OCR: This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scanned by xr Digitizedby VjOOQIC v f DigitiSSbyGoOgle r iii I iiA r Digifized by Google f Digitized by Google GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Digitized by Google DECIMI JUNII JUVENALIS SATIRAE XIII y THIRTEEN SATIRES OF JUVENAL WITH NOTES AND INTRODUCTION G A SIMCOX GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MA PELLOW OF QVEENS COLLBGE OXFORD SECOND EDITION REVISRB At ENLARGBD JOHN ALLYN BROMFIELD STREET BOSTON Digitized by VjOOQIC Digitized GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Google PREFACE TO THE SECOND EDITION In the first edition I confined myself almost exclusively to such annotations as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a reader of Juvenars own day might have required if very stupid and not very ignorant Even from this point GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of view the commentary should have been fuller than it was then perhaps than it is now In the present GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: edition I have tried to give just enough information about the proper names mentioned in Juvenal when anything is known GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to save beginners the trouble of a search in Dr Smiths valuable dictionaries which every schoolboy can hardly be expected GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to possess though they ought to be in every school library It was beyond both my ambition and my power GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to add anything to the illustrative materials which have been accumulated already Fortunately it lay more within the scope of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Catena Classicorum to try to disengage the exegetical results on which Mr Mayors magnificent series of parallel passages seem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to converge His edition would leave no room for mine if schoolboys and undergraduates Hked their work well enough to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: linger over it The personal and subjective character of Mr Macleanes editioneems at first obtrusive in time his manliness becomes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attractive at last his independence becomes suggestive Second thoughts have convinced me that he Digitized by Google VI PREFACE TO GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: THE SECOND EDITION was right in more than one passage especially on questions of punctuation where in the first instance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I had foUowed Mayor Wherever the text was simply a matter of manuscript authority I have been glad to give GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jahns without discussion where the various readings affected the sense or had a character of their own it seemed better GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to choose for myself and to give my reasons there is always something irritating about aix edition which indicates a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: variety of reading without giving a clue to the editors principle of selection Juvenal is a writer in whom every GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attentive reader may hope to discover something fresh while every reader whose vigilance has not been chastened into sagacity must GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: expect sometimes to discover more than is there but in dealing with Juvenal it is safest to err on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: side of excess In a highly literary age artificial connexions and effects occur more readily than natural a writer can GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hardly employ an expression which does not imply a train of halfforgotten thought The chronology of JuvenaFs Hfe and writings GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suggested in the Injtroduction which has been materially expanded isofcourse very precarious but it seems to rest upon facts which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have still to find their place in a really adequate conception of his system of satirical allusion Three satires have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been altogether omitted as not required in University Examinations which proceed on the creditable hypothesis that all candidates for a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pass or honours either possess or cultivate the temper to which such reading is as painful as it ought to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be Digitized by Google INTRODUCTION About the life of Juvenal only three things can be said to be known that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he was the heir of a wealthy freedman that he practised declamation till middle life when he found out his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: talent for declamatory satire and lastly that he was banished to a frontier command as a punishment for afironting an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: actor Cf VII It is more than probable from the Fifteenth Satire that Egypt was the scene of his banishment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in which case the Scottiy mentioned in the fifth and sixth of the seven lives printed by Jahn must either GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be a copyists blunder founded on Cqptos or a false inference from xiv Some have conjectured from the great variety GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of emperors specified as having sacrificed the poet to the vanity of a discreditable favourite that the whole story is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a fiction based on the satirical allusion to Paris in the Seventh Satire and the exipressions in the Fifteenth which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imply a personal acquaintance with Egypt This is supported by the observation that Paris was put to death by Domitian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a d while no Junius was consul till ad We have no right to reject the siory of the exile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supported as it is by Sidonius Apollinaris who refers to it ix as the established belief of the fifth century GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the chronological difficulty about its cause may perfaaps be removed by observing that all the lives but one treat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the emperor as the ofFended part and that three state expressly that it was only on their republication that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lines on Paris gave offence Domitian was quite capable of resentDigitized by Google viii INTRODUCTION ing the imputation of conferring GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: military commands at the suggestion of an actor especially when the actors influence had been removed nor would his resentment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be lessened if Juvenal had deliberately republished with an application to his own reign what had been originally directed against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the earlier Paris the favourite of Nero A wider question suggests itself here Did Juvenal begin to write under Nero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and ta publish under Domitian while the revised edition of his works was intemipted by death perhaps in Trajans reign GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: That some such revised edition was attempted is probable from the statement of one old biographer that a considerable interval GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elapsed between the original composition of the lines on Paris and their reappearance in the Seventh Satire from the remark GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of another that he enlaiged ampliavit his satires in exile and from the curious circumstance that there are MSS in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which the Sixteenth Satire a mere fragment is placed before tiie Fifteenth Obviously copyists must have changed the order which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juvenal intended in order that all the satires might appear to be finished except the last perhaps also those who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doubted the genuineness of the fragment may have wished to propagate their suspicions by relegating it to a sort of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Appendix If Juvenal was in the habit of retouching his compositions it is obviously unsafe to infer the date of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a satire from single lines for in such a laboured style innumerable additions and insertions would be possible which would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: improve the brilliancy of the general effect without impairing its unity Hence we cannot build much upoii the following list GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of passages In I VIII I Juvenal mentions the exile and rapacity of Marius Priscus who was condemned for oppression GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in proconsular Africa ad ioo which is the latest date that we can fix with certainty In VI there is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an allusion to the successive layers of curls which cannot be traced on the imperial busts our only authority higher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than the reign of Trajan but ib a musician is mentioned who was ahready famous when Mar Digitized by Google GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: INTRODUCTIONl tk tial published his Fourth Book comparatively early tmder Domitian In XII So there is an allusion to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inner basin df the Portui Atigisfi which was not completed according to the Scholia till Trajan though the general construction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the harbour was due to Claudius and the Scholiast may have conlused the harbour at Centum Cellae now Civita GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vecchia with that at Portus Moreover as the information about Trajan is introduced to give an erroneous sense to rursum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we are scarcely bound to believe that the inieriora tuti siagna sinus had been enclosed as a separate basin when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juvenal wrote In VIII there is an ambiguous passage that would suit the latter part of Trajans reign or the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: early part of Vespasians almost equally well or ilL The reference to the eagles which control the conquered Batavian would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be most in place immediately after the revolt of Civilis On the other hand Vespasian never sent an expedition to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Euphrates and it would be an unpleasant inaccuracy to couple the achievements of Cerealis and Corbulo unless indeed Juvenal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may mean to refer to the danger of the eastem frontier in the troubles after Neros death On the whole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the earlier date seems best as to mention nothing further than the Euphrates would have been a very poor compliment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Trajan if his reign was intended In XIII there is ayet more ambiguous appeal to the age of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: friend who was sixty years old when Juvenal wrote and was bom when Fonteius was consuL This excites our hopes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of being able to fix the date of at least one whole satire but unfortunately one Fonteius was consul AD GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: another ad yet another AD Lipsius and Professor Ramsay prefer the earliest date most other authorities adopt the second In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XV we have to choose iii the ssame way between one Juniiis who was consul ad another who was consul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AD and a Juncus whose othe tlamfeS may have been Sextus Julius who was consul on th ides of October GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad tigitized by Google X INTRODUCTION as is proved by an inscription found in Sardinia publisheJ by the Archaeological Society GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Rome Vol vi p it is a grant of dtizenship to those who had served years in the fleet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Ravenna and to their families and is dated by the year of Hadrians reign and by the consulship of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juncus and Severus The first date is objected to because Paris was dead and because a Juvenal was resident in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rome and intimate with Martial when the latter published his Seventh Book circa AD The first objection is answered above GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In reply to the second it would be sufficient to say that there is no reason for supposing that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exile lasted longer than six months the usual period for which such commands were conferred though it is hardly necessary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to identify the friend of Martial with the Satirist It seems at first sight as if there could be little GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doubt about the date of the Fpurth Satire we assume that it must have been written afler Domitians death while GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Crispinus was still alive to insult respectable opinion On reflection perhaps we shall see reason to qualify both these assumptions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is really as hard to apply the wonderfully spirited opening of the Satire to a favourite who had fallen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as to a favourite who was dead Taking the first twenty or thirty lines alone as they stand we should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: certainly suppose that they were the introduction to a veiy audacious lampoon on a reigning sovereign and on a favourite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: still in power We really do not know enough to set aside this na jV probability moreover the main incident GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the poem is of a kind which a satirist might certainly be expected to seize while it was fresh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: instead of waiting for twelve years till the scandal had got cold There is no reason to put the council GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Turbot later than a d which is the latest pomt at which we can suppose that Comelius Fuscus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the praetorian prefect was alive in Italy to attend it There is much that is tempting in the supposition that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the first draft of the Fourth Satire is Juvenals revenge on his retum fixm his Egyptian exile Such a lampoon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: might have had a dandestine circulation when Domitian had left for the Dacian frontier Digitized by Google INTRODUCTION xi if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not before and the buxlesque epic solemnity sqq would be all the more amusing applied to a living contemporaiy On GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the other hand the present form of the Satire may be later than the death of Crispinus The last five GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lines which imply the death of Domitian nnght be detached but it is hardly possible to mutilate the description of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iheprceres and this as we have it must be later than AD the date of the execution of the younger GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Adlius Glabrio only a year at most before the death of Domitian It is difficult to fix the date at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which Domitian made himself conspicuous as the guardian of the morals of the vestals we may assume that they were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: made aware of their liabilities as soon as he did so the first two victims of the pontifex maximus were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: allowed to kill themselves above ground the third was put to death with the antiquarian formalities ad or The only GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indication of the date of die FifUi Satire is to be found in w which must belong to the generation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after Nero but too much weight must not be given to them as T might be removed without injury perhaps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with advantage as an unnecessary afterthought of the poet who was afraid that he had not brought out his real GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opinion of Virro The date of the Seventh Satire must be determmed by our selection of the Caesar who is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hailed at the beginning as the solitary patron of the Muses It is scarcely necessaiy to exclude Hadrian on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ground that Trajan had done nothing to affict the Nine for the contrast is not between the liberality of one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: emperor and the illiberality of another but between imperial patronage and public indiflference On the other hand there is nothing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the satire that can be construed into a reference to what had passed under Trajan or was passing under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hadrian whereas the allusions to Domitians reign are frequent We have references to the poverty of Saleius satirized by Martial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iv to the redtations of Statius which probably began with the First Book of the Thebaid which is said to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Digitized by Google xii INTRODUCTION have been completed ad after twelve years labour and the mention of his Agave proves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the Paris of the completed satire must be Domitians favourite In spite of this however most editors waver between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trajan and Hadrian inclining to the former though it would be much more reasonable to treat Trajans reign than Domitians GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as a period of literary decline The Scholiast who did not share their zeal for the purity and independence of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juvenals literary cohscrence says with naive absurdity Neronem palpat It is chiefly in the First and Eighth Satires that we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: find plausible grounds for suspecting allusions to the reign of Nero which have fumished such a plentiful harvest of conjectures GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to annotators from the Scholiast downwards Madvig in his Opuscula Academica i ig has effectually refuted the excesses of this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tradition but he has not condescended to examine whether it is whoUy destitute of foundation Of course every one would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: admit that a note like this on I Qui bona prac propter eqms hoc dicit ei Neronem tangit is a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mere conjecture neither veiy acute nor very probable but notes like thbse on i seem to embody in a blundering GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: way a real ancient tradition The reader shall judge Ddaior amici Hdiodorum significat ddatorem Hdiodorum didt Stoicum philosophumy qui Z GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Junium Siianumy disdpulum suum cum argueretur conjurationisy infidatum domesticam ddationem diam testimonio oppressit Alii filosophum Trajani dicunty qui Baream senatorem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: detuiit d damnavit NonnuUi Demetrium causidicum dicunt qui multos Neroni detuiit Soranum Baream Cder fiiosophus magister ipsiuSy sceiere ddationis ocddit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: d ipse postea sub Vespasiano ob hoc ipsum Musonio Rufo accusante damnatus est Massa moriofuisse dicitur d Carus nanus Laiinus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vero CLCtor mimicus Hi omnes Neronis fuerunt iiberti d ddidcu Augusti LcUinus autem mimus quasi consdus aduiterii Messaiinae uxori NeroniSy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ab ipso occisus est Massa autem d Carus Hdiodoro deferente ocdsi sunt cujus futuram ddcttionem ita timebant ut ei munerd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Digitized by Google INTRODUGTION xin darent Here the sentence about Trajans philosopher who denounced and condemned the noble Barea is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an obvious confusion due to the fact that while Barea sufiered under Nero the annotator supposed for the moment that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juvenal was satirizing the reign of Trajan Again when we are told that Messalina was the wife of Nero it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is more than doubtful whether we are to give the deponent credit for remembering that Nero was one of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sumames of Claudius nor is it certain that the statement tha Massa and Carus fell under the accusation of Heliodorus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is more than an inference from the description in tbe text of their trembling homage to the great unknown of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juvenal When we tum to Vallas excerpts from Probus we find at once a confirmation of our belief that most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the statements quoted above represent the tradition of a period when many authorities now lost were accessible and an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: explanation of the blunder about Trajans philosopher which Valla himself repeats According to Probus Heliodorus was the ddator and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: error corrected in the above citation on the authority of Lipsius which substituted Licinium Syllanum for L Junium Silanum must GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be at least as old as his time He adds that Massa the fool and Carus the dwarf both belonged GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Trajan while he implies quite correctly that Messalina was the wife of Claudius though he does not ask himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: how the same favourite could be an object of terror to members of Trajans household and to a victim of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Claudius or even Nero who certainly may have taken a fancy to avenge his stepfathers dishonour It is probable that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Probus was perplexed by what Is certainly difficult to explain the mention of a favourite of Nero and a corrupt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: govemor under Trajan in the same satire Probus dilutes the difiiculty by multiplring allusions to Trajan as well as to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nero without inquiring whether Trajan was a contemporary of Tigellinus The modems at any rate since Madvig have generally cut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the knot by supposing that the mention of Marius definitely fixes the date of the whole satire Digitized by Google GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xiv INTRODUCTION and that Juvenal was indulging in a rather flat mystificatiofi when he introduced an imaginary Mentor to wam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him of the danger of denouncing Tigellinus and propitiates his phantom monitor by a promise only to attack the dead GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: For if Tigellinus is merely the disguise of another reigning favourite it would be necessary to prove in the first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place that Trajan had a favourite who had power to persecute and impossible to prove in the second place that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any danger of the kind which may have existed could be avoided by only admitting names whose owners had departed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for Tigellinus had been dead nearly forty years and the waming implies that his name was a transparent pseudonym for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some wellknown character whom JuvenaPs public were certain to recognize as the evil genius of Trajan If we suppose that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the real Tigellinus was meant the allusion to Crispinus in v is no objection to the theory that most of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the satire was written under Nero who raised Crispinus to the Senate according to Probus though his fortune culminated under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Domitian The date of the Eighth Satire is yet more ambiguous Besides the allusions already discussed to the Euphrates and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the eagles which control the Batavian we read how Lateranus goes to drink in the tavem and feed with its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: greasy napkins though he is of age for the wars of Armenia and Syria for the defence of the river GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Danube and the river Rhine old enough in fact to guarantee the security of Nero Further on at v the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: author speaks of his contemporaries as selling themselves to the stage and the arena without a Nero to compel them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and at v we are informed that the musical tastes of Nero were the worst atrocity which called for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: righteous vengeance of Vindex and Galba Of course these last lines must have been written after Neros death and they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: explain the ambiguity of v where citharaedo prindpey c must mean after an emperor had taken to music what wonder GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the nobility took to pantomime for nuUo CQgente Nerone must be taken as a proof that the shamefiil evotion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of men of rank to the stage was an eflfect which hajL Digitized by Google INTRODUCTION xv sarvived its cause GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sonfie old copyists seem to have felt citharaedo principe as a difficulty after Neros death hence the gloss natuSj which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: has replaced mitnus in most MSS It remains to explain the allusion to Lateranus as of age to defend Nero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the address to Rubellius Plautus or Blandus In the first place we may observe that the general and shameless GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: relaxation of manners suits better with the age of Nero than with that of Domitian the reviver of the censorship GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the second place Lateranus must obviously be a contemporaiy of Nero in the third place it is exceedingly improbable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the younger Blandus if there ever was one could be the child of an imperial mother because if Plautus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: like his father had married into the imperial family Tacitus would have mentioned it as an additional reason for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jealousy of Nero and it is not likely that Juvenal would have confounded Plautus with his son It would be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: less violent to suppose that Juvenal wrote Plaute under Nero having taken offence at the seclusion which Tacitus and his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: class admired and afterwards when preparing his satires for publication decided on altering an obsolete apostrophe but forgot to change GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the circumstances when he altered the name If this hypothesis seems complicated it must be remembered that all the MSS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have Blande or Plance while Plaute rests only on the high authority of Lipsius that the hero of the second GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dunciad in additionto his own sins has to endure much inappropriate invective due to the peculiar duhiess of the hero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the first and that what was possible to Pope in an elaborate work was not impossible to Juvenal in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a passing digression One piece of evidence still remains for notice the allusions in Martial to a Juvenal with whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he lived on terms of affectionate familiarity at Rome when he published his Seventh Book where the twentyfourth epigram is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: addressed to Juvenal and the ninetyfirst alludes to him and who was still presumably at Rome as a restless suitor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for preferment in the begiiming of Trajans reign while Martial having given up the struggle was enjoying the repose of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his native iilMia Digitized by Google xvi INTRODUCTION Mart XII iS i As none of these epigrains cohtlim saxf allusion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to our JuvenaFs career as a satirist as the gentlemanljr mendicancy implied in the latest epigram is incompatible ynth the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stateraent of the bipgraphers that he could go on with the study of declamation for amusement till middle life and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with his own allusions to a modest competence and as Juvenal himself says nothing of Martial I am inclined to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: believe that there were two Juvenals who lived at Rome in the time of Martial On the whole therefore it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is not impossible that Juvenal was born about or AD and lived into Trajans reign which would make him seventy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or eighty years old at the condemnation of Marius Priscus the one date we are able to fix with confidence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the whole of Juvenals life He began to write in the last years of Nero and probablyhad prepared most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the materials which he finally placed in the First and Eighth Satires and the rough draughts of others before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he published the ittejeu tPesprU on the actor Paris Perhaps also it would foUow that the comparative repose and elevation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Satires x xiv are due rather to the tranquiUising influence of the reigns of Vespasian and Titus than to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mellowing infiuence of advancing years Before ad he had poems enough completed to be published with the enlarged version GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Satire vii now pointed against the favourite of Domitian who had just been sacrificed to the jealousy of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: master In that year he was banished to Egypt probably for six months and there witnessed the savage outbreak of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fanatidsm which is recorded in the Fifteenth Satire He retumed to Rome in a state of suppressed indignation against the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tyrant who had appropriated a doubtful compliment to a fallen favourite a a refiection on his own good govemment while GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he had entirely disregarded the decorous homage to himself with which the satire opens He was able to take a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: full revenge after Domitian death by the publication of the Fourth Satire in its present form The additions on this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hypothesis must be taken as a proof that like Landor Juvenal retained his eneigy as Digitized by Google INTRODUCTION xvii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: well as his malice late for he must have been nearly Sevent and may have been nearly eighty when Domitian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: died His own death if he began to write in middle life under Nero must be placed early in Trajans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reign and this would accoimt for the remarkable absence of all distinct allusion to Trajans victories which would have been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quite in place in the Eighth Satire or in the Fourteenth where on the contrary he implies v that frontier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hostilities of the most paltry kind afford the only chance of military distinction Nor is it likely that he undertook GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any fresh satire under Trajan except perhaps the Sixteenth which would suit very well with a time when a little GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: military insolence was the most serious evil which a satirist with failing powers could select for attack If the fragment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be the prologue to a satire on military corruption and maladministration its date would naturally be carried back to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time of Domitians efforts to ingratiate himself with the soldieiy which began with the German campaign a d From this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sketch it appears that Juvenal must have been from fiveandtwenty to thirty years in writing sixteen satires one a fragment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the difficulty is not greatly diminished if we take the second Junius and Fonteius for even then his literary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: activity must be made to extend from the death of Domitian to at least ad Nor can we assume that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juvenal wrote slowly because he wrote in a laboured style for Statius whose style is far more laboured has left GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it on record that he finished poems as long as most of JuvenaFs satires in two or three days Of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: course it is possible to find a reason for many delays in the evidence external and intemal that JuvenaFs satires GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passed through much in the way of revision and expansion Matemus Tac de Orat iii could recite a tragedy on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cato one day and the next sit down to consider how many of Catos tirades or epigrams it is distressing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not to know which should be transferred to Thyestes but Matemus was almost as exceptional as Southey who finished Qne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: epic over night and wrote a hundred lines of another Digitized by Google xviii INTRODUCTION before breakfast the next mpming GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: There are tempers to which it is easier to put aside what has to be altered for weeks which grow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into months As tempers vary and our knowledge of Juvenals is likely to remain imperfect it is safest to remember GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the busy idleness in which a Roman gentleman passed his life at the capital and the lazy leisure of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: country holidays which is indicated by Horace Epistles and the Eleventh Satire of Juvenal and to conclude that the main GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: business of Juvenals life was to live and that his satires were only occasional ebullitions of an indignation not without GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intervals and consolations Facit indignatio versum is his own motto and indignation is not a permanent motive for exertion since GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is generally mixed with contempt for there cannot be a better excuse for indolence than scom of the only GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: activity in which it is possible to take part Our own Gifford was often invoked to lash the vices and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: follies of the age but sensibly concluded that it was not worth while to be always in hot water for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sake of an age which needed so much lashing The writings of a satirist may easily leave us in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doubt as to the events of his life it is not certain that they will impress us with the character GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the writer or even that they will be so far as they go a trustworthy representation of his habitual GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: self We may reckon with more confidence upon finding traces of his personal ideas which are often distinctive even when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the character is commonplace we may be sure of getting a tolerably complete view of the points at which life GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bore hardly upon the class and the generation which the satirist represents It is hardly fanciful to trace in Juvenal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the last protest of the Marian democracy against the imperial system as we trace in Tacitus the protest of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: expiring aristocracy of SuUa rather than of the effete oligarchy of Scaurus like SuUa Tacitus desired that the Senate should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be an open corporation rather than a dose one like SuUa he believedthat the Senate ought to be in a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: position to govem the Roman Empire unlike Sulla Digitized by Google INTRODUCTION xix ie felt tliat the dignity of tbe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: order and the security of iti individual members was the end and the prosperity of the empire the means After GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all there is little reason for surprise that the antagonisms which produced the empire should have lived on under it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The power of the emperors rested upon opinion no less than upon force or rather the convictions and interests of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the military force of the State made it necessary that there should be an emperor Among other causes public opinion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had considerable influence in deciding who the emperor should he it had certainly a paramount influence in deciding how long GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any particular emperor should reign Conpiracies always began in the camp or the palace against an emperor whom opinipn had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: condemned and it is characteiistic of the difference between andent and modem society we may add between Roman and Byzantine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: society that when an eniperor had once become a mark for conspiracies one conspiracy or other was sure to succeed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at last The first Csesar certainly gave unnecessary offence to the prejudices of the nobility Octavian Claudius and Vespasian though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deferential in extemals kept the balance substantially even Tiberius and Domitian while they decimated the aristocracy leant steadily in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: irection of privilege the despotism pf Caius was demagogic that it might be levelling the despotism of Nero was levelling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that it might be demagogic It is a proof of the intensity of the storms which agitated the last century GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the republic that their after gusts could sway the course of the empire Upon rhe whole the nobility had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: weathered the gale from the time of Gaius Gracchus to the time of Publius Clodius and Gaius Curio there had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been a constant strugglQ not only to introduce ncw principles of govemraent but to raisea new class to power to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carry out those principles The principles triumphed with the first Caesar all the Caesars continued to watch over their development GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: witha solicjtude seldom unintelligent and scarcely ever relaxed But the second Oesar had decided that the triumph of the principles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the democracy should be as litle of a triumph as possible for the Digitized by VjOOQIC XX INTRODUCTION democratic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: party and certainly should not be a triumph over the nobility Instead of sweeping the privileged classes away to make GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: room for the reign of the people a ladder was set up by which thq most enterprising who were seldom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the most selfrespecting of the people could dimb to a level with the privileged classes By the time of Juvenal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the educated section of the Roman bourgeoisie had discovered that la carriere ouverte aux talentSy so far as it was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not a scramble in the raire practically resolved itself into a lottery with many blanks and few prizes Under the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: republic it was impossible for a member of the lower middle class to rise very high except in th army GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and even there the difficulties were very great but for a man whose ambition was moderate there were many more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opportunities of making money both under the shadow of the aristocracy and at their expense than under the early empire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The centralisation of provincial patronage though a gain to individuals was of itself a loss to the class Then the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: corporations oipublicani which had practically kept the administration of the revenue ii their own hands lost their freedom of action GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when they came into contact with imperial procurators They tended more and more to give way to great contractors who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had friends at court Nor had the bar as a profession for the middle classes deteriorated less than the administration GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the provinces whether in partnership or in rivalry with tbe nobility In the days of Cicero the professional accuser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was still tolerated he had a large range of crimes to prosecute he had a large range of courts in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which to prosecute as there was no public officer to supply his place it was even recognised that he had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an useful function in the State It was felt indeed that the orator who only appeared for the defence in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: criminal cases had chosen the higher walk in his profession for the obvious reason that he retained a hold upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his clients which made him of consequence in the State while the accuser had nothing more to look forward to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when he had gained his conviction and pocketed his fee Still some respectability wds Digitized by Google xxiil INTRODUCTION j GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: even upon him by the circumstance that there werV ns in the life of every ambitious man that made it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m his while to prosecute if only that he might measure ds strength against some personage of established reputatioBt Besides GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: civil relations were less regular and less definite than they became after the legislation of Augustus and interests of all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kind came more frequently into collision Under the empire all this was changed the political rewards of the bar were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: curtailed its hopourable influence in politics was all but destroyed Those who prosecuted occasionally for ambition and those who prosecuted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: habitually as a trade found themselves merged in an odious class whose only funqtion seemed to be the invention of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pretexts for delivering aU who had anything to lose to the capricious greed and cruelty of the govemment And though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subserviency to the govemment was odious its favour came to appear the surest if not the only road to influence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and authority over the courts while the importance of the courts was upon the decline In the time of Cicero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the pleader who led the courts could banter the jurist upon his unfruitful leaming and unmeaning technicalities Under the empire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the position of the pleader was lowered and that of the legal writer was raised by other causes and especially GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the tendency to refer every case when possible to the emperor for a decision on the merits Meanwhile the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ordinary barrister was obliged to keep up the show of political influence after he had ceased to desire the reality GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and to make a pretence of having clients in order if possible to attract customers and this perversity of their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: position made it harder for them really to succeed by the transparent fiction that they had succeeded Lastly the Roman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: middle class had experienced a loss in Juvenals day which was almost heavier than the deterioration of careers which had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: never led the ienuiores dviutn to independence as a body The nobles had discovered that they had no use for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clients The same change took place in England at the beginning of the seventeenth century and is bewailed in th GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Digitizedby VjOOQIC li INTRODUCTION Wellknown ballads of the Old English Gentleman and the Young English Gentleman The cause of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: change was the same at Rome as in England the administration had become too strong for the aristocracy Under the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: republic a respectable Roman who was not rich expected to be kept from want and even from discomfort by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liberality of one who was simply in exchange for his services as gentleman in waiting ahd for keeping his vote GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and interest for what little they might be worth at the service of his patrob In this he was seldom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: disappointed even though he might not have the intelligence to make himself conspicuously useful nor the ambition to rise very GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: high The system had attained its fullest development towards the close of the tepublic when the great position of individual GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aristocrats was sufiicient in itself to constitute adanger to the aristocracy nor did it show signsof decline during the early GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: days of the empire While those who had cooperated in its estabUshment had still to be rewarded and those who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: might have disturbed it had still to be conciliated the old and new aristocracy had undiminished patronage to bestow and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they bestowed it in the accustomed diannels Even when the empire had declared war upon the senate there were nobles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who speculated upon the reversion of the empire there were others who plumed themselves on an influence which was almost GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an authority at court to the first class it was essential to the second it was convenient to be at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the head of a large body of attached dependants It is doubtful how long the system would have lasted if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the privileges of the praetorians had attracted them to the side of the senate in thefirst centuiy instead of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: third when we find them arrayed with the senate and the equestrian order against Aurelian Even then those nobles whose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ambition remained within the bounds of loyalty might have discovered that influence was only valuable over those whose discontent might GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be formidable As it was it soon became clear that the emperor was not only too strong for the siate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but was always appointed by the army Then the nobles temper finally changed they saw that clients of the old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: type Digitized by Google INTRODUCTION xxiil were an useless expense and what they felt almost as mudi aa useless fatigue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greek freedmen and Greek sycophants were more subservient and more amusing and helped a nobleman to spend his money more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comfortably Still their goodnatured vanity continued to expose them for more than two centuries longer to the importunities of dependants GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom they did not want The only difierence was that in the time of Ammianus Marcellinus the genteel mendicant generally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: came with an introduction from the provinces to the nobles who scarcely read anhing but Juvenals satires upon their ancestors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom they resembled so exactly If the destitution of the hourgeoisie did not increase after Juvenals day it had ahready GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reached a suffidently alarming point Rome was full of educated loafers men with the tastes the education often the capacities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: though seldom the pedigrees of gentlemen all without a career all in search of promotion Some of them had inherited GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a competence some were often puzzled to know where to find a dinner None of them had occupations hopes interests GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or duties Some of them succeeded in begging cheap privileges like theyf trium liberorum which enabled them to struggle on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: till bettertimescame others gave up the struggle and went back to their countiy towns which they had really never had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a substantial reason for quitting They had cpme to Rorae to get an education and they stayed in Rome because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their education would be useless anywhcre dse long afler they had discovered that it was useless there Juvenal belonged to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the least unprosperous section of the class which was not the least discontented When a man begins to find himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at a loss for a dinner he naturally finds plenty of defects in the order of things which left him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: without one But even when his indignation is fresh a chance dinnerwill suppress it for the day and in process GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of time the need of a dinner will suppress all wishes and feelings beyond itself The tribunes of the proletariate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are seldom proletarians and Bohemians are seldom able to maintain their testimony against the oppressions pf Bohemia up to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: venerjable age of eighty Bcause Juve Digitized by Google XXIV iNTRODUCTiON nal was well to do he was all the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fitter to represent the grievances of the gregarious idlers who loitered away dreamy days between the baths and the forum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and scarcely ever feltlife worth livingxcept while the excitement of the circus roused them for a moment from their apathetic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unrest In reading Tacitus we are never allowed for an instant to tecape from the impression that the tyranny of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the imperial govemment was the crying evil of the age and the parent of all the rest in the letters GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Pliny though he represeiits perhaps a later period than Juvenal we see something of the bright side of that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part of Roman society to which imperial tyranny was the one flaw in an universe otherwise admirable But Juvenal and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his class had grievances that they felt far more than the caprice of the emperor whom they were probably always GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prepared to flatter and inclined to libel if that were not impossible Theirgreat grievance was that they were scandalised to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: see worse men better off than themselves they were outiaged by the crowds of nouveaux riches and treasured the stories GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: against each sometimes eg at i it strikes us that the stories may not impossibly have had two sides they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fumed at the luxuiy which they were not invited to share they consoled vthemselves by accumulating all the instances of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ignoble vaiiity of mad craving after paltiy distinction of sordid debauchiery which dishonoured the new patrician of degenerate Rome The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eighth satire is one long commentary on the impotence of the class whose oppressive pretensions still kept new men in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the shade it carries us back to the days of Naevius when the Metelli were elected to the consulate in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their cradles The second is a stinging invective on the indescribable vices of a class whose chosen hero was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: emperor Otho because his momentary cnergy and the careless gallantiy of his end seemed to be a pledge to them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that they had not unmanned themselves by profligacy which he had exceeded They might quote the austere Taciu and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: complaisant Martial inupport of their homage to their favourite but he made no impression whatever on the sturdy puritanism of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juvenal The third and fifth satires Digitized by Google INTRODUCTIO Jf xxv ftredlrected at least as much against the heartlessness GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the rufiianly insolence of the great as against the defective police of Rome or the snobbish appetites of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diner out or against the smooth servility of foreigners We seem to trace in Juvenal vestiges of another grievance which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: afflicted Romanos rerum dominas geniemque togatam as soon as Claudius and Nero had decided that the empire should be cosmopoUtan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Not only did it become possible for foreigners to succeed almost as well as natives where success depended upon merit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to succeed better where success depended upon favour but as there are passages in Horace which suggest without proving that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Romans were beginning to carry on an active trade between the Levaht and Rome so there are passages in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juvenal which suggest that this trade was passing back into the hands of the Levantines Of course the indictment of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the have nots against the haves never varies much in its nature and is always only too well supported by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: facts The class of which Juvenal chose to be the organ is always bitter against men of assured position but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the organ of their bittemess is generally without an echo the expression of their discontent is generally stifled by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: certainty that it will be met by the conspiracy of silence it could not be stifled in Rome and to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that extent we are warranted in concluding that Rome was worse than London As JuvenaFs class was proud of its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nationality it had naturally no sympathy with the cosmopolitan philosophy of Stoicism in this Juvenal resembles Tacitus the grievance of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the satirist was that his order could not profit by the world the grievance of the historian was that his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: order could not govem the world neither of them was inclined to accept the doctrine that the world was not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: made for individuals or for classes but that these were produced by the order of the world and for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: order of the world Yet both Tacitus and Juvenal owe much to Stoicism the taste for sonorous morahty was sufliciently GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: strong in both to make them eager to avail themselves of as much of its condusions as could be separated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from its premisses To Tacitus Stoicism commended itself as the system wbich HelviDigitized by Google xvi INTRODUCTIOPr dius had studied GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quo firmior adversus fortuUa rempuhUcam capesserd Hist iv ut it is certain from more than one passage that he had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: succeeded in arranging his own life without the support of convictions though not withont the stimulus of ideas As these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ideas were mostly borrawed firom the Forch it would be possible for a cardess reader to dass him among tiie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: disciples of Zeno It would be hard to make the same mistake about Juvenal there is indeed one satire the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fifteenth where he appeals to Stoicism with as much respect as a Satirist can appeal to any authority there are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: others like the fourth and tenthy where he uses Stoical ideas without anything ap proaching to a disckimer of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: authofity di the reigning philosophy though even in the tenth the distinction between true and false goods upon which the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whole satire tums is really Socratic rather than Stoical in fact the distinction betweenreal and apparent prosperity vanishes as soon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as it has been laid down that everything extemal is ideally indifferent Moreover there are passages like iii sq xiii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sq where the writer shows an unmistakeable animus against Stoidsm or at least against Stoics One cannot tell how far GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he may have beeii disgusted by the inconsistendes of individuals and tiiere is no doubt that sudi scandals were very GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gross and far from lare but in fact their pretensions were intolerable to all but those who felt that they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toO were philosophers their demands upon human nature were too severe for any man to accept honestly who was not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heartily in eamest about his own character a subject which seldom interests a satirist Another point in which Juvenal and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tadtus in the main coindde is their indignation against the deiatres a pest which has had its analogues under every GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tyranny At Rome it assumed a peculiar form owing to several drcumstances of which the most important were the hypocrisy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Caesars in retaining the forms of a republic and the absence of any system of state police The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tyranny of a bad emperor was irresistible but it was far from being omnipresent the govemment of the senate and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the equestrian order had proved itself inadequate to Digitized by Google INTRODUCTIOJf xxvii embrace the vast and complex interests of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Roman world this conviction had helped to reconcile those who were not perscmally interested in the success of Julius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or Octavian to the necessity of seing the control of the world deputed to a single govemor But though the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: centialised administiatian justified their confidence by its superior efficicy though at thc end of the first century much had been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accomplished both in the interest of the govemment and of the govemed the task was immense and it may be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doubted whether the govemment of Diocletian had overtaken its immensity it is certain that the govemment of Domitian had not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lliere were still multitudes of questions which were decided by the courts or by the senate aknost without interference from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the pnnce and within this extensive though diminishing arena it was still possible for politicians to win an influence that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was almost independent of the favour of the emperor It was possible fbr an individual to confer so many obligations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that men shrank from voting against his opinion in the senate and against his clients in the courts though this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did not protect him from the necessity of giving in his adhesion to each successive govemment it made it worth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the while of every successive govemment to defer to him on condition that he should give it his hearty support GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It may be doubted whether any govemment which disposed of so much patronage as the early emperors was so unfettered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by routine in selecting the objects of its favour even Nero had not a court Domitian had hardly favourites and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a share of this patronage vas within the reach of any citizen who could make it worth the emperors while GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to court him Nor was this all a Vibius Crispus or a Marcellus Eprius Tac de Oraioribus viii could extend GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the infiuence to which he owed the friendship of Caesar by an ostentation of that friendship men shrank from offending GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the intimate of the Palace if they did not shrink from disobliging a man who had obliged them or their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: colleagues whom he had obliged All this together made up the position which Tacitus and his contemporaries designate by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comprehensive term potentia And potentia was not to be had for Digitized by Google xxviii INTRODUCTION nothing it was necessaiy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to take the side of the prince heartily for he almost always felt himself isolated and distrusted everybody even those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who professed attachment and aspired to his intimacy During the first centuiy of our era few men at Rome acquired GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or retained power in the state without having denounced disaffection to the person of the emperor Such denunciations became necessary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as a pledge of loyalty after a man had risen they were convenient while a man was rising uuder the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conditions of the Roman state it was useful to an ambitious poHtician to be loved it was essential to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feared by obhging one man he commonly disobliged another by ruining one man he terrorised all Nor does Tacitus leave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an attentive reader under the impression that these denunciations were exactly frivolous The Roman criminal law was terribly elastic Law GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is never precise except when it is interpreted by courts with a continuous tradition and when offences are punished with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sufRcient certainty to remove the motive for Capricious and exemplary severity The sweeping ferocity of Roman legislation under the late GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Republic and the early Empire was natural to inexperienced reformers who could not count upon their zeal being seconded by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the steady activity of the courts Ahnost as many were condemned under the empire for offences against morality and religion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as for attempts against the security or the dignity of the emperor To take one instance out of many there GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is not really any better reason for doubting that Barea and his daughter had been guilty of a capital crime GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than for supposing they deserved to be put to death Yet though the law was vague and comprehensiye it seems GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: probable that except when Tiberius proscribed all who had made the mistake of courting Sejanus a quiet man who made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no enemies and who did not care to criticise the govemment was practically safe below the rank of senator and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a prudent man incurred little danger even there Under almost every emperor the govemment felt itself too insecure to tolerate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: disaffection the political classes insisted on keeping up the habit of treating almost eveiy emperor as an usurper and speakDigitized GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Google INTRODUCTION xxix mg and acting as if they were living itnder a provisional govemment There were men who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: made a trade of detecting and denouncing disaffection sometimes though very rarely they descended to the arts of the modem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: informer those who were independent of the trade did not always disdain to take advantage of the impmdence of d GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: personal enemy to revenge a private gmdge by denouncing their antagonist on any chaige that would bring his fate to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be determined by a sovereign who was always under the temptation to strengthen his position by terrorising the aristocracy Undoubtedly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tacitus was right in assuming that in every old society a wise administration wili have to wink at profligacy and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that no administration which is not strong enough to tolerate any amount of disaifection which stops short at overt acts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: can ever be otherwise than mischievous and tyrannical At the same time it is to be remembered that what Tacitus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: complained of was after all only this that the law was put in force against his order He never forgives GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a senator who could separate his own interests from those of the senate his ideal was that the nobles should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hold together in order to govem when a good prince reigned and to set limits to the tyranny of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bad emperor This explains a difference between his judgment and Juvenals on individuals like Messalinus Cotta Seneca Piso and Vibius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Crispus They were all bountiful or at least goodnatured therefore Juvenal respected them they were all poientes therefore Tacitus distmsted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them Seneca escapes best it was ungracious to attack the meraory of a victim of Nero but all Tacitus praise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is for the genius not for the virtue of the philosopher he writes upon principles which preclude the question how GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: far such intense and genuine ethical fervour could atone for political compliances Piso was guilty of a desire to reign GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Tacitus will not decide whether he owed his reputation to his virtues or to vices which produced the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: effects Vibius Crispus he seems to admit was generally respected as an able and distinguished man though the historian belonged GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to a set of purists who refused him their Digitized by Google XXX INTRODUCTION esteem Cotta seetns to have been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honestly in favour of a strict and severe system of administration but only a system of consistent tolerance and mutual GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: support could have enabled the senate to hold its own against Tiberius and Cotta is condemned accordingly Juvenal does not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: difTer from Tacitus in his judgment on the rank and file of the ddaioresy who owed their influence exclusively to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their activity in providing the govemment with victims Their activity in reality pressed quite as severely on the bourgeoisie as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the aristocracy Not improbably the govemment of a Domitian shed less blood for its own protection in all the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Roman empire than many of the mediaeval tyrannies of Italy and those not the worst shed in a single year GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A large and active dass of informers was haidly required to provide for all the executions that we have reason GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to suspect But the exchequer which had to provide so many largesses for spendthrift nobles for men of letters en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: disponi biliti for the populace of the capital always required to be replenished and the delatores made it their business GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to replenish it The rights of the fisctis were as extensive and undefined as the majesty of the emperor who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: represented the state it might almost be said that the means for enforcing them were as inadequate A single advocatus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fisci here and there who might be seduced or intimidated was not enough to enforce the multiplicity of claims which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the inventive ingenuity of the crown lawyers had revived or established a priori The result was that even in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fourth century there were great numbers of respectable people in the habitual enjonnent of what might be plausibly represented as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: due to the emperor These were imperfectly reassured when a wellintentioned sovereign decreed that the informers should be punished if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they proseciited without the sanction of the advocatus fisci though of course it was possible for private persons to ascertain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the instructions and to calculate the action of a known and responsible offidal Under Domitian and other emperors who asDomitian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: himself observed encouraged informers by neglecting to discourage them it was impossible for a senatpr to feel that his property GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was his own it Digitized by Google INTRODUCTION xxxi was impossible for the dass which stood below the senatois to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: count upon receiving the legacies which might be left them when Caesar administered to the estate of every man who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had ever been heard to say that Caesar would be his heir We are left to form oiu opinion of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the xapacity of the imperial govemment from a good deal of general dedamation and from one or two specific instances GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doubtless taken from extreme cases It is probable that the material loss was not what the Rotnans chafed at most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both Roman commoners and Roman irobles when they spoke of liberty meant what they said the sense of having a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: master was far more galling to them than the sense of not having power to influence public affairs and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rapacity of the fiscus did more than any thing else to bring home to them the insufferable fact that they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had a master who was steadily concentrating all the resources of the state under the control of his single wilL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: When we tum from the grievances of Juvenal to his ideas we find him even more reactionary than Tacitus more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sincere and more uncompromising in his regrets for the simplicity of the past This is one proof among many that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the side of democracy is not necessarily the side of progress As a matter of fact cosmppolitan civilisation was introduced GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at Rome by a section of the aristocracy of which the elder Africanus was the first representative and Sulla and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lucullus among the last In politics they endeavoured to mediate between the democrats and the oligarchy or at least to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: keep themselves aloof from the excesses of both their ideas of culture excited as much opposition fixm the conservative jealousyof GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poor as from the conservative fiiigality of the rich The first proved as might be expected the more durable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obstacle of the two Juvenal railed heartily against tortoiseshell sofas while Tacitus complacently bewailed the impossibility of suppressing luxury In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: general it may be said that Juvenal is one of the satirists who endeavour to combat vice by consecrating prejudice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He is of the family of Aristophanes and Moliere not of Lucian and Erasmus of Rabelais and Voltaire It may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be reckoned either as his merit Digitized by Google xxxii INTRODUCTION that he attacked little which was really valuable or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bs hi misfortune that his time presented nothing valuable to be attacked it is certain that no satirist had fewer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: such attacks to answer for Lucian and Voltaire did their best to propagate what serious thinkers of eveiy school might GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: combine to stigmatise as infidelity Aristophanes contributed directly to the condemnation of Socrates in the latter part of his career GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his protest against sophistical refinements subsided into an excuse for selfcomplacent brutality Moliere devoted one of his best comedies to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sanctity of passing conventionalities another to the indelibility of social distinctions another to the utter ineptitude of female culture GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juvenal to be sure does object to a woman having an opinion on the comparative merits of Homer and Virgil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but he objects not because her opinion is certain to be ridiculous but because she is certain to annoy her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: husband with it And he is more consistent as well as more moderate than Moliere he pines for the gopd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: old times before the importation of hexameters he regrets the obsolete life of the Sabine farmer when the men of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the family worked all day in the fields and came home to a huge bowl of porridge while the women GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kept their hands coarse and their hearts clean by spin ning and every body was convinced without quite knowing what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purple was that it was something wicked and outlandish It is curious that the universal empire of Rome should have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: failed sb completely to produce anything like a cosmopolitan culture As long as Rome remained the capital both the emperors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the aristocracy continued to oscillate between a provincial afFectation of native simplicity and a childish ostentation of foreign graces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Neros passion for personal display had carried him far beyond Greek precedent and such precedents as he had dated from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the days when Greek civilisation was still shut up widiin the narrow limits of civic life which might excuse a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man for showing off his accomplishments to his neighbours before Philip had reproached Alexander for playing the lyre too well GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for a king Even after that time young men of good position stiil acted in the Atellan farces Digitized by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Google INTRODUCTION xxxiH at Rme It is hardly probable that actors were deprived of their civil rights till the time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Punic wars The severity of Roman manners did not reach its highest point until the new aristbcracy had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: become sufficiently powerful to impose its family traditions upon public opinion Possibly if Juvenal had gone far enough back in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his search for the good old times he would have escaped from much of his Puritanism But it is an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extenuadon of his narrowness that the incapacity for understanding that accomplishments from driving upwards could be practised with simplicity and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: decorum for grace or for pleasure not for parade was not only his defect but the defect of all Roman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: society But though the conditions of the society in which he lives may condemn a writer to choose between two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unsatisfactory standards it does not follow that the fervour of JuvenaFs denunciations proves nothing against the cleamess of his personal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: insight All fervour on such subjects is unintelligent because it is misplaced all standards upon such matters are really provisional GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: though they serve to protect a temper of selfrespect and selfrestraint which possesses a permanent value There have been countries GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where a nobleman who respected himself would not dream of trying to ipake a reputation by his poetry it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said that Lady Byron expected her husband as a part of his reformation to leave ofF his silly habit of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: writing verses In Spain the nobles took a pride in their dexterity in bullfights and a Roman noble required at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: least as much skill to succeed as a hestiarius We should be shocked ourselves if a member of our aristocracy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were to sing in public except for a charity but we should see no objection to his rowing in a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: public race or belonging to a fourinhand dub while to an American the fieldsports on which we pride ourselves appear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as barbarous as boxing Fervour on these subjects has other disadvantages beside the certainty of becoming grotesque when it comes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: before an audietice of another period and another race It efFectually excludes geniality Plautus shares the fundamental conception of JUvenal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that life ought to be in the main a round of Digitized by Google xxxiv JNTRODUCTION somewhat prosaic duties relieved GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at rare intervals by somewhat duU festivity Yet Plautus succeeds in being thoroughly genial he laughs without a touch of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JuvenaPs ferocity at the foUies of the world at bottom he regards enjoyment as synonnnous with profligacy but though his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: standard of profligacy is hardly reasonable he regards profligacy with tolerance as a foUy not as a crime Even in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juvenal the relish for iimocent pleasures was not wholly extinct we can trace its remains in the casual wish that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the fountain of Egeria had been left in its primaeval simplicity in the invitation to Persius to come to an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: early dinner at twelve and hear Homer and Virgil a form of dissipation in JuvenaFs judgment too exciting to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indulged in often Perhaps the clearest trace of all is the pretty and sympathetic description of the slaveboy who does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not Hke being taken away firom his kids to wait at table Still it may be said that the honest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man whp is the ideal of most satirists is seldom so unattractive as he appears in Juvenal His austerity indeed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is so impracticable as to betray him into unreahty If in order to be virtuous it is necessary to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: duU with the dulness of three centuries ago it becomes necessary in order to make existence endurable that excesses should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be permitted not to say encouraged in the young For instance in the Eighth Satire where the tone is intended GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be lofty after the indictment against Lateranus is complete an advocate is introduced to plead in extenuation that everybody GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: does the same when young whereto Juvenal only ventures to reply that Lateranus is old enough to know better In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Eleventh Satire where the tone is intended to be genial he says it is quite proper for young men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to take their mistresses to the circus in their finery and talk loud and bet high for himself he prefers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to sun himself in a comer where he can get rid of his toga His ideal was hardly one to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inspire the sustained enthusiasm or the tranquil assurance which would have guaranteed the cpnsistency of his moral tone As it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is we find him at one moment lashing himself into a tempest of indignation that a nobleman should actually put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the drag on his Qwn carriage Digitized by Google INTRODUCTION xxxv with his own hands at another recounting thc deepest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moral degradation as cooUy as an election commissioner who enjoys the exposure of a comiption which he honestly intends to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suppress In the Ninth Satire particularly the tone of bantering irony is almost as disgusting as the subject the Sixth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is less offensive but the writer is obviously determined to extract the maximum of amusement from the painful subject of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marriage which he regards from the old Roman point of view as a necessary evil or rather a disagreeable duty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which it is Quixotic to undertake to perform for the public benefit and childish to assume with any hope of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: personal satisfaction Accordingly he proceeds with a httle passion a great deal of verve supported by a great deal of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gusto to catalogue all the grievances of husbands who are never secure against being taken to task for solecisms when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alive or against having their children murdered by their own mother after their death The Second Satire is written in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what may fairly be called a tone of honest indignation though we should suspect the sincerity of most writers who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: put a witty denunciation of loose men into the mouth of a loose woman Both Persius and Horace are really GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more cheerful as well as more sincere Their satire is not a protest against the hardships of life it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not the organ of the grievances of a discontented class the world would suit them well enough if it could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only become a little more reasonable for its own benefit not for theirs Horace perhaps found its folly such good GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fun that he had hardly charity enough to wish it wiser and Persius was too good a Stoic to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: annoyed by the general unwisdom except so far as it presented a temptation to himself So far as they have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a seriolis purpose and Persius is very serious they preach where Juvenal denounces It was impossible for them to stop GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: short like Juvenal with a catalogue of vicious habits to be abandoned of virtuous practices to be renewed their conception GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of virtue without being precisely higher than his was at any rate more inward and more free They did little GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perhaps to raise the coQception of character but they succeeded SJ c Digitized by VjOOQIC xxxvi INTRODUCTION in keeping before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: themselves and others the principle that tbe formation of character is the end of conduct and our roain concem in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: life Even Horace with all his indolent and ostentatious indecision between rival schools of philosophy never wavers in tlie conviction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that salvation is to be found in the true philosophy and if this is unattainable in the search for it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: His attitude was like the attitude of many in our day towards theology he felt himself elevated and strengthened by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the endeavour to live in the presence of the highest problems though he neither expected nor greatly cared to solve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them He outlived his poetical ambition he outlived the hope that his faults would wear away under the influence of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time and friendly advice and his own vigilance And there is something pathetic in the gentle compunction with which he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: speaks of the selfindulgence which he shared with so many and of the incurable inconstancy of purpose which had struck GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him from the first as the great enemy to reason and to peace of mind But a wise man is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seldom impatient with any one whom he wishes to improve even when it is too late for much improvement and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Horace was patient with himself and with the world and was able to derive amusement to the last from both GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: One catches anecho of Horace in the causeries and Roundabout papers of our own day in the fierce sermons of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sixteenth and seventeenth centuries we still trace the working of the bitter leaven of Juvenal Nothing came amiss to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Horace from the intellectual interests of the society which Maecenas gathered round him as missionaries of culture to the comical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: discomforts of the joumey to Bmndisium from the popular foUies which he was content to ridicule and share to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ludicrous aspects of Stoicism which was too useful an auxiliary to be discarded and too grotesque and formal to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: respected Even Persius i with all his gravity and his pathetic anxiety for selfimprovement has a strong sense of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propriety of enjoying life and even of exhibiting gladiators as often as the emperor thought proper to gazette a victory GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The same firank almost Digitized by Google INTRODUCTION xxxvii buoyant realism asserts itself at the end of two of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: severest Satires by a sort of tribute to the coarse robust healthy aninialism of the average centurion who is alive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: without the law and can venture to ask whether it is worth while to miss ones breakfast to be like GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Arcesilas and the musty Solons of the Porch and even to bid for a hundred starveling Greeks at a penny GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a piece though Persius is firmly convinced all the while that nothing but the teaching of those djespised Greeks can GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: save his fashionable contemporaries from the bondage of feverish desire and the ruinous consciousness of growing degradation Nor is Persius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: less humorous when he refuses to sell his private laugh mere nothing as it is for Labeos Iliad or any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other mans and owns naively that though he is not indifferent to praise he cannot write for it only or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chiefly in times when everything is praised from the rough heavy work of old Accius to the trifles of men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who dictate smooth emptiness as they loU on citron couches and pronounce the Aeneid inflated and obsolete It would be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: absurd of course to attempt to set Persius above Juvenal We may infer from the complimentary exhortation put into the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mouth of Cornutus v vv that it was his ambition to found upon Horace a style of reater finish and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: condensation and he corrected himself into obscurity in the attempt His knowledge of life was exceedingly limited and hence he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is constantly enforcing monotonous commonplaces by borrowed illustrations in which there is nothing fresh except the shy youthful fervour of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dutiful boy for he remained a boy to the last though he was nearly thirty before he died on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Riviera who describes YiimseM zs petulanii splene cachinnOj and yet repeats the morose formulae which he had leamt from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cornutus just as poor Maurice de Gurin repeated the austere ultramontanism of De Lamennais Still this single element of interest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: combined with the literary honesty which kept Persius from writing any thing which was not a part of his permanent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consciousness makes him improve upon every reading which is more than can be said of Juvenal who writes as if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he thought and felt d Digitized by Google xxxviii INTRODUCTION little in the intervals of writing The same might perhaps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be said o Aristophanes but there is a tone of hilarity and aniLmal spirits about the old Attic Comedy which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: springs from the contagion of a crowd and the merriment of a holidayy while in Roman Satire where this element GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of gaiety is missing the author is always in danger of lapsing into stiff morality or crabbed invective and never GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: succeeds for long in maintaining himself in the genial position of Aristophanes who though often coarse and almost always narrow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: has the great gift of sitting loose to his own beliefs He is never reduced like Juvenal to such sorry GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: devices in order to raise a laugh as appeals under protest to a mythology which he and his audience disbelieve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for he possesses a far more piquant resource in the outrageous parodies which he executes on a mythology which he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is sincerely resolved to defend In a parabasis of Aristophanes we feel the merriment of the citizen as well as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the anxiety and ambition of the author in a Satire of Juvenal disappointed ambition is the only visible motive of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a poet who wishes us to laugh because he is long past laughing It is to the credit of Juvenal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that hfe should have preferred to consider himself as the successor of Lucilius rather than as the latest imitator of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Old Attic comedy It is characteristic of Roman culture that Horace and Persius rather than plead guilty to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: charge of having borrowed nothing from Greece should have chosen to represent themselves as continuators of Aristophanes It is characteristic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Roman society that the satura of Ennius should have given way to the satura of Lucilius The former seems GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: really to have been analogous to the old comedy we cannot doubt that in the hands of Ennius it tended GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to become a reproduction of Greek models nor can we doubt that Lucilius though he was a literary innovator and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: introduced a kind of poem for which there was no Greek precedent inspired himself as much as possible from Greek GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sources In this way it is possible to account at once for the wellknown judgment of Quinctilian that in Satire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at any rate Roman literature was independent and for the Digitized by Google INTRODUCTION xxxix pretension of Horace to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: throughout a polished plagiarist The habit of personal lampoons seems to have been common to both Greeks and Romans It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is possible that in the original comic chorus which resumed its native freedom in the parabasis individuals had the opportunity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of distinguishing themselves by telling impromptus while it is certain that the Romans retained to a late period the capacity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of joining extempore in a metrical expression of humorous contempt But among the Greeks the element of the chorus which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was capable of musical and poetical ornament was the one selected for cultivation the time came when the moody and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unsocial Roman in the solitude which succeeded the festival worked up all that he had said and all that he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had wished to say and all that he meant to say when another festival gave new occasion for license till GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at last the result had outgrown such informal opportunities of publication and the satirist had to recite his lucubrations to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a select audience and confide the manuscript to a circle which at first was probably still narrower But even if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we still possessed all the lost works of Ennius Lucilius and Varro it is possible that we should hardly feel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: safe in forming a very definite theory of the origin of Roman satire It would be difficult to be positive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: about the beginnings of our own literature unless we were able to ascend above Chaucer and Gower We are on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: firmer ground when we endeavour to trace the development of Roman satire between Horace and his two successors It is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a proof of the growing unreality the mechanical sequacity of postAugustan poetry that both Persius and Juvenal follow Horace in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: affecting alarm at the consequences of their own freedom The secluded life of Persius makes the affectation peculiarly offensive in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his case but both he and Juvenal are equally faulty in forgetting that Horace did not deprecate hostility till he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had done something to deserve it and reserved his hesitations and apologies for the introduction of his Second Book which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shows signs of serious precaution in the care with which the poet contrives Digitized by Google xl INTRODUCTION to make GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: himself the butt or a butt of his own satire Horace would certainly have smiled at the servility of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imitators one of whom deprecated a persecution which he never did anything to provoke and anticipated with a comic mixture GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of vanity and cowardice the martyrdom which he was never to undergo while the other pubUshed his exaggerated terrors after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he had experienced how little a Satirist had to fear even from a tyrannical emperor Again Horaces mentor is carefully GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: individualized by a certain dogmatic dulness and oracular vapidity while both Persius and Juvenal are content to ventriloquize through a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: colourless puppet who might be made to say one thing as well as another Yet it cannot be doubted that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both Persius and Juvenal tried intelligently to improve upon Horace If one were to endeavour to select the gravest fault GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Horaces Satires probably a sort of pointless garrulity would occur at once to most of his readers His good GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: things are embedded in a torrent of commonplace which doubtless catches the tone of wellbred conversation very well as he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is rather fond of boasting but this only proves that the ordinary conversation of the very best society will not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bear to be reproduced at length In addition to something which is almost tediousness we miss the half ideal medium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which any tolerable system of conventional poetic diction secures even when it is as unreal as Juvenars who often trusts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to unintelligent reminiscences of Horace for the names of hostile tribes on the Roman frontier and for the status of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Roman families Juvenal is never incomplete he is never abrupt he has an habitual sense of what is due to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the finish and dignity of literature He is one of the smoothest and clearest of writers and this is probably GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what Acron means when he speaks of his suavity which he contrasts with the asperity of Lucilius It is easy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to beheve that there was a freshness and a raciness about Lucilius thatmade his jolting and disjointed invectives interesting reading GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to people who read much Acron praises Horace for combining this asperity with the suavity of JuvenaL Digitized by Google GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: INTRODUCTION xli He is certainly more spontaneous than Juvenal and he cannot have been so rough as Lucilius But it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is harder to determine what is the precise bearing of the judgments of the ancients upon one another than to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: decide for ourselves in which of his characteristics Juvenal and Persius were content to resemble Horace in what directions they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sought a remedy for the shortcomings of their modeL One contrast indeed is the result of a difference not in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their aims but in their circumstances Horace writing in the first instance for a limited circle abounda with allusions to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: persons whose names have been preserved by him alone JuvenaFs butts recur far more constantly and contain a fer krger GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proportion of public historical characters while Persius who lived out of the world draws his illustration almost exclusively from literature GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Subject to this limitation Persius endeavoured to preserve the structure of the Horatian Satire with its free range of topics GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its arbitrary changes from exhortation to anecdote and dialogue its frank appropriation of old literary effects while he added the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concentrated vigour and the definite purpose in which his master seemed deficient Juvenal on the contrary simplifies the whole while GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he developes the parts He rejects all direct quotation as likely to disgust a jaded audience and seeks the necessary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: interest in emphasis rather than in condensation The machinery of dialogue is very much reduced in extent and care is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken that the reader shall never be puzzled by the way in which it is employed In Horace we are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oflen perplexed how much space to assign to each of the imaginary speakers in Juvenal this ques tion is less GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perplexing or rather less important he prefers to soften his transitions rather than to mark the limits of his snatches GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of imaginary conversation We might say perhaps that there is almost the same proportion between the dramatic element in Juvenal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the dramatic element in Horace as there is between Aristotles method of discussing an avopia and the method of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one of Platos dialogues In Plato and Horace the dramatic form exists for its own artistic value and in Horace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its artistic value is not always great in Juvenal the Digitized by Google xlii INTRODUCTION discussion tends to become what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is in Aristotle an inapersonal vehide of thought which is occasionally more convenient than direct exposition But JuvenaFs favourite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: method is straightforward declamation which is kept down hy irony to the level of satire One artifice of his irony GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which distinguishes him from both his Roman predecessors is the habit of introducing a low word in a sonorous passage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Neither Horace nor Fersius has any aversion for the mof jropre but their style is homogeneous whether it sinks or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rises with the subject Most of the instances of JuvenaFs ostentatious homeliness have been pointed out as they occur in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the notes This is the place to add a few words on another characteristic of Juvenals manner of work which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a modem reader would hardly venture to detect without the support of ancient tradition When we have reason to believe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that Juvenal enlarged his Satire it is natural to ask if it is possible to discover the joins and this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gives an interest to passages which otherwise we might pass over siccopede There is hardly evidence to decide whether Juvenal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: took a description of a shipwreck from his portfoho andcut it in half to insert a catalogue of the property GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which Catullus sacrificed when he wanted to utilize an old copy of verses for the Twelfth Satire It is possible GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that vv in the Third Satire were written in the MS order and that the writer intended to leave them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as they stood If these passages stood alcwie it might be hardly worth while to mention the guess but the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: question has a bearing on the most considerable difficulty which exists with reference to the text of Juvenal There are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: many lines in Juvenal which are cm which may be spurious and all the suspected lines belong in some sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to one common type They all have something of an explanatory character as if the reader could not be trusted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to fiU up the authors outline or to carry on his thought as if what had gone before had always GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be resumed and as if what was to come had always to be introduced AU might be confidently rejected GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if they occurred inthe text of a conDigitized by Google INTRODUCTION xliii densed antl fastidious author like Fersius in a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: writer so vigorous and yet so prolix as Juvenal it is possible to defend most of them as at worst GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pardonable redundancies it would be easy to defend all of them as belonging to altemative drafts of the passages in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which they occur between which the writer never decided Most of them make perfectiy good sense where they stand and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are supported by all the ancient authorities Others are omitted by several MSS and one or two interrupt the connexion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wherever they can be placed The first fact proves at most that they displeased ancient critics as well as modem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the second would be decisive if there were not reason to believe that Juvenal never finished the revision of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: satires The introductory satire is naturally polished with most care and there only one critic has been found to suspect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one line v which is so difficult that his suspicion is likely to be more popular than it deserves In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Third Satire Jahn condemns v against the MSS and John of Salisbury Heinrich and Pinzger condemn v as an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unnecessary explanation for the same reason if the MSS were few or worthless w might be eliminated Heinecke condemns v GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In the Fourth Satire nobody condemns any thing In the Fifth Heinrich rejects the end of v and the heginning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of v and the whole of v Pinzger had anticipated his dislike of v but the latter critic defends V GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: though omitted by Pithous MS and condemned by Weber Heinrich Jahn who also condemns v suppose for reasons of taste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which would justify Heineckes rejection of vv In the Seventh Jahn Pinzger and Heinrich condemn V which contains an unusual GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quantity Jahn alters v to suit his rejection of v Heinrich condemns w and ii Valla condemned w Whenever nothing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is said to the contraiy the MSS are unanimoiis in favour of the veise attacked Digitized by Google xliv INTRODUCTIOK GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In the Eighth most MSS but not the best omit V see fwte V might be omitted as a question GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of taste on the same principle as all editors omit Gutta cavat lapidem cansumitur anuius usuj which occurs in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dresden MS aiter XIII w III are in all the MSS but they are so flat that Jahn and Manso GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wish to leave them out altogether while Heinrich and Heinecke more plausibly treat unicus as a gloss on unusy and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: go straight on to Despicias tu Jahn and Lachmann condemn v Ruperti v and is foUowed by Heinrich in his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: condemnation of v In the Tenth Ruperti condemns v Pinzger v Heinrich condemns v but not v In the Eleventh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at v Heinecke wishes to read vel sacri in farte senatus Esse velis seu tu magno discrimine causam Protegere affectas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: striking out two lines which are a tasteless display of cheap reading Heinrich condemns w and in which last he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is followed by Jahn v is omitted by Heinrich and several MSS and condemned by Jahn w are also omitted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by several MSS and condemned perhaps justly by Heinrich Pinzger and Jahn as the Scholium in several MSS which gives GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them Jli duo versus et in aliis reperti sunty makes it not improbable that they are a marginal quotation which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: different copyists foisted into the text at diflferent places Heinrich condemns v but not v In the Twelfth v is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: condemned by Heinrich w by Bentley Pinzger Heinrich Jahn In the Thirteenth Heinrich is alone in condemning v In the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fourteenth v interrupts the grammatical sequence is omitted in six MSS and condemned by Ruperti Heinrich Jahn but it seems GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more likely that Juvenal left it than that an interpolator introduced it In the Fifteenth Ruperti condemns v Francke who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wants to show that he wishes disinterestedly to purify JuvenaFs text as well as to prove that he was never GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Egypt omits from summus utrimque in v to sed in v as well as the longer passage from horrida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sane in v to tiiubantibus in Digitized by Google INTRODUCTION xlv V The last omission is approved by G Hermann GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and of course by Heinrich Francke also condemns w which are too bad for any interpolator who knew what Juvenal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did not when he wrote them what was coming next Orelli and Francke show theu taste by omitting from Elemento GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in v to reor in v and from nec enim in v tojfiufantin v respectively In the Sixteenth Satire nobody GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: condemns any thing though some condemn every thing It is fortunate that these questions may be answered one way or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: another without afFecting our judgement of Juvenars meaning without materially afFecting our judgement of his literary form for as we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have seen they must be answered if at all with little help from extemal evidence The principal manuscript authority for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the text of Juvenal is at present inaccessible and our knowledge of it depends chiefly on Pithous coUation in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sixteenth century when it was at Buda it is now said to be at Monte Pessulo It is very carelessly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: written as are the ancient Scholia which seem to rank next in the confidence of the best editors Here are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a few readings from Pithous MS which I have sometimes cited in the notes as P taken from the First GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Satire alone V Quem Massa iim etgue munere palpat for Quem Massa timet quem munere palpat V Noniib with two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: letters erased for noctibus V Audio medeaSy for Aut Diomedeas V Votum ira voluptas for votum timor ira volupias V GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Prior inquit et ego adsum for Priur inquit ego adsum V Purpurae for purpura to the destmction of the metre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The Scholia have the look of being copied from uotes carelessly made from dictation for where JuvenaVs words are given GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they are frequently spelt phonetically so as to represent a later pronunciation Digitized by Google xlvi INTRODUCTION Our mstances shall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be taken from the Seventh Satire on V we have the note Catnenas tacentibus poetis where the lecturer must have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meant to explain iristes while the scholar took down the least important part of the heading In the same way GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in v Ciio heads the following note id est ostiarius vei custos atriensis Here the explanation is so curtailed as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be grammatically incomplete but this might be due to a wish for brevity When however we see that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pupil has only taken down the last word of the clause migraret in atria Clio which the lecturer recalled for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comment we are inclined to set down the mutilated form of the note to the hurry of dictation Here is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a stronger instance of the same kind from the note on v Promisiique D T Letam Ideo quia libenter audiebat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Est enim et ipsud poema delectabile et ipse dicitur bonam vocem habuisse when the annotator obviously did not know whether GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the lecturer was explaining taetam or tanta dulcedine captosy and accordingly tried to put down both Rather higher up we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have a confusion of another kind on V Pignerat Atreus fenerator id est qui Atreum scribit et ui sumptus habeat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: res suas pignori dat where the first part of the note is a perverse explanation of the single word Atreus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the second a perfectly correct paraphrase on the whole line On V we xzAy Marmoreis et Serrano Nomina sunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poetarum pauperum At Serrano vas fictile in quo At Serranus solebat mdnducare Saleio ut mendico Catilum fidilem in quo ea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quae salsa sunt apponuntur This note embodies both the forms of confusion which arise respectively from inaccuracy in taking down GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the masters words and from mixing up two distinct explanations Vallas quotation from Probus throws some light on the source GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the latter ambiguity Nomina fuisse poetarum Probus putaty alii sarrhaeno ut idem ait et saieio vasa accipiunt fictiiia juniores GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vero saiino iegunt et sarrano ut per vas in quo sai componitUTj quaeque viiissima inteiiigamus The same satire supplies a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fair crop of mere clerical errors such as would arise from a careless attempt to Digitized by Google INTRODUCTION xlvii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: follow dictation eg at v we have magne for magnae at V amice for amicae at v spirandisque for spirantisque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ox spirantesque at v le starias for id legat hisiorias just as in a note on Sat i i which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gives something hke a life of Juvenal the line that caused his banishment is quoted as foUows Quod non dantproceres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dabit strio As these Scholia are found in two MSS at least which often dififer widely in their readings it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seems likely that oiu present copies are derived from an archetype annotated from dictation when Juvenal was still regularly taught GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in schools It is even possible that the same MS may have contained the annotations of successive generations of pagan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Christian teachers for besides the incongruous explanations quoted above there is a note on xiv which implies that Tacitus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the only authority accessible on the subject of Moses while a note two lines further on explains Quaesitum cui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fontem of holy baptism But all speculations of this kind are most uncertain for in the absence of independent extemal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: evidence it is impossible to limit the number of hypotheses which may be constructed to meet the limited facts Still GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there can be little doubt thaty in one form or another the Scholia do contain the residuum of the old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grammatical tradition and this gives an authority to their readings and even their interpretations which is certainly not due to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the intelligence of those who have tiansmitted them to us for Probus had access to many authorities now lost though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he may not always have used them critically The authority of Pithous MS seems to rest largely on the frequency GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of its blunders and the originality of its spelling which together seem to prove that any good reading which it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contains must rest wholly on its intermittent fidelity to a very ancient text All the other MSS are in C GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: F Hermanns judgment multiplid veteris correctoris liceniia deformata Perhaps the corrector may have been Niceus who as we leam from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one of Jahns MSS read and emended the first book at any rate at Rome in the house of M GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Servius proDigitized by Google xlviii INTRODUCTION bably the commentator on Virgil It may be well to exhibit some specimens of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this iicentia taken chiefly though not exclusively from the old corrector of Pithous MS who wished to bring his copy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into respectable conformity to the common type In this endeavour he sometimes efOaced the original reading entirely sometimes he left GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it legible besides his own correction so that it might perhaps be possible to ascertain if the MS were now GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accessible whether it was corrected by two different hands or whether the difference in the style of the corrections is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: due to the fact that the same owner went through the MS twice possibly with different authorities In III P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had preentius from a reminiscence of Virgil who is fond oi praesens in this sense Ec i Georg I II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: while the corrector and the other MSS have praestantius In iii P had h with two other letters erased to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: make room for ic perhaps because Ps original had forgotten the hic at v and wished to substitute w At GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: V P and the Scholia give ArtoriuSy most other MSS read Arturiusy and several have Arturi to match at v GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which certainly looks like patching on the other hand P and the Schoha have munidpales at v which the corrector GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the interpolated MSS give correctly Two lines further on the corrector dehberately gives the difficult reading vulgus quem lubet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unless he intended to write vulg while P had the easy reading vulgus quumjubet and other MSS endeavour to meet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the difficulty by reading vulgi Again at v the corrector alters the easy reading Haec Asianorum which is found in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P and the Scholia into the faiX feccianorum which the other MSS give with trifiing variations so that it seems GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that here at least Ps archetype deliberately altered the text to remove a difficulty In XI P had most probably GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: culina like two other MSS while the corrector and the majority of MSS read crumina ox crumena At xi P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: has postremo the majority have a false and obvious correction rigidique v P ha Digitized by Google INTRODUCTION xHx vires GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the majority have biliSy which being coarser is not less likely to be genuine At xii the corrector and all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the other MSS but one have operaiur festa P or his original did not see that Janua was the nominative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and so introduced an impossible plural to agree Aikifesta At xiii P has nunc which is flat but needs no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: explanation and looks like a correction of the difficult nona which is supported by the variant nova though this last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: must be later than nunc as dating from an age when prosody was forgotten At v P has scteva voiuntasy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: probably an inaccurate reproduction oiscaeva voluntas which is a perverse attempt to improve on sola the reading of the great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: majority of MSS Lastly P has not retained the original order of xv and xvi and its reading Junco at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xv looks very Uke an attempt to improve metre at the expense of history Though these instances may tend in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some measure to prove that Ps archetype was not written with uniform fidelity I have not the least wish to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: set aside the judgment of such scholars as Jahn or C F Hermann on its general superiority Perhaps it would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be too much to say that the defects of Pithous MS illustrate the uncertainty of the guidance which the best GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scholars are compelled to trust and that C F Hermanns old corrector may sometimes have had better materials than his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: critic Digitized by Google Digitized by Google D JUNII JUVENALiS SATIRARUM LIBER PRIMUS SATIRA L Semper ejo null auditor tantum GT : null null null null null null null null null null null null null null null Semper null ego auditor tantum OCR: nunquamne null reponam Vexatus toties null null rauci Theseide Cordi Impune null ergo mihi recitaverit ille togatas Hic null elegos GT : null numquamne reponam null null vexatus totiens rauci Theseide Cordi null inpune ergo mihi recitaverit ille togatas null hic elegos OCR: impune null diem consumserit null ingens Telephus aut summi plena jam null margine libri reponam May be future or subjunctive GT : null inpune diem null consumpserit ingens Telephus aut summi plena null iam margine libri null null null null null null OCR: I prefer the latter Am I never to reply if so impune recitaveritf Is he not to be punished for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: having recited Any way the passage shews the very close affinity of the future tense to the subjunctive mood toties GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It lasted so many recitations Cordi a stock cliaracter in Valgius Viril Juvenal and Martial According to the Scholiast he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is spoken of as a contemporary in Valgiuss lost elegies togatas Sc fabulas The cbaracters wore the toga while in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regular comedies they wore the Greek pallium the best known writer was Afranius Dicitur Afrani toga convenisse Menandro Hor p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii i According to Seneca p tliey stood halfway between tragedies and comedies Horace A P speaks of them as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shewing a laudable spifit of literary enterprise SJ When one considers the immense naivet of Plautus and the way in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which he overloads his subject with morality we may infer that where the support and restraint of Greek traditions were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to a certain extent removed there would be much dull preaching and little dramatic interest Horace in the passage quoted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gives the judgment of wholesale acquirers of antiquity Telephus A king of Mysia wounded by the spear of Achilles and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: healed by its rust He figured in a play of Euripides now lost with a piquant display of ostentatious poverty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and flueht sophistry He and Orestes are subjects of tragedy the epics of the day are characterized fr Bxunmi As GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the margin the feminine is found also in Licinius Macer Rabirius and Vitruvius at the end of the roll is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fuU already the pbet writes on the back tooy and Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Scriptus null et in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null scriptus et in OCR: tergo nec dum null finitus Orestes Nota null magis nuUi null domus est sua quam mihi lucusi null Martis et GT : tergo null null necdum finitus Orestes null nota magis null nulli domus est sua quam mihi null lucus Martis et OCR: Aeoliis vicinum rupibus antrum f Vulcaiii null Quid agant venti quas torqueat umbras Aeacus unde alius furtivae devehat aurum Pelliculae GT : Aeoliis vicinum rupibus antrum null null Vulcani Quid agant venti quas torqueat umbras Aeacus unde alius furtivae devehat aurum null OCR: null quantas jaculetiu null Monychus omos null Frontonis platani convulsaque marmora clamant Seroper null et assiduo null ruptae Iggore null GT : pelliculae quantas null iaculetur Monychus null ornos Frontonis platani convulsaque marmora clamant null semper et null adsiduo ruptae null lectore OCR: columnae Exsgectes null eadem a summo minimoque poeta Et null nos eigo null manum ferulae subduximus et nos Consilium null GT : columnae null expectes eadem a summo minimoque poeta null et nos null ergo manum ferulae subduximus et nos null consilium OCR: dedimus SuUae null privatus ut altum lO has not done yet rf even when out of its ttsual place generally GT : dedimus null Sullae privatus ut altum null null null null null null null null null null null null null null OCR: goes with the word which comes afierii iQCTUi Martls In quo Ilia peperit Schol would occur in a poeih on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romulus the rest as far as Aeacust suggests a rifacimento of the Odyssey Alius must be taken as indicating a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: transition to another legendary cycle otherwise we might place the grove in Colchos according to another guess ofthe Scholiast and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refer the rocks of Aeolus in the modem Stromboli and cave of Vulcan in the modem Vulcano to the Argonautic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lend on the authority of Ap Rhodius iv II quaatas The poetasters refine upon Ovid insani dejectani viribus Austri Forfe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trabem nactus Monychus Mononychus a centaur Fnmtonls Pliny ii praises the oratory of one Fronto Catius who may have bequeathed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to P Comelius Fronto the tutor of M Aurelius the horti Maecenatiani on the strength of which he claimed connexion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Horace mannoTa Mayor seems to take this of marble panels round the walls shaken by the shouts of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: audience which is hardly consistent ihplatani Macleane of the marble pillars which makes columnae tautological One is tempted to thinkof GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marble statues cf xiii as if the poets friends told him his stirring verse was enough to make stones cry GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out while Juvenal implies that they echoed the noise he made which was enough to shake them on their pedestals GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: asBidaoraptaelectore Mayor foUows Hand in thinking that the omission of ab marks the absence of voluntary agency Hand admits that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the omission only occurs in the poets and later prose writers where it can bc explained by metrical convenience or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a passioh for brevity Here we might explain the words as an ablative absolute because there is a reader always GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leaning against them because readers give them no rest cf viii hebetes lasso lictore secures ergo This is to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken in connection with the preceding line All poets treat the same subjects well I am qualified to treat them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: too inf tamen serves to contrast hoc with eadem dedlmiu We d given is a present qualification for writing Dormirety GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the result contemplated is naturally in the past as the advice must have been decided on long ago Cf vii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: X Boys Digitized by Google SATIRA L Donniret Stulta null null est clementia quum null tot ubique Vatibus occurr null GT : null null null null null null null null null dormiret stulta est clementia null cum tot ubique null null vatibus OCR: null periturae parcere chartae Cur null tamen hoc potius libeat decurrere campo Per null quem magnus equos Auruncae fleidt null GT : occurras periturae parcere chartae null cur tamen hoc potius libeat decurrere campo null per quem magnus equos Auruncae null flexit OCR: alumnus Si null vacat et null placidi rationem admittitis edam Quum null tener uxorem ducat spado Maevia null Tuscum Figat GT : alumnus null si vacat null ac placidi rationem admittitis edam null Cum tener uxorem ducat spado null Mevia Tuscum null OCR: null aprum et nuda teneat venabula mamma Patricios omnes null null opibus quum prpxocet null null unus Quo null tondente GT : figat aprum et nuda teneat venabula mamma null null patricios omnis opibus null null cum provocet unus null quo tondente OCR: gravis juveni null mihi barba sonabat Quum null pars Niliacae plebis quum vema Cauxopi null null null Crispinus Tyrias humero GT : gravis null iuveni mihi barba sonabat null cum pars Niliacae plebis null null null cum verna Canopi Crispinus Tyrias null OCR: null revocante lacemas Ventilet null null aestivum digitis sudantibus aurum Nec null sufferre queat majoris null pondera gemmae Difficile null GT : umero revocante null null lacernas ventilet aestivum digitis sudantibus aurum null nec sufferre queat null maioris pondera gemmae null difficile OCR: est satiram null non scribere Nam null quis iniquae Tam null patiens urbis tam ferreus ut teneat se Causidici null GT : est null saturam non scribere null nam quis iniquae null tam patiens urbis tam ferreus ut teneat se null causidici OCR: nova quum null veniat lectica Mathonis Plena null ipso post hunc magni delator amici Et null cito raptums null de GT : nova null cum veniat lectica Mathonis null plena ipso post hunc magni delator amici null et cito null rapturus de OCR: nobilitate comesa hegan their rhetorical education with stri vatum digitos circumligat auro political suasoriaey and went on to His fingers GT : nobilitate comesa null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sweat under his legal controfversiae light summer rin of plain gold Aiinmcae Suessa Aurunca At the same time it probably GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refers where Lucilius was bom to a personal peculiarity the least Practising as a bestiaria thing made him perspire because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he in the costume of an Amazon This took no exercise cf iv n profession and that of gladiator maJorU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: semmae A gem of was opened to women under Nero any size and closed to them by Severus Cansldlcl HathonlsMathois GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Repeated x a bankrupt vii abraggart xi Canopi Canopus was to and a standing butt of Martial Alexandria what Greenwich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Causidicus is a mere hack pleader in Kotherhithe are to London a town Cicero who wrote when advocates of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sailors and their parasites some were still patrons not mere servants times visited by pleasureseekers of their clients Tr When GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: counfrom the capital cf xv n cillor Matho comes by in his new Crisplniu A favourite of Do litter and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his worship filis it As mitian flattered by Martial cf iv it was not usual for two people to According GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the Scholiast he ride in a litter ipso must be a sneer was raised to the senate by Nero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it at Mathos dignity and cannot be would be natural however to take taken as emphasisingwtf which is the next GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: line as an allusion to his a sneer at his size equestrian rank cf vii Semen raptnmBdenobUitatecomesa Digitized by Cjoogk GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: D JUNII JUVENALIS Quod null superest quem Massa timet quem munere palpat Carus et a trepido Thrmele submissa null null GT : null null null null quod superest quem Massa timet quem munere palpat Carus et a trepido null null Thymele summissa OCR: Latino Quum null te submoveant null qui testamenta merentur Noctibus null in coelum null quos evehit null optima summi Nunc GT : Latino null cum te null summoveant qui testamenta merentur null noctibus in null caelum quos null evenit optima summi null OCR: null via processus vetulae vesica beatae Unciolam null Proculeius habet sed Gillo deuncem Partes null quisque suas ad mensurdm null GT : nunc via processus vetulae vesica beatae null unciolam Proculeius habet sed Gillo deuncem null partes quisque suas ad null mensuram OCR: inguinis hereJ Accipiat null null sane mercedem sanguinis et sic Palleat null ut nudis pressit qui calcibus anguem Aut Lugiiuhensem GT : inguinis null null heres accipiat sane mercedem sanguinis et sic null palleat ut nudis pressit qui calcibus anguem null null OCR: null null rhetor dicturus ad aram Quid referam quanta siccum jeoir null ardeat ira Quum null populum gregibus comitum premat GT : aut Lugudunensem rhetor dicturus ad aram Quid referam quanta siccum null iecur ardeat ira null cum populum gregibus comitum null OCR: null hic spoliator Pupilli projjantis Et null null null hic damnatus inani Judicio null quid enim salvis infamia nummis Exsul GT : premit hic spoliator null null null pupilli prostantis et hic damnatus inani null iudicio quid enim salvis infamia nummis null OCR: null ab octava Marius bibit et fruituf Dis Iratis null null null at tu vicmx null provincia ploras Ready to GT : exul ab octava Marius bibit et null null null fruitur dis iratis at tu null victrix provincia ploras null null OCR: clutch ere long at the remains of the nobility whom all devour He means their persons not their property Merivaie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viii identifies the ddator with Memmius Regulus consul ad The Scholiast says he is Heliodorus who is otherwise unknown unless GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he could be identified with Helius imder Nero he says tbat others referred to P Egnatius Celer iii n others GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to a certain Demetrius a causidicus like Matho he had read of a Latinus put to death by Nero as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an accomplice of Messaliha Another Latinus was a mime under Domitian flattered by Martial Massa was already mischievous A D GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when he betrayed Piso and was formidable under Domitian Carus had only one victory to boast of when Agricola died GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad GiTlo is heres ex deunce Proculeius ex unciold a paltry twelfth In Homer II iii we have the paleness GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a man who sees a snake in Virgil Aen ii the alarm of a man who has trodden upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a snake the bare feet are JuvenaPs own Where the unsuccessful competitors in the literary contests instituted by Caligula had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to provide prizes for their betters and the worst had to efface their own compositions lnanl When the prosecution undertook GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as in the case of Marius to recover to the amount of sestertia unlawfuliy received from definite persons on definite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grounds it is probable that the actual proceeds of all his extortions were far larger infainla Which made a rich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man intestabilis Ezsiil al octava He would have had to wait for the ninth at Rome Cf viii Ylctriz Because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Africans thanks to the exertions of Pliny and Tacitus secured his condemnation ploras because they were left impoverished y GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Digitized by Google SATIRA I Haec ego non credam Venusina digna lucema Haec null null ego npn null agitem Sed GT : null null null null null Haec ego non credam Venusina digna null null lucerna haec ego null non agitem null OCR: null quid magis Heracleas Aut null Diomedeas aut mugitum Lalyrinthiy Et null null mare percussum puero fabrumque volantexn Quum lo GT : sed quid magis Heracleas null aut Diomedeas aut mugitum null null labyrinthi et mare percussum puero fabrumque null null null OCR: null null null accipiat mqechi null bona si capiendi Jus nuUum null null uxori doctus spectare lacynar f Doctus null GT : volantem cum leno accipiat null moechi bona si capiendi null null ius nullum uxori doctus spectare null null null lacunar OCR: null et ad calicem vigilanti stertere naso Quum null fas esse putet cuiam null sperare cohprtis Qui null null bona GT : doctus et ad calicem vigilanti stertere naso null cum fas esse putet null curam sperare null null cohortis qui bona OCR: domyit null praesepibus et caret omni Majorum ceni null null dum pervolat axe citato Flaminiaih pur null null Automedon nam GT : null donavit praesepibus et caret omni null null maiorum censu dum pervolat axe citato null null Flaminiam puer Automedon nam OCR: lora tenebat Ipse null lacernatae quum null se jactaret null amicae Nonne libet mgjdio null ceras implere null capaces F GT : lora tenebat null ipse lacernatae null cum se null iactaret amicae Nonne libet null medio ceras null inplere capaces null OCR: yenusina digna luoenia Worthy of lucubrations in the styie of Horace Cf Arateis multum vigilata lucernis Carmina Meyer Antholog Sed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qnld mais c Probably to complete the sentence we should supply Sed quid magis dignum credam num Heracleas Heraclea from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heracles Diomedea from Diomedes and like Odyssea from Odysseus whence our Odyssey or better Odyssee puero May be the dative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after percussum when the dative is used after a passive verb except for metrical cOnvenience the act accomplished is regarded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not only as proceeding from the agent but as aifecting him so here the sea which the boy found he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had struck leno The husband may be heres ex asse if the Mex Voconia excludes the womari probably as the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lex Papia Poppsea removed this disqualification in the case of women who had bprne a certain number of children the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whole means the husband will take the bequests the wifp eams imless she has fathered bastards enough upon him to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be able to take them herself spectare lacunar As i in thought See sup note S He expects a new GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: start as praefectus cohortis sociarum B farmers son would begin as centU rion Cf Ut locupletem aquilanv tibi sexagesimus annus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Conferat xiv lit who has made the stables a present of his property and finds himself without a penny of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the money of his famiLy through bowling along the Flaminian road like a servant or while still a boy for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he used to hold the reins himself when he shewed himself off to his mistress who wore a mans cloak GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the drive Automedon he plays Automedon to her Achiiles hence puer and lacernatae ipse when stimulated by her presence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at other times we are to suppose that he was content to be driven by a servant of his own GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: medlo quadriyio The man is too eager to wait till he gets out of the noise and bustle of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crossing Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Quadrivio quum jam null null null sexta cejyice null feratur Hinc null atque GT : null null null null null null null null null null quadrivio cum iam sexta null cervice feratur null hinc atque OCR: inde patens ac nuda paene cathedm Et null null multum referens de Maecenate supino Signatof falso null null qui se GT : inde patens ac nuda paene null null cathedra et multum referens de Maecenate supino null null signator falsi qui se OCR: lautum atque beatum Exiguis tatulis t null null null gemma fecerat null uda Occurrit matrona potens quae moUe null Calenum GT : lautum atque beatum null null null exiguis tabulis et gemma null fecerit uda Occurrit matrona potens quae null molle Calenum OCR: Porrectura null viro miscet sitiente rubetam Instituitque null rudes melior Locusta null propinquas Per null famam et populum nigros efFerre GT : null porrectura viro miscet sitiente rubetam null instituitque rudes melior null Lucusta propinquas null per famam et populum nigros null OCR: null maritos Aude null aliquid brevibus Gyaris et carcere dignum Si null vis esse aliquis Probitas null null laudatur et GT : efferre maritos null aude aliquid brevibus Gyaris et carcere dignum null si vis esse null null aliquid probitas laudatur et OCR: algetV Criminibus null null debent hortos praetoria mensas Argentum null vetus et stantem extra pocula caprum Jam sexta Soonhe may GT : null null alget criminibus debent hortos praetoria mensas null argentum vetus et stantem extra pocula caprum null null null null OCR: ride in an octophoras as he does already in a hexaphoras Were the bearers ranged abrt before and behind so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the width of the litter increased with every pair of bearers nuda paene cathedra So like a woman as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to enjoy the impropriety of exposure In the sella you sat in the lectica you lay at length in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cathedra which was all but appropriated to women you were able to loU Reminding you strongly of the way in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which Maecenas used to sprawl The line will be raore piquant if we suppose that the fellow had flatterers who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: compared him to Maecenas and that Juvenal pretends to see the resemblance so far as it is not flattering Signator GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A forger of attestations Probably here he forges tlie will as well as witnesses it as his fortune and gentility GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lauium cost a small pair of tablets as well as the trouble of damping his ring to get a clan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: impression When her husband is thirsty and she has to hand him some mild wine she puts the bramble frog GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iuy and teaches her country cousins to brave the public Toice and eye perfamam et populum as they bury their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: husbands whose faces were blackened with poison Locusta A Gaulish woman helped to remove Claudius and BritatmicuSy and was sacrificed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Galba with other creatures of Nero Melior because it was more respectable to have dealings with a lady of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: position than with a Gallic adventnress OyailB Now Chiura or Juraj sometimes reckoned with the Cyclades sometimes with the Sporades GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: praetoria A very curions word for palace the place Hiere a grandee took up his abode fixed his headquarters in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the country it occurs again perhaps ith a sligtly different shade of meaning x where see note Mensasy the tables GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of choice wood Argentum yeitiis WmfyffN xxxiii speaks of the higher kinds of coelatura as obsolete Stantem extra pocula caprum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Probably the famous original of the bowl given to Martial viii with Love riding on a hegoaf Digitized by Google GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SATIRA I Quem null patitur dormire nurus comiptor null avarae Quem null sponsae turpes et praetextatus adulter Si null natura GT : null null null quem patitur dormire nurus null corruptor avarae null quem sponsae turpes et praetextatus adulter null si natura OCR: negat cit null indignatio versum Qualemcumque null potest quales ego vel Cluvienus Ex quo Deiicalion null nimbis tollentibus aequor Navigio GT : negat null facit indignatio versum null qualemcumque potest quales ego vel Cluvienus Ex quo null Deucalion nimbis tollentibus aequor null OCR: null montem ascendit sortesque poposcit Paulatimque null anima caluerunt mollia saxa t null maribus nudas ostendit Pyrrha puellas Quidquid null GT : navigio montem ascendit sortesque poposcit null paulatimque anima caluerunt mollia saxa null et maribus nudas ostendit Pyrrha puellas null quidquid OCR: agunt homines votum timor ira voluptas Gaudia null discursus nostri est faxrago null libelli Et null null quando uberior vitiorum GT : agunt homines votum timor ira voluptas null gaudia discursus nostri null null farrago libelli null est et quando uberior vitiorum OCR: copia quando Major null avaritiae patuit sinu null alea quando Hos null animos Neque null enim loculis comitantibus itur Ad GT : copia quando null maior avaritiae patuit null sinus alea quando null hos animos null neque enim loculis comitantibus itur null OCR: null casum tabulae posita sed luditur arca Proelia null quanta illic dispensatore videbis Armigero Simplexne null null furor sestertia centum GT : ad casum tabulae posita sed luditur arca null proelia quanta illic dispensatore videbis null null armigero simplexne furor sestertia centum OCR: Perdere etiorrenti null null null tunicam non reddere seryo Quis totidein null null null erexit villas quis fercula septem Secreto GT : null null perdere et horrenti tunicam non reddere null null null servo quis totidem erexit villas quis fercula septem null OCR: coenavit avusj Nunc null null null null sportula primo They commit adultery before Troad tliey are well married with boys GT : null null null secreto cenavit avus nunc sportula primo null null null null null null null null null null null OCR: ia arca The strong box conpetticoats trasted with sacculus xi rfircp If as I assume here with the ivory case GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: loculi for toUentibus aeqnor The whol money and jewels surface was raised at once dlBpenstore Cashier and Bortefl An Italian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: way of paymaster vii divination Cf Sortes Praenestinae Simplez A man must be Here an oracle in general So viiL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mad twice over to throw away iio the rapacious govemor carries and not find his slave the off the very GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lares though they were clothes he has a right to only worshipped in Italy and in fercnla septem Augustus Roman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: colonies only had three courses or trays as a calnenmt maUa MoUia is rule so also Pertinax till his acproleptic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: softened as they warmed cession CoenaKovirfi according warmed till they were softened to Plutarch coesrut according to BinnB Cf Cic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Verr ii Donaldson from cum and edo Avaritia hiante Both etymologies assume the comWhen was gambling so monorthographywhichisnowgenr spirited For GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this elliptical form cf rally condemned Ag Hos Sqrrus animos Pyrrh prlmo Umlne He will not Boelere quae nitrum caret GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sen let you an inch intQ his housew Digitized by VjOOQIC D JUNir JUVENALIS Limine null parva sdet tutbae null GT : null null null null null null null null null null null null null null null limine parva null null sedet OCR: null rapienda togtae IDe null null tamen faciem prius insgicit null et tregidaV null ne Suppositus null venias ac falso GT : turbae rapienda null null togatae ille tamen faciem prius null inspicit et null trepidat ne null suppositus venias ac falso OCR: nomine poscas Agnitus null accipies jubet null a piaecone null vocari Ipsos Trojugenas null null nam vexant limen et ipsi GT : nomine poscas null agnitus accipies null iubet a null praecone vocari null null ipsos Troiugenas nam vexant limen et ipsi OCR: Nobiscum Da null null praetori da deinde tribuno Sed libettinus priorest JPrior null null null null null inquit ego adsum GT : null null nobiscum da praetori da deinde tribuno null null null null sed libertinus prior est prior inquit ego adsum OCR: Cur null timeam dubitemve locum defendere quamvis Natus null ad Euphraten molles quod in aure fentrae A rpgeri nt null GT : null cur timeam dubitemve locum defendere quamvis null natus ad Euphraten molles quod in aure null null null null fenestrae OCR: null licet ipse negem sed quinque tabemae Quadringenta null null parant Quid null confert purpura major Optandum null null si GT : arguerint licet ipse negem sed quinque null null tabernae quadringenta parant null quid confert purpura null null maior optandum si OCR: Laurenti cnstodit null in agro Conductas null Corvinus oves ego possideo plus PaUante null et Licinisi Exspectenjt null null ergo GT : Laurenti null custodit in agro null conductas Corvinus oves ego possideo plus null Pallante et null null Licinis expectent ergo OCR: tribuni Vincant null divitiae sacro nec null cedat honori Nujjer null in hanc Urbem null pedibus qui venerat albis lOO GT : tribuni null vincant divitiae sacro null ne cedat honori null nuper in hanc null urbem pedibus qui venerat albis null OCR: IIO The patron ille does not trust to your giving a name on the list which is in the hands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his paymaster you majr be personating some one who you happen to know is absent he makes the praeco GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he is a rex himself and keepsa herald cali the list over and watches himself to identify each applicant ashe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: answers Even nobles with pedigrees as old as Troy submit to ihis humiliation and though they take precedence of you GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a Syrian freedmah a perfumer takes precedence of them moUes fendstrae The marks of the heavy earring he had wom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: till he became a Roman citizen and abandoned such things to women My income from five shops is equal to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the census equesWith such an income I am as good as a senator and need not wish to be one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wby Carvinus has to take other peoples ieep to graze on his land at Laui rentium and as we may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: say look after them himself while I may be richer tHaii any freedman Laurentium was a great grazing country Corvinus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is probably thegreatgrandson of the patron of Tibullus in AD he was consul with Nero who assigned him a pension GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of sestertia a year a larger income than the freedmans after all Conductas jascit I q pascendas conducit Pallas A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: freedman of Claudius by whose interest his brothcr Felix was made procurator of Judea Licinus a freedman of C Julius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Caesar made a fortune by plundering Gaul Horace mentions a barber of the name A F to whom the Scholiast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refers sup If he is right both are mentioned here but Mayor and Macleane duly notice that Licinis for a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Licinus is a common construction though it is more natural to say More than Pallas and the Licini than More GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ihan Pallas and a Licinus Newly imported slaves had their feet chalked perhaps that they Digitized by Google SATIRA i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quandoquidem null inter nos sanctissima divitiaram Iajestas null null etsi funesta Pecunia null templo Nondum null habitas nullas numraorum null GT : null quandoquidem inter nos sanctissima null null divitiarum maiestas etsi funesta null pecunia templo null nondum habitas nullas null nummorum OCR: ereximus aras Ut null colitur Pax atcme null Fides Victoria Virtus Quaeque salutato null null crepitat Conrdia null nido Sed GT : ereximus aras null ut colitur Pax null atque Fides Victoria Virtus null null quaeque salutate crepitat null Concordia nido Sed OCR: quum null summus honor finito computet null anno Sportula null quid refert null quantum rationibus addit Quid null null facient GT : null cum summus honor finito null conputet anno null sportula quid null referat quantum rationibus null null addat quid facient OCR: comites quibus hinc to calfieus null null hinc est Et null panis fumusque domi Densissima null centum Quadrantes null lectica GT : comites quibus hinc null null toga calceus hinc est null et panis fumusque domi null densissima centum null quadrantes lectica OCR: petit sequiturque maritum Languida null vel praegnans null et circumducitur uxor Hic null petit absenti nota jam null callidus arte GT : petit sequiturque maritum null languida vel null praegnas et circumducitur uxor null hic petit absenti nota null iam callidus arte OCR: Ostendens null vacuam et clausam pro conjuge seUam null null Galla mea est inquit Citius null dimitte moraris Profer null GT : null ostendens vacuam et clausam pro null null coniuge sellam Galla mea est inquit null citius dimitte moraris null profer OCR: Galla caput Noli null vexare quiescit Ipse dies pulchro distinguitur ordine rerum Sportula null deinde forum jurisque null peritus Apollo GT : Galla caput null noli vexare quiescit Ipse dies pulchro distinguitur ordine rerum null sportula deinde forum null iurisque peritus Apollo OCR: I might be traced if they ran away pcrhaps that their feet might not dirty the catasta According to St GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Augustine De CrvDeiy vii who probably got his information from Varro Pecunia was a goddess Juvenal does not mean to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: say that she was not only that she had not a temple like the other deiiied abstractions most of those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he mentions were among the best known public buildings at Rome the Temple of Concbrd erected by Livia as a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thankoffering for her happv marriage with Augostus was one of the finest build ings in Rome the next line is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: probably a sneer at the careless way in whidi itwas kept The goddess that is to say her storks twitter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when worshippers salute their nest It is to be remembercd that a grandee would know jnore rich parvenus and get GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: over the ground faster than those who needed the dole toga calcens Which they might dispense with but for their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attendance on the great denfliasimalectica Carriage company as we say and in great numbers the cjies would have to walk GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: If a mans wife has a family claim she is dragged round too the officials are up to the dodge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of continuing the claim after her death by exhibititig her empty chair Sportula It is clear that there were aftemoon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doles of money Bahiea post decimam lasso centumve petantur Quadnantes Martial X of ijood Juv iii On the other hand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the praetors train x have received their dole for the day before the show and the description above sqq implies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an actual distribution Bekker and Mayor can hardly be right in making the word herc mean the invitstipn to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: evening Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Atque triuinhales null null inter quas ausus habere Nescio null quis titulos Aegptius GT : null null null null null null null null null atque triumphales inter quas ausus habere null nescio quis titulos null OCR: null atque Arabarches Cujus null ad effigiem nbn null tantum meiere fas est yestibulis null abeunt veteres lassique clientes Votaque GT : Aegyptius atque Arabarches null cuius ad effigiem null non tantum meiere fas est null vestibulis abeunt veteres lassique clientes null OCR: null deponunt quanquam null longissima coenae Spes null null homini caulis miseris atque ignis emendus Optima null silvarum interea pelagique GT : votaque deponunt null quamquam longissima null null cenae spes homini caulis miseris atque ignis emendus null optima silvarum interea pelagique OCR: vorabit Rex null horum vacuisque toris tantum null ipse jacebit Nam null null de tot pulchris et latis orbibus et GT : vorabit null rex horum vacuisque toris null cantum ipse null null iacebit nam de tot pulchris et latis orbibus et OCR: tam Antiquis null una comedunt patrimonia mensa NuDus jam null null parasitus erit sed quis feret null istas sportula iftheinvitationweregiven GT : tam null antiquis una comedunt patrimonia mensa null null nullus iam parasitus erit sed quis null ferat istas null null OCR: and dishonoured inf Juvenal would have made a point of this and instead of complaining that they had to buy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their dinner he would have said that they had nothing to buy it with ApoUo The up of ApoUo and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Marsyas m foro Augusti Hencit jurts peritus It was made of ivory Cf Hor I Sat ix fin Sic me GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: servavit Apollo after the bore has been carried off into court and for Marsyas ib ii sqq Deinde eo dormitum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non solicitus mihi quod cras Surgendum sit mane obeundus Marsya qui se Vuhum ferre nt noviorum posse minoris He is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: glad that he has not to rise early to pay his court and keep an appointment in the city where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the men on Change are such harpies that their shy looks flog Marsyas over again triumplialos Statuassdr licet Aratarclios Ept GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: under the Empire was divided into three dstrictseirtrrpaTiryfoi Upper Egypt Thebais Middle Egypt Heptanomis and Lower Egypt Each of these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was govemed by an eVtffrpdrrfyos who united in himself all civil and military authority The eirwTpariryos of Thebais also bore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jtfie title dpapdpxrit As Berenice and Myos Horroos the harbours for the Rcd Sea traific whence caravans brought the goods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: over to Coptus to be reshipped on the Nile were in his govemment it was natural that he should have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the management of ail Roman relations withthe Arabian coast The Egyptian is the same person as the Arabarch Mayor The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: title was ridiculous since the days of Pompeius Cic adAtt i who had brought it home from the East in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: company with too many others n t m sed etiam cacare TetereB Astheyhavedanced attendance on him so many years and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: followed him so far that very day they think he might invite them to dine at his own table now GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and then he owes them something beyond the dole which they share with a crowd of strangers every moming eanlis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: So Persius notion of conort vi Nunc nunc impensius unge Unge puer caules With aU his tables probably of citron GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from three to four feet wide or rather under and costing apiece and upwards he finds one quite room enough GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to eat up an heritage upon Antiguis cf Mensa per multas elegantium dominoram successiones civitati nota Sen de Tranq An GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i Digitized by Google SATIRA I ir Luxuriae s orle s Quanta null null null est gula quae sibi totos GT : null null null null null null null null null null null null luxuriae sordes quanta est gula quae sibi totos OCR: y Ponit null apros animal propter convivia natum Poena null tamen praesens quum null tu deponis amictus Turgidus null et GT : null null ponit apros animal propter convivia natum null poena tamen praesens null cum tu deponis amictus null turgidus et OCR: crudum pavonem in balnea portas Hinc null subitae mortes atque intestata senectus It null nova nec tristis per cunctas fabula GT : crudum pavonem in balnea portas null hinc subitae mortes atque intestata senectus null it nova nec tristis per cunctas fabula OCR: coenas Ducitur null null iratis plaudendum funus amicis Nil erit ulterius quod nostris moribus addat Posteritas null eadem cupient facientque GT : null null cenas ducitur iratis plaudendum funus amicis Nil erit ulterius quod nostris moribus addat null posteritas eadem null null OCR: null null minores Omne null in piecipiti null vitium stetit Utere yeljs Totos null null null pande sinus Dicas null GT : facient cupientque minores null omne in null praecipiti vitium stetit null null null utere velis totos pande sinus null dicas OCR: hic forsitan Unde Ingenium null null par materiae unde illa priorum Scribendi null quodcumque animo flagrante liberet Simplicitas cujus null GT : hic forsitan null null unde ingenium par materiae unde illa priorum null scribendi quodcumque animo flagrante liberet null null simplicitas OCR: null non audeo dicere nomen Quid rgert null null dictis ignoscat Mucius an non Pone null Tigellinum taeda lucebis in GT : cuius non audeo dicere nomen null null quid refert dictis ignoscat Mucius an non null pone Tigellinum taeda lucebis in OCR: illa He has had plenty of lime to make a will and remember his friends but he has not done GT : illa null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so so they come to scoff at his funeral and the town laughs at their indignation stibitae An old man GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who overate himself every day and went straight into a hot bath would very likely bring on apoplexy Siipllcltas This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is almost an instance of Tapd irpoaKiav after unde illa priorum we might have had libertas at once and after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the clause with scribendi we expect it still though a very fastidious reader might think it awkward after liberet Instead GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we have simplicitas which serves to identify the quality which the writer does not venture to designate by its proper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name Of course it is possible to make the quotation begin at cujus and if we had the complete works GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Lucilius we might find that it was right though a priori hardly likely In the person of Lucilius Secuit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lucilius urbem Te Lupe te Muci Pers i TigeUinum Perhaps proverbially a modem favourite if the whole Satire was written GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: under Trajan I foUow Madvig and Mayor in restoring the MS reading which has been corrected by copyists who did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not know or believe tliat quae could be supplied from qud as the nom Cf Quibusque fuisset minima cum corporibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contagio seseque ab iis semper sevocassent Cic Tusc i Quibus pecunias imperasset neque contulissent Hist BelL Alex If these passages GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be relevant as is possible though the construction in them is much neater and clearer the whole will mean a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: We shall see you shining in the torch where people bum standing smoking with a stake through their necks while GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dripping from the torch draws a broad furrow in the sand There is no evidence that these victims were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: defossi which would have made the Digitized by Google D JUNirjUVENALIS Qua null stantes ardent qui fixo gutture fumant Et GT : null null null null null null null null null null null null qua stantes ardent qui fixo gutture fumant null OCR: null latum media sulcum deducit arena null null Qui dedit ergo tribus patruis aconita vehatur Pensilibus null plumis atque illinc GT : et latum media sulcum null null deducis harena Qui dedit ergo tribus patruis aconita vehatur null pensilibus plumis atque illinc OCR: despiciat nos Quum null veniet contra digito compesce labeDum ia Accusator erit qui verbum dixerit Hic est Securus licet Aeneam GT : despiciat nos null cum veniet contra digito compesce null null null null null null null null null null null null OCR: Kutulumque ferocem Committas nuUi giavis est percussus Achilles Aut multum quaesitus Hylas umamque sequutus Ense vfilut stricto quoties Lucilius ardens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Infremuit rubet auditor cui frigida mens est Criminibus tacita sudant praecordia culpa Inde irae et lacrimae Tecum prius ergo voluta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Haec animo ante tubas galeatum sero duelli Poenitet Experiar quid concedatur in illos Quorum Flaminia tegitur cinis atque Latina A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fVtifv Krstake unnecessary and wasted half the illumination and if there were it would be curious to say a thing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: draws a furrow when you mean that it is the occasion of digging a ditch If not we must read GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deducis which may mean either You wUl be burnt and are wasting your labour n grand scale c vii Tenuique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in pulvere sulcos Ducimus et sterili littus versamus aratro or You vnll be bumt and even now are being drawn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: through the sand to execution which interprefation seems rather forciblefeeble it is also possible to defend a as an interpretation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with a slightly different construction supplying ea from the sentence instead of quae from qua perhaps it may be added GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that media makes a shade more probable as it is more absurd to plough the middle than the edge of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the desert Mayor rrjaAr mVejus qui verbum dixerit hicest quot r ing three passages where no other antecedent is possible GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and where a similar ellipse is therefore certain here null accusator ought to be the antecedent if so Hell treat GT : null null null null null null null null null labellum accusator null null null null null null null null null OCR: you as an accuser if you so much as say Thats he Or null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null erit qui verbum dixerit hic est securus OCR: null null null null null null null null null null null null null Hylas who went do wn after his GT : licet Aenean Rutulumque ferocem committas nulli gravis est percussus Achilles aut multum quaesitus Hylas null null null null null null OCR: um and was sought so long antetubas Curantetubam timor occupat artus Virg Aen xi The metaphor is still kept up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from eme sup namlnia null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null urnamque secutus ense velut stricto quotiens Lucilius ardens infremuit rubet auditor cui frigida mens est criminibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tacita sudant praecordia culpa inde ira et lacrimae tecum prius ergo voluta haec animo ante tubas galeatum sero duelli paenitet OCR: null null null null null null null null null null Latina These roads are probably selected because Paris was buried GT : experiar quid concedatur in illos quorum Flaminia tegitur cinis atque Latina null null null null null null null null null OCR: on one Domitian on the other We cannot infer from this passage that Juvenal had never attacked contemporaries the first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Satire null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null ultra Sauromatas fugere hinc libet et glacialem Oceanum quotiens aliquid de moribus audent qui Curios simulant et Bacchanalia vivunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : indocti primum quamquam plena omnia gypso Chrysippi invenias nam perfectissimus horum si quis Aristotelen similem vel Pittacon emit et iubet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : archetypos pluteum servare Cleanthas frontis nulla fides quis enim non vicus abundat tristibus obscaenis castigas turpia cum sis inter Socraticos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : notissima fossa cinaedos hispida membra quidem et durae per bracchia saetae promittunt atrocem animum sed podice levi caeduntur tumidae medico OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ridente mariscae rarus sermo illis et magna libido tacendi atque supercilio brevior coma verius ergo et magis ingenue Peribomius hunc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ego fatis inputo qui vultu morbum incessuque fatetur horum simplicitas miserabilis his furor ipse dat veniam sed peiores qui talia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : verbis Herculis invadunt et de virtute locuti clunem agitant ego te ceventem Sexte verebor infamis Varillus ait quo deterior te OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : loripedem rectus derideat Aethiopem albus quis tulerit Gracchos de seditione querentes quis caelum terris non misceat et mare caelo si OCR: null null null null null null null null null null in its present form was rnani festly intended as null GT : fur displiceat Verri homicida Miloni Clodius accuset moechos Catilina Cethegum in null null null null null null null null tabulam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Syllae si dicant discipuli tres qualis erat nuper tragico pollutus adulter concubitu qui tunc leges revocabat amaras omnibus atque ipsis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Veneri Martique timendas cum tot abortivis fecundam Iulia vulvam solveret et patruo similes effunderet offas nonne igitur iure ac merito OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vitia ultima fictos contemnunt Scauros et castigata remordent Non tulit ex illis torvum Laronia quendam clamantem totiens ubi nunc lex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Iulia dormis atque ita subridens felicia tempora quae te moribus opponunt habeat iam Roma pudorem tertius e caelo cecidit Cato OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed tamen unde haec emis hirsuto spirant opobalsama collo quae tibi ne pudeat dominum monstrare tabernae quod si vexantur leges OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ac iura citari ante omnes debet Scantinia respice primum et scrutare viros faciunt nam plura sed illos defendit numerus iunctaeque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : umbone phalanges magna inter molles concordia non erit ullum exemplum in nostro tam detestabile sexu Media non lambit Cluviam nec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Flora Catullam Hispo subit iuvenes et morbo pallet utroque Numquid nos agimus causas civilia iura novimus aut ullo strepitu fora OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vestra movemus luctantur paucae comedunt colyphia paucae vos lanam trahitis calathisque peracta refertis vellera vos tenui praegnantem stamine fusum Penelope OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : melius levius torquetis Arachne horrida quale facit residens in codice paelex notum est cur solo tabulas inpleverit Hister liberto dederit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vivus cur multa puellae dives erit magno quae dormit tertia lecto tu nube atque tace donant arcana cylindros de nobis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : post haec tristis sententia fertur dat veniam corvis vexat censura columbas Fugerunt trepidi vera ac manifesta canentem Stoicidae quid enim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : falsi Laronia sed quid non facient alii cum tu multicia sumas Cretice et hanc vestem populo mirante perores in Proculas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et Pollittas est moecha Fabulla damnetur si vis etiam Carfinia talem non sumet damnata togam sed Iulius ardet aestuo nudus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : agas minus est insania turpis en habitum quo te leges ac iura ferentem vulneribus crudis populus modo victor et illud OCR: null null null null null null null null null null null null null null null an introduction to a series GT : montanum positis audiret vulgus aratris quid non proclames in corpore iudicis ista si videas quaero an null null null null OCR: of satires collected after the individuals satirised were dead and gone gigitDdbyGoOgle SATIRA SATIRA III QuAMVis digresu null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null deceant multicia testem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : acer et indomitus libertatisque magister Cretice perluces dedit hanc contagio labem et dabit in plures sicut grex totus in agris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : unius scabie cadit et porrigine porci uvaque conspecta livorem ducit ab uva Foedius hoc aliquid quandoque audebis amictu nemo repente OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fuit turpissimus accipient te paulatim qui longa domi redimicula sumunt frontibus et toto posuere monilia collo atque bonam tenerae placant OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : abdomine porcae et magno cratere deam sed more sinistro exagitata procul non intrat femina limen solis ara deae maribus patet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ite profanae clamatur nullo gemit hic tibicina cornu talia secreta coluerunt orgia taeda Cecropiam soliti Baptae lassare Cotyton ille supercilium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : madida fuligine tinctum obliqua producit acu pingitque trementis attolens oculos vitreo bibit ille priapo reticulumque comis aura tum ingentibus implet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : caerulea indutus scutulata aut galbina rasa et per Iunonem domini iurante ministro ille tenet speculum pathici gestamen Othonis Actoris Aurunci OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : spolium quo se ille videbat armatum cum iam tolli vexilla iuberet res memoranda novis annalibus atque recenti historia speculum civilis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sarcina belli nimirum summi ducis est occidere Galbam et curare cutem summi constantia civis Bebriacis campis spolium adfectare Palati et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pressum in faciem digitis extendere panem quod nec in Assyrio pharetrata Samiramis orbe maesta nec Actiaca fecit Cleopatra carina hic OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nullus verbis pudor aut reverentia mensae hic turpis Cybeles et fracta voce loquendi libertas et crine senex fanaticus albo sacrorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : antistes rarum ac memorabile magni gutturis exemplum conducendusque magister quid tamen expectant Phrygio quos tempus erat iam more supervacuam cultris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : abrumpere carnem Quadringenta dedit Gracchus sestertia dotem cornicini sive hic recto cantaverat aere signatae tabulae dictum feliciter ingens cena sedet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gremio iacuit nova nupta mariti o proceres censore opus est an haruspice nobis scilicet horreres maioraque monstra putares si mulier OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vitulum vel si bos ederet agnum segmenta et longos habitus et flammea sumit arcano qui sacra ferens nutantia loro sudavit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : clupeis ancilibus o pater urbis unde nefas tantum Latiis pastoribus unde haec tetigit Gradive tuos urtica nepotes traditur ecce viro OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : clarus genere atque opibus vir nec galeam quassas nec terram cuspide pulsas nec quereris patri vade ergo et cede severi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iugeribus campi quem neglegis Officium cras primo sole mihi peragendum in valle Quirini quae causa officii quid quaeris nubit amicus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nec multos adhibet liceat modo vivere fient fient ista palam cupient et in acta referri interea tormentum ingens nubentibus haeret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod nequeant parere et partu retinere maritos sed melius quod nil animis in corpora iuris natura indulget steriles moriuntur et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illis turgida non prodest condita pyxide Lyde nec prodest agili palmas praebere luperco Vicit et hoc monstrum tunicati fuscina Gracchi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lustravitque fuga mediam gladiator harenam et Capitolinis generosior et Marcellis et Catuli Paulique minoribus et Fabiis et omnibus ad podium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : spectantibus his licet ipsum admoveas cuius tunc munere retia misit Esse aliquos manes et subterranea regna Cocytum et Stygio ranas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in gurgite nigras atque una transire vadum tot milia cumba nec pueri credunt nisi qui nondum aere lavantur sed tu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vera puta Curius quid sentit et ambo Scipiadae quid Fabricius manesque Camilli quid Cremerae legio et Cannis consumpta iuventus tot OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : bellorum animae quotiens hinc talis ad illos umbra venit cuperent lustrari si qua darentur sulpura cum taedis et si foret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : umida laurus illic heu miseri traducimur arma quidem ultra litora Iuvernae promovimus et modo captas Orcadas ac minima contentos nocte OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Britannos sed quae nunc populi fiunt victoris in urbe non faciunt illi quos vicimus et tamen unus Armenius Zalaces cunctis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : narratur ephebis mollior ardenti sese indulsisse tribuno aspice quid faciant commercia venerat obses hic fiunt homines nam si mora longior OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null veteris GT : urbem indulsit pueris non umquam derit amator mittentur bracae cultelli frena flagellum sic praetextatos referunt Artaxata mores Quamvis digressu veteris OCR: confusus aihici Laudo tameri null null null vacuis quod sedem figere Cumis Destinet atquef null null unum civem donare Sibyllae GT : confusus null null null amici laudo tamen vacuis quod sedem figere Cumis null null destinet atque unum civem donare Sibyllae OCR: Janua null Baiarum est et gratum litus amoeni Secfessus Ego null null vel Prochytam praepono Suburae Nam null quid tam GT : null ianua Baiarum est et gratum litus amoeni null null secessus ego vel Prochytam praepono Suburae null nam quid tam OCR: miserum tam solum vidimus ut non Detetius null credas horrere incendia la psu slc Tectorum assiduos null null null ac GT : miserum tam solum vidimus ut non null deterius credas horrere incendia null null null null null lapsus tectorum adsiduos ac OCR: mille pericula saevae tlrbis null et Augusto recitantes mense poetas Sed dum tota domus reda null componitur una vaculB Empty GT : mille pericula saevae null urbis et Augusto recitantes mense poetas Sed dum tota domus null raeda componitur una null null OCR: as appears from unum civem donare Sibylla but we have Sed vaCuum Tibur placet aut imbeUe Tarentum Hor Ep i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where it means leisurely quieta Cyme Stat Silv iv Janua Balarum est So called as the point to which Domitian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carried his new branch of the Via Appia to meet the iocal roads of the district cf Baiae Ego vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Frochytam praepon Suburae Juvenal names Prochyta a bare volcanic island then uncultivated as the most unattractive place in the neighbourhoo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Cumae and the Subura as the part of Rome where a poor Roman would naturally have to live Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xi Esquilias a ferventi migrare Subura mlserum Implies the absence of the comforts of civilisation soium the absence of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pleasure of society Augusto recitantes mense poetasj They are dangerous as they make you hear them in crowded rooms in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the hottest part of the holidays when you have no excuse for refusing if in town componitur We should say GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: While the household was being packed up speaking from the point of time at which we are the Romans say GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: While it is being packed up from the point at which the subject of the principal verb was Cf xiv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Totam hauc turbavit filius amens Dum meliore novas attoUit marmore villas In general however a continuous process or state contemporary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with a single determinate fact seems to be in the present while if the contemporary event be eqtlally continuous it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attracts the clause witb dum into the past tense so Dum SuUa in aliis rebus erat occupatus erant qui suis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vulneribus mederentur Cic AWr Am Digitized by Google D JUNII JUVENALIS MO Substitit null ad veteres arcus madidamque Capenam i GT : null null null null null null null null null null null null null substitit ad veteres arcus madidamque Capenam null OCR: In null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null hic ubi nocturnae Numa constituebat amicae nunc sacri fontis nemus et delubra locantur Iudaeis quorum cophinus faenumque supellex omnis OCR: null null null null null null null null null null null null null vallem Egeriae descendimus et speluncas Dissimiles null GT : enim populo mercedem pendere iussa est arbor et eiectis mendicat silva Camenis in vallem Egeriae descendimus et speluncas null dissimiles OCR: veris Quanto praestantius null null esset Numen aquae null null viridi si margine clauderet undas Herba null nec ingenuum null GT : veris null null quanto praesentius esset null null numen aquis viridi si margine clauderet undas null herba nec null ingentium OCR: violarent marmora tophum null Hic ubi noctumae Numa constituebat amicae Nunc sacri fontis nemus et delubra locantur Judaeis quorum cophinus GT : violarent marmora null tofum Hic null null null null null null null null null null null null null null null OCR: foenumque supellex Omnis enim populo mercedem pendere jussa est Arbor et ejectis mendicat silva Camenis J D Hic tunc tJmbricius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null tunc null OCR: Quando null null artibus inquit honestis NuUus null in urbe locus nuUa null emolumenta kborum Res null null hodie minor GT : null Vmbricius quando artibus inquit honestis null nullus in urbe locus null nulla emolumenta null null laborum res hodie minor OCR: est here quam fuit atque eadem cras Deteret null exiguis aliquid proponimus illuc Ire null fatigatas ubi Daedalus exuit alas GT : est here quam fuit atque eadem cras null deteret exiguis aliquid proponimus illuc null ire fatigatas ubi Daedalus exuit alas OCR: Dum null nova canities dum priraaet null null recta senectus tival of the Cophinus among the Jews Ordinis res est GT : null dum nova canities dum null prima et recta senectus null null null null null null null null null null OCR: ut Aegyptius Pharao incedat cum diademate Israelita cum cophino Sidon p vii it very likely grew out of si ceremony GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enjoined at the presentation of firstfruits DeuL xxvi here it simply means that the Jews are very poor and live GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hke Gypsiesthey carry a truss of hay for a shakedown and a basket for broken victUals mexLdicat silya The wood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is said to do what its tenants do cf crepitat Concordia i liere In here neque E plane neque I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auditur Quint i Here nunc E litera terminamus at veterum comicorum adhuc libris invenio heri ad me venit quod idem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in epistolis Augusti quas sua manu scripsit aut emendavit deprehenditur Id i Augustus inclined to phonetic spelling Suet Oct Deteret GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Will wear something from its small remainder to morrow proponimus begins the apodosis II madidam From the aqueduct a branch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: over the aqua Martia which ran overthe porta Capena The order in the margin is that of the MSS the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: order of the text is Jahns and is a decided Improvement cf xii for another instance of what looks like GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a tendency to write passages for their own sake and to piece them together afterwards praestantiuB P seems to have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: read praesmtiusy as the corrector has erased a letter and written praestantius if praesentius had been right it would most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: likely have been quoted by Servius to illustrate the passages in Virgil which suggested it to a solitary interpolator who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was foUowed by an ignorant copyist constituebat Made assignations They ran up hovels in the grove and put up leanto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sheds against the chapels and perhaps bivouacked under the porticos copliinus There was a fesDigitized by Google SATIRA III Dum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null superest Lachesi quod torqueat et pedibus me Porto mis nuUo null null null dextram subeunte bacillo Cedamus null patria GT : dum superest Lachesi quod torqueat et pedibus me null null null porto meis nullo dextram subeunte bacillo null cedamus patria OCR: vivant Artorius istic Et null Catulus maneant qui nigrum in candida vertunt Quls null facile est eadem null conducere flumina GT : vivant Artorius istic null et Catulus maneant qui nigrum in candida vertunt null quis facile est null aedem conducere flumina OCR: portus Sic can dam null eluviem portandum ad busta cadaver Et null praebere caput doroina null venale sub hasta Quondam GT : portus null null null siccandam eluviem portandum ad busta cadaver null et praebere caput null domina venale sub hasta null OCR: null hi comicines null et municipalis arenae Pernetui null null comites notaeque per oppida buccae Munera null nunc edunt et GT : quondam hi null cornicines et municipalis null null harenae perpetui comites notaeque per oppida buccae null munera nunc edunt et OCR: verso poUice null vulgus Quum jubet null null occidunt populariter inde reversi Conducunt null foricas et cur non omnia quum GT : verso null pollice vulgus null null cum iubet occidunt populariter inde reversi null conducunt foricas et cur non omnia null OCR: null sint maneant ertnnt This general aptitude of tuming foul fair is illustrated by a double catalogue of things which GT : cum sint null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: others can do and of things which the speaker cannot do Siocandam dluylem In whicli onvicts were employed whom the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contractors would have to superintend The attraction was the chance of finds portandnm a busta eadaver Probably means that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man joins a company which farmed the funeral properties kept at the temple of Libitina and contracted for conducting funerals GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: At the risk of being sold as slaves in case of default So the Scholiast and I believe he is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: right Most say To act as auctioneers but the auctioneer did not supply the slaves Moreover ihis view is against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the symmetry of the construction which is preserved if we suppose tiaaX praebere corresponds to conducere as effect to cause GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: while it is violated by putting praebere in a row with the many accusatives which icnduceregovems The oyAi probably a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: symbol of the camitia centuriatay or military assembly was also set up iu the court of the centumviri and is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here called domina as a pur chase in an auction gave domi nium Formerly these people were hornblowers and went GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their rounds with the country circus till every country town knew their puffed cheeks Cf however xi Dic tibi quis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sis Orator vehemens an Curtius et Matho buccae The same sense is not impossible here They give the shows now GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and when the mob bid them tum up their thumbs to do a little killing for popularity Vulgus qnum jubet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is Ps reading which makes occidunt rather awkward for want of a definite object all the other MSS have libet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and most of thera quem and I suspect they are right Kill whom it likes the mob but the accusative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after libet as an unusual construction suggested the altemative conjectures vulgi and jubet while quum for quem is due to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pure stupidity and laziness if vulgi is read it will mean When the mob tura up their thumbs have the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most expensive gladiators killed for popularity The Editor gave effect to the wishes of the mob just as at concerts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there is generally some one to give a formal decision upon encores Why should they not Digitized by Google D GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JUNII JUVENALIS Quales null ex humili magna ad fastigia ferum ExtoUit quoties null null null voluit Fortuna jocari null Quid GT : null null null quales ex humili magna ad fastigia null null null rerum extollit quotiens voluit Fortuna null iocari Quid OCR: Romae faciam Mentiri null nescio librum Si null malus est nequeo laudare et poscere motus Astrorum null ignoro funus promittere GT : Romae faciam null mentiri nescio librum null si malus est nequeo laudare et poscere motus null astrorum ignoro funus promittere OCR: mtris Nec null null volo nec possum ranaruni null viscera nunquam Inspexi Ferre null null null ad nuptam quae mittit GT : null null patris nec volo nec possum null ranarum viscera null null null numquam inspexi ferre ad nuptam quae mittit OCR: adulter Quae null mandat norunt alii me nemq null ministro Fur null erit atque ideo nuUi null comes exeo tanquam GT : adulter null quae mandat norunt alii me null nemo ministro null fur erit atque ideo null nulli comes exeo null OCR: Mancus null null et exstinctae null corpus non utile dextrae Quis null nunc diligitur nisi conscius et cui fervens Aestuat GT : null tamquam mancus et null extinctae corpus non utile dextrae null quis nunc diligitur nisi conscius et cui fervens null OCR: null occultis animus semperque tacendis Nil null tibi se debere putat nil conferet unquam Participem null null qui te secreti GT : aestuat occultis animus semperque tacendis null nil tibi se debere putat nil conferet null null umquam participem qui te secreti OCR: fecit honeSti Carus null null erit Verri qui Verrem tempore quo vult Accusare null potest Tanti null tibi non sit GT : fecit null null honesti carus erit Verri qui Verrem tempore quo vult null accusare potest null tanti tibi non sit OCR: opaci Omnis arena null null Tagi quodque in mare volvitur aurum Ut null somno careas ponendaque praemia sumas Tristis null GT : opaci null null omnis harena Tagi quodque in mare volvitur aurum null ut somno careas ponendaque praemia sumas null tristis OCR: et a magno semper timearis amico Quae nunc divitibus gens acceptissima nostrisf Et null null quos praecipue fugiam properabo fateri GT : et a magno semper timearis amico Quae nunc divitibus gens acceptissima null null nostris et quos praecipue fugiam properabo fateri OCR: Nec null pudor obstabit Non null null possum ferre Quirites combine incongruities since they Tagus and the gold he rolls GT : null nec pudor null null opstabit non possum ferre Quirites null null null null null null null null null null OCR: to tlie are fortunes favourites who exhibits sea so high as to lose your sleep her caprice in them for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them and take to your sorrow laudare After the public re the fee you will have to pay again cital GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Poscere for private perusal and pass fbr the friend of one who ranarum viscera utm must always fear you and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: can dequam inspexl Ostensibly as an stroy you when he will and therearuspex really as a poisoner fore leave Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where perilous quae mittit Letjers and baseness is necessary For a simipresents Quae mandat es lar use of tanti esse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf x for sages an opposite xiii note Opaci nulli comes ezeo No go aurum is not exactly a hendiadys GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vemor takes me out in his suite as the second clause is an afterAs if I were maimed a mere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thought added to explain the first useless corpse with the right hand Et fugiam And whom theregone fore I have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most reason to avoid Tanti tibi non sit ftc Do Nec pudor obstabit It is not rate all the sand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which thickens dlsgraqeful tp be oustedby Greeks Digitized by VjOOQIC SATIRA III Graecam urbeni null quamvis quota portio faecis Achaei GT : null null null null null null null null null null null null Graecam null urbem quamvis quota portio faecis Achaei OCR: Jam null pridem Syrus in TiberiRi null defluxit Orontes Et null linguam et mores et cum tibicine chordas Obliquas null GT : null iam pridem Syrus in null Tiberim defluxit Orontes null et linguam et mores et cum tibicine chordas null obliquas OCR: nec non gentilia tjnnpana null secum Vexit null et ad Circum jussas null null prostare puellas Ite null quibus grata GT : nec non gentilia null tympana secum null vexit et ad null null circum iussas prostare puellas null ite quibus grata OCR: est picta lupa barbara mitra Rusticus null ille tuus sumit trechedipna Quirine Et ceromaticp null null fert niceteria collo Hic GT : est picta lupa barbara mitra null rusticus ille tuus sumit trechedipna Quirine null null et ceromatico fert niceteria collo null OCR: null alta Sicvone null ast hic Amvdone rehcta Hic Andio null null null null ille Samo hic Trgllibus null aut GT : hic alta null Sicyone ast hic null null null null Amydone relicta hic Andro ille Samo hic null Trallibus aut OCR: Alabandis EsquiUas null dictumque petunt a vimine coUem Viscera magnanim null null null domuum dominique futuri Ingenium null velox audacia GT : Alabandis null Esquilias dictumque petunt a vimine null null null collem viscera magnarum domuum dominique futuri null ingenium velox audacia OCR: perdita sermo Promtus null et Isaeo torrentior Ede null quid illum Esse null putes quem vis null hominem secum attulit GT : perdita sermo null promptus et Isaeo torrentior null ede quid illum null esse putes null null quemvis hominem secum attulit OCR: ad nos Grammaticus null rhetor geometres pictor aUptes Augur null null schoenobates medicus magus omnia novit aiid therefore shame might GT : ad nos null grammaticus rhetor geometres pictor null null aliptes augur schoenobates medicus magus omnia novit null null null null OCR: be expected to keep the speaker from owning that the have ousted him quamvla And yet icoTot or if there GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be any difference between quamvisiTidLquamguamy However what proportion of the scoundrels are Greeks Obllquas sc sambucae Ite To the circus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trecbedipna Vestimenta parasitica vel galliculas currentium ad coenam SchoL The Romans now took Greek exercises in private or public gymnasia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In Horaces time they took simpler exercises in the Campus Martius Carm i viii Seneca and Pliny the elder thought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wrestling an immoral exhibition The Esquiline and probably ihe Viminal was among the better quarters of Rome as we might GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: speak of foreign adventurers SJ making their way to Pimlico or Kensington Already the intimates of great houses and soon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be their lords FromtnB et Isaeo torTeutior In Greek and Latin instead of comparing two similar things or persons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or two similar qualities it is common to compare a quality with a person or thing If we try in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: English we can compare a person with a quality Isaeus was not so impetuously fluent as their ready talk Isaeus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the Assyrian not the Athenian he came to Rome ad at the age of over sixty and made a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great impression by his skill as an extempore debater on the subjects of the rhetoric of the schools allptes Here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in its earlier sense of trainer At Rome it came to be sometimes used in a narrower etymological sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the slave who attended his master in the gymnasium Digitized by Google li D JUNII JUVENALIS Graeculus esuriens in coelum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Graeculus esuriens in null OCR: jusseris null null ibit Ad summam null null non Maurus erat neque Sarmata nec Thrax Qui sumsit pennas null null GT : null caelum iusseris ibit null null in summa non Maurus erat neque Sarmata nec Thrax null null null qui sumpsit OCR: null mediis sed natus Athenis Horum ego non fugiam conchylia me prior ille Signabit null fultusque toro meliore recumbet Advectus GT : pinnas mediis sed natus Athenis Horum ego non fugiam conchylia me prior ille null signabit fultusque toro meliore recumbet null OCR: null Romam quo pruna et cottana null vento Usque null adeo nihil est quod nostra infantia coelum Hausit null null GT : advectus Romam quo pruna et null cottona vento null usque adeo nihil est quod nostra infantia null null caelum hausit OCR: Aventini bacca null nutrita Sabina Quid quod adulandi gens prudentissima laudat Sermonefti null indocti faciem deformis amici Et null longum GT : Aventini null baca nutrita Sabina Quid quod adulandi gens prudentissima laudat null sermonem indocti faciem deformis amici null et longum OCR: invalidi coUum null cervicibus aequat Herculis Antaeum procul a tellure tenentis Miratur null vocem angustam qua deterius nec Ille null GT : invalidi null collum cervicibus aequat Herculis Antaeum procul a tellure tenentis null miratur vocem angustam qua deterius nec null ille OCR: sonat quo mordetur gallina marito Haec null eadem licet et nobis laudare sed illis Creditur An null null melior quum GT : sonat quo mordetur gallina marito null haec eadem licet et nobis laudare sed illis null null creditur an melior null OCR: null Thaida sustinet aut quum Uxorem null null comoedus agit vel Dorida nuUo Si is omittedin these parenthetical conditions Cf GT : cum Thaida sustinet aut null null cum uxorem comoedus agit vel Dorida null null null null null null null null OCR: Tu quoque magnam Partem opere in tanto sineret dolor Icare haberes Aen vi Par ad honesta libeat facultas SenadMarc i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i All sciences a fasting mounseer knows And bid him go to hell to hell he goes Jonson To sum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up all out of all possible nations Daedalus was an Athenian Instead of the fyga the Greek factotum wears a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gay outlandish mantle conchylia the patron asks him to witness his will signabit before the old client and gives him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a better place at his table Is it so mere a nothing that my childhood breathed the air of Aventine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which is the proper Dlace for an honest Plebeian to be bom andwas reared noton the choice fruits of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: East bnt on the good old Sabine olive Landat finds a way to praise They are ingenious as well as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bold The patron is not a strong man he has a long throat he tries to carry his head well GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up This reminds them of Hercules buU neck when it was stFetched upwards and backwards qna marito So bad that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the cock when he feathers his hen cannot make a worse JlleiVox illius Mayor perhaps ratherifti deteriorem non edit sonum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ille NecovM not even it gains the sense somehow as foilows nothing makes a worse noise nor the cock eitherie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not even the cock after which it is easy to omit the clause in brackets lioet Wemayifweplease that privilege is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: left us Dorlda buIIo cnltam palllOlo Cf Eur Hec tiworeirXot Digitized by Google SATIRA IIL Cultam null null palliolo Mulier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null nullo cultam palliolo null OCR: null nempe ipsa videtur Non null persona loqui vacua et plana omnia dicas Infra null ventriculum et tenui distantia rima GT : mulier nempe ipsa videtur null non persona loqui vacua et plana omnia dicas null infra ventriculum et tenui distantia rima OCR: Nec null tamen Antiochus nec erit mirabilis illic Aut null Stratocles aut cum moUi null Demetrius Haemo Natio null comoeda GT : null nec tamen Antiochus nec erit mirabilis illic null aut Stratocles aut cum null molli Demetrius Haemo null natio comoeda OCR: est Rides majore cachinno Concutitur null null null null flet si lacrimas conspexit amici Nec null dolet igniculum brumae si GT : est null null null null rides maiore caehinno concutitur flet si lacrimas conspexit amici null nec dolet igniculum brumae si OCR: tempore poscas Accipit endromiden null null si dixeris Aestuo null sudat Non null sumus ergo pares melior qui semper et GT : tempore poscas null null accipit endromidem si dixeris null aestuo sudat null non sumus ergo pares melior qui semper et OCR: omni Nocte null dieque potest aliena sumere vultum A null facie jactare null manus laudare paratus Si null bene ructavit GT : omni null nocte dieque potest aliena sumere vultum null a facie null iactare manus laudare paratus null si bene ructavit OCR: si rectum minxit amicus Si null trulla inverso crepitum dedit aurea fundo Praeterea sanctum nihil est et null ab inguine GT : si rectum minxit amicus null si trulla inverso crepitum dedit aurea fundo Praeterea sanctum nihil est null neque ab inguine OCR: tutum Non null matrona laris null non filia virgo neque ipse iio Sponsus null levis adhuc non filius ante pudicus GT : tutum null non matrona null Laris non filia virgo neque ipse null null sponsus levis adhuc non filius ante pudicus OCR: Horum null si nihil estaviam null null resupinat amici Scire null volunt secreta domus atque inde timeri Et null quoniam GT : null horum si nihil null est aviam resupinat amici null scire volunt secreta domus atque inde timeri null et quoniam OCR: coepit Graecorum mentio transi Awpls wj Kopa As waiting wotnen induiiy he is glad to get his cue from were GT : coepit Graecorum mentio transi null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not allowed shawls and so were you obliged to follow the Dorian fashion allena So P all the rest Doris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would be a natural name for alienum which Juvenal ought to them have written nempe To be sure they act GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Almost certainly we are to well still they would be nothing thinkofacottabusprobablyinthis among Greeks context of an indecent one suitable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: molli Haemo An actor to a man Qui Lacedaemonium famous for his assumption of woman pytismate lubricat orbem xi ish GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: delicacy transi Leave the boyish rudiNatlo This word is nsed in ments of sin and listen to the crimes the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purest prose writers of what we ofmanhood Somtthxviktransigym caJl tribes while gtntes are what we nasia transi ad gymnasia to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null gymnasia null OCR: the call nations It would be easy and philosophic schools but it is not irrelevantto translate it is a tribe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: certain that gymnasia can mean of actors schools or majoris abollae a bigger Ignionlum A bit of philosophers loak without GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more fire help from the context than they get Aodpit Not merely capit or here Digitized by egle D JUNII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JUVENALIS Gymnasia atque audi facinus majoris null abollae Stoicus occidit Baream delator amicum Discipulamque null senex ripa nutritus in illa GT : null null atque audi facinus null maioris abollae Stoicus occidit Baream delator amicum null discipulumque senex ripa nutritus in illa OCR: Ad null quam Gorgonei delapsa est pinna caballi Non null est Romano cuiquam locus hic ubi regnat Protogenes aliquis vel GT : null ad quam Gorgonei delapsa est pinna caballi null non est Romano cuiquam locus hic ubi regnat Protogenes aliquis vel OCR: Diphilus aut Hermarchus Qui null gentis vitio nunquam null partitur amicum Solus null habet Nam quum null null facilem stillavit GT : Diphilus aut Hermarchus null qui gentis vitio null numquam partitur amicum null solus habet null null nam cum facilem stillavit OCR: in aurem Exiguum null de naturae patriaeque veneno Limine null summoveor perierunt tempora longi Servitii Nusquam null null minor est GT : in aurem null exiguum de naturae patriaeque veneno null limine summoveor perierunt tempora longi null null servitii nusquam minor est OCR: jactura null clientis Quod porro officium ne nobis blandiar aut quod Pauperis null hic meritum si curet nocte togatus Currere GT : null iactura clientis Quod porro officium ne nobis blandiar aut quod null pauperis hic meritum si curet nocte togatus null OCR: quum Praetor null null null lictorem impellat et ire Praecipitem jubeat null null dudum vigilantibus orbis Stoicus Publius Egnatius Celer GT : null null currere cum praetor lictorem impellat et ire null null praecipitem iubeat dudum vigilantibus orbis null null null null OCR: a client of Soranus Barea denounced him and his daughter for magic and treason under Nero they had to comrnit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suicide After the fall of Vitellius Egnatius was banished Discipiilam So Ritter for discipulum to give force to senex as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the client could not be much older than the patron while the copyists might easily forget Bareas daughter Though a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: native of Berytus he might be educated at Tarsus which Juvenal probably derived from Pegasus hoof Caballi slang like nag GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf pigri sarraca Bootae v immeritis franguntur crura caballis x He is sold cheap for another false smile from a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greek Mc At Rome Contrast the following passage where Cicero is defending Muraena against Cato from the charge of hiring GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attendants to follow him in his canvass Quid opus est inquit sectatnribus A me tu id quaeris quid opus sit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eo quo semper usi sumus Homines tenues unum habent in nostrum ordinem aut promerendi aut referendi beneficii locum hanc in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nostris petitionibus operam atque adsectationem Keque enim fieri potest neque postulandum est a nobis aut ab equitibus Romanis ut suos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: necessarios candidatos adsectentur totos dies a quibus si domus nostra celebratur si interdum ad forum deducimur si uno basilicae spatio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ipn tum through a basilica honestamur diligenter observari videmur et coli tenuiorum et non occupatorum amicorumestistaadsiduitas quorum copia bonis viris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et beneficis deesse non solet Pro L Mur c xxxiv I underline the words which mark how closely such homage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was measured in the last age of the Rc public dudnm vigllaiitibus orbis A scholiast who was puzzled by dudum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says Quamvis contemnat festinat tamen The words give the reason not for impellat and jubeat but for ire praecipitemy and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: give the praetors view even if not spoken in his person he tells the lictor to Digitized by Google SATIRA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: III Ne prlor null null Albinam et Modiam coUega null salutet Divitis null hic servi null claudit latus ingenuorum Filius GT : null null null ne prior Albinam et Modiam null collega salutet null divitis hic null servo claudit latus ingenuorum null OCR: null alter enim quantum in legione tribuni Accipiunt null donat Calvinae vel Catienae tJt null semel atque null iterum super GT : filius alter enim quantum in legione tribuni null accipiunt donat Calvinae vel Catienae null ut semel null aut iterum super OCR: illam palpitet at tu Quum null tibi vestiti facies scorti placet haeres Et null dubitas alta Chionen deducere sella i GT : illam palpitet at tu null cum tibi vestiti facies scorti placet haeres null et dubitas alta Chionen deducere sella null OCR: pDa null testem Romae tam sanctum quam fuit h osp es Numinis null null Idaei procedat vel Numa vel qui GT : null da testem Romae tam sanctum quam fuit null null null null hospes numinis Idaei procedat vel Numa vel qui OCR: Servavit tregidam null null flagranti ex aede Minervam Protinus null ad censum de moribus ultima fiet Quaestio null quot pascit GT : null null servavit trepidam flagranti ex aede Minervam null protinus ad censum de moribus ultima fiet null quaestio quot pascit OCR: servos quot possidet agri Jugera null quam multa magnaque paropside coenat Quantum null null quisque sua nummorum servat in arca GT : servos quot possidet agri null iugera quam multa magnaque paropside null null cenat quantum quisque sua nummorum servat in arca OCR: Tantum null habet et fidei Jures null licet et Samothracum Et null nostrorum aras contemnere fulmina pauper Creditur null atque GT : null tantum habet et fidei null iures licet et Samothracum null et nostrorum aras contemnere fulmina pauper null creditur atque OCR: Deos Dis null null ignoscentibus ipsis Quid quod materiam praebet causasque jocorum Omnibus null null hic idem si foeda et GT : null null deos dis ignoscentibus ipsis Quid quod materiam praebet causasque null null iocorum omnibus hic idem si foeda et OCR: scissa lacema Si null null toga sordidula est et rupta calceus alter Pelle null patet vel si consuto vulnere crassum GT : scissa null null lacerna si toga sordidula est et rupta calceus alter null pelle patet vel si consuto vulnere crassum OCR: huny because the dowagers must traffic in the beginning of Greek have been up this long time Cf civiHsation its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gods were widely for a somewhat similar use of the known as the race which originally subjunctive xv n occupied GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the island was clearly disSpends a tribunes pay tinct from the historical Greeks and in presents to wealthy matrons naturally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: made a secret to strangers hospes P Scipio Nasica of the precise nature and object of Lucius CaeciUus Metellus their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: worship these gods exercised saved the Palladium from the temple the attraction of mystery upon the of Vesta Bc religious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consdousness of Greece Protiniui Straight to the while it was impressible and fresh point of his fortune It is a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: curious and still continued in an age of scepcoincidence tliat the standing epithet ticism to inspire a certain degree of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a good witness is locuples superstitious awe paropside Dish The crassum atque leoens He Roman not the Attic sense GT : null null null null null null null null null null null null atque null null null null null null null OCR: is always having his shoes mended Samotbracuin The gods of so there is alwars a glaring new Samothrace were called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cabiri as patch to shew Samothrace was a great centre of Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Atque recens linum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null recens linum OCR: ostendit non una cicatrixTr Nil null null habet infelix paupertas durius in se Quam null quod ridiculos homines facit Exeat GT : ostendit non una null null cicatrix nil habet infelix paupertas durius in se null quam quod ridiculos homines facit null OCR: null inquit Si null pudor est null de se pulvino surgat equestri Cujus null res legi non sufficit et sedeant GT : exeat inquit null si pudor est et de null pulvino surgat equestri null cuius res legi non sufficit et sedeant OCR: hic Lenonum null pueri quocumque in fomice null null nati Hic null plaudat nitidi praeeonis null filius inter Pinnirapi null GT : hic null lenonum pueri quocumque null null ex fornice nati null hic plaudat nitidi null praeconis filius inter null pinnirapi OCR: cultos juvenes juvenesque la qis tae Sic null null null null libitum vano qui nos distinxit Othoni Quis null gener GT : cultos null null null null null null iuvenes iuvenesque lanistae sic libitum vano qui nos distinxit Othoni null quis gener OCR: hic placuit cegsu null minor atque puellae Sarcinulis null impar quis pauper scribitur heres Quando null in consilio est Aedilibus GT : hic placuit null censu minor atque puellae null sarcinulis impar quis pauper scribitur heres null quando in consilio est null OCR: Agmine null null facto Debuerant null olim tenues migrasse Quirites Haud null facile emergunt quoram null virtutibus obstat Res null GT : null aedilibus agmine facto null debuerant olim tenues migrasse Quirites null Haut facile emergunt null quorum virtutibus null null opstat OCR: null angusta domi sed Romae durior illis pudor est de se So the Scholiast and probably Pithous MS the corrector GT : res angusta domi sed Romae durior illis null null null null null null null null null null null null null OCR: whereof and the other MSS have Si pudor est et dgy which is neater and less vigorous nitldi LWaQcultos in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thenext line the auctioneer has commenced gentleman The Scholiast has a curious note on cultosx Divitis degener gladiatoris as if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it was unmanly of them not to be gladiators too PlBxilrapi The gladiator matched with the Samnite The pinna was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a trophy Cum septem incolumis pinnis redit ac recipit se Lucilius Sardxiiais CoUige sarcinulas was a form of divorce It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would be convenient if it could be made a general term for a wifes fortune but Achaintre who makes it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equal to trousseau is nearer right than the Scholiast who makes it dos If so instead of saying He gives GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her less than she brings him he says He is not equal to giving her a house to put her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: things in QnandoAedilibas Cfsup NuUi comes exeo n Here he complains of the difficulty of getting not an appointment on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a govemors stafT but a berth as assessor to the aediles who were mere police magistrates Such a position would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: add to the respectability of a thriving bourgeoisy and perhaps had some of the practical con veniences of being on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the vestry and the board of guardians Umbricius means that the poor gentleman cannot make his way either at court GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where he is ousted by Greeks or in business where he is cut out by freedmen Debuerant olim migrasse Olim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carries the mind back to a past time at which it had long beeu their duty to have emigrated if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tenses can be tabulated in order of succession except in direct narrative In idiomatic English we might say they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had ought which is exactly like debuerant and means not that the duty had been long incumbent but that it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was unperformed Cf inf note Digitized by Google K SATIRA III Conatus null magno hospitium miserabile magno Servorum vejjtres null GT : null null null null null null null null null null null null conatus magno hospitium miserabile magno null null servorum OCR: null et fyg coenula null null magno Fictilibus coenare null null pudet quod turpe negavit Translatus null null subito ad GT : ventres et null null frugi cenula magno null null fictilibus cenare pudet quod turpe null null negabis translatus subito ad OCR: Marsos mensamque Sabellam Contentusque null illic veneto null duroque cucuUo null Pars magna Italiae est si verum admittimus in qua GT : Marsos mensamque Sabellam null contentusque illic null Veneto duroque null cucullo Pars magna Italiae est si verum admittimus in qua OCR: Nemo null togam sumit nisi mortuus Ipsa null dierum Festorum null herboso colitur si qiiando null theatro Majestas null tandemque GT : null nemo togam sumit nisi mortuus null ipsa dierum null festorum herboso colitur si null quando theatro null maiestas tandemque OCR: redlt null ad piilpita null notum Exodium quum null null personae pallentis hiatum In null gremio matris formidat rusticus infans GT : null redit ad null pulpita notum null null exodium cum personae pallentis hiatum null in gremio matris formidat rusticus infans OCR: Aequales null habitus ilUc similemque null null videbis Orchestram null et populum clari velen null honoris Sufficiunt null tunicae summis GT : null aequales habitus null null illic similesque videbis null orchestram et populum clari null velamen honoris null sufficiunt tunicae summis OCR: Aedilibus null albae Hic null ultra vires habitus njtor null hic aliquid plus Quam null satis est interdum aliena sumitur GT : null aedilibus albae null hic ultra vires habitus null nitor hic aliquid plus null quam satis est interdum aliena sumitur OCR: arca magno servomm ventrea Slaves are expensive to buy and expensive to keep iiiegavitSotheMSS When a man is transported he GT : arca null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is sure to deny the aorist is unnecessary but it is not worth while to alter it negabit The paraphrase GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Scholiast supports another conjecture mgabis and it is more like Latin that the nominative to a verb shall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be an unexpressed and indefinite you than an unexpressed and indefinite he IOCUCT Cf TemporaSantonico veles adoperta cucuUo inf viii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The capote does not seem to have been a purely Italian garmentas its dye in this passage suggests a foreign GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: origin as does also the epithet in the quotation above The variant culullo is condemned by que and all the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MSS si verum admlttiinas If we can bear to realise the truth Cf L Si vacat et placidi ratio nem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: admittitis edam togram Martial r boasts that in Spain he never meets a senator and never has to put on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a toga Lunata nusquam pelli nusquam toga nlsi mortuQB Tiens dignity can give him no trouJJWT si quaiLdo Because the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: per formances occur at rare intervals Tandemy because they are eagerly expected Both are points of contrast with the constant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shows of Rome So in gremio matris she has no one with whom to leave her baby but she will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not stay at home when the whole population is at the theatre Everybody dresses alike there There is no difference GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: between the people at laree and the Senate in the orchestra The aediles think something is due to their dignity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so they wear white but even they do not go beyond the tunic Cf vii Digitized by Google D JUNII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JUVENALIS Commune null id vitium est hic vivimus ambidosa Paupertate null null omnes Quid null te moror Omnia null Romae GT : null null commune id vitium est hic vivimus null null ambitiosa paupertate omnes null quid te moror null omnia Romae OCR: Cum null pretio Quid null das ut Cossum aliquando salutes Ut null te respidat null clauso Veiento labello IUe null GT : null cum pretio null quid das ut Cossum aliquando salutes null ut te null respiciat clauso Veiento labello null ille OCR: metit barbam crinem hic deponit amati Plena null domus libis venalibus Accipe null et istud Fermentum null tibi habe praestare GT : metit barbam crinem hic deponit amati null plena domus libis venalibus null accipe et istud null fermentum tibi habe praestare OCR: tributa clientes Cogimur null et cultis augere peculia SCTvis null Quis timet aut timuit gelida Praeneste ruinam Aut null positis GT : tributa clientes null cogimur et cultis augere peculia null servis Quis timet aut timuit gelida Praeneste ruinam null aut positis OCR: nemorosa inter juga null Volsiniis aut Simplicibus null Gabiis aut proni Tiburis arce No null urbem colimus tenui tibicine fujyn GT : nemorosa inter null iuga Volsiniis aut null simplicibus Gabiis aut proni Tiburis arce null nos urbem colimus tenui tibicine null OCR: Magna null null parte smj Nam null null sic labentibus obstat Villicus null et veteris rimae quum null texit hiatum GT : null fultam magna parte null null sui nam sic labentibus obstat null vilicus et veteris rimae null cum texit hiatum OCR: Securos null pendente jubet dorraire null null ruina Vivendum null est illic ubi nulla incendia nulli Nocte null metus Jam GT : null securos pendente null null iubet dormire ruina null vivendum est illic ubi nulla incendia nulli null nocte metus null OCR: null poscit aquam jam null frivola Iransfert Ucalegon null null tabulata tibi jam null tertia fumant u aUquando Afterhehasbeen repeatedly GT : iam poscit aquam null iam frivola null null transfert Vcalegon tabulata tibi null iam tertia fumant null null null null OCR: denied to you Veito iv Hispraenomen and nomen were Aulus Fabricius He was banished by Nero favoured but scarcely powerful GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: under Nerva so that this line would be written under Domitian venallbiiB Probably everybody who helped himself had to give GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: something to the amatus they may have had to pay for getting in at all Cf sup Fermentiuii Thecakcswere unleavened GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Note the attractions the climate of Praeneste ihe wooded hills of Volsinii the sans fan of Gabii the picturesque situation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Tihyir proni d Tibursupinum Hor Od iii iv In one the town is conceived as running down the slope GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the other as running up it only there is a sort of personihcation in each Horace hints at a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beaoty throwing herself on her back in Juvenal she is flung forward on her face Thats the way your bailiff GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: keeps the occupants from faIing he puts up a tibipen plasters up the crack and tcDs them to sleep at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ease though ruin is hanging over them Festus guesses that the tihicen was so called from supporting thc house as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the piper supported the singers it seems to have been a bnttress if we suppdse it bevelled away to a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: point at top this might suggest the double pipes as viewed in fiont or if it Mas simply sloped away GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the wall this would suggest thc single pipe when viewed in profile Quum texit so P Most MSS cantexit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which would be a harsh asyndeton Cf Jam proximns ardet Ucalegon Aen ii If the Digitized by Google SATIRA III GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tu null nescis nam si gradibus tregidatur null ab imis Ultimus null ardebit quem tla null sola tuetur A null GT : null tu nescis nam si gradibus null trepidatur ab imis null ultimus ardebit quem null tegula sola tuetur null a OCR: pluvia moUes null ubi reddunt ova columbaei Lectus null null erat Codro Procula minor urceoliex Ornamentum null null null abaci GT : pluvia null molles ubi reddunt ova null null columbae lectus erat Codro Procula minor null null urceoli sex ornamentum abaci OCR: nec non et parvulusinfoL Cantharus null null null et recubans sub eodem marmore Chiron Jamque null vetus Graecos null servabat GT : nec non et null null parvulus infra cantharus et recubans sub eodem marmore Chiron null iamque vetus null graecos servabat OCR: ygta null libellos Et null divina Oci null rodebant carmina mures Nil null habuit Codrus quis enim negat et tamen GT : null cista libellos null et divina null opici rodebant carmina mures null nil habuit Codrus quis enim negat et tamen OCR: illud Perdidit null infelix totum nihil ultimus autem Aerumnae null null cumulus quod nudum et frusta rogantem Nemo null cibo GT : illud null perdidit infelix totum nihil ultimus autem null aerumnae est cumulus quod nudum et frusta rogantem null nemo cibo OCR: nemo hospitio tectoque juvabit null Si magna Asturici cecidit domus horrida mater Pullati null proceres dififert null vadimonia praetor Tunc GT : nemo hospitio tectoque null iuvabit Si magna Asturici cecidit domus horrida mater null pullati proceres null differt vadimonia praetor null OCR: null gemimus casus urbis tunc odimus ignem Ardet null adhuc et jam null accurrit qui marmora donet Conferat impensas null GT : tum gemimus casus urbis tunc odimus ignem null ardet adhuc et null iam accurrit qui marmora donet null null conferat OCR: null hic nuda e null candida signa Hic null aliquid praeclarum EuphiAioris null et Polycleti house is only three stDries GT : inpensas hic nuda null et candida signa null hic aliquid praeclarum null Euphranoris et null null null null null null OCR: trans up at the front door Cf inf vii The smoke has got to you in the iiS third story GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if more For your information the smoke has got past i him into the third story any way j scalarum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oria tu hves m the garret nimi Erocula mlnor Too small paimae for Procula Minor igne rogi He had a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: box too to xv Privatis majora focis hold his books but it was too iv Procula was the proverbial old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to keep the mice of Italy from small woman as Codrus is the pro gnawing the inspired poems of verbial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poor man It is better not Greece to marry them it is farfetched to Perdldit Perf not aor as is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: make Juvenal say his bed was too shewn hyjuvabit small to leave room for the smallest iUtturicl At Rome a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great wife beside him mansion always kept the name of CMron A dogs name Pro its founder the present owner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is bably the representative of the dog Persicus Inf note in mosaic which adoms the thresh marmora For panels and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: old of more prosperous houses In bosses perhaps for pavement the same way the poor pleader nnda et candida signa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when successful puts up the palm Nude figures in white marble branches on the landing which a Euphranor and Polycletus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: worked more fortanate brother would put in bronze Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Phaecasjanorum null null null vetera omamenta GT : null null null null null null null null null null null null null null null Polycliti hic Asianorum vetera null OCR: deonim Hic null null null libros dabit et fomlos null mediamque Minervam Hic mQdium null null argenti meliora et pluia GT : null null ornamenta deorum hic libros dabit et null forulos mediamque Minervam null null hic modium argenti meliora null null OCR: null null reponit Persicus orbomm null lautissimus et merito jam Suspectus tanquam null null null ipse suas incenderit aedes Si GT : ac plura reponit Persicus null orborum lautissimus et merito null null null iam suspectus tamquam ipse suas incenderit aedes Si OCR: potes avelli Circensibus null optima Sorae Aut null Fabrateriae domus aut Fmsinone null paratur Quanti null nunc tenebras unum conducis GT : potes avelli null circensibus optima Sorae null aut Fabrateriae domus aut null Frusinone paratur null quanti nunc tenebras unum conducis OCR: in annuni Hortulus null null hic puteuSque null brevis nec reste movendus In tenues null null plantas facili diffunditur haustu GT : in null null annum hortulus hic null puteusque brevis nec reste movendus null null in tenuis plantas facili diffunditur haustu OCR: Vive null bidentis amans et culti villicus null horti Unde null epulum possis centum dare Pythagoreis Est null aliquid quocumque GT : null vive bidentis amans et culti null vilicus horti null unde epulum possis centum dare Pythagoreis null est aliquid quocumque OCR: loco quocumque recessu Unius null sese dominum fecisse lacertae Plurimus hic aeger moritur vigilando sed null ipsum Phaecasianorum is the GT : loco quocumque recessu null unius sese dominum fecisse lacertae Plurimus hic aeger moritur vigilando null set ipsum null null null OCR: reading of most MSS Haec Asianorum which looks like a correction of the text is found in P and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scholiast If it is right the women join the coUection as well as the mourning but their solitary representative looks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forlom among so many men Hence Jahn reads hic which would be quite unobjectionable if Juvenal had written it and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: others try to make haec neuter It is very difficult to guess what gods could be characterized by the white GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: woollen shoes of Athenian or Alexandrine priests but potior est lectio difficilhma As other friends have fumished the gymnasium this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one fumishes the library modiiim argenti About two gallons of small change worth eight hundred or a thousand pounds Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hor S I i dives Ut metiretur niimmos After Confcrat impensas sup symmetry requires a contribution in noney in addition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to those in kind orbonim lautiBsimos So that he lives in better style than any other orbus SuBpectUB tanquam Sec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This use of tanquam which is frequent in the Silver Age does not imply the injustice of the suspicion accusation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c as a clause with tanquam may either state the reason of an unjust charge or the nature of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: just paratur Isbought Contrast i Quinque tabemae Quadringenta parant tenebraB A dark smoky garret Every thing is on a diminutive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scale the garxJen the young plants that want all the water they get from the shallow well that needs no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rope to the bucket still if you stick to it you can get a dinner out of it that would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be an event to a hundred Pythagoreans The water is drawn with a swipe instead of a whidlass as it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is turncd out of the bucket it runs down along the litile trenches between the little beds Invalids die for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Digitized by Google SATIRA III Languorem null peperit cibus imperfectus null et haerens Ardenti null stomacho Nam null quae meritoria GT : null null null null null null languorem peperit cibus null inperfectus et haerens null ardenti stomacho null nam quae meritoria OCR: somnum Admittunt Magnis null null opibus doraiitur null in Urbe Inde null null caput morbi Redarum null transitus arcto Vicorum GT : somnum null null admittunt magnis opibus null dormitur in null null urbe inde caput morbi null raedarum transitus null null OCR: null null in flexu et stantis convicia mandrae Eripient null somnum Druso vitulisque marinis Si null vocat officium turba cedente GT : arto vicorum in flexu et stantis convicia mandrae null eripient somnum Druso vitulisque marinis null si vocat officium turba cedente OCR: vehetur Dives null et ingenti curret super ora Libumo Atque null null obiter leget aut scribet vel dormiet intus Namque GT : vehetur null dives et ingenti curret super ora null null Liburna atque obiter leget aut scribet vel dormiet intus null OCR: null facit somnum clausa lectica fenestra Ante null tamen veniet nobis properantibus obstat TJnda null null prior magno populus premit GT : namque facit somnum clausa lectica fenestra null ante tamen veniet nobis properantibus null null opstat unda prior magno populus premit OCR: agmine lumbos Qui null sequitur ferit hic cubito ferit assere duro Alter null at hic tignum capiti incutit ille metretam GT : agmine lumbos null qui sequitur ferit hic cubito ferit assere duro null alter at hic tignum capiti incutit ille metretam OCR: Pinguia null crura lutoTplanta null null mox undique magna Calcor null et in digito clavus mihi militis haereti null Nonne GT : null pinguia crura null luto planta mox undique magna null calcor et in digito clavus mihi militis null haeret Nonne OCR: vides quanto celebretur sportula fumo Centum null convivae sequitur sua quemque culina Corbulo vix ferret tot vasa ingentia tot res GT : vides quanto celebretur sportula fumo null centum convivae sequitur sua quemque culina Corbulo vix ferret tot vasa ingentia tot res OCR: want of sleep and they lose their came to wake and rub his eyes health because want of sleep dis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vitulis marinis seals had a high turbs their digestion Sed intro reputation as sound sleepers produces the additional fact as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a cor bably because they were generally rection of the inadequacy pf the seen when asleep on the shore previous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: statement Cf iv n A Utter with the windows Meritoria lodgings Coenacula shut does bring on sleep seem to have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been let by a raore nobis obstat Contrast permanent tenure sup turba cedente Redamm transitiis arcto assere A litter pole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a The streets are narrow and vii Perque forum juvenes crooked and so carriages make more longo premit assere Medos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noise in passing while they pass tlgnum The builder carries a drove of cattle is brought to a apiece oftimberprojecting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: npwards standstill and the drover abuses and forwards from his shoulder the drisrers Metretaniy a large pot this too is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tib Claudius Drusus suc carried on the shoulder and proceeded Caligula He had a passion jects enough to strike another GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mans for hearing causes and used to go head to sleep on the bench his intimates cnllna An apparatus to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: keep ventured to slip flesh gloves and the cooked provisions hot like that combs over his hands that they in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which dinners are sent from remight see his amazement when he staurants abroad Digitized by VjOOQIC D JUNII JUVENALIS Impositas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null capiti quot null recto vertice portat Servulus null infelix et cursu ventilat ignem Scinduntur null tunicae sartae modo longa GT : inpositas capiti null quas recto vertice portat null servulus infelix et cursu ventilat ignem null scinduntur tunicae sartae modo longa OCR: coruscat Sarraco null veniente abies atque altera pinum Plaustra null vehunt nutant alte populoque minantur Nam null si procubuit qui GT : coruscat null serraco veniente abies atque altera pinum null plaustra vehunt nutant alte populoque minantur null nam si procubuit qui OCR: saxa Ligustica portat Axis null et eversum fudit super agmina montem Quid null superest de corporibus quis membra quis ossa GT : saxa Ligustica portat null axis et eversum fudit super agmina montem null quid superest de corporibus quis membra quis ossa OCR: Invenit Obtritum null null vulgi perit omne cadaver More null animae Domus null interea secura patellas Jam null lavat et GT : null null invenit obtritum vulgi perit omne cadaver null more animae null domus interea secura patellas null iam lavat et OCR: bucca foculum excitat et sonat unctis Striglibus null et pleno componit Imtea gutto Haec null null null inter pueros varie GT : bucca foculum excitat et sonat unctis null striglibus et pleno componit null null null lintea guto haec inter pueros varie OCR: properantur at ille Jm null sedet in ripa tetrumque null novicius horret Porthmea null nec sperat coenosi null gurgitis alnum GT : properantur at ille null iam sedet in ripa null taetrumque novicius horret null porthmea nec sperat null caenosi gurgitis alnum OCR: Infelix null nec habet quem porrigat ore trientem Respice nunc alia ac diversa pericula noctis Quod null spatium tectis sublimibus GT : null infelix nec habet quem porrigat ore trientem Respice nunc alia ac diversa pericula noctis null quod spatium tectis sublimibus OCR: unde cerebrum Testa null ferit quoties null rimosa et curta fenestris Vasa null cadant quanto percussum pondere signent Et null GT : unde cerebrum null testa ferit null quotiens rimosa et curta fenestris null vasa cadant quanto percussum pondere signent null et OCR: laedant silicem Possis null ignavus haberi Et null subiti casus improvidus null ad coenam null si Intestatus null eas Adeo GT : laedant silicem null possis ignavus haberi null et subiti casus null inprovidus ad null cenam si null intestatus eas null OCR: null tot fata quot illa Nocte null patent vigiles te praetereunte fenestrae timlcae Must be the ser Jam Thougli they GT : adeo tot fata quot illa null nocte patent vigiles te praetereunte fenestrae null null null null null null null null OCR: do not vants the masters wear the toga expect him for an hour or two and do not join so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: actively in the Jam Solongbefore he could scramble have sat down in his own house Nam As the people have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rlmosa et curta Cracked or no remedy they are alarmed at the chipped waggons which can afford to be un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The praetor gave fuU damages safe for such accidents except in case Lignstlca From Luna near the of thedeath ofa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: freeman where the modern Carrara amount was fifty aurei Note the exaggeration You may be airly thought there are armies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of people moving negligent c so far have we got in a narrow street tne pile of mar in providing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: death at every open ble blocks is a mountain window Digitized by Google SATIRA III Ergo null optes vatumque null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null ergo optes null votumque OCR: feras miserabile tecum Ut null sint contentae patulas defundere pelves Ebrius ac petulans qui nuUum null forte cecidit Dat null GT : feras miserabile tecum null ut sint contentae patulas defundere pelves Ebrius ac petulans qui null nullum forte cecidit null dat OCR: poenas noctem patitur lugentis amicum Pelidae cubat in faciem mox deinde supinus Ergo null non aliter poterit dormire Quibusdam Somnum GT : poenas noctem patitur lugentis amicum Pelidae cubat in faciem mox deinde supinus null ergo non aliter poterit dormire null null OCR: null null rixa facit sed quamvis improbus annis Atque null mero fervens cavet hunc quem coccina laena Vitari jubet null GT : quibusdam somnum rixa facit sed quamvis improbus annis null atque mero fervens cavet hunc quem coccina laena null null vitari OCR: null et comitum longissimus ordo JVIultum null praeterea flammamm null et ahenea null lampas Me null quem Luna null solet GT : iubet et comitum longissimus ordo null multum praeterea null flammarum et null aenea lampas null me quem null luna solet OCR: deducere vel breve lumen Candelae cujus null null dispenso et tempero filum Contemnit Miserae null null cognosce prooemia null rixae GT : deducere vel breve lumen null null candelae cuius dispenso et tempero filum null null contemnit miserae cognosce null prohoemia rixae OCR: Si null rixa est ubi tu pulsas ego vapulo tantum Stat null contra starique jubet null parere necesse est Nam GT : null si rixa est ubi tu pulsas ego vapulo tantum null stat contra starique null iubet parere necesse est null OCR: null quid agas quum null te furiosus cogat et idem Fortior Unde null null venis exclamat cujus null aceto Cujus GT : nam quid agas null cum te furiosus cogat et idem null null fortior unde venis exclamat null cuius aceto null OCR: null conche tumes quis tecum sectile porrum Sutor null et elixi vervecis labra comedit Nil null mihi respondes Aut null GT : cuius conche tumes quis tecum sectile porrum null sutor et elixi vervecis labra comedit null nil mihi respondes null aut OCR: dic aut accipe calcem xniserabne Pitiful slaves one with an omamental defandere To empty their bronze lamp the rest with GT : dic aut accipe calcem null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blazing bedroom ware instead of throwing torches The speaker has no escort it out of window bodily to light him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: home but the moon r qol nuUum forte cecldit the little torch he carries himself Os ovva reirXCis Tvyxdh Who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and trims to make it last Candda as it happens has beaten nobody made of rope dipped in wax or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tar we might almost translate Wlio always a cheap light probably we has given nobody a thrashing tliat are to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suppose it was carried in the evening hand without a holder of any kind coccina laena These gay aectile porrum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chives dresses do not appear in Horace have a strong smell which the they are notorious in Persius Hic roisterer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pretends to recognise in the aliquis cui circum humeros hya mans breath they probably differcinthina laena est Pers i ed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from capUatum as sprouts from The richmanhasmany cabbages Cf xiv n humble friends who wait upon him elizi So Bailie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nicol Jarvie home probably he has taken some says Rob Roy Chap xxvi A out to dinner with him as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: umbrae sheeps head muckle owerboiled is Wox Ep I V he has several rank poison cf xiii Digitized by Google GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: D JUNII JUVENALIS Ede null ubi consistas in qua te quaero proseucha Dicere null si tentes null aliquid tacitusve recedas GT : null null null null ede ubi consistas in qua te quaero proseucha null dicere si null temptes aliquid tacitusve recedas OCR: Tantundem null est feriunt pariter vadimonia deinde Irati null faciunt Libertas null pauperis haec est Pulsatus null rogat iet null GT : null tantumdem est feriunt pariter vadimonia deinde null irati faciunt null libertas pauperis haec est null pulsatus rogat null et OCR: pugnis concisus adorat Ut null liceat paucis cum dentibus inde reverti Nec tamen haec tantum metuas nam qui spoliet te GT : pugnis concisus adorat null ut liceat paucis cum dentibus inde reverti Nec tamen haec tantum metuas nam qui spoliet te OCR: Non dSrit null null clausis domibus postquara null omnis ubique Fixa null catenatae siluit compago tabemae Interdum null null et GT : null null non derit clausis domibus null postquam omnis ubique null fixa catenatae siluit compago null null tabernae interdum et OCR: ferro subitus grassator agit rem Arinato quoties null null tutae custode tenentur Et Pomtina null null palus et Gallinaria pinus GT : ferro subitus grassator agit rem null null armato quotiens tutae custode tenentur null null et Pomptina palus et Gallinaria pinus OCR: Sic null inde huc omnes tanquam null ad vivana null currunt Qua fomace null null graves qua non incude catenae GT : null sic inde huc omnes null tamquam ad null vivaria currunt null null qua fornace graves qua non incude catenae OCR: Maximus null in vinclis feiri null modus ut pjjieas null ne Vomer null deficiat ne mapae null et sarcufa null GT : null maximus in vinclis null ferri modus ut null timeas ne null vomer deficiat ne null marrae et null sarcula OCR: desint Felices null proavorum atavos felicia dicas ury qnaero According to Madvig Opusc ii in Latin German and Danish the GT : desint null felices proavorum atavos felicia dicas null null null null null null null null null null null null null OCR: pres ind is used in questions addressed to oneself as Santes plaudebant in re ficta quid arbitramur in vera facturos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fuisse Cic Lae f or others as inf iv Cic ad Att xii Quid mihi auctor es advolone an maneo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when the answer is altogether independent ot the speakers opinion being either vobvious or dependent upon the Derson questioned Our GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only equivhJent for this idiom and the conjuntiivus deliberativus is the periphrasi Am I to c He began l treating GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poor gentleman asa snob who therefore is embarrassed since he cannot answer without contradicting a man who regards a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contradiction as an insult Note the climax At the first push lit begs when he is beaten black and blue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he suppli catesr You have to fear not only the amateur bully but the professional thief Hell be upon you GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as soon as the streets are still with the houses shut and shops barred this last point is mentioned because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a thief would find these more interesting than the streets by day or because his victim might take refuge there GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or perhaps a highwayman does the business quicker with the sword Whenever the Pomptine marshes and the firwoods above Cumae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where to be sure Umbricius was going but though they attacked travellers they hardly cared about the plunder of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: small town whose inhabitants came there for economy are made safe thereupon they leave them and run to Kome as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if it was their preserve Digitized by Google SATIRA III Secula null quae quondam sub regibus atque tribunis VViderunt null GT : null null null null null null null null null null null saecula quae quondam sub regibus atque tribunis null viderunt OCR: uno contentam carcere Romam His alias p otera m null et plures null subnectere causas Sed jumenta null null vocant GT : uno contentam carcere Romam His alias null null null poteram et null pluris subnectere causas null null sed iumenta vocant OCR: et sol inclinat eundum est Nam null mihi commota jam null dudum mulio virga Innuit Ergo valenostri null null null GT : et sol inclinat eundum est null nam mihi commota null iam dudum mulio virga null null null adnuit ergo vale OCR: null memor et quoties null te Roma tuo refici properantem r edde t Aquino Me quoque ad Helvinam Cererem vestramque GT : nostri memor et null quotiens te Roma tuo refici properantem null null null null null null null null null null OCR: Dianam Converte a Cumis Satirarum ego ni pudet illas Adjutor gelidos veniam calijgatus in agros iNUV trlbiinlB Sc plebis Juvenal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had probably a not quite unfounded notion that they were the only officers of the free state who had the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: legal and efFective power to send a citizen to prison of course the kings had this power Juvenal speaks as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if they never delegated it under the empire it was in the hands of the city prefect The second prison GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Rome was built under the decemvirate just outside the city poteram I am able but do not If he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had wished to say I was able but did not either potui or potueram would be used Vide sup reflci GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Goes with properantemnot with reddet J Ill come up to your cool farm to reinforce your satires if theyVe not GT : null null null null reddet null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ashamed of my hobnailed boots If we suppose that the festivals of Ceres Helvina and Diana at Aquinum corresponded roughly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to those of Ceres and Cybele at Rome at the beginning of April we shall get an explanation of jidi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dos and caligatus Juvenars farm would be cool then to null null null null null null null null null a GT : null null null null null null null null null null Aquino me quoque ad Helvinam Cererem vestramque Dianam converte a OCR: person coming up from the bay of Naples and tlie tracks about the fields would still be muddy It may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be added that Juvenal was likely to choose that time to be out of town Nostra bibat vemum contractacuticula solem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Effugiatque togam xi Though the primry sense of null null null null null null null null null caligatus is that GT : null null null null null null null null Cumis saturarum ego ni pudet illas auditor gelidos veniam caligatus null null OCR: given above the word helps to tm adjutor into the hint of a military metaphor fv X Digitized by Google GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: D JUNII JUVENALIS SATIRA IV EccE null null null iterum Crispinus et est mihi saepe vocandns Ad null null partes GT : null null null null null null in agros Ecce iterum Crispinus et est mihi saepe null null vocandus ad partes OCR: monstrum nulla virtute redemtum A null null vitiis aegrae solaque libidine fortes Deliciae null viduas tantum aspematur null adulter Qutd GT : monstrum nulla virtute null null redemptum a vitiis aegrae solaque libidine fortes null deliciae viduas tantum null aspernatus adulter null OCR: null refert igitur quantis jumenta null fatiget Porticibus null quanta nemorum veetetur null in umbra Jugera null quot vicina foro GT : quid refert igitur quantis null iumenta fatiget null porticibus quanta nemorum null vectetur in umbra null iugera quot vicina foro OCR: quas emerit aedes Nemo null malus felix minime corruptor et idem Incestus null cum quo nuper vittata jacebat Sanguine null GT : quas emerit aedes null nemo malus felix minime corruptor et idem null incestus cum quo nuper vittata null null iacebat OCR: null adhuc vivo terram subitura sacerdos Sed nunc de factis levioribus et tamen alter Si null fecisset idem caderet sub GT : sanguine adhuc vivo terram subitura sacerdos Sed nunc de factis levioribus et tamen alter null si fecisset idem caderet sub OCR: judice null morum lO aegrae dellclae So P and Schol ddiciae is at once rake and beau Cf Mart viii GT : null iudice morum null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xlviii Non quicunque capit saturatas murice vestes Nec nisi deliciis convenit iste color Most MSS have aeger fortis and delicias GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and even viduae all palpable and stupid corrections vidaas Viduam non solum eam quae aliquando nupta fuisset sed eam quoque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mulierem quae vinim non habuisset appellari ait Labeo Di xvi fatiiiret serves to emphasize gtiantis Of course the arcades for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his drives and the shady walks where he takes an airing in his litter are all within the limits of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his city palace The construction is Quot jugera vicina foro quas aedes vicin i foro emerit Incestus Incestum could only GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be committed with a person with whom it was morally as well as legally impossible to contract a virtuous marriage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: According to Koman notions there was the same moral impossibility of a valid marriage between any man and a Vestal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who had not served out her thirty years as between a brother and sister Domitian had revived this punishment in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an arbitrary way so Juvenal says to what a risk Crispinus exposed his Vestal in a serious poet we should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have to infer her death The Scholiast reads vitiata if so a Vestal under sentence seemed piquant to Crispinus fedsset GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Videtur fecisse answered to our verdict jfeci to our Digitized by Google SATIRA IV Nam null quod turpe bonis Titio GT : null null null null null null null null null null null null null null null nam quod turpe bonis Titio OCR: Seioque decebat Crispinum Quid null agas quum null dira et foedior omni Crimine null persona est MuUum null sex millibus GT : Seioque decebat Crispinum null quid agas null cum dira et foedior omni null crimine persona est null mullum sex null OCR: null emit Aequantem null sane paribus sestertia libris yt null perhibent qui de magnis majora null loquuntur Consilium null laudo GT : milibus emit null aequantem sane paribus sestertia libris null ut perhibent qui de magnis null maiora loquuntur null consilium laudo OCR: artificis si munere tanto Praecipuam null in tabulis ceram senis abstulit orbi Est null ratio ulterior magnae si misit amicae GT : artificis si munere tanto null praecipuam in tabulis ceram senis abstulit orbi null est ratio ulterior magnae si misit amicae OCR: Quae null vehitur clauso latis specularibus antro Nil null tale exspectes null emit sibi Multa null videmus Quae null miser GT : null quae vehitur clauso latis specularibus antro null nil tale null expectes emit sibi null multa videmus null quae miser OCR: et frugi non fecit Apicius Hoc null tu Succinctus null patria quondam Crispine papyro Hoc pretium squamae Potuit null null GT : et frugi non fecit Apicius null hoc tu null succinctus patria quondam Crispine papyro null null null null hoc pretio OCR: null null fortasse minoria Piscator null null quam piscis emi Provincia null tanti Vendit null agros sed majores Appulia null GT : squamas potuit fortasse null null minoris piscator quam piscis emi null provincia tanti null vendit agros sed null null maiores OCR: null vendit Quales null tunc epulas ipsum glutisse putemus Induperatorem quum null null null null tot sestertia partem Exiguam null GT : Apulia vendit null qualis tunc epulas ipsum null null null null gluttisse putamus induperatorem cum tot sestertia partem null exiguam OCR: et modicae sumtam null de margine coenae pioigaiySubjudUemorum were not quite equal to windows Iomitian assuraed the censorship at being GT : et modicae null sumptam de margine null null null null null null null null null null null null null null OCR: translucent not transparent the commencement of his reign but Also clauso antro denotes her stately according to Juvenal he never GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exer seclusion laiis sjecularibus its freecised his auority against liis fa dom from austerity vourites Succinctus Alte cinctus as Tltio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Seloque John Doe and a slave if so he wore a reed apron Richard Roe Hunz und Kunz instead of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dealing in papyrus as the To be sure they say it Scholiast infers weighed a pound for every sester In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the provinces you tium but thats an exaggeration can get an estate at the price to be Fraeoipuam Primam in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sure aye and a still larger in Apuqua haeredes primi scribuntur lia Cf v A mushroom SchoL Prima cera secundo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aye a mushroom like that Claudius versu haeredis continet nomen ate Cf iii n The land in Acron ad Hor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S ii v Abs Apulia was depreciated by the hot tulil must mean that there is no wind which swept GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its vast plains thing left for others that the old Induperatorem With a sneer man bequeathed everything to him at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Domitians antiquarianism so inf if so tdUrior cannot mean a still Pontijici stimmo with a sneer at stronger reason though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense is hisostentation ofpiety found in Quint Dec ix Crispinus thought it a latis specularibus Measure modest dinner though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he gave tlae size and emphasize antro they nearly for a small sidedish SJ Digitized by VjOOQIC D JUNII JUVENALIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Purpureus null null magni ructarit scurva null Palati Jam null princeps equitum magna qm Toce null null solebat Vendere null GT : null cenae purpureus magni ructarit null scurra Palati null iam princeps equitum magna null null qui voce solebat null vendere OCR: municipes fracta de merce silurosl Incipe null null Calliope licet et considere non est Cantandum null res vera agitur narrate GT : municipes fracta de merce null null siluros incipe Calliope licet et considere non est null cantandum res vera agitur narrate OCR: puellae Pierides prosit mihi vos dixisse puellasl Quum jam null null null semianimum laceraret Flavius orbem Ultimus null et calvo GT : puellae Pierides prosit mihi vos dixisse null null null puellas Cum iam semianimum laceraret Flavius orbem null ultimus et calvo OCR: serviret Roma Neroni Incidit Adriaci null null spatium admirabile rhombi Ante null domum Veneris quam Doijica null sustinet Ancon Implevitque GT : serviret Roma Neroni null null incidit Hadriaci spatium admirabile rhombi null ante domum Veneris quam null Dorica sustinet Ancon null OCR: null sinus neque null enim minor haeserat illis Quos null operit glacies Maeotica ruptaque tandem Solibus efFundit null null torrentis GT : implevitque sinus null nec enim minor haeserat illis null quos operit glacies Maeotica ruptaque tandem null null solibus effundit torrentis OCR: ad ostia Ponti S P ui pnrwii This is the most definite indication which Juvenal gives any where of the GT : ad ostia Ponti null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: foundation on which the influence of the person he cails Crispinus rested Domitian was gloomy it seems a person whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he allowed to amuse him could establish an ascendancy over him He used to buy the shads of his country GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out of a da maged cargo and hawk them at the top of his voice prlnow aqiiltnin This almost makes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bne suspect that the lolling like Maecenas i was originally intended for Crispinus though Juvenal eventually decided to father it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon an anonymous sigftaior Flatterers of Domitian would naturally compliment him on the resemblance of his easygoing useful favourite to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Minister of Augustus the title may imply that he yrL praefectus praetorio Galliope Muse of epics that is of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hexameters licet t oonsldm You need not even stand up to sing pneUaB Oppos to both amts and mulieres yjy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The Scholiast says that Juvenal wrote these linci to revenge his banishment This nickname of Domitian seems to have passed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into a proverb at least Ausonius quotes it as such Monost XII Imp II Jaxn probably goes with semi animumy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not wtth ultimus though that is possible Nero had knocked haif the life out of the world and Domitian was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mangling the remainder It is worth noticing that on neither view does the writer make any allowance for Vespasian or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Titus thouh the one retained respect and the other roused enthusiasm Dorioa Founded by Syra cusan refugees in the reign GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Dionysius The turbots of the Black Sea were supposed to get fat and big by hybemating torrentiB so the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scholiast the MSS have torpentis probably of the strong current of the Bosporus so Plinv H N ix speaks of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the nsh caught in Euripo Threicii Bospori There are other passages which speak of the fish streaminj through the straits GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Digitized by Google SATIRA IV Desidia null tardos et longo frigore pingues Destinat null hoc monstrum cymbae Hnique null null GT : null null null null null null desidia tardos et longo frigore pingues null destinat hoc monstrum null null cumbae Unique OCR: magister Pontifici null summo Quis null enim proponere talem Aut null emere auderet quum null plena et litora multo Dclatore GT : magister null pontifici summo null quis enim proponere talem null aut emere auderet null cum plena et litora multo null OCR: null forent Dispersi null protinus algae Inquisitores null agerent cum remige nudo Non null dubitaturi fiigitivum null dicere piscem Depastumque GT : delatore forent null dispersi protinus algae null inquisitores agerent cum remige nudo null non dubitaturi null fugitivum dicere piscem null OCR: null diu vivaria Caesaris inde Elapsum null veterem ad dominum debere revertu Si null null quid Palfurio si credimus Armillato GT : depastumque diu vivaria Caesaris inde null elapsum veterem ad dominum debere null null reverti si quid Palfurio si credimus Armillato OCR: Quicquid null conspicuum pulchrumque est aequore toto Res fisd null null est ubicumque natat Donabitur null ergo Ne null pereat GT : null quidquid conspicuum pulchrumque est aequore toto null null res fisci est ubicumque natat null donabitur ergo null ne pereat OCR: Jam null letifero cedente pruinis Autumno jam null null quartanam sperantibus aegris Stridebat null deformis hiems praedamque recentem Servabat null GT : null Iam letifero cedente pruinis null null autumno iam quartanam sperantibus aegris null stridebat deformis hiems praedamque recentem null servabat OCR: tamen hic properat velut urgeat null Auster moiifltnixn As tlie fish is a prodigy the Supreme Pontiff is the proper GT : tamen hic properat velut null urgueat Auster null null null null null null null null null null null null null OCR: person to settle what ought to be done about it Cf sup n et Utora Where there was so little GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of value algae inqiiUltoreB Vexatos fnitices pulsatas imputat algas Rutil i which tempts one to conjecture dispersae at the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time it is to be observed that the delator in this line is a person who gives the treasury information GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of waifs and strays and claims to casual profits rather than an informer who gives notice of crimes It was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in this sense that Domitian especially encouraged Xhtddatores for instance if any one gave information that he had heard a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mkn say when alive that Caesar would be his heir Domitian annulled the will ousted the heir and took the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: property Spatia maiis sibi vindicant jure mancipii pisciumque jura sicut vemaculorum conditione sibi servitiisubjectacommemorant Ambros Hexaem v Domitian encroached on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Xvivaria of hissubjects as we leam from Plinys encomium on Trajans moderation Pan I Palfurius Sura consulari filius sub Neronef GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: luctatus est post inde a Vespasiano senatu motus transivit ad Stoicam sectam in qua quum praevaleret et eloquentia et artis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poeticae gloria abusus familiaritate Domitiani acerbissime partes delationis exercuit quo interfecto senatu accusante damnatus est quum fuissent inter delatores potentes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apud Domitianum hi Armiliatus Demosthenes et Latinus archimimus sicut Marius Maxiqnus scribit Schol here however they appear as jurits They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hope their fevers will subside into quartans Saeva nocens febris saltem quartanafuisses Mart x Ixxvii The winter made it hard GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to travel and kept the fish fresh and yet the man hurries Digitized by ocgk D JUNII JUVENALIS Utque null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null utque OCR: lacus suberant ubi quanquam null diruta senat Jgnem Trojanura null null null et Vestam colit Alba minorem Obstitit null intranti GT : lacus suberant ubi null quamquam diruta null null null servat ignem Troianum et Vestam colit Alba minorem null obstitit intranti OCR: miratrix turba parumper Ut null cessit facili patuerunt cardine valvae Exclusi null spectant admissa opsonia Patres Itur null null null GT : miratrix turba parumper null ut cessit facili patuerunt cardine valvae null exclusi spectant admissa null null null obsonia patres itur OCR: ad Atriden Tum null Picens Accipe null dixit Privatis majora null null focis genialis agatur Iste null dies propera stomachum GT : ad Atriden null tum Picens null accipe dixit null null privatis maiora focis genialis agatur null iste dies propera stomachum OCR: laxare saginae Et null null tua servatum consume in secula null rhombum Ipse null capi voluit Quid null apertius et GT : laxare null null sagina et tua servatum consume in null saecula rhombum null ipse capi voluit null quid apertius et OCR: tamen illi Surgebant null cristae Nihil null est quod credere de se Non null possit quum null laudatur Dis null GT : tamen illi null surgebant cristae null nihil est quod credere de se null non possit null cum laudatur null dis OCR: aequa potestas Sed deerat null null pisci patinae mensura Vocantur Ergo null null in consilium proceres quos oderat ille In GT : aequa potestas null null sed derat pisci patinae mensura null null vocantur ergo in consilium proceres quos oderat ille null OCR: null quorum facie miserae magnaeque sedebat Pallor null amicitiae Primus null clamante Libumo Currite jam null null null sedit rapta GT : in quorum facie miserae magnaeque sedebat null pallor amicitiae null primus clamante null null null Liburno currite iam sedit rapta OCR: properabat abolla Pegasus attonitae positus modo villicus null urbi The Vestak of Alba are the fish he set up his GT : properabat abolla Pegasus attonitae positus modo null vilicus urbi null null null null null null null null null null null OCR: spiucs to TneiKion in Orellis inscriptious keep iheir hands off and would andinthelettersofSym have floundered away if he could machus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a contemporary of St Am This would suit Erectas in Urga brosc It is not improbable that stuUs inf but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what follows RometookthesacredfirefromAlba here seems to tell the pther way which of course would explain the and Ule ought to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refer to Domitian reason why the Romans left the like Ule inf temples when they destroyed the proceresj Distinguished by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: town Livy i attributes this for Mayor from patres v as bearance to prodigies favourites from senators if theyar majora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Too great for iii senators they are called in for that n reason only having been compelled Iste This day GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by youy to dance attendance before Saginae dat amldtiae Domitian made a servatum As the fish is so point of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being intimae with those large he is presumably very old he feared or hated it was the best What could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be more way of keeping them harmless till barefaced and yet he was elated he was ready to despatch them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It would be tempting to make the Pegasus hurries in tishermans speech go down to aper first who had just GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been made bailiff tius so that the sense would be to astonish a city of slaves a He wished to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: becaught whatcan niiae perhaps because his father be clearer But it was not clear to wos a mere trierarch who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: named his Digitized by Google SATIRA IV Anne null aliud tunc null praefecti quorum optimus atque Interpres null legum sanctissiraus GT : null null null null null null null null anne aliud null tum praefecti quorum optimus atque null interpres legum null OCR: null omnia quanquam Temporibus null null diris tractanda putabat inemii So Justitia Venit null null null et Crispi jucunda null GT : sanctissimus omnia null null quamquam temporibus diris tractanda putabat null null null null inermi iustitia venit et Crispi null iucunda OCR: senectus Cujus null erant mores qualis facundia raite Ingenium Maria null null null ac terras populosque regenti Quis null comes GT : senectus null cuius erant mores qualis facundia null null null mite ingenium maria ac terras populosque regenti null quis comes OCR: utilior si clade et peste sub illa Saevitiam null damnare et honestum afferre null liceret Consilium Sed null null quid GT : utilior si clade et peste sub illa null saevitiam damnare et honestum null adferre liceret null null consilium sed quid OCR: violentius aure tyranni Cum null quo de pluviis aut aestibus aut niroboso Vere loquuturi null null null fatum pendebat amici GT : violentius aure tyranni null cum quo de pluviis aut aestibus aut null null null nimboso vere locuturi fatum pendebat amici OCR: IUe null igitur nunquam direxit brachia null null null contra Torrentem null nec civis erat qui libera posset Verba null GT : null illa igitur null null null numquam derexit bracchia contra null torrentem nec civis erat qui libera posset null verba OCR: animi proferre et vitam impendere null vero Sic null multas hiemes atque octogesima null vidit Solstitia null his armis illa GT : animi proferre et vitam null inpendere vero null sic multas hiemes atque null octogensima vidit null solstitia his armis illa OCR: quoque tutus in aula Proxiraus ejusdera null null properabat Acilius aevi Cum juvene null null indigno quem mors tam saeva GT : quoque tutus in aula null null Proximus eiusdem properabat Acilius aevi null null cum iuvene indigno quem mors tam saeva OCR: maneret Et null domini gladiis tam festinata sed olim Prodigio null par est cum null nobilitate senectus son after his GT : maneret null et domini gladiis tam festinata sed olim null prodigio par est null in nobilitate senectus null null null OCR: figurehead Prefects eloquence Probus and the Scholiast were mere head slaves tjen pos also give him a good character Jahn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sibly Juvenal means also that the thinks they got their information principal business of the city prefect from Suetonius lost GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: work Dg Viris was to look after the revenues of Illustribus they confiise him with Domitian who chose to call GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: himself Crispus Passienus owner dominus of the Roman m Baevltlam danmaTe The pire he was the best of them proper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: use of mite ingenium and a most conscientious lawyer You had to talk of and author of the S C GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pegnsi the weather and felt your life was anumt though he thought he did at stake all the time his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: duty in practising justice him He was not a citizen to be self without doing battle to with capable of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: such a sacrifice stand Domitian and cliastise his tam saeva c This seems favourites to poinl to a somewhat different GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Crispi Tacitus places Vibius story of his death to that generally Crispus inter claros magis quam received AccorJing to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: latter inter bonos ITist ii and re he was condemned to the arena presents him as a temptation to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: came off victorious was exiledand old iv Quintilian is content put to death in banishment to praise his regular and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: harmonious Digitized by Google D JUNII JUVENALIS yriEt null null ut malim fraterculus esse Gigantis Tofuit eigo null null null GT : null null null null null null null null unde fit ut malim fraterculus esse null null null gigantis profuit ergo OCR: nihil misero quod cominus null ursos iFigebat Nuroidas null null Albana nudus arena loo Venator Quis null null null enim GT : nihil misero quod null comminus ursos null null figebat Numidas Albana nudus null null null null harena venator quis enim OCR: jam null non intelligat null artes Patricias Quis null null priscum illud miratur acumen Brute tuum Facile null est barbato GT : null iam non null intellegat artes null null patricias quis priscum illud miratur acumen Brute tuum null facile est barbato OCR: imponere null regi Nec melior vultu quamvis ignobilis ibat Rubrius offensae veteris reus atque tacendae t null tamen improbior satiram GT : null inponere regi Nec melior vultu quamvis ignobilis ibat Rubrius offensae veteris reus atque tacendae null et tamen null null OCR: null null scribente cinaedo Montani quoque venter adest abdomine tardus Kt null matutino sudans Crispinus amomo Quantum null vix redolent GT : inprobior saturam scribente cinaedo Montani quoque venter adest abdomine tardus null et matutino sudans Crispinus amomo null quantum vix redolent OCR: duo funera saevior illo Pompeius tenui jugulos null aperire susurro iio t null qui vulturibus servabat viscera Dacis Fuscus marmorea GT : duo funera saevior illo Pompeius tenui null iugulos aperire susurro null null et qui vulturibus servabat viscera Dacis Fuscus marmorea OCR: meditatus proelia villa Et null cum mortifero prudens Veiento CatuUo Qui nunquam null null null visae flagrabat amore puellae Grande GT : meditatus proelia villa null et cum mortifero prudens Veiento null null null Catullo qui numquam visae flagrabat amore puellae null OCR: null et conspicuum nostro quoque tempore monstrum And so Id rather be a mere fended party had to pass in GT : grande et conspicuum nostro quoque tempore monstrum null null null null null null null null null null null null null OCR: silence ierraefilius without the strength of Montani Generally though a giant conjecturally identiiied with the On the contrary it accuser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the delator Regulus seems to have provoked Domitian He scents himself in the who hoped bv this taste of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his to moming ifistead of waiting for din have got rid of him Albana shews nertime he has come in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a huny that he only took part in quasi pri and is inaperfumedperspiration vate performances in viii Cf i n GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juvenal describes the nobility as Qoantnm ftmera The combecoming professional performers parison refers to the natural as weU baxbato here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as at xvi as to the artificial smell of a funeraL connotes manliness and something flaevior illo Juvenal hated Crislike GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honesty cruel as Tarquin was pinus chiefly as a dissolute foreign he was too much of a man to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as upstart he is not mentioned by cunning as the effeminate tyrants of Tacitus Imperial Rome iii Fnscus whose heart GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qnamvlB Ignobilli How was on war though he had no better cver lowbom nearly equals al school for fighting than GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his villa he though lowbom might as wdl have died of braving Bubrins Aliquando Juliam Domitian as of blundering in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dacia Domitians niece and mistress nnnqnam ylBae Though he in pueritia corruperat Schol had no eyes to see her if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so taccndae means which the of niQnstram The prodigy is Digitized by Google SATIRA IV Caecus null adulator dirusque a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null caecus adulator dirusque a OCR: ponte satelles Dignus null Aricinos qui mendicaret ad axes Blandaque null devexae jactaret null basia redae Nemo null null magis GT : ponte satelles null dignus Aricinos qui mendicaret ad axes null blandaque devexae null iactaret basia null null raedae nemo magis OCR: rhombum stupuit nam plurima dixit In null laevum conversus at illi dextra jacebat t Bellua Sic null null null pugnas GT : rhombum stupuit nam plurima dixit null in laevum conversus at illi dextra null null null null iacebat belua sic pugnas OCR: Cilicis laudabat et ictus t null pegma et pueros inde ad velaria raptos Non cedit Veiento sed null ut fanaticus GT : Cilicis laudabat et ictus null et pegma et pueros inde ad velaria raptos Non cedit Veiento null set ut fanaticus OCR: oestro Percussus null Bellona tuo divinat et Ingens Omen null null habes inquit magni clarique triumphi Kegem null aliquem capies GT : oestro null percussus Bellona tuo divinat et null null ingens omen habes inquit magni clarique triumphi null regem aliquem capies OCR: aut de temone Britanno Excidet null Arviragus peregrina est bellua cemis Erectas null null null in terga sudes Hoc null GT : aut de temone Britanno null excidet Arviragus peregrina est null null null belua cernis erectas in terga sudes null hoc OCR: defuit unum Fabricio patriam ut rhombi memoraret et annos Quidnam igitur censes conciditur Absit null ab illo Dedecus null hoc GT : defuit unum Fabricio patriam ut rhombi memoraret et annos Quidnam igitur censes conciditur null absit ab illo null dedecus hoc OCR: Montanus ait Testa null alta paretur Quae null tenui muro spatiosum colligat orbem Debetur null magnus patinae subitusque Prometheus Argillam GT : Montanus ait null testa alta paretur null quae tenui muro spatiosum colligat orbem null debetur magnus patinae subitusque Prometheus null OCR: null atque rotam citius properate sed ex hoc Tempore jam null null Caesar figuli tua castra sequantur tjiat with the GT : argillam atque rotam citius properate sed ex hoc null null tempore iam Caesar figuli tua castra sequantur null null null OCR: qualification of a Apollinari fanatico de aede Bel beggar he is the terror of a coart lonae devexM Asit comes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: down temone Curru falcato the Clivus Virbius SchoL Arviragus not mentioned Nemo His wonder is ironi elsewhere except in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: legend of St cally made to account for the mis Joseph of Arimathea A plausible takes of his blindness Celtic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etymology has been found for The pegma was a machine the word which might be formed composed of two jointed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sticks sup from Ardriagky High King it is portmg a phttform if the joints were also supposed that Arthur is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: another allow to bend the platform fell form of the same title while if they were suddenly stifTened Brectas For GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: resistance which by dropping the weights attached to has proved vain hence the omen the lower ends of the sticks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the oeniei The rlar word for platform rose it would be useful to a vote in the Senate so inf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vkit liffa stage Ganymede who could eondditiir Dowecut it up hwlly be raised by the claws of a iiL n GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stageeagle without hurting him alta That the fish and sauce fimatioiis There is an in may stew together scription Grut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i Caecilio tna OMtni As Domitian acDigitized by Google P D JUNII JUVENALIS Vicit null digna viro sententia noverat ille GT : null null null null null null null null null null null null null null vicit digna viro sententia noverat ille OCR: Luxuriam imperii null null veterem noctesque Neronis Jam raedias null null aliamque famem quum null pulmo Falemo Arderet Nulli major GT : null null luxuriam inperii veterem noctesque Neronis null null iam medias aliamque famem null cum pulmo null null null null OCR: null null null null fuit usus edendi Tempestate null mea Circeis nata forent an Lucrinum ad saxum Rutupinove edita fiindo GT : Falerno arderet nulli maior fuit usus edendi null tempestate mea Circeis nata forent an Lucrinum ad saxum Rutupinove edita null OCR: Ostrea null null callebat primo deprendere morsu Et null semel aspecti litus dicebat echini Surgitur et misso proceres exire jubentur GT : null fundo ostrea callebat primo deprendere morsu null et semel aspecti litus dicebat echini Surgitur et misso proceres exire null OCR: jConcilio null null quos Albanam dux magnus in arcem Traxerat null attonitos et festinare coactos Tanquam null de Cattis null GT : null iubentur consilio quos Albanam dux magnus in arcem null traxerat attonitos et festinare coactos null tamquam de null Chattis OCR: aliquid torvisque Sicambris Dicturus tanquam null null null null diversis partibus orbis Anxia null praecipiti venisset epistola null pinna Atque GT : aliquid torvisque null null null Sygambris dicturus tamquam ex diversis partibus orbis null anxia praecipiti venisset null epistula pinna Atque OCR: utinam his potius nugis tota illa dedisset Tempora null saevitiae claras quibus abstulit urbi Illustresque null animas impune et vindice GT : utinam his potius nugis tota illa dedisset null tempora saevitiae claras quibus abstulit urbi null inlustresque animas impune et vindice OCR: nuUo tually took the command in Dacia the flattery is appropriate enough for irony iSallainfamein Anewappetite due here to wine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not emetics whereby Vitellius prepared himself for the comissatio after coena Suet VU The oysters of Circeis had black flesh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and shells but were duldora than those imported from Rutupiat Richborough in Britain Note the climax in morsu and aspecti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: One would fancy they had been fetched from Rome instead of having been waiting outside the inference from Arcetfi implies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a tyrant x Domitian had established a fortified camp at the Alban Villa to which he removed a portion of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the prsetorians Juvenal had heard of the Catti under Domitian and read of jthe Sicambri in Horace pSnna Gronovins quotes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: irrpopoii from Hesychius as a military office and translates it toMlarii According to the Scholiast alarming news came in pinnatae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: litterae good in Maureatae and so Serv ad yEn ix It is clear from the following lines of Statius Silv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: v L Omnia nam laetas pila attollentia frondes Nullaque famosa signatur lancea pinna that such a custom really existed and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it would be natural and piquant to allude to it here They came in haste as if Domitianhad allowed hi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lieutenants to confess a defeat Mayor after Casaubon translates on hurried wing with great despatch which is of course an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adequate rendering of the woirds as they stand Digitized by Google SATIRA IV Sed null null periit postquam cerdonibus esse GT : null null null null null null null null null null null null null null nullo sed periit postquam cerdonibus esse OCR: timendus Coeperat null hoc nocuit Lamiarum caede madenti cerdonilms The meaning is respectable family had to give up clearfrom the GT : timendus null coeperat hoc nocuit Lamiarum caede madenti null null null null null null null null null null null null OCR: etymology but some his wife to Domitian under Vespahave imagined an eponymous hero sian and made some mild jokes on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bezonian is sometimes printed as a the subject for which Domitian proper name but most likely it is put him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to death long after His derived from bisogno as cerdo lamily is selected as the type of nofrom Kpdos bility GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: owing to Horaces quizzical A member of this highly ode iii Digitized by Google D JUNII JUVENALIS SATIRA V Si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Si OCR: te propositi nondum pudet atque eadem est mens Ut null bona sunmia null putes aliena vivere quadra Si null potes GT : te propositi nondum pudet atque eadem est mens null ut bona null summa putes aliena vivere quadra null si potes OCR: illa pati quae nec Sarmentus iniquas Caesaris ad mensas nec vilis Gabba tulisset Quamvis jurato null null metuam tibi credere GT : illa pati quae nec Sarmentus iniquas Caesaris ad mensas nec vilis Gabba tulisset null null quamvis iurato metuam tibi credere OCR: testL Ventre null null nihil novi frugalius Hoc null tamen ipsum Defecisse null puta quod inani sufficit alvo NuUa null GT : null null testi ventre nihil novi frugalius null hoc tamen ipsum null defecisse puta quod inani sufficit alvo null nulla OCR: crepido vacat nusquam pons et tegetis pars Dimidia null brevior tantine injuria coenae aUena vlym qvmdra t mihi dividuo findetur GT : crepido vacat nusquam pons et tegetis pars null dimidia brevior tantine null null null null null null null null null OCR: munere quadra Hor Ep i xviu The sense of table sometimes assigned to quadra is an ancient inference from this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passage and one in Vergil fe vii t violare manu malisque audacibus orbem Fatalis crusti patulisncque parcere quadris Sannentiui seu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P Blessus Junium hominem nigrum et macrum et pandum fibulam ferream dixit WeichjBrt and Orelli distinguish this man the antagonist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Cicirrus in Horace Sat i v from a young favourite of Augustus at the time of the battle of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Actiunu The Scholiastknew of a Sarmentus once dependent on Marcus Favonius whose ivit and good looks made his fortune whereupon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he insulted the public by appeaiing in the theatre as a Roman knight The spectators called out AUud scriptum habet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sarmentus aliud populus voluerat Digna dignis sic Sarmentus habeat crassas compedes Rustici ne nihil agatis aliquis Sarmentum alliget He was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brought to trial for usurping the dignity but being powerfully protected found it enough to prove that Maecenas who disposed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Favoniuss estate had allowed this liberty He got through his iroperty but retained his wit which e displayed as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an auctioneer Oablia A comiption of Galba found in P the Weimar MS and the Scholiast Quintilian mentions some jokes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Aulus Galba The Scholiast calls this man Apicius and places him under Tiberius aamlBJiirato Swomwith any oaths alTO Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inf n tagetU A beggars mat on which he sat in which he slept s Digitized by Google SATIRA V GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tam jejuna fkmes quum null null null null null null possit honestius illic lo Et null tremere et sordes farris GT : null null null null iniuria cenae tam ieiuna fames cum possit honestius illic null null et tremere et sordes farris OCR: mordere canini Primo fige loco quod tu discumbere jussus Mercedem null null solidam veterum capis offidorum Fructus null null amicitiae GT : mordere canini Primo fige loco quod tu discumbere null null iussus mercedem solidam veterum capis null null officiorum fructus amicitiae OCR: magnae cibus imputat null hunc rex Et null quamvis rarum tamen imputat Ergo null null duos post Si null libuit GT : magnae cibus null inputat hunc rex null et quamvis rarum tamen null null inputat ergo duos post null si libuit OCR: menses neglectum adhibere clientem Tertia null ne vacuo cessaret culcita lecto Una null simus ait Votorum null summa quid ultra GT : menses neglectum adhibere clientem null tertia ne vacuo cessaret culcita lecto null una simus ait null votorum summa quid ultra OCR: Quaeris Habet null null Trebius propter quod rumpere somnura Debeat null null et ligulas dimittere sollidtus null ne Tota null GT : null null quaeris habet Trebius propter quod rumpere null null somnum debeat et ligulas dimittere null sollicitus ne null tota OCR: salutatrix jam null turba peregerit orbem Sideribus null dubiis aut illo tempore quo se Frigida null circumagunt pigri sarraca null GT : salutatrix null iam turba peregerit orbem null sideribus dubiis aut illo tempore quo se null frigida circumagunt pigri null serraca OCR: Bootae Is hnnger so very starved as to consent to this when it might iind dogs meat which is so GT : Bootae null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: much more creditable to munch there All sorts of diiferent readings have been tried One cum possis has got into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most MSS Of course this cannot be right as possis is a spondee Possis cum is so ugly that it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: might easily have been altered and may be defended by cocto num adest honor idemHor Sat II ii cilraB Not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: money or interest or even small presents in kind The last couch the host would fill up would be the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lowest on which he lay himself consequently the discourtesy of his eating a good dinner bimself and giving the parasite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at his elbow a bad one would be all the more glaring Three was the regular number to a couch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: We find as many as seven in one basrelief but the regular device was to have more triclinia Plutarch speaks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of olidai rpiaKOVTdxKwoi which would accommodate ten triclinia and ninety guests as not uncommon There was a tendency to supersede GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them by semicircidar couches Stella Nepos Cani Cerealis Flacce venitis Septem sigma capit sex sumus adde Lupum Martial x xlviii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ugttlas dimittere Never mind his buckles The original notion was tongues ykdiffffai tw fTodfifidTaif and the grammarians kept up the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pronunciation but it dwindled in common speech to ligula and the Scholiast gives aii etymology to match When the stars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are still fading or if all the rest are gone while the Bear is in sight tuming round the Pole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The above is the received interpretation but the distinction seems hardly sufficient to warrant att It may mean while the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stars are still fading in summer or when winter is just setting in This would give more point to io GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Umpore ziAfrigida biesides it is hard to believe that the stars had begun to fade in winter at the hour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at which clients chose to think themselves bound to be in attendance If it should seem that the distinction between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the grievance of having to rise early in summer and having to fiEice the cold ia Digitized by Google D GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JUNII JUVENALIS Qualis cona null tamen Vinum null quod succida null nolit Lana null pati de conviva Corybanta videbis Jurgia GT : null null Qualis null cena tamen null vinum quod null sucida nolit null lana pati de conviva Corybanta videbis null OCR: null proludunt sed mox et pocula torques Saucius null et rubra deterges vulnera mappa Inter null vos quoties null libertorumque GT : iurgia proludunt sed mox et pocula torques null saucius et rubra deterges vulnera mappa null inter vos null quotiens libertorumque OCR: cohortem Pugna null Saguntina fervet commissa lagena Ipse null null capillato diffusum Gonsule null potat Calcatamque null tenet bellis socialibus GT : cohortem null pugna Saguntina fervet commissa null null lagona ipse capillato diffusum null consule potat null calcatamque tenet bellis socialibus OCR: uvam Cardiaco nunquam null null cyathum missurus amico Cras null bibet Albanis aliquid de montibus aut de Setinis cujus null GT : uvam null null cardiaco numquam cyathum missurus amico null cras bibet Albanis aliquid de montibus aut de Setinis null cuius OCR: patriam titulumque senectus Delevit null multa veteris fuligine testae Quale coronti null null Thrasea Helvidiusque bibebant Brutorum et Cassl null GT : patriam titulumque senectus null delevit multa veteris fuligine testae null null quale coronati Thrasea Helvidiusque bibebant Brutorum et null Cassi OCR: natalibus Ipse capaces winter is imperfectly made out ift the text it is to be remembered that where a habit GT : natalibus Ipse capaces null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exists such as certainly existed among the poets of Juvenals day who were unhappily very numerous of thinking and speaking GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in a series of aUusions to a system of conventional imagery such faults of style are likely to occur Bootes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sets on the th of OctOber pigri wiU any way refer to his slow apparent motion Sarraca cf iii n GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: snodda Laaa patl Wool with the sweat in it used with oil vinegar or wine for fomentations rabra majiXMt TiU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the napkin is red Sagnntlna lagena i Catalonian port The Saguntine earthenware was famous but the contrast here is of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the wines that of the cups is and there we see the guests drink from glass not earthenware perhaps the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subject of the Bght is that Trebius thinks the freedmen dont drink fair Cf nasorum quattuor n According to this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: line the wine is older than the importation t of barbers in Bc Is most likely an unfortunate imitation of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hor Od iii xiv as the wine would be no better for being a hundred years older According to Pliny GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HN xiv the Opimian wine diffusum bc was absolutely undrinkable though valued for mixing Cardlaoo Does not mean with heart GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: disease cyathnin To a glass but it only held a twelfth of a plnt Craa ven when he has no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: party ftallglne From the fumarium where wine was sometimes stored that the smoke might ripen it fester The patron grasps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a large cup cased in amber or studded with beryl You are not trusted with gold or else are watched GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Martial Xen says Quae non sollicitus teneat servetque minister Sume Saguntino pocula ficta luto There was a story that T GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vinius the minister of Galba stole a cup from Claudius table Digitized by Google SATIRA V Heliadum crustas et inequales GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Heliadum crustas et null OCR: beryllo ViiTO tent null null null null phialas tibi non committitur auruiii Vel null null si quando datur custos affixus GT : null null null inaequales berullo Virro tenet phialas tibi non committitur null null aurum vel si quando datur custos null OCR: null ibidem Qui null numeret gemmas unguesque null observet acutos Da null veniam praeclara illic null laudatur iaspis Nam null GT : adfixus ibidem null qui numeret gemmas null ungues observet acutos null da veniam praeclara null illi laudatur iaspis null nam OCR: Virro ut multi gemmas ad pocula transfert A null digitis quas in vaginae fronte solebat Ponere zeiotypo juvenis null null GT : Virro ut multi gemmas ad pocula transfert null a digitis quas in vaginae fronte solebat null null null ponere zelotypo OCR: null praelatus larbae Tu null null Beneventani sutoris nomen habentem Siccabis null calicem nasorum quatuor null ac jam Quassatum null GT : iuvenis praelatus null null Iarbae tu Beneventani sutoris nomen habentem null siccabis calicem nasorum null quattuor ac null null iam OCR: null et rupto poscentem sulfura null vitro Si stomachus domini fervet vinoque ciboque Frigidior null Geticis petitur decocta pruinis Non GT : quassatum et rupto poscentem null sulpura vitro Si stomachus domini fervet vinoque ciboque null frigidior Geticis petitur decocta pruinis null OCR: null eadem vobis poni modo vina querebar Vos null aliam potatis aquam Tibi null pocula cursor Gaetulus dabit aut nigri GT : non eadem vobis poni modo vina querebar null vos aliam potatis aquam null tibi pocula cursor Gaetulus dabit aut nigri OCR: manus ossea Mauri Et null cui per mediam nolis occurrere noctem Clivosae null veheris dum per monumenta Latinae Gems with GT : manus ossea Mauri null et cui per mediam nolis occurrere noctem null clivosae veheris dum per monumenta Latinae null null OCR: a mythical Perhaps it is hardly going too far pedigree eked out from Virgil Am to infer from siccabis that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trebius iv are transferred from the has to be content with the heeltaps scabbard to the fingers and at last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in order that each guest should liave to a goblet a cup or goblet of his own it was juvenis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: As an English satirist necessary that they all should sit up might say the swain he does not to table GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mean that iEneas was young but decocta Water boiled and that he was Didos young man cooled in snow was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: convenient even A cup with four lips or in winter to hard drinkers who spouts modelled on the long nose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suffered from internal heat of Vatinius a favourite of Nero Would be better away the cracked glass of which calls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out and though it would mend matters for sulphur Cf Martial i xlii a little to put it after this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is not sqq what Juvenal intended Non eadeni Transtiberinus ambulator aquam is a perfectly appropriate Qui pallentia sulfurata fractis and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spirited introduction to anevv Permutat vitreis contract between host and guest Instead of simply cementing broken the fault is that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: instead of following glass they made a new ware with it up the writer has foisted in two a pale GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yellow surface and changed lines just before also excellent iii this as required for the raw material themselves which complete GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the nasoruxn quatuor This is an sense but destroy the connexion aggravation the cuphasfourspouts Cllvosae Where you have to that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one guest may drmk from each go slowly Mmutnptta which may Digitized by Google D Vmi JUVENALIS FIos null Asiae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null flos Asiae OCR: ante ipsum pretio majore paiatuSy Quam fujt null null null null et TuUi null census pugnacis et Anci Et null GT : ante ipsum pretio null null null null maiore paratus quam fuit et null Tulli census pugnacis et Anci null et OCR: ne te teneam Romanorum omnia regum Frivola Quod quum null null null ita sit tu Gaetuhun null Ganymedem Respice quum GT : ne te teneam Romanorum omnia regum null null null frivola quod cum ita sit tu null Gaetulum Ganymedem null null OCR: null null sities Nesdt null tot millibus emtus Pauperibus null null null miscere puer sed null forma sed null aetas GT : respice cum sities null nescit tot null null null milibus emptus pauperibus miscere puer null set forma null set aetas OCR: Digna null supercilio Quando null ad te pervenit ille Quando vocatus null null adest calidae gelidaeque minister Quippe null indignatur GT : null digna supercilio null quando ad te pervenit ille null null quando rogatus adest calidae gelidaeque minister null quippe indignatur OCR: veteri parere clienti Quodque null aliquid poscas et quod se stante recumbas Maxima null quaeque domus servis est plena superbis GT : veteri parere clienti null quodque aliquid poscas et quod se stante recumbas null maxima quaeque domus servis est plena superbis OCR: Ecce null alius quanto porrexit murmure panem Vix null fractum solidae jam null mucida frusta faiinae Quae null null genuinum GT : null ecce alius quanto porrexit murmure panem null vix fractum solidae null iam mucida frusta null null farinae quae genuinum OCR: agitent non admittentia morsum l Sed null tener et niveus moUique null siligine factus hide his accomplices Or perhaps the GT : agitent non admittentia morsum null null sed tener et niveus null mollique siligine null null null null null null null OCR: meaning is that you would take him for a bogy stealing from behind a tomb if you caught sight of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him before you saw his masters equipage this view gives more point to cursor and to manumenta the only meaning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for clwoscte would be that the uneven ground makes the darkness more eerie which seems forced though possible aate Ipsiim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The Komans lay on sofas to judge from basreliefs higher than the tables and certainly too high for the attendants GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be able to handthings overthe shoulder as is done at a modem dinner besides it would be almost impossible GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for a guest lying on his elbow to take things so handed from befaind Cf Hor Od IV vii Nos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ubi decidimus Quo pius neas quo dives Tullus et Ancus Dlgiia snpercllio Lit deserve the privilege of disdain Give him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a right to b insolent calldaa gtildaeqne To suit the warmth to the taste of the host and the more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: favoured guests qnod pooeaa fte The verbs give his two reasons for indigncUur Tuvenals would have been in the mdicative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf xv n Mayor seems to think that poscc and recutnbas are coordinate to parere If so there is a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sort of zeugma He is too indignant to attend to you and indignant that you are a guest with a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: claim on attention which is neither necessary nor imle aUna Another of these proud slaves Why not the black runner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because bread was handed round once for all and every guest is alwayscalling for wine all through the dinner sdlidae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Proves that vixfractum means coarsely ground not too hard to cut and hard enough to break Qnae gennlntm agttent Stuff GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to work your cheekteeth It does not appear clear whether they are Mriseteeth or grinders Digitized by Google SATIRA V GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Servatur null null domino Dextram null cohibere memento Salva null sit artpptae null reverentia finge tamen te Improbulum null superest GT : null fictus servatur domino null dextram cohibere memento null salva sit null artoptae reverentia finge tamen te null inprobulum superest OCR: illic qui ponere cogat Vis null tu consuetis audax conviva canistris Impleri null panisque tui novisse colorem Scilicet null hoc GT : illic qui ponere cogat null vis tu consuetis audax conviva canistris null impleri panisque tui novisse colorem null scilicet hoc OCR: fuerat propter quod saepe relicta Conjuge null per montem adversum gelidasque cucurri Esquilias fremeret saeva quum null grandine vemus Jupiter GT : fuerat propter quod saepe relicta null coniuge per montem adversum gelidasque cucurri Esquilias fremeret saeva null cum grandine null null OCR: null null et multo stillaret paenula nimbo Aspice quam longo distendat null pectore lancem Quae null fertur domino squilla et GT : vernus Iuppiter et multo stillaret paenula nimbo Aspice quam longo null distinguat pectore lancem null quae fertur domino squilla et OCR: quibus undique septa Asparagis null null qua despiciat convivia cauda Quum null venit excelsi manibus sublata ministri Sed null tibi GT : quibus undique null null saepta asparagis qua despiciat convivia cauda null dum venit excelsi manibus sublata ministri null set tibi OCR: dimidio constrictus cammarus ovo Ponitur null exigua feralis coena null patella Ipse null Venafrano piscem perfundit at hic qui artoptae GT : dimidio constrictus cammarus ovo null ponitur exigua feralis null cena patella null ipse Venafrano piscem perfundit at hic qui null OCR: Here a baker but a breadpan in Greek and Plaut Au ii the genuineness of which is disputed by Pliny GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xviii on the grjund that proressional bakers were not then known at Rome Juvenal is not likely to have known GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: better than Pliny Some one who did to preserve the sense introduced artocopi which became almost universal Vlatu Wontyou assumes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that you will Will you does not Sometimes this assumption is suppressed to avoid a show of Eresumption inf Here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it eightens the insult the slave cannot trust the visitor to behave himself ffeUdasqiia Cf xi n It is to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be remembered in justice to Vino that Trebius did not want a claw of his lobster or a slice of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his fish he wanted a whole lobster to himself a whole mullet worth Of and if he had been Vinos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equal he woukl have had them but to say nothing of the ex pense there were not mullets enough in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the market to make it possible to treat everybody alike at a large party of Romansl dimldlo oonstrlctas canmiarus ovo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pinched up between the pieces of a split egg He is served with the best oil for his fish at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: discretion You have greens reeking with lamp oil What comes up the Tiber from Africa is good enough for you GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: though it makes everybody avoid Boccar at Rome and in fact makes serpents afraid of Africans As P omits though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it will construe I doubt if Juvenal wrote it Caulis as well as ovo answers to asparagis alveolisy pitiful paunches GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: venter has scarcely any of the contemptuous significance that belly has m literary English Micipsarum He talks of the Micipsas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as we might talk of the Pharaohs or as Mr Lowell makes Birdofredum Sawin talk of the halls of MonteDigitized GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Google D JUNII JUVENALIS Pallidus aflfertur null null misero tibi caulis olebit Latemam null illud enim vestris datur alveolis GT : null null null null null null null pallidus adfertur misero tibi caulis olebit null lanternam illud enim vestris datur alveolis OCR: quod Canna Micipsanim null null prora subvexit acuta Propter null quod Romae cum Bocchare null nemo lavatur Quod null tutos GT : quod null null canna Micipsarum prora subvexit acuta null propter quod Romae cum null Boccare nemo lavatur null quod tutos OCR: etiam facit a serpentibus Afros MuUus null null erit domini quem misit Corsica vel quem Tauromenitanae rupes quando omne peractimi GT : etiam facit a serpentibus null null atris Mullus erit domini quem misit Corsica vel quem Tauromenitanae rupes quando omne null OCR: null est Et jam null null defecit nostrum mare dum gula saevit Retibus assiduis null null penitus scrutante macello Proxima GT : peractum est null null et iam defecit nostrum mare dum gula saevit null null retibus adsiduis penitus scrutante macello null OCR: null nec patimur Tyrrhenum crescere piscem Instruit null ergo focum provincia suniitur null illinc Quod null captator emat Laenas Aurelia GT : proxima nec patimur Tyrrhenum crescere piscem null instruit ergo focum provincia null sumitur illinc null quod captator emat Laenas Aurelia OCR: vendat Virroni muraena datur quae maxima venit Gurgite null de Siculo nam dum se continet Auster Dum null sedet et GT : vendat Virroni muraena datur quae maxima venit null gurgite de Siculo nam dum se continet Auster null dum sedet et OCR: siccat madidas in carcere pennas Contemnunt null null mediam temeraria lina Chaiybdim Vos null null anguilla manet longae cognata colubrae GT : siccat madidas in carcere null null pinnas contemnunt mediam temeraria lina null null Charybdim vos anguilla manet longae cognata colubrae OCR: Aut null glacie aspersus maculis Tiberinus et ipse Vemula null riparum pinguis torrente cloaca Et null solitus mediae cryptam penetrare GT : null aut glacie aspersus maculis Tiberinus et ipse null vernula riparum pinguis torrente cloaca null et solitus mediae cryptam penetrare OCR: Suburae Ipsi pauca velim facilem si praebeat aurem Nemo null petit modicis quae mittebantur amicis A null Seneca quae Piso GT : Suburae Ipsi pauca velim facilem si praebeat aurem null nemo petit modicis quae mittebantur amicis null a Seneca quae Piso OCR: bonus quae Cotta solebat zumy at the time of the Mexican et ipse vemnla rlparuzn A campaign Micipsa was the GT : bonus quae Cotta solebat null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uncle horaeborn slave like you of Jugurtha As the nobility lost dum Cf iii note their independence they had less GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: There you get something for need to attract devoted retainers by a fortunehunter to buy and a rich munificence old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: woman to sell Tiberius once Sfflthephilosopher ent a fine muUet to market which who was to have taken the place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of he had received as a present Jsero if the conspiracy had sucicx Auster Is real Cha ceeded Coiia may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be Aurelius lybdis is fabulous The foundation pensioned by Nero in the same year for the fabie is that when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there is as Corvinus i n who got a strong SoutfjWind the current at through his fortune Tac Ann xiii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one point makes dangerous eddy by luxury which it seems was longae T emphasize the not uusocial contrast with the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pfrimp lamprey Digitized by Google SATIRA V Largiri null namque et titulis et fascibus olim iio Major null habebatur donandi GT : null null null null null null null null largiri namque et titulis et fascibus olim null null maior habebatur donandi OCR: gloria solum Poscimus null ut coenes null civiliter Hoc null face et esto Esto null ut nunc multi dives tibi GT : gloria solum null poscimus ut null cenes civiliter null hoc face et esto null esto ut nunc multi dives tibi OCR: pauper amicis Anseris ante ipsum magni jecur null anseribus par Altilis null et flavi dignus ferro Meleagri Funiat null aper GT : pauper amicis Anseris ante ipsum magni null iecur anseribus par null altilis et flavi dignus ferro Meleagri null spumat aper OCR: post hunc tradentur tubera si ver Tunc null erit et facient optata tonitrua coenas Majores Tibi null null null habe GT : post hunc tradentur tubera si ver null tunc erit et facient optata tonitrua null null null cenas maiores tibi habe OCR: frumentum AUidius null inquit O null Libye disjunge null boves dum tubera mittas Structorem interei ne qua null null indignatio GT : frumentum null Alledius inquit null o Libye null disiunge boves dum tubera mittas Structorem null null null interea nequa indignatio OCR: desit Saltantem spectas null null et chironomunta volanti Cultello null donec peragat dictata magistri Omnia Nec null null minimo sane GT : desit null null saltantem spectes et chironomunta volanti null cultello donec peragat dictata magistri null null omnia nec minimo sane OCR: discrimine refert Quo null gestu lepores et quo gallina secetur Duceris null planta velut ictus ab Hercule Cacus Et null GT : discrimine refert null quo gestu lepores et quo gallina secetur null duceris planta velut ictus ab Hercule Cacus null et OCR: ponere foris si quid tentaveris unquam Hiscere tanquam null null null null habeas tria nomina Quando null propinat Virro tibi GT : ponere foris si quid null null null null temptaveris umquam hiscere tamquam habeas tria nomina null quando propinat Virro tibi OCR: sumitque null tuis contacta labellis Pocula null quis vestrum temerarius usque adeo quis Perditus null ut dicat regi bibe Plurima GT : null sumitve tuis contacta labellis null pocula quis vestrum temerarius usque adeo quis null perditus ut dicat regi bibe null OCR: null sunt quae Non null audent homines pertusa null dicere laena optata Though they will the latter capacity he was GT : plurima sunt quae null non audent homines null perfusa dicere laena null null null null null null null null null OCR: called damage the harvest According to carptoTy dirilntor Pliny HN xix mushrooms are Hec c And to be sure best GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in sprmg after an autunm in it makes the utmost diflference which there have been heavy thun iytanquainliabeastrianoinlna derstorms it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is clear from facient As if you were free which you instead of fecerint and from the are Tanquam haberes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would be speech of AUidius that this is the as if you were free which you point of optata and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that Juvenal are not We cannot mark the had not heard or did not remember distinction in idiomatic English See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the thunder ought to have been Dict Ant art Nomen in autumn Mushrooms are said to When does Virro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pass be particulafly plentiful in fairy his cup to you or hold out his hand rings now generally attributed to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: foryours Who dares pass the cup clectricity to him motu proprio Structorem The same ser pertnsa laena A doak in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vant was disherup and carver in holes rpLiaw is one threadbare J DgitzedbyGOgle SO D JUNir JUVENALIS Quadringenta null tibi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null quadringenta tibi OCR: si quis Deus null aut similis Dis Et null null melior fatis donaret homuncio quantus x null nihilo fieres quantus GT : si quis null deus aut similis null null dis et melior fatis donaret homuncio quantus null ex nihilo null quantus OCR: null Virronis amicus Da null Trebio pone ad Trebium Vis null frater ab ipsis Ilibus O null null nummi vobis GT : fieres Virronis amicus null da Trebio pone ad Trebium null vis frater ab ipsis null null ilibus o nummi vobis OCR: hunc praestat honorem Vos null estis fratres Dominus null tamen et domini rex Si null vis tu fieri nullus tibi GT : hunc praestat honorem null vos estis fratres null dominus tamen et domini rex null si vis tu fieri nullus tibi OCR: parvulus null aula Luserit null Aeneas nec filia dulcior illo Jucundum null et carum sterilis facit uxor amicum Sed null GT : null parvolus aula null luserit Aeneas nec filia dulcior illo null iucundum et carum sterilis facit uxor amicum null sed OCR: tua mmc Migale null null pariat licet et pueros tres In null gremium patris fundat simul null ipse loquaci Gaudebit GT : tua null null nunc Mycale pariat licet et pueros tres null in gremium patris fundat null semel ipse loquaci null OCR: null nido viridem thoraca jubebit Afferri null null minimasque nuces assemque rogatum Ad null mensam quoties null parasitus venerit infans GT : gaudebit nido viridem thoraca null null iubebit adferri minimasque nuces assemque rogatum null ad mensam null quotiens parasitus venerit infans OCR: Vilibus ancipites fungi ponentur amicis Boletus null domino sed null quales Claudius edit Ante null illum uxoris post quem nil GT : Vilibus ancipites fungi ponentur amicis null boletus domino null set quales Claudius edit null ante illum uxoris post quem null OCR: null amplius edit Virro sibi et reliquis Virronibus illa jubebit Poma null null dari quorum solo pascaris odore Qualia null GT : nihil amplius edit Virro sibi et reliquis Virronibus illa null null iubebit poma dari quorum solo pascaris odore null qualia OCR: perpetuus Phaeaqum null autumnus habebat QoadriiiKenta If the man siderablej and was well treated du had only a knights fortune GT : perpetuus null Phaeacum autumnus habebat null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the pa ring his life in consequence if so tron would look forward to a legacy Was he wrong and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: treat him civilly if the man Cf Verg Aen iv illo were withbut children he would do domino a great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deal to be his heir As it is her likes you K Ex niliilo After beiiig no to have children GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is a cheap way ing of patronizing you cf viinimas liMiis So P and most MSS nuceSf assem rogatum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and multiAl istis There wont you have plies his flatterers cf parctsitus a cut of the loin which is less GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infans assem rogatum nngentlemanlythanjwbut Virro Tlzideni thoraca Armiand I fear Juvenal were capable lausiam prasinam ut simiae Schol of jthe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vulgarity Probably a green spencer as DomlnnB AeriIfyouwishto Augustus always wore a woollen have dependants of your own and thorax GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in winter ount your old master among them sed qaalefl C edit Ay and Vergilium ridet says like those Claudiusate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iv the Scholiast Did he mean that quommodore ThesmeIl Vergil being unmarried could and is enough to feast you and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that is didleave his patronssomethingcon all the feast you are to get Digitized by VjOOglC SATIRA V Credere null quae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null credere quae OCR: possis surrepta null sororibus Afris Tu null scabie frueris mali quod in aggere rodit Qui null tegitur parma et galea GT : possis null subrepta sororibus Afris null tu scabie frueris mali quod in aggere rodit null qui tegitur parma et galea OCR: metuensque flagelli Discit null ab hirsuta jaculum null torquere capella Forsitan impensae null Virronem parcere credas Hoc null agit ut GT : metuensque flagelli null discit ab hirsuta null iaculum torquere capella Forsitan null inpensae Virronem parcere credas null hoc agit ut OCR: doleas nam quae comoedia minius Quis null null melior plorante gula Ergo null omnia fiunt Si null nescis ut per GT : doleas nam quae comoedia null null mimus quis melior plorante gula null ergo omnia fiunt null si nescis ut per OCR: lacrimas effundere bilem Cogaris null pressoque diu stridere molari Tu null tibi liber homo et regis conviva videris Captum null GT : lacrimas effundere bilem null cogaris pressoque diu stridere molari null tu tibi liber homo et regis conviva videris null captum OCR: te nidore suae putat ille culinae Nec null male conjectat Quis null null enim tam nudus ut illum Bisferat null GT : te nidore suae putat ille culinae null nec male null null coniectat quis enim tam nudus ut illum null bis OCR: null Etruscum puero si contigit aurum Vel null nodus tantum et signum de paupere loro Spes null bene coenandi null GT : ferat Etruscum puero si contigit aurum null vel nodus tantum et signum de paupere loro null spes bene null cenandi OCR: vos decipit Ecce null dabit jam Semesum null null leporem atque aliquid de clunibus apri Ad null nos jam null GT : vos decipit null ecce dabit null null iam semesum leporem atque aliquid de clunibus apri null ad nos null iam OCR: veniet minor altilis Inde null parato Hom Od vii sq The fruit ripens summer and winter In less primitive times GT : veniet minor altilis null inde parato null null null null null null null null null null null null null null OCR: a serious poet infers perpetual spring from perpetual fiowers a satirist unending autumn from unfailing fruit There are two theories GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of these lines both as old as the Scholiast According to one the apple is munched by a monkey dressed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in uniform and whipped into going through cavaliydrill on the back of a shegoat it so the agger will be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mound of Servius TuUius a weUknown lounge and a good place to shew a performing monkey According to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other we have a barbarian recruit liable to Xitjlagellunty not merely the Tdiis leaming cavalry driU partna not scuto Horace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had a parma as a mounted officer the cavalry was generally recruited from halfdependent tribes on the frontier from a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shaggy old shegoat of a driUmaster The objection to the first which is the most amusing is that there is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no autliority for ab equOy or ab capdla in the sense of d ftnrow The objection to the second is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that capdla for a dirty old woman cannot be proved to be older than Ammianus Marcellinus pressoqne mcdari After keeping GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: your teeth close set a long time to keep your countenance you are obliged to gnash them a litUe at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: last He is quite right in thinking you are enslaved by gluttony not poverty for no freeman would stand it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: however poor aunun In theory due to the sons of senators or knights in practice wom by aU respectable children GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vos dediilt Cheats you into a false belief of your liberty sup minor altUls A capon too Digitized by TTgIe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i D JUNIIJUVENALIS Intactoque null omnes et stricto pane tacetis lUe null sapit qui te sic utitur Omnia null ferre GT : null null null null intactoque omnes et stricto pane tacetis null ille sapit qui te sic utitur null omnia ferre OCR: Si null potes et debes Pulsandum null vertice raso Praebebis null quandoque caput nec dura timebis Hagra null pati lus GT : null si potes et debes null pulsandum vertice raso null praebebis quandoque caput nec dura timebis null flagra pati null OCR: null epulis et tali dignus amico small for my lord or tlie capon when it is smaller say by the GT : his epulis et tali dignus amico null null null null null null null null null null null null null null OCR: liver wing There is nothing to raake one suppose Virro had two capons or more served to him Indo tootU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Soyou hold your tongues get your bread rdy and arrange it like null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null Credo Pudicitiam Saturno rege moratam in terris visamque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : diu cum frigida parvas praeberet spelunca domos ignemque Laremque et pecus et dominos communi clauderet umbra silvestrem montana torum cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sterneret uxor frondibus et culmo vicinarumque ferarum pellibus haut similis tibi Cynthia nec tibi cuius turbavit nitidos extinctus passer ocellos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed potanda ferens infantibus ubera magnis et saepe horridior glandem ructante marito quippe aliter tunc orbe novo caeloque recenti vivebant OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : homines qui rupto robore nati compositive luto nullos habuere parentes multa Pudicitiae veteris vestigia forsan aut aliqua exstiterint et sub OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Iove set Iove nondum barbato nondum Graecis iurare paratis per caput alterius cum furem nemo timeret caulibus et pomis et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aperto viveret horto paulatim deinde ad superos Astraea recessit hac comite atque duae pariter fugere sorores Anticum et vetus est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : alienum Postume lectum concutere atque sacri genium contemnere fulcri omne aliud crimen mox ferrea protulit aetas viderunt primos argentea saecula OCR: null null null null null null null null null null null a drawn swoni and never touch it or perhaps GT : moechos conventum tamen et pactum et sponsalia nostra tempestate paras iamque a null null null null null null null null OCR: more probably though the sense of stringo seems insufciently supported we are to understand that they have been using the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hunks of bread as forks for the first two courses during which the have got something to eat though it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tonsore magistro pecteris et digito pignus fortasse dedisti certe sanus eras uxorem Postume ducis dic qua Tisiphone quibus exagitare colubris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ferre potes dominam salvis tot restibus ullam cum pateant altae caligantesque fenestrae cum tibi vicinum se praebeat Aemilius pons aut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si de multis nullus placet exitus illud nonne putas melius quod tecum pusio dormit pusio qui noctu non litigat exigit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a te nulla iacens illic munuscula nec queritur quod et lateri parcas nec quantum iussit anheles Sed placet Vrsidio lex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Iulia tollere dulcem cogitat heredem cariturus turture magno mullorumque iubis et captatore macello quid fieri non posse putes si iungitur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ulla Vrsidio si moechorum notissimus olim stulta maritali iam porrigit ora capistro quem totiens texit perituri cista Latini quid quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et antiquis uxor de moribus illi quaeritur o medici nimiam pertundite venam delicias hominis Tarpeium limen adora pronus et auratam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Iunoni caede iuvencam si tibi contigerit capitis matrona pudici paucae adeo Cereris vittas contingere dignae quarum non timeat pater oscula OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : necte coronam postibus et densos per limina tende corymbos unus Hiberinae vir sufficit ocius illud extorquebis ut haec oculo contenta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sit uno magna tamen fama est cuiusdam rure paterno viventis vivat Gabiis ut vixit in agro vivat Fidenis et agello OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cedo paterno quis tamen adfirmat nil actum in montibus aut in speluncis adeo senuerunt Iuppiter et Mars Porticibusne tibi monstratur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : femina voto digna tuo cuneis an habent spectacula totis quod securus ames quodque inde excerpere possis chironomon Ledam molli saltante OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Bathyllo Tuccia vesicae non imperat Apula gannit sicut in amplexu subito et miserabile longum attendit Thymele Thymele tunc rustica discit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Ast aliae quotiens aulaea recondita cessant et vacuo clusoque sonant fora sola theatro atque a plebeis longe Megalesia tristes personam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : thyrsumque tenent et subligar Acci Vrbicus exodio risum movet Atellanae gestibus Autonoes hunc diligit Aelia pauper solvitur his magno comoedi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fibula sunt quae Chrysogonum cantare vetent Hispulla tragoedo gaudet an expectas ut Quintilianus ametur accipis uxorem de qua citharoedus Echion OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aut Glaphyrus fiat pater Ambrosiusque choraules longa per angustos figamus pulpita vicos ornentur postes et grandi ianua lauro ut testudineo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tibi Lentule conopeo nobilis Euryalum aut murmillonem exprimat infans Nupta senatori comitata est Eppia ludum ad Pharon et Nilum famosaque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : moenia Lagi prodigia et mores urbis damnante Canopo inmemor illa domus et coniugis atque sororis nil patriae indulsit plorantesque improba OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : natos utque magis stupeas ludos Paridemque reliquit sed quamquam in magnis opibus plumaque paterna et segmentatis dormisset parvula cunis contempsit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pelagus famam contempserat olim cuius apud molles minima est iactura cathedras Tyrrhenos igitur fluctus lateque sonantem pertulit Ionium constanti pectore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quamvis mutandum totiens esset mare iusta pericli si ratio est et honesta timent pavidoque gelantur pectore nec tremulis possunt insistere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : plantis fortem animum praestant rebus quas turpiter audent si iubeat coniunx durum est conscendere navem tunc sentina gravis tunc summus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vertitur aer quae moechum sequitur stomacho valet illa maritum convomit haec inter nautas et prandet et errat per puppem et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : duros gaudet tractare rudentis Qua tamen exarsit forma qua capta iuventa Eppia quid vidit propter quod ludia dici sustinuit nam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Sergiolus iam radere guttur coeperat et secto requiem sperare lacerto praeterea multa in facie deformia sicut attritus galea mediisque in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : naribus ingens gibbus et acre malum semper stillantis ocelli sed gladiator erat facit hoc illos Hyacinthos hoc pueris patriaeque hoc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praetulit illa sorori atque viro ferrum est quod amant hic Sergius idem accepta rude coepisset Veiento videri Quid privata domus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quid fecerit Eppia curas respice rivales divorum Claudius audi quae tulerit dormire virum cum senserat uxor ausa Palatino tegetem praeferre OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cubili sumere nocturnos meretrix Augusta cucullos linquebat comite ancilla non amplius una sed nigrum flavo crinem abscondente galero intravit calidum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : veteri centone lupanar et cellam vacuam atque suam tunc nuda papillis prostitit auratis titulum mentita Lyciscae ostenditque tuum generose Britannice OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ventrem excepit blanda intrantis atque aera poposcit continueque iacens cunctorum absorbuit ictus mox lenone suas iam dimittente puellas tristis abit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et quod potuit tamen ultima cellam clausit adhuc ardens rigidae tentigine volvae et lassata viris necdum satiata recessit obscurisque genis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : turpis fumoque lucernae foeda lupanaris tulit ad pulvinar odorem Hippomanes carmenque loquar coctumque venenum privignoque datum faciunt graviora coactae imperio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sexus minimumque libidine peccant Optima set quare Censennia teste marito bis quingena dedit tanti vocat ille pudicam nec pharetris Veneris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : macer est aut lampade fervet inde faces ardent veniunt a dote sagittae libertas emitur coram licet innuat atque rescribat vidua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est locuples quae nupsit avaro Cur desiderio Bibulae Sertorius ardet si verum excutias facies non uxor amatur tres rugae subeant OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et se cutis arida laxet fiant obscuri dentes oculique minores collige sarcinulas dicet libertus et exi iam gravis es nobis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et saepe emungeris exi ocius et propera sicco venit altera naso interea calet et regnat poscitque maritum pastores et ovem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Canusinam ulmosque Falernas quantulum in hoc pueros omnes ergastula tota quodque domi non est sed habet vicinus ematur mense quidem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : brumae quo iam mercator Iason clausus et armatis opstat casa candida nautis grandia tolluntur crystallina maxima rursus myrrhina deinde adamans OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : notissimus et Beronices in digito factus pretiosior hunc dedit olim barbarus incestae dedit hunc Agrippa sorori observant ubi festa mero OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pede sabbata reges et vetus indulget senibus clementia porcis Nullane de tantis gregibus tibi digna videtur sit formosa decens dives OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fecunda vetustos porticibus disponat avos intactior omni crinibus effusis bellum dirimente Sabina rara avis in terris nigroque simillima cycno quis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : feret uxorem cui constant omnia malo malo Venusinam quam te Cornelia mater Gracchorum si cum magnis virtutibus adfers grande supercilium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et numeras in dote triumphos tolle tuum precor Hannibalem victumque Syphacem in castris et cum tota Carthagine migra Parce precor OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Paean et tu dea pone sagittas nil pueri faciunt ipsam configite matrem Amphion clamat sed Paean contrahit arcum extulit ergo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : greges natorum ipsumque parentem dum sibi nobilior Latonae gente videtur atque eadem scrofa Niobe fecundior alba quae tanti gravitas quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : forma ut se tibi semper imputet huius enim rari summique voluptas nulla boni quotiens animo corrupta superbo plus aloes quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mellis habet quis deditus autem usque adeo est ut non illam quam laudibus effert horreat inque diem septenis oderit horis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Quaedam parva quidem sed non toleranda maritis nam quid rancidius quam quod se non putat ulla formosam nisi quae de OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Tusca Graecula facta est de Sulmonensi mera Cecropis omnia Graece cum sit turpe magis nostris nescire Latine hoc sermone pavent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hoc iram gaudia curas hoc cuncta effundunt animi secreta quid ultra concumbunt Graece dones tamen ista puellis tune etiam quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sextus et octogensimus annus pulsat adhuc Graece non est hic sermo pudicus in vetula quotiens lascivum intervenit illud ζωᜎ κα᜶ OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ψυχή modo sub lodice relictis uteris in turba quod enim non excitet inguen vox blanda et nequam digitos habet ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tame omnes subsidant pinnae dicas haec mollius Haemo quamquam et Carpophoro facies tua conputat annos Si tibi legitimis pactam iunctamque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tabellis non es amaturus ducendi nulla videtur causa nec est quare cenam et mustacea perdas labente officio crudis donanda nec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illud quod prima pro nocte datur cum lance beata Dacicus et scripto radiat Germanicus auro si tibi simplicitas uxoria deditus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uni est animus summitte caput cervice parata ferre iugum nullam invenies quae parcat amanti ardeat ipsa licet tormentis gaudet amantis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et spoliis igitur longe minus utilis illi uxor quisquis erit bonus optandusque maritus nil umquam invita donabis coniuge vendes hac OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : opstante nihil nihil haec si nolet emetur haec dabit affectus ille excludatur amicus iam senior cuius barbam tua ianua vidit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : testandi cum sit lenonibus atque lanistis libertas et iuris idem contingat harenae non unus tibi rivalis dictabitur heres Pone crucem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : servo meruit quo crimine servus supplicium quis testis adest quis detulit audi nulla umquam de morte hominis cunctatio longa est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : o demens ita servus homo est nil fecerit esto hoc volo sic iubeo sit pro ratione voluntas imperat ergo viro OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : set mox haec regna relinquit permutatque domos et flammea conterit inde avolat et spreti repetit vestigia lecti ornatas paulo ante OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fores pendentia linquit vela domus et adhuc virides in limine ramos sic crescit numerus sic fiunt octo mariti quinque per OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : autumnos titulo res digna sepulchri Desperanda tibi salva concordia socru illa docet spoliis nudi gaudere mariti illa docet missis a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : corruptore tabellis nil rude nec simplex rescribere decipit illa custodes aut aere domat tunc corpore sano advocat Archigenen onerosaque pallia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iactat abditus interea latet et secretus adulter inpatiensque morae silet et praeputia ducit scilicet expectas ut tradat mater honestos atque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : alios mores quam quos habet utile porro filiolam turpi vetulae producere turpem Nulla fere causa est in qua non femina OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : litem moverit accusat Manilia si rea non est conponunt ipsae per se formantque libellos principium atque locos Celso dictare paratae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Endromidas Tyrias et femineum ceroma quis nescit vel quis non vidit vulnera pali quem cavat adsiduis rudibus scutoque lacessit atque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : omnes implet numeros dignissima prorsus Florali matrona tuba nisi si quid in illo pectore plus agitat veraeque paratur harenae quem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praestare potest mulier galeata pudorem quae fugit a sexu vires amat haec tamen ipsa vir nollet fieri nam quantula nostra OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : voluptas quale decus rerum si coniugis auctio fiat balteus et manicae et cristae crurisque sinistri dimidium tegimen vel si diversa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : movebit proelia tu felix ocreas vendente puella hae sunt quae tenui sudant in cyclade quarum delicias et panniculus bombycinus urit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aspice quo fremitu monstratos perferat ictus et quanto galeae curvetur pondere quanta poplitibus sedeat quam denso fascia libro et ride OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : positis scaphium cum sumitur armis dicite vos neptes Lepidi caecive Metelli Gurgitis aut Fabii quae ludia sumpserit umquam hos habitus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quando ad palum gemat uxor Asyli Semper habet lites alternaque iurgia lectus in quo nupta iacet minimum dormitur in illo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tum gravis illa viro tunc orba tigride peior cum simulat gemitus occulti conscia facti aut odit pueros aut ficta paelice OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : plorat uberibus semper lacrimis semperque paratis in statione sua atque expectantibus illam quo iubeat manare modo tu credis amorem tu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tibi tunc uruca places fletumque labellis exorbes quae scripta et quot lecture tabellas si tibi zelotypae retegantur scrinia moechae sed OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iacet in servi complexibus aut equitis dic dic aliquem sodes hic Quintiliane colorem haeremus dic ipsa olim convenerat inquit ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : faceres tu quod velles nec non ego possem indulgere mihi clames licet et mare caelo confundas homo sum nihil est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : audacius illis deprensis iram atque animos a crimine sumunt Unde haec monstra tamen vel quo de fonte requiris praestabat castas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : humilis fortuna Latinas quondam nec vitiis contingi parva sinebant tecta labor somnique breves et vellere Tusco vexatae duraeque manus ac OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : proximus urbi Hannibal et stantes Collina turre mariti nunc patimur longae pacis mala saevior armis luxuria incubuit victumque ulciscitur orbem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nullum crimen abest facinusque libidinis ex quo paupertas Romana perit hinc fluxit ad istos et Sybaris colles hinc et Rhodos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et Miletos atque coronatum et petulans madidumque Tarentum prima peregrinos obscaena pecunia mores intulit et turpi fregerunt saecula luxu divitiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : molles quid enim Venus ebria curat inguinis et capitis quae sint discrimina nescit grandia quae mediis iam noctibus ostrea mordet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum perfusa mero spumant unguenta Falerno cum bibitur concha cum iam vertigine tectum ambulat et geminis exsurgit mensa lucernis I OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nunc et dubita qua sorbeat aera sanna Tullia quid dicat notae collactea Maurae Maura Pudicitiae veterem cum praeterit aram noctibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hic ponunt lecticas micturiunt hic effigiemque deae longis siphonibus implent inque vices equitant ac Luna teste moventur inde domos abeunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tu calcas luce reversa coniugis urinam magnos visurus amicos Nota bonae secreta deae cum tibia lumbos incitat et cornu pariter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vinoque feruntur attonitae crinemque rotant ululantque Priapi maenades o quantus tunc illis mentibus ardor concubitus quae vox saltante libidine quantus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ille meri veteris per crura madentia torrens lenonum ancillas posita Saufeia corona provocat ac tollit pendentis praemia coxae ipsa Medullinae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fluctum crisantis adorat palma inter dominas virtus natalibus aequa nil ibi per ludum simulabitur omnia fient ad verum quibus incendi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iam frigidus aevo Laomedontiades et Nestoris hirnea possit tunc prurigo morae inpatiens tum femina simplex ac pariter toto repetitus clamor OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ab antro iam fas est admitte viros si dormit adulter illa iubet sumpto iuvenem properare cucullo si nihil est servis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : incurritur abstuleris spem servorum veniet conductus aquarius hic si quaeritur et desunt homines mora nulla per ipsam quo minus imposito OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : clunem summittat asello atque utinam ritus veteres et publica saltem his intacta malis agerentur sacra sed omnes noverunt Mauri atque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Indi quae psaltria penem maiorem quam sunt duo Caesaris Anticatones illuc testiculi sibi conscius unde fugit mus intulerit ubi velari OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pictura iubetur quaecumque alterius sexus imitata figuras Et quis tune hominum contemptor numinis aut quis simpuvium ridere Numae nigrumque catinum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et Vaticano fragiles de monte patellas ausus erat sed nunc ad quas non Clodius aras Audio quid veteres olim moneatis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amici pone seram cohibe sed quis custodiet ipsos custodes cauta est et ab illis incipit uxor iamque eadem summis pariter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : minimisque libido nec melior silicem pedibus quae conterit atrum quam quae longorum vehitur cervice Syrorum Ut spectet ludos conducit Ogulnia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vestem conducit comites sellam cervical amicas nutricem et flavam cui det mandata puellam haec tamen argenti superest quodcumque paterni levibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : athletis et vasa novissima donat multis res angusta domi sed nulla pudorem paupertatis habet nec se metitur ad illum quem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dedit haec posuitque modum tamen utile quid sit prospiciunt aliquando viri frigusque famemque formica tandem quidam expavere magistra prodiga non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sentit pereuntem femina censum ac velut exhausta redivivus pullulet arca nummus et e pleno tollatur semper acervo non umquam re OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : putant quanti sibi gaudia constent In quacumque domo vivit luditque professus obscenum tremula promittit et omnia dextra invenies omnis turpes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : similesque cinaedis his violare cibos sacraeque adsistere mensae permittunt et vasa iubent frangenda lavari cum colocyntha bibit vel cum barbata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : chelidon purior ergo tuis laribus meliorque lanista in cuius numero longe migrare iubetur psellus ab Eupholio quid quod nec retia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : turpi iunguntur tunicae nec cella ponit eadem munimenta umeri pulsatamque arma tridentem qui nudus pugnare solet pars ultima ludi accipit OCR: has been onl null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : has null null animas aliusque in carcere nervos sed tibi communem calicem facit uxor et illis cum quibus Albanum Surrentinumque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : recuset flava ruinosi lupa degustare sepulchri horum consiliis nubunt subitaeque recedunt his languentem animum servant et seria vitae his clunem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : atque latus discunt vibrare magistris quicquid praeterea scit qui docet haud tamen illi semper habenda fides oculos fuligine pascit distinctus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : croceis et reticulatus adulter suspectus tibi sit quanto vox mollior et quo saepius in teneris haerebit dextera lumbis hic erit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in lecto fortissimus exuit illic personam docili Thais saltata Triphallo quem rides aliis hunc mimum sponsio fiat purum te contendo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : virum contendo fateris an vocat ancillas tortoris pergula Novi consilia et veteres quaecumque monetis amici pone seram cohibe sed quis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : custodiat ipsos custodes qui nunc lascivae furta puellae hac mercede silent crimen commune tacetur prospicit hoc prudens et ab illis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : incipit uxor Sunt quas eunuchi inbelles ac mollia semper oscula delectent et desperatio barbae et quod abortivo non est opus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illa voluptas summa tamen quod iam calida matura iuventa inguina traduntur medicis iam pectine nigro ergo expectatos ac iussos crescere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : primum testiculos postquam coeperunt esse bilibres tonsoris damno tantum rapit Heliodorus mangonum pueros vera ac miserabilis urit debilitas follisque pudet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null a shabby imitation of the GT : cicerisque relicti conspicuus longe cunctisque notabilis intrat balnea nec dubie custodem vitis et horti provocat a null null null null OCR: delicaaes served to their betters accordingly they get their bread ready for the third course by scraping it so as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not to interfere with the flavour of the meat and dont attempt to while away the time by nibbling at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it but they get nothing at aU Any way it is noticeable that it is only the third course which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they actually do expect their master to share ynm them You will one day act the morio with null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null domina factus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : spado dormiat ille cum domina sed tu iam durum Postume iamque tondendum eunucho Bromium committere noli Si gaudet cantu nullius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fibula durat vocem vendentis praetoribus organa semper in manibus densi radiant testudine tota sardonyches crispo numerantur pectine chordae quo tener OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Hedymeles operas dedit hunc tenet hoc se solatur gratoque indulget basia plectro quaedam de numero Lamiarum ac nominis Appi et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : farre et vino Ianum Vestamque rogabat an Capitolinam deberet Pollio quercum sperare et fidibus promittere quid faceret plus aegrotante viro OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : medicis quid tristibus erga filiolum stetit ante aram nec turpe putavit pro cithara velare caput dictataque verba pertulit ut mos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est et aperta palluit agna dic mihi nunc quaeso die antiquissime divom respondes his Iane pater magna otia caeli non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est quod video non est quod agatur aput vos haec de comoedis te consulit illa tragoedum commendare volet varicosus fiet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : haruspex Sed cantet potius quam totam pervolet urbem audax et coetus possit quae ferre virorum cumque paludatis ducibus praesente marito OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ipsa loqui recta facie siccisque mamillis haec eadem novit quid toto fiat in orbe quid Seres quid Thraces agant secreta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : novercae et pueri quis amet quis diripiatur adulter dicet quis viduam praegnatem fecerit et quo mense quibus verbis concumbat quaeque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : modis quot instantem regi Armenio Partimque cometen prima videt famam rumoresque illa recentis excipit ad portas quosdam facit isse Niphaten OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in populos magnoque illic cuncta arva teneri diluvio nutare urbes subsidere terras quocumque in trivio cuicumque est obvia narrat Nec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tamen id vitium magis intolerabile quam quae vicinos humiles rapere et concidere loris exorata solet nam si latratibus alti rumpuntur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : somni fustes huc ocius inquit adferte atque illis dominum iubet ante feriri deinde canem gravis occursu taeterrima vultu balnea nocte OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : subit conchas et castra moveri nocte iubet magno gaudet sudare tumultu cum lassata gravi ceciderunt bracchia massa callidus et cristae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : digitos inpressit aliptes ac summum dominae femur exclamare coegit convivae miseri interea somnoque fameque urguentur tandem illa venit rubicundula totum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : oenophorum sitiens plena quod tenditur urna admotum pedibus de quo sextarius alter ducitur ante cibum rabidam facturus orexim dum redit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et loto terram ferit intestino marmoribus rivi properant aurata Falernum pelvis olet nam sic tamquam alta in dolia longus deciderit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : serpens bibit et vomit ergo maritus nauseat atque oculis bilem substringit opertis Illa tamen gravior quae cum discumbere coepit laudat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Vergilium periturae ignoscit Elissae committit vates et comparat inde Maronem atque alia parte in trutina suspendit Homerum cedunt grammatici vincuntur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rhetores omnis turba tacet nec causidicus nec praeco loquetur altera nec mulier verborum tanta cadit vis tot pariter pelves ac OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tintinnabula dicas pulsari iam nemo tubas nemo aera fatiget una laboranti poterit succurrere Lunae inponit finem sapiens et rebus honestis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nam quae docta nimis cupit et facunda videri crure tenus medio tunicas succingere debet caedere Silvano porcum quadrante lavari non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : habeat matrona tibi quae iuncta recumbit dicendi genus aut curvum sermone rotato torqueat enthymema nec historias sciat omnes sed quaedam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ex libris et non intellegat odi hanc ego quae repetit volvitque Palaemonis artem servata semper lege et ratione loquendi ignotosque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mihi tenet antiquaria versus nec curanda viris opicae castigat amicae verba soloecismum liceat fecisse marito Nil non permittit mulier sibi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : turpe putat nil cum virides gemmas collo circumdedit et cum auribus extentis magnos commisit elenchos intolerabilis nihil est quam femina OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dives interea foeda aspectu ridendaque multo pane tumet facies aut pinguia Poppaeana spirat et hinc miseri viscantur labra mariti ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : moechum lota veniunt cute quando videri vult formosa domi moechis foliata parantur his emitur quidquid graciles huc mittitis Indi tandem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aperit vultum et tectoria prima reponit incipit agnosci atque illo lacte fovetur propter quod secum comites educit asellas exul Hyperboreum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si dimittetur ad axem sed quae mutatis inducitur atque fovetur tot medicaminibus coctaeque siliginis offas accipit et madidae facies dicetur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : an ulcus Est pretium curae penitus cognoscere toto quid faciant agitentque die si nocte maritus aversus iacuit periit libraria ponunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cosmetae tunicas tarde venisse Liburnus dicitur et poenas alieni pendere somni cogitur hic frangit ferulas rubet ille flagello hic scutica OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sunt quae tortoribus annua praestent verberat atque obiter faciem linit audit amicas aut latum pictae vestis considerat aurum et caedit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : longi relegit transversa diurni et caedit donec lassis caedentibus exi intonet horrendum iam cognitione peracta Praefectura domus Sicilia non mitior OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aula nam si constituit solitoque decentius optat ornari et properat iamque experiatur in hortis aut aput Isiacae potius sacraria lenae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : disponit crinem laceratis ipsa capillis nuda umero Psecas infelix nudisque mamillis altior hic quare cincinnus taurea punit continuo flexi crimen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : facinusque capilli quid Psecas admisit quaenam est hic culpa puellae si tibi displicuit nasus tuus altera laevum extendit pectitque comas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et volvit in orbem est in consilio materna admotaque lanis emerita quae cessat acu sententia prima huius erit post hanc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aetate atque arte minores censebunt tamquam famae discrimen agatur aut animae tanta est quaerendi cura decoris tot premit ordinibus tot OCR: null null null null null null a shaven crown youll not be afraid of having your ears boxed or null GT : adhuc conpagibus altum aedificat caput Andromachen a null null null null null null null null null null null null fronte OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : videbis post minor est credas aliam cedo si breve parvi sortita est lateris spatium breviorque videtur virgine Pygmaea nullis adiuta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cothurnis et levis erecta consurgit ad oscula planta nulla viri cura interea nec mentio fiet damnorum vivit tamquam vicina mariti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hoc solo propior quod amicos coniugis odit et servos gravis est rationibus Ecce furentis Bellonae matrisque deum chorus intrat et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ingens semivir obscaeno facies reverenda minori mollia qui rapta secuit genitalia testa iam pridem cui rauca cohors cui tympana cedunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : plebeia et Phrygia vestitur bucca tiara grande sonat metuique iubet Septembris et Austri adventum nisi se centum lustraverit ovis et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : xerampelinas veteres donaverit ipsi ut quidquid subiti et magni discriminis instat in tunicas eat et totum semel expiet annum hibernum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fracta glacie descendet in amnem ter matutino Tiberi mergetur et ipsis verticibus timidum caput abluet inde superbi totum regis agrum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null a smart cut with GT : nuda ac tremibunda cruentis erepet genibus si candida iusserit Io ibit ad Aegypti finem calidaque petitas a null null null OCR: the slaves whip so you may be worthy of sucha feast and such null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null Meroe portabit aquas ut spargat in aede OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Isidis antiquo quae proxima surgit ovili credit enim ipsius dominae se voce moneri en animam et mentem cum qua di OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nocte loquantur ergo hic praecipuum summumque meretur honorem qui grege linigero circumdatus et grege calvo plangentis populi currit derisor Anulus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ille petit veniam quotiens non abstinet uxor concubitu sacris observandisque diebus magnaque debetur violato poena cadurco et movisse caput visa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est argentea serpens illius lacrimae meditataque murmura praestant ut veniam culpae non abnuat ansere magno scilicet et tenui popano corruptus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Osiris Cum dedit ille locum cophino faenoque relicto arcanam Iudaea tremens mendicat in aurem interpres legum Solymarum et magna sacerdos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : arboris ac summi fida internuntia caeli implet et illa manum set parcius aere minuto qualiacumque voles Iudaei somnia vendunt Spondet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amatorem tenerum vel divitis orbi testamentum ingens calidae pulmone columbae tractato Armenius vel Commagenus haruspex pectora pullorum rimabitur exta catelli OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null a friend Digitized by GT : interdum et pueri faciet quod deferat ipse Chaldaeis set maior erit fiducia quidquid dixerit astrologus credent a null null null OCR: Google SATIRA VIL SATIRA VII null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null fonte relatum Hammonis quoniam Delphis oracula cessant et genus humanum damnat caligo futuri praecipuus tamen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est horum qui saepius exul cuius amicitia conducendaque tabella magnus civis obit et formidatus Othoni inde fides artis sonuit si OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dextera ferro laevaque si longe castrorum in carcere mansit nemo mathematicus genium indemnatus habebit sed qui paene perit cui vix OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in Cyclada mitti contigit et parva tandem caruisse Seripho Consulit ictericae lento de funere matris ante tamen de te Tanaquil OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tua quando sororem efferat et patruos an sit victurus adulter post ipsam quid enim maius dare numina possunt haec tamen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ignorat quid sidus triste minetur Saturni quo laeta Venus se proferat astro quis mensis damnis quae dentur tempora lucro illius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : occursus etiam vitare memento in cuius manibus ceu pinguia sucina tritas cernis ephemeridas quae nullum consulit et iam consulitur quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : castra viro patriamque petente non ibit pariter numeris revocata Thrasylli ad primum lapidem vectari cum placet hora sumitur ex libro OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si prurit frictus ocelli angulus inspecta genesi collyria poscit aegra licet iaceat capiendo nulla videtur aptior hora cibo nisi quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dederit Petosiris Si mediocris erit spatium lustrabit utrimque metarum et sortes ducet frontemque manumque praebebit vati crebrum poppysma roganti divitibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : responsa dabit Phryx augur et Indus conductus dabit astrorum mundique peritus atque aliquis senior qui publica fulgura condit plebeium in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : circo positum est et in aggere fatum quae nudis longum ostendit cervicibus aurum consulit ante falas delphinorumque columnas an saga OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vendenti nubat caupone relicto Hae tamen et partus subeunt discrimen et omnis nutricis tolerant fortuna urguente labores sed iacet aurato OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vix ulla puerpera lecto tantum artes huius tantum medicamina possunt quae steriles facit atque homines in ventre necandos conducit gaude OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : infelix atque ipse bibendum porrige quidquid erit nam si distendere vellet et vexare uterum pueris salientibus esses Aethiopis fortasse pater OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mox decolor heres impleret tabulas numquam tibi mane videndus Transeo suppositos et gaudia votaque saepe ad spurcos decepta lacus atque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inde petitos pontifices salios Scaurorum nomina falso corpore laturos stat Fortuna inproba noctu adridens nudis infantibus hos fovet omni involvitque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sinu domibus tunc porrigit altis secretumque sibi mimum parat hos amat his se ingerit utque suos semper producit alumnos Hic OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : magicos adfert cantus hic Thessala vendit philtra quibus valeat mentem vexare mariti et solea pulsare natis quod desipis inde est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inde animi caligo et magna oblivio rerum quas modo gessisti tamen hoc tolerabile si non semper aquam portes rimosa ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dolia semper istud onus subeas ipsis manantibus urnis quo rabidus nostro Phalarim de rege dedisti et furere incipias ut avunculus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ille Neronis cui totam tremuli frontem Caesonia pulli infudit quae non faciet quod principis uxor ardebant cuncta et fracta conpage OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ruebant non aliter quam si fecisset Iuno maritum insanum minus ergo nocens erit Agrippinae boletus siquidem unius praecordia pressit ille OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : senis tremulumque caput descendere iussit in caelum et longa manantia labra saliva haec poscit ferrum atque ignes haec potio torquet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : haec lacerat mixtos equitum cum sanguine patres tanti partus equae tanti una venefica constat Oderunt natos de paelice nemo repugnet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nemo vetet iam iam privignum occidere fas est vos ego pupilli moneo quibus amplior est res custodite animas et nulli OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : credite mensae livida materno fervent adipata veneno mordeat ante aliquis quidquid porrexerit illa quae peperit timidus praegustet pocula papas Fingimus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : haec altum satura sumente cothurnum scilicet et finem egressi legemque priorum grande Sophocleo carmen bacchamur hiatu montibus ignotum Rutulis caeloque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Latino nos utinam vani set clamat Pontia feci confiteor puerisque meis aconita paravi quae deprensa patent facinus tamen ipsa peregi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tune duos una saevissima vipera cena tune duos septem si septem forte fuissent Credamus tragicis quidquid de Colchide torva dicitur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et Procne nil contra conor et illae grandia monstra suis audebant temporibus sed non propter nummos minor admiratio summis debetur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : monstris quotiens facit ira nocentes hunc sexum et rabie iecur incendente feruntur praecipites ut saxa iugis abrupta quibus mons subtrahitur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : clivoque latus pendente recedit illam ego non tulerim quae conputat et scelus ingens sana facit spectant subeuntem fata mariti Alcestim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et similis si permutatio detur morte viri cupiant animam servare catellae occurrent multae tibi Belides atque Eriphylae mane Clytaemestram nullus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non vicus habebit hoc tantum refert quod Tyndaris illa bipennem insulsam et fatuam dextra laevaque tenebat at nunc res agitur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null Et spes et ratio GT : tenui pulmone rubetae sed tamen et ferro si praegustarit Atrides Pontica ter victi cautus medicamina regis Et spes et ratio OCR: studioram null in Caesare tantum Solus null enim tristes hac tempestate Camenas Respexit quum jam null null null celebres notique GT : null studiorum in Caesare tantum null solus enim tristes hac tempestate Camenas null null null respexit cum iam celebres notique OCR: poetae Balneolum null Gabiis Romae conducere fumos Tentarent null null nec foeidum null alii nec turpe putarent Praecones null fieri GT : poetae null balneolum Gabiis Romae conducere null null furnos temptarent nec null foedum alii nec turpe putarent null praecones fieri OCR: quum null desertis Aganippes Vallibus null esuriens migraret in Atria null Clio Nam null si Pieria quadrans tibi nuUus null GT : null cum desertis Aganippes null vallibus esuriens migraret in null atria Clio null nam si Pieria quadrans tibi null nullus OCR: in umbra Ostendatur null ames nomen victumque Machaerae t null vendas potius commissa quod auctio vendit Stantibus oenophoram tripodes null GT : in umbra null ostendatur ames nomen victumque Machaerae null et vendas potius commissa quod auctio vendit null null null stantibus OCR: null null armaria cistas Alcithoen Pacci null null Thebas et Terea Fausti t OaAsaxe I think that Domitian is meant GT : oenophorum tripedes armaria cistas null null Alcitheon Pacti Thebas et Terea Fausti null null null null null null null null OCR: His prizes at the Capitoline and Alban games were the only encouragement general literature got ttfter the time of Horace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mayprs quotation from Martial xii only means that Nerva had vmtten asloose verseas Martial who therefore felt freer under him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than under a debauched Phariisee like Domitian His quotation from Plifly Pan proves that Trajan encouraged teachers as a part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the revival of public spirit which is not quite the same as patronieing literature jaa Bad poets had always GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had tadestr of their profession and now even poetsof reputation were binniDg to despair Poets try to take a little GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bath at Gabii they have to be content with a bakehouse at Rome Others tum auctioneers Cf ab arits Licinii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: atque a praeconum concessu Cic Quin Hadiaerae Does the auc tioneer get his name from the most invidious kind of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auction sectio oonunlBsa Ubi licitantes utrinqne pretio pnnant translate a gladiatoribus qm proprie committi diamtur Grangaeus Macleane wishes it to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be auctio bonorum commissorum but the phrase must be later than ccmmissum in the sense f a forfeit and that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is to the full as late as Juvenal The poems of his brethren who stick to their trade Theit furDigitized GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Google D JUNII JUVENALIS Hoc null satius quam si dicas sub judice Vidii Quod null null null non vidisti GT : null null null null null null hoc satius quam si dicas sub null null null iudice vidi quod non vidisti OCR: Faciant null equites Asiani Quanquam null et Cappadoces aciant null equitesque Bithyni Altera null quos nudo tradudt null Gallia talo GT : null faciant equites Asiani null quamquam et Cappadoces null faciant equitesque Bithyni null altera quos nudo null traducit Gallia talo OCR: Nemo tamen studiis indignum ferre laborem Cogetur null posthac nectit quicimque null canoris Eloquium null vocale modis laurumque momordit Hoc GT : Nemo tamen studiis indignum ferre laborem null cogetur posthac nectit null quicumque canoris null eloquium vocale modis laurumque momordit null OCR: null agite O juvenes null null circumspicit et stimulat vos Materiamque null sibi Ducis null indulgentia qimerit Si null null GT : hoc agite null null o iuvenes circumspicit et stimulat vos null materiamque sibi null ducis indulgentia null null quaerit si OCR: qua aliunde putas rerum exspectanda null tuarum Praesidia null atque ideo croceae membrana tabellae Impletur null lignorum aliquid posce ocius GT : qua aliunde putas rerum null expectanda tuarum null praesidia atque ideo croceae membrana tabellae null impletur lignorum aliquid posce ocius OCR: et quae Componis null dona Veneris Telesine marito Aut null clude et positos tinea pertunde libellos Frange null miser calamos GT : et quae null componis dona Veneris Telesine marito null aut clude et positos tinea pertunde libellos null frange miser null OCR: null vigilataque proelia dele Qui fads null null in parva sUblimia null carmina cella Ut null dignus venias hederis et GT : calamum vigilataque proelia dele null null qui facis in parva null sublimia carmina cella null ut dignus venias hederis et OCR: imagine macra Spes null nulla ulterior dididt jam null null dives avarus antum null admirari tantum laudare disertos Ut null GT : imagine macra null spes nulla ulterior null null didicit iam dives avarus null tantum admirari tantum laudare disertos null ut OCR: pueri Junonis null avem Sed null defluit aetas jHture shabby as it is worth safTron pages Mayor better cf a GT : pueri null Iunonis avem null sed defluit aetas null null null null null null null null null null null null OCR: jBDore notebodk with saffron covers made Is in all the MSS and the of parchment over boards proconsular Asia induded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neither Tdesliie Another Telesinas Cappadoda nor Bithvnia through wealthy and miserly is addressed which last Galatian slaves inf by Martial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would naturally be imported and liedeirls Probably natural ivy considering the laxity of Roman as Ovid Trist i vii i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: asks his poets in proper names it is not friends to take the wreaths of Bacdedsive against the Ime that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the chic ivy off his busts Macra He is first syUable of Bithynia is long wom away by hunger as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: well as elsewhere eg inf x literary labours laiinuii Given to the Pythia Rich misershaTe leamed to promote MwvwafUtn to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feed genius as boys feed peaCf xiv n xvi n cocks with praise and only praise Iucis cf Mart iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii Quum meanwhile you are gettuog too old plebs et minor oido maximusque for the only respectable and lncraSancto cum GT : null null null null null null null null null et null null null null null null null null null null OCR: Duce candidus sederet tive professions maiitime commercey orooaM membraiia tabtilae war and husbandiy The Scholiast thinks of a book with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Digitized by Google SATIRA VII t pelagi patiens t null cassidis atque figonis Taedia null null tunc subeunt animos tunc GT : null null null null null null pelagi patiens null et cassidis atque null null ligonis taedia tunc subeunt animos tunc OCR: seque suamque Terpsichoren odit facunda et nuda senectus Accipe nunc artes ne quid tibi conferat iste Quem null colis et GT : seque suamque Terpsichoren odit facunda et nuda senectus Accipe nunc artes ne quid tibi conferat iste null quem colis et OCR: Musaxum null et ApoUinis null aede relicta Ipse null facit versus atque uni cedit Homero I Propter null mille ahnos GT : null Musarum et null Apollinis aede relicta null ipse facit versus atque uni cedit Homero null null propter mille null OCR: null et si dulcedine famae Succensus null recites maculosas commodat aedes Haec null longe ferrata domus seiyire jubetur In null GT : annos et si dulcedine famae null succensus recites maculosas commodat aedes null haec longe ferrata domus null null null servire OCR: null null qua sollicitas imitatur janua null portas Scit null dare libertos extrema in parte sedentes Ordinis null null et GT : iubetur in qua sollicitas imitatur null ianua portas null scit dare libertos extrema in parte null null sedentis ordinis et OCR: magnas comitum disponere voces Nemo null dabit regUm null quanti subsellia constent Et null null quae conducto pendent anabathra tigillpj GT : magnas comitum disponere voces null nemo dabit null regum quanti subsellia null null constant et quae conducto pendent anabathra null OCR: Quaeque null null reportandis posita cst null orchestra cathedris Nos null tamen hoc agimus tenuesque null in pulvere sulcos Ducimus GT : null tigillo quaeque reportandis posita null est orchestra cathedris null nos tamen hoc agimus null tenuique in pulvere sulcos null OCR: null et litus sterili versamus aratro Nam null si discedas laqueo tenet ambitiosi Consuetudo tnali null null tenet insanabile multos GT : ducimus et litus sterili versamus aratro null nam si discedas laqueo tenet ambitiosi null null consuetudo mali tenet insanabile multos OCR: Scribendi null cacoethes et aegro in corde senescit Tarpslolioren An allusion to town Besides he can ve you his the GT : null scribendi cacoethes et aegro in corde senescit null null null null null null null null null null null null OCR: fable of the Ant and Grass freedmen to glve the cue at the hopper end of the rows and post GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: loudsqq In order to reserve his voiced retainers up and down the poeufis for his patrous ear he ceases room GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: None will give you enough to recite in the temples but the to hire the benches or the raised patron GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pays him in kind as Au seats with the framework to sup gustus once paid an importunate port them or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the easy chairs in the poetaster who rewarded him as front that you will have to pay for liberally as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he could with a few canying back denarii and got a hundred ses tenueaque P seems to have tertia by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his generosily Then he had tenuisque which got altered tells you if you really care about into tenuique The meaning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is fame though he cannot get any both that we take pains to draw our body he tells you to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appreciate him furrow fine and that it does not go nobody does do justice to modem deep into the sand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poets you can have his flyblown Jahn ambitiosum scripsi nouse to recite in It is a house ambitiosi P S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: w quod a corbarred up ever so far off must rectore illatum est postquam serve you with its doors shut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up quem spurium judico additus est as fast as the gates of a besieged Digitized by Google S n JUNII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JUVENALIS Sed vatem egregiuni null cui non sit publica vena Qui nihil null null expositum soleat deducere nec qui Communi GT : null Sed vatem null egregium cui non sit publica vena null null qui nil expositum soleat deducere nec qui null OCR: null feriat carmen triviale moneta Hunc null qualem nequeo monstrare et sentio tantum Anxietate null carens animus facit omnis acerbi GT : communi feriat carmen triviale moneta null hunc qualem nequeo monstrare et sentio tantum null anxietate carens animus facit omnis acerbi OCR: Impatiens null cupidus silvarum aptusque bibendis Fontibus null Aonidum Neque null enim cantare sub antro Pierio thyrsuiKve null potest contingere GT : null inpatiens cupidus silvarum aptusque bibendis null fontibus Aonidum null neque enim cantare sub antro Pierio null thyrsumque potest contingere OCR: sana Paupertas null null atque aeris inops qo null nocte dieque Corpus null eget satur est quum null dicit Horatius GT : null null maesta paupertas atque aeris inops null quo nocte dieque null corpus eget satur est null cum dicit Horatius OCR: Euoel Quis null null locus ingenio nisi quum null se carmine solo Vexant null et dominis Cirrhae Nysaeque feruntur Pectora GT : null null euhoe quis locus ingenio nisi null cum se carmine solo null vexant et dominis Cirrhae Nysaeque feruntur null OCR: nostra null null duas non admittentia curas Magnae null mentis opus nec de lodice paranda Attonitae null currus et equos GT : null pectora vestra duas non admittentia curas null magnae mentis opus nec de lodice paranda null attonitae currus et equos OCR: fadesque Deorum Aspicere null null null et qualis Rutuliim null confundat Ennnys Nam null null si Vergilio puer et tolerabile GT : null null null faciesque deorum aspicere et qualis null Rutulum confundat null null Erinys nam si Vergilio puer et tolerabile OCR: deesset coi Tna Who worlcs a inine that everybody cannot dig in expoBitum dedncere Spin out old thrums is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nalural sense like tenui deducta poemata filo Hor p ii Here however between two metallic metaphors it would not be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: violent to think of wiredrawing a bald commonplace aptUB The Scholiast who writes jpleno in writes avidus here saaa So GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most MSS The Scholiast says Insanire non potest pauper The other MSS inciuding Pithous read siieva or tnoesta both wanton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: corrections poverty must be sane and sordid satnr Baoe Juvenal thinks Horace was fou when he wrote the Ith ode GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the second book AttonltaeJ The poet ought to be aUonituSj dazzled by the grandeur of hls own creations not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dazed by poverty which makes it a difficult and depressing question how to get a blanket quaUflErlimyB Juvenal is thmking GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both of Allecto in the Seventh fiojpk of the Aeneid and of the Dira ib xii ConfuncUU points to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: latter hydri inf to the former though the Dira has snakes like Megaera If Vergil were now alive and in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: want of attendance and lodging we should see all the snakes drop from her hair Cf Cur igitur Camillus doleret GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si putaret cur ego dQJyeam si putem Cic j i Whywas Camillus to grieve if he thought Why am to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grieve if I think Num tu igitur Opimium si tum esses temerarium civem aut crudelem putes Id viii Suppose you GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were a man of that day should you think Opimius a violent politician Non tam fisuule jopes Cair Digitized by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Google r SATIRA VIL Jfospitium null null caderent omnes a crinibus hydri Surda null nihil gemeret grave buccina Poscimus null GT : null null null null null desset hospitium caderent omnes a crinibus hydri null surda nihil gemeret grave null null bucina OCR: null ut sit Non null minor antiquo Rubrenus Lappa cothumo Cujus null null et alveolos et laenam pignerat Atreus Non GT : poscimus ut sit null non minor antiquo Rubrenus Lappa null null cothurno cuius et alveolos et laenam pignerat Atreus null OCR: null habet infelix Numitor quod mittat amico Quintillae quo jdonet null null habet Hec deftiit null null illi S Unde GT : non habet infelix Numitor quod mittat amico Quintillae null null quod donet habet null null nec defuit illi null null OCR: null emeret multa pascendum came null leonem Jam null domitum constat leviori bellua sumtu Nimiram null null null et capiunt GT : unde emeret multa pascendum null carne leonem null iam domitum constat leviori null null null belua sumptu nimirum et capiunt OCR: plus intestina poetae Contentus fama jaceat null Lucanus in hortis V Marmoreis at null null Serrano tenuique Saleio Gloria null GT : plus intestina poetae Contentus fama null iaceat Lucanus in hortis null null null marmoreis et Serrano tenuique Saleio null gloria OCR: quantalibet quid erit si gloria tantum est Curritur null ad vocem jucundam null et carmen amicae Thebaidos ketam null null GT : quantalibet quid erit si gloria tantum est null curritur ad vocem null iucundam et carmen amicae Thebaidos null laetam cum OCR: fecit quum Statius Urbem Promisitque null null diem Tanta null dulcedine captos thaginis concidissent nisi illud receptaculum classibus nDstrispateret Id GT : fecit null Statius null null urbem promisitque diem null tanta dulcedine captos null null null null null null null null OCR: yerr ii i Carthage would not have fallen so easily if we had not Sicilyopen to oUr fleets as we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have now Persas Indos aliasque si Alexander adjuhxisset gentes impedimentum majus quam auxilium traheret Liv ix Supposing Alexander had enrolled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: these tribes he would have more burden to drag than help Haec si reipublicae causa faceres in vendendis decumis essent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pronuntiata Cic Verr iiL This would have been laid down when you put up the tithes if you were acting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the time in the public interest translate Madvigs instances h for it is difficult to grasp a rule Almost GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all the MSS have Bubrenns Lappa An unknown tragdian who has to live pn his pots and solitary cloak while GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: writing his Atreus NTimltor Cf Piratae Cilicum iviiLxhlttat donet The presents to the mistress he takes himself the presents to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the friend would be sent by a slave their amount would be small In English and Latin alike a large GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gift is referred direct to the giver if both came by post a pair of motherofpearl sleevelinks might be either GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: given or sent a set of diamonds could only be given Jam domltum And so more expensive there would not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be even the economy of keeping it without food till it was tame Saleius Bassus was a good rough Epic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet a contemporary of Statius People have imagined a Calpumius Serranus who should write the Bucolics they are a creditable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imitation of Vergil and be a friend of Persius but the evidence breaks down Martial is bored by one Afer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who dins into his ears how much Serranus and others owe him iv it is not quite clear that this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brings the satire down to AD when the Thebaid was finished as tatius may have recited iistalments Digitized by Google GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: D JUNII JUVENALIS Affidt null ille animbs null tantaque libidine vulgi Auditur null null sed quum null fregit subsellia versu GT : null null null null adficit ille null animos tantaque libidine null null volgi auditur sed null cum fregit subsellia versu OCR: Esurit null intactam Paridi nisi vendat Agaveni lUe null null null et militiae multis laigitur null honorem Semestri vatilm null GT : null esurit intactam Paridi nisi null null null vendit Agauen ille et militiae multis null largitur honorem null null semenstri OCR: digitos drcumligat null null auro Quod null non dant proceres dabit histrio tu Camerinos Et Bareas null null tu nobilium GT : digitos null vatum circumligat auro null quod non dant proceres dabit histrio tu Camerinos null null et Baream tu nobilium OCR: magna atria curas Praefectos null Pelopea facit Philomela tribunos Haud null tamen invideas vati quem piilpita null pascunt Quis null GT : magna atria curas null praefectos Pelopea facit Philomela tribunos null haut tamen invideas vati quem null pulpita pascunt null quis OCR: tibi Maecenas quis nunc erit aut Proculeius Aiit null Fabius quis Cotta iterum quis Lentulus aker Tunc null null par GT : tibi Maecenas quis nunc erit aut Proculeius null aut Fabius quis Cotta iterum quis Lentulus null null alter tunc par OCR: ingenio pretium tunc utile multis Pallere null et vinum toto nescire Decembri Vester porro labor fecundior historiarum Scriptores petit null GT : ingenio pretium tunc utile multis null pallere et vinum toto nescire Decembri Vester porro labor fecundior historiarum null null scriptores OCR: null hic plus temporis atque olei plus Namque oblita modi millesima null null null null pagina rgit Omnibus null null GT : perit hic plus temporis atque olei plus null null null null nullo quippe modo millensima pagina null null surgit omnibus OCR: et null multa cresdt damnosa papyro Sic null ingens rerum numerus jubet null atque operum lex Quae null tamen inde GT : et crescit multa null damnosa papyro null sic ingens rerum numerus null iubet atque operum lex null quae tamen inde OCR: seges terrae quis fructus apertae Quis null dabit historico quantum daret acta legenti Not a tragedy as there would known GT : seges terrae quis fructus apertae null quis dabit historico quantum daret acta legenti null null null null null null null OCR: as bountifiil to his owh be no condescension in selling it family Hor Carm ii unless indeed Paris was to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pass Ibr FAlilixs Ootta Patrons of the author but a libretto for a pan Ovid the latter a son of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Messalla loxDimti iso Fdopea Phincla adopted into the Gens Aurelia inf under Tiberius he was as conspicuHe not only pays GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: money he ous as a politician could be for also handsomely throws in military bittemess which had the effect of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rank honorem the office of military servility Leniulus uncertain pcrtribune haps the consul who restored Cicero They wore a old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ring as of toto DooeiiLlnl Winter was equestrian rank while their office the bestseason forlucubrations here lasted prolonged even through GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the univerOamerinos A distinguished sal holiday of the Satumalia old famlly of the early republic acta logentl There were which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from viii seems to have actuarii who kept the acta of the been ill represented in Juvenals city andrichmen sometimes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kept time actuarii of their own to amuse them Ftooiilaliu A Roman Knjght with an account of wliat happened intimate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Augustus chiefly on their piopertj Digitized by VjOOQIC SATIRA VIL Sed genus ignavum quod lecto gaudet et umbra Dic GT : null null null null null null null null null null null Sed genus ignavum quod lecto gaudet et umbra null OCR: null igitur quid causidicis civilia praestent Officia null et magno comites in fasce libelli Ipsi null magna sonant sed tunc GT : dic igitur quid causidicis civilia praestent null officia et magno comites in fasce libelli null ipsi magna sonant sed null OCR: quum null null creditor audit Praecipue null vel si tetigit latus acrior illo Qui null venit ad dubium grandi cum GT : null tum cum creditor audit null praecipue vel si tetigit latus acrior illo null qui venit ad dubium grandi cum OCR: codice nomen iiq Tunc immensa null null cavi spirant mendacia folles Conspuiturque null sinus Yeram null deprendere messem Si null GT : codice nomen null null null tunc inmensa cavi spirant mendacia folles null conspuiturque sinus null veram deprendere messem null si OCR: libet hinc centum patrimonia causidicorum Parte null alia solum russati pone Lacemae Consedere Duces null null null surgis tu pallidus GT : libet hinc centum patrimonia causidicorum null parte alia solum russati pone null null null Lacertae consedere duces surgis tu pallidus OCR: Ajax Dicturus null null dubia pro libertate Bubulco Judice Rumpe null null null miser tensum jecur null ut tibi lasso GT : null null Aiax dicturus dubia pro libertate null null null bubulco iudice rumpe miser tensum null iecur ut tibi lasso OCR: Figantur null virides scalarum gloria palmae Quod null vocis pretium siccus petasunculus et vas Pelamydum null aut veteres Maurorum epimenia GT : null Agantur virides scalarum gloria palmae null quod vocis pretium siccus petasunculus et vas null pelamydum aut veteres Maurorum epimenia OCR: bulbi leetoj The Romans only used tables at xneals and so would write and read on sofas dYlIia The reverse GT : bulbi null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of umbratilis They talk big to keep up their credit still more to secure a large fee from a rich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: client Jubium nomm a doubtful debt Ooiuipiiltiir For fear their fictitious prosperity should provoke Nemesis nusatl The rivalrybetween blue and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: green the new colours was much keener from he first than any rivahry between the old colours red and white GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or between the oki and new Caligula and Nero favoured green Vitellius blue green was on the whole the popular GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: colour cf xi eventum viridis quo colligo panni and the blues seem for some reason to have been in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: position of butts at least they had Martial against them Mart vi but we are not to infer that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: red colour fell into disgrace Hirpinus and Aquilo viii n ran under it Lacertuu must be a proper name as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: otherwise it would be feminine Consedere duces et vulgi stante corona Suigit ad hos dypei dominus septemplicis Ajax Ov Md GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xiii I duMa pro llbertate In defence of one who is claimed as a slave Considering the nature of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: case it is as well to remember that Bubulcus occurs twice as a cognomen of the Junii Bruti Bcalamm They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would adom his front door if he had a house instead of a garret Blceiu petasnncnlus A rusty Kttle hindquarter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of bacon The perna was a part of therttoJt which was fresh while tpema was smoked The worst sort of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bulbi but one is African they get worse by keeping ere Maurorum may mark Uieir origin or the inferior class GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of slaves who used them Digitized by Google D JUNII JUVEKTALIS Aut vinumTiberi null null null devectum quinque lagenae Si GT : null null null null null null null null null null null null null aut vinum Tiberi devectum quinque null null OCR: null null quater egisti Si null contigit aureus unus Inde null cadunt partes ex foedere pragmaticomm null Aemilio dabitur quantum GT : lagonae si quater egisti null si contigit aureus unus null inde cadunt partes ex foedere null pragmaticorum Aemilio dabitur quantum OCR: licet et melius nos Egimus hujus null null enim stat currus aeneus alti Quadrijuges null in vestibulis atque ipse feroci GT : licet et melius nos null null egimus huius enim stat currus aeneus alti null quadriiuges in vestibulis atque ipse feroci OCR: Bellatore null sedens curvatum hastile minatur Eminus null et statua meditatur proelia lusca Sic null Pedo conturbat Matho deficit exitus GT : null bellatore sedens curvatum hastile minatur null eminus et statua meditatur proelia lusca null sic Pedo conturbat Matho deficit exitus OCR: hic est Tongilli null magno cumrhinocerote null null lavari Qui null solet et vexat lutulenta bahiea null turba Perque null GT : hic est null Tongilii magno null cum rhinocerote lavari null qui solet et vexat lutulenta null balnea turba null perque OCR: forum juvenes null longo premit assere Medos Emtimis null null pueros argentum murrhina null villas Spondet null enim Tyrio stlataria GT : forum null iuvenes longo premit assere null null Maedos empturus pueros argentum null murrina villas null spondet enim Tyrio null OCR: null purpura filo Ylniim devectnm ue Veientine or Sabine wine Foreign and Campanian wines would come up the nver to GT : stlattaria purpura filo null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rome In the age of Cicero advocates were trained by intercourse with advocates who had already risen and possessed great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: practical knowledge Accordingly Cicero could afford to deride the Greek speakers for their dependence for technicalities on prompters De Oratore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The pleaders of Juvenars day had no training except in rhetoric and a rhetorician who like Quintilian attempted to enforce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: legal studies was practically helpless qnantum Uoet Ten sesterlia a hundred times the fee of the causidicus even when exceptionally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lucky He has statues of ancestors in chariots which were erected in honour either of those whohad triumphed or even GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: those who had driven in state through the circus as praetors and a blinking equestrian statue of himself as he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brandished a javelin which quivers and bends with the weight of the point lnaoa The mau is a civilian he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tries to look like a soldier the result is a grimace which gives the impression that he has only one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eye because he has taken it into his head that to aim steadily he must close the other rblnooerote Fashioiiable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because outlandish latnlenta His counterfeit clients have had to tramp aU the way from his liouse to the forum and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the forum to the baths Hedos Another affectation the bearers generally preferred came from the sturdy tribes between the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Adriatic and the Danube Pliny speaks of murrhina being dug up H N xxxiii xxxvii and of imitations in glass GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: H N xxxvi which would explain Propertius iv V Murrheaque in Parthis pocula cocta focis but several of the ancients GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thought that silk was made of mulberry leaves instead of silkworms so it is still uncertain whether murrhea were porcelain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or fluor spar Btlatarla There are two explanations of this one basedon aii Digitized by LjOOQIC SATIRA VII i Et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lamen null null est illis hoc utile purpura vendit Causidicum null vendunt amethystina convenit illis Et null null strepitu et GT : null et tamen est illis hoc utile purpura vendit null causidicum vendunt amethystina convenit null null illi et strepitu et OCR: facie majoris null vivere census Sed null finem impensae null non servat prodiga Roma Fidimus eloquio Ciceroni nemo ducentos Nunc GT : facie null maioris vivere census null sed finem null inpensae non servat prodiga Roma Fidimus eloquio Ciceroni nemo ducentos null OCR: null dederit nummos nisi fulserit annulus null ingens Respicit null haec primum qui litigat an tibi servi Octo null decem GT : nunc dederit nummos nisi fulserit null anulus ingens null respicit haec primum qui litigat an tibi servi null octo decem OCR: comites an post te sella togati Ante null pedes Ideo null conducta Paullus null agebat Sardonyche null atque ideo pluris GT : comites an post te sella togati null ante pedes null ideo conducta null Paulus agebat null sardonyche atque ideo pluris OCR: quam Cossus null agebat Quam null Basilus Rara null in tenui facundia panno Quando null licet Basilo flentem producere matrem GT : quam null Gallus agebat null quam Basilus null rara in tenui facundia panno null quando licet Basilo flentem producere matrem OCR: Quis null bene dicentem Basilum ferat Accipiat null te Gallia vel potius nutricula causidicorum Africa si placuit mercedem imponere null GT : null quis bene dicentem Basilum ferat null accipiat te Gallia vel potius nutricula causidicorum Africa si placuit mercedem null ponere OCR: linguae Declamare doces O null ferrea pectora Vetti Quum null perimit saevos classis numerosa tyrannos etymology from stiata laia like GT : linguae Declamare doces null o ferrea pectora Vetti null cum perimit saevos classis numerosa tyrannos null null null null null OCR: stlacusy stlislocus liSf which looks conjectural The explanation generally given with this etymologjr is imported from foreign parts m a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: broad or piratical ship which seems forced The other explanationspurious deceptive seems to rest on an independent tradition Wrwretched profession GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: does require display berond their means but at Rome this is ruinous they had better be cheap swells in Africa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or Gaul Roman advocates of course found their most valuable openings in the Romanised provinces of the empire in Africa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: though the Punic language held its ground Roman commerce was more active than elsewhere and litigation was more active too GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gaul was more thoroughly Romanised than Spain to say nothing of Britain eloqnlo As contrasted with display Ducentos onefifth of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the legal fee Cicero was paid by legacies the presents in kind to pleaders at the Satumalia were a continuation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the old system The first point with the client is Do you enter the court with ten citizens before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: you and leave a litter with eight bearers at the door PauUnB Probably Aemilius BasiliiB We have a fraudulent partner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the same name x He does not speak well he never gets an exciting case if he were to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: try to be eloquent it would be incongruous If you have made up your mind to speak for a living GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: When a large the sense is postAugustan class is spouting themes in honour of tyranni cide The master gave heads GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for a theme on both sides of a subject sometimes hLnting which side he Digitized by Google D JUNII JUVENALIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nam quaecunque null null sedens modo kgerat null haec ciadem null stans Perferet null atque eadem cantabit versibus isdem Occidit GT : null null nam quaecumque sedens modo null legerat haec null eadem stans null perferet atque eadem cantabit versibus isdem null OCR: null miseros crambe repedta null magistros i Quis null color et quod sit causae genus atque ubi summa Quaestio null GT : occidit miseros crambe null repetita magistros null null quis color et quod sit causae genus atque ubi summa null quaestio OCR: quae veniant diversa null parte sagittae Nosse velint null null omnes mercedem solvere nemo Mercedem null appellas quid enim scio GT : quae veniant diversa e parte sagittae null null nosse volunt omnes mercedem solvere nemo null mercedem appellas quid enim scio OCR: Culpa null docentis Scilicet null arguitur quod laeva in null parte mamillae Nil null salit Arcadico juveni cujus null null GT : null culpa docentis null scilicet arguitur quod null null laevae parte mamillae null nil salit Arcadico null null iuveni cuius OCR: mihi sexta Quaque null die miserum dirus caput Hannibal implet Quidquid null null id est de quo deliberat an petat GT : mihi sexta null quaque die miserum dirus caput Hannibal null null inplet quidquid id est de quo deliberat an petat OCR: Urbem A null null Cannis an post nimbos et fulmina cautus Circumagat null madidas a tempestate cohortes Quantum null vis GT : null null urbem a Cannis an post nimbos et fulmina cautus null circumagat madidas a tempestate cohortes null quantum vis OCR: stipulare et protinus accipe quid do Ut toties illumpater attdiat Haec null null null null null null alii sex Vel GT : stipulare et protinus accipe quid do null null null null null ut totiens illum pater audiat haec alii sex null OCR: null plures uno conclamant ore sophistae Et null veras agitant lites raptore relicto thought the class had better take the GT : vel plures uno conclamant ore sophistae null et veras agitant lites raptore relicto null null null null null null null OCR: boys the master thought cleverest were put on first when Quintilian was at school He complains himself of the anxiety GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of parents to hear their sons declaim on many subjects instead of grappling with the difficulties of one cf sexta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quaque die They repeat the same notes in the same singsong with the same pauses and cadences color As we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: say what colour can be given to his conduct it means a colourable excuse an excuse only useful to ve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a colour to what is really unjustifiable Causae genus As demonstratvvum like the funeral oration of Pericles deliberaiivum where the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: speaker has to advise or dissuade and judi ciale in civil and criminal trials sattae As we say points J GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What caU for payl Why what have I leamt Quid enim rlydp an petat Urbem an dreonuigat Branches of two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distinct altematives not two branches of one this is made probable by the double an certain as five years after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cannae a tempest made Hannibal withdraw from Rome The teacher says Make your bargain with the formula uid das as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: high as you please and II pay at once to get his father to hear him as often as I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do Quid do is awkward but if Juvcnal wished to recall the formula while changing the person it is hard GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to see what else he could have said Most MSS havejiMx raitore The cases which might arise from the right GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the rapta to choose either the hand and property of the raptor or his life were frequent subjects of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: declamation xather because they were ex Digitized by Google SATIRA VII Fusa null venena silent malus ingratusque maritus Et null GT : null null null null null null null null null null null null fusa venena silent malus ingratusque maritus null et OCR: quae jam null veteres sanant mortaria caecos Ergo sibi dabit ipse nidem null si nostra movebunt Consilia null et vitae GT : quae null iam veteres sanant mortaria caecos Ergo sibi dabit ipse null rudem si nostra movebunt null consilia et vitae OCR: diversum iter ingredietur Ad null pugnam qui rhetorica descendit ab umbra Summula null ne pereat qua vilis tessera venit Frumenti GT : diversum iter ingredietur null ad pugnam qui rhetorica descendit ab umbra null summula ne pereat qua vilis tessera venit null OCR: null quippe haec merces lautissima Tenta null Chrysogonus quanti doceat vel Pollio null quanti Lautorum null pueros artem scindens null GT : frumenti quippe haec merces lautissima null tempta Chrysogonus quanti doceat vel null Polio quanti null lautorum pueros artem null scindes OCR: Theodori Balnea sexcentis null et pluris porticus in qua Gestetur null dominus quoties pluit Anne null null serenum Exspectet spargatque GT : Theodori Balnea null sescentis et pluris porticus in qua null gestetur dominus null null null quotiens pluit—anne serenum null null OCR: null null luto jumenta null recenti Hic null potius namque hic mundae nitet ungula mulae citing than because they were GT : expectet spargatve luto null iumenta recenti null hic potius namque hic mundae nitet ungula mulae null null null null null OCR: actually common as Tacitus DiaL mentions vitiatarum electiones as one of the unreal and useless subjects which were harped on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for ever in the schools Fasa enena Where a suspected poisoner is challenged to drink and manages to spill the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poison malns ingratnsque marltns Torta a tyranno uxor numquid de tyrannicidio sciret perseveravit negare postea maritus ejus tyrannum occidit illam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: steriUtatis nomine dimisit intra quinquennium non parientem Agit illa ingrati Sen ii Contr This excludes Medea who might otherwise explain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all three subjects One would think of Medea here but Grangaeus guesses plausibly that a son is disinherited on his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stepmothers accusation that he is preparing poison instead of eyesalve for his blind father qna vlliB tessera venit kt which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some citizen would sell his monthly ticket to the foreign though possibly naturalized rhetor The list was limited and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: praetor fiUed up vacancies Augustus wanted to have three distributions instead of twelve a year but precedenf was too strong GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for him sdndens So the MSS Though he knows no rhetoric and tears the art of Theodorus to tatters as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we say Makes a mess of his Lindley Murray Jahn scindesy which is much easier and better and might be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adopted if it had any MS authority but unless we suppose that all our MSS are derived ultimately from a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: single archetype it is difficult to see how scindes with a blot over the e could have been universally taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for scindesy i ql scindens The sense of the future will be you wiU tear your textbooks of rhetoric to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pieces If the sense of scindo were better established it would be tempting to translate you will or Chrysogonus does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: according as we have the verb or participle make fun of cut up Theodorus and his art of rhetoric sexcentis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nearly Is he to wait for fine weather and splash his cattle with fresh mud when it comes Digitized by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Google D JUNri JUVENALIS Parte null alia longis Numidarum fulta columnis Suigat null et algentem rapiat coenatio null solem Quanticunque GT : null null null null null parte alia longis Numidarum fulta columnis null surgat et algentem rapiat null cenatio solem null OCR: null domus veniet qiii null fercula docte Componat null veniet qui pulmentaria condat Hos null null inter sumtus null sestertia GT : qualiacumque domus veniet null qui fercula docte null conponat veniet qui pulmentaria null null condit hos inter null sumptus sestertia OCR: Quintiliano Ut null multum duo sufficient res nuUa null minoris Constabit null patri quam filius Unde null igitur tot Quintilianus GT : Quintiliano null ut multum duo sufficient res null nulla minoris null constabit patri quam filius null unde igitur tot Quintilianus OCR: habet saltus Exempla null novorum Fatorum transL Felix null null null et pulcher null et acer Felix null et sapiens GT : habet saltus null exempla novorum null null null fatorum transi felix et null pulcer et acer null felix et sapiens OCR: et nobilis et generosus Appositam null nigrae limam null subtexit alutae Felix null orator quoque maximus et jaculator Et null GT : et nobilis et generosus null adpositam nigrae null lunam subtexit alutae null felix orator quoque maximus et null null iaculator OCR: null si perfrixit cantat bene Distat null enim quae Sidera null te excipiant modo primos incipientem Edere null vagitus et GT : et si perfrixit cantat bene null distat enim quae null sidera te excipiant modo primos incipientem null edere vagitus et OCR: adhuc a matre rubentem Si null Fortuna volet fies de rhetore Consul Parte allA His corridor is put no doubt GT : adhuc a matre rubentem null si Fortuna volet fies de rhetore null null null null null null null null null OCR: to catch the moming sun he will not have his diningroom over ithe gets a fresh set of tall columns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of yellow marble and builds it over them Algentem solem the chiUy winter sun the sun that is too weak GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to scorch Rapiat for it only falls there for a few hours S As muchagain will be spent on slaves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dno About a high fee for a rhetorician the average grammarians fee was about inf Quintilian could be asked on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ground that such a sum was too small to be refused to accept a present of rather more than GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on his daughters marriage though he had bought a good deal of cheap forest pasture to let again sqq Juvenal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: transfers to the felix aU the accumulated attributes of the Stoic sapiens He is Tmrivalled in the sports of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Campus Martius as weU as the pleadings of the Forum and is most praised for his singing when he has GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a cold and needs praise most vagitOB Coined from the first utterance of babies wah which is one of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arguments for the alarming conclusion that the Roman v not merely corresponded to but coincided with our w Consul QuintUian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only received the consular omaments Does the next line mean that Cicero was reduced after his consulship to give lessons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in rhetoric to Hirtius and Pansa ad Att xiv Plin p iv has a story of a praetorian senator who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was banished by Domitian on his own confession true or false that he had been among the paramours of Comelia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Under Trajan he was reduced to lecture on rhetoric in Sicily and began his fourth lecture by complaining almost in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: these very words of his reverse of fortune Digitized by Google SATIRA VII S Si null null volet haec eadem GT : null null null null null null null null null null null null null null null consul si volet haec eadem OCR: fies null de Consule null rhetor Ventidius quid enim quid TuUius null anne aliud quam Sidus null et occulti miranda GT : null fiet de null consule rhetor Ventidius quid enim quid null Tullius anne aliud quam null sidus et occulti miranda OCR: potentia fati Servis null regna dabunt captivis fata triumphos Felix null null ille tamen corvo quoque rarior albo Poenituit null GT : potentia fati null servis regna dabunt captivis fata null null triumphum felix ille tamen corvo quoque rarior albo null paenituit OCR: multos vanae sterilisque cathedrae Sicut Thrasymachi null null probat exitus atque Secundi Carrinatis et hunc inopem vidistis Athenae Nil null GT : multos vanae sterilisque cathedrae null null sicut Thrasimachi probat exitus atque Secundi Carrinatis et hunc inopem vidistis Athenae null nil OCR: praeter gelidas ausae conferre cicutas Di majorum null null umbris tenuem et sine pondere terram Spirantesque null crocos et in GT : praeter gelidas ausae conferre cicutas null null di maiorum umbris tenuem et sine pondere terram null spirantisque crocos et in OCR: uma null perpetuum ver Qui null praeceptorem sancti voluere parentis Esse null loco Metuens null virgae jam null grandis Achilles GT : null urna perpetuum ver null qui praeceptorem sancti voluere parentis null esse loco null metuens virgae null iam grandis Achilles OCR: Cantabat null patriis in montibus et cui non tunc Eliceret null risum citharoedi cauda magistri Sed null Rufum atque alios GT : null cantabat patriis in montibus et cui non tunc null eliceret risum citharoedi cauda magistri null sed Rufum atque alios OCR: caedit sua quemque juventus null Rufum qui toties null null Ciceronem Allobroga dixit What is Ventidius What is Tullius What GT : caedit sua quemque null iuventus Rufum null null quem totiens Ciceronem Allobroga dixit null null null null null null null OCR: are they but the children of their star and the wonderworking power of mysterious fate Ventidius captive oi the Sodal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: War who triumphed fiftyone years after as a legatus of Antonius over the Parthians Wlius Servius Tullius a slceve Though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any caprice may be expected from fortune his luck is remarkable Tliraflsrmaclil Rhetoris apud Athenas qui suspendio periit Probably later GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than Uie interlocutor of the Republic You beheld his poverty that of Secundus Carrinas banished by Caligula perhaps employed by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nero to plunder Greece like that of Socrates and hemlock was all you contributed to the relief of either I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do not feel sure whether ausae means that they were afraid to do anything for an exile SJ or whether GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is like the Greek rXioi or ToKpjSiv Jam grandlB Though quite a big boy timc In such an age GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of obedience The whole clause cui magistri is equivalent to another epithet coupled by et to grandis It was a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: favourite joke on the retum of Pompeius from the East to call him Sampsiceramus after the Emir of Emesa because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he was fond of giving lists of such potentates as a measure of the value of his victories Cic ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AtU ii As Cicero was fond of explaining that he had saved Rome from the Allobroges whenever his authority was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quoted against a rule of Rufus he always replied that Cicero was no better than his favourite barbarians If this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seems forced we must read quem with P and suppose that his class expressed their sense of his vanity by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: calling Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Quis gremio Enceladi null doctique Palaemonis affert Quantum grammaticu null null null meruit GT : null null null null null null null Quis gremio null Celadi doctique Palaemonis null null null adfert quantum grammaticus meruit OCR: labor et tamen ex hoc Quodcunque null est minus est autem quam rhetoris aera Discipuli null custos praemordet Acoenonetus Et GT : labor et tamen ex hoc null quodcumque est minus est autem quam rhetoris aera null discipuli custos praemordet null null OCR: null null qui dispensat frangit sibi Cede null Palaemon Et null patere inde aliquid decrescere non aliter quam Institor hibemae GT : acoenonoetus et qui dispensat frangit sibi null cede Palaemon null et patere inde aliquid decrescere non aliter quam null null OCR: null null tegetis niveique cadurci Dummodo null non pereat mediae quod noctis ab hora Sedisti null qua nemo faber qua GT : institor hibernae tegetis niveique cadurci null dummodo non pereat mediae quod noctis ab hora null sedisti qua nemo faber qua OCR: nemo sederet Qui null docet obliquo lanam deducere ferro Dummodo null non pereat totidem olfecisse lucemas Quot null null stabant GT : nemo sederet null qui docet obliquo lanam deducere ferro null dummodo non pereat totidem olfecisse null null lucernas quot stabant OCR: pueri quum null totus decolor esset Flaccus et haereret nigro fuligo Maroni Rara tamen merces quae cognitione tribuni Non null GT : pueri null cum totus decolor esset Flaccus et haereret nigro fuligo Maroni Rara tamen merces quae cognitione tribuni null non OCR: egeat Sed null vos saevas imponite null leges Ut null praeceptori verboram null regula constet Ut null legat historias auctores GT : egeat null sed vos saevas null inponite leges null ut praeceptori null verborum regula constet null ut legat historias auctores OCR: noverit omnes Tanquam null ungues digitosque suos ut forte rogatus him the Cicero of Gaul According survives in the town GT : noverit omnes null tamquam ungues digitosque suos ut forte rogatus null null null null null null null null null null OCR: of Cahors and to Tacitus De Oratoribus c fin the district of Querci nearly every spouter of the day felt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Children were made to that he had got beyond Cicero at go to schooi before day and their any rate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: though of course he came lamps made the air worse than any short of the eat Gabinianus a smithy or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carding school famous rhetoncian of Gaul trlbuni Under the empiro gremlo Most likely they the Wj had the vocatii were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: paid in silver told into tne lap in jus in the city for they had to PalaemoniB The teacher of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be restrained from usuiping it in the Quintilian and Persius who made country about a year by his school sqq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imponite ezigite as much more by wellmanaged ezlgite In English we should either estates and spent more than he say GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the imperative Impose your made own severe terms if you like but All are underpaid thenyououghttopayinproportion all have to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: endure the extortion of or else say in the indicative You the pedagogus who thinks yours impose these onerous terms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and yet is mme and mine is my own and you will not pay the nibblings of the steward He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is required never to Instltor A stationary or tra be at fault in his syntax and to read velling salesman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who pufTs his win history in order to meet the quester rugs and snowy quilts Cadurciy lions which minute familiarity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with from a people of Gaul whose name all classical writers might suggest Digitized by VjOOQIC SATIRA VII Dum null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null dum OCR: petit aut thermas aut Phoebi balnea dicat Nutricem null Anchisae nomen patriamque novercae Archemori null dicat quot Acestes vixerit annos GT : petit aut thermas aut Phoebi balnea dicat null nutricem Anchisae nomen patriamque novercae null Anchemoli dicat quot Acestes vixerit null OCR: Quot Siculus null null null Phrygibus vini donaverit umas Exigite null null ut mores teneros ceu poUice null ducat XJt GT : null null annis quot Siculi Phrygibus vini donaverit null null urnas exigite ut mores teneros ceu null pollice ducat null OCR: null si quis cera vultum null facit exigite ut sit Et null pater ipsius coetus ne turpia ludant Ne null GT : ut si quis cera null voltum facit exigite ut sit null et pater ipsius coetus ne turpia ludant null ne OCR: faciant vicibus Non null est leve tot puerorum Observare null manus oculosque in fine trementes Haec null null inquit cura GT : faciant vicibus null non est leve tot puerorum null observare manus oculosque in fine null null trementis haec inquit cura OCR: sed quum null se verterit annus Accipe null victori populus quod postulat aurum tliexmas aut Fhoebl balnea Public or private GT : sed null cum se verterit annus null accipe victori populus quod postulat aurum null null null null null null null OCR: baths AU these difficulties are suggested by Vergil Aen vii I who speaks of the nurse of ineas which of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: course raises the question who was the nurse of Anchises The Scholiast says she was Tisiphone From Sen Ep it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appears that the question went deeper and became Who was the mother of neas in the sense in which Amphitryon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the father of Hercules We know from Verg Am X that Archemorus or Anchemohts had a stepmother the wife GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Rhoetus and that he fought under Tumus Servius adds that the stepmother was Casperia a Greek and that Archemorus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was received by Daunus the father of Turnus We leam Aen v that Acestes was old i i that he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gave the Trojans wine The questions how old he was and how many casks he gave follow of course Tiberius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had a great taste for annoying grammarians with these puzzles One set of grammarians actually made it their business to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: start these questions and of course there was another set to solve them Be like their own father to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whole tribe The yearly fee of the grammarians is no more than the five aurei which a jockey gets for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: winning one race Qtium se verterit annusy is a change for the worse Horaces neighbours paid monthly S I vi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Digitized tSGiogIe D JUNII JUVENALIS SATIRA VIIL Stemmata quid faciunt quid prodest Pontice longo S angui ne null censeri pictosque GT : null null null null null null null Stemmata quid faciunt quid prodest Pontice longo null null null sanguine censeri null OCR: null ostendere vultus Majorum null et stantes null in ciuribus null Aemilianos Et null Curios jam dinydios humerosque null null GT : pictos ostendere vultus null maiorum et null stantis in null curribus Aemilianos null et Curios null null null iam dimidios OCR: null minorem Corvinum et Galbam auriculis nasoque carentem Quis null fructus generis tabula jactare null capaci Coryinum null posthac multa GT : umerosque minorem Corvinum et Galbam auriculis nasoque carentem null quis fructus generis tabula null iactare capaci null Corvinum posthac multa OCR: contingervijga I Stemxnata The Romans had two ways of prodaiming thetr descent one was to have painted waxen masks of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the face and bust in niches in the atrium To this I mainly allude so pictos vultuSf mutilated Curii and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Corvinus with the shoulders gone triumphal statues of the younger Africanus the other to have a great chart with enwreathed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: medallions connected by lines on which the titles of the portraits were written allude to this hence Hermann cannot be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: allowed to omit to make way for The representative of an old family which had maintained its state would have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both the images and the chart the second to serve as a key to the first but a man who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had made his own position though his ancient pedigree roight be genuine would have no images he would have a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chart of the kind described above and perhaps statues of the most distinguished of those whom he claimed as his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ancestors Plin xxxv speaks of statues in atria as an innovation As late as the time of Polybius vi the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: images of a mans deceased ancestors were wora at funerals by attendants who personated them Jalbaxn tej Juvenal was reminded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of this family which he knew to be noble by the fact that a Galba had lately been emperor but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his private images would be still entire would be better away as we have just had Corvinus before Many MSS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omit it perhaps by the authority of Juvenas literary executors but it is not like a gloss and capaci is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no objection as a pedigree which went so far back would have to be wide enough to include many collateral GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lines of descent and posthac multa contingere virga is very nearly equivalent in sense to multa contingendos virga It is GT : null null null null null null contingere virga null null null null null null null null null null null null OCR: translated to have affinity through many ancestors who bare the fasces So the Scholiast and Forcellini Ruperti To have affinity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: through many a branch of the genealogical tree So Pers iii Stemmate quod Tusco ramum millesime duds which is a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neat and not a violent guess Heinrich To dust with a great deal of broom Hermann To Digitized by Google GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SATIRA VIII Fumosos equituiti null null cum xlictatore null magistros Si null coram Legjdis null male vivitur effigies qup Tot GT : null null null null fumosos equitum cum null dictatore magistros null si coram null Lepidis male vivitur effigies null null OCR: null null bellatorum si l uditu r null alea pemox Ante Numkntinos null null null si dormire incipis ortu Luciferi GT : quo tot bellatorum si null null null luditur alea null null null pernox ante Numantinos si dormire incipis ortu Luciferi OCR: quo sina null duces et castra movebant Cur null Allobrogicis et magna gaudeat ara Natus null in Herculeo Pabius Ie GT : quo null signa duces et castra movebant null cur Allobrogicis et magna gaudeat ara null natus in Herculeo null null OCR: null null si cupidus si Vanus null et Euganea quantumvis mollior agna Si null tenerum attritus Catinensi pumice lunybum Squalentes GT : Fabius lare si cupidus si null vanus et Euganea quantumvis mollior agna null si tenerum attritus Catinensi pumice null null OCR: null null traducit avos emtorque null veneni Fiangenda null miseram funestat imagine gentem Tota null licet veteres exoment null undique GT : lumbum squalentis traducit avos null emptorque veneni null frangenda miseram funestat imagine gentem null tota licet veteres null exornent undique OCR: cerae Atria null nobilitas sola est atque unica virtus za touch with a great deal of wand Both the last GT : cerae null atria nobilitas sola est atque unica virtus null null null null null null null null null null null OCR: give mulia an unpleasant sense onm dictatml With a dicta tor here and there eoraiii Ltpldls Thebest known of this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: branch of the imilii were tiie Consul of Bc only remarkable for his premature and disloyal atteropt to undo Sullas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: work and the Triumvir One is tempted to ask why the ghostly presence of the Lepidi should be an aid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to selfcontroL The answer is that they were one of the few great families of the republic that retsdned their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: greatness under the early empire that a son of the triumvir hdd a very high position and bore a very GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: high diaracter in the reigns of Augnstus and Tiberius and lastly that it is safe to assume that when Juvenal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wrote a scapegrace of the name was or had lately been notoripttS II Vvaaattaot b Aemilianos P What good does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fabius get from the ct that his familv eanied a name from the AUobroges whose submission his ancestor received after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conqueriiig Bitoitus king of the Arvemi Bc or from the ara maxima of Hercules of which the Fabii daimed the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: priesthood There may be two reasons why the conqueror of Bituitus is referred to rather thaji the greater Fabii of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Samnite and Punic wars In the first place their line seems to have died out Allobrogicus was the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of an milius adopted into the Fabian house In the second placci his son was forbidden by the prsetor to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: administer to his thers property on account of his notorious vices Cic Tusc i BiigaiMa The Engand ex pelled by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Heneti have given their names to the hills nine miles southwest of Padua Martial preferred the breeds of Apulia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Parma xiv Catiiiaiiii Such as Catina produces and employs Cf Osce senex Catinaeque puer Cumana meretrix Bibaculus ap Schol GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The gens is ahready in possession of nis image On his conviction it has to be broken it would compromise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them to keep it rDigitized by Google d DJUNII JUVENALIS Paullus null vel Cossus vel Drusus moribus esto Hos null GT : null null null null null null null null null null null Paulus vel Cossus vel Drusus moribus esto null hos OCR: ante effigies majorum null pone tuorum Piaecedant null ipsas illi te Consule viigas Frima null null null mihi debes animi GT : ante effigies null maiorum pone tuorum null praecedant ipsas illi te null null null consule virgas prima mihi debes animi OCR: bona sanctus haberi Justitiaeque null tenax factis dictisque mereris Agnosco profigrenL Salve null null null Gaetulice seu tu Syus quocuhque GT : bona sanctus haberi null iustitiaeque tenax factis dictisque mereris null null null agnosco procerem salve Gaetulice seu tu null null OCR: null null alio de sanguine xarus Civis null null et egregius patriae contingis ovanti Exclamare null libet populus quod clamat GT : Silanus quocumque alio de sanguine null null rarus civis et egregius patriae contingis ovanti null exclamare libet populus quod clamat OCR: Osiri Invento Quis null null enim generosum dixerit hunc qui Indignus null genere et praeclaro nomine tantum Insignis Nanum cujusdam GT : Osiri null null invento quis enim generosum dixerit hunc qui null indignus genere et praeclaro nomine tantum null null null OCR: null null null Atlanta vocamus Aethiopem Cygnum parvum null null extortamque puellam Europen canibus pigris scabieque null vetusta Levibus null GT : insignis nanum cuiusdam Atlanta vocamus Aethiopem null null Cycnum pravam extortamque puellam Europen canibus pigris null scabicque vetusta null levibus OCR: et siccae lambentibus ora lucemae Nomen null null erit Pardus Tigris Leo null null null si quid adhuc est FanUns GT : et siccae lambentibus ora null null lucernae nomen erit null null null pardus tigris leo si quid adhuc est null OCR: sqq Be a PauUus or a Cossus or a Drusus in your character Juvenal is thinking of the conquerors of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Perseus and of Lar Tolumnius cf however inf n and of the stepson of Augustus the brother of Tiberius Hos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sc mores animl opposed oortunae Gaetnlloej Cossus Comelius Lentulus won this title and the tnumphal omaments by defeating the Gaetuli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who had invaded the dominions of Juba The construction is not clear Jahn and Mayor put a fuU stop or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: colon after Siawfjyunderstandingx This seems bald the punctuation of the text may perhaps without too much forcing mean Hail Gaetulicus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: you are a Gaetulicus indeed or if you are granted as a Silanus or a scion of whatever race to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a country exulting to find a worthy citizen at last we are inclined to cry c It is also possible GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to put a fuU stop at ovafUii and translate Then only then hail Gaetulicus or if you are Silanus of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whatever other race you are there are few like you your country may exult at possessing such a citizen The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: presumption that seu cvantii or quocunqtie ovanti ought to be the protasis to Exclamare libet is weakened by Hic gaudere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hbctj XV SUanus Ennobled by intermarriage with the Caesars quod damat ie evfynKOfiep TuyxcUpofuy generoBum implies the noble nature of GT : null null null null null null null null null quod null null null null null null null null null null OCR: a noble race qnl Stc The omission of est here is a shade beyond Horace p II ii Cui sic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extorta voluptaSf where we haveaparticiple instead of an adjective There are people whd give their male and female dwarls fine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: names which you have to cali them by You often find mangy starveling do called after me fiercest beasts oif GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prey Digitized by Google SATIRA VIII Quod fremat in terris violentius Ergo null cavebis lEt null metues ne tu sic GT : null null null null null null null fremat in terris violentius null ergo cavebis null et metues ne tu sic OCR: Creticus aut CamerinusV null His ego quem monui tecum est mihi sermo Rubelli V Blande TUmes null alto Drusorum stemmate GT : Creticus aut null Camerinus His ego quem monui tecum est mihi sermo Rubelli null Blande null tumes alto Drusorum stemmate OCR: tamquam Feceris null ipse aliquid propter quod nobilis esses TJt null te conciperet quae sanguine fulget luli Non null null GT : tamquam null feceris ipse aliquid propter quod nobilis esses null ut te conciperet quae sanguine fulget null null Iuli non OCR: quae ventoso conducta sub aggere texit Vos null humiles inquis vulgi null pars ultima nostri Quonim null nemo queat patriam GT : quae ventoso conducta sub aggere texit null vos humiles inquis null volgi pars ultima nostri null quorum nemo queat patriam OCR: monstrare parentis Ast null ego Cecropides Vivas null et originis hujus Gaudia null null longa feras tamen ima plebe Quiritem GT : monstrare parentis null ast ego Cecropides null vivas et originis null null huius gaudia longa feras tamen ima plebe Quiritem OCR: Facundum invemes null null solet hic defendere causas Nobilis null indocti veniet de plebe tqgata Qui juris null null null GT : null null facundum invenies solet hic defendere causas null nobilis indocti veniet de plebe null null null togata qui iuris OCR: nodos et legum aenigmata solvat Hic null petit Euphraten juvenis null domitique Batavi Custodes Aquilas null null armis industrius at GT : nodos et legum aenigmata solvat null hinc petit Euphraten null iuvenis domitique Batavi null null custodes aquilas armis industrius at OCR: tu Nil null nisi Cecropides truncoque simillimus Hermae CreUoiis A Caecilius Metellus reduced Crete in Bc was deprived of his GT : tu null nil nisi Cecropides truncoque simillimus Hermae null null null null null null null null null null null null OCR: command under the Gabinian law by Pompeius and kept waiting for his triumph till Camerinus an old family of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sulpicii who revived under the mpire Sic P has j the other MSS sis Rubelll Blande Rubellius Plautus son of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Julia and Rubellius Blandus was a man of high chafacter slain by Nero His son may have been emptyheaded and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: resumed his grandfatners cognomen and Juvenal may have confounded him with his father but I suspect the passage was written GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on Rubellius Plautus as he is treated as a contemporary of Nero and that Btande is an afterthought lUce Marius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inf as the greater part of the satire would have much more point when the memory of Nero was fresh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A woman hired to weave under the mound of Servius there was no room for a loom in her lodgings GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qulrltem facundum With the eloquence of a Roman NoblUs inilootl Of a noble because he is unleamed plebe togata Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romanos rerum dominos gentemque togatam After all the commons are citizens Contrast with armis indus triust inf BOlvat Students of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: law in their fourth year were called Lytae in their fifth Prolytae domltl After the war of Civilis AD The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hermae are rcvered in Attica hence Juvenal gives Cecro pides as a title of Atlic nobility TruncOy the man is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a rnere block without hands or feet he can go nowhere and do nothing Digitized by Google D JUNII JUVENALIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nullo null quippe alio vincis discrimiiiey null null quam quod Illi mannoreum null null caput est tua vivit imago Dic GT : null nullo quippe alio null null vineis discrimine quam quod null null illi marmoreum caput est tua vivit imago Dic OCR: mihi Teucrorum proles animalia muta Quis null generosa putet nisi fortia nempe volucrem Sic null laudamus equum facili cui plurima GT : mihi Teucrorum proles animalia muta null quis generosa putet nisi fortia nempe volucrem null sic laudamus equum facili cui plurima OCR: palma Fervet null et exsultat null rauco victoria Circo Nobilis null null hic quocunque null venit de gramine cujus Clara GT : palma null fervet et null exultat rauco victoria null null circo nobilis hic null quocumque venit de gramine null null OCR: null null fuga ante ahos null et primus in aequore pulvis Sed null venale pecus Coiythae null posteritas et Hiipini GT : cuius clara fuga ante null alios et primus in aequore pulvis null sed venale pecus null Coryphaei posteritas et null OCR: null si rara jugo null victoria sedit Nil null ibi xnajorum null respectus gratia nulla Umbrarum dominis null null pretiis GT : Hirpini si rara null iugo victoria sedit null nil ibi null maiorum respectus gratia nulla null null umbrarum dominos pretiis OCR: mutare jubentur Exiguis null null trito ducunt epirhedia null collo SegnipedeSy null dignique molam versare Nepotis rgo null null ut GT : mutare null null iubentur exiguis trito ducunt null epiraedia collo null segnipedes dignique molam versare null null nepotes ergo ut OCR: miremur te non tua primum null aliquid da Quod null possim tiJnlis inddere piaeter null null null honores Quos null GT : miremur te non tua null privum aliquid da null quod possim null null null titulis incidere praeter honores null quos OCR: illis damus et null dedimus quibus omnia debes Haec satis ad juvenem null quem nobis fama superbum Tradit null et GT : illis damus null ac dedimus quibus omnia debes Haec satis ad null iuvenem quem nobis fama superbum null tradit et OCR: inflatum plenumque Nerone propinquo tnavlvltlxiiago Almost your that neither Gauls nor Greeks nse firontispiece isalive for the present this compound GT : inflatum plenumque Nerone propinquo null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The Scholiast froni Juvenal means that there is no more the etymology infers that it means in the man than GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the waxen roask omaments of the rheda but it must of him that will be put up in due GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mean hamess With us broken course with the others in the hall of down bloodhorses would pass to the the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: family mansion cabstand and the knackeVs yard not TBaoroxTun iinAee Cf Ipsos to the stage coach to which rheda Trojugenas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i answers or the mill CoiTtliae It is not certain prlmiixii So the MSS Salwhether the Scholiast read Cory maise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conjecturallyrzim phaei or whether he meant that Qaos dedimiu The offices Dorytha was of the best Greek and are granted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on their account to you Hixpinus of a Sabine stock A as they were granted to them Pans MS of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tenth century yifiima Report Juvenalhad and a Roman read Coryphaei it never come in contact with him He would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be a natural guess if the livedalone castaetsecretadomo copyist read the Scholiast Tac Ann xiv Hlxpiiii Grandson of Aquilo Nerone GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propiiuiao Nero was who won races to Hirpinus a discreditable relation to be proud Cf viL n of and Rubellius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had nothing else plriedia Quintilian notices Digitized by Google SATIRA VIII Jlarus null enim ferme sensus communis in iUa Fortuna GT : null null null null null null null null null null null null rarus enim ferme sensus communis in null null OCR: Sed null null null te censeri laude tuorum Pontice noluerim sic ut nihil ipse futurae Laudis null agas Miserum null GT : null illa fortuna sed te censeri laude tuorum Pontice noluerim sic ut nihil ipse futurae null laudis agas null miserum OCR: est aliorum incumbere famae Ne collapsa null null ruant subductis tecta columnis Stratus null humi palmes viduas desiderat ulmos Esto GT : est aliorum incumbere famae null null ne conlapsa ruant subductis tecta columnis null stratus humi palmes viduas desiderat ulmos null OCR: null bonus miles t u r null bonus arbiter idem Integer null ambiguae si quando citabere testis Incertaeque null rei GT : esto bonus miles null null null tutor bonus arbiter idem null integer ambiguae si quando citabere testis null incertaeque rei OCR: Phalaris licet imperet ut sis Falsus null et admoto dictet perjuria null tauro Summum null crede nefas animam praeferre piori GT : Phalaris licet imperet ut sis null falsus et admoto dictet null periuria tauro null summum crede nefas animam praeferre null OCR: Et null null propter vitam vivendi perdere causas i Dignus null morte perit coenet null licet ostrea centum Gaturana null GT : null pudori et propter vitam vivendi perdere causas null null dignus morte perit null cenet licet ostrea centum null Gaurana OCR: et Cosmi toto mergatur aheno Exspectata null null diu tandem provincia quum null te Rectorem null accipiet pone irae fraena GT : et Cosmi toto mergatur null null aeno Expectata diu tandem provincia null cum te null rectorem accipiet pone irae null OCR: null modumque Pone null et avaritiae miserere inopum sociorum Ossa null vides regum null vacuis exsucta meduUis Y Respice null GT : frena modumque null pone et avaritiae miserere inopum sociorum null ossa vides null rerum vacuis null null null null exucta OCR: null null quid moneant leges quid curia mandet Praemia null quanta bonos maneant quam fulmine justo Et c li to GT : medullis respice quid moneant leges quid curia mandet null praemia quanta bonos maneant quam fulmine null null null null null OCR: null et null null Numitor ruerint damnante Senatu Piratae null null Cilicum Sed null quid damnatio confert Praecohem null Chaerippe GT : iusto et Capito et Numitor ruerint damnante null null senatu piratae Cilicum null sed quid damnatio confert null praeconem Chaerippe OCR: tuis circumspice pannis As a general rule fellow perlt Is already dead feelingisrarein thatrank Bzqpieetata dln The noble ontloe Probably GT : tuis circumspice pannis null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some de has been counting on it from the finite person perhaps Creticus sup cradle other proper names disguised cnria GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: must refer to some on the same pnnciple are Lesbia for standing rule of the senate see inf Clodia in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CatuUus Cynthia for n as even the senatorial Hostia in Propertius probably Li govemors got their orders from the cymnia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for Terentia in Horace Od emperor II xii Caplto was condemned by It is miserable to rest Thraseas iniluence in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and acon the fame of others for then you cused Thrasea with fatal effect in have to fear lest the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: building should Flratae Cilicnm Spoliato collapse and come down iidien the res latronum Schol The allucolumns are withdrawn sion is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the piracy suppressed by The elm is the bride which Pompeius which had its headquar the vine embraces with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: effusion ters in Cilicia Digitized by VjOOQIC H D JUNII JUVENALIS Quum null Pansa eripiat qiiidquid null tibi Natta reliquit GT : null null null null null null null null null null null null cum Pansa eripiat null quidquid tibi Natta reliquit OCR: Jamque null tace furor est post omnia perdere naulum Npn null idem gemitus olim neque vulnus erat par Damnorum null GT : null iamque tace furor est post omnia perdere naulum null Non idem gemitus olim neque vulnus erat par null damnorum OCR: sociis florentibus et modo victis Plena null domus tunc omnis et ingens stabat acervus Nummorum null Spartana chlamys conchylia Coa GT : sociis florentibus et modo victis null plena domus tunc omnis et ingens stabat acervus null nummorum Spartana chlamys conchylia Coa OCR: Et null cum Parmasii null tabulis sicnisque Myronls null null Phidiacum vivebat ebur nec non Polycleti Multus null null ubique GT : null et cum null Parrhasii tabulis null null signisque Myronis Phidiacum vivebat ebur nec non null null Polycliti multus ubique OCR: labor rarae sine Mentofe null mensae Inde Dolabellae atque hinc Antonius inde Sacrilegus Verres referebant navibus altis Occulta spolia et GT : labor rarae sine null Mentore mensae null null null null null inde null null null null null null null null OCR: plures de pace triumphos loo Fansa A Marian famlly raised by Caesar Natta an old cognomen of an obscure family GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the gens Pinaria Juvenal would know it from the snob in Horace Probably When the noble govemor robs you GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of what the plebeian left relieve yourself by putting up your rags to auction to get the money for a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voyage to Rome When youve got it dont be such a fool as go I give the MS order some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ed transpose The Scholiast thinks the object of the sale is simply to live on the proceeds loi SpartanaJ Forthedye GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CVya for the material The discovery of unravelling silk stuffs and weaving them up more loosely was made in Ceos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: according to Pliny who adds that there are silkworms in Cos H N xi DolabeUae A conjecture founded on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fact that P has Dolabella est and most MSS omit st If so the sense will be The Dolabellas on GT : null null null null Dolabella null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this side and null null Antonius on that The Dolabellas are Cneius consul BC prosecuted by Caesar BC for extortion GT : null null null atque hinc Antonius null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Macedonia and acquitted Cneius praetor prosecuted Bc for extortion in Cilicia and condemned Publius Ciceros sonin law consul Bc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shewed great lapacity on his route to Syria Antonius the brother of the orator and uncld of the triumvir consul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: BC condemned after his retum from the govemment of Macedonia null null Verres A retainer of Sulla who govemed Sicily GT : null null null null null null null null null null inde sacrilegus Verres null null null null null null null OCR: during the revolt of Spartacus it was convenient to the govemment that he should raise as large a revenue from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the province as possible he did raise a laige revenue but his adminisr tration was so cynically reckless that his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was selected as the test case to support the measure of transferring the judicia from the cxclusive possession of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Senate Cf Verr Act ii iv where Cicero winds up a story of L Piso Fmgi with the remark Nimiram GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut hic Verres nomen suum comprobavit sic ille Piso cognomen which proves that Verres had no gentile name for if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he had Verres would not have ceased to be his primary cognomen because Frugi was the secondary cognomen of Piso GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Altis loaded dth high piles of plunder spoUa Spolium est quicquid null null null null null null null de hostibus GT : null null null null null null null null null null null referebant navibus altis occulta spolia et plures de null OCR: tollitur Serv ad Aen viiu De pace de pacatis Digitized by Google SATIRA VIII Nunc null null sociis juga null GT : null null null null null null pace null null null null null null null null triumphos nunc sociis null iuga OCR: pauca boum grex parvus equarum Et null pater armenti cagto null eripietur agello IpSi demde null null Lares si quod GT : pauca boum grex parvus equarum null et pater armenti null capto eripietur agello null null ipsi deinde Lares si quod OCR: spectabile signum lio Si null quis in aedicula Deus null unicus Haec null etenim sunt Pro null summis nam null GT : spectabile signum null null si quis in aedicula null deus unicus null haec etenim sunt null pro summis null iam OCR: sunt haec maxima Despicias null tu Forsitan imbelles null null Rhodios unctamque Corinthum Despicias null null merito Quid respiata juventus GT : sunt haec maxima null despicias tu null null forsitan inbellis Rhodios unctamque null null Corinthon despicias merito null null null OCR: CrUraque null null null null totius facient tibi levia gentis Horrida null vitanda est Hispania Gallicus as null Illyricumque latus GT : null quid resinata iuventus cruraque totius facient tibi levia gentis null horrida vitanda est Hispania Gallicus null axis Illyricumque latus OCR: parce et messonbus ifiis Qui null null null saturant urbem Circo scenaeque null null vacantem Quanta null autem inde feres GT : parce et null null null messoribus illis qui saturant urbem null null circo scaenaeque vacantem null quanta autem inde feres OCR: tam dirae praemia culpae Quum tenues null null nuper Jaxius null discinxerit Afros Curandum imprimis null null null ne magna GT : tam dirae praemia culpae null null cum tenuis nuper null Marius discinxerit Afros null null curandum in primis ne magna OCR: injuria null fiat Fortibus null et miseris toUas null licet omne quod usquam est sqq According to Finlay continental Greece GT : null iniuria fiat null fortibus et miseris null tollas licet omne quod usquam est null null null null null null OCR: was never so depressed as under the Flavian dynasty any considerable native there or in the flourishing cities of Asia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bought or begged the franchise so that there were no new rich Greek families to gild the decay of old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ones caito agello From the patch of land and that is presently taken too Lares The Greeks had nothing quite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: like the Lares Si qulsin aedicula Deus unicns A natural and spirited continuation of Lares eked out with metrical stopgaps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hence some treat III as spurious Bliodlos They presented the same combination of political prudence and dignity with social laxity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as Venice in the latter part of her independence A whole nation of smooth legs iiHorrila Contr resinata kaiioii axis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: As we might say the air of Gaul though thfc metaphor is a little different axis is properly any diameter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the earth and the concentric firmament then the point of the firmament at which such diameter terminates and so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: generally the sky above any place or country diiae Because by plundering Africa you starve Rome disdiizerlt A sort of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apron would be their only covering Though you take away all their gold and silver and leave only shield and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sword and helm and dart yet they are not destitute spoliatis arma super sunt which is the phrase Juvenal was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: working up to and afraid of having set down as a senientia ie a rhetorical commonplace It is clear from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tacitus Diat de Oratori busy that in the age of Juvenal and indeed earlier oratory at Rome had degeneratedintoa knack GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of bandying such epigrammatic aphorisms The courts had grown impatient of anything like an exposition of the facts of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: case They preferred that a Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Auri null atque argentiy null scutum gladiumque relinquas t GT : null null null null null null null null null null null null auri atque null argenti scutum gladiumque null null OCR: jacula null et null null galeam spoliatis arma supersunt Quod modo proposui non est sententia verum Credite null null me GT : null relinques et iaculum et galeam spoliatis arma supersunt Quod modo proposui non est sententia verum null est credite me OCR: vobis fojium null recitare Sibyllae Si null tibi sancta cohors comitum si nemo tribunal Vendit Acersecomes null null si nullum GT : vobis null folium recitare Sibyllae null si tibi sancta cohors comitum si nemo tribunal null null vendit acersccomes si nullum OCR: in conjuge null crimen Nec null per conventus et cuncta per oppida curvis Unguibus null ire parat nummos raptura Celaeno GT : in null coniuge crimen null nec per conventus et cuncta per oppida curvis null unguibus ire parat nummos raptura Celaeno OCR: Tunc null licet a jco null numeres genus altaque si te Nomina null delectant omnem Titanida pugnam Inter majores null GT : null tum licet a null Pico numeres genus altaque si te null nomina delectant omnem Titanida pugnam null null inter OCR: null ipsumque Pr onfeth ea null ponas De quocunque null null voles prokvum null tibi sumito libro Quod null si GT : maiores ipsumque null null null Promethea ponas null null de quocumque voles null proavum tibi sumito libro null quod si OCR: praecipitem rapit ambitio atque libido Si null frangis viias null sociorum in sanguine si te Delectant null hebetes lasso lictore GT : praecipitem rapit ambitio atque libido null si frangis null virgas sociorum in sanguine si te null delectant hebetes lasso lictore OCR: secures speaker should assumc their knowledge of these or leave them to glean what knowledge they wanted from the evidence GT : secures null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What they liked was to have a series of plausible presumptions laid before them on wnich they could make up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their minds I give the Scholiasts reading which from its difficulty has disappeared from all but one MS of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ninth century P and several others have relinquettSf the majority rdinques whicn gives an opportunity to whoever likes to improve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juvenal by omitting I suspect P originally had tollat with injuria as nom as the corrector had to erase a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: letter to make room for s Of course if so must be as old as both Ps variants foUiixn It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seems that the Sibylline books consisted of packets of loose leaves and that the way of consulting them was to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: take a leaf at random from the packet and infer or invent the application of its contents to the emergency GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the moment oolim oomitnm Bothwords are technical as we might speak of a suite of aUathis Sevenis Caecina censuit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AD ne quem magistratum cui provincia obvenisset uxor comitareturctarent ipsi quoties repetundarum aliqui axgucrentur plura uxoribus objectari Tac Ann iii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cin ireoopiiida Nole the climax She is not content with the pickings she can make in the few towns in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which her husband holds courts and transacts business she goes the rounds of alL iiaPloo A pedigree ending in Picus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: might be a genuine tradition one that includedall the Titaps and all the first generation of Olympians must be a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concessionto vanity Numeres kittfMi ctuiebvTOf f TXorw HicXa Theoc xvii ipfiuiiqiio Vromethoa is ironical All mankind were made of clay GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so this would be a genulne ancestor liebetoi lasM Itotoro C assiduo ruptae lectore i n Digitized by Google SATIRA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIII Tf Incipit null ipsorum contra te stare parentum Nobilitas null claramque facem praeferre pudendis Omne anuni null null vitium GT : null null null incipit ipsorum contra te stare parentum null nobilitas claramque facem praeferre pudendis null null omne animi vitium OCR: tanto coniSpectius m null null se Crimen null habet quanto major null qui peccat habetur Quo null mihi te solitum GT : tanto null null conspectus in se null crimen habet quanto null maior qui peccat habetur null quo mihi te solitum OCR: falsas signare tabellas In null templis quae fecit avus statuamque parentis Ante null triumphalem quo si noctumus null adulter Tempora GT : falsas signare tabellas null in templis quae fecit avus statuamque parentis null ante triumphalem quo si null nocturnus adulter null OCR: Santonicb null null velas adoperta cucyllo null Praeter majorum null cineres atque ossa volucri Carpento null rapitur pinguis Lateranus et GT : null tempora Santonico velas adoperta null cucullo Praeter null maiorum cineres atque ossa volucri null carpento rapitur pinguis Lateranus et OCR: ipse Ipse null rotam adstnngit multo null sufflamine Consul Nocte null null null quidem sed luna null videt sed sidera GT : ipse null ipse rotam null null adstringit sufflamine null null mulio consul nocte quidem sed null Luna videt sed sidera OCR: testes Intendunt null oculos Finitum null tempus hqnoris Quum null null fuerit clara Lateranus luce flagellum Sumet null et ocoirsmn GT : testes null intendunt oculos null finitum tempus null null honoris cum fuerit clara Lateranus luce flagellum null sumet et null OCR: nusquam null null trepidabit amici Jam null senis ac virga prior annuet atque m iplosV Solvet null null et infundet GT : null occursum numquam trepidabit amici null iam senis ac virga prior annuet atque null null null maniplos solvet et infundet OCR: jumentis null hordea lassis Interea null dum lanatas robumque juvencmn What do I care that you sufflamlne Vinculum fer had GT : null iumentis hordea lassis null interea dum lanatas robumque null null null null null null null null null null null OCR: an ancestor who built temples reum quod inter radios mittitur for you to seal forged wills in after testes may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be either nom abstracting the true Hor Ep i or acc V Quo mihi fortunam si non con nnsqTiam Not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: even in the ceditur uti Cf Ov Am iii iv most public place Quo tibi formosam si non nisi Jam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Benls Though quite castaplacebat In this construction anoldman Oncehe kept Latetheaccusative comes to be practically ranus in countenance and shared GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his the same as the nominative it is the foUy subject of one verb generally imagi hordea Aplural condemned nary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the infinitive which with by Quintilian i used by its subject depends on the third Verg G i whereon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bavius person present mdicative of another and Maevius Hordea qui dixit imaginary verb Nor can we say superest ut tritica GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dicat that the Romans understood either x While in office he the verb in the infinitive or the goes through GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the archaic forms with verb in the indicative in the sense archaic victims so robumqttejuven that it was potentially present GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to cum Even then he swears by their thoughts as a known element his horsy goddess Robum is from fixed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: though latent the Schohast Three MSS retain Carpento His low tastes do traces of it other readings are not prevent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his being effeminate rursus and torvum Digitized by VjOOQIC D JUNII JUVENALIS More null null Numae caedit Jovis null ante GT : null null null null null null null null null null null null null iuvencum more Numae caedit null Iovis ante OCR: altaria jurat Solam null null Eponam et facies olida ad praesepia pictas Sed quum null null pervigiles placet instauiare null GT : altaria null null iurat solam Eponam et facies olida ad praesepia pictas null null sed cum pervigiles placet null instaurare OCR: popinas Obvius assiduo null null Syrophoenix udus null amomo Currit Idmnaeae null null Syrophoenix incola portae Hospitis affectu null null GT : popinas null null obvius adsiduo Syrophoenix null unctus amomo null null currit Idymaeae Syrophoenix incola portae null null hospitis adfectu OCR: dominum regemque salutat t null cum venali Cyane succincta lagena null Defensor culpae dicet mihi Fecimus null et nos Haec GT : dominum regemque salutat null et cum venali Cyane succincta null lagona Defensor culpae dicet mihi null fecimus et nos null OCR: juvenes Esto Desisti null null null null nempe nec ultra Fovisti null errorem Breve null sit quod turpiter audes Quaedam GT : null null null haec iuvenes esto desisti nempe nec ultra null fovisti errorem null breve sit quod turpiter audes null OCR: null cum prima resecentur crimina barba Indulge null veniam pueris Lateranus ad illos Thermamm null calices inscriptaque lintea vadit Maturus GT : quaedam cum prima resecentur crimina barba null indulge veniam pueris Lateranus ad illos null thermarum calices inscriptaque lintea vadit null OCR: null bello Armeniae Syriaeque tuendis facies This is the only way in which Juvenal can identify the other objects of GT : maturus bello Armeniae Syriaeque tuendis null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lateranus worship he has not cared to remember their names but he knows their images are painted up over the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mangers popinas They may have had hot baths attached as Mayor infers from Thermae inf but they would not be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called after the great Thermae more likely Thermarum ThermopoKorum Idumaeae portae Some suppose a pass in Phoenicia so Albana porta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Val Flacc iii others the arch of Titus succiiLCta Ready both to wait and dance I may be told we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did the same too when we were young Be it so you have given itupnow you mean to say So GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mayor Lateranns A noble who perished in the conspiracy of Piso bore this name he had had an intrigue with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Messalina Therxnanim It would be luxurious but not low tp drink at the baths hence infM is not likely to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mean toweL Cf sup n Inscriptae lintea Hoc est pictis velis popinae acccdit aut linteis capsariciis tergitur Schol According to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the first view Lateranus as he was lounging aimlessly along saw the awning with its advertisement of the accommodation within GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and he goes up to profit by it Orelli Corpiis Inscript N gives one of these advertisements irom Lyons Mercurius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hic lucrum promittit Apollo salutem Septumanus hospitium cum prandio Qui venerit melius utetur Post hospes ubi maneas prospice This tavem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oflfered Tacilities for play kept an iatralipta After arriving there the traveller could spend the evening and sleep for one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: night only and get his Sreakfast before looking out for permanent quarters According to the second view instead of eating GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his dinner like a gentleman with a cleannapkin of his own or his hosts Lateranus uses napkins out of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: greasy capsa marked with the eatinghouse mark to prevent them from being stolen by discreditable customers ArmeDlae Syriaeqiie The scene GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Corbulos campaigns Digitized by Google SATIRA VIII r Amnibus null et Rheno atque Istro Praestare null null Neronem Securum GT : null null null null null null null null null null amnibus et Rheno atque null null Histro praestare Neronem null OCR: valethaec null null null aetas Mitte Ostiay null null Caesar Mitte null sed in magna legatum quaere popina Invenies null GT : null securum valet haec aetas null null mitte Ostia Caesar null mitte sed in magna legatum quaere popina null invenies OCR: aliquo cum percussore jacentem Permixtum null null nautis et furibus ac fugitivis Inter camifices null null et fabros sandapilarum Et GT : aliquo cum percussore null null iacentem permixtum nautis et furibus ac fugitivis null null inter carnifices et fabros sandapilarum null OCR: null resupinati cessantia tympana Galli Aequa null null ibi libertas communia pocula lectus Non null alius cuiquam nec mensa remotior GT : et resupinati cessantia tympana null null galli aequa ibi libertas communia pocula lectus null non alius cuiquam nec mensa remotior OCR: uUi Quid null null facias talem sortitus Pontice servum Nempe null in Lucanos aut Tusca ergastula mittas At null vos GT : null null ulli quid facias talem sortitus Pontice servum null nempe in Lucanos aut Tusca ergastula mittas null at vos OCR: Trojugenae null vobis ignoscitis et quae Turpia null cerdoni Volesos Brutumque decebunt Quid si nunquam null adeo foedis adeoque pudendis GT : null Troiugenae vobis ignoscitis et quae null turpia cerdoni Volesos Brutumque decebunt Quid si null numquam adeo foedis adeoque pudendis OCR: Utimur null exemplis ut non pejora null supersint Consumtis null opibus vocem Damasippe locasti Sipario null clamosum ageres ut Phasma GT : null utimur exemplis ut non null peiora supersint null consumptis opibus vocem Damasippe locasti null sipario clamosum ageres ut Phasma OCR: CatuUi null Laureolum velox etiam bene Lentulus egit Judice null me dignus vera cruce Nec null tamen ipsi Ignoscas null GT : null Catulli Laureolum velox etiam bene Lentulus egit null iudice me dignus vera cruce null nec tamen ipsi null ignoscas OCR: populo populi frons durior hujus Qui null null sedet et spectat triscurria patriciorum Planipedes null audit Fabios ridere potest qui GT : populo populi frons durior null null huius qui sedet et spectat triscurria patriciorum null planipedes audit Fabios ridere potest qui OCR: Ostlal The mouths of the Volesiu Ancestor of the rivers to be defended Valerii or Volesii resuplnati He is drunkand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Damasippe Merely a name in an tndecent attitude but without for a ruined noble an indecent purpose Cessantia etiam bene GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He does not simply idle merely act like Damasippus he ever I Luoanos sc campos Etruria acts weU was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first part of Italy to adopt Lentulus This is not Lentulus the systeni cultivating estates by who wrote mimes as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TertuUian large gangs of slaves the same sys says that Laureolus was by Catultem took nrm root in Lncania where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lus too Laureolus according to theSabellianaristocracythrewthem Josephus was a robber chief cruselves into the arms of Rome rather cified on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the stage than loosen their hold on their serfs popuU firons durlor hujus In the central parts of Italy slaves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf NT Hom i ad finem were stiU to a certain extent re trlBCurrla The triple bufgarded as members of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the house fooneries hold Flanipedes Barefoot like Digitized by Google o D JUNII JUVENALIS MamercoTom null alapas Quanti null sua GT : null null null null null null null null null null null null null null null Mamercorum alapas null quanti sua OCR: funera vendant Quid null refert Vendunt null nullo cogente Nerone Nec null dubitant celsi praetoris vendere ludis Finge null tamen GT : funera vendant null quid refert null vendunt nullo cogente Nerone null nec dubitant celsi praetoris vendere ludis null finge tamen OCR: gladios inde atque hinc pulpita pone Quid null null satius Mortem null sic quisquam exhorruit ut sit otypus ThymeleSy null GT : gladios inde atque hinc pulpita null null poni quid satius null mortem sic quisquam exhorruit ut sit null null zelotypus OCR: null stupidi coUega null Corinthi Res haud null null mira tamen citharoedo Frincipe null mimus Nobilis Haec null null ultra GT : Thymeles stupidi null collega Corinthi null null res haut mira tamen citharoedo null principe mimus null null nobilis haec ultra OCR: quid erit nisi ludus t illud Dedecus null null null urbis habes nec mirmillonis null in armisy Nec clypeo null GT : quid erit nisi ludus null null null et illic dedecus urbis habes nec null murmillonis in null null null armis OCR: null null Gracchum pugnantem aut falce supina Damnat null enim tales habitus et null damnat et odit Nec null galea GT : nec clipeo Gracchum pugnantem aut falce supina null damnat enim tales habitus null sed damnat et odit null nec galea OCR: faciem abscondit movet ecce tridentem Postquam liDrata null null pendentia retia dextra IS the actors in mimes while in comedy GT : faciem abscondit movet ecce tridentem null null postquam vibrata pendentia retia dextra null null null null null null null null OCR: the slipper was wom in tragedy the buskin Fabios a Fabius not the Fabli Perhaps the least objectionable explanation of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fimera is one suggested to me by the late Mr Robinson of Queens College Oxford these stage executions referring to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sup which would be certain but that we have had triscurria pairicioruniy planipedes FabioSy and Mamercorum eUapas between Madvig thinks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it means They sell not themselves they are dead to honour but the corpse of the patriciate which is very GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: difficult other possible guesses are their right to honourable burial or their death on the arena but he is or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ought to be speaking of the circus which bythebye is not the place for mimes the climax seems to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if anything can be made out certainly the theatre the circus the arena Mlfll His eminence like hanoratiy his honour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at least cdsiiudo is a title in the Theodosian code but Madvig compares curribus altis Exstantem et medio sublimem in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pulvere Circi x luld For utrum the substitution is the exception in Latin the rule in modem Enlish To pretend GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jealousy of a profligate actress in the same play as a rascally buffoon stupidusizs frequently a husband it is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lover who vas jealous Corinthi must be the name of the husband in the play Thymele was the wife or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mistress oi Latinus cf i ludus Gladiatorius though people who wish to think of the arena in try here to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: make what is plain uncertain mlrmiUo The Gallic name of the fish on the helmet of the opponent of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retiarius who sang Non te peto piscem peto quid me fugis Galle He does not fight as Gallus or as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thrax he objects to their dress and wont hide his face the trident is his weapon damnat et odit The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: point is he always speaks against that dress and he is quite sincere Digitized by Google SATIRA Vin i Nequidquam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eflfudit null null nudum ad spectaxula vultum Erigit null null null et tota fugit agnoscendus arena Credamus null null tunicae GT : null nequiquam effudit nudum ad null null null spectacula voltum erigit et tota fugit agnoscendus null null harena credamus tunicae OCR: de faucibus aurea quum null se Porrigat et null longo jactetur null spira galero Ergo null ignominiam graviorem pertulit omni GT : de faucibus aurea null cum se null null porrigatet longo null iactetur spira galero null ergo ignominiam graviorem pertulit omni OCR: Vulnere null cum Graccho jussus null pugnare sequutorj null null Libera si dentur populo suffragia quis tam Perditus null ut GT : null vulnere cum Graccho null iussus pugnare null secutor N Libera si dentur populo suffragia quis tam null perditus ut OCR: dubitet Senecam praeferre Neroni Cujus null supplicio non debuit una parari Simia null nec serpens unus nec cukus null unus GT : dubitet Senecam praeferre Neroni null cuius supplicio non debuit una parari null simia nec serpens unus nec null culleus unus OCR: Par null Agamemnonidae crimen sed causa facit rem Dissimilem Quippe null null ille Dgis null auctoribus ultor Patris null erat GT : null par Agamemnonidae crimen sed causa facit rem null null dissimilem quippe ille null deis auctoribus ultor null patris erat OCR: caesi media inter pocula sed nec Electrae jugulo null se polluit aut Spartani Sanguine co njii gir nuUis null null GT : caesi media inter pocula sed nec Electrae null iugulo se polluit aut null null null null null null Spartam sanguine OCR: null null aconita propinquis Miscuit null in scena nunquam null null cantavit Orestes Troica non scripsit Quid null enim Verinius GT : coniugii nullis aconita propinquis null miscuit in null null scaena numquam cantavit Orestes Troica non scripsit null quid enim null OCR: null armis Debuit null ulcisci magis aut cum Vindice Galba qDeetaenla Literally here seeing places i e the benches of GT : Verginius armis null debuit ulcisci magis aut cum Vindice Galba null null null null null null null null null null OCR: the amphitheatre We are to helieve that we see one of the Salii when we recognize the golden strings of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the bonnet a retiarius mighi wear a rich tunic hence the embroidery on that though evidence of rank needs support GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is degrading to be known to fight an amateur since amateurs must be degraded to fight Suppose the people GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: free to choose is any abandoned enough to hesitate about preferring the Spaniard to the descendant of Julius nna He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was guilty of double parricide by conniving at the death of his adoptive father and by procuring that of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mother not S J to count wives aunts or stepbrother media inter pocola The Homeric not the Aeschylean story The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: former has the advantage of suiting the death of Claudius which it might be imagined null Nero had to avenge GT : null null null null null null null null null null null null null null null quod Nero null null null OCR: on Agrippina but for the differences in favour of Orestes which Juvenal proceeds to point out he did not kill GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Electra or Hermione as Nero did Octavia and Antonia his sisters and Octavia and Poppaea his wives Verginius directed that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his epitaph should run Hic situs est Rufus pulso qui Vindice quondam Imperium asseruit non sibi sed patriae Ten years GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after his death it was still neglected Digitized by Google Z D JUNII JUVENALIS Quid Nero tam saeva crudaque trrannide GT : null null null null null null null null null null null null null null null null tam saeva crudaque null OCR: null fecit Haec null opera atque hae sunt gengrosi Pcipis null null artes Gaudentis foedp null null peregrina ad pulpita GT : tyrannide fecit null haec opera atque hae sunt null null generosi principis artes null null gaudentis foedo peregrina ad pulpita OCR: cantu Prostitui null Graiaeque agijim null meruisse coronae Majorum null effigies habeant insignia vocis Ante null pedes Domiti longum tu GT : cantu null prostitui Graiaeque null apium meruisse coronae null maiorum effigies habeant insignia vocis null ante pedes Domiti longum tu OCR: pone Thyestae Sma null vel Antigones seu null personam Menalippes Et null null de marmoreo citharam suspende colosso v Quid GT : pone Thyestae null syrma vel Antigones null vel personam null null Melanippes et de marmoreo citharam suspende colosso null Quid OCR: Catilina tuis natalibus atque Cethegi Inveniet null quisquam sublimius Arma null tamen vos Noctuma null et flammas domibus templisque parastis GT : Catilina tuis natalibus atque Cethegi null inveniet quisquam sublimius null arma tamen vos null nocturna et flammas domibus templisque null OCR: Ut Braccatorum null null null pueri Senonumque minores i Qnld So all the MSS Madvig conjectures null quod which gives GT : null null paratis ut bracatorum pueri Senonumque minores null null null null null null null null ausi quod null null OCR: a completer sense quid may have caught Tuvenals ear or the copyists What called more for armed vengeance what deed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Nero in that savage and brutal tyranny apium He selects the Nemean games not as most characteristic of Nero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but as having the paltriest prize Nero did not feel that he was a soveieign playing the buffoon to his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subjects in theory he was the first citizen who might claim to prove himself first in grace as in power GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or else a god superior to numan prejudices No existing religion was more popular or more sincere than Caesarism and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nobody was better qualified than Caesar to judge of its tnith Inslgnia vods The trophies of a vocalist pedes Domitl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The feet of a Domitius so marmoreo colosso inf Neros own Colossus on the vestibule of ihe golden house was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of brass and feet high so a lyre would have looked ridiculous on it even to Nero AntiKones On whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he wrote a tragedy Fersonamf generally copied from his own features or those of his reigning misiress Catilina L Sergius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Catilina a fascinating and bountiful profligate had profited by the licence of Sullas proscription after which he became the leader GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the populares and after being twice rejected as a candidate for the consulship was driven into formal rebellion by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the persevering exertions ofCicero who had left the populares and wanted a bugbear to consolidate a party of order out GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the senate and knights while he Catilina was busy witii preparations probably altemative for a third canvass and for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a night riot on a grand scale in which the means once so effective against the Gracchi might be employed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to avenge them When Catilina had left Rome his partisans compromised their cause still further by an intrigue with the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Allobroges whose ambassadors were at Rome and easily gained by Cicero The whole narrative illustrates the desperate condition from which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the popular party was raised by Clodius and Caesar Cethegus was a Comelius Braccatonim Opp togatorum It was the firstRoman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name for the inhabitants of the Narbonese Digitized by Google SATIRA VIII j Ausi quod liceat tunica punire moleSta Sed GT : null null null null null null null null null null null null null null null liceat tunica punire null null OCR: null null vigilat consul vexillaque vestra coercet Hic null novus Arpinas ignobibs null et modo Romae Municipalis cques null null GT : molesta sed vigilat consul vexillaque vestra coercet null hic novus Arpinas null ignobilis et modo Romae null null municipalis eques OCR: galeatum ponit ubique Praesidium attpnitis null null et in omni monte laborat Tantum null igitur muros intra tg null contulit GT : galeatum ponit ubique null null praesidium attonitis et in omni monte laborat null tantum igitur muros intra null toga contulit OCR: illi Nominijs et null null tituli quantum non null Leucade quantum Thessaliae caipis null Octavius abstulit udo Caedibus assiduis null GT : illi null null nominis ac tituli quantum null sibi Leucade quantum Thessaliae null campis Octavius abstulit udo null null caedibus OCR: null gladio Sed null Roma parentem Roma Patrem Patriae null null Ciceronem libera dixit Arpinas alius Yolscorum null in monte GT : adsiduis gladio null sed Roma parentem Roma null null patrem patriae Ciceronem libera dixit Arpinas alius null Volscorum in monte OCR: solebat J Poscere null mercedes alieno lassus aratro Nodosam null post hec null frangebat vertice vitem Si null lentus pigra GT : solebat null null poscere mercedes alieno lassus aratro null nodosam post null haec frangebat vertice vitem null si lentus pigra OCR: muniret castra dolabra Hic null tamen et Cimbrob null et summa pericula rerum Excipit null et solus trepidantem protegit urbem GT : muniret castra dolabra null hic tamen et null Cimbros et summa pericula rerum null excipit et solus trepidantem protegit urbem OCR: Their conduct unworthy of Roman patricians became their barbarian allies and the descendants of those who sacked Rome tnnloa molesta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thepitched shirt in which Nero bumt the Christians and criminals were burnt to represent Hercules on Oeta omni monte AU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tie hiUs of Rome OTM V i non Lencade Sa the majority of MSS including the corrector of P The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scholiast and P and some others read in Jahn conjectures sibi which suits sense grammar and metre in suits the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense but presents visible metrical and undeniable grammatical difficulties if we read nan we must suppose that Juvenal made a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not whoUy successful attempt to say that OcUvian owed the high title oi pater patriae not as his flatterers pretendcd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to his victory over the apostate Roman who had leagued himself with Cleopatra but to his success in destroying the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: last republican army at PhilippL Both Octavian and Cicero were hsWoApater patriae but in Ciceros case it was the voice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Rome not of a distant battlefield of peace not of war of liberty not of slavery Thessaliae canipis The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romans believed that the battles of Philippi were fought on the same ground as Pharsalia from the ambiguity of bis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and iterutHy and the inaccurate use of Aemathia Verg Geor i When the verb which expresses the condition is in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the subjunctive and the principal verb is the indicative the principal clause is really independent The conditional clause is added GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as a correction and implies a suppressed apodosis also in the subjunctive do labra would be used to point the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stakes for the vallum Digitized by Google D JUNir JUVENALIS Atque null ideo postquam ad Cimbros stragemque volabant Qui nunquam GT : null null null null null null null null null null null atque ideo postquam ad Cimbros stragemque volabant null null OCR: null null attigerant niajora null cadavera corvi Nobilis OTDatur null null lauro coUega null secunda Plebeiae baciorum ammae null null GT : qui numquam attigerant null maiora cadavera corvi null null nobilis ornatur lauro null collega secunda Plebeiae null null Deciorum animae OCR: plebeia jfuerunt Nomina null null pro totis legionibus hi tamen et pro Onmibus null auxiliis atque omni pube Latina Sufficiunt GT : plebeia null null fuerunt nomina pro totis legionibus hi tamen et pro null omnibus auxiliis atque omni pube Latina null OCR: Dis infemis null null null Terraeque parenti Pluris null enim Decii quaj null quae servantur ab illis Acilla null natus GT : null null sufficiunt dis infernis Terraeque parenti null pluris enim Decii null quam quae servantur ab illis null Ancilla natus OCR: trabeam et diadema Quirini t null fasces meruit regum ultimus ille bonorum Frodita null laxabant portarum claustra tyrannis Exsulibus juvenes GT : trabeam et diadema Quirini null et fasces meruit regum ultimus ille bonorum null prodita laxabant portarum claustra tyrannis null null OCR: null null ipsius Consulis null et quos Magnum null aliquid dubia pro libertate deceret Quod null miraretur cum Coclite Muius GT : exulibus iuvenes ipsius null consulis et quos null magnum aliquid dubia pro libertate deceret null quod miraretur cum Coclite null OCR: null et quae Imperii null fines Tiberinum virgo natavit Occulta null ad Patres null produxit crimina servus Matronis null lugendus GT : Mucius et quae null imperii fines Tiberinum virgo natavit null occulta ad null patres produxit crimina servus null matronis lugendus OCR: at illos verbera justis Afficiunt null null poenis et legumprima null null securis Malo pater tibi sit Thereites null dummodo GT : at illos verbera null null iustis adficiunt poenis et null legum prima securis Malo pater tibi sit null Thersites dummodo OCR: tu sis Aeacidae similis Vulcaniaque arma capessas Quam null te Thersitae similem producat Achilles This is an instance of Juve GT : tu sis Aeacidae similis Vulcaniaque arma capessas null quam te Thersitae similem producat Achilles null null null null null null OCR: lazabant Were for open iials unreality The soldiers in ing sisted that Catulus should share the Impail flnes Juvenal does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: triumph not mean that the dominion of Rome omnl pQlie Latlna One had fallen back from the Ciminian does not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: know whether this is a hills or whatever was the frontier zeugma or a blunder The devo under the last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: king to the Tiber tion of the elder Decius was to the contrast is between the Tiber secure the cUstrtiction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Latins andthe Rhine THberinum natavit Pubes is related to chivahy as in as we say swam the Tiber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genuus to gentleman He desenred the hotrabeam Thestripedmantle nours paid to Brutus whose sons is ailways attributed to Romulus deserved GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: death and servile stripes the toga with trimmings or em Legum prima seeuris Cf Liv broidery to Tullus or the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tar ii i Imperia legum potentiora quins quam hominum Digitized by Google SATIRA VIII i Et null tamen ut longe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null et tamen ut longe OCR: regetas null longeque revoTvasr Nomen null null ab infami gentem deducis asylo Majorum null primus quisquis fuit ille tuorum Aut GT : null repetas longeque null null revolvas nomen ab infami gentem deducis asylo null maiorum primus quisquis fuit ille tuorum null OCR: null pastor fiiit null aut illud quod dicere nolo ttmtn Although nobility is helped Romulus to foimd the wcith so GT : aut pastor null fuit aut illud quod dicere nolo null null null null null null null null null null null OCR: little no Roman nobUity asylum tf he did not actually can be considered genuine use it paitor And therefore had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Digitized by Google D JUNII JUVENALIS SATIRA X Omnibus null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null Scire velim quare totiens mihi Naevole tristis occurras fronte obducta ceu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Marsya victus quid tibi cum vultu qualem deprensus habebat Ravola dum Rhodopes uda terit inguina barba nos colaphum incutimus lambenti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : crustula servo non erit hac facie miserabilior Crepereius Pollio qui triplicem usuram praestare paratus circumit et fatuos non invenit unde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : repente tot rugae certe modico contentus agebas vernam equitem conviva ioco mordente facetiis et salibus vehemens intra pomeria natis omnia OCR: null null null null null null null null null null null in null null null null null null null null GT : nunc contra vultus gravis horrida siccae silva comae nullus tota nitor in cute qualem Bruttia praestabat calidi tibi fascia visci OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed fruticante pilo neglecta et squalida crura quid macies aegri veteris quem tempore longo torret quarta dies olimque domestica febris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deprendas animi tormenta latentis in aegro corpore deprendas et gaudia sumit utrumque inde habitum facies igitur flexisse videris propositum et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vitae contrarius ire priori nuper enim ut repeto fanum Isidis et Ganymedem Pacis et advectae secreta Palatia matris et Cererem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nam quo non prostat femina templo notior Aufidio moechus celebrare solebas quodque taces ipsos etiam inclinare maritos Utile et hoc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : multis vitae genus at mihi nullum inde operae pretium pingues aliquando lacernas munimenta togae duri crassique coloris et male percussas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : textoris pectine Galli accipimus tenue argentum venaeque secundae fata regunt homines fatum est et partibus illis quas sinus abscondit nam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si tibi sidera cessant nil faciet longi mensura incognita nervi quamvis te nudum spumanti Virro labello viderit et blandae adsidue OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : densaeque tabellae sollicitent αᜐτ᜞ς γᜰρ ጐφέλκεται ጄΜΎρα κίΜαιΎος quod tamen ulterius monstrum quam mollis avarus haec tribui deinde illa dedi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mox plura tulisti computat et cevet ponatur ealculus adsint cum tabula pueri numera sestertia quinque omnibus in rebus numerentur deinde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : labores an facile et pronum est agere intra viscera penem legitimum atque illic hesternae occurrere cenae servus erit minus ille OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : miser qui foderit agrum quam dominum sed tu sane tenerum et puerum te et pulchrum et dignum cyatho caeloque putabas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vos humili adseculae vos indulgebitis umquam cultori iam nec morbo donare parati en cui tu viridem umbellam cui sucina mittas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : grandia natalis quotiens redit aut madidum ver incipit et strata positus longaque cathedra munera femineis tractat secreta kalendis Dic passer OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cui tot montis tot praedia servas Apula tot milvos intra tua pascua lassos te Trifolinus ager fecundis vitibus implet suspectumque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iugum Cumis et Gaurus inanis— nam quis plura linit victuro dolia musto— quantum erat exhausti lumbos donare clientis iugeribus paucis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : meliusne hic rusticus infans cum matre et casulis et conlusore catello cymbala pulsantis legatum fiet amici improbus es cum poscis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ait sed pensio clamat posce sed appellat puer unicus ut Polyphemi lata acies per quam sollers evasit Vlixes alter emendus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erit namque hic non sufficit ambo pascendi quid agam bruma spirante quid oro quid dicam scapulis puerorum aquilone Decembri et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pedibus durate atque expectate cicadas Verum ut dissimili es ut mittas cetera quanto metiris pretio quod ni tibi deditus essem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : devotusque cliens uxor tua virgo maneret scis certe quibus ista modis quam saepe rogaris et quae pollicitus fugientem saepe puellam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amplexu rapui tabulas quoque ruperat et iam signabat tota vix hoc ego nocte redemi te plorante foris testis mihi lectulus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et tu ad quem pervenit lecti sonus et dominae vox instabile ac dirimi coeptum et iam paene solutum coniugium in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : multis domibus servavit adulter quo te circumagas quae prima aut ultima ponas nullum ergo meritum est ingrate ac perfide nullum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod tibi filiolus vel filia nascitur ex me tollis enim et libris actorum spargere gaudes argumenta viri foribus suspende coronas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iam pater es dedimus quod famae opponere possis iura parentis habes propter me scribens heres legatum omne capis nec non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et dulce caducum commoda praeterea iungentur multa caducis si numerum si tres implevero Iusta doloris Naevole causa tui contra tamen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ille quid adfert neglegit atque alium bipedem sibi quaerit asellum haec soli commissa tibi celare memento et tacitus nostras intra OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : te fige querellas nam res mortifera est inimicus pumice levis qui modo secretum commiserat ardet et odit tamquam prodiderim quidquid OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : scio sumere ferrum fuste aperire caput candelam adponere valvis non dubitat nec contemnas aut despicias quod his opibus numquam cara OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est annona veneni ergo occulta teges ut curia Martis Athenis O Corydon Corydon secretum divitis ullum esse putas servi ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : taceant iumenta loquentur et canis et postes et marmora claude fenestras vela tegant rimas iunge ostia tollite lumen e medio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fac eant omnes prope nemo recumbat quod tamen ad cantum galli facit ille secundi proximus ante diem caupo sciet audiet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et quae finxerunt pariter libarius archimagiri carptores quod enim dubitant componere crimen in dominos quotiens rumoribus ulciscuntur baltea nec derit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui te per compita quaerat nolentem et miseram vinosus inebriet aurem illos ergo roges quidquid paulo ante petebas a nobis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : taceant illi sed prodere malunt arcanum quam subrepti potare Falerni pro populo faciens quantum Saufeia bibebat vivendum recte cum propter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : plurima tum est his idcirco ut possis linguam contemnere servi praecipue causis ut linguas mancipiorum contemnas nam lingua mali pars OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pessima servi deterior tamen hic qui liber non erit illis quorum animas et farre suo custodit et aere Utile consilium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : modo sed commune dedisti nunc mihi quid suades post damnum temporis et spes deceptas festinat enim decurrere velox flosculus angustae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : miseraeque brevissima vitae portio dum bibimus dum serta unguenta puellas poscimus obrepit non intellecta senectus Ne trepida numquam pathicus tibi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : derit amicus stantibus et salvis his collibus undique ad illos convenient et carpentis et navibus omnes qui digito scalpunt uno OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : caput altera maior spes superest tu tantum erucis inprime dentem gratus eris tu tantum erucis inprime dentem Haec exempla para OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : felicibus at mea Clotho et Lachesis gaudent si pascitur inguine venter o parvi nostrique Lares quos ture minuto aut farre OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et tenui soleo exorare corona quando ego figam aliquid quo sit mihi tuta senectus a tegete et baculo viginti milia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : faenus pigneribus positis argenti vascula puri sed quae Fabricius censor notet et duo fortes de grege Moesorum qui me cervice OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : locata securum iubeant clamoso insistere circo sit mihi praeterea curvus caelator et alter qui multas facies pingit cito sufficiunt haec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quando ego pauper ero votum miserabile nec spes his saltem nam cum pro me Fortuna vocatur adfixit ceras illa de OCR: null null null null null null null null null null terris quae sunt a Gadibus usque Auroram et Gaggen null GT : nave petitas quae Siculos cantus effugit remige surdo omnibus in terris quae sunt a Gadibus usque Auroram et null Gangen OCR: pauci dignoscere null possunt Vera null bona atque iUis null multum diversa remota Erroris null nebula Quid null enim raiione GT : pauci null dinoscere possunt null vera bona atque null illis multum diversa remota null erroris nebula null quid enim null OCR: timemu Aut null null null cupimus quid tam d toctro null pede concipis ut te j Conatus null non poeniteat GT : null null ratione timemus aut cupimus quid tam null null dextro pede concipis ut te null null conatus non null OCR: null votique peracti Evertere null domos totas optantibus ipsis f Ti null faciles nocitura toga nocitura petuntur Militia toAens null GT : paeniteat votique peracti null evertere domos totas optantibus ipsis null null di faciles nocitura toga nocitura petuntur null null militia OCR: null dicendi copia multis Et null sua mortifera est facimdia null viribus ille le Confisus periiJ admiraodusque null null null GT : torrens dicendi copia multis null et sua mortifera est null facundia viribus ille null null null null confisus periit admirandisque OCR: lacertis Sed null plures nimia congesta pecunia cura Strangulat null et cuncta exsuperans null patrimonia census Quanto null delphinis bajaena GT : lacertis null sed plures nimia congesta pecunia cura null strangulat et cuncta null exuperans patrimonia census null quanto delphinis null OCR: null Britannica major Temporibus null null diris igitur jussuque null Neronis Longinum et magnos Senecae praediyitis null hortos ratione Cum GT : ballaena Britannica null null maior temporibus diris igitur null iussuque Neronis Longinum et magnos Senecae null praedivitis hortos null null OCR: is generally pre lection of some copyists mostMSS fixed to the ablative of manner have admirandisqut which if a except GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when as here it borders on conjecture is not too obvious to be the ablative of instrument or when plausible GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as in the next line being accom nimla enra Closely con panied by an adjective or pronoun nected both with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: congesta and it approximates to the socalled strangulat ablative absolute Britannica Note that whales Toga and militia are gene were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: once common in our seas ral we have an instance correspond igltnr Introduces instances of ing to each many perish GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by their what might be expected under th eloquence another Milo of Croton general rule laid down abote by trusting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in his strength Admi Lonnm C Cassius tfae randusque if wrong is a simple blun jurist banished by Nero to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Saxxliniay der retained by the perverse predi because he was a man of high standDigitized by VjOOQIC SATIRA X Clausit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null et egregias Lateranonim null obsidet a ee s o f Tqta null null cohors rarus venit in coenacula null GT : clausit et egregias null Lateranorum obsidet null null null null null null aedes tota cohors rarus venit in null cenacula OCR: miles Pauca null licet portes argcnti null vascula Eun Nocte null null iter ingressus gladium oontumque null timebis t null GT : miles null pauca licet portes null argenti vascula null null puri nocte iter ingressus gladium null centumque timebis null et OCR: motae ad lunam trepidabis arundinis null null umbram Cantabit null vacuus coram latrone viaton null Prima fere voU null et GT : motae ad lunam null null trepidans harundinis umbram null cantabit vacuus coram latrone null viator Prima fere null vota et OCR: cunctis notissima templis Divitiae null crescant ut opes ut maxima toto Nostra null sit arca foro Sed null nulla aconita GT : cunctis notissima templis null divitiae crescant ut opes ut maxima toto null nostra sit arca foro null sed nulla aconita OCR: bibuntur Fictilibus null tunc illa time quunv null pocula sumes Gemmata null et lato SetmGm rdebit null null in auro GT : bibuntur null fictilibus tunc illa time null cum pocula sumes null geminata et lato null null Setinum ardebit in auro OCR: jamne null igitur laudas quod desapientibus null null alter Ridebat quoties null null de limine moverat unum Protuleratque null pedem GT : null iamne igitur laudas quod null de sapientibus alter null null ridebat quotiens de limine moverat unum null protuleratque pedem OCR: flebat contrarius auctor Sed null facilis cuivis rigidi censura cachinni Mirandum null est unde ille oculis suffecerit humor Perpetuo null GT : flebat contrarius auctor null sed facilis cuivis rigidi censura cachinni null mirandum est unde ille oculis suffecerit null null umor OCR: null risu pulmonem agitare solebat Democritus quanquam null non essej null urbibus illis ing in open oppositton he kept in GT : perpetuo risu pulmonem agitare solebat Democritus null quamquam non null essent urbibus illis null null null null null null null OCR: opes ut colare bttt dmtiae includes his house a bust of Cassius the Con opes Hpirator inscribed Dux Partium as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ardblt Willglowcertainly il that were the highest title of a nsed of iiery wine possibly of manwhomCaesarhadmadepraetor sparklinc wine as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Scholiast he was recalled by Vespasian tJiought here Lateranomm Cf viii Jamne Well after this do you Tota oolunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: To measure their still praise the common sense of the size Conaula contr egregias world which one of the wise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: men aecles magnos hortos was alwavs laughing at as soon as Though you have not much he had stirred a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: step to go outside plate and that worth very httle his door while it made the authocontiim Is generally taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rity on the other side cry as pike whtch seems a curious anotor So P and two other unhandy weapon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for a robber It MSSj the rest alter There is might mean you are afraid of the Heraclitus authority for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crying at robbers swoid and the ferrymans inankind where is your authority pole lest he should turn robber for for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: admirtng their taste the nonce and knock you down wtth rlgldi oaoblnnl A grim it and look for the sword GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that casts chuckle a dry chuckle the shadow when it was only a reed stt In the subjunctive be moving GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the moonlight cause there is still a reference to DlTltlaa ops Distinguished whatjuvenarscontemporariesmight by Cic LaeL Divitiae ut utare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be supposed to think of Democritus Digitized by Google f D JUNII JUVENALIS Praetexta et null trabeae fasces lectica tribunaL GT : null null null null null null null null null null null null null null null praetextae trabeae fasces lectica null OCR: Quid null null si vidisset praetorem cuiribus null altis Exstantem null et medio null sublimem in pulvere Circi In null GT : null tribunal quid si vidisset praetorem null curribus altis null extantem et null medii sublimem null pulvere null null circi OCR: null tunica Jovis null et pictae Sarrana ferentem x humQri aiilaea null null null togae magnaeque coronae V Tantum null GT : in tunica null Iovis et pictae Sarrana ferentem null null null ex umeris aulaea togae magnaeque coronae null null tantum OCR: orbem quanto cervix non sufficit uUa Quippe null null tenet sudans hanc publicus et sibi ConsulV Ne null null placeat GT : orbem quanto cervix non sufficit null null ulla quippe tenet sudans hanc publicus et sibi null null consul ne placeat OCR: curru servus portatur eodem Da null nunc et volucrem sceptro quae surgit ebumo lUinc comicines null null null hinc praecedentia GT : curru servus portatur eodem null da nunc et volucrem sceptro quae surgit null null null eburno illinc cornicines hinc praecedentia OCR: longi Agminis null officia et niveos ad fraena null Quirites Defossa null in loculis null quos sportula fecit amicos Tum GT : longi null agminis officia et niveos ad null frena Quirites null defossa in null loculos quos sportula fecit amicos null OCR: null quoque maleriam null risus invenit ad omnes Occursus null null hominum cujus pradentia monstmt Summos null null null null GT : tunc quoque null materiam risus invenit ad null null omnis occursus hominum null null null null cuius prudentia monstrat summos OCR: posse viros et magna exempla datuios Vervecum null null in patria crassoque sub aere nasci These details are mentioned not GT : posse viros et magna exempla null null daturos vervecum in patria crassoque sub aere nasci null null null null null OCR: as more ridiculous in themselves tban anything Democritus had seen in Greece but because Democritus rrded aU human life as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a farce and at Kome the farce was more elaborate LecHca refers to the proeession of cUents who accompanied it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tribunal to the display of empty eloquence before it sqq What would he have said of the praetors triumphal pro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cession from the Capitol to the Circus The triumphal dress suggests the idea of triumph and this consulxA tnnlca Jorli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Whom he pereonated hence the eagle on his sceptre The tunic was so costly that it was not tiU the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: third century that a private person possessed one of his own even the emperors when they triumphed supplied themselves from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the treasury of the Capitol or pf the Palace SanaiiA From the unhelepze fprm pf Tyrus aiilaMi A whole stagecurtain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a toga Qnippt No head could support it wby it makes the slave sweat to hold it up lOBgl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acmlwfit olllcla There is no more difference between this and longa agmina officiosorum than between a highspirited nobleman oa a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jongtailed horse and a loagtailed nobleman on a highspirited horse nlTaof In bran new togas probably given for the occasion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dofoita To make sure that theyve got it also to make sure that they will not lose it cf FaUa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cem circum Hor Sat i vi Tnm Even between bc An Abderite would have hung himself The cord giving vray GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he fell and broke his head He first went to the surgeon and had his wound plastered and then agaih GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hung himself Digitized by Google SATIRA X Ridebat null curas nec non et gaudia vulgii Interdum null null et lacrimas GT : null null null null null null null null ridebat curas nec non et gaudia null null vulgi interdum et lacrimas OCR: quum null Fortunae ipse mlnaci andaret null null laqueum mediumque ostenderet unguiem null Ergo supervacua aut pemiciosa petunturf Propter quae GT : null cum Fortunae ipse null null minaci mandaret laqueum mediumque ostenderet null unguem Ergo supervacua aut null null null quae OCR: null null null null fas est genua incerare deorumr y Quosdam praecipitat subjecta null null null null potentia magnae Jnvidiae GT : perniciosa petuntur propter quae fas est genua incerare null null null null null deorum quosdam praecipiat subiecta potentia magnae null OCR: null mergit longa atque insignis honorum Pagina null descendunt statuae restemque sequuntur Ipsas null deinde rotas bigarum impacta null securis GT : invidiae mergit longa atque insignis honorum null pagina descendunt statuae restemque sequuntur null ipsas deinde rotas bigarum null inpacta securis OCR: Caedit null et immeritis null franguntur crura caballis Jam stridunt null null ignes jam null follibus atque caminis Ardet null GT : null caedit et null inmeritis franguntur crura caballis null null iam strident ignes null iam follibus atque caminis null ardet OCR: adoratum populo caput et crepat ingens nec non et iii n While he bade fortune hang and stuck out hb GT : adoratum populo caput et crepat ingens null null null null null null null null null null null null null null OCR: middle at her Cf Pers i Jjuie a tergo quem nulla ciconia pivm nnfnmn Gives the reason why he laughed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at what natu rally seems the reverse of laughable The metre and reading of this line are uncertain Most MSS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have auff one ve whence Doderlein aut ve which is a clumsy expression and if genuine so far as I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: know a ira yievw I could sooner believe a short syllable was left to count as long in arsi et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hiatu Juvenal seems not to have accomplished a final revision if so then vei would be a creditable though mistaken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conjecture instead of the ghost of the genuine reading The vulgate Aaec aut is merely an old conjecture left in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the text for want of better Lachmann reads rgo supervacua aut ne pemi dosa petantur Fropter quae fas est genua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mcerate Deorum n alteration which is probably an improvement and not too violent to oe credible laemn So MSS Madvig GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to avoid the difficulty oi fas suggested incerate which is hopelessly abrupt The line was meant to be ironical It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is no sin to plaster the knees of cvery god with prayers for these Fas was a perfectly concrete traditional GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: code enjoining some things allowing some forbidding others of everything not forbidden it might be said Fas est with the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: object either of accrediting the thing or as here of discrediting m BMZiit Stronger than prae cipitat fraecipiiat means that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they topple over under the stress of their iavidious power mergit that under the weight of their rank they sink GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to rise no more Then the very wheels of tiie biga are hacked away and the poor nags have their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: innocent legs broken CabcUlis cf iii v adoratampopulo Thelegions of Syria received special privUeges as it happened they had never GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: joined this cultus Sejanus offered sacri fices to himself or let us hope his genius to avert a portent which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: befell his statue Dio L viil Savage tribes think some their heads some their sladows sacred Digitized by Google s GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: D JUNII JUVENALIS Sejanus null deinde ex facie toto orbe secunda Fiunt null urceoli pelves sartago patdlae Pone null null GT : null null null null Seianus deinde ex facie toto orbe secunda null fiunt urceoli pelves sartago null null matellae pone OCR: domi lauros null duc in Capitolia magnum Cretatumque null bovem Sejanus null ducitur UQpo Spectandus null null gaudent omnes Ou GT : domi null laurus duc in Capitolia magnum null cretatumque bovem null Seianus ducitur null null unco spectandus gaudent omnes null OCR: ae lab ra null null quis i i Vultus null null erat nunquam null si quid mihi credis amavi Hunc GT : null null null quae labra quis null null null illi vultus erat null numquam si quid mihi credis amavi null OCR: null hominem Sed null quo cecidit sub crimine quisnam Delator null quibus indicibus quo teste probavit Nil null horum verbosa GT : hunc hominem null sed quo cecidit sub crimine quisnam null delator quibus indicibus quo teste probavit null nil horum verbosa OCR: et grandis epistola null venit Afcapreis Bene null null null habet nil plus interrogo Turba null null null Remi Sequitur GT : et grandis null epistula venit null null a Capreis bene habet nil plus interrogo null Sed quid turba Remi null OCR: fortunnKjJt null null null semper Damnatos Idem null null null null populus i Nurta null null Tusco Favisset null si GT : null sequitur fortunam ut semper null null et odit damnatos idem populus null null si Nortia Tusco null favisset si OCR: oppressa foret sra null senectus Priiipis null hac ipsa Sejanum null diceret hora v Augustum Jam null pridem ex quo GT : oppressa foret null secura senectus null principis hac ipsa null Seianum diceret hora null Augustum null iam pridem ex quo OCR: sufagajiuli Vendimus efFudit null null null null curas Nam null qui oabat null olim Imperium null fasces legiones omnia nunc GT : null null null suffragia nulli vendimus effudit curas null nam qui null dabat olim null imperium fasces legiones omnia nunc OCR: se Sed quid et odit PonadomllauroilThesewords seem to mark the beginning of what is strictly dramatic thoughthe linc letween the GT : se null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dramatic and the picturesque was not as sharply drawn by Juvenal as it would be by a modem writer this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: makes the division of the dialogue between the ditferent speakers somewhat arbitrary It would be tempting to make nunquamprobavU into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a single speech a sort of protesl against popiUar caprice but BmehabetYit that nothing of this kind is intended and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xt seems livelier to suppose a new speaker breaking in with Sed both at and Crotatnm To conceal anydark spots GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Speotaiidiui Which increases the popular joy quibttsindicibiu Whoamong his accompiices tumed kings evidence ano teite The informer could not gi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ve evidence properly so called this was a right ot the citizen who pame into court with clean hands probavlt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Delator is the nom Kurtla Worshipped at Volsinii If the aged empcror had been taken ofThis guard The speaker dates GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the entire suppression of the comitia for electoral pnrposes by llberius which took place two years after his accession GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Though the emperor nominated to all important otncesy the elections kept up a kind of excitement the nominal rights of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ht comitia were transferred to the sen ate which could always beinfluenced more certainly and more easily at the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time it soothed the pride of individual members of the order to be promoted by their colleagues and their prince GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: without having tQ canvass their iAferiors rmperinm Any curule officei Digitized by Google SATIRA X Continet null atque duas tantum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null continet atque duas tantum OCR: res anxius optat Panem null et Circenses Perjtoros null null audio multos Nil null dubium magna estibiQiuta null null pallidulus GT : res anxius optat null panem et null null circenses Perituros audio multos null nil dubium magna null est fornacula pallidulus OCR: mi Brutidius null meus ad Martis fuit obvius aiam Quam null null timeo victus ne poenas exigat Ajax Ut null GT : mi null Bruttidius meus ad Martis fuit obvius null null aram quam timeo victus ne poenas exigat null null Aiax OCR: null male defensus I Curramus null praecipites et Dum jacet null null in ripa calcemus Caesaris hostem Sed null videant GT : ut male defensus null null curramus praecipites et null null dum iacet in ripa calcemus Caesaris hostem null sed videant OCR: servi ne quis neget et pavidum in jus Cervice astricta null null null dominum trahat Hi sermones Tunc null de GT : servi ne quis neget et pavidum in null null null ius cervice obstricta dominum trahat Hi sermones null tunc de OCR: Sejano null secreta haec murmura vulgi Visne null salutari sicut Sejanus null habere Tantundem null atque illi summas donare curules GT : null Seiano secreta haec murmura vulgi null visne salutari sicut null Seianus habere null tantundem atque illi summas donare curules OCR: Illum null exercitibus praeponere tutor haberi Principis augusta null null Caprearum in rupe sedentis Cum null grege Chaldaeo Vis null GT : null illum exercitibus praeponere tutor haberi null null principis angusta Caprearum in rupe sedentis null cum grege Chaldaeo null vis OCR: certe a null cohortes Egregios null equites et castra domestfca Quidni Haec cugias null null null null et qui nolunt GT : certe null pila cohortes null egregios equites et castra null null null null domestica quidni haec cupias et qui nolunt OCR: occidere quenquam especially one which led to the command of an army asces the consulate legiones the offices of military GT : occidere null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tribune and legatus Bratidiiui Niger an orator under Tiberius who may well have spoken on the arms of Achilles If GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so Ajax is supposed to avenge a halfhearted defence by involving his advocate in the fate cif Sejanus Tiberius cannot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be intended as he was not Wictus even if he thought himself illdefended Martls aram Outside the Porta Fontinalis near GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poUingbooths The slave arresting his master is of course a satirical exaggeration it was already an extreme innovation when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tiberius ordered that in a case of treason the proseMoT should be authorized to purchase the slaves of the accused GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and take their evidence im ZHiun For the double ille cf IUe gradu proprior sanguinis ille comes Ov Her iii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: augiuta Most MSS angusta which is easier and worse oerte Even if you have no ambition you would like the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: personal power that a military force of your own would ve think of the pleasure of knowmg that you can GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have your enemies assassinated if you have any Egreglos eqvltes The equites egregii were a distinct order they too were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the disposal of Sejanus who had a bodyguard quartered in his house castra domestica If Macleanes notion of successive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: promo tions from primipilus to prcufectus praetoHo is to be maintained we must suppose that equites egregios and ccutra domestica GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both indicate the same rank The theory suiU pila fairly and cohortes well Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Posse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null volunt Sed null quae praeclara et prospcra null tanti Ut null rebus laetis par sit mensura malorum Hujus GT : quemquam posse volunt null sed quae praeclara et null prospera tanti null ut rebus laetis par sit mensura malorum null OCR: null qui trahitur praetextam sumere mavis An null Fidenarum Gabiorumque esse potestas loo Et null de mensura jus null dicere GT : huius qui trahitur praetextam sumere mavis null an Fidenarum Gabiorumque esse potestas null null et de mensura null ius dicere OCR: vasa minora Frangere null pannosus vacuis Aedilis Ulubris Ergo null null null quid optandum foret ignorasse fateris Sejanum null nam GT : vasa minora null frangere pannosus vacuis null null null aedilis Vlubris ergo quid optandum foret ignorasse fateris null Seianum nam OCR: qui nimios optabat honores Et null nimias poscebat opes numerosa parabat Excelsae null turris tabulata unde altior esset Casus null GT : qui nimios optabat honores null et nimias poscebat opes numerosa parabat null excelsae turris tabulata unde altior esset null casus OCR: et impulsae null praeceps immane null ruinae Quid null Crassos quid Pompeios evertit et illum Ad null sua qui domitos GT : et null inpulsae praeceps null inmane ruinae null quid Crassos quid Pompeios evertit et illum null ad sua qui domitos OCR: deduxit flagra Quirites Summus null nempe locus nuUa null non arte petitusi iio Magnaque null null numinibus vota exaudita malignis GT : deduxit flagra Quirites null summus nempe locus null nulla non arte null null null petitus magnaque numinibus vota exaudita malignis OCR: Ad null generum Cereris sine caede et vuhiere null null pauci Descendunt null reges et sicca morte tyranni Eloquium ac GT : null ad generum Cereris sine caede null null ac vulnere pauci null descendunt reges et sicca morte tyranni Eloquium ac OCR: famam Demosthenis aut Ciceronis Incipit null optare et totis Quinquatribus null optat tanti i q Tantum habent Cf Am vi GT : famam Demosthenis aut Ciceronis null incipit optare et totis null quinquatribus optat null null null null null null null null OCR: Ausi om pretium ut propter ea parem quis nes immane nefas ausoque potiti esse velit mensuram malorum ilcea Bloodless Mal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Op ii sqq He begins praying his ptaftaspodestk first holidays and wastes them all Aedllla A common title of on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the folly After his second halfthe contemptible municipal duuni year he will be wiser He is at a ziW thrifty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: school for thrifty parents praaoaps Subst Subitl and has a little slave to look after praeceps juvenile pericli Stat his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: few books his own morals are S I iv The construction is in no danger yet Paream is preet unde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: praeceps the crash served by P only the other MSS impulsae ruinae gen im have partam This is just one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of mane esset Mayor the characteristic readings for which Qnid Orasaos qtUd Pom a careless copy of a careful original GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: paloa A Crassus and a Pompeius may be trusted viii Qalnaiiatrlbtts A festlval of He does not venture to name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Minerva kept March it was Caesar as a tyrant and it could not a holidav for schoolboys who paid have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been proved that he did not up to the end of February before mean Marius they went home Masters some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Digitized by VjOOQIC SATIRA X Quisquis null adhuc uno parcam colit asse Minervami Quem null null sequitur custos angustae vemula GT : null null null null null null quisquis adhuc uno parcam colit asse null null Minervam quem sequitur custos null null OCR: null null capsae Eloquio null sed uterque perit orator utrumque Largus null et exundans leto dedit ingenii fons Ingenio null GT : augustae vernula capsae null eloquio sed uterque perit orator utrumque null largus et exundans leto dedit ingenii fons null ingenio OCR: manus est et cervix caesa nec unquam Sanguine null null causidici maduerunt rostra pusilli O null fortunatam natam me Consule GT : manus est et cervix caesa nec null null umquam sanguine causidici maduerunt rostra pusilli null o fortunatam natam me null OCR: Romaml null null Antoni gladios potuit contemnere si sic Omnia null dixisset Ridenda null poemata malo Quam null te conspicuae GT : null consule Romam Antoni gladios potuit contemnere si sic null omnia dixisset null videnda poemata malo null quam te conspicuae OCR: divina Philippica famae Volveris null a prima quae proxima Saevus null et illum Exitus null eripuit quem mirabantur Adienae Torrenterii GT : divina Philippica famae null volvens a prima quae proxima null saevus et illum null exitus eripuit quem mirabantur null null OCR: null null et pleni moderantem fraena null theatri Dis null ille adversis genitus fatoque sinistro Quem null pater ardentis massae GT : Athenae torrentem et pleni moderantem null frena theatri null dis ille adversis genitus fatoque sinistro null quem pater ardentis massae OCR: fuligine lippus A null carbone et forcipibus gladiosque parante Incude null null et luteo Vulcano ad rhetora misit Bellorum exuviae GT : fuligine lippus null a carbone et forcipibus gladiosque null null paranti incude et luteo Vulcano ad rhetora misit Bellorum exuviae OCR: truncisaffixa null null tropaeis Lorica null et fracta de casside buccula pendens Et null curtum temone jugum null victaeque triremis GT : null truncis adfixa tropaeis null lorica et fracta de casside buccula pendens null et curtum temone null iugum victaeque triremis OCR: I times dedicated the firstfruits of Demosthenes father was their wages to Minerva in the first place a man of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subyemiila Cf xiv stance in the second did notlive infantes ludebant quatuor unus to send him to school He was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not vemula tresdomini here too the a smith but master of a swordshive is one of the family cutlery perlt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The crasis is postAu luteo yiilcano He was sent gustan not from the smith but from the causidlcl Cf i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n smithy which last is impersonated potult contemnere May be in Vulcan though iv Prorarded as equivalent to Jure con GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: metheus is the impersonation of the fempsisset the radical meaning of potter not of the pottery potuit correspondingtotheformal tninciB A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: depreciatory meaning of the subjunctive termina circumstance the mutilated armour tion or this principle may be facilita is heaped on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mutilated trees so too ted by the application of that stated the cliariot without the pole the on viii Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the sentiment crest tom from the stem Cic Phil xlvL bnccnla The cheekpiece Cf Pers iv Hunc Dis later GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a buckle so called fromthie ratis genioque sinistro resemblance of shape DigitizedbyGoOgle D JUNII JUVENALIS Aplusfere null et summo tristis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null aplustre et summo tristis OCR: captivus in arcu r Humanis majora null null bonis creduntur ad hoc se Romanus Graiusque ac null barbarus induperator O GT : captivus in arcu null null null humanis maiora bonis creduntur ad hoc se Romanus Graiusque null et barbarus induperator null OCR: Erexit null causas discriminis atque laboris Inde null habuit Tanto major null null famae sitis est quam Virtutis Quis null GT : null erexit causas discriminis atque laboris null inde habuit null null tanto maior famae sitis est quam null null virtutis OCR: null enim virtutem amplectitur ipsam Praemia null si tollas Patriam null tamen obruit olim Gloria null paucorum et laudis titulique GT : quis enim virtutem amplectitur ipsam null praemia si tollas null patriam tamen obruit olim null gloria paucorum et laudis titulique OCR: cupida Haesuri null null saxis cinerum custodibus ad que Discutienda null null valent sterilis mala robora fibus Quandoquidem null null GT : null null cupido haesuri saxis cinerum custodibus ad null null quae discutienda valent sterilis mala robora null null fici quandoquidem OCR: data sunt ipsis quoque fata sepulcris Expende Hannibalem quot libras in duce summo Invenies null hic est quem non capit GT : data sunt ipsis quoque fata sepulcris Expende Hannibalem quot libras in duce summo null invenies hic est quem non capit OCR: Africa Mauro Percussa Oceano null null Niloque admota tepenti Rursus null ad Aethiopum populos aliosque elephantos Additur null imperiis Hispania GT : Africa Mauro null null percussa oceano Niloque admota tepenti null rursus ad Aethiopum populos aliosque elephantos null additur imperiis Hispania OCR: Pyrenaeum Transilit Opposuit null null natura Alpemque nivemque Diducit null scopulos et montem rumpit aceto Indnperator Mock solemnity Cf iv GT : Pyrenaeum null null transilit opposuit natura Alpemque nivemque null diducit scopulos et montem rumpit aceto null null null null null OCR: n Cf xiii Rem pateris modicam et mediocri bile ferendam Si flectas oculos majora ad crimina where ferendam quam feras GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the apodosis to si flectas Here the apodosb to praemia si tollas is some clause added in epexegesi to ipsam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e g qualis futura sit si tollas praemia Mayor however who embraces virtue for her own sake or yould embrace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her at all supposing the rewards away Though their motive is fame not virtue yet they have been known before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: now to saorifice their couutry to it Three circumstances depreciatory of glory a It only takes root on stones b GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: These have nothing better to iuard than ashes c These stones are split by useless trees Contr Thuc ii Kwv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ydp rd ffujjLara biyri ISi rbv ayiipwv ixaivov iXduipavov xal Tov Tdfov iirierinfTaTov oCk iv tfi Kclvrai fxaWov dXX iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: f ii Ba avTuv jrapd Tp ivrvxovTt del koI yov Kol ipyov Koiptfi delfxvrfffros KaToKelireTai dvhpQv ydp ixiavcjk irdffa yij GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tapi koX ov rriXw fivov iv r oUel ffTffialvet irtypaipf dXXd KoX iv Ty i xpiHriiKoy Aypaos fivTfiTi vap iKdffTtf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tijs yvibfjktfs fioLKKov ToO ipyov ivdtaiTaTat Runus Inanotherdirection Aliosque So Priscian and most MSS it is much more pointed than GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: altos The Scholiast on Luc iv quotes as from Juvenal Digitized by Google SATIRA X Jam null tenet Italiam tamen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null iam tenet Italiam tamen OCR: ultra pergere tendit Actum null inquit nihil est nisi Poeno nrilite null portas Frangimus null et media vexillum pono Suburra GT : ultra pergere tendit null acti inquit nihil est nisi Poeno null milite portas null frangimus et media vexillum pono null OCR: O null null qualis facies et quali digna tabellaV Quum null null Gaetula ducem portaret bellua null luscum Exitus null GT : null Subura o qualis facies et quali digna null null tabella cum Gaetula ducem portaret null belua luscum null exitus OCR: ergo quik null est O null gloria vincitur idem Nempe null et in exsilium null praeceps fugit atque ibi raagnus GT : ergo null quis est null o gloria vincitur idem null nempe et in null exilium praeceps fugit atque ibi null OCR: Mirandusque null null cliens sedet ad praetoria regis Donec null Bithyno libeat vigUare null tyranno Finem null animae quae res GT : null magnus mirandusque cliens sedet ad praetoria regis null donec Bithyno libeat null vigilare tyranno null finem animae quae res OCR: humanas miscuit olini Non null null gladii non saxa dabunt nec tela sed ille Cannarum vindex et tanti sanguinis ultor GT : humanas miscuit null null olim non gladii non saxa dabunt nec tela sed ille Cannarum vindex et tanti sanguinis ultor OCR: Annulus I null null demens et saevas curre pr null Alpes Ut null pueris placeas et declamatio fias Unus Pellaeo GT : null null anulus i demens et saevas curre null per Alpes null ut pueris placeas et declamatio fias Unus Pellaeo OCR: juveni null non sufficit orbis Aestuat null infelix angusto limite mundi Ut Gyari null null clausus scopulis parvaque Seripho Deductisque GT : null iuveni non sufficit orbis null aestuat infelix angusto limite mundi null null ut Gyarae clausus scopulis parvaque Seripho null OCR: viam scopuHs sibi fecit aceto Probably the variation is due to a lapse of memory laivy tells the story of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the vinegar xxi Suburra Not CapitoUo as if a satirist should describe Napoleon at Boulogne vowing to plant the tricolor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the heart of Houndsditch What a grotesque sight it must have been a general with one eye gone in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: state on his elephant what a picture it would have made Hannibal rode the elephant to save his eyes and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it seems doubtful whether he was permanently disfigured by his attack of ophthalmia which came on through exposure to fluctuations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of temperature in the marshes of the Amo vincitiir Near Croton Bc according to Livy xxix near Zama Bc for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tirst time according fo Polybius xv ito Nempe Why Cf sup io Praeceps Nine years after Zama during the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: greater part of which he had been almost despot at Carthage praotorla The place where the king transacted business in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: person the centre of administration like the praetoritim of a Roman govemor cf i n Till his Bithynian majesty be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pleased to wake as a client he has to attend early in the moming Caxmarum vindez One ring avenged all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the knights whose spoils filled two or three modii at Cannae Cf vii Aertuat The world is too close for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him he cannot breathe in it Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Quum null tamen a figulis munitam intraverit urbem GT : null null null null null null null null null null null null null cum tamen a figulis munitam intraverit urbem OCR: Sarcophago null contentus erit Mors null sola fatetur Quaiilula null sint hominum corpuscula Creditur null olim Velificatus null Athos et GT : null sarcophago contentus erit null mors sola fatetur null quantula sint hominum corpuscula null creditur olim null velificatus Athos et OCR: quidquid Graecia mendax Audet null in historia constratum dassibus null isdem i Suppositumque null rotis solidum mare credimus altov Defecisse GT : quidquid Graecia mendax null audet in historia constratum null classibus isdem null null suppositumque rotis solidum mare credimus null null OCR: null null amnes epota que null flumina Medo J C Prandente null et madidis cantat quae Sosfaatus null alis y GT : altos defecisse amnes null null epotaque flumina Medo null null null prandente et madidis cantat quae null Sostratus alis null OCR: IUe null tamen qualis rediit Salamine relicta In null Corum atque Eurum solitus saevire flagellis iSo Barbarus null Aeolio nunquam GT : null ille tamen qualis rediit Salamine relicta null in Corum atque Eurum solitus saevire flagellis null null barbarus Aeolio null OCR: null hoc in carcere pafiosaJ Ipsum compedibus null null null qui vinxerat Enn osiga eum yt Mitius null null id GT : numquam hoc in carcere null null null passos ipsum conpedibus qui vinxerat null null null null null Ennosigaeum mitius id OCR: sane quod non et stigmate dignum Credidit Huic null null quisquam vellet servire Deorum Sed null null qualis rediit nempe GT : sane quod non et stigmate dignum null null credidit huic quisquam vellet servire null null deorum sed qualis rediit nempe OCR: una nave cruentis Dicitur altam fictilibus muris dnxisse Semiramis urbem Ov Ma iv Credltar And quite correctly but history except GT : una nave cruentis null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in certain circles the history of Roman institutions and the achievements of Roman families formed no part of the ordinary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Roman education it was as exceptional for a Roman gentleman to be well acquainted with Greek and Oriental historiansy as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for an English gentleman twenty years ago to be acquainted with writers on natural science isdem Quibus Athos velificatus epota GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flumiiia Scamander Melas Lisstts Onochonos Epidanus would be intermittent torrents with little water except in exhaustible pools Fraxutente And none GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was left for dinner The story does not suit Herodotus vii whence it appears that the arm took no meal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: except after the evenmg halt madidis alis a Dank droopingwings uvidicontr sicci c porspiring shoulders Schol A Persian trained to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: minister dutifully to running streams of sweet water would be peculiarly liable to this reaction against the bitter river of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Hellespont Her vii To suit Herodotus Weber conjectures Quid non et stigmate dignum Credidit which Juvenal had some reason GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to write the copyists no reason to change The fact is Juvenal had read Sostratus and Sostratus had read Herodotus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from whom he repeated positively the story of the chaining and scourging and expressed Pindaric disbelief of the branding which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Herodotus mentioned doubtfully It is possible ofcourse that the story of the chaining arose from inflated language about the bridge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: over the Hellespont Cf Aesch Pers sqq dctMs oihis inroffTcis iydfi jkOfia Ti xoTiOV ixvpois ipKffw ctfiyetv dfia XOP ifwfttt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bakdaaas It should be added that up to the present time all our knowledge of Sostratus is derived from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: present passage He probably competed with success for a Greek Prize at Domitians Agon Capitolinus Digitized by Googk SATIRA X GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fluctibus null ac tarda per densa cadavera prora Has toties null null optata exegit gloria poenas t A Da spatium GT : null fluctibus ac tarda per densa cadavera prora null null has totiens optata exegit gloria poenas null null Da spatium OCR: vitae multos da Jupiter amios Hoc null null null recto vultu solum hoc et pallidus optas Sed null quam continuis GT : vitae multos da null null null Iuppiter annos hoc recto vultu solum hoc et pallidus optas null sed quam continuis OCR: et quantis longa senectus Plena null malis Deformem null et tetrum null ante omriia null vultum Dissimilemque null sui deformepa GT : et quantis longa senectus null plena malis null deformem et null taetrum ante null omnia vultum null dissimilemque sui null OCR: null pro cute pellem Pendentesque null genas et tales null aspice rugas Quales null umbriferos ubi pandit Thabraca saltus In GT : deformem pro cute pellem null pendentisque genas et null talis aspice rugas null quales umbriferos ubi pandit Thabraca saltus null OCR: null vetula scalpit jam null mater simia bucca Plurima null sunt juvenum null discrimina pulcrior null ille Hoc null atque GT : in vetula scalpit null iam mater simia bucca null plurima sunt null iuvenum discrimina null pulchrior ille null hoc atque OCR: ille alio multum hic robustior illo Una null senum facies cum voce trementia membra Et jam null null leve caput GT : ille alio multum hic robustior illo null una senum facies cum voce trementia membra null null et iam leve caput OCR: madidique infantia nasi Frangendus null misero gingiva panis inermi Usque null adeo gravis uxori natisque sibique Ut null captatori moveat GT : madidique infantia nasi null frangendus misero gingiva panis inermi null usque adeo gravis uxori natisque sibique null ut captatori moveat OCR: fastidia Cosso Non null eadem vini atque cibi torpente palato Gaudia null nam coitus jam null longa oblivio vel si GT : fastidia Cosso null non eadem vini atque cibi torpente palato null gaudia nam coitus null iam longa oblivio vel si OCR: Coneris jacet null null exiguus cum ramice nervus Et null quamvis tota palpetur nocte jacebit Anne null null aliquid sperare GT : null null coneris iacet exiguus cum ramice nervus null et quamvis tota palpetur nocte null null iacebit anne aliquid sperare OCR: potest haec inguinis aegri Canities null quid quod merito suspecta libido est Quae Venerem affectat null null null sine viribus GT : potest haec inguinis aegri null canities quid quod merito suspecta libido est null null null quae venerem adfectat sine viribus OCR: Aspice partis Cf though Hanc mihi vel acuta there the subject is continued again Si sedeam cruce sustine after the GT : Aspice partis null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: general rcaection which Tlmbraoa Is on the eastem sumsitup bordersofNumidia u Thsisyourprayer m health when you can face the j GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: world this is your only prayer m tjj sickness ako Cf on tfie desire if vv i ir for life GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Maecenas verses lUe lUc mo Each nas his own advantageSf so tnat none Debilem facito manu are badly off Debilem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pede coxa Cf which gives the Tuber adstrue gibberum variety in disease Lubricos quate dentes He is such a deVita GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dum supercst bene est graded nuisance to his family and SJ Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Nunc null damnum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null nunc damnum OCR: alterius nam quae cantante voluptas Sit null licet eximius dtharoedus sitve Seleucus t null null null null quibus aurata mos GT : alterius nam quae cantante voluptas null sit licet eximius null null null null citharoedo sive Seleuco et quibus aurata mos OCR: est fulgere lacema Quid null null refert magni sedeat qua parte theatri Qui null vix comidnes null exaudiet atque tubarum GT : est fulgere null null lacerna quid refert magni sedeat qua parte theatri null qui vix null cornicines exaudiet atque tubarum OCR: Concentus null clamore opus est ut sentiat auris Quem null dicat venisse puer quot nunciet null horas Praeterea minimus gelido GT : null concentus clamore opus est ut sentiat auris null quem dicat venisse puer quot null nuntiet horas Praeterea minimus gelido OCR: jam null in corpore sanguis Febre null calet sola circumsilit agmine facto Morborum null omne genus quomm null si nomina GT : null iam in corpore sanguis null febre calet sola circumsilit agmine facto null morborum omne genus null quorum si nomina OCR: quaeras Promtius null expediam quot amaverit Hippia null moechos Quot null Themison aegros autumno occiderit null uno Quot null Basilus GT : quaeras null promptius expediam quot amaverit null Opapia moechos null quot Themison aegros autumno null occident uno null quot Basilus OCR: sodos null quot drcumscripserit Hirms Pupillos null null null quot longa viros exsorbeat null uno Maura die quot discipulos inclinet GT : null socios quot null null null circumscripserit Hirrus pupillos quot longa viros null exorbeat uno Maura die quot discipulos inclinet OCR: Hamillus Percurram dtius null null quot villas possideat nunc Quo null tondente gravis juveni null mihi barba sonabat Ille humero GT : Hamillus null null percurram citius quot villas possideat nunc null quo tondente gravis null iuveni mihi barba sonabat null null OCR: null null hic lumbis hic coxa debilis ambos Perdidit null ille oculos et lusds null invidet hujus Pallida null null GT : ille umero hic lumbis hic coxa debilis ambos null perdidit ille oculos et null luscis invidet null null huius pallida OCR: labra cibum accipiunt digitis alienis Ipse null ad conspectum coenae null diducere rictum himself that even his toadeater is of GT : labra cibum accipiunt digitis alienis null ipse ad conspectum null cenae diducere rictum null null null null null null null OCR: Methodici in the first century disgusted B c Even though he is Baslliu Perhaps the pleader Seleucus or some one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: else at the cf vii had changed his trade head of his profession who can Cf Cic pro Rosc Comidi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Si aiford to perform in cloth of gold qua enim suntprivata judiciasummae One is inclined to think the pas existimationis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et paene dicam capitis sage incomplete Another line is tria haec sunt fiduciae tutelae sowanted to give another name and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cietatis Aeque enim perfidiosum some quality common to successful et nefarium est fidem frangere quae singers to which their wearing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man continet vitam et pupillum fraudare tles of cloth of gold can be ap qui in tutelam pervenit et socium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pended fallere qui se in negotio conjunxit Whether he is a senator or luscis invKietJ Auroyaume a knight des aveugles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les borgnes sont rois Tliemison The Scholiast Cheragra est debilis qui thought Juvenal was speaking of a abalio cibatur Schol GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: To gape contemporary A Themison of at dinnertime is all he can do lor Laodicea founded the medical school himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ipse Digitized by VjOOQIC SATIRA X Suetus null hiat tantum ceu puUus null hirundinis ad quem Ore null volat pleno GT : null null null null null null null suetus hiat tantum ceu null pullus hirundinis ad quem null ore volat pleno OCR: mater jejuna Sed null null omni Membrorum null damno major null dementia quae nec Nomina null servorum nec vultum agnoscit GT : mater null null ieiuna sed omni null membrorum damno null maior dementia quae nec null nomina servorum nec vultum agnoscit OCR: amici Cum null quo praeterita coenavit null nocte nec illos Quos null genuit quos eduxit Nam null codice saevo eredes GT : amici null cum quo praeterita null cenavit nocte nec illos null quos genuit quos eduxit null nam codice saevo null OCR: null vetat esse suos bona tota feruntur Ad null Phialen tantum artificis valet halitus oris uod null steterat multis in GT : heredes vetat esse suos bona tota feruntur null ad Phialen tantum artificis valet halitus oris null quod steterat multis in OCR: carcere fomicis null annis ty V lit null vigeant sensus animi ducenda tamen sunt V Funera null natorum rogus aspiciendus GT : carcere null fornicis annis null null null Ut vigeant sensus animi ducenda tamen sunt null null funera natorum rogus aspiciendus OCR: amatae Conjugis null et fratris plenaeque sororibus umae Haec null null data poena diu viventibus ut renovata Semper null clade GT : amatae null coniugis et fratris plenaeque sororibus null null urnae haec data poena diu viventibus ut renovata null semper clade OCR: domus multis in luctibus iiique Perpetuo moerore null null null et nigra veste senescant Rex null Pylius magno si quidquam GT : domus multis in luctibus null null null inque perpetuo maerore et nigra veste senescant null rex Pylius magno si null OCR: null credis Homero Exemplum null vitae fuit a comice null secundae Felix null nimirum qui tot per secula null mortem GT : quicquam credis Homero null exemplum vitae fuit a null cornice secundae null felix nimirum qui tot per null saecula mortem OCR: Distulit null atque suos jam null dextra computat null annos Quique null novum toties null mustum bibit Oro null parumper GT : null distulit atque suos null iam dextra null conputat annos null quique novum null totiens mustum bibit null oro parumper OCR: Attendas null quantum de legibus ipse queratnr t Fatomm null null et nimio de stamine quum null videt acris Antilochi GT : null attendas quantum de legibus ipse null null null queratur fatorum et nimio de stamine null cum videt acris Antilochi OCR: barbam ardentem quum null quaerit ab omni Quisquis null adest sociuscur null null haec in tempora duret Homer makes Achilles GT : barbam ardentem null cum quaerit ab omni null quisquis adest null socius cur haec in tempora duret null null null OCR: speaks of the centuries which Alba IX sqq compare himself to had stood as if it might have stood the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: careful mother Juvenal com for ever pares the dotard to the gaping Jam deztra As they exceed chick a hundred GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ediudt Quod nos educare Qalqaebllilt Towhom dicimus antiqui educere dixerunt the month of vintage came round Calp ad Heaut il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i so often This is the sense but bona tota fenmtiiT She it is purposely put in a way to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vultakes possession in theory the garise it heredes sui would have a remedy He lived to see his especially against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lpersona turpis son a man and a brave man and mnltlB amilfl As if he might to lose him when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he would feel it have left her there so Livy i fin most Digitized by VjGOQTC D JUNII JUVENALIS Quod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null facinus dignum tam longo admiserit aevo Haec null eadem Peleus laptum quum null null luget Achillemy Atque null null GT : quod facinus dignum tam longo admiserit aevo null haec eadem Peleus null null raptum cum luget null null Achillem atque OCR: alius cui fas Ithacum lugere natantenu Incolumi Troja null null null Priamus venisset ad umbras Assaraciy null magnis solemnibus null GT : alius cui fas Ithacum lugere null null null natantem incolumi Troia Priamus venisset ad umbras null Assaraci magnis null sollemnibus OCR: Hectore funus Portante null ac reliquis fratrum cervicibus inter Iliadum lacrimas ut primos edere planctus null Cassandra inciperet scissaque Polyxena GT : Hectore funus null portante ac reliquis fratrum cervicibus inter Iliadum lacrimas ut primos null null edereplanctus Cassandra inciperet scissaque Polyxena OCR: palla Si null foret exstinctus null diverso tempore quo non Coeperat null audaces Paris aedilicare null carinas Longa null dies GT : palla null si foret null extinctus diverso tempore quo non null coeperat audaces Paris null aedificare carinas null longa dies OCR: igitur quid contulit omnia vidit Eversa null et flammis Asiam ferroque cadentem Tunc null miles tremulus posita tulit arma tiara GT : igitur quid contulit omnia vidit null eversa et flammis Asiam ferroque cadentem null tunc miles tremulus posita tulit arma tiara OCR: Et null ruit ante aram summi Jovis null ut vetulus bos Qui null domini cultris tenue et miserabile collum Praebet GT : null et ruit ante aram summi null Iovis ut vetulus bos null qui domini cultris tenue et miserabile collum null OCR: null ab ingrato jam null fastiditus aratro Exitus null ille utcunque null hominis sed torva canino Peleus says the same GT : praebet ab ingrato null iam fastiditus aratro null exitus ille null utcumque hominis sed torva canino null null null null OCR: when he is mouming the early death of Achilles and so doesanother who had a right to moum Ulysses as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dead he was at sea so long reliqiiis All the fifty would have been left to bury him Cassandra and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Polyxena are mentioned because both were slain in consequence of the capture of Troy If it were not for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Homeric formula ipx of which primos edere planctus is a possible though unsatisfactory translation the sense would be pretty clear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scissa palla would apply to both as it must any way and primos edere planctus to Cassandra alone meaning that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she was only just beginning to be a trouble to her friends Ut would be preceded by iia or some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equivalent word or words in prose non So P uncorrected the otherszm which is better per se Cf Verg Aen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii ab It would be perfectly possible to translate ab from dismissed with scom from the unthankful plough but it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is safer to explain tne passage on the general principle that when the ablative after a passive verb could be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tumed into the nominative to an active verb ab is used as here when another subject would be supplied to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the active verb the ablatWe is used alone Cic de Off i Ita generati a natur sumus i q ita GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: natura nos generavit Id v Omnis enim quae a ratione suscipitur de aliqu re institutio debet a definitione profiscisci Here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we might convert either quam ratio suscipit or better qudm ratione suscipimus Hence some plausibly prbpose to omit a though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as ita nos natura generavit is less ckssical than its equivalent the corDigitized by Google SATIRA X lOI Latravit null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null latravit OCR: rictu quae post hunc vixerat uxor Festino ad nostros et regem transeo Ponti Et null Croesum quem vox justi null GT : rictu quae post hunc vixerat uxor Festino ad nostros et regem transeo Ponti null et Croesum quem vox null iusti OCR: facunda Solonis Respicere null ad longae jussit null spatia ultima vitae xj Exsilium null et carcer Mintumarumque null paludes Et GT : facunda Solonis null respicere ad longae null iussit spatia ultima vitae null null exilium et carcer null Minturnarumque paludes null OCR: null mendicatus victa Carthagine panis Hinc null causas habuere Quid null illo cive tulisset Jatura null in terris quid Roma GT : et mendicatus victa Carthagine panis null hinc causas habuere null quid illo cive tulisset null natura in terris quid Roma OCR: beatius unquam r Si null null circumducto captivorum agmine et omni h Bellorum null pompa animam exhalasset opimam y r GT : beatius null null null umquam si circumducto captivorum agmine et omni null null bellorum pompa animam exhalasset opimam null null OCR: Quum null de Teutonico vellet descendere cumi V Provida null null Pompeio dederat Campania febres Optandas null sed multae urbes GT : null cum de Teutonico vellet descendere null null null curru provida Pompeio dederat Campania febres null optandas sed multae urbes OCR: et publica vota Vicerunt Igitur null null Fortuna ipsius et urbis Servatum null victo caput abstulit Hoc null cruciatu Lentulus GT : et publica vota null null vicerunt igitur Fortuna ipsius et urbis null servatum victo caput abstulit null hoc cruciatu Lentulus OCR: hac poena caruit cedditque null Cethegus Integer null et jacuit null Catilina cadavere toto i rection is not certain Ov GT : hac poena caruit null ceciditque Cethegus null integer et null iacuit Catilina cadavere toto null null null null null null OCR: A A i Minoida Thcseus Abstulit a nuUa tempora comtus acu Lq Cujus tempora nulla acus compserit Nil moveor lacrimis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ista sum captus ab arte iq Nihil lacrimis me moves ista ars me cepit wfaere the variation is capriciouB as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hand says Turs i vlMTttfc His wife who had survived him lived to bark we should observe this distinction of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: teases in teUing a new story not in alluding to an old one BdlOflilB Solons legislation is placed Bc the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: usurpation of Peisistratus wfaich he survived a Croesus accession is dated hy Grote by Rawlinson The stoxy would not present GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any grave chronological difficulty unless we were sure that Herodotus was quite accurate in implying that Solon was only away GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Athens ten years and that he left almost immediately after carrying his reforms Grote objects to the story on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: internal evidence Duplicate stories are always suspicious and we have certainly a duplicate of this story referred to Gyges xiv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n Bpatta idtlnia Probablythe kst rounds in the race a metaphor from the drcus vlcta Whichhe had subdued Tuvenal did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not distinguish between Numidia and Africa opimam it spolia opima are the choice spoils his soul would have been choice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incense Lntiaiu Being praetor was left to manage the conspiracy which he ruined by his intrigue with the Gauls CatUinas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: head was cut off Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Formam optat modico pueris majore null puellis Munnure quum null GT : null null null null null null null null null null Formam optat modico pueris null maiore puellis null null murmure OCR: null Veneris fanum videt anxia mater Usque null ad delicias votonim Cur null null tamen inquit Corripias Pulcra null null GT : cum Veneris fanum videt anxia mater null usque ad delicias null null votorum cur tamen inquit null null corripias pulchra OCR: gaudet Latona Diana Sed null vetat optari faciem Lucretia qualem Ipsa null habuit cuperet Rutilae Virginia gibburav Accipere null null GT : gaudet Latona Diana null sed vetat optari faciem Lucretia qualem null ipsa habuit cuperet Rutilae null null null Verginia gibbum OCR: null atque suam null Rutilae dare Filius null autem Corporis null egregii miseros trepidosque parentes Semper null habet Rara null GT : accipere atque null suum Rutilae dare null filius autem null corporis egregii miseros trepidosque parentes null semper habet null rara OCR: est adeo concordia formae Atque null pudicitiae Sanctos null licet horrida mores Tradiderit null domus ac veteres imitata Sabinos Praeterea GT : est adeo concordia formae null atque pudicitiae null sanctos licet horrida mores null tradiderit domus ac veteres imitata Sabinos null OCR: null castum ingenium vultumque modesto J Sanguine null ferventem tribuat natura benigna Vv Larga null manu quid enim puero conferre GT : praeterea castum ingenium vultumque modesto null null sanguine ferventem tribuat natura benigna null null larga manu quid enim puero conferre OCR: potest plus Custode null et cura null natura potentior omni Non null licet esse viro nam prodiga comiptoris Improbitas null GT : potest plus null custode et null cum natura potentior omni null non licet esse viro nam prodiga null null corruptoris OCR: null ipsos audet tentare null parentes J Tanta null in muneribus fiducia Nullus null ephebum Deformem null saeva castravit in GT : improbitas ipsos audet null temptare parentes null null tanta in muneribus fiducia null nullus ephebum null deformem saeva castravit in OCR: arce tyrannus Nec null praetextatum rapuit Nero loripedem nec Strumosum null atque utero pariter gibboque tumentem I nunc et juvenis GT : arce tyrannus null nec praetextatum rapuit Nero loripedem nec null strumosum atque utero pariter gibboque tumentem I nunc et null OCR: null specie laetare tui quem Majora exspectant null null discrimina fiet adulter asatrophyaccordmgtoDioxxxvH saam Faciem YultimLqiie mddesto sqq Majore ellis GT : iuvenis specie laetare tui quem null null maiora expectant discrimina fiet adulter null null null null null null null null OCR: mur Bangntne ferventem A ice with mure Then she is not afraid of modestbloodenoughforablushinit being wheard she goes into vlro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The MSS have viros all sorts of dainty detaik delidoi or viris thp uncertainty and the votorum singular favour Jahns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: y sq Cf Latonae tacitum conjecture pertentant gaudia pectus Aen i So boH are they in the Cf Od vi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sq The matter of gifts speaker foresees the objection to her aree Cf iv prayer and tries to meet it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the JutbiiIb When he has reachexample of Diana The satirist ed manhood without misfortune or replies beauty may be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a blessing disgrace to a goddess not to the chastest of MAJOra Greater than these women I have desqribed Digitized GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Google SATIRA X Publicus null et poenas metuet quascunque null maritis Iratis null null debet nec erit felicior astro GT : null null null null null publicus et poenas metuet null quascumque maritis null lex irae debet nec erit felicior astro OCR: Martis ut in laqueos nunquam null incidat Exigit null autem Interdum null ille dolor plus quam lex ulla dolori Concessit GT : Martis ut in laqueos null numquam incidat null exigit autem null interdum ille dolor plus quam lex ulla dolori null OCR: Necat null null hic ferro secat ille cruentis Verberibus null quosdam moechos et mugilis intrat Sed null tuus Endymion dilectae GT : null concessit necat hic ferro secat ille cruentis null verberibus quosdam moechos et mugilis intrat null sed tuus Endymion dilectae OCR: fiet adulter Matronae null mox quum null dederit Servilia nummos Fiet null et illius quam non amat exuet omnem Corporis GT : fiet adulter null matronae mox null cum dederit Servilia nummos null fiet et illius quam non amat exuet omnem null OCR: null ornatum Quid null enim uUa null negaverit udis Inguinibus null sive est haec Oppia sive CatuUa Deterior null null GT : corporis ornatum null quid enim null ulla negaverit udis null inguinibus sive est haec Oppia sive null null Catulla deterior OCR: totos habet illic femina mores Sed null casto quid forma nocet Quid null profuit immo Hippolyto grave propositum quid Bellerophonti GT : totos habet illic femina mores null sed casto quid forma nocet null quid profuit immo Hippolyto grave propositum quid null OCR: Erubuit null null nempe haec ceu fastidita repulso Nec null null Stheneboea minus quam Cressa excanduit et se Concussere null GT : null Bellorophonti erubuit nempe haec ceu fastidita null null repulsa nec Stheneboea minus quam Cressa excanduit et se null concussere OCR: ambae Mulier null saevissima tunc est Quum null stimulos odio pudor admovet Elige quidnam Suadendum null esse putes cui nubere GT : ambae null mulier saevissima tunc est null cum stimulos odio pudor admovet Elige quidnam null suadendum esse putes cui nubere OCR: Caesaris uxor debet A detention of twenty Proetus instead of illa softens the hours and relegation with the loss unusual GT : Caesaris uxor null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of haea of half his property and in some repiQso So P and the Schocases death liast most others GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repulsa the text xntigilU More commonly is the ablative absolute Cf certnugU Phocas iu p Lind tato Tac Ann xi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sedxnatroiae Atleastyou excanduit like eruuU is think that if he is not spotless he purelysubjectiverjwxxshook will keep to one and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: then the risk themselves up marks the transition will be less to active resentment the next senezuet He will strip GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her tence gives the reason why their reDeterior Whencorrupted sentment was so dangerous Hor Od III v Curat reponi sq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: According to Tacitus deterioribus Messalina made Silius divorce his liaecreferstoPhaedradaugh wife and openly constituted herself ter of Minos hence Cressa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inf his mistress but after a year ke because the writer beginning with proposed the marriage while she the case GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Hippolytus has her be though attracted by the scandal fore his eyes as the principal and shraak a little GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the risk of losing therefore the nearest subject Of her lover Suetonius tells a story ourse also Stheneboea the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wife of that Claudius had heard some proDigitized by VjOOQIC D JUNII JUVENALIS Destinat Optimus null null hic et formosissimus GT : null null null null null null null null null null null null null null null destinat optimus hic et formosissimus OCR: idem Gentis null patriciae rapitur miser exstinguendus null Messalinae oculis dudum sedet illa parato Flammeolo null Tyriusque palam genialis in GT : idem null gentis patriciae rapitur miser null extinguendus Messalinae oculis dudum sedet illa parato null flammeolo Tyriusque palam genialis in OCR: hortis Stemitur null et ritu decies centena dabuntur Antiquo null veniet cum signatoribus auspex Haec null tu secreta et paucis GT : hortis null sternitur et ritu decies centena dabuntur null antiquo veniet cum signatoribus auspex null haec tu secreta et paucis OCR: commissa putabas Non null nisi legitime vult nubere Quid null placeat dic Ni null parere velis pereundum erit ante lucemas GT : commissa putabas null non nisi legitime vult nubere null quid placeat dic null ni parere velis pereundum erit ante null OCR: Si null null scelus admittas dabitur mora parvula dum res Nota null urbi et populo contbgat null principis aures Dedecus GT : null lucernas si scelus admittas dabitur mora parvula dum res null nota urbi et populo null contingat principis null null OCR: null null ille domus sciet ultimus interea tu Obsequere null imperio sit null tanti vita dierum Paucomm Quidquid melius leviusque GT : aurem dedecus ille domus sciet ultimus interea tu null obsequere imperio null si tanti vita dierum null null null null OCR: null null null null putaris Praebenda null est gladio pulcra null haec et candida cervix Nil ergo optabunt homines Si GT : paucorum quidquid levius meliusve putaris null praebenda est gladio null pulchra haec et candida cervix Nil ergo optabunt homines null OCR: null consilium vis Permittes null ipsis expendere numinibus quid Conveniat null nobis rebusque sit utile nostris Nam null pro jucundis GT : si consilium vis null permittes ipsis expendere numinibus quid null conveniat nobis rebusque sit utile nostris null nam pro null OCR: null aptissima quaeque dabunt D Carior null null est ilfc null homo quam sibi Nos aniraomm phecy of evil to GT : iucundis aptissima quaeque dabunt null null di carior est null illis homo quam sibi null null null null null null OCR: Messalinas hits was to be a secret of course she band and himself assisted at her will only marry in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proper style marriage According to Merivale ante lucemas vepl Xvxpcaif we have tragmentary accounts of an Aaj Herod vii intelligible GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: transaction instead of sq N uxor A common complete accounts of an unintelli sophistry as if no one ever had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense gible to pray for a happy marriage it is OptiiniiB lot sancHssimus stated with more refinement and patrldae Simply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noble effect in Mrs Brownings Nun dadum Notice her impa with thebrown rosarie It may be tience she is ready GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first at most doubted whether earthly happiness weddings it would be necessary to is valuable but we do not prove GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wait for the bride that it is not by pointing to indiTeniet cixm BigiiatoribiiB viduals or classes who act as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if it aaspex Cf Cic Dw i were identical with some of its exTJuptiarum auspices qui re omissa temal conditions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In vv nomentantumtenent The Romans the thought becomes distinctly Stonever thought indignation misplaced ical w are simply Soat the profanation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of an understood cratic It is Ukely however that conventionality Juvenal only knew ihe Socratic traIid you think the matter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ditionthroughtheStoicsthoughsuch Digitized by VjOOQIC SATIRA X los Impulsu null null null et caeca magnaque cupidine ducti Conjugium null petimus partumque GT : null null null null null null null null nos animorum inpulsu et caeca magnaque cupidine ducti null coniugium petimus partumque OCR: uxoris at illis Notum null qui pueri qualisque futura sit uxor Ut null tamen et poscas aliquid voveasque sacellis Exta GT : uxoris at illis null notum qui pueri qualisque futura sit uxor null ut tamen et poscas aliquid voveasque sacellis null OCR: null et candiduli divina tomacula porci Orandum null est ut sit mens sana in corpore sano Fortem null posce animum GT : exta et candiduli divina tomacula porci null orandum est ut sit mens sana in corpore sano null fortem posce animum OCR: mortis terrore carentem Qui null spatium vitae extremum inter munera ponat Naturae null qui ferre queat quoscunque null labores Nesciat GT : mortis terrore carentem null qui spatium vitae extremum inter munera ponat null naturae qui ferre queat null quoscumque labores null OCR: null irasci cupiat nihil et potiores Herculis aerumnas credat saevosque labores Et Venere et coenis null et null null pluma GT : nesciat irasci cupiat nihil et potiores Herculis aerumnas credat saevosque labores null null et null venere et cenis et pluma OCR: Sardanapali Monstro null null quod ipse tibi possis dare semita certe Tranquillae null per virtutem patet unica vitae Nullum null GT : null null Sardanapalli monstro quod ipse tibi possis dare semita certe null tranquillae per virtutem patet unica vitae null nullum OCR: numen abest null si sit Prudentia null nos te Nos null facimus Fortuna Deam coeloque null null locamus quam siU GT : numen null habes si sit null prudentia nos te null nos facimus Fortuna null null deam caeloque locamus null null OCR: is hardly in harmony with the spirit of Stoicism the characteristic Stoical view of disappointed wishes is rather that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parts must consent to be sacrificed to the order of the whole caeca masiuuiTie Blind and therefore great Of course GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: impulsu corresponds to ducH and is not governed by it et poscas Go on to petition Sacellis not templis the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man is addicted to exotic or highly localised devotions divlna Of course ironical adish for gods aeraninas A harsh and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obsolescent word pluma Tam vigilabit Maecenas in pluma quam ille Regulus in cruce Sen Prov iii Sardanapali Chaerilus from what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purported to be an inscription on his tomb or on the cities of Tarsus and Anchialus which he was held GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to have built in a day wrotc ravr x iifxiyov kqX ipia Kal xer Epwos TipTv iwaOov rA i iroWd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Kal Xta Keipa XeXeiirrai Whereupon Crates an ugly and fascinating cynic with whom a rich and handsome giri ran away GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TavT iX oO fiadoy koI ipv riaa koI fjLerd MouirwF ffifiv iddrfp Td di ToXkd Kol Xia TVpos ifjLapeu sexnlta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A narrow track Ego iliius pro semita feci viam Phaed iii Prol Repeated with the variation in the best MSS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Aada for adest xiv Digitized by Google D JUNir JUVENALIS SATIRA XI Atticus eximie null si coenat null lautus GT : null null null null null null null null null null null null null Atticus null exinde si null cenat lautus OCR: habetur Si null Rutilus demens Quid null enim majore null cachinno Excipitur null vulgi quam pauper Apicius Omnis Convictus null GT : habetur null si Rutilus demens null quid enim null maiore cachinno null excipitur vulgi quam pauper Apicius null null omnis OCR: null thermae stationes omne theatrum DeRutilo Nam null null null dum valida ac juvenilia null membra Sufficiunt null galeae dumque GT : convictus thermae stationes omne theatrum null null de Rutilo nam dum valida ac null iuvenalia membra null sufficiunt galeae dumque OCR: ardens null sanguine fertur Non null cogente quidem sed nec prohibente tribuno Scripturus null leges et regia verba lanistae Multos GT : null ardent sanguine fertur null non cogente quidem sed nec prohibente tribuno null scripturas leges et regia verba lanistae null OCR: null porro vides quos saepe elusus ad ipsum Creditor null introitum solet exspectare null macelli Et null quibus in solo GT : multos porro vides quos saepe elusus ad ipsum null creditor introitum solet null expectare macelli null et quibus in solo OCR: vivendi causa palato est Egregius coenat null null meliusque miserrimus horum Et null cito casurus jam null perlucente ruina Interea GT : vivendi causa palato est null null egregius cenat meliusque miserrimus horum null et cito casurus null iam perlucente ruina null OCR: null gustus elementa per omnia quaerunt OmiilB convlctiiB c Every inferendi ictus subtiliorem rationem place where people spend their time GT : interea gustus elementa per omnia quaerunt null null null null null null null null null null null null null null OCR: legibus ingeneravit Val Mar together the baths where they ii where legibus is of course the lounge the corners where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they rules of the art of fencing Regia stiand and talk c Every lounge verba because the lanista is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: king the baths the corners in whose service he enlists fertnr He has not put down Egregios Cf Prisc Lex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his litter iii for this old comparative trlbuno Macleane refers this The sense is quo quisque est to the tribunitian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: power of the em inter miserrimos miserior eo melius perors and for him it is a very coenat plausible guess GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: If not we must Jam perlnoente mlna As the take a weaker sense of cogente ruin begins to let light GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: through i e compcUing him indirectly bv as his desperate condition comes to assigning his estate to his creditors be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: known leges It seems simpler to take giistns Either simply a taste leges et regia verba as the terms of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of food and so luncheon or as here the contract but cf Vitandi atque something to give a taste whet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Digitized by Google SATIRA XL Nunquam null animo pretiis obstantibus null interius si Attendas null magis illa juvant null GT : null null null null null null null numquam animo pretiis null opstantibus interius si null adtendas magis illa null iuvant OCR: quae pluris emuntur Ergo haud null null difficile est perituram arcessere summam Lancibus null oppositis vel matris imagine fracta Et GT : quae pluris emuntur null null ergo haut difficile est perituram arcessere summam null lancibus oppositis vel matris imagine fracta null OCR: null quadringentis nummis condire gulosum Fictile Sic null null veniunt ad miscellanea ludi Refert null ergo quis haec eadem paret GT : et quadringentis nummis condire gulosum null null fictile sic veniunt ad miscellanea ludi null refert ergo quis haec eadem paret OCR: in Rutilo nam Luxuria null est in Ventidio laudabile nomen Sumit null et a censu famam trahit IUum null ego GT : in Rutilo nam null luxuria est in Ventidio laudabile nomen null sumit et a censu famam trahit null Illum ego OCR: jure Despiciam null null qui scit quanto sublimior Atlas Omnibus null null in Libya sit montibus hic tamen idem Ignoret GT : null null iure despiciam qui scit quanto sublimior null null Atlans omnibus in Libya sit montibus hic tamen idem null OCR: null quantum ferrata distet ab arca Sacculus E coelo null null null descendit yvfoOi peavrov Figendum null null null et GT : ignoret quantum ferrata distet ab arca null null null sacculus e caelo descendit null null null γΜῶΞι σεαυτόΜ figendum et OCR: memori tractandum pectore sive Conjugium null quaeras vel sacri in parte Senatus Esse null null velis nec null enim loricam GT : memori tractandum pectore sive null coniugium quaeras vel sacri in parte null null senatus esse velis null neque enim loricam OCR: poscit Achillis Thersites in qua se traducebat Ulixes Ancipitem seu tu magno discrimine causam Protegere affectas te consule dic tibi GT : poscit Achillis Thersites in qua se traducebat null null null null null null null null null null null null null OCR: quis sis appetite and so a technical name Hlo and idem emphasize for the first course tamen and leave qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as nom to igPawTiing their plate or noret hence the chane of mood breaking up their mothers bust for The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first relative clause is adjectival old silver Cf the second causal Furi viUula nostra non ad The construction is less GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ygj symmetrical than is usual m Latin Flatus opposita est neque ad branch of the protasis has a Favoni separate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apodosis sivevehs m FiVerum ad millia quindecim et pndumpectore seu affectas in ducentos tcbuccae As gendum c is a O GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ventum horribilem atque pes secondary predicate its protasis is tilentum Cat xxvi StefTT Tbersltes Tuvenal ought to Fictlle For the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plate is gone have remembered that Achilles Ad miscellaned ludi to the gladia and all the poets after Arctinus tors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mess where all ingredients and except Sophocles had killed Therguests are confounded sites to avenge an insult to the Butilo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A poor man as Ru memory of Penthesilea TraducetilaesQ X is a poor woman bat null ancipitem exhibited himsdf laudabile GT : null null null null null null null null null null null null null null null Vlixes ancipitem null null null OCR: nomen eg ele with doubtful effect gantia Digitized by Google io D JUNII JUVENALIS Orator null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null seu tu magno discrimine causam OCR: null null null null null null null null null vehemens an Curtius et Matho buccae Noscenda null est mensura sui GT : protegere adfectas te consule dic tibi qui sis orator vehemens an Curtius et Matho buccae null noscenda est mensura sui OCR: spectandaque rebus In null summis minimisque etiam quum null piscis emetur Ne null mullum cupias quum null sit tibi gobio GT : spectandaque rebus null in summis minimisque etiam null cum piscis emetur null ne mullum cupias null cum sit tibi gobio OCR: tantum In null loculis Quis null enim te deficiente crumena Et null null crescente gula manet exitus aere patemo Ac GT : tantum null in loculis null quis enim te deficiente null null crumina et crescente gula manet exitus aere null null OCR: null null rebus mersis in ventrem fenoris null atque Argenti null gravis et pecorum agrorumque capacem Talibus null a dominis GT : paterno ac rebus mersis in ventrem null faenoris atque null argenti gravis et pecorum agrorumque capacem null talibus a dominis OCR: post cuncta novissimus exit Annulus null et digito mendicat PoUio null nudo Non null praematuri cineres nec funus acerbum Luxuriae GT : post cuncta novissimus exit null anulus et digito mendicat null Pollio nudo null non praematuri cineres nec funus acerbum null OCR: null sed morte magis metuenda senectus Hi plerumque gradus conducta pecunia Romae Et null coram dominis consumitur inde ubi paullum GT : luxuriae sed morte magis metuenda senectus Hi plerumque gradus conducta pecunia Romae null et coram dominis consumitur inde ubi null OCR: Nescio null null quid superest et pallet fenoris null auctor Qui null vertere solum Baias et ad ostrea currunt Cedere GT : null paulum nescio quid superest et pallet null faenoris auctor null qui vertere solum Baias et ad ostrea currunt null OCR: null namque foro jam null non est deterius quam Esquilias a ferventi migrare Suburnu IUe null null dolor solus patriam GT : cedere namque foro null iam non est deterius quam Esquilias a ferventi migrare null null Subura ille dolor solus patriam OCR: fugientibus illa Matho Cf vii Buccae man and would have helped him to mere windbags beg with a grace Ne GT : fugientibus illa null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cnplas depends on nos acerVani Untimely a cenda null est SLCGobio a gudgeon metaphor from unripe fruit A i e GT : null null null null null null null null maestitia est null null null null null null null null null null OCR: the price of one spendthrift need not be afraid of crumena Two MSS have dying before his time he has GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to ctdina and P seems to have had it fear old age more than death fenoilcapacem First anctor ie thelender GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he calls in his spare cash that was People who have really lying at interest and spends it then decided GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on bankruptcy tell you he sells his plate it was old fashion they are oft to Baiae ed Cf Argentum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grave rustici The Esquiliae were cool patris sine ullo opere et nomine v and healthy Hor SaL i artificis Sen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Tranq An i viii the Suburra crowded and Then his cattle go and then busy which is implied in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ferventi his land more than physicsii heat Theselinesaretheanswer lUe Ula In English both to the question quis te manetexi would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be in the neuter In Latin tus People like you have to pawn they take the gender of the pretheir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rings and take to begng dicate and the same rule holds The last thing to go is the ring in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greek It would not surprise us which proves he has been a gentle if the predicate took the gender of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Digitized by VjOOQIC SATIRA XI Moestitia est caruisse anno Circensibus null uno Sanguinis null in facie non haeret gutta morantur GT : null null null null null null null caruisse anno null circensibus uno null sanguinis in facie non haeret gutta morantur OCR: Pauci null ridiculum null fugientem ex urbe Pudorem null Experiere hodie numquid pulcherrima dictu Persice non praestem vita nec null GT : null pauci ridiculum et fugientem ex urbe null pudorem Experiere hodie numquid pulcherrima dictu Persice non praestem null null vitae OCR: null moribus et re Si null laudem siliquas occultus ganeo pultes Coram null aliis dictem puero sed in aure placentas GT : tibi moribus et re null si laudem siliquas occultus ganeo pultes null coram aliis dictem puero sed in aure placentas OCR: Nam quum null null sis conviva mihi promissus habebis Evandrum null venies Tirynthius aut minor illo Hospes null et ipse GT : null null nam cum sis conviva mihi promissus habebis null Euandrum venies Tirynthius aut minor illo null hospes et ipse OCR: tamen contingens sanguine coelum Alter null null aquis alter flammis ad sidera missus Fercula null nunc audi nuUis omata null GT : tamen contingens sanguine null null caelum alter aquis alter flammis ad sidera missus null fercula nunc audi null null nullis OCR: null macellis De null Tiburtino veniet pinguissimus agro Haedulus null et toto grege moUior null inscius herbae Necdum null ausus GT : ornata macellis null de Tiburtino veniet pinguissimus agro null haedulus et toto grege null mollior inscius herbae null necdum ausus OCR: virgas humilis mordere salicti Qui null plus lactis habet quam sanguinis et montani Asparagi null posito quos legit villica null GT : virgas humilis mordere salicti null qui plus lactis habet quam sanguinis et montani null asparagi posito quos legit null vilica OCR: fuso Grandia null praeterea tortoque calentia foeno the subject Cf Verg Aitt vi Sed revocare gradum superasque evadere ad auras GT : fuso null grandia praeterea tortoque calentia null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hoc opus hic labor est There is not the ghost of a blush every drop of blood keeps its course GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dlotem puero The master goes out marketmg with his slave and sends him back with orders for dinner Excipieris a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me hospitio paupere ut scilicet Hercules ab Evandro aut Aeneas Schol contlxigens sangulne Whose blood comes down from heaven the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: words would bear another sense reaching heaven by a bloody death and the ambiguity may be intentionai aqulB So the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sibyl to Ae ne Illic sanctus eris quum te veneranda Numici Unda deum coelo miserit indigetem Tibull II V nnlHs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omata maceUls Which is not fumished forth by any markets hnmills So that he could stand and browse quite comfortably GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: without having to put up his forefeet or scramble into uncomfortable positions poaitofaeo In his household everybody is profitably employed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gathering savoury herbs is a holiday for the bailiffs wife tortoque calentla foeno Wrapt up in hay and therefore still GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: warm Digitized by Google IIO D JUNII JUVENALIS Ova null null adsunt ipsis cum matribus et servatae Farte null anni GT : null null null null null null null null null faeno ova adsunt ipsis cum matribus et servatae null parte anni OCR: quales fuerant in vitibus uvae Signinum Syriumque pirum de corbibus isdem Aemula null Picenis et odoris mala recentis Nec null GT : quales fuerant in vitibus uvae Signinum Syriumque pirum de corbibus isdem null aemula Picenis et odoris mala recentis null nec OCR: metuenda tibi siccatum frigore postquam Autumnum null et crudi posuere pericula succi null Haec olim nostri jam null luxuriosa Senatus GT : metuenda tibi siccatum frigore postquam null autumnum et crudi posuere pericula null suci Haec olim nostri null iam luxuriosa null OCR: Coena null null fuit Curius parvo quae legerat horto Ipse null focis brevibus ponebat oluscula null quae nunc Squalidus null GT : null senatus cena fuit Curius parvo quae legerat horto null ipse focis brevibus ponebat null holuscula quae nunc null squalidus OCR: in magna fastidit compede fossor Qui null meminit calidae sapiat quid vulva popinae Sicci null terga suis rara pendentia crate GT : in magna fastidit compede fossor null qui meminit calidae sapiat quid vulva popinae null sicci terga suis rara pendentia crate OCR: Moris null erat quondam festis servare diebus Et null natalicium cognatis ponere lardum Accedente null nova si quam dabat hostia GT : null moris erat quondam festis servare diebus null et natalicium cognatis ponere lardum null accedente nova si quam dabat hostia OCR: came Cognatomm null null aliquis titulo ter consulis atque Parte aiml By the season By the cold of late autumn GT : null null carne cognatorum aliquis titulo ter consulis atque null null null null null null null null null null null OCR: and early winter It is as well to keep to the common instramental sense of the ablative as the abl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is seldom used of duration though instances are found as Cic N D ii Quales fuerant in vitibus i e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not as raisins Grapes were preserved in airtight casks or sawdust or hung up and sometimes smoked Plin H N GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XV Varro R R i The last process would give raisins de oorbllnu isdem The fruit is brought up in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: baskets Of these there are no more than necessary Mayor Thc frait is fresh as having beencarefuUy packed wholesome ashaving GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been kept so long One leams of Curius that he had neither cook nor gardener ipse and legerat that he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dined off vegetables olusada that he had only a scanty supply of these parvo hortofocis brevibus SqualidnB Because he is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out of reach of baths Who can remember the taste of a sows paunchin a steaming cookshop which he used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to frequent before he was banished from the city establishment very likely he was banished partly for frequenting it ProbablySo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are reminiscences of Hor Sat ii vii Ep i xiv rara Constracted to hold few flitches nataliclum For a birthday GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feast in honour of the genius hence hostia The sacrificial notion of a feast is very clearly given in Aen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iii Divosque ipsumque vocamus In partem praedamque Jovem Men were afraid to feed themselves before the gods The inadequacy of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this view is exposed in the Psalms and Prophets Digitized by Google SATIRA XL XII Castrorum null imperiis et dictatoris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null castrorum imperiis et dictatoris OCR: honore Functus null ad has epulas solito maturius ibat Erectum null domito referens a monte ligonem Quum null tremerent autem GT : honore null functus ad has epulas solito maturius ibat null erectum domito referens a monte ligonem null cum tremerent autem OCR: Fabios durumque Catonem Et null Scauros et Fabricios postremo null null severos Censoris null mores etiam collega timeret Nemo null GT : Fabios durumque Catonem null et Scauros et null null Fabricium rigidique severos null censoris mores etiam collega timeret null nemo OCR: inter curas et seria duxit habendum Qualis null in Oceano null fluctu testudo nataret Clarum Trojugenis null null factura ac GT : inter curas et seria duxit habendum null qualis in null Oceani fluctu testudo nataret null null clarum Troiugenis factura null OCR: null nobile fulcrum Sed null nudo latere et parvis frons aerea lectis Vile null coronati caput null ostendebat aselli Castromm GT : et nobile fulcrum null sed nudo latere et parvis frons aerea lectis null vile coronati null eaput ostendebat aselli null OCR: Imperlls If this mean anything more than military commands it will be a sneer on Domitian and the other Imperatores GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who owed the title to anything but theii victories autem seems to refer to If so Curius ligonem is an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: overgrown parenthesis and the connexion will be This was the way our senate supped when luxury was coming in to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be sure Curius lived on potherbs with bacon for a treat on birthdays and his distinguished friends were glad to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: join him On the other hand when a Fabius a Scaurus and the rest were left to keep the world GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in awe no one thought seriously of tortoiseshell couches Fablos The Scholiast has a story that Q Fabius Maximus when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: censor told P Decius his colleague either to reform the state himself or leave him to do so The story GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is hardly invented from this passage and is quite in the style of the lovers quarrels in Livy x though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he with finer artistic sense keeps them for the close of their career It is even possible that Juvenal may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have been thinking of it and the plural a Fabius is no objection ScauroB refers to M Aemilius consul Bc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when he passed a sumptuary law against eating dormice censor Bc His diligence tact and decorum gave him immense influence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in his life and his posthumous reputation was the higher because he was the last statesman who proved capable of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: administering affairs in the interest of the nobility Juvenal sees the discreditable quarrel of M Livius Salinator and C Claudius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nero Bc through au antiquarian halo Oceano fluctn Oceanwave Oceanum mare is frequent They think this silly ostentation due to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their imaginary dignity The meaning is Lectus parvus nudo latere et fronte aerea but the sentence is so tumed as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to throw aerea into the nom and bring out the coutrast with testudo Nudo latere means not without a siderail GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but the side plain Frons aerea is the head which had a cheap design of satyrs playing round an asss GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: head unless we are to understand country children playing about the feasters like satyrs coronatl With vineIeaves as sacred to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bacchus for the ass either discovered the sweetness of the vine or the benefit of pruning vineyards by nibbling the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leaves One wonders why the goat got such Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Ad null quod lascivi ludebant ruris GT : null null null null null null null null null null null null null null null ad quod lascivi ludebant ruris OCR: alumni Tales null ergo cibi qualis domus atque supellex Tunc rudis et Graias mirari nescius artes loo Urbibus null eversis GT : alumni null tales ergo cibi qualis domus atque supellex Tunc rudis et Graias mirari nescius artes null null urbibus eversis OCR: praedarum in parte reperta Magnorum null artificum frangebat pocula miles Utphaleris null null gauderet equus caelataque cassis Romuleae simulacra ferae GT : praedarum in parte reperta null magnorum artificum frangebat pocula miles null ut phaleris gauderet equus caelataque cassis Romuleae simulacra ferae OCR: mansuescere jussae Imperii null null fato geminos sub rupe Quirinos Ac null nudam effigiem clypeo null venientis et hasta Pendentisque GT : mansuescere null null iussae imperii fato geminos sub rupe Quirinos null ac nudam effigiem null clipeo venientis et hasta null OCR: Dei null null perituro ostenderet hosti Argenti quod erat solis fulgebat in armis Ponebant null igitur Tusco farrata catino Omnia GT : null pendentisque dei perituro ostenderet hosti null null null null null null null null ponebant igitur Tusco farrata catino null OCR: null null null null null null null null tunc quibus invideas si lividulus sis iio Templonim null quoque majestas null GT : argenti quod erat solis fulgebat in armis omnia tunc quibus invideas si lividulus sis null null templorum quoque null maiestas OCR: praesentior et vox Noctfe null fere media mediamque audita per urbem Litore null ab Oceani Gallis venientibus et Dis Officium GT : praesentior et vox null nocte fere media mediamque audita per urbem null litore ab Oceani Gallis venientibus et null null OCR: null null vatis peragentibus null his monuit nos hard measure for the same hehaviour but asses are a worse substitute GT : dis officium vatis null pergentibus his monuit nos null null null null null null null null null null null null OCR: for veal than goats for venison In aU the MSS Would be better away looanlrari Almost appreciate loi praedarum in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parte reperta Almost as if they shared the booty into heaps of about the same size and then when each GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man had appropriated a heap they began to look what was in them fato Dative after niansues cere Geminos Quirinos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so geminus PoUux Hor Od iii xxix There actually were representations of Mars hanging over Ilia in his armour which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: explains pendentis better than to think of him as fighting though even as a lover he looks terrible to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: falling enemy nndani He is represented Greek fashion without the breast plate or the kilt which completed it A group GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of MSS which Tahn thinks interpolated and mostly late shew their taste by omitting this line though it makes igitur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: come in more naturally Is a more pointed repetition of one suspects that the author wrote them as alternatives and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: then he or an editor unwilling to sacrifice either found a place for both Tusco catino is just the opposite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oi gulosum Jictile sup it is the oldfashioned cheap ware to match the oldfashioned cheap food Gallls Yenlentlbus Di peragentibOB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Two parallel prodigies liis monnit nos These words are awkward in themselves and it is a choice of evils whether GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we are to take them with what goes before or what foUows The punctuation of the text is Heinrichs and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: has the advantage of making audita a participle instead of a verb his of pourse will be an ablative absolute GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: things being in this state If we put the Digitized by Google SATIRA Xr Hanc null rebus Latiis curam praestare GT : null null null null null null null null null null null null null null null hanc rebus Latiis curam praestare OCR: solebat Fictilis null et nuUo null violatus Jupiter null auro IUa null domi natas nostraque ex arbore mensas Tempora videnmt GT : solebat null fictilis et null nullo violatus null Iuppiter auro null Illa domi natas nostraque ex arbore mensas null null OCR: hoc null null null lignum stabat ad usus Annosam null si forte nucem dejecerat null Eurus At null nunc divitibus GT : null tempora viderunt hos lignum stabat ad usus null annosam si forte nucem null deiecerat Eurus null at nunc divitibus OCR: coenandi nuUa null null voluptas Nil null rhombus nil dama null sapit putere videntur Unguenta null atque rosae latos nisi GT : null null cenandi nulla voluptas null nil rhombus nil null damma sapit putere videntur null unguenta atque rosae latos nisi OCR: sustinet orbes Grande null ebur et magno sublimis pardus hiatu Dentibus null ex illis quos mittit porta Syenes Et null GT : sustinet orbes null grande ebur et magno sublimis pardus hiatu null dentibus ex illis quos mittit porta Syenes null et OCR: Mauri celeres et Mauro obscurior Indus Et null quos deposuit Nabathaeo bellua null null saltu Jam null nimios capitique graves GT : Mauri celeres et Mauro obscurior Indus null et quos deposuit null null Nabataeo belua saltu null iam nimios capitique graves OCR: Hinc null surgit orexis Hinc null stomacho vires nam pes argenteus illis fuU stop at peragentibus which is favoured by GT : null hinc surgit orexis null hinc stomacho vires nam pes argenteus illis null null null null null null null null OCR: hanc at the beginning of the next line his will mean hujustnodi signis iid Theyhad tables of homegrown wood Then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they did not even cut down a tree on purpos If the wind blew down an old nut there was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their wood they put it up to stand till wanted Hoc and ad are from P nearly all the rest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have hos and which are easier Hos seems an improvement but if this were intended we ought to have hunc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: usum Adttsus means for use of any kind J A large leopard rampant null in the attitude which would require GT : null null null null null null null null null null null null null anulus in null null null null null OCR: the largest amount of ivory According to Pliny H N viii there were elephants in Africa and south of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sahara Syrticas solitiidines but the largest came from India deposnlt Has shed The elephant changes its tusks once in its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: life as children change their teeth for larger ones hence nimios is a blunder Perhaps Juvenal was thinking of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: homs of deer which after a certain age get smaller every S J yexcNabathctco saltu A blunder like that involved GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the name of turkey The bird was introduced from the Indies Le America as what caihe from India had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: till lately come through Turkey the Indies and Tarkey were confused in the popular mind so as Indian ivory came GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Indian spices by way of Petra poets who had not travelled of course this is an argument against JuvenaPs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: visit to Egypt and had not read immense treatises on geography confounded Arabia with India as our ancestors confounded Turkey GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they had the additional excuse that some spices came from Arabia others through Arabia Of course there is no such GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thing as a glade in the territory of the Nabathaei NabathcuOy the Nabathaeans bordered on Petra The Roman poets used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the word ignorantly for the whole East vires So P Most others bilis which one might translate This rouses their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appetite this gives a stimulusto their digestion Vires looks like a correction The rich men think a silver stand as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vulgar as an iron ring Digitized by Gocle D JUNII JUVENALIS Annulus in digito quod ferreus Ergo null superbum Convivam GT : null null null null null null null null null null null null null digito quod ferreus null ergo superbum null OCR: null caveo qui me sibi comparat et res Despicit null exiguas Adeo null nulla uncia nobis Est null eboris nec GT : convivam caveo qui me sibi comparat et res null despicit exiguas null adeo nulla uncia nobis null est eboris nec OCR: tessellae nec calculus ex hac Materia null quin ipsa manubria cultellorum Ossea null non tamen his ulla unquam opsonia null GT : tessellae nec calculus ex hac null materia quin ipsa manubria cultellorum null ossea non tamen his ulla null null umquam OCR: null fiunt Rancidula null aut ideo pejor null gallina secatur Sednec null null structor erit cui cedere debeat omnis Pergula GT : obsonia fiunt null rancidula aut ideo null peior gallina secatur null sed nec structor erit cui cedere debeat omnis null OCR: null discipulus Trypheri doctoris apud null quem Sumine null cum magno lepus atque aper et pygargus Et null Scythicae volucres GT : pergula discipulus Trypheri doctoris null aput quem null sumine cum magno lepus atque aper et pygargus null et Scythicae volucres OCR: et phoenicopterus ingens Et null Gaetulus oryx hebeti lautissima ferro Caeditur null et tota sonat ulmea coena Suburra Nec null GT : et phoenicopterus ingens null et Gaetulus oryx hebeti lautissima ferro null caeditur et tota sonat ulmea null null null cena OCR: null null frustum capreae subducere nec latus Afrae Novit null avis noster tirunculus ac rudis omni Tempore null et exiguae GT : Subura nec frustum capreae subducere nec latus Afrae null novit avis noster tirunculus ac rudis omni null tempore et exiguae OCR: furtis imbutus null ofellae Plebeios null calices et paucis assibus emtos Porriget null null incultus puer atque a frigore tutus GT : furtis null inbutus ofellae null plebeios calices et paucis assibus null null emptos porriget incultus puer atque a frigore tutus OCR: Adeo So absolutely des tools Lautissima cannot refer to titute am I of so much as an ounce their present GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attainment as they are of ivory so noisy In another writer one The bone handles would hardly venture to suspect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at carve as well as ivory and the the expense of the connection that meat tastes just as nice but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: you hebeti lautissima ferro refers excluwont get a professional carver sively to Gaetulus oryx and translate either any more than GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an oma And the Gaetulian oryx is cut up mental knife with a blunt knife which is the best Tryphezl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rpvipov delicate way to keep the flavour of the Scsrtblcae YOlucres Generally meat taken for pheasants which Pertinax sq Not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: having been never served at private feasts and taught to carve dainty dishes he Alex Severus only Jovis epulo does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not know how to steal from et Saturnalibus et hujusmodi festis them The Roman servants seem diebus to have stolen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at table Avis Afrae phoenlcopteras ingens The probably guinea fowL tongue and brain of the flamingo oflaej tquaenon egeant were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most esteemed Mayor ferro structoris ofeliae Mart x The wooden dinner re xlviii Diminutive of offa the presents the greatest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dainties but first shortened as mamilla from they are taught to carve it with mamma blunt knives as good workmen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a firlgore tutiu Not halfshould never find fault with their naked He ueeds to be decently Digitized by Google SATIRA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XL ui Non null Phryx aut Lycius non a mangone petitus Quisquara null erit in null magno quum null posces GT : null null null non Phryx aut Lycius non a mangone petitus null quisquam erit null et magno null cum posces OCR: posce Latine Idem null null habitus cunctb null tonsi rectique capilli Atque null hodie tantum propter convivia pexi Pastoris null GT : posce null null latine idem habitus null cunctis tonsi rectique capilli null atque hodie tantum propter convivia pexi null pastoris OCR: duri est hic null filius ille bubulci Suspirat null longo non visam tempore matrem Et null casulum et notos tristis GT : duri null hic est filius ille bubulci null suspirat longo non visam tempore matrem null et casulum et notos tristis OCR: desiderat haedos Ingenui null vultus puer ingenuique pudoris Quales null esse decet quos ardens purpura vestit Nec null pupillares defert GT : desiderat haedos null ingenui vultus puer ingenuique pudoris null quales esse decet quos ardens purpura vestit null nec pupillares defert OCR: in balnea laucus Testiculos null null nec vellendas jam null praebuit alas Crassa null nec opposito pavidus tegit inguina gutto GT : in balnea null null raucus testiculos nec vellendas null iam praebuit alas null crassa nec opposito pavidus tegit inguina null OCR: Hic null null tibi vina dabit diflfusa null in montibus illis A null quibus ipse venit quorum sub vertice lusit GT : null guto hic tibi vina dabit null diffusa in montibus illis null a quibus ipse venit quorum sub vertice lusit OCR: Namque null una atque eadem est vini patria atque ministri Forsitan exspectes null ut Gaditana canoro Incipiat null prurire choro GT : null namque una atque eadem est vini patria atque ministri Forsitan null expectes ut Gaditana canoro null incipiant prurire choro OCR: plausuque probatae Ad null terram tremulo descendant clune puellae Spectant null hoc nuptae juxta null recubante marito dad being used GT : plausuque probatae null ad terram tremulo descendant clune puellae null spectant hoc nuptae null iuxta recubante marito null null null OCR: to live out of iveUeiidas Jampraebnltalas doors As a debauched master might say in magno qnnm posces of a slavc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that was growing up too When you call for a bumper fast Most MSS give the obvious guess The wine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is not of the fae magno as an addition to what mous Greek kinds or of the choice goes before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bought from a dealer sorts of south Italy and at a high price Macleane de Gaditana Dancing girls fends it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by asking Why should he seem to have been the principal and not call for a small cup Because absorbing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: luxury of this great trathe slave would hand it as a matter ding station which was founded by of course GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: orieutals before the Greek and RoIdem liabltns cnnctls I have man forms of dissipation were inno special favourite vented nor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were these if they ever notos You will frighten him penetrated as far as Gades so well you are a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stranger suited to elderly business men who My slave is an ex must have given the toneas the ample of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: modesty to ingenui dreamy contemplation of voluptuous pnpmares Probably simply dances under age though the Scholiast is are so hopelessly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: relevant Qusdes habent hi qui without a place that they are patres non habent scilicet tumentes omitted in the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sort of MSS m licentia pueritiae as omit Others place them Digitized by VjOOQIC Ii D JUNII JUVENALIS Quod null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null quod OCR: pudeat narrasse null aliquem praesentibus ipsis Irritamentum Veneris null null languentis et acres Divitis null urticae Major null tamen ista GT : pudeat null narrare aliquem praesentibus ipsis null null inritamentum veneris languentis et acres null divitis urticae null maior tamen ista OCR: voluptas Alterius null sexus magis ille extenditur et mox Auribus null atque oculis concepta urina movetur Non null capit has GT : voluptas null alterius sexus magis ille extenditur et mox null auribus atque oculis concepta urina movetur null non capit has OCR: nugas humilis domus audiat ille Testarum null crepitus cum verbis nudum olido stans Fomice null mancipium quibus abstinet ille fruatur GT : nugas humilis domus audiat ille null testarum crepitus cum verbis nudum olido stans null fornice mancipium quibus abstinet ille fruatur OCR: Vocibus obscoenis null null omnique libidinis arte Qui null Lacedaemonium pytismate lubricat orbem Namque null ibi fortunae veniam damus alea GT : null null vocibus obscaenis omnique libidinis arte null qui Lacedaemonium pytismate lubricat orbem null namque ibi fortunae veniam damus alea OCR: turpis Turpe null et adulterium mediocribus Haec null eadem illi Omnia quum null null faciunt hilares nitidique vocantur Nostra null GT : turpis null turpe et adulterium mediocribus null haec eadem illi null null omnia cum faciunt hilares nitidique vocantur null nostra OCR: dabunt alios hodie convivia ludos Conditor null Iliados cantabitur atque Maronis Altisoni null dubiam facientia carmina palmam Quid null refert GT : dabunt alios hodie convivia ludos null conditor Iliados cantabitur atque Maronis null altisoni dubiam facientia carmina palmam null quid refert OCR: tales versus qua voce legantur Sed nunc dilatis averte negotia curis Et null null gratam requiem dona tibi quando licebit GT : tales versus qua voce legantur Sed nunc dilatis averte negotia null null cutis et gratam requiem dona tibi quando licebit OCR: Per totam null null cessare diem non fenoris null ulla S Mentio null nec prima si luce egressa reverti Nocte GT : null null per totum cessare diem non null faenoris ulla null null mentio nec prima si luce egressa reverti null OCR: null solet tacito bilem tibi contrahat uxor Humida null suspectis referens multicia rugis Vexatasque null comas et vultum auremque calentem GT : nocte solet tacito bilem tibi contrahat uxor null umida suspectis referens multicia rugis null vexatasque comas et vultum auremque calentem OCR: after many wines instead of drinking which looks as if they must have one been so old as to impose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the duty Macleane thinks this line of finding a place for them If they is an apology for Js voice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but the are not Js they are a parallel host seems never to have read any passage not a mere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gloss poems but his own Perhaps the Alterliu BexoB Perhaps point may be if I were going to read women GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enjoy such an exhibition you my own verses you migjit ask more than men perhaps dancing if I thought I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had a voice to make boys are more enjoyable than the infliction tolerable as it is you dancing girls will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not mind whom I have hirea to Who tries his wine tiU chant Homer his marble pavement is slip bllem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Here P and the pery The rich man tastes Scholiast have vUem Digitized by Google SATIRA XL Protinus null ante GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null protinus ante OCR: meum quidquid dolet exue limen Pone null domum et servos et quidquid frangitur illis Aut null perit ingratos ante omnia GT : meum quidquid dolet exue limen null pone domum et servos et quidquid frangitur illis null aut perit ingratos ante omnia OCR: pone sodales Interea Megalesiacae spectacula mappae Idaeum soUemne null colunt similisque triumpho Praeda null caballorum praetor sedet ac mihi pace GT : pone sodales Interea Megalesiacae spectacula mappae Idaeum null sollemne colunt similisque triumpho null praeda caballorum praetor sedet ac mihi pace OCR: Immensae null nimiaeque licet si dicere plebis Totam null hodie Romam Circus null capit et fragor aurem Percutit null eventum GT : null inmensae nimiaeque licet si dicere plebis null totam hodie Romam null circus capit et fragor aurem null percutit eventum OCR: viridis quo cblligo null panni Nam null si deficeret moestam ttonitamque null null videres Hanc null urbem veluti Cannarum in GT : viridis quo null colligo panni null nam si deficeret null null maestam attonitamque videres null hanc urbem veluti Cannarum in OCR: pulvere victis Consulibus Spectent juvenes null null null quos clamor et audax Sponsio null quos cultae decet assedisse puellae Nostra GT : pulvere victis null null null consulibus spectent iuvenes quos clamor et audax null sponsio quos cultae decet assedisse puellae null OCR: null bibat vemum null contracta cuticula solem Eflfugiatque null togam Jam null nunc in bahiea null salva Fronte null licet GT : nostra bibat null vernum contracta cuticula solem null effugiatque togam null iam nunc in null balnea salva null fronte licet OCR: vadas quanquam soHda null null hora supersit Ad null sextam Facere null hoc non possis quinque diebus Continuis null quia GT : vadas null null quamquam solida hora supersit null ad sextam null facere hoc non possis quinque diebus null continuis quia OCR: sunt talis quoque taedia vitae Magna Voluptates null null commendat rarior usus UUb Dative whatever they the Star Chambcr Cf GT : sunt talis quoque taedia vitae null null magna voluptates commendat rarior usus null null null null null null null null OCR: vii amuse themselves by breaking or b deflceret Si vinceretur losing perit is exactly the passive of Prassinos Schol perdo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contracta Inacomer mappae By dropping which Contractusque leget Hor Ep he gave the signal for the start I vii Fraeda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Whose horses eat toffam Kuperti connects this up his fortune There is an allusion with cultae ptMllae and refers it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Diomedes of Thrace to the toga meretricis and is duly Totam Romam As we say scolded by Macleane who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refers All the world is out of town quinque diebus to the five remaineventiun The success ing days of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Megalesiaca Cf Viridis panniy probably the parties note iii The t was wom in of the circus were so passionate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and such an elaborate mauner as to be powerful because they were the uncomfortable and troublesome only outlet for popular GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sympathies Salva fronte and still hold up and antipathies under the empire yourhead In the time of Mauricius we catch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: So Milton glimpses of regularly organized so He who of such delights caa cieties like the confederacies against judge and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spare which the Statute of Maintenance To interpose them oft is not was enacted and which justified unwie Digitized by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VjOOQIC Ii D JUNII JUVENALIS SATIRA XII Natali null Corvine die mihi dulcior haec lux Qua null festus promissa Deis GT : null null null null null null null null natali Corvine die mihi dulcior haec lux null qua festus promissa null OCR: null animalia cespes Exspectat null null niveam Reginae null ducimus agnam Par null vellus dabitur pugnanti Gorgone Maura Sed null GT : deis animalia null null caespes expectat niveam null reginae ducimus agnam null par vellus dabitur pugnanti Gorgone Maura null sed OCR: procul extensum petulans quatit hostia funemj null Tarpeio servata Jovi null frontemque coruscat Quippe null ferox vitulus templis maturus et GT : procul extensum petulans quatit hostia null funem Tarpeio servata null Iovi frontemque coruscat null quippe ferox vitulus templis maturus et OCR: arae Spargendusque null mero quem jam null pudet ubera matris Ducere null qui vexat nascenti robora comu Si null null GT : arae null spargendusque mero quem null iam pudet ubera matris null ducere qui vexat nascenti robora null null cornu si OCR: res ampla domi similisque affectibus null esset Pinguior null Hispulla traheretur taurus et ipsa Mole null piger nec finitima nutritus GT : res ampla domi similisque null adfectibus esset null pinguior Hispulla traheretur taurus et ipsa null mole piger nec finitima nutritus OCR: in herba Laeta null sed ostenSens null Clitumni pascua sanguis Iret null et a grandi cervix ferienda ministro Ob null GT : in herba null laeta sed null ostendens Clitumni pascua sanguis null iret et a grandi cervix ferienda ministro null ob OCR: reditum trepidantis adhuc horrendaque passi Nuper null et incolumem sese mirantis amicL I Katall dle So Cicero but mero Ablative GT : reditum trepidantis adhuc horrendaque passi null nuper et incolumem sese mirantis null null null null null null null null null OCR: The usiial Horace uses either Natalis Od dat of the agent could easily be IV xi or Natales p II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii supplied HispTilla Hisponilla from Baglnae Juno Hispo so Marulla froin Maro pngnantt Ctoxgone Kavra To finltima In herba The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hill her whose weapon is the Moorish pastures round Arpinum contrasted Gorgon Maura because the with the rich water meadows GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Gorgons are placed in the west or Clitumnus because Herodotus assigns a Libyan You shoidd say hfs origin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the Aegis blood did credit to the pastures of eed Introduces the contrast Clitumnus and that it would take GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: between dudmus and procul exten a tall sacrificer to give the blow as sum quatU kostiafunem he went along sparifendns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mero Apparently Still trembling at the this was not done with sucudings horrors he endured but now Digitized by Google GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SATIRA XIL null Nam praeter pelagi casus et fulminis ictus Evasit Densae coelum null null null abscondere tenebrae Nube null GT : null null amici Nam praeter pelagi casus et fulminis ictus null null null evasit densae caelum abscondere tenebrae null nube OCR: una subitusque antennas impulit null null ignis Quum null se quisque illo percussum crederet et mox Attonitus nuUum null null GT : una subitusque null null antemnas inpulit ignis null cum se quisque illo percussum crederet et mox null null attonitus nullum OCR: conferri posse putaret Naufragium null velis ardentibus Omnia null fiunt Talia null tam graviter si quando poetica surgit Tempestas Genus GT : conferri posse putaret null naufragium velis ardentibus null omnia fiunt null talia tam graviter si quando poetica surgit null null OCR: null null ecce aliud discriminis audi Et null miserere iterum quanquam null sint cetera sortis Ejusdem null pars dira quidem GT : tempestas genus ecce aliud discriminis audi null et miserere iterum null quamquam sint cetera sortis null eiusdem pars dira quidem OCR: sed cognita multis Et null quam votiva testantur fana tabella Plurima Pictores null null quis nescit ab Iside pasci Accidit GT : sed cognita multis null et quam votiva testantur fana tabella null null plurima pictores quis nescit ab Iside pasci Accidit OCR: et nostro similis fortuna Catullo Quum null plenus fluctu medius foret alveus et jam Altemum null null puppis latus evertentibus GT : et nostro similis fortuna Catullo null cum plenus fluctu medius foret alveus et null null iam alternum puppis latus evertentibus OCR: undis Arboris null incertae nullam prudentia cani Qunm crederet Twas a time to make every one believe In a poetical GT : undis null arbori incertae nullam prudentia cani null null null null null null null null null null null null null OCR: tempest things are as bad they cannot be worse alind The loss of goods mlserere Iterum ftc He makes a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fresh appeal to pity on the ground that CatuUus has suffered loss as well as exceptional peril and immediately qualifies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his appeal by the admission that everybody who is shipwrecked does lose his property Iside A man ruined by a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shipwreck begged by exhibiting before the temple of Isis the picture he was going to dedicate Cf Was it usual GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to make vows to orgiastic foreign deities calm thankoflferings to national gods In the time of Horace Od i v GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the votive picture was still dedicated to Neptune When the ship was always on hcr beamends lit as the waves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heaved up each side of the vessel by tums ArborlB Inoertae The passage is dumsy upon any hypothesis if we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retain the reading of P it wilV be better to translate the experience of the gray steersman of the crazy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: log instead of putting arboris itt certae in apposition to puppis there is a plausible MS variant arboris incerto which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may be taken either with the previous line or with what follows meaning as the tottering mast made the ship GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: roU or when no skill could help the tottering mast Lachmann has a pretty and credible conjecture Arbori incertae One GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is tempted to suspect that the verses about the storm and about CatuUus property were written in parallel columns and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that it was more or less an accident where the second should be inserted If the mast had been cut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: away immediately after decidere jactu there would be no doubt as to the meaning of arbor which would unmistakably refer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the mast Taeda inf is the only colour for xosvagarbiris mean ship Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Rectoris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conferret null null null opem decidere jactu Coepit null null cum ventis imitatus castora qui se Eunuchum null ipse facit GT : null rectoris cum ferret opem decidere null null iactu coepit cum ventis imitatus castora qui se null eunuchum ipse facit OCR: cupiens evadere damno Testiculi null adeo medicatum intelligit null inguen Fundite null quae mea sunt dicebat cuncta CatuUus Praecipitare null GT : cupiens evadere damno null testiculi adeo medicatum null intellegit inguen null fundite quae mea sunt dicebat cuncta null null Catullus OCR: null volens etiam pulcherrima vestem Purpuream null teneris quoque Maecenatibus aptam Atque null alias quarum generosi graminis ipsum Infecit null GT : praecipitare volens etiam pulcherrima vestem null purpuream teneris quoque Maecenatibus aptam null atque alias quarum generosi graminis ipsum null infecit OCR: natura pecus sed et egregius fons Viribus null occultis et Baeticus adjuvat null aer IUe null nec argentum dubitabat mittere GT : natura pecus sed et egregius fons null viribus occultis et Baeticus null adiuvat aer null ille nec argentum dubitabat mittere OCR: lances Parthenio factas umae null cratera capacem Et null dignum sitiente Pholo vel conjuge null Fusci Adde null et bascaudas GT : lances Parthenio factas null urnae cratera capacem null et dignum sitiente Pholo vel null coniuge Fusci null adde et bascaudas OCR: et mille escaria multum Caelati null biberat quo callidus emtor null Olynthi Sed null quis nunc alius qua mtmdi null GT : et mille escaria multum null caelati biberat quo callidus null emptor Olynthi null sed quis nunc alius qua null mundi OCR: parte quis audet Argento null praeferre caput rebusque salutem deddere means a bargain especially a compromise with creditors so Martial GT : parte quis audet null argento praeferre caput rebusque salutem null null null null null null null null null null null OCR: tells Domitian that if the gods wished to square ac counts with him Heaven would be bankrupt and Jove would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not be able to offer a whole penny in the shilling ix Fimdlte Most of CatuUus stores were too light GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to make the ship labour and accordingly we hear that she was not eased by parting with them he seems GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to have had a crazy fear of drowning which was no better than a stupefying fear of poverty quarum peouB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The flocks whereof the flocks that supply these On the Guadalquivir ihe sheep have a sort of golden wool or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a deep brown The passage looks an unsuccessful attempt at a sneer as if Juvenal wouldhave said Which realises the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apocalyptic promises of the FolliOf about sheep running ibout with their fleeces ready dyed only the air and the water GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have something to do with it too Partlienlo Cactas Which Parthenius could claim as his work this is the force GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the dative cf i n umae About gallons of course the crater held more though it is not clear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: how much Juvenal means to say either that it wouid hold gallons of wine and water in proportion or more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: probably as water was drawn iu an uma that it would hold gallons of water and wine in proportion about GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or gailons in all oouJiige Foscl Of course a weliknown character Juvenal unlike Martial never proclaims his respect for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sanctity of private life and it may be doubted whether even Martial avoided butts too no torious to be hurt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by a joke oallidufl emtor Oljaitlil Philip quoted as a rich drinker who could employ old Greek artists Digitized by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Google SATIRA XII It Non null propter vitam faciunt patrimonia Juidam Sed vkio null null null caeci propter patrimonia vivunt GT : null null null null null non propter vitam faciunt patrimonia null null null quidam sed vitio caeci propter patrimonia vivunt OCR: Jactatur null rerum utilium pars maxima sed nec Damna null levant Tunc null adversis urgentibus null illuc Reccidit null ut GT : null Iactatur rerum utilium pars maxima sed nec null damna levant null tunc adversis null urguentibus illuc null reccidit ut OCR: malum ferro submitteret null ac se Explicat null angustum discriminis ultima quando Praesidia aflferimus null null navem factura minorem I GT : malum ferro null summitteret ac se null explicat angustum discriminis ultima quando null null praesidia adferimus navem factura minorem null OCR: null nunc et ventis animam committe dolato Confisus null ligno digitis a morte remotus Quatuor null aut septem si sit GT : i nunc et ventis animam committe dolato null confisus ligno digitis a morte remotus null quattuor aut septem si sit OCR: latissima taeda Mox null null cum reticulis et pane et ventre lagenae Aspice null null sumendas in tempestate secures Sed GT : latissima null null taedae mox cum reticulis et pane et ventre null null lagonae aspice sumendas in tempestate secures Sed OCR: postquam jacuit null planum mare tempora postquam Prospera null vectoris fatumque valentius Euro Et null pelago postqiiam null Parcae meliora GT : postquam null iacuit planum mare tempora postquam null prospera vectoris fatumque valentius Euro null et pelago null postquam Parcae meliora OCR: benigna Pensa null manu ducunt hilares et staminis albi Ianificae null modica nec multum fortior aura come in stupidly in GT : benigna null pensa manu ducunt hilares et staminis albi null lanificae modica nec multum fortior aura null null null null OCR: all the MSS They throw away not only Catullus pretty thiings but the gieater part of the stores and tackling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ncovd There is little difference between this had no effect either and even this had no effect Reccldlt Most MSS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: through a weak fear of a false quantity give BeHdiL Cf Reccidit in solidam longo post tempore terram Ov Met GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: X The nominative of course is rectoTy a strongconfirmation of the suspicion expressed in the note on sup ac se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: And so releases himself from his strait lit his straitened self One MS reads hac re by this expedient he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clears the strait which is a curious use of angustuni and it seems hard to do without se hac se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: might be a genuine reading altered in opposite directions sq It is bad enough to embark and think there is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only a plank between you and drowning worse to see hatchets for use in a tempest Dolato probably in contrast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the refinements of upholstery on terra firma Taeda Did he remember what he had said about fire astj would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hav been usualandscanned Latissima some MSS read and P most likely read lautissima as if it were a fine thing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to have the infiammable timber thick enough to keep ilight One looks in vain for a finite verb between tempora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and pelago As it would be a violence to the run of Latin to make prospera and vaientius predicates instead GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of epithets we have to choose between supposing that Juvenal intended to supply at least one verb to which fatum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and tempora could be nominatives and supplying two ourselves to suit our taste firom the cbntext Digitized by Google D GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JUNir JUVENALIS Ventus null adest inopi miserabilis arte cucumt Vestibus null null extentis et quod superaverat unum Velo null prora GT : null null null ventus adest inopi miserabilis arte null null cucurrit vestibus extentis et quod superaverat unum null velo prora OCR: suo Jam null deficientibus Austris Spes null vitae cum sole redit tum null gratus lulo Atque null null novercali sedes GT : suo null iam deficientibus Austris null spes vitae cum sole redit null tunc gratus null null Iulo atque novercali sedes OCR: praelata Lavino Conspicitur null sublimis apex cui candida nomen Scrofa null dedit laetis Phrygibus mirabile sumen t nunquam null null GT : praelata Lavino null conspicitur sublimis apex cui candida nomen null scrofa dedit laetis Phrygibus mirabile sumen null null et numquam OCR: visis triginta clara mamillis Tandem intrat positas inclusa per aequora moles Tyrrhenamque Pharon null porrectaque brachia rursum Quae null pelago GT : visis triginta clara mamillis Tandem intrat positas inclusa per aequora moles Tyrrhenamque null pharon porrectaque brachia rursum null quae pelago OCR: occurrunt medio longeque relinquunt Italiam Non null sic igitur mirabere portus Quos null natura dedit sed trunca puppe magister Interiora GT : occurrunt medio longeque relinquunt Italiam null non sic igitur mirabere portus null quos natura dedit sed trunca puppe magister null OCR: null petit Baianae pervia cymbae Tuti null null stagna sinus gaudent ubi null vertice raso Gamila null securi narrare pericula GT : interiora petit Baianae pervia null null cumbae tuti stagna sinus gaudent null ibi vertice raso null garrula securi narrare pericula OCR: nautae Ite igitur pueri linguis animisque faventes Sertaque null delubris et farra imponite null cultris Ac moUes omate null null GT : nautae Ite igitur pueri linguis animisque faventes null sertaque delubris et farra null inponite cultris null null null ac mollis OCR: null focos glebamque null virentem Jam null sequar et sacro quod praestat rite peracto Ylo prora suo The jib or GT : ornate focos null glaebamque virentem null iam sequar et sacro quod praestat rite peracto null null null null null null OCR: Quos natnra dedit Does this doloii is the one rar sail left in mean that they are surpassed that its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regular place at Alexandria the isle of Pharos was BUbUiiilt apex As the town ready to hand of Alba had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been long destroyed Baianae Such as ply about lulus could be represented as settling Baiae While you are admiring the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the Mons Albanus of course the grand port the master makes for the top only was visible and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: site snug inner basin of the town out of sight vorttee raso They ofTered nnnqiiam Tisis The satirist their hair GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in acGordance with a vow hadnotto decide between which lingale anlmlBqnel Because nobodyhadeverseen and which if a slave sulked that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would be as nobody ever saw his translators unlucky as illomened language are restricted to the first and worst delntaia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Little chapels serv mrram Mayor stretched ingforallthecotmtrysideTheyheld out and bending back perhaps it is the images in front of which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anysufficiently emphatic to be separated body incTined to sacrifice made one or from porrectaque brachia and car more turf altars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sup cespes in ried back to intrat Tyrrhenam moUesfocos altaria Pkaron the marvels of Egypt are I will makemyprin reproduced GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Italy cipal offering in public and then go Digitized by VjOOQIC SATIRA XIL Inde null domum repetam graciles ubi GT : null null null null null null null null null null null null null null null inde domum repetam graciles ubi OCR: parva coronas Accipiunt null fragili simulacra nitentia cera Hic null nostrum placabo Jovem null Laribusque patemis Thura null null dabo GT : parva coronas null accipiunt fragili simulacra nitentia cera null hic nostrum placabo null Iovem Laribusque null null paternis tura dabo OCR: atque omnes null violae jactabo null colores Cuncta null nitent longos rexit janua null null ramos t null matutinis operatur GT : atque null omnis violae null iactabo colores null cuncta nitent longos null null erexit ianua ramos null et matutinis operatur OCR: festa lucemis null Nec suspecta tibi sint haec Corvine CatuUus Pro cujus null null null reditu tot pono altaria parvos GT : festa null lucernis Nec suspecta tibi sint haec Corvine null null null Catullus pro cuius reditu tot pono altaria parvos OCR: Tres null habet heredes Libet exspectare null null quis aegram t null claudentem oculos gallinam impendat null amico Tam null GT : null tres habet heredes null null libet expectare quis aegram null et claudentem oculos gallinam null inpendat amico null tam OCR: sterili Verum null haec nimia est impensa cotumix Nulla unquam null null null null pro patre cadet Sentire null calorem GT : sterili null verum haec nimia est null null null null inpensa coturnix nulla umquam pro patre cadet null sentire calorem OCR: Si null coepit locuples Gallita null et Paccius null orbi Legitime null fixis vestitur null tota tabellis ico Porticus exsistunt GT : null si coepit locuples null Gallitta et null Pacius orbi null legitime fixis null vcstitur tota null null null null OCR: null null null null qui promittant hecatomben Quatenus null hic non sunt nec venales elephanti Nec null Latio autusquam null GT : libellis N porticus existunt qui promittant hecatomben null quatenus hic non sunt nec venales elephanti null nec Latio null aut OCR: null sub nostro sidere talis Bellua null concipitur sed furva gente petita Arboribus null Rutulis et Tumi null pascitur agro GT : usquam sub nostro sidere talis null belua concipitur sed furva gente petita null arboribus Rutulis et null Turni pascitur agro OCR: home and pay a small tribute to Sentlre calorem Exactly as my private gods we sayfeel the heat probably by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: timilacra Probably of marble a touch of fever Fragilicera a cheap vamish liable to Observe the order which jus crack GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oraconstantepithetthrown tifies the singular coepit and locuin to complete the depreciation ples foUowed by the plural orH nOBtnim Joyemj The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jupiter We might translate if fever attacks of tbe house every householder a rich man like Gallita and Paccius hada GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jove of his own and every who haveno children matron a Juno Cf Et per Juno loi sq There are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people nemdominijuranteministrowhere found to promise a hecatomb of the dominus is effeminate and oxen inasmuch as there are no ele GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ciceros household goddess Mi phants in the market none to be nerva caught in Italy and those imported vlolae indudes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gilliflowers by Caesar are reserved for his cha and perhaps irides riot and the circus and no wonder xperatiir festa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Doesfestal considering their ancient mii service importance cotttmlx As quails feed on We leam that th poison and are liable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to epilepsy were kept near Arder they were not valued for food were allowed to range iiatrel Opposite to orbas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at home that the Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Caesaris armentum nuUi null servire paratum Privato null siquidem Tyrio GT : null null null null null null null null null null Caesaris armentum null nulli servire paratum null privato siquidem Tyrio OCR: parere solebant Hannibali et nostris ducibus regique Molosso Horum majores null null ac dorso ferre cohortes Partem null null aliquam GT : parere solebant Hannibali et nostris ducibus regique Molosso null null horum maiores ac dorso ferre null null cohortis partem aliquam OCR: belli et euntem in proelia turrim iio Nulla null null igitur mora per Novium mora nulla per Histrura null Pacuvium GT : belli et euntem in proelia null null null turrem nulla igitur mora per Novium mora nulla per null Histrum Pacuvium OCR: quin illud ebur ducatur ad aras Et null cadat ante Lares Gallitae null victima sola Tantis null digna Deis null GT : quin illud ebur ducatur ad aras null et cadat ante Lares null Gallittae victima sola null tantis digna null deis OCR: et captatoribus horum Alter null enim si concedas mactare vovebit De null grege servorura null magna et pulcherrima quaeque Corpora GT : et captatoribus horum null alter enim si concedas mactare vovebit null de grege null servorum magna et pulcherrima quaeque null OCR: null vel pueris et frontibus ancillarum Imponet null vittas et si qua null est nubilis illi Iphigenia domi dabit hanc GT : corpora vel pueris et frontibus ancillarum null inponet vittas et null null siqua est nubilis illi Iphigenia domi dabit hanc OCR: altaribus etsi Non null sperat tragicae furtiva piacula cervae Laudo meum civem nec comparo testamento Mille null rates nam si GT : altaribus etsi null non sperat tragicae furtiva piacula cervae Laudo meum civem nec comparo testamento null mille rates nam si OCR: Libitinam evaserit aeger Delebit null tabulas inclusus carcere nassae Post null meritum sane mirandum atque omnia oli Forsan null null GT : Libitinam evaserit aeger null delebit tabulas inclusus carcere nassae null post meritum sane mirandum atque omnia null null soli forsan OCR: Pacuvio breviter dabit IUe null superbus Incedet null victis rivalibus Ergo null vides quam Grande null operae pretium faciat jugulata GT : Pacuvio breviter dabit null ille superbus null incedet victis rivalibus null ergo vides quam null grande operae pretium faciat null OCR: null Mycenis Tumus was only enough for an im at corpora supposes that the houseperial preserve hold are themselves the GT : iugulata Mycenis null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victims II I Noyliuii Hlstmm Un if so there is an antithesis between known the field hands and the house GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Z elnir The elephant Cf slaves NuHlis because Iphigenia vellusy sup sanguisy was brought to Aulis under the preLares GaUltae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Together tence that she was to marry Achilles Alter null Pacuvius inf teeviter Itwouldbeenough Si concedas Supposing you al tosay GT : null null null null null null null null null vivat Pacuvius null null null null null null null null null OCR: M Pacuvius heres esto low ten toone we should say in Incedet Will walk in English if you were to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: allow him state RivaJibus always used of ouuf According to the punc rivals in the afFections of somebody sufficiei of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the text which is Mac generally a woman here a patron from Jiwrflhouseholdwearthesacri a man can be said to have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no ried back tvs ministers assisting at rivalis in his own affections Pharon the tthedaughter Mayor Mycenls Because Agamemreproduced in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lonly puts a comma non reigned at Mycenae Digitized by VjOOQIC SATIRA XII Vivat Pacuvius quaeso vel Nestora totum Possideat GT : null null null null null null null null null null null null null null null quaeso vel Nestora totum null OCR: null quantum rapuit Nero montibus aurum Exaequet null nec amet quenquam null nec ametur ab ullo rapnlt Both in Italy GT : possideat quantum rapuit Nero montibus aurum null exaequet nec amet null quemquam nec ametur ab ullo null null null null OCR: and The oirse is reasonable Greece during his Olympian pil since he sacrifices family ties to grimage counterfeit friendship Digitized GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Google D JUNII JUVENALIS i SATIRA XIIL ExEMPLO quodcunque null null malo committitur ipsi Displicet null auctori Prima null GT : null null null null null null null null null null exemplo quodcumque malo committitur ipsi null displicet auctori null prima OCR: est haec ultio quod se Judice null nemo nocens absolvitur improba quamvis Gratia null fallaci Praetoris null vicerit uma Quid GT : est haec ultio quod se null iudice nemo nocens absolvitur improba quamvis null gratia fallaci null praetoris vicerit null null OCR: null null sentire putas omnes Calvine recenti De null scelere et fidei violatae crimine Sed null nec Tam null tenuis GT : urna quid sentire putas omnes Calvine recenti null de scelere et fidei violatae crimine null sed nec null tam tenuis OCR: census tibi contigit ut mediocris Jacturae null te mergat onus nec rara videmus Quae null pateris Casus null multis hic GT : census tibi contigit ut mediocris null iacturae te mergat onus nec rara videmus null quae pateris null casus multis hic OCR: cognitus ac jam Tritus null null et e medio fortunae ductus acervo ic Ponamus null nimios gemitus flagrantior aequo Non GT : cognitus ac null null iam tritus et e medio fortunae ductus acervo null null ponamus nimios gemitus flagrantior aequo null OCR: null debet dolor esse viri nec vulnere major Tu null null quamvis levium minimam exiguamque malorum Particulam null vix ferre GT : non debet dolor esse viri nec vulnere null null maior tu quamvis levium minimam exiguamque malorum null particulam vix ferre OCR: potes spumantibus ardens Visceribus null sacrum tibi quod non reddat amicus auctorl The man who sets a Sed nec ftc GT : potes spumantibus ardens null visceribus sacrum tibi quod non reddat amicus null null null null null null null null null OCR: The connection bad precedent is auctor to those who is A rogue is sufficiently punished ibllow it for acting like GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him by his conscience but apart from urna The balloting urn where that you have no excuse for fuming the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: votes were put not the lottery at such a common trifle umforthepreliminaryjrAwhere quamyls leYium HowgroHa would have less weight than GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ever light as light as you please in the final decision It might seem that persons whom reoenti Till they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have got the consciousness of very small inused to the sense of guilt juries or misfortunes afflicts with a Bcelere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scdus is the intemal sense of intolerable misery were as stain crimen the public liability reasonable as those whom the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conprobrum the social disgrace flagi sciousness of very small faults aftium the public scandal as we say flicts with a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of intolerable sin a burning shameyKx wavers But the majority of rightminded between our word feat and the people GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proceed on the assumption Scotch quasiIegal term fect which that it is right to be as anxious as is generally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opprobrious possible about perfection and as inDigitized by Google SATIRA XIII Depositum null stupet haec qui jam null post terga GT : null null null null null null null null null null null null depositum stupet haec qui null iam post terga OCR: reliqult Sexaginta annps Fonteia Consule natus An nihil in melius tot rerum proficit usu Magna quidem sacris quae dat praecepta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: libellis Victrix fortuiiae sapientia ducimus autem Hos quoque felices qui ferre incommoda vitae Nec jactare jugijm vita didicere magistra v GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quae tam festa dies ut cesset prodere furemf Perfidiam fraudes atque omni ex crimine lucrum Quaesitum et partos gladio vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pyxide nummos Rari quippe boni numero vix sunt totidem quot Thebarum portae vel divitis ostia Nili Nona aetas agitur pejoraque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: secula ferri clifferent as possible about comfort or to put it in another way that it is foolish to idealise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rights or interests and unworthy not to idealise duties At the same time this is only a practical answer to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a speculative observer the world is just as incurably bad because it fails to produce a faultkss happiness as human GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nature because it fails to shew a faultless virtue null null null Fonteio Consiile One Fon teius was consul ad GT : null null null null null null null null null reliquit sexaginta annos Fonteio null null null null null null null OCR: another AD a third A D See Introduction profldt UU Most MSS have null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null consule natus an nihil in melius tot OCR: null proficis all iisu the Scholiast and P have proficit usus is a possible inference from the Scholiast The Stoics GT : rerum proficis null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oddly distinguished proficientes among the universal mass of madness T he teachers did not claim to have attained wisdom or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their lives would have conderaned thera but only to be approaching it oT their profession would have been useless while GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they were obliged call the world mad as preachers now call it wicked lest they should give the world a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dispensation from hearing them As a question of taste I should take magtta with praeca not null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null usu Magna quidem sacris OCR: null null null null null null sapientia Of course the compliment to tbeoretical stoicism is rather ambiguous No doubt it GT : quae dat praecepta libellis victrix fortunae sapientia null null null null null null null null null null null null null OCR: is very fine to conquer fortune with a book after all though a man is well off who can leam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from life to bear with its ills Jactaxe Jiigum Does not mean to try to get rid of the yoke GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but to toss about under it Tr to kick against the pricks What day is such a festival that it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: can take a holiday from producing a thief pyzlde sc veneni as liquid poisons were practically imknown numero yIz Bimt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: So P and most others three MSS have numerus null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null ducimus autem hos quoque felices qui ferre incommoda vitae nec iactare OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iugum vita didicere magistra quae tam festa dies ut cesset prodere furem perfidiam fraudes atque omni ex crimine lucrum quaesitum OCR: null null null null null null null null null null vix est One of the two must be a correction GT : et partos gladio vel pyxide nummos rari quippe boni numera vix null null null null null null null null null OCR: As to the number the Scholiast thinks of the Seven Sages Nona aetas Nuncy the reading of P involves a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: real and clumsy hendiadys null null null null null null null null null nona would mean that we are all GT : null null null null sunt totidem quot Thebarum portae vel divitis ostia Nili nona null null null null null null OCR: but at the end of the magnus annus of ten ages in a period whose depravity cannot be measured by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any metal in the Greek scale One Paris MS of the tenth century has non aliast a very pretty conjecture GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: We are living at Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Temporibus null null null null null null quorum sceleri non GT : null null null null null null null null null null null aetas agitur peioraque saecula ferri temporibus quorum sceleri non OCR: invenit ipsa Nomen null et a nuUo null posuit natura metallo Nos null hominum Divumque null fidem clamore ciemus Quanto GT : invenit ipsa null nomen et a null nullo posuit natura metallo null nos hominum null divumque fidem clamore null null OCR: Faesidium null null null laudat vocalis ageitem Sportula Dic null null null senior bulla dignissime nescis Quas null habeat Veneres GT : null demus quanto Facsidium laudat vocalis null null null agentem sportula dic senior bulla dignissime nescis null quas habeat null OCR: null aliena pecunia nescis Quem null tua simplicitas risum vulgo moveat quum Exigis null null a quoquam ne pejeret null GT : veneres aliena pecunia nescis null quem tua simplicitas risum vulgo moveat null null cum exigis a quoquam ne null peieret OCR: et putet uUis Esse null null aliquod numen templis araeque rubenti Quondam null hoc indigenae vivebant more priusquam Sumeret null GT : et putet null null ullis esse aliquod numen templis araeque rubenti null quondam hoc indigenae vivebant more priusquam null sumeret OCR: agrestem posito diademate falcem Satumus null fugiens tunc quum null virguncula Juno Et null null privatus adhuc Idaeis Jupiter null GT : agrestem posito diademate falcem null Saturnus fugiens tunc null cum virguncula null null Iuno et privatus adhuc Idaeis null Iuppiter OCR: antris Nulla null super nubes convivia coelicolarum Nec null null puer Iliacus formosa nec Herculis uxor Ad null cyathos et GT : antris null nulla super nubes convivia null null caelicolarum nec puer Iliacus formosa nec Herculis uxor null ad cyathos et OCR: jam null siccato nectare tergens Rome and nowhere else the times are worse than the iron age ipsa From her GT : null iam siccato nectare tergens null null null null null null null null null null null null null null null OCR: own resources We have to invent a name if we can for there is no natural substance to suggest one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a nuHo metallo after no metal ad after nomm is entirely independent of the verb which govems nomen It is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: always easy and never right to understand a participle agreeing with nomeny for the ablative and ab to depend upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sq Impotent outcries at unheardof crimes are characteristic of our times TOcallB Which cries from their pockefs rubentl Where he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: has just sacrificed Idaels There was an Ida in Crete and another in Phrygia both mountains for those who lived GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: under them were the throne of Zeus the legend of his infancy is generally told of Crete if we could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trust Propertius III i it was told of the other Ida too Nec nec et Cf xv n The nearest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: approach to a general prihciple seems to be that et introduces an afterthought which instead of forming a new alteVnative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is tacked on to the lasL Here we might explain they had neither their new cupbearer Ganymede not their old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waitress Hebe with Vulcan as a supemumerary i Luc Dial Deor makes the same mistake Ad cyathos This phrase may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be compared with some which are familiar in English Kingatarms Sergeantatrlaw c Here the local reference is more discernible on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the other hand the admission of qny immediate object of reference shews that the phrase is iiirther from its origin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: When Vulcan has done his uty to the nectar as cupbearer and guest he thinks of making himself tidy xviii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he does the Digitized by Google SATIRA XIIT Brachia null Vulcanus Liparaea nigra taberna Piandebat null sibi quisque Deus null GT : null null null null null null null null null bracchia Vulcanus Liparaea nigra taberna null prandebat sibi quisque null deus OCR: nec turba Deorum Talis null null ut est hodie contentaque sidera paucis Numinibus null miserum urgebant null Atlanta minori Fondere GT : nec turba null null deorum talis ut est hodie contentaque sidera paucis null numinibus miserum null urguebant Atlanta minori null OCR: Nondum null null aliquis sortitus triste profundi Imperium null aut Sicula torvus null cum conjuge null Pluton Ne null rota GT : null pondere nondum aliquis sortitus triste profundi null imperium aut Sicula null torvos cum null coniuge Pluton null nec rota OCR: nec Furiae nec saxum aut vulturis atri Poena null sed infemis null hilares sine regibus umbrae Improbitas null illo fuit GT : nec Furiae nec saxum aut vulturis atri null poena sed null infernis hilares sine regibus umbrae null inprobitas illo fuit OCR: admirabilis aeva Credebant hoc null null null grande nefas et morte piandum Si juvenis null null vetulo non assurrexerat null GT : admirabilis null null null aevo credebant quo grande nefas et morte piandum null null si iuvenis vetulo non null adsurrexerat OCR: et si Barbato null cuicumque puer licet ipse videret Plura null domi fraga et majores null glandis acervos Tam venetabile GT : et si null barbato cuicumque puer licet ipse videret null plura domi fraga et null maiores glandis acervos null null OCR: null null erat praecedere quatuor null annis Primaque null par adeo sacrae lanugo senectae Nunc si depositum non infitietur amicus GT : tam venerabile erat praecedere null quattuor annis null primaque par adeo sacrae lanugo senectae Nunc si depositum non infitietur amicus OCR: Si null reddat veterem cum tota aerugine foUem Prodigiosa null null fides et Tuscis digna libellis Quaeque null coronata lustrari GT : null si reddat veterem cum tota aerugine null null follem prodigiosa fides et Tuscis digna libellis null quaeque coronata null OCR: null debeat agna Egregium null sanctumque virum si cemo null bimembri same the moment the arrival of a whose lot GT : lustrati debeat agna null egregium sanctumque virum si null cerno bimembri null null null null null null null null null OCR: was the empire of the visitor makes him ieave off work deep no Pluto frowning witli his He is made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one of the standing SicUian queen cupbearers on the strength of the vultiiris atrl Refefs to Tisolitary passage i Luc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tyus not Prometheus Dial Deor v makes the Now they have a king who same mistake contines them to hell GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where he UiMtfaea tabema His shop reigns at Lipara a serious poet would enlcnniqne Ofanyage perhave spoken of his forge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or his haps too of any rank anml veterem For the deposit wa Frandetat A simple solitary made long ago GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cum tota aerugine mcAl contrasted with convivia coe for it never been touched a licolarum Turba swelled by the grotesque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and picturesque tum is Caesars and outlandish gods to say given to a very simple transaction nothingof Juppiters largefamily TnflCls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: UMUb Which exAtlanta Juvenal might have plain how to avert the evil porremembered that he was not put on tended GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the prodigy duty till the accession of Jove bimembrl Parts of two kinds There was no one yet or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: two sets of parts SJ Digitized by Googk D JUNII JUVENALIS Hoc null monstrum puero aut null miranti sub aratro GT : null null null null null null null null null null null null hoc monstrum puero null et miranti sub aratro OCR: S Piscibus null inventis et fetae comparo mulae Sollicitus tanquam null null lapides effuderit imber Examenque null apium longa consederit GT : null null piscibus inventis et fetae comparo mulae null null sollicitus tamquam lapides effuderit imber null examenque apium longa consederit OCR: uva Culmine null delubri tanquam null in mare fluxerit amnis Gurgitibus miris null null et lactis vortice null torrens Intercepta GT : uva null culmine delubri null tamquam in mare fluxerit amnis null null gurgitibus mitis et lactis null vertice torrens Intercepta OCR: decem quereris sestertia fraude Sacrilega Quid null null si bis centum perdidit alter Hoc null arcana modo majprem null tertius GT : decem quereris sestertia fraude null null sacrilega quid si bis centum perdidit alter null hoc arcana modo null maiorem tertius OCR: illa Summam null quam patulae vix ceperat angulus arcae Tam null facile et pronum est superos contenmere null testes Si GT : illa null summam quam patulae vix ceperat angulus arcae null tam facile et pronum est superos null contemnere testes null OCR: null mortalis idem nemo sciat Aspice null quanta Voce null neget quae sit ficti constantia vultus Per solis null null GT : si mortalis idem nemo sciat null aspice quanta null voce neget quae sit ficti constantia vultus null null per Solis OCR: radios Tarpeiaque fulmina jurat Et null null Martis frameam et Cirrhaei spicula vatis Per null calamos venatricis pharetramque puellae Perque GT : radios Tarpeiaque fulmina null null iurat et Martis frameam et Cirrhaei spicula vatis null per calamos venatricis pharetramque puellae null OCR: null tuum pater Aegaei Neptune tridentem Addit null et Herculeos arcus hastamque Minervae mirantl snb aratro Some aroana Depositossme uUis GT : perque tuum pater Aegaei Neptune tridentem null addit et Herculeos arcus hastamque Minervae null null null null null null null OCR: MSS and editors finding the as testibus Britannicus tonishment of a plough too strong Tbe chest is laige and fiUed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: resid mtrandis ox mirantiSf others in every comer get rid of the hiatus by altering aut Si mortalls idem nomo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aciat into vel or by interpolating jam Grangaeus says it was coramon for after miranti which has the ad a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man to talk of crimes he should vantage of throwing miranti into like to commit si je ne craignais the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dative autre que Dieu longa nva porpvdSu just as neget Like sit depends upon we speak of a cluster of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bees aspice we are not to compare such GnxgltlbUB mlrls Depends phrases as ktvttw didopKa Juvenal rather on fluxerit and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is paraUel to tells the reader to look at the man lactis vortice torrens and leam how loud his voice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is and A postropham facit ad iUum how stteady his face Ficti though cujus ob reditum sacrificavit Schol feigned The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: writer confounds CatuUus with Per Bs radlos c By the Corvinus to whom the description rays of the sun which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beheld him of Catullus shipwreck is addressed by the thunder of Jove which may the mistake is worth noticing as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it crush him indicates that there were people to firameam A German word whom Calv and Corv were indis arcus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bequeathed to Philoctinguishable tetes Artists have popularised the Digitized by VjOOQIC SATIRA XIII Jr Quidquid null habent telorum armamentaria coeli GT : null null null null null null null null null null null null null null null quidquid habent telorum armamentaria null OCR: Si null null vero et pater est Comedam null inquit flebile nati Sinciput null elixi Phioq ue null madentis aceto GT : null caeli si vero et pater est null comedam inquit flebile nati null sinciput elixi null null Pharioque madentis aceto OCR: Sunt in Fortunae null qui casibus omnia ponunt Et nuUo credunt null null null null mundum rectore moveri Natura null GT : Sunt in null fortunae qui casibus omnia null null null null ponant et nullo credant mundum rectore moveri null natura OCR: volvente vices et lucis et anni Atque null ideo intrepidi quaecumque altaria tangimt Est null null alius metuens ne crimen GT : volvente vices et lucis et anni null atque ideo intrepidi quaecumque altaria null null tangunt est alius metuens ne crimen OCR: poena sequsttur Hic null null putat esse Deos null et pejerat null atque ita secum vDecemat null quodcumque volet de GT : poena null null sequatur hic putat esse null deos et null peierat atque ita secum null decernat quodcumque volet de OCR: corpore nostro risis null et irato feriat mea lumina sistro Dummodo null vel caecus teneam quos abnego nummos Et null GT : corpore nostro null Isis et irato feriat mea lumina sistro null dummodo vel caecus teneam quos abnego nummos null et OCR: phthisis et vqmicae null putres et dimidiimi null crus jL Sunt null tanti Pauper null locupletem optare p odagga m GT : phthisis et null vomicae putres et null dimidium crus null null sunt tanti null pauper locupletem optare null null null OCR: j Nec null null dubitet Ladas si non eget Anticyra nec A Archigene Ouid null enim velocis gloria plantae V GT : null null podagram nec dubitet Ladas si non eget Anticyra nec null Archigene null quid enim velocis gloria plantae null OCR: club in preference but the bow and arrows arcus poisoned in the hydras blood are of more importance in mythology GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and it seems in popular devotion May my son be murdered and his poor head be served up to me GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at table stewed with plenty Egyptian vinegar Cf iii where it appears that a j j face with vinegar and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beans was a treat to the lower classes the man prays that in this familiar dish his sons face may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be substituted Egyptian vinegar was famous for its strength Fortimae Plin N ii notes a tendency to refer every thing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Fortune as a middle term between Atheism and superstition Cf AU things continue as they were from the beginning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the creation PeL iii Natura like ortuna above is a metaphysical conception Isis It is worth noticing that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: believer is afraid of an putlandish deity dimldiTUu Wasted by sores or perhaps amputated in consequence any way one must GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: think of disease in this context Sunt tanti Are not too much are of this value and no more ie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are a sufiicient and only a sufficient sacrifice to make for such a prize the commoner use is are of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this value and no less Cf however Aut si rescierit sunt o sunt jurgia tanti Ov Afef ii Nunc null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null praestat OCR: et damna juvant sunt ipsa pericula tanti Nlart xiii LocupleUm podagram gout and the wealth it implies Nec Mi Let GT : et null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him do it and not hesitate either Zaflaj a proverb of speed from a Spartan who won the doXtxos at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Olympia and an Achaean who won the ffTddiov Anticyra one was on the Corinthian one on the Melian gulf ArcUgene GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bom at Apamaea practised at Rome under Trajan wrote on Hellebore Digitized by Gbcle D JUNII JUVENALIS Piaestat et esuriens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null esuriens OCR: Pisaeae lamus null olivae J f t null sit magna tamen certe lenta ira Deorum null est roo Si null GT : Pisaeae null ramus olivae null null null ut sit magna tamen certe lenta ira null deorum est null null si OCR: curant igitur cunctos punire nocentes C Quando null ad me venient sed et exorabile numen Fortasse experiar null solet his GT : curant igitur cunctos punire nocentes null null quando ad me venient sed et exorabile numen null null fortasseexperiar solet his OCR: ignoscere Multi Committunt null null eadem diverso crimina fato IUe null crucem sceleris pretium tulit hic diadema Sic animum dirae GT : ignoscere null null multi committunt eadem diverso crimina fato null ille crucem sceleris pretium tulit hic diadema Sic animum dirae OCR: trepidum formidine culpae Confirmant Tunc null null te sacra ad delubra vocantem Praecedit null trahere immo ultro ac vexare paratus GT : trepidum formidine culpae null null confirmat tunc te sacra ad delubra vocantem null praecedit trahere immo ultro ac vexare paratus OCR: Nam quum null null magna malae superest audacia causae Creditur null a multis fiducia Mimum null agit ille iio Urbani GT : null null nam cum magna malae superest audacia causae null creditur a multis fiducia null mimum agit ille null null OCR: null qualem fugitivus scurra Catulli Tu null miser exclamas ut Stentora vincere possis Vel null potius quantum Gradivus Homericus Audis GT : urbani qualem fugitivus scurra Catulli null tu miser exclamas ut Stentora vincere possis null vel potius quantum Gradivus Homericus null OCR: Jupiter null null haec nec labra moves quum null mittere vocem Debueras null vel marmoreus vel aheneus null aut cur GT : null audis Iuppiter haec nec labra moves null cum mittere vocem null debueris vel marmoreus vel null aeneus aut cur OCR: In null carbone tuo charta pia thura null soluta Ponimus null et sectum vituli jecur null albaque porci Omenta Ut GT : null in carbone tuo charta pia null tura soluta null ponimus et sectum vituli null iecur albaque porci null null OCR: null null video nuUum null discrimen habendum est erarlens Cf Parcam Mi charges and worry you with his nervam sup GT : omenta ut video null nullum discrimen habendum est null null null null null null null null null null null null OCR: x impatience to clear himself Cf fi ay dKovrt ftvKoif iio flducla Conscious InnodiovTi W Xerrdy and Because cence sentence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: against an evil work is not It seems from the Scholiast exeouted speedily therefore the that in some play of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Catullus a heart of the sons of men is fuUy set slave when overtaken arrested his in them to do GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: evil Eccles viii masterforhavingrunawayfromijw II Stentoraj v Ma Such trifles as perjury Homerlcus v about a sum of money that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the vel marmoreus vel aheneus owner can bear to lose The speaker doubts whether the dladema It is a common GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: idol be more than a dumb image thought since Plato Gorg xxvi p even so it ought to be animated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by tf b that dynasties begin with such an outrage crime solutaj He does not stint dlrae eulpae Trembling his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ofTering Jove gets the whole for fear of the terrible fault they are paperful about to commit alta On which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the brown To revile you for your slices of liver would shew up well Digitized by VjOOQIC SATIRA XIII Effigies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null inter vestras statuamque Vagelll null Accipe quae contra valeat solatia null ferre Et null qui nec Cynicos null nec GT : effigies inter vestras statuamque null Vagelli Accipe quae contra valeat null solacia ferre null et qui nec null cynicos nec OCR: Stoica null dogmata legit A Cynicis null null tunica distantia non Epicurum Suspicit null exigui laetum plantaribus horti Curentur dibii GT : null stoica dogmata legit null null a cynicis tunica distantia non Epicurum null suspicit exigui laetum plantaribus horti null null OCR: null null medicis majoribus null aegri Tu null venam vel discipulo committe Philippi Si nuUum null null in terris tam GT : curentur dubii medicis null maioribus aegri null tu venam vel discipulo committe Philippi null null si nullum in terris tam OCR: detestabile factiun Ostendis null null taceo nec pugnis caedere pectus Te null veto nec plana faciem contundere palma Quandoquidem null GT : detestabile null null factum ostendis taceo nec pugnis caedere pectus null te veto nec plana faciem contundere palma null quandoquidem OCR: accepto claudenda est janua null damno Et majore null null domus gemitu iiiajore null tumultu Planguntur null nummi quaih null GT : accepto claudenda est null ianua damno null null et maiore domus gemitu null maiore tumultu null planguntur nummi null quam OCR: funera Nemo null dolorem Fingit null in hoc casu vestem diducere summam Contentus null vexare oculos humore null coacto Ploratur GT : funera null nemo dolorem null fingit in hoc casu vestem diducere summam null contentus vexare oculos null umore coacto null OCR: null lacrimis amissa pecunia veris VaeUi Declamatoris mulino corde Vagellt xvi Obviously there was a familiar joke about his statue GT : ploratur lacrimis amissa pecunia veris null null null null null null null null null null null null null null null OCR: putting the two passages of Juvenal together one may guess that as nothing could stop his speaking people affected surprise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that nothing could makehis statue speak A dlstantia The Cynics made the emancipation of the individual the end of philosophy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and sought it simply by the rejection of superfiuities accordingly they wore tbe pallium double and dispensed with the tunic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Stoics held that man should not live for himself alone they felt that the decencies of society were a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part of the order of the world accordingly they resumed the tunic while they maintained the protest against superfluities by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wearing a coarse cloak It is worth noticing that the early Buddhist ascetics who regarded asceticism as a means for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the salvation of the world were modelsof decorum while the contemporary Brahmanical ascetics for whom asceticism was either an instrument GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of personal salvation or perhaps more frequently a condition of pretematural power were cynically shameless in their obtrusive mortifications exigiilhortl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: As Epicurus was so easily pleased he would never have thrown himself into an excitement about a hundred pounds his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name is introduced to shew that both the sects in vogue were in dependent enough of circumstances to rebuke Calvinus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: To Philip or even his apprentice pngnlB To make a good noise plana For you dont waut to hurt yourself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after all daudenda est As we pull down biinds between a death and a funeral vestem dldncere Bnnunam To part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the upper edge of the tunic NB diducere not discindere He just pulled out the Digitized by Google D JUNII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JUVENALIS Sed si cuncta vides simili fora plena querela T Siy null null decies lectis diversa parte tabellis Vana supervacui GT : null Sed si cuncta vides simili fora plena null null null querella si decies lectis diversa parte tabellis null null OCR: null null null dicunt chirographa ligni Aiguit null ipsorum quos litera gemmaque null null princeps Sardonychum null loculis quae custoditur GT : vana super vacui dicunt chirographa ligni null arguit ipsorum quos null null littera geminaque princeps null sardonychum loculis quae custoditur OCR: ebumis Ten O null null null delicias extra communia censes Ponendum Qut null null tu gallinae filius albae Nos null GT : null null null eburnis ten o delicias extra communia censes null null ponendum quia tu gallinae filius albae null nos OCR: viles pulli nati infelicibus ovis Rem null pateris modicam et mediocri bile ferendam Si null flectas oculos majora null ad GT : viles pulli nati infelicibus ovis null rem pateris modicam et mediocri bile ferendam null si flectas oculos null maiora ad OCR: ciimina Confer Conductum null null null latronem incendia sulfure null coepta Atque null dolo primos quum janua null null colligit GT : null null null crimina confer conductum latronem incendia null sulpure coepta null atque dolo primos null null cum ianua colligit OCR: ignes Confer null et hos veteris qui tollunt grandia templi Pocula null adorandae robiginis et populorum Dcna null vel antiquo GT : ignes null confer et hos veteris qui tollunt grandia templi null pocula adorandae robiginis et populorum null dona vel antiquo OCR: positas a rege coronas Haec null ibi si non sunt minor exstat sacrilegus qui dlvena parte a the other side GT : positas a rege coronas null haec ibi si non sunt minor exstat sacrilegus qui null null null null null null OCR: Is repeated xvi princepB Hence well known and a proof of wealth dAUclas My dainty dear not what dainty airs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as Juvenal is always goodnatured to his friend gamnae albae A white hens egg was rare like a white elephant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A white hen carried off by an eagle and dropt in Livias lap might account for a proverb about whitehensybut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notabout their chickens tbough that particular hen a brood and a large one afterwards in general silverspangled hens refuse to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sit ferendam Quam feras see note x eufnrrop dv yipoCondnctTun Hired to fire and rob the house It seems probable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that here as inf confsr introduces a single class of crime it would be an offence against symmetry to make GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conductum latronem a crime standing by itself deal with the guilt of incendiarism which implies that of the subomer as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: weU as of the criminal who actually apphes the light So we have the parricide the person he sends to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: buy the poison and the habitual criminal who preparesit snlfOre Not by charcoal dOlo Not by chance yiinua a point GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: very convenient for the incendiary where no chance fire could begin templl It is not clear where the temple is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supposed to be probably Juvenal was thinking at once of the ofierings by kings and subject states which would be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dedicated in temples at Rome and of the offerings at Delphi and Olympia some of which would be as old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as Croesus and Midas adorandae roMglnlB There is a little ambiguity here the writer does not decide for himself or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the reader whether the rust is a title to the veneration of the antiquary or of the devotee sq If GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there are no histori Digitized by Google SATIRA XIIL Radat inauirati null null femur Herculis et faciem ipsam Neptuni qui GT : null null null null null null null null null null null radat inaurati femur Herculis et faciem ipsam Neptuni qui OCR: bracteolam null de Castore ducat An null dubitet solitus totum conflare Tonantem Confer null et artices null mercatoremque veneni Et GT : null bratteolam de Castore ducat null an dubitet solitus totum conflare Tonantem null confer et null artifices mercatoremque veneni null OCR: null deducendum corio bovis in mare cum quo Clauditur null adversis innoxia simia fatis Haec null quota pars scelerum quae GT : et deducendum corio bovis in mare cum quo null clauditur adversis innoxia simia fatis null haec quota pars scelerum quae OCR: Custos null Gallicus urbis Usque null a Lucifero null donec lux occidat audit JEIumani null generis mores tibi nosse volenti GT : null custos Gallicus urbis null usque a null lucifero donec lux occidat audit null humani generis mores tibi nosse volenti OCR: Sufficit null una domus Faucos null consume dies et Dicere null te miserum postquam illinc veneris aude Quis null tumidum GT : null sufficit una domus null paucos consume dies et null dicere te miserum postquam illinc veneris aude null quis tumidum OCR: guttur miratur in Alpibus aut quis Jjln Mejpe c rasso majorem null null null null infante mamillam VCaerula null quis GT : guttur miratur in Alpibus aut quis null null null null null in Meroe crasso maiorem infante mamillam null caerula quis OCR: stupuit Germani lumina flavam fyCaesariem null et niadido null torquentem comua null cirro Nempe null quod haec ilKs null natura GT : stupuit Germani lumina flavam null caesariem et null madido torquentem null cornua cirro null nempe quod haec null illis natura OCR: est omnibus una cal offerings to be carried off whole lesser thieves start up to scrape the tbigh of Hercule GT : est omnibus una null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or even the face of Neptune which they can do without blazoning their guilt hence minoTy for they would melt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: down whole statues if there were any left Soliius is very puzzling how can a man in the habit of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: melting down Juppiter be a minor sacrilegus Giffoid accuses Juvenal of negligence Macleane suspects the text Perhap we are to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: think of an underling in Neros wholesale perquisitions who had helped to melt his plunder and when that employment came GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to an end went into the same business in a small way on his own account Conflare almost by way GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of retaliation melt down the thundrer as the thunderbolt which sinners generally fear melts the hills The monkey is clearly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unlucky since he suffers in his innocence Giciui A gentle praefectus urbis under Domitian It is dificult to make this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agree with any Fonteius as the first would place the satire soon after AD and Gallicus can hardly have been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in office then una That of Gallicus madldo dXTo The reeking topknot into which the stiffened curly locks were twisted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after being moistened with the soap used as a dye So far the connection with the subject is obvious it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is as absurd to be surprised at wickednes in Rome as at any other local peculiarity but the next illustration GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confuses the sense Calvinus does not think his loss a laughing matter what is gained by telling him that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pygmies do not dream of laughing at their military misadventures We need not answer the question if we suppose that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: w were written without reference to Calvinus and shoved in from Juvenals commonplace book Digitized by Google D JUNII JUVENALIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ad null subitas Thracum volucres nubemque sonoram Pygmaeus parvis cuirit null bellator in armis Mox impar null null hosti raptusque GT : null ad subitas Thracum volucres nubemque sonoram Pygmaeus parvis null currit bellator in armis null null mox inpar hosti raptusque OCR: per aera curvis Unguibus null a saeva fertur grue Si null videas hoc Gentibus null in nostris risu quatiare sed GT : per aera curvis null unguibus a saeva fertur grue null si videas hoc null gentibus in nostris risu quatiare sed OCR: illic Quanquam null eadem assidue null spectentur proelia ridet Nemo null ubi tota cohors pede non est altior uno Nullane GT : illic null quamquam eadem null adsidue spectentur proelia ridet null nemo ubi tota cohors pede non est altior uno Nullane OCR: perjuri null capitis fraudisque nefandae Poena null erit Abreptum null crede hunc graviore catena Protinus null et nostro quid plus GT : null peiuri capitis fraudisque nefandae null poena erit null abreptum crede hunc graviore catena null protinus et nostro quid plus OCR: velit ira necari Arbitrio null manet illa tamen jactura null nec unquam Depositum null null tibi sospes erit sed corpore GT : velit ira necari null arbitrio manet illa tamen null iactura nec null null umquam depositum tibi sospes erit sed corpore OCR: trunco Invidiosa null null null dabit minimus solatia null sanguis At null vindicta bonum vita jucundius null ipsa iSo Nempe GT : null null t runco invidiosa dabit minimus null solacia sanguis null at vindicta bonum vita null iucundius ipsa null null OCR: null hoc indocti quorum praecordia nuUis Interdum null null aut levibus videas flagrantia causis Quantulacunque null adeo est occasio sufficit GT : nempe hoc indocti quorum praecordia null null nullis interdum aut levibus videas flagrantia causis null quantulacumque adeo est occasio sufficit OCR: irae Chrysippus non dicet idem nec mite Thaletis Ingenium null dulcique senex vicinus Hymetto Qui null partem acceptae saeva inter GT : irae Chrysippus non dicet idem nec mite Thaletis null ingenium dulcique senex vicinus Hymetto null qui partem acceptae saeva inter OCR: vincla cicutae The pygmies see something though you only take a few drops in theairlike a cloud and they hear GT : vincla cicutae null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in spite of cbrpore tranco a noise coming from it and they After dilatingfrom know the cranes have come from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the sufficiency of a little common Thrace to pounce upon them Ju sense to subdue excessive irritation venal gives GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the result of their ob at a trifling loss Juvenal here falls servation first the grounds of it back on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an appeal to philosophy second the order which is natural the subject is not congenial and for the poet of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the pygmies is the after a dozen lines on the folly of reverse of that which is natural for desiring GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vengeance we have more them than fifty on the certainty that in Thoughit isnt for want of some form or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other Calvinus will better opportunity than ours have his revenge Certainly implies that what xnltej Thales was wise ergo is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sport to us is death to them gentle sq StilI you dont get your dnlcl From its honey which money GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: back and when you behead it is hinted made Socrates goodhim you wont get much blood to tempered console you GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and youII be hated Baeva Inter vlna With for that Mayor makes tninimus the cruel accompaniment of chains Digitized by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Google SATIRA XIIL Accusatori jiollet null null dare Plurima null felix Faullatim null vitia atque errores exuit omnes Prima null GT : null null null null null accusatori nollet dare null plurima felix null paulatim vitia atque errores exuit omnes null prima OCR: docet rectum Sapientia null quippe minuti Semper null et infirmi est animi exiguique voluptas Ultio Continuo null null sic collige GT : docet rectum null sapientia quippe minuti null semper et infirmi est animi exiguique voluptas null null ultio continuo sic collige OCR: quod vmdicta Nemo null null magis gaudet quam femina Cur tamen hos tu Evasisse null putes quos diri conscia facti GT : quod null null vindicta nemo magis gaudet quam femina Cur tamen hos tu null evasisse putes quos diri conscia facti OCR: Mens null habet attonitos et surdo verbere caedit Occultum null quatiente animo tortore flagellum Foena null autem vehemens ac multo GT : null mens habet attonitos et surdo verbere caedit null occultum quatiente animo tortore flagellum null poena autem vehemens ac multo OCR: saevior illis Quas null et Caedicius gravis invenit aut null Rhadamanthus Nocte null dieque suum gestare in pectore testem Spartano GT : saevior illis null quas et Caedicius gravis invenit null et Rhadamanthus null nocte dieque suum gestare in pectore testem Spartano OCR: cuidam respondit Pythia vates Haud impunitum null null quondam fore quod dubitaret Depositum null retinere et fraudem jure null tueri GT : cuidam respondit Pythia vates null null haut inpunitum quondam fore quod dubitaret null depositum retinere et fraudem null iure tueri OCR: Jurando null quaerebat enim quae numinis esset Juvenal does not mean that he was in irons at the moment of GT : null iurando quaerebat enim quae numinis esset null null null null null null null null null null null null null OCR: his execution from the Phaedo d we know that he was not AccuBatoil Who the Scholiast thinks asked for it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sq Will certainly teach you that the wish for vengeance is foolish and probably extinguish the wish mlnntl Dwarfed neyer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: allowed to attain its proper stature whereas exigui means naturally smalL Burdo Incorporeal and therefore inaudible Caedicius According to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scholiast Juvenal wished to hold up the cruelty of this courtier of Nero to pubUc reprobation perhaps we may trust GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him for Caedicius having been a courtier but the scholiasts have invented so many impossible references to Nero that it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is impossible to be sure about this Spartano Glaucus son of Epicydes was requested by a Milesian to preserve the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: half of his fortune The sons of the Milesian claimed the money Glaucus coasulted the oracle of Delphi on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: results of peijury and received this answer rXavc ETTiJcuScfii t ikhf avTUa KpdlOV OVTU opKtfi viKTiffai Kal xPIMT Xrjtffaaffdai jv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iwel OiivaTos ye Kal eHopKov fiivu dvdpa d OpKov irdis iffHv dvtawpjos ovS TToSes KpiuTrvds fieripxt rai elffOK Trdffav CJlipdpypas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iffi yeyev kcI oTiwv diravTa dvSpds evopKOV yeveij fJLeroviffOtv dpLclvtav He repented but was told it was too late and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his family had expired before the battle of Salamis Cf Her vi duUtaret retlnere Just the opposite sense of dubito GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to dubitet optare sup Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Mens null et an hoc iUi fadnus null null suaderet GT : null null null null null null null null null null null mens et an hoc null null illi facinus suaderet OCR: Apollo Reddidit null ergo metu non moribus null et tamen omnem Vocem null adyti dignam templo veramque probavit Exstinctus null GT : Apollo null reddidit ergo metu non null motibus et tamen omnem null vocem adyti dignam templo veramque probavit null extinctus OCR: tota pariter cum prole domoque Et null quamvis longa deductis gente propinquis Has null patitur poenas peccandi sola voluntas Nam GT : tota pariter cum prole domoque null et quamvis longa deductis gente propinquis null has patitur poenas peccandi sola voluntas null OCR: null scelus intra se tacitum qui cogitat uUum Facti null null crimen habet Cedo si conata peregit Perpetua null anxietas GT : nam scelus intra se tacitum qui cogitat null null ullum facti crimen habet Cedo si conata peregit null perpetua anxietas OCR: nec mensae tempore cessat Faucibus null ut morbo siccis interque molares Diffidli null crescente cibo sed vina misellus Exspuit null GT : nec mensae tempore cessat null faucibus ut morbo siccis interque molares null difficili crescente cibo sed vina misellus null expuit OCR: Albani veteris pretiosa senectus Displicet null ostendas melius densissima ruga Cogitur null in frontem velut acri ducta Falemo Nocte null GT : Albani veteris pretiosa senectus null displicet ostendas melius densissima ruga null cogitur in frontem velut acri ducta null null Falerno OCR: null brevem si forte indulsit cura soporem Et null toto versata toro jam null membra quiescunt Continuo null templum et GT : nocte brevem si forte indulsit cura soporem null et toto versata toro null iam membra quiescunt null continuo templum et OCR: violati numinis aras Et null quod praecipuis mentem sudoribus urget Te null null videt in somnis tua sacra et major GT : violati numinis aras null et quod praecipuis mentem sudoribus null null urguet te videt in somnis tua sacra et null OCR: null imago Humana null turbat pavidum cogitque fateri Hi null sunt qui trepidant et ad omnia fulgura pallent pariter Sc GT : maior imago null humana turbat pavidum cogitque fateri null hi sunt qui trepidant et ad omnia fulgura pallent null null OCR: ac si juravisset pression that Falemian was valued However far you had to go in his day but this was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only for its back to prove the connection i e strength and when it was matured however remote it might GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be by keeping He seems to mean tua humana This that providential punishment foUows phantom is related to the person GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it the resolve execution has a furtlier represents as Peters angel to Peter punishment in the fear of fletection in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the belief of the then Church DlfflcUl cxescente dbo The death is not presupposed in either food is a difiiculty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which seems to case Cf erg Aen iv grow because it doesnot vanish Sed a ri L so all the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MSS is i somnis fe Ll a very pretty conjecture which no rLcucaa copyist had any temptation to alter Major GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: humana cf Verg Aen ii Sed comes as near as it ever does to nota major imago where also tamen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: though his mouth is parch Creusa is as much wraith or double ed and his food sticks in his throat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as ghost he cannot wash it down with wine The ancients did not dis acrl Horace gives the im tinguish GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: physical susceptibility to Digitized by VjOOQIC SATIRAXIII Quum null tonat exanimes primo quoque murmure coelij Non null null quasi fortuitus GT : null null null null null null null null cum tonat exanimes primo quoque murmure null null caeli non quasi fortuitus OCR: nec ventorum rabie sed Iratus null cadat in terras et judicet null ignis lUa null nihil nocuit cura graviore timetur GT : nec ventorum rabie sed null iratus cadat in terras et null iudicet ignis null illa nihil nocuit cura graviore timetur OCR: Proxima null tempestas velut hoc dilata sereno Praeterea null lateris vigili cum febre dolorem Si null coepere pati missum ad GT : null proxima tempestas velut hoc dilata sereno null praeterea lateris vigili cum febre dolorem null si coepere pati missum ad OCR: sua corpora morbum Infesto null credunt a numine saxa Deorum Haec null null et tela putant Pecudem null spondere sacello GT : sua corpora morbum null infesto credunt a numine saxa null null deorum haec et tela putant null pecudem spondere sacello OCR: Balantem null et laribus null cristam promittere galli Non null audent quid enim sperare nocentibus aegris Concessum Vt null null GT : null balantem et null Laribus cristam promittere galli null non audent quid enim sperare nocentibus aegris null null concessum vel OCR: quae non dignior hostia vita Mobilis null et varia est ferme natura malorum Quum celus null null admittunt superest constantia GT : quae non dignior hostia vita null mobilis et varia est ferme natura malorum null null cum scelus admittunt superest constantia OCR: quid null fas Atque null nefas tandem incipiunt sentire peractis Criminibus Tamen null null ad mores natura recurrit Damnatos null GT : null quod fas null atque nefas tandem incipiunt sentire peractis null null criminibus tamen ad mores natura recurrit null damnatos OCR: fixa et mutari nescia Nam null quis Peccandi null finem posuit sibi quando recepit Ejectum null semel attrita de fronte GT : fixa et mutari nescia null nam quis null peccandi finem posuit sibi quando recepit null eiectum semel attrita de fronte OCR: ruborem Quisnam null hominum est quem tu contentum videris uno Flagitio Dabit null null in laqueum vestigia noster Perfidus null GT : ruborem null quisnam hominum est quem tu contentum videris uno null null flagitio dabit in laqueum vestigia noster null perfidus OCR: et nigri patietur carceris uncum Aut null maris Aegaei rupem scopulosque frequentes clectricity from the awe of conscious they are GT : et nigri patietur carceris uncum null aut maris Aegaei rupem scopulosque frequentes null null null null null null null null OCR: afraid to sacrifice though guilL Caligula was abjectly afraid when they committed the crime they of thunder but perhaps this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was no trusted sup to sacrifices to prudisparagement to the sincerity of his pitiate heaven atheism Bamxiatos Which on reflecfortiiltiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: For the crasis of tion they have condemned the second and third syllables cf attrita The notion is pituita Hor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: EpisL i i sraoothing the forehead in preparaPliny H N ii debates tion for a brazen stare whether thuiider is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a natural or nigri pattotur carcexis nnsupematural phenomenon Seneca CTUU Will be strangled in prison jQu vi i thinks the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: former and dragged through the streets hypothesis raost edifying firequentes If so the rocky Their wishes are al islands of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Aegean must have ways changing their villainous na had some of the alleviations of ture is fixed The connection GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is BouloiTne Dipitized by Google D JUNII JUVENALIS Exsufibus null magnis Poena null gaudebis amaia Nominis null null invisi tandemque GT : null null null null null null null null null exulibus magnis null poena gaudebis null null amara nominis invisi tandemque OCR: fatebere laetus Nec null surdum nec Tiresiam quenquam null null esse Deorum wmgnlii Cf sap i when like him if GT : fatebere laetus null nec surdum nec null null Teresian quemquam esse null null null null null null null null null OCR: he has made his so he is banished he will find plenty who much the better have made their fortune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by crimes Digitized by Google SATIRA XIV SATIRA XIV Pluriaca null null sunt Fuscine et fama digna sinistra t null GT : null null null null null null null null null null deorum Plurima sunt Fuscine et fama digna sinistra null et OCR: null null null null null null nitidis maculam haesuram figentia rebus Quae null monstrant ipsi pueris traduntque parentes Si null GT : quod maiorum vitia sequiturque minores et nitidis maculam haesuram figentia rebus null quae monstrant ipsi pueris traduntque parentes null si OCR: damnosa senem juvat null alea ludit et heres Bullatus null parvoque eadem movet arma fritillo Nec null melius de se GT : damnosa senem null iuvat alea ludit et heres null bullatus parvoque eadem movet arma fritillo null nec melius de se OCR: cuiquam sperare propinquo Concedet juvenis null null qui radere tubera terrae Boletum null condire et eodem jure natantes Mergere null GT : cuiquam sperare propinquo null null concedet iuvenis qui radere tubera terrae null boletum condire et eodem null null null iure OCR: null null ficedulas didicit nebulone parente Et null cana monstrante gula Quum null septimus annus Transierit puero null null nondum GT : natantis mergere ficedulas didicit nebulone parente null et cana monstrante gula null cum septimus annus null null transierit puerum nondum OCR: omni dente renato Barbatos null licet admoveas mille inde magistros Hinc null totidem cupiet lauto coenare null paratu Semper null GT : omni dente renato null barbatos licet admoveas mille inde magistros null hinc totidem cupiet lauto null cenare paratu null semper OCR: et a magna non degenerare culina Mitem animum et mores modicis erroribus aequos nlttdls relnu Aswesay a himself for he GT : et a magna non degenerare culina Mitem animum et mores modicis erroribus aequos null null null null null null null OCR: cannot trust the tidy property cook Nebulone parenfe c Bebaasiirain So P and S The cause his father is a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spendthrifl and other MSS have et ac rugam from his hoar hairs guide the son to glutthe Vulgate of Eph GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: v tony Nebulone parente must be numBtrant tnulimtqneCause abl abs Vt monstrante la and efiect septlniUB annna Sevenwasthe senem Lusimus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ytpovriKW usual age for bnning regular eduSuet Aug cation nondum omni dente renato is BnUatna He does not begin added GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to shew what an early age too late for mischief this is and yet it is too late meUus Quamdepatreqnam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bartatoe Of course philosode buUato herede phers eodem As his father errorlbns Dat dldlcit He has leamt to do it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Digitized by Gqogle M D JUNII iUVENALIS Praecipit null atque animas servoram null et corpora nostra Materia null constare putat GT : null null null null null null null null praecipit atque animas null servorum et corpora nostra null materia constare putat OCR: paribusque elementis An null saevire docet Rutilus qui gaudet acerbo Plagaram null strepitu et nullam Sirena flagellis Comparat null Antiphates GT : paribusque elementis null an saevire docet Rutilus qui gaudet acerbo null plagarum strepitu et nullam Sirena flagellis null conparat Antiphates OCR: trepidi Laris null ac Polyphemus Tum null felix quoties null aliquis tortore vocato Uritur null ardenti duo propter lintea ferro GT : trepidi null laris ac Polyphemus null tunc felix null quotiens aliquis tortore vocato null uritur ardenti duo propter lintea ferro OCR: Quid null suadet juveni null laetus stridore catenae Quem null mire afficiunt null inscripta ergastula carcer Rusticus exspectas null null GT : null quid suadet null iuveni laetus stridore catenae null quem mire null adficiunt inscripta ergastula carcer null null rusticus expectas OCR: ut non sit adultera Largae Filia null quae nimquam matemos null null dicere moechos Tam null cito nec tanto poterit GT : ut non sit adultera Largae null filia quae null null numquam maternos dicere moechos null tam cito nec tanto poterit OCR: contexere cursu Ut null non ter decies null respiret Consda null matri Virgo null fuit ceras nunc hac dictante pusillas GT : contexere cursu null ut non null null terdecies respiret null conscia matri null virgo fuit ceras nunc hac dictante pusillas OCR: Implet null et ad moechum dat eisdem ferre cinaedis Sic natur jubet null null null velocius et citius nos Cormmpunt GT : null implet et ad moechum dat eisdem ferre cinaedis null null null sic natura iubet velocius et citius nos null OCR: vitioram null null exempla domestica magnis Quum subeunt null null animos auctoribus Unus null et alter Forsitan null haec speraant GT : null corrumpunt vitiorum exempla domestica magnis null null cum subeant animos auctoribus null unus et alter null forsitan haec null OCR: juvenes null null quibus arte benigna Et null meliore luto finxit praecordia Titan Sed null reliquos fugienda patram null vestigia GT : null spernant iuvenes quibus arte benigna null et meliore luto finxit praecordia Titan null sed reliquos fugienda null patrum vestigia OCR: ducunt RutUus A Rutilus is men ticus expectat dum defluat amriis tioned xi c Buc for this line it would GT : ducunt null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be Sirena Suggests the ogres of almost certain that the stop ought the Odyssey there may be an allu to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be after Rusiias not carcer sion to Odvn GeMtrTi Yligo While still unmarried Ik iKaarot iraldun i aXdxw o Pusias GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she is still a girl and dWJay akkyovffiv has every thing small besides she propter On account of two is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only beginning and has not much bath towels to find out where they to say were Ferroy with a heated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plate ferre Cic firendas but Hor laetus HisdelightRutilus Od i xxvi tradam poris still the subject tare InBCripta eigastula Branded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magnls auctorllius Under gangs He likes while going through high authority parqpts are tnagni the country to notice the brandcd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auctores to their children if to no gangs of slaves and to see in the one else distance the prison GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where they will vestigia Footprints not be locked up at night simply steps Cf Hor Ej I il RusDigitized by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Google SATIRA XIV t moDstrata null null diu veteris trahit orbita culpae Abstineas igitur damnandis hujus null enim vel Una GT : null null null null null et monstrata diu veteris trahit orbita culpae Abstineas igitur damnandis null huius enim vel null OCR: null potens ratio est ne crimina nostra sequantur x null null nobis geniti quoniam dociles imitandis Turpibus null ac pravis GT : una potens ratio est ne crimina nostra null null sequantui ex nobis geniti quoniam dociles imitandis null turpibus ac pravis OCR: omnes sumus et Catilinam Quocunque null in populo videas quocunque null sub axe Sed null nec Brutus erit Bruti nec GT : omnes sumus et Catilinam null quocumque in populo videas null quocumque sub axe null sed nec Brutus erit Bruti nec OCR: avunculus usquam Nil dictum null null foedum visuque haec limina tangat Intra null quae pater est Procul hinc procul null GT : avunculus usquam null null nil dictu foedum visuque haec limina tangat null intra quae pater est null null procul a OCR: null inde puellae Lenonum null et cantus pemoctantis null parasiti Maxima null debetur puero reverentia Si quid Turpe null null GT : procul inde puellae null lenonum et cantus null pernoctantis parasiti null maxima debetur puero reverentia null null null siquid turpe OCR: paras ne null tu pueri contemseris null annos Sed null peccaturo obstet tibi filius infans Nam si quid null null GT : paras null nec tu pueri null contempseris annos null sed peccaturo obstet tibi filius infans null null null nam siquid OCR: dignum Censoris null fecerit ira Quandoque null et similem tibi se non corpore tantum Nec null vultu dederit morum quoque GT : dignum null censoris fecerit ira null quandoque et similem tibi se non corpore tantum null nec vultu dederit morum quoque OCR: filius et qui Omnia null deterius tua per vestigia peccet Corripies null nimirum et castigabis acerbo Clamore null ac post GT : filius et qui null omnia deterius tua per vestigia peccet null corripies nimirum et castigabis acerbo null clamore ac post OCR: haec tabulas mutare parabis Unde null tibi frontem libertatemque parentis The example was long hlnc Inde They are to go GT : haec tabulas mutare parabis null unde tibi frontem libertatemque parentis null null null null null null null null null null OCR: off before them they imitated it from on every side P reads Jiac whicli the first hence their fault also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is looks more like an unsuccessful atold and the evil habit their pa tempt to resolve an abbreviation rents and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their own is a rut which hc than the relic of a genuine readcarries them on they cannot get mgah GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out azmos As if he were too Home should be pure young to notice for none is proof against temptation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obstet Most MSS have oband the world is fuU of it Dam sistat to avoiJ the hiatus nandisy what you GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will have to con And one to commit all your demn in lamiTHujus depends on sins over again so much GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the worse potenSy the single consideration of as he is treading in your steps preventing our children from imitat frontemj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Almost the frown ing our crimes is enough for this it does not mean how can you face Brntl avnncnlns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The your son but how can you meet him younger Cato a truly admirable with a face of fatherly reproof GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: character whose political Quixotism Libertatem a father ought to be able was the result of a hopeless situation to give GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his son his opinion not only quite as much as of his own un freely but with authority so this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reasonableness word is studiously mild though ioti Digitized by VjOOQIC D JUNII JUVENALIS Quum cias pejora null null null senex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null cum facias peiora senex OCR: vacuumque cerebro Jam null pridem caput hoc ventosa cucurbita quaerat Hospite venturo cessabit nemo tuorum Verre null pavimentum nitidas ostende GT : vacuumque cerebro null iam pridem caput hoc ventosa cucurbita quaerat Hospite venturo cessabit nemo tuorum null verre pavimentum nitidas ostende OCR: columnas Arida null cum tota descendat aranea tela Hic null leve argentum vasa aspera tergeat alter Vox null domini furit GT : columnas null arida cum tota descendat aranea tela null hic leve argentum vasa aspera tergeat alter null vox domini furit OCR: instantis virgamque tenentis Ergo null miser trepidas ne stercore foeda canino Atria null displiceant oculis venientis amici Nec null perfusa GT : instantis virgamque tenentis null ergo miser trepidas ne stercore foeda canino null atria displiceant oculis venientis amici null ne perfusa OCR: luto sit porticus et tamen uno Semodio null scobis haec emendat servulus unus IUud null non agitas ut sanctam filius GT : luto sit porticus et tamen uno null semodio scobis haec emendat servulus unus null illud non agitas ut sanctam filius OCR: omni Aspiciat null sine labe domum vitioque carentem Gratum null est quod patriae civem populoque dedisti Si null facis ut GT : omni null aspiciat sine labe domum vitioque carentem null gratum est quod patriae civem populoque dedisti null si facis ut OCR: patriae sit idoneus utiUs null agris Utilis null et bellorum et pacis rebus agendis Plurimum null enim intererit quibus artibus GT : patriae sit idoneus null utilis agris null utilis et bellorum et pacis rebus agendis null plurimum enim intererit quibus artibus OCR: et quibus hunc tu Moribus null instituas Serpente null ciconia puUos Nutrit null null et inventa per devia rura lacerta GT : et quibus hunc tu null moribus instituas null serpente ciconia null null pullos nutrit et inventa per devia rura lacerta OCR: IUi null eadem sumtis null quaerunt animalia pinnis so mild as it would be with us to the room pleasant GT : null illi eadem null sumptis quaerunt animalia pinnis null null null null null null null null null null null null OCR: next day or next whom libertas jUii Is not an incon course here however the floor has ceivable expression been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neglected as long as the ceiloereliro Here as in English ing and has to be cleaned before the brain is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a synonym for sense dinner Tealeaves are used for the in Horace Sfl I ix O te Bo purposenow lane GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cerebri Felicem it means hot onml sliie lalM Without temper any stain free from all stain The cnciirlilta A cuppingglass GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of comedians are said to use omni hom or brass so called from its Cicero tdlo He doubtless set usage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shape Ventosa from the draught aside in favour of a form more obof air escaping viously logical aspera Verg Aen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: v Sl fads Is the condition of Cjrmbiaque argento perfecta at gratum est not of dedisti Patriae que aspera signis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: idoneus a good citizen titilis agris Atrla Where the dog was a capable husbandman a useful chained housekeeper or to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: put it generally seoMfl Laid down before a useful in public and private which dinner to prevent the scraps stain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: corresponds to the antithesis of the ing the pavement and to facilitate next line useful both in peace and a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dean sweep afterwords to make war Digitized by VjOOQIC SATIRA XIV Vultur jumento null null et canibus crucibusque relictis Ad GT : null null null null null null null null null null null null null vultur iumento et canibus crucibusque relictis null OCR: null fetus properat partemque cadaveris afiert Hic null null est ergo cibus magni quoque vulturis et se Pascentisy null propria GT : ad fetus properat partemque cadaveris null null adfert hic est ergo cibus magni quoque vulturis et se null pascentis propria OCR: quum jam null null facit arbore nidos Sed null leporem aut capream famulae Jovis null et generosae In null saltu GT : null null cum iam facit arbore nidos null sed leporem aut capream famulae null Iovis et generosae null in saltu OCR: venantur aves hic null praeda cubili Ponitur null inde autem quum null se matura levarit Progenies stinulante null null null GT : venantur aves null hinc praeda cubili null ponitur inde autem null cum se matura null null null levavit progenies stimulante OCR: fame festinat ad illam Quam null primum praedam rupto gustaverat ovo Aedificator erat Cetronius null et modo curvo Litore null GT : fame festinat ad illam null quam primum praedam rupto gustaverat ovo Aedificator erat null Cretonius et modo curvo null litore OCR: Caietae summa nunc Tiburis aice Nunc null null Praenestinis in montibus alta parabat Culmina null villarum Graecis null longeque petitis GT : Caietae summa nunc Tiburis null null arce nunc Praenestinis in montibus alta parabat null culmina villarum null graecis longeque petitis OCR: Marmoribus null vincens Fortunae atque Herculis aedem Ut null spado vincebat Capitolia nostra Fosides Dum null null sic ergo habitat GT : null marmoribus vincens Fortunae atque Herculis aedem null ut spado vincebat Capitolia nostra null null Posides dum sic ergo habitat OCR: Cetronius imminuit null null rem Fregit null opes nec parva tamen mensura relictae Partis null erat totam hanc turbavit filius GT : null null Cretonius inminuit rem null fregit opes nec parva tamen mensura relictae null partis erat totam hanc turbavit filius OCR: amens Dum null meliore novas attollit marmore villas Jiunnto reUotiB Sheleaves iv xii If Juvenal wrote under the body on GT : amens null dum meliore novas attollit marmore villas null null null null null null null null null null null null OCR: the gibbet and the Hadrian this passage is a reflection mule by the roadside to the dogs on him his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: detractors doubtless Appuleius de sino L fin said that he would exhaust the speaiks of patibuli cruciatum cum finances of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the empire and that it canes et vultures intima protrahunt was bad taste to attempt to outvisceraMacleane Thefeetofthe shine national GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monuments by pervictim cannot have leen more than sonal extravagance just dear of the ground Fortnnae At Praeneste The vulture GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leaves her cuis at Tibur prey and rivals to teach her young PosideB A freedman of Clauthe taste of carrion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dius who presented him with a deii JoTlf et generoaae coration in his British triumph it Closel together of noble GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: race would be eas for him to build andmmistersof Jove something which would dwarf tbe Iniaalta Non in crucibus Capitol GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which in Claudiuss regn neque in pulvere ubi scilicet ju was so low as to be mean Fermentum jacet haps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his work was unfinished or no ledUlestor Took to build longer standing as the imperfect is ing was a buiiding GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man as we used or perhaps Domitian s Capitol say aracing man So amatarf had no need to fear a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comparison ditinguished from amans Cic Tusc with Posides work s j Digitized by VjOOQIC D JUNII JUVENALIS Quidam sortiti metuentem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null Quidam sortiti metuentem OCR: sabbata patrem Nil null praeter nubes et coeli null numen adorant Nec null distare putant humana came null suillam Qua GT : sabbata patrem null nil praeter nubes et null caeli numen adorant null nec distare putant humana null carne suillam null OCR: null pater abstmuit null mox et praeputia ponmit null Romanas autem soliti contemnere kges Judaicum null null ediscunt et servant GT : qua pater null abstinuit mox et praeputia null ponunt Romanas autem soliti contemnere null null leges Iudaicum ediscunt et servant OCR: ac metuunt jns Tradidit null null arcano quodcunque null volumine Moses Non null null monstrare vias eadem nisi sacra colenti GT : ac metuunt null null ius tradidit arcano null quodcumque volumine null null Moyses non monstrare vias eadem nisi sacra colenti OCR: Quaesitum null ad fontem solos deducere veipos Sed null null pater in causa cui septima quaeque fuit luz Ignava null GT : null quaesitum ad fontem solos deducere null null verpos sed pater in causa cui septima quaeque fuit null null lux OCR: null et partem vitae non attigit ullam Sponte tamen juvenes null imitantur cetera solam Inviti null quoque avaritiam exercere jubentur GT : ignava et partem vitae non attigit ullam Sponte tamen null iuvenes imitantur cetera solam null inviti quoque avaritiam exercere null OCR: Fallit null null enim vitium specie virtutis et umbra Quum null sit triste habitu vultuque et veste sevemm Nec null GT : null iubentur fallit enim vitium specie virtutis et umbra null cum sit triste habitu vultuque et veste null null severum OCR: null dubie tanquam null frugi laudatur null avarus Tanquam null parcus homo et rerum tutela suarum Certa null magis quam GT : nec dubie null tamquam frugi null laudetur avarus null tamquam parcus homo et rerum tutela suarum null certa magis quam OCR: si fortunas servet easdem lOO Seneca ap S Aug Ciu Da yi II speaks of the olervance as a universal GT : si fortunas servet easdem null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: custom This would be a natural misrepresentation of the superstitions of a nation whose poets were taught of God to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conceive of a thunderstorm as a Theophany Ps xviii Accordingly we find this belief attributed to thejews by Diodorus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Strabo Tertullian alludes to the same mistake and a law of Honorius ad mentions a sect of codicolae pervert ing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Christians to Judaism Varro Tadtus and Dio simply say that the Jews conceive God as unseen or invisible Here cannibalism GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seems to be eonceived principally as a pollution of the person eating it is generally conceived rather as an outrage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the person eaten et Which the father had not The three stages are guilty curiosity criminal compliance slavish diradation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aroano Juvenal may hatv heard of the Apocrypha or th Rabbinical hypothesis of a secret tradition of Moses oral teaching GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or the proselyte may have been made to wait some time for a sight of thie Pentateuch partem vitae nUam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Atay f the functions of life Atttif hy a capricious brachyly characteristic of the silver age instead of saying that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he touched nothing usefui on that day Juvenal says that dajr touched nothing usefuL Invltl zaoqiie Even it tmwiUing Plato GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: treats the oligarchicad man the thrifty stingy householder as the popular ideal of virtue III Hee dnble And that witbout GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hesitatiaQ Digitized by Google SATIRA XIV Hesperidum serpens aut Ponticus Adde null quod hunc de Quo null loquor egregium populus GT : null null null null null null Hesperidum serpens aut Ponticus null adde quod hunc de null quo loquor egregium populus OCR: putat acquirendi Artificem null null quippe his crescunt patrimonia fabris Sed crescnnt quocunque null null null modo majoraque null fiunt GT : putat null null adquirendi artificem quippe his crescunt patrimonia fabris null null null sed crescunt quocumque modo null maioraque fiunt OCR: Incudje assidiia null null semperque ardente camino t null pater ergo animi felices credit avaros Qui null miratur opes qui GT : null null incude adsidua semperque ardente camino null Et pater ergo animi felices credit avaros null qui miratur opes qui OCR: nulla exempla beati Pauperis dssie null null putat juvenes null hortatur ut illam Ire viam null null null pergant et GT : nulla exempla beati null null pauperis esse putat null iuvenes hortatur ut null null null illa ire via pergant et OCR: eidem incumbere sectae Sunt null quaedam vitiorum elementa his protinus illos Imbuit null et cogit minimas ediscere sordes Mox acquirendi GT : eidem incumbere sectae null sunt quaedam vitiorum elementa his protinus illos null inbuit et cogit minimas ediscere sordes null null OCR: null null docet insatiabile votum Servorum null ventres modio castigat iniquo Xpsc null quoque esuriens neque enim omnia sustinet unquam GT : mox adquirendi docet insatiabile votum null servorum ventres modio castigat iniquo null ipse quoque esuriens neque enim omnia sustinet null OCR: Mucida null null caerulei panis consumere fiiista Hestemum null null solitus medio servare minutal Septembri ixec null non differre in GT : null umquam mucida caerulei panis consumere null null frusta hesternum solitus medio servare minutal Septembri null nec non differre in OCR: tempora coenae Alterius null null conchem aestivam cum parte lacerti One dragon guarded the father thinks all such stories mythigolden GT : tempora null null cenae alterius conchem aestivam cum parte lacerti null null null null null null null null null null OCR: apples another the golden cal fleece modio inlquo The Attic They grow bv foul slaves allowance was a chomix a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: play atid overworic iiSlookslike day ie a modius every six here a reference to some such proverbial one suspects that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the short measure phrase as ours about buming a has to last a week candle at both ends neaue enim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: For indeed Bt pater ergo So you see he can never bear the father like the rest finsta He saves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the scraps ilMati AmbiguouslikeXjov of bread till they are mouldy even who never heard of a poor man then he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is too thnfty to finish them that was well ofT The Scholiast at a meal has a story of one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aglaus of Ar minutal Vegetables minced cadia who was pronounced by the with fish or meat and flavoured Delphic oracle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be happier than according to taste The ingredients Gyges king of Lydia It may be appear fresh one day GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: next day they presumed that he was coUaterally appear as hash even then they are related to the great great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grand notfinished MedioSeptembriyLtVL fatfaerof TellustheAthenian Hdti the pestilential south winds prc and that the old man of Verona vailed whooweshisreputationtoClaudian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aeetivain SoPtheCorc was a yet more distant ofT rector and the rest aestivi It is a ahoot af the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: family The purequestion of taste whether Pa Digitized by VjOOQIC D JUNII JUVENALIS Signatam null vel dimidio putrique siluro Filaque GT : null null null null null null null null null null null null null null signatam vel dimidio putrique siluro null OCR: null sectivi nnmeiata indudere poiri Invitatus null null null null ad haec aliquis de ponte negavit Sed null null quo GT : filaque sectivi null null null null numerata includere porri invitatus ad haec aliquis de ponte null null negabit sed quo OCR: divitias haec per tormenta coactasy Quum null null furor haud null dubius quum null sit manifesta phrenesiv Ut null null GT : divitias haec per tormenta null null coactas cum furor null baut dubius null cum sit manifesta null null phrenesis ut OCR: locuples moriaris egentis vivere fato Interea null pleno quum tuiget saccolus null null null ore Cresdt null amor nummi quantum GT : locuples moriaris egentis vivere fato null interea pleno null null null cum turget sacculus ore null crescit amor nummi quantum OCR: ipsa pecunia cievit t null null minus hanc optat qui non habet Eigo paiatur Altera null null null villa tibi GT : ipsa pecunia null null crevit et minus hanc optat qui non habet null null null ergo paratur altera villa tibi OCR: quum null rus noa suffidt null null unum t null proferre libet fines ipajoique null videtur t null melior vicina GT : null cum rus null null non sufficit unum null et proferre libet fines null maiorque videtur null et melior vicina OCR: seges mercaris et hanc et Arbusta null et densa montem qui canet oliva QUorum null si pretio dominus non vindtur GT : seges mercaris et hanc et null arbusta et densa montem qui canet oliva null quorum si pretio dominus non null OCR: null ullo Nocte null boves macri lassoque unelica coUo Jumenta null null null ad virides hujus null mittentur aristas Nec GT : vincitur ullo null nocte boves macri lassoque null null null famelica collo iumenta ad virides null huius mittentur aristas null OCR: null prius inde domum quam tota novalia saevos In null ventres abeant ut credas falcibus actum Dicere null vix possis GT : nec prius inde domum quam tota novalia saevos null in ventres abeant ut credas falcibus actum null dicere vix possis OCR: quam multi talia plorent archetjTpe shall be said to have who has no ambitioii berond pinchblondered or the rest to GT : quam multi talia plorent null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have ing we have the enteiprising covealtered to avoid a doable epithet tousness of Massingers Sir Giles iAcomhem Overreach The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man finds that a Uiiro The shad always ap single farm haidlysupplies his housepears as part of a cheap dinner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hold ecttvfl ui n Cflte ium was aUowed to grow to a Fertiliof sesestalieiussemper head secthmm sown thick and cut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in agris like asparagus Did the miser sow Vicinumque pecos granditts this to make the most of the ground uber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: habet alliiiili d XKmte Any beg Ov A A L gar Negavit So P uncorrected Axlnifta For firewood and and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Scholiast Cf iii where hurdles a similar aorist has been effaced by The cattle have the better Jahn though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: found in all the MSS appetites that they are hardworked If ecentls crevlt So P as well as starved and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a few others the rest egenti mttttntiir So P The tense which is neater and cresdt which is marks a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subsequent stage in tito less accurate Creuit is corrected in process P The Roman law provided IThereisashghtchangeof no summary remedy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for trespass view here instead of the mere miser before a local court except perhaps Digitized by VjOOQIC SATIRA XIV GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Et null quot venales injuria null fecerit agros Sed qui sermoDes null quam foedae bucciiia mae Quid null null null GT : null et quot venales null iniuria fecerit agros Sed qui null sermones quam foedae null null null bucina famae quid OCR: nocet haec inquit Tunicam null mihi malo lupinii Quam null null si me toto laudet vicinia pago Exigui null ruris GT : nocet haec inquit null tunicam mihi malo null null lupini quam si me toto laudet vicinia pago null exigui ruris OCR: paucissima farra secantem Scilicet null et morbis et debilitate carebis t luctiim et null null curam effugies et tempora vitae GT : paucissima farra secantem null scilicet et morbis et debilitate carebis null null et luctum et curam effugies et tempora vitae OCR: Longa null tibi post haec null fato meliore dabuntur Si null tantum culti solus possederis agri Quantum null sub Tatio GT : null longa tibi null null posthac fato meliore dabuntur null si tantum culti solus possederis agri null quantum sub Tatio OCR: populus Romanus arabat to Mox null etiam fractis aetate ac Punica passis Proelia null vel Pyrrhum immanem null gladiosque Molossos GT : populus Romanus arabat null null mox etiam fractis aetate ac Punica passis null proelia vel Pyrrhum null inmanem gladiosque Molossos OCR: Tandem null pro multis vix jugera null bina dabantur Vulneribus Merces null null haec sanguinis atque laboris Nullis null visa GT : null tandem pro multis vix null iugera bina dabantur null null vulneribus merces haec sanguinis atque laboris null nullis visa OCR: unquam null meritis minor aut ingratae Curta null fides patriae Satuiabat glebula null null talis Patrem null ipsum turbamque casae GT : null umquam meritis minor aut ingratae null curta fides patriae null null saturabat glaebula talis null patrem ipsum turbamque casae OCR: qua feta jacebat Uxor null null et infantes ludebant quatuor imus Vemula null null null tres domini sed magnis fratribus GT : qua feta null null iacebat uxor et infantes ludebant null null null quattuor unus vernula tres domini sed magnis fratribus OCR: horum A null scrobe vel sulco redeuntibus altera coena Amplior null null et grandes fumabant pultibus Ollae the aediHcian action GT : horum null a scrobe vel sulco redeuntibus altera null null cena amplior et grandes fumabant pultibus null null null null OCR: for pauperies tnrbaoiqtie easae A large one does not know whether the family to a small farm The father aedile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a petty town perhaps wife and children dine early There twenty miles ofF was either formid is plenty for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them plenty too for able to the rich or accessible to the the big brothers supper poor YemiOa c z GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Timleam A pod Thecy rutn iq inatUium not dominonicism beats the French proverb rum At the same time we are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Jaime mieux un raisin pour moi contrast the farmers wife with the quedeux figuespourioL fine lady of Juvenals time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who meUore Assigning you a would be proud of having three longer life better health and better children at all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: while the rmers luck than ybu were originally en wife has three so to speak in the titled to nursery GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: now and has had ever so Jvcenb liliia Two plough many before gates a biock feet square the piUtlbiui The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: traditional antiquarian and senatorian standard spelt porridge polmta was the for a homestead Tribunes were Greek equivalent more liberal and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: allowed seven Digitized by Google ISO D JUNII jrUVENALIS Nunc null null modus hic agri notro null non siifEcit null GT : null null null null null null null null null null ollae nunc modus hic agri null nostro non null sufficit OCR: horto Inde fere scelerum causae nec plum null venena Miscuit null aut feiro null grassatur saepius uUum Humanae null null GT : horto Inde fere scelerum causae nec null plura venena null miscuit aut null ferro grassatur saepius null null ullum humanae OCR: mentis vitium quam saeva cupido Immodici null census nam dives qui fieri vult Et null cito vult fierl Sed null GT : mentis vitium quam saeva cupido null inmodici census nam dives qui fieri vult null et cito vult null null fieri OCR: null quae reverentia legum Quis null metus aut pudor est unquam null properantis avari Vivite null contenti casulis et coUibus GT : sed quae reverentia legum null quis metus aut pudor est null umquam properantis avari null vivite contenti casulis et null OCR: null istis O null pueri Marsus dicebat et Hemicus null olim Vestinusque senex panem quaeramus aratro Qui null satis est GT : collibus istis null o pueri Marsus dicebat et null Hernicus olim Vestinusque senex panem quaeramus aratro null qui satis est OCR: mensis laudant hoc numina ruris Quorum null ope et auxilio gratae post munus aristae Contingunt null homini veteris fastidia quercus GT : mensis laudant hoc numina ruris null quorum ope et auxilio gratae post munus aristae null contingunt homini veteris fastidia quercus OCR: Nil null vetitum fecisse volet quem non pudet alto Per null glaciem perone tegi qui summovet Euros PeUibus null inversis GT : null nil vetitum fecisse volet quem non pudet alto null per glaciem perone tegi qui summovet Euros null pellibus inversis OCR: Peregrina null ignotaque nobis Ad null scelus atque nefas quaecunque null est purpura dudt null Haec illi veteres praecepta minoribus GT : null peregrina ignotaque nobis null ad scelus atque nefas null quaecumque est purpura null ducit Haec illi veteres praecepta minoribus OCR: at nunc Post null finem autumni media de nocte supinum Clamosus juvenem null null pater excitat Accipe ceras TmmcKlld So GT : at nunc null post finem autumni media de nocte supinum null null clamosus iuvenem pater excitat null null null null OCR: the best MSS the woolly side in as the old song Most indomiH perhaps because the says last syUable of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cuido was stiU buz qnaeoiuuiue est Whatzing in the transcribers head ever it be emphasizes ignota istlB These which you GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Foft flnem autnmiil For see his would be which we see early rising in our sense was of no in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: later Latin from the fourth cen use for purposes of study to busy tury onwards this becomes the pre men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cicero could only write conmsdent sense of iste and kie i va siderable books in winter Parad great measure superseded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Prooem The father comes Qul satlB est They are to with the tablets hence accipe to the want nothing better GT : null null null null null null null null null null null null null null accipe null null null null null OCR: to have enough boys bedside and makes him get of that up at midnight in the cold Diiifastidla The right GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to dis gent people began to work by candain dlelight at the Vulcanaliai Aug glaeiem Is probabl mud with or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: without superstitious mofrozen at the top through which the tives Of course it would not be man does not mind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spliing in high such a great effort tili winter set in gaUigaskins but his father makes him go on then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liiTeniB Tumed inside media de noote Before the out The skinny side out and nigbt is weU over Digitized by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Google SATIRA XIV ii Scribe null null puer Tigila null causas age perlege rubras Majorum null leges aut vitem posce GT : null null null null null ceras scribe puer null vigila causas age perlege rubras null maiorum leges aut vitem posce OCR: libello Sed null caput intactum buxo naresque pilosas Annotet null et grandes miretur Laelius alas irue null Maurorum attegias castella GT : libello null sed caput intactum buxo naresque pilosas null adnotet et grandes miretur Laelius alas null dirue Maurorum attegias castella OCR: Brigantum Ut null locupletem aquilam tibi sexagesimus annus Afferat null aut longos castrorum ferre labores Si null piget et trepidum GT : Brigantum null ut locupletem aquilam tibi sexagesimus annus null adferat aut longos castrorum ferre labores null si piget et trepidum OCR: solvunt tibi comua ventrm Cum null null null lituis audita pares quod vendere possis Bluris null dimidio nec te fastidia GT : solvunt tibi null null null cornua ventrem cum lituis audita pares quod vendere possis null pluris dimidio nec te fastidia OCR: merds Ullius sttbeant null null null ablegandae Tiberim ultra Neu null credas ponendum aliquid discriminis inter Unguenta null et corium GT : null null null mercis ullius subeant ablegandae Tiberim ultra null neu credas ponendum aliquid discriminis inter null unguenta et corium OCR: Lucri null bonus est odor ex re j Qualibet Illa null null tuo sententia semper in ore Versetur Dis null GT : null lucri bonus est odor ex re null null null qualibet illa tuo sententia semper in ore null null versetur OCR: null atque ipso Jove null digna poeti Unde null null habeas quaerit nemo sed oportet habere Hoc null monstrant vetulae GT : dis atque ipso null Iove digna null null poeta unde habeas quaerit nemo sed oportet habere null hoc monstrant vetulae OCR: pueris repentibus assae Hoc null discunt omnes ante alpha et beta puellae Talibus instantem monitis quemcunque null parentem niliTas The GT : pueris repentibus assae null hoc discunt omnes ante alpha et beta puellae Talibus instantem monitis null quemcumque parentem null null OCR: first words of FluriB dlmldlo For more the laws were written in vermilion by onehalf than the original price Ubello GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A memorial pro atdegandae e g tannmg faably addressed to the emperor Cf the Non olet extorted bnxo Boxwood does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not from Titus on being presented with cplit and was therefore useful to a piece of money raised by an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inde combmakers and is now to wood licate tax engravers poeta So P and the Schol LaeUas The point is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mind the rest poetae The line is not your oommander admires you for nAlike Reliquias Danaumatque jrour vigour aad ostentatious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hardi immitis hcaV Aen i What hood as Laelius admired Marius is good enough for the gods is not TJie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: story is commonly told of Scipio necessarily good enough for Jove The son will have to bear asBaeJ Dry nurses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: So P heat and cold both among savages and the Scholiast Carrio proposes The Brigantes stretched from the reptantibus which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would account Mersey to the wall ii Severus for the old variant repetentihus locupletem Which brings which seems to have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suggested wealth for a peasaaL Already in poscentibus either of which would Hie lime oi Horaoe Sat i vi lead GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by a plausible conjecture to centurions were tritons among min assem nowsw Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Sic null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null sic OCR: possem afiari Dic null null o vanissime quis te Festinare jubet null null meliorem praesto magistio Piscipulum Securus null null GT : possem null null adfari dic o vanissime quis te null null festinare iubet meliorem praesto null null null magistro discipulum OCR: null abi vinceiis t Ajax Praeteriit null null null null Telamonem ut Pelea vicit Achilles Parcendum null est teneris nondum GT : securus abi null null null null vincens ut Aiax praeteriit Telamonem ut Pelea vicit Achilles null parcendum est teneris nondum OCR: impleyere null medullas Maturae null mala nequitiae As quum null pectere barbam Coeperit null et longi null mucronem admittere cultri GT : null implevere medullas null maturae mala nequitiae null null cum pectere barbam null coeperit et null longae mucronem admittere cultri OCR: Falsus null erit testis vendet peijuria null summa Exigua null et Cereris tangens aiamque null pedemque Elatam jam null null GT : null falsus erit testis vendet null periuria summa null exigua et Cereris tangens null aramque pedemque null null elatam iam OCR: crede nurum si limina vestra Mortifera null cum dote subit Quibus null illa premetur Per null somnum digitis nam quae GT : crede nurum si limina vestra null mortifera cum dote subit null quibus illa premetur null per somnum digitis nam quae OCR: terraque marique Acquirenda null putas brevior via conferet null illi NuUus null enim magni sceleris labor Haec null ego nunquam GT : terraque marique null adquirenda putas brevior via null conteret illi null nullus enim magni sceleris labor null haec ego null OCR: Mandavi null null dices olim nec talia suasi Mentis null causa malae tamen est et origo penes te Nam null GT : null numquam mandavi dices olim nec talia suasi null mentis causa malae tamen est et origo penes te null nam OCR: quisquis magni census praecepit amorem t null laevo monitu pueros producit avaros Et null qui per fraudes patrimonia conduplicare Dat GT : quisquis magni census praecepit amorem null et laevo monitu pueros producit avaros null et qui per fraudes patrimonia null null OCR: null null libertatem et totas efiundit null habenas Your son does not eqaal now for there to be room to GT : conduplicari dat libertatem et totas null effundit habenas null null null null null null null null null null null null OCR: apply U yet Never mind he has not the whole edge of a long rasor yet attained the full vices GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ma admitterei however rather means turity that there is use for the rasor on his Ast Ooeperlt Most MSS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cheeks than space omit asi the particle is quite sn Oererls It is difficult to perfluous the pleonasm is charac GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: say whether Ceres comes in as the teristic of old Latin Juvenal is patroness of the Eleusinian mysahnost the last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: writer who can have teries or as legiferay because law and used it if he used it spontaneously order begui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with agriculture He tells the father he will not have vertra Of your family to wait long the boy will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be a finish MortifiBraj Though by the ed rogue as soon as he fancies the Roman common law the dowry GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in down on his chin wants combing as such a case would go back to her soon as he begins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to shave This last family yet in fact it was a matter of was a solemn ceremony iii n course GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the husband to enrich until his friends decided to perform himself by every wife he buried cf it a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boy had to assert his conscious Nerio jam tertia conditur uxor ness of his beard by combing it Pers ii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lODCl His face is too small Digitized by Google SATIRA XIV Curriculo null quem si revoces subsistere nesdt t null GT : null null null null null null null null null null null null curriculo quem si revoces subsistere null null nescit OCR: null te contemto null rapitur metisque relictis Nemo null satis credit tantum delinquere quantum Fermittas null adeo indulgent sibi ktius GT : et te null contempto rapitur metisque relictis null nemo satis credit tantum delinquere quantum null permittas adeo indulgent sibi null OCR: null ipsi Quum null dicis juveni null stultum qui donet amico Qui null paupertatem levet attoUatqne null propinqui t null GT : latius ipsi null Cum dicis null iuveni stultum qui donet amico null qui paupertatem levet null attollatque propinqui null et OCR: spoliare doces et circumscribere et onmi Crimine null null divitias acquirere null quarum amor in te Quantus null erat patriae GT : spoliare doces et circumscribere et null null omni crimine divitias null adquirere quarum amor in te null quantus erat patriae OCR: Deciorum in pectore quantum Dilexit null Thebas si Graecia vera Menoeceus In null quorum sulcis legiones dentibus anguis Cum clypeis GT : Deciorum in pectore quantum null dilexit Thebas si Graecia vera Menoeceus null in quorum sulcis legiones dentibus anguis null null OCR: nascimtur null null null et horrida bella capessunt Continuo tquam null null et tubicen surrexerit una Eigo null ignem cujus GT : null cum clipeis nascuntur et horrida bella capessunt null null continuo tamquam et tubicen surrexerit una null ergo ignem null OCR: sdntillas null null ipse dedisti Flagrantem null late et rapientem cuncta videbis Nec null tibi parcetur misero trepidumque magistrum In GT : null cuius scintillas ipse dedisti null flagrantem late et rapientem cuncta videbis null nec tibi parcetur misero trepidumque magistrum null OCR: null cavea magno fremitu leo toUet null alumnus Nota mathematids null null genesis tua sed grave tardas Exspectare null colus GT : in cavea magno fremitu leo null tollet alumnus null null nota mathematicis genesis tua sed grave tardas null expectare colus OCR: Morieris null stamine nondum Abrupto Jam null null nunc obstas et vota moraris Jam null torquet juvenem null longa et GT : null morieris stamine nondum null null abrupto iam nunc obstas et vota moraris null iam torquet null iuvenem longa et OCR: cervina senectus Ocius null Archigenen quaere atque eme quod Mithridates Composuit null si vis aliam decerpere ficum Has no intelligible GT : cervina senectus null ocius Archigenen quaere atque eme quod Mithridates null composuit si vis aliam decerpere ficum null null null OCR: place on one instance is more stiitablc to Is therefore omitted in several MSS a whole country than a single GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: town but is a fair line not like a gloss tr where armies spring up in tantiun So far no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: further the furrows from a serpents teeth cf xiii n c adeo So certainly Nota For your son has told GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clrcxuiicrllere To cheat them as a basis of calculation waids Mathematicis lit wise men almost Bear on the doubt si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: always used of astrologers so a Graecia vera Quorum the antece cunning man or woman in Devondent is Thebanorum from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thebas shire means a white witch or rather Graecorum from Graecia cervtna years accordas Graecia is nearer as otherwise ing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Hesiod such strange stories would discredit Arcblgenen Cf xiii n Thebes not Greece and as the im Lest you GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: should be putation of a constant practice based poisoned in these innocent things Digitized by Google IS JD JUNII JUVENALIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Atque null alias tractaie null rosas Medicamen habeadum null null est Sorbere null ante cibum quod debeat et pater et GT : null atque alias null tractare rosas null null medicamen habendum est null sorbere ante cibum quod debeat et pater et OCR: rez MoDStro null null voluptatem egregiam cui nulla theatra NuUa null aequare queas praetoris pulpita lauti Si null spectes quanto GT : null null rex Monstro voluptatem egregiam cui nulla theatra null nulla aequare queas praetoris pulpita lauti null si spectes quanto OCR: capitis discrimine constent Incrementa null domus aerata multus in arca Fiscus null et ad vigilem ponendi Castora nummi x null GT : capitis discrimine constent null incrementa domus aerata multus in arca null fiscus et ad vigilem ponendi Castora nummi null ex OCR: quo Mars Ultor null galeam quoque perdidit et res Non null potuit servare suas Ergo null omnia Florae t null GT : quo Mars null Vltor galeam quoque perdidit et res null non potuit servare suas null ergo omnia Florae null et OCR: Cereris licet et Cybeles aulaea relinquas Tanto majores null null humana negotia ludL An null null magis oblectant animum jactata GT : Cereris licet et Cybeles aulaea relinquas null null tanto maiores humana negotia null null ludi an magis oblectant animum null OCR: null petauro Corpora null quique solet rectum descendere funem Quam null tu Corycia semper qui puppe moraris Atque null habitas GT : iactata petauro null corpora quique solet rectum descendere funem null quam tu Corycia semper qui puppe moraris null atque habitas OCR: Coro semper toUendus null et Austro Perditus null ac vilis sacci mercator olentis Qui null gaudes pingue antiquae de litore GT : Coro semper null tollendus et Austro null perditus ac vilis sacci mercator olentis null qui gaudes pingue antiquae de litore OCR: Cretae Passum null et municipes Jovis null advexisse lagenas Hic null null tamen ancipiti figens vestigia planta Victum null illa GT : Cretae null passum et municipes null Iovis advexisse null null lagonas hic tamen ancipiti figens vestigia planta null victum illa OCR: mercede parat brumamque famemque Illa null reste cavet tu propter mille talenta Et null centum villas temerarius Aspice null portus GT : mercede parat brumamque famemque null illa reste cavet tu propter mille talenta null et centum villas temerarius null aspice portus OCR: or if you wish to live another same way the strong room of the year to pluck the roses of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spring or new Forum of Augustus until the tjie fruits of summer robbery mentioned in the text which lantl Though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he caters for made capitalists think the old place you like a gentleman safest The Temple of Castor petauro l GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: q irowpor Aeolic built according to tradition in con for neriupw which is a hoop hung sequence of the vow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Dicta up from which two tumblers tried to tor at Lake RegiUus it was the throw each other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the loser had to strong room of the old Forum and jump through blazing rings regularly patroUed hence Castor is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Coryds From the safTron Vigil because there was a watch promontory in Cilicia hence sacd in his temple as Concord GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: twitters oeniis inf because the storks in her temple May mean that he is do the temple of Mars Ultor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rich and wants to be richer to erected by Augustus in accordance make up the talents and the witk a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vow before the battle of loo villas It would be enough to Philippi seems to have been in the suppose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he wants to be rich Digitized by Google ATIRA xiv Et null plenum magnjs null trabibus ntare null plus hominum GT : null null null null null null null null null null null et plenum null magnis trabibus null mare plus hominum OCR: est jam null null null pelago veniet classis quocunque null vocarit Spes null lucri nec Carpathium Gaetulaque tantum Aequora null GT : null null es iam in pelago veniet classis null quocumque vocarit null spes lucri nec Carpathium Gaetulaque tantum null aequora OCR: transiliet sed longe Calpe relicta Audiet null Herculeo stridentem gurgite solem Grande null operae pretium est ut tenso foUe null GT : transiliet sed longe Calpe relicta null audiet Herculeo stridentem gurgite solem null grande operae pretium est ut tenso null folle OCR: reverti Jpde null domum possis tumidaque superbus aluta Oceani monstra et juvenes null vidisse marinos Non unus mentes agitat furor GT : reverti null inde domum possis tumidaque superbus aluta Oceani monstra et null iuvenes vidisse marinos Non unus mentes agitat furor OCR: lUe null sororis In null manibus vultu Eumenidum terretur null et igni Hic null bove percusso mugire Agamemnona credit Aut GT : null ille sororis null in manibus vultu Eumenidum null ferretur et igni null hic bove percusso mugire Agamemnona credit null OCR: null Ithacum Parcat null tunicis licet atque lacemis Curatoris null null eget qui navem mercibus implet Ad null summum latus GT : aut Ithacum null parcat tunicis licet atque null null lacernis curatoris eget qui navem mercibus implet null ad summum latus OCR: et tabula distinguitur unda Quum null sit causa mali tanti et discriminis hujus Concisum null null argentum in titulos faciesque GT : et tabula distinguitur unda null cum sit causa mali tanti et discriminis null null huius concisum argentum in titulos faciesque OCR: minutas Occumint null nubes et fulgura solvite funem Frumenti null dominus clamat piperisque null coempti Nil null color hic coeli GT : minutas null occurrunt nubes et fulgura solvite funem null frumenti dominus clamat null piperisve coempti null nil color hic null OCR: null nil fascia nigra minatur Aestivum null tonat Infelix null hac forsitan ipsa Nocte null cadet fractis trabibus fluctuque premetur GT : caeli nil fascia nigra minatur null aestivum tonat null infelix hac forsitan ipsa null nocte cadet fractis trabibus fluctuque premetur OCR: Obrutus null et zonam laeva morsuque tenebit Sed cujus null null votis modo non suffecerat aurum longe Oalpe reUeta Far GT : null obrutus et zonam laeva morsuque tenebit null null sed cuius votis modo non suffecerat aurum null null null null OCR: tantl Contrasts with beyond the worlds end minutas strldeiiteiii Hissing as he coemptl He has made up a goes under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: water large and early cargo tumlda aluta FuU purse faada Swathe of clouds Aluta softened with alum Aestiviim tonat Juvenal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is nie Orestes speaking of the Mediterranean in Hlc Ajax England summer is the only time Parcat laoemlB Destruc when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we expect a serious thundertive mania was one of the common storm est legal tests of insanity at Rome lonam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Out of all his wealth tabnla disttngaltur nnda fidKurra fUv he will be drowned A consequence of overlading bring clinging GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to his money di tt iiig the deck below the water he will be a beggar line Sed Stay the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man c ie Digitized by VjOOQIC tS D JUNII JUVENALIS Quod null Tagus et rutila volvit Pactolus arena Frigida null GT : null null null null null null null null null null null quod Tagus et rutila volvit Pactolus null null harena OCR: null sufficient velantes inguina panni Exiguusque null cibus mersa rate naufiiagus null assem Dum null rogat et picta se tempestate GT : frigida sufficient velantes inguina panni null exiguusque cibus mersa rate null naufragus assem null dum rogat et picta se tempestate OCR: tuetur Tantis parta malis cura majore null metuque Servantur Misera null null est magni custodia census Dispositis null praedives hamis GT : tuetur Tantis parta malis cura null maiore metuque null null servantur misera est magni custodia census null dispositis praedives null OCR: null vigilare cohortem Servorum null noctu Licinus jubet null attonitus pro Electro null signisque suis Phiygiaque null columna Atque null GT : amis vigilare cohortem null servorum noctu Licinus null iubet attonitus pro null electro signisque suis null Phrygiaque columna null atque OCR: ebore et lata testudine Dolia null nudi Non null ardent Cynid null si fregeris alteia null fiet Cras null domus GT : ebore et lata testudine null dolia nudi null non ardent null cynici si fregeris null altera fiet null cras domus OCR: atque eadem plumbo commissa manebit Sensit null Alexander testa quum null vidit in illa Magnum null habitatorem quanto felicior hic GT : atque eadem plumbo commissa manebit null sensit Alexander testa null cum vidit in illa null magnum habitatorem quanto felicior hic OCR: qui Nil null cuperet quam qui totum sibi posceret orbem Passurus null gestis aequanda pericula rebus NuUum null numen habes GT : qui null nil cuperet quam qui totum sibi posceret orbem null passurus gestis aequanda pericula rebus null nullum numen habes OCR: si sit Prudentia null nos te Nos null facimus Fortuna Deam null Mensura tamen quae Sufficiat null census si quis GT : si sit null prudentia nos te null nos facimus Fortuna null deam Mensura tamen quae null sufficiat census null null OCR: null me consulat edam In null quantum sitis atque fames et fiigora null poscunt Quantum null Epicure tibi parvis suffecit GT : siquis me consulat edam null in quantum sitis atque fames et null frigora poscunt null quantum Epicure tibi parvis suffecit OCR: in hortis Quantum null Socratici cepenmt null ante penates Nunquam null aliud Natura null aliud Sapientia null dicit I told GT : in hortis null quantum Socratici null ceperunt ante penates null numquam aliud null natura aliud null sapientia dicit null null OCR: yovL he would cling to his aequanda That onght to money but he will find he can get count for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as mudi as his adtiieveon as a beggar ments hamls In case of fire halMi So P and some oohortem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A detachment told ofT others the rest adest At x it for the night He depends on his is just GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the reverse Jades must own slaves not on the watch of mean you have n divine power of whom there GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were only seven cohorts your own for the whole city Spicure Juvenal quotes EpibvIb Because they are his curus to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shew that his own phiown losophy was not sectarian Perhaps altera maieliitHell he disliked the Stoics who were get another GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tomorrow and the old often hypocritical and turbulent one will mend and last on P Socrates Plat Ap b and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some others have aiue the rest values his whole property at a au Digitized by Google SATIRA XIV Acribus null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null acribus OCR: exemplis videor te claudere Misce Ergo null null null aliquid nostris de moribus eflice summsim Bis null null null septem GT : exemplis videor te null null null eludere misce ergo aliquid nostris de moribus null null null effice summam bis septem OCR: ordinibus quam lex dignatur Othonis Haec null quoque si rugam trahit extenditque labellum Sume null duos Equites null fac tertia GT : ordinibus quam lex dignatur Othonis null haec quoque si rugam trahit extenditque labellum null sume duos null equites fac tertia OCR: quadringenta Si null nondum implevi null gremium si panditur ultra Nec null Croesi fortuna unquam null nec Persica regna Sufficieitt GT : quadringenta null si nondum null inplevi gremium si panditur ultra null nec Croesi fortuna null umquam nec Persica regna null OCR: animOy null null nec divitiae Nardssi Indulsit null null Caesar cui Claudius omniay cujus Paruit null null null imperiis uxorem GT : null sufficient animo nec divitiae null null Narcissi indulsit Caesar cui Claudius null null null omnia cuius paruit imperiis uxorem OCR: ocddere jussus Hazeliil Whomadebetween If yet thou frownst yet luuigst and the lip then be He onlered the execution As GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: richastwoknights if thou of Messalina after Claudius had wilt S threeHolyday promised her an interview Digitized by Google D JUNII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JUVENALIS SATIRA XV null null Quis nescit Volusi Bithynicey null qualia demens Aegyptus null portenta colat Crocodilon null adorat Pars GT : null null null occidere iussus Quis nescit Volusi null Bithynice qualia demens null Aegyptos portenta colat null crocodilon adorat null OCR: null haec illa pavet satjuram null serpentibus ibin Effigies null sacri nitet auiea cercopithed Dimidio null null null magicae resonant GT : pars haec illa pavet null saturam serpentibus ibin null effigies sacri nitet null null null aurea cercopitheci dimidio magicae resonant OCR: ubi Memnone chordae Atque null vetus Thebe centum jacet null obruta portis Illic null aeluros hic piscem fluminis illic Oppida GT : ubi Memnone chordae null atque vetus Thebe centum null iacet obruta portis null illic aeluros hic piscem fluminis illic null OCR: null tota canem venerantur nemo Dianam Porrum null et caepe nefas violare et frangere morsu O null sanctas gentes quibus GT : oppida tota canem venerantur nemo Dianam null orrum et caepe nefas violare et frangere morsu null o sanctas gentes quibus OCR: haec nascuntur in hortis Numinal Lanatis null null animalibus abstinet omnis Mensa null nefas illac null fetum jugulare null capellae GT : haec nascuntur in hortis null null numina lanatis animalibus abstinet omnis null mensa nefas null illic fetum null iugulare capellae OCR: Camibus null humanis vesci licet Attonito quum I Bltliynlee A Bithynicus was a fiiend of Martial Mart vi XMiTat A GT : null carnibus humanis vesci licet null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comic exaggeration of verdur Dlmidlo Broken probably by Ounbyses since restoied perhaps under Septimius Severus The first writer who mentions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sound is Strabo the last Pausanias olinita It was in ruins when yisited by Grcrmanicus It had been sacked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Cambyses who doubtless got credit for much that Esarhaddon had done and drained by Alexandria and its dependencies maaam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Herodotus identifies Bubastis or Pasht with Artemis Herod ii Her head was like a cat There is a good deal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of exaerationhere Gellius xxsays that at Pelusium there was a superstition about leeks and garlic that they withered when the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moon was waxing and only grew when she was waning the Theban nome abstained from sheep the Mendesian from goats GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quvm namret Movorat On occasion of Ulysses telling a story like this he found he had roused anger or ma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be laughter Aretalogus a Stoic or Cynic paiasite who would hold Digitized by Google SATIRA XV r Tale null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null attonito cum OCR: null super coenam null facinus naxraret Ulixes Alcinop null null null bilem iut null risum fortasse quibijdam Moverat null null GT : tale super null cenam facinus null null null narraret Vlixes Alcinoo bilem null aut risum fortasse null null quibusdam moverat OCR: ut mendax aretalogus In null mare nemo i Hunc null abicit saeva dignum veraque Charybdi Fingentem immanes Laestiygonas null null GT : ut mendax aretalogus null in mare nemo null null hunc abicit saeva dignum veraque Charybdi null null null fingentem inmanes OCR: null atque Cyclopas Nam null citius Scyllam vel concurrentia saxa CyaneiSj null plenos et tempestatibus utres Crediderim null aut tenui GT : Laestrygonas atque Cyclopas null nam citius Scyllam vel concurrentia saxa null Cyaneis plenos et tempestatibus utres null crediderim aut tenui OCR: percussum verbere Circes Et null cum remigibus gnmnisse Elphenora porcis Tam vacoi null null null null null capitis populum Phaeaca GT : percussum verbere Circes null et cum remigibus null null null null null grunnisse Elpenora portis tam vacui capitis populum Phaeaca OCR: putavit SSc null aliquis merito nondum ebrius et minimum qui De null Corcyraea temetum duxerat uma Splus null null enim GT : putavit null sic aliquis merito nondum ebrius et minimum qui null de Corcyraea temetum duxerat null null urna solus enim OCR: hoc Ithaciis ntillo null null null sub teste canebat Nos miranda quidem sed null nuper consule Junio Gesta null null GT : null null null haec Ithacus nullo sub teste canebat Nos miranda quidem null set nuper consule null null Iunco gesta OCR: super calidae referemus moenia Copti Nos vulgi null null scelus et cunctis graviora cothumis Nam null null scelus a Pyrrha GT : super calidae referemus moenia Copti null null nos volgi scelus et cunctis graviora null null cothurnis nam scelus a null OCR: null quamquam omnia syrmata volvas Nulhis apud null null tragicos populus facit Accipe null nostro forth upon virtue fpr the GT : Pyrra quamquam omnia syrmata volvas null null nullus aput tragicos populus facit null accipe nostro null null null null null OCR: entertainment of the company ablcit Abjicit Cf adicit Mart X I reice Verg EcL iii flksyUmm She Is mentioned rather GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as a hybrid monster than as a cannibal Concurrentia saxa One is not to blame Tuvenal for not following the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mrthoiogists who localised the Cyanean rocks at the entrance of the Bosporus Homer JOd xii distinctly identifies Ve Planctae in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trinacrian waters lynth the rocks throvh which Argo Jassed and these were certainly the jeoieae the fact is at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: earliest poixii at which we can trace the iegn they are the my thical gates bf jl mythical sea it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is a further question wheiher thfey represent anytiiing in theexperienceof the first navigdtors or are absolutely mythical The construction the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rocks that meet at the Cyanean isles is curious not to say clumsy perciurainj The stroke is as fabulous but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: less disgusting temetimi Connected with temulentus abstemius Abstemias egisse hoc est vino semper null quod temetum prisca lingna appellatur abstinuisse GT : null null null null null null null null null null null null null dira quod null null null null null OCR: Gell x Janio Q Junio Rustico cons AD or App Tunio Sabino cons ad yunco looks like a conjecture of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ps archetype though there was a consul sufTect of that name AD S siiper South of as we say up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the country He names Coptos because being the point at which merchandise brought up the Red Sea was reshifted for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Nile it was better known at Rome than most other places in Egypt Q The crimes of tragedy are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cotnmitted by a individuals Digitized by Google io D JUNII JUVENALIS Diia quod exemplum feritas produxerit aevo Inter finitimos vetus GT : null null null null null null null null null null null null null exemplum feritas produxerit aevo Inter finitimos vetus OCR: atque antiqua simultas Immortale null odium et nunquam null sanabile vulnus Ardet null adhuc Ombos et Tentyra Summus utrinque Inde GT : atque antiqua simultas null inmortale odium et null numquam sanabile vulnus null ardet adhuc Ombos et Tentyra null null null OCR: null null null furor vulgo null quod numina vicinorum Odit null uterque locus quum null solos credat habendos Esse Deos GT : summus utrimque inde furor null volgo quod numina vicinorum null odit uterque locus null cum solos credat habendos null null OCR: null null quos ipse colit Sed null tempore festo Alterius null populi rapienda occasio cunctis Yisa null inimicorum primoribus ac GT : esse deos quos ipse colit null sed tempore festo null alterius populi rapienda occasio cunctis null visa inimicorum primoribus ac OCR: ducibus ne Laetum null hilaremque diem ne magnae gaudia cocnae Sentirent null null positis ad templa et compita raensis Pervigilique GT : ducibus ne null laetum hilaremque diem ne magnae gaudia null null cenae sentirent positis ad templa et compita null null OCR: null null toro quem nocte ac luce jacentem Septimus null null interdum sol invenit Horrida null sane Aegyptus null sed GT : mensis pervigilique toro quem nocte ac luce null null iacentem septimus interdum sol invenit null horrida sane null Aegyptos sed OCR: luxuria null quantum ipse notavi Barbara null famoso non cedit turba Canopo Adde null quod et facilis victoria de madidis GT : null luxnria quantum ipse notavi null barbara famoso non cedit turba Canopo null adde quod et facilis victoria de madidis OCR: et Blaesis null atque mero titubantibus Inde null virorum Saltatus null nigro tibicine qualiacunque high in rank vuigi is contrasted GT : et null blaesis atque mero titubantibus null inde virorum null saltatus nigro tibicine null null null null null null null OCR: Oaaopo The purely oommerwith both cial settlement of Canopus is conflnttlmos They were ninety trasted with the native gyptians miles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apart with Thebes between one might infer from a note of the they are called Khoum Ombou Scholiast that part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of it was known and Denderah now One can hard as Kipa lAtina which in itself is ly argue from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mistake against possible but he impUes also that the tradition supported by quan Alexandria was barkira and he is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tum ipse notavi xa that Juvenal hardly authority enough for suphimself had been in Egypt it proves posing that Alexandria GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ceased to be at most that he had not been up the substantially a Greek city before the country as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: far as Tentyra and so Arab conquest supposed that they must be neigh et flfteUlfl As well as sweet bours GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to fight sq lAile Among the Ombites The Egyptian religion con hinc among the Tentyrites Virosisted of a sacerdotal pantheism GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ruMt at Rome men would have superinduced on or perhaps evolved been spectators not actors H from a number of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: popuiar and cine and null unguenta emphasize local fetichisms luxuriz nigro and qualiaoinque Altoriiis Ombitarum Morrida They wanted to enjoy GT : null null null null qualiacumque unguenta null null null null null null null null null null null null null null OCR: Inimicorum Tentyritarum themselves and did not know lnxnzla The taste rather than how the talent for selfindulgence Digitized by Google GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SATIRA XV it tJnguenta et flores multaeque in fronte coronae o Hinc jejunum null null odium Sed jurgia null null GT : null null null null et flores multaeque in fronte coronae null null null hinc ieiunum odium null null sed iurgia OCR: prima sonare Incipiunt null animis ardentibus haec tuba rixae Dein null clamore pari concurritur et vice teli Saevit null nuda GT : prima sonare null incipiunt animis ardentibus haec tuba rixae null dein clamore pari concurritur et vice teli null saevit nuda OCR: manus paucae sine vulnere malae Vix null cuiquam aut nuUi null toto certaminc null nasus Integer Aspiceres jam null null GT : manus paucae sine vulnere malae null vix cuiquam aut null nulli toto null certamine nasus null null null integer aspiceres OCR: null cuncta per agmina vultus Dimldios null alias facies et hiantia ruptis Ossa null genis plenos oculorum sanguine pugnos Ludere GT : iam cuncta per agmina vultus null dimidios alias facies et hiantia ruptis null Assa genis plenos oculorum sanguine pugnos null OCR: null se credunt ipsi tamen et pueriles Exercere null null acies quod nulla cadavera calcent t null sane quo tot GT : ludere se credunt ipsi tamen et null null puerilis exercere acies quod nulla cadavera calcent null et sane quo tot OCR: rixantis millia null turbae Si null vivunt omnes Ergo null acrior impetus et jam Saxa indinatis null null null per GT : rixantis null milia turbae null si vivunt omnes null ergo acrior impetus et null null null iam saxa inclinatis per OCR: humum quaesita lacertis Incipiunt null torquere domestica seditioni Tela null nec hunc lapidem quales null et Tumus null et Ajax GT : humum quaesita lacertis null incipiunt torquere domestica seditioni null tela nec hunc lapidem null qualis et null Turnus et null OCR: Vel null null quo Tydides percussit pondere coxam Aeneae sed quem valeant emittere dextrae lilis null dissimiles et nostro tempore GT : null Aiax vel quo Tydides percussit pondere coxam Aeneae sed quem valeant emittere dextrae null illis dissimiles et nostro tempore OCR: natae Nam null genus hoc vivo jam null decrescebat Homero Terra null malos homines nunc educat atque pusillos q Ergo GT : natae null nam genus hoc vivo null iam decrescebat Homero null terra malos homines nunc educat atque pusillos null null OCR: Deus quicunque null null null aspexit ridet et odit baec tnba rlxae Scolding lacertis is simply ironical as the bears GT : null null ergo deus quicumque aspexit ridet et odit null null null null null null null null null null null OCR: the same relation to a trumpet stones are not of heroic size for as a brawl to a fight the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stone of Tumus cf Verg Am AsploereB We say One xii sqq for those of Ajax and might see oftener GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than You Diomed cf vii v might see In Latin almost always Jam decrescebat Which is the last form prevails GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the reason why the stone hurled by caloent Egyptian reason for Tumus would have taken twelve of ludere Caicant would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be Juvenals Vergils contemporaries to lift while reason for credunt that hurled by Diomed a hero not Indlnatls lacertlB This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: less distinguished could have been seems as if the stones were large raised by two of Homers enough to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sunken so that to xnalos atqne pnsiUos Persaise them it was necessary to stoop haps evil and puny to match GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and heave them up using the arms hence stretched straight as a lever unless rldet et odlt Can laugh as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we are to suppose that inclinatis well as tease RtcUt cty cf for siniSJ u Digitized by Google l n GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JUNII JUVENALIS A diverdculo null repetatur fabula Postquam Subsidiis null null aucti pais null altera promere ferrum Audet null et GT : null null A null deverticulo repetatur fabula null null postquam subsidiis aucti null pars altera promere ferrum null audet et OCR: infestis pugnam instaurare sagittis Terga fuga null null celeri praestant instantibus Ombis Qui null vicina colunt umbrosae Tentyra palmae Labitur GT : infestis pugnam instaurare sagittis null null terga fugae celeri praestant instantibus Ombis null qui vicina colunt umbrosae Tentyra palmae null OCR: hinc null null quidam nimia formidine cursum Praecipitans null capiturque ast illum in plurima sectum Fnista null et particulas ut GT : null labitur hic quidam nimia formidine cursum null praecipitans capiturque ast illum in plurima sectum null frusta et particulas ut OCR: multis mortuus unus Sufficerety null totum corrosis ossibus edit Victrix null turba nec ardenti decoxit aeno Aut verubus null null GT : multis mortuus unus null sufficeret totum corrosis ossibus edit null victrix turba nec ardenti decoxit aeno null null aut veribus OCR: longum usque adeo tardumque putavit Exspectare null focos contenta cadavere crudo Hic gaudere Ubet null quod non violaverit ignem Quem GT : longum usque adeo tardumque putavit null expectare focos contenta cadavere crudo Hic gaudere null libet quod non violaverit ignem null OCR: null summa coeli null raptum de parte Prometheus lar inelegandes audei et inf lUet et iii initanxaze This is more GT : quem summa null caeli raptum de parte Prometheus null null null null null null null null null null null null OCR: natundly said of the side which up to a certain point were losing Most MSS read traeitanHbus amnihus instant Ps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: corrector has effaced the original reading for praestantibus omnibus instans and several others have the same The vulgate must mean GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: either that the Tentyrites ran after everybody who ran away or when everybody ran away the Tentyrites ran after Instans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: does make sense but does not account for the original reading of P or the reading found in two old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MSS praestant instantibus omnes whence Mercerus restored the reading in the text One must suppose that Ombis got altered into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omnes by one copyist while another thought it was a contraction of omnibus It may be added that the Ombites GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who were at homei would be more easily reinforced than the Tentyrites It is curious that this passage whcre the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reading is uncertain is oor only due to determine which is which in and L Iiine Either from among the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tentyrites or hereupon at this point Mt miim Ast emphasizes the change of subject Cf iii Haec inter pueros varie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pro perantur atiUe decoxtt Hence we must suply roasted with verudus Cf Val lac viii Pars verubus pars undanti despumat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aeno focos Almost the comfort of cooking it at their own fireside an additional proof that the invaders were the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: losing side and the revellers the winning Hio gandere Ubet Here one fandes what a blessing it was that they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did not profane the stolen present of Prometheus For the capricious piety or impiety of libet cf Soph O x GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dvairrcs hbia fJM vapaTiri yao UioOai SaifjLOviay coeU de parte From the empyrean heights Tuvenal doubtless takes the notion of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a fiery sphere above the vlsible heavens from the Stoics who took it from Digitized by Google SATIRA XV Donavit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null terris Elemento null gratulor et te Exsultare null reor Sed null qui mordere cadaver Sustinuit null nil unquam null GT : donavit terris null elemento gratulor et te null exultare reor null sed qui mordere cadaver null sustinuit nil null umquam OCR: hac came null libentius edit Nam null scelere in tanto ne quaeras et dubites an Prima null voluptatem gula senserit GT : hac null carne libentius edit null nam scelere in tanto ne quaeras et dubites an null prima voluptatem gula senserit OCR: Ultimus null autem Qui null stetit absumto jam null null toto corpore ductis Per null terram digrtis null aliquid de GT : null ultimus autem null qui stetit null null absumpto iam toto corpore ductis null per terram null digitis aliquid de OCR: sanguine gustat Vascones haec fama est alimentis talibus olim Produxere null animas sed res diversa sed illic Fortunae null invidia GT : sanguine gustat Vascones haec fama est alimentis talibus olim null produxere animas sed res diversa sed illic null fortunae invidia OCR: est bellorumque ultima casus Extremi null longae dira obsidionis egestas Hujus null enim quod nunc agitur miserabile debet Exemplum null GT : est bellorumque ultima casus null extremi longae dira obsidionis egestas null huius enim quod nunc agitur miserabile debet null exemplum OCR: esse cibi sicut modo dicta mihi gens Post omnes null null herbas post cuncta animaha quicquid Cogebat null null null GT : esse cibi sicut modo dicta mihi gens null null post omnis herbas post cuncta null null null animalia quidquid cogebat OCR: vacui ventris furor hostibus ipsis Pallorem null ac maciem et tenues null miserantibus artus Membra null aliena fame lacerabant esse GT : vacui ventris furor hostibus ipsis null pallorem ac maciem et null tenuis miserantibus artus null membra aliena fame lacerabant esse OCR: paratiEt null null sua Quisnam null hominum veniam dare quisve Deorum Heraclitus It is hardly likely that VasconeB At Calagurris GT : null parati et sua null quisnam hominum veniam dare quisve null null null null null null null null null null OCR: now Heraclitus invented it for the quinta Calahorra on the Ebro the lirthessentia of the Pythagoreans standing place of Quintilian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The place stood above and beside the visible ele two sieges one under Sertorius Bc ments seems like a parallel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: form of against Metellus the other bc the same conception though it is after Sertorius death against difficult to determine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anything with Pompeius It was in the latter that respect to a school that lived on they fed upon human GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ilesh salting plagiarism it to make it last Kam Introduces a special Fortimae Invidla A thing fact to illustrate and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confirm the for mankind to bear Fortune a general proposition sed edit grudge for cf inf n cf also which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is naturally thrown into the Kings iii There arose great aorist We rejoice but he indignation against Israel when the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who is capable of tasting a corpse king of Moab bumt the eldest son thinks it the most delicious meat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he of the king of Edom ever tasted for you mustnt think Pity is due to a cas of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first man might enjoy it perhaps cannibalism like theirs which we but no one else rather the man are treating GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sicuty as we ought to who stood waiting for his tum till pity them so they were in great the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: last wiped his fingers along the distress when they did it ground and sucked them to have lierbas Which could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only be a taste of the blood though the disagreeable aniinalia which might body was gone be disgusting qtiicquid supply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poU Digitized by LjOOQIC i D JUNII JUVENALIS Viribus abnuerit null null null dira atque immania null passis t null GT : null null null null null null null null null null deorum ventribus abnueret dira atque null inmania passis null et OCR: quibus illorum poterant ignoscere manes Quorum null corporibus vescebantur Melius null nos Zenonis praecepta monent nec enim omnia quaedam Pro GT : quibus illorum poterant ignoscere manes null quorum corporibus vescebantur null melius nos Zenonis praecepta monent nec enim omnia quaedam null OCR: null vita fecienda putat Sed null null null Cantaber unde Stoicus antiqui praesertim aetate Metelli Nunc null totus Graias nostrasque GT : pro vita null null null facienda putant sed Cantaber unde Stoicus antiqui praesertim aetate Metelli null nunc totus Graias nostrasque OCR: habet orbis Athenas iio Gallia causidicos docuit facunda Britannos De null conducendo loquitur jam null rhetore Thule Nobilis null null GT : habet orbis Athenas null Gallia causidicos docuit facunda Britannos null de conducendo loquitur null iam rhetore null null Thyle nobilis OCR: ille tamen populus quem diximus et par Virtute null atque fide sed major null clade Saguntus Tale null null quid GT : ille tamen populus quem diximus et par null virtute atque fide sed null maior clade null null Zacynthos tale quid OCR: excusat Maeotide saevior ara Aegyptus null quippe illa nefandi Taurica sacri Inventrix null homines ut jam null quae carmina tradunt GT : excusat Maeotide saevior ara null Aegyptos quippe illa nefandi Taurica sacri null inventrix homines ut null iam quae carmina tradunt OCR: Digna null fide credas tantum immolat ulterius nil Aut null gravius cultro timet hostia Quis null modo casus Vmtribust the GT : null digna fide credas tantum immolat ulterius nil null aut gravius cultro timet hostia null quis modo casus null null OCR: conjecture of H Valerius is most like Juvenal but all the MSS have viribus or urbibus It is worth noticing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that this tribute to stoicism is not balanced by anv approach to a sneer in any part of the Satire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cantaber J had read of their resistance to Augustus but they had nothing to do with Calagurris antiqiii It was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at least years ago and Horace speaks of aU poets a hundred years old as ancient Iio AtbenaB iq litteras GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: orperhaps litteraturam Atticam The implied assertions that Gaul is eloquent and that there are pleaders in Britain is more important GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than the express assertion that Britain is taught by Gaul StiU the people is a noble one and the precedent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Saguntus may excuse such a deed or and Saguntus has a deed of the same kind which it has GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to excuse on the same grounds or Saguntus has some such plea necessity to urge The Romans generously forgot that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there had been a strong Carthaginian party in Saguntum up to the last flde The fidelity of Saguntus to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Roman alliance is compared with the fidelity of Calagurris to the remains of Sertorius which were in the town It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seems tLat after all Calagurris must have capitulated as the cladts of Saguntus was simply the ordinary fate of towns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken by storm unless Juvenal means that it was a peculiar clades that the heads of the Roman party bumt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their property instead of leaving it to be plundered and their families instead of leaving them to be sold Inventrix GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sc Biana Jam After the ferodty of Egypt modo Mayor What calamity if nothing more iting Digitized by Google SATIRA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XV t Impulit null hos quae tanta fames infestaque vallo Arma coegenmt null null tam detestabile monstrum Audere Anne null GT : null null null inpulit hos quae tanta fames infestaque vallo null null arma coegerunt tam detestabile monstrum null null audere OCR: null aliam terra Memphitide sicca Invidiam null facerent nolenti suigere null Nilo Qua null nec terribiles Cimbri nec Britones unquam GT : anne aliam terra Memphitide sicca null invidiam facerent nolenti null surgere Nilo null qua nec terribiles Cimbri nec null null OCR: null null Sauromataeque truces aut immanes null Agathyrsi Hac null saevit rabie imbelle et inutile vulguS Parvula null null fictilibus GT : Brittones umquam Sauromataeque truces aut null inmanes Agathyrsi null hac saevit rabie imbelle et inutile null null vulgus parvula fictilibus OCR: solitum dare vela phaselis Et null brevibus pictae remis incumbere testae Nec null poenam sceleri invenies nec digna parabis Nihil GT : solitum dare vela phaselis null et brevibus pictae remis incumbere testae null nec poenam sceleri invenies nec digna parabis null OCR: impedit quominus cerfe intelligas nam oppKni potest quamvis Hand Turs iii who quotes no passages where moda must be taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: closely with an interrogative pronoun or particle hence I should paraphrase I should only like to kiiow what calamity these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had to drive them to such a deed vaUo Is the ablative of the instrument sSker either infesta or coerufU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trwhat famine had power to drive them to it when their enemies were arrayed against them and had shut them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null in What else could they do to put the Niles conduct in not rising in an invidious GT : supplicia his populis in null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: light as having caused a famine The Britons practised liuman sacrifices and had their vrives in common so had the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AgathyrsL The Sarmatians were a proverb of ferodty it is possible that they may have owed their reputa tion in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part to what Herodotus says iv of the ferocity of their women who never married till they had killed an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enemy Such irregularities as que and autf instead a saccession of necs are common both in English and Latin and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: very little or no prindple can be traced in their use or avoidance Here one might fancy that Britons and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: either Sauromatae or Agathyrsi are col lectively opposed to CimbrL It is disputed wnether Brito means Briton or a Breton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ausonius who unfortunately wrote when the connexion between Britain and Brittany was growing doser uses it as a syn onym GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Bricannus Ep iii Sylvius iste bonus fertur feiv turque Britannus Aut Brito hic non est SylviuSi aut malus est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This passage is however nearly decisive the inhabitants of Brittany had done nothing by any peculiariy energetic resistance to Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on this wise to eam a poetical reputatioa as exceptionally nerce or terrible Pellaei gens fortunata Canopi circum pictis vehitur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sua rura phaselis Verg Georg iv As the dangers of the sea were a commonplace with Roman poets they were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: especially struck by the easy navigation of the expanse of water dunnf an inundation where it was possible in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: absence of storms and rocks to use gay boats of earthenware Juvenal treats their easy pleasant suling in toyboats almost GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as a proof of childishness Digitized by Google i U JUNII JUVENALIS Supplicia hisrpopulis in quoium xnente null null pares GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null quorum mente pares OCR: sunt t null similes ira atque fames Mollissima null corda Humano null generi daie null se natura fatetur Quae null GT : sunt null et similes ira atque fames null mollissima corda null humano generi null dare se natura fatetur null quae OCR: lacrimas deditt null haec nostri pars optima sensus Plorare eigo jubet null null null causam dicentis amici Squaloremque null rei GT : lacrimas null dedit haec nostri pars optima sensus null null null plorare ergo iubet causam dicentis amici null squaloremque rei OCR: pupillum ad jura null vocantem Circumscriptoremy cujus null null manantia fletu Ora null puellares fadunt null incerta capilli Naturae null GT : pupillum ad null iura vocantem null null circumscriptorem cuius manantia fletu null ora puellares null faciunt incerta capilli null naturae OCR: imperio gemimus quum null funus adultae Virginis null occurrit vel terra clauditur infans Et null minor igne rogi Quis null GT : imperio gemimus null cum funus adultae null virginis occurrit vel terra clauditur infans null et minor igne rogi null quis OCR: enim bonus et face dignus Arcana null qualem Cereris vult esse sacerdos UUa null aliena sibi credat null mala Separat GT : enim bonus et face dignus null arcana qualem Cereris vult esse sacerdos null ulla aliena sibi null credit mala null OCR: null hoc nos A null grege mutorum atque ideo venerabile soli Sortiti null ingenium divinorumque capaces Atque null exercendis capiendisque GT : separat hoc nos null a grege mutorum atque ideo venerabile soli null sortiti ingenium divinorumque capaces null atque exercendis null OCR: null artibus apti Sensum null a coelesti null demissum traximus arce Cujus null egent prona et terram spectantia Mundi Principio GT : pariendisque artibus apti null sensum a null caelesti demissum traximus arce null cuius egent prona et terram spectantia null null OCR: null null indulsit commuiiis null conditor iilis QiiM lacrtmaii didlt The Nature who gave us tears Jliuc qua mollissima corda GT : mundi principio indulsit null communis conditor null null null null null null null null null null null null null null OCR: habemas oanMun dlcteitlf amici If we are to keep the reading of most jMSS casum lugentis is onlyfound in suspicious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MSS and several which have lugentis keep causam One is almost kiclined to translate the cause of our friend as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he pleads it the cause he has to plead in a civil action or the moumihg he has to assume GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as a criminal The altemative is to suppose Juvenal intended squaircm causam dkeiUis rdqtu which is very harsh inoerta As GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the sex The whole line is intended to mark the tender age of the ward he has jttst taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the toga inriHs and when helets his hair grow again for the trial you might take him for a girl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adnltae Who has lived long enough to look forward to a happy marriage and dies without enjoyingit minor Too small GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to bum Children were not bumt till they had cut their teeth faoe areana The torch carried by the initiated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the fifth day of the Eleusinian mysteries TeneraliUe CapabIe of veneration Cf genitabilis aara Favoni Ovid Md i sq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bas a similar connnonplace Pronaque cum spectant Miimpli cetera terram Os homini sublime dedit caelum que tueri Digitized by Google GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SATIRA XV Tantum null null animas nobis animura null quoque mutuus null ut nos Affectua null petere auxilium et praestare GT : null null null illis tantum animas nobis null animum quoque null mutnus ut nos null adfectus petere auxilium et praestare OCR: juberet Dispersos ttahere null null null in populum migrare vetusto De null nemore et pioavis null habitatas linquere silvas Aedificare GT : null null null iuberet dispersos trahere in populum migrare vetusto null de nemore et null proavis habitatas linquere silvas null OCR: null domos Laribus conjungere null null nostris Tectum null aliud tutos vicino limite null somnos IJt coUata null null daret GT : aedificare domos null null laribus coniungere nostris null tectum aliud tutos vicino null limine somnos null null ut collata daret OCR: fiducia protegere armis Lapsum null aut ingenti nutantem vulnre null civem Communi null dare signa tuba defendier isdem Turribus null GT : fiducia protegere armis null lapsum aut ingenti nutantem null vulnere civem null communi dare signa tuba defendier isdem null turribus OCR: atque una portarum clave teneri Sed jam null serpentum major null concordia parcit Cognatis null maculis similis fera Quando null GT : atque una portarum clave teneri Sed null iam serpentum null maior concordia parcit null cognatis maculis similis fera null quando OCR: leoni Fortior null eripuit vitam leo quo nemore unquam Exspiravit null null aper majoris null dentibus apri Indica tigris agit GT : leoni null fortior eripuit vitam leo quo nemore null null umquam expiravit aper null maioris dentibus apri Indica tigris agit OCR: rabida cum tigride pacem Perpetuam null saevis inter se convenit ursis Ast null homini ferrum letale incude nefanda Produxisse null GT : rabida cum tigride pacem null perpetuam saevis inter se convenit ursis null ast homini ferrum letale incude nefanda null produxisse OCR: parum est quum null rastra et sarcula tantum Assueti null coquere et marris null ac vomere lassi Nescierint null primi GT : parum est null cum rastra et sarcula tantum null adsueti coquere et null martis ac vomere lassi null nescierint primi OCR: gladios extendere fabri Aspicimus null populos quorum non sufficit irae Animus est quo sapimos erunL Nescierint looks like a cor GT : gladios extendere fabri null aspicimus populos quorum non sufficit irae null null null null null null null null null null OCR: anima qua vivimus rection but it seems to be necessary traliflire Seems to be intran as quum must mean whereas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sitive as dispersos should to avoid eztendeire Because the only zeugma agree with nos and depend instruments made by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: smiths of directly Gtkjuberet the gold and the silver age were linilte So P Kmitte is easier short and thick GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: compared to swords as a neighbour shutting your house qnoram dW Quibus in though inteUigible is rather non sufficit occidisse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null occidisse OCR: hominem nisi clumsyhere et crediderint would be regular feraj BnipLov probably the so would Quibus non sufficit sed serpent as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a general proposition credunt or credant which last would be awkward Lions like would mean who are not satisstags and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: many other animals fight fied in fact but are of a character for the possession of their fe tothink Thetenseof GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crediderint males is probably due to the attraction of Nesderint Here the Scho occidisse cf xi qui liast and several GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MSS wiite nesci scit hic tamen idem ignoret Digitized by Google D JUNII JUVENALIS Ocddisse aliquem sed pectora bradiia vultum GT : null null null null null null null null null null null null null null null aliquem sed pectora null null OCR: ijd Crediderent null null null genus esse cibL Quid null null diceret eigo Vel null null quo non fugeret si GT : null null bracchia voltum crediderint genus esse null null cibi quid diceret null null ergo vel quo non fugeret si OCR: nunc haec monstra videret Pythagoras cunctis animalibus abstinuit qui Tanquam null homine et ventri indulsit non omne legumen paetart mdda GT : nunc haec monstra videret Pythagoras cunctis animalibus abstinuit qui null tamquam homine et ventri indulsit non omne legumen null null OCR: Tnltiiiii ring to tlie weUknown illestablish The most distinctiyely humanparts ed and inexplicable prohibition of Bon omiM leainBii Refer beans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Digitized by Google SATIRA XVI SATIRA XVI Quis numerare queat felicis praemia Galle Militiae Nam null null null si subeuntur GT : null null null null null null null Quis numerare queat felicis praemia null null null Galli militiae nam si subeuntur OCR: prospera castra Me null pavidum excipiat tironem porta secundo Sidere Plus etenim null null fati valet hora benigni Quam null GT : prospera castra null me pavidum excipiat tironem porta secundo null null null sidere plusetenim fati valet hora benigni null quam OCR: si nos Veneris commendet epistola null Marti t null Samia genitrix null quae delectatur arena null Commoda tractemus primum communia GT : si nos Veneris commendet null epistula Marti null et Samia null genetrix quae delectatur null harena Commoda tractemus primum communia OCR: quorum Haud null minimum illud erit ne te pulsare togatus Audeat null immo etsi pulsetiu null dissimulet nec Audeat null GT : quorum null haut minimum illud erit ne te pulsare togatus null audeat immo etsi null pulsetur dissimulet nec null audeat OCR: excussos praetori ostendere dentes lo Et null nigram in facie timidis null livoribus ofTam Atque null null oculum medico nil GT : excussos praetori ostendere dentes null null et nigram in facie null tumidis livoribus null null offam atque oculum medico nil OCR: promittente relictum Bardaicus judex null datur haec punire volenti Calceus null et grandes magna ad subsellia surae Nam Lucky soldiers GT : promittente relictum Bardaicus null iudex datur haec punire volenti null calceus et grandes magna ad subsellia surae null null null OCR: get on dius vi oppressam civitatem tenevery well for in fact with good ret aU his force had this purpose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortune I should not mind serving of preventing myself If the camp is iucky in dlssimtaet He is afraid to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: itself may I be taken in as a shy have it known that he has been in recruit and find GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: luck there luck a brawl however onesided with a say for fate can do more for a man soldier in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the army than an introduction He has lost one eye comto Mars from his mistress or his pletely he has GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one left to be sure mother but the doctor cannot promise to Samia Where Polycrates to save it keep the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people low had built her datnr If you go to the praetor the laigest temple known to Hero he assigns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a centurion as judex to dotus keep the custom of Camillus who ne Is used because subest establLshed a standing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: army so that notio impediendi vel prohibendi the soldiers could not attend to their Hand Turs iv ubi cujus suits GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the winler yis omnis haec semper fuit ne CLo Digitized by Google I D JUNII JUVENALIS Legibus null antiquis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null legibus antiquis OCR: castrorum et more Camilli ServatOy null miles ne vallum litiget extni t null null procul a signis Justissima Centurionum Cognitio GT : castrorum et more Camilli null servato miles ne vallum litiget null null extra et procul a signis null null null OCR: null null null est igitur de milite nec mihi deerit UltiOy null null si justae null defertur causa querelae Tota GT : iustissima centurionum cognitio est igitur de milite nec mihi null null derit ultio si null iustae defertur causa null null OCR: null null cohors tamen est inimica omnesque manipli Consensu null magno efficiunt curabilis ut sit Vindicta null et gravior quam GT : querellae tota cohors tamen est inimica omnesque manipli null consensu magno efficiunt curabilis ut sit null vindicta et gravior quam OCR: injuria Dignum null null erit ergo Declamatoris null mulino corde Vagelli Quum null duo crura habeas offendere tot caligas tot GT : null null iniuria dignum erit ergo null declamatoris mulino corde Vagelli null cum duo crura habeas offendere tot caligas tot OCR: Millia null clavorum Quis null tam procul absit ab urbe Praeterea null quis tam Pylades molem aggeris ultra Ut null GT : null milia clavorum null quis tam procul absit ab urbe null praeterea quis tam Pylades molem aggeris ultra null ut OCR: veniat Lacrimae null siccentur protinus et se Excusaturos null non sollicitemus amicos Da null testem judex quum null null dixerit GT : veniat null lacrimae siccentur protinus et se null excusaturos non sollicitemus amicos null da testem null null iudex cum dixerit OCR: audeat iUe Nescio null null quis pugnos qui vidit dicere Vidi Et null null credam dignum barba dignumque capillis Majorum GT : audeat null null ille nescio quis pugnos qui vidit dicere null null vidi et credam dignum barba dignumque capillis null OCR: Citius null null falsum producere testem Contra null paganum possis quam vera loquentem JnstlimlTna sq The words of was a GT : null maiorum citius falsum producere testem null contra paganum possis quam vera loquentem null null null null null null null OCR: considerable distance from the the imaginary litigant Well the former and most of the pleasantest centurion has a right to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: judge the and busiest parts of Rome soldier and he is sure to judge him Here Juvenal suggests their justly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c real motive for putting forward the curabUlB Such as need a above excuse remedy perhaps more generally Barbers are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said to have anxious an anxious business been introduced from Sicily Bc caJigas The boots of the The date was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attested by rank and file who are certain to public documents at Ardea Varro take the part of their comrade GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: even R ii if the centurions do not the latter paaiinm A civilian Anwear die calceus though it is pre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tonius Primus Tac Hist iil suniably of the kind known as Bar taunts his soldiers by this word as daicus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which was adopted from the Caesar subdued a mutiny by calling Bardaei a people of Illyria his soldiers Quirites The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distinctioa qula urbe Juvenal antici is worth noticing The Quirites pates the excuse that the civilians points to the legal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: status of unarmed friends are sure to make though citizens paganus it can scarcely be the excuse is transparent it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is not doubted is originally a piece of miliunmeaning the praetorian camp tary slang Digitized by VjOOQIC SATIRAXVI Coutra null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null contra OCR: fortunam armati contraque pudorera null Praemia nunc alia atque alia emolumenta null notemus Sacramentorum Convallem null null ruris aviti Improbus GT : fortunam armati contraque null pudorem Praemia nunc alia atque alia null emolumento notemus null null sacramentorum convallem ruris aviti null OCR: null aut campum mihi si vicinus ademit Et null sacrum efTodit null medio de limite saxum Quod null mea cum GT : improbus aut campum mihi si vicinus ademit null et sacrum null effodit medio de limite saxum null quod mea cum OCR: patulo coluit puls null annua libo Debitor null aut sumtos null pergit non reddere nummos Vana null supervacui dicens chirographa GT : patulo coluit null puis annua libo null debitor aut null sumptos pergit non reddere nummos null vana supervacui dicens chirographa OCR: ligni Kxspectandus null erit qui lites inchoet annus Totius null populi sed tunc quoque mille ferenda Taedia null mille morae GT : ligni null expectandus erit qui lites inchoet annus null totius populi sed tunc quoque mille ferenda null taedia mille morae OCR: toties null subsellia tantum Stemuntur tum facuhdo null null null ponente lacemas null Caedicio et Fusco jam null micturiente parati GT : null totiens subsellia tantum null null null sternuntur iam facundo ponente null lacernas Caedicio et Fusco null iam micturiente parati OCR: Digredimur null lentaque fori pugnamus arena Ast null null illis quos arma tegunt et balteus ambit Quod null placitum est GT : null digredimur lentaque fori pugnamus null null harena ast illis quos arma tegunt et balteus ambit null quod placitum est OCR: ipsis praestatur tempus agendi Nec null res atteritur longo sufflamine litis Solis praeterea testandi militibus jus Vivo null null patre GT : ipsis praestatur tempus agendi null nec res atteritur longo sufflamine litis Solis praeterea testandi militibus null null ius vivo patre OCR: datur nam quae sunt parta labore Militiae null placuit non esse in corpore census Omne null tenet cujus null regimen GT : datur nam quae sunt parta labore null militiae placuit non esse in corpore census null omne tenet null cuius regimen OCR: pater Ergo null Coranum Signomm null comitem castrommque null aera merentem pudorem He will appeal to bench cushioned to be GT : pater null ergo Coranum null signorum comitem null castrorumque aera merentem null null null null null null null null null OCR: snre but his honour and face you down empty sacnun An idol has been Fasco Has a drunken wife defined GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as a compromise between xii and drinks hence j m a symbol and a fetich Hermae in order to start GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fair Termini Priapi were probably lenta areaa We find it is nearer fetiches slow fighting in the lists of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bw Iatiilo Flat Originally it Castrense peculium est quod was forbidden to oflfer blKdy offer a parentibus vei cognatis in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: militia ings to Terminus donatum est vel quod ipse filius Repeated from xiit familias ift militia acquisiit quod I must GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wait to begin nisi militaret acquisiturus non fuismy cause for the year whatever it is set nam quod erat et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sine militia that begins everybody elses acquisiturus id peculium ejus casThe advocates are almost trense non estMDig xlix ready taking GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: off their wrappers to CoraxLUinJ From Horace Sat shew the toga when they find the v Digitized by VjOOQIC D GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: J JUVENALIS SATIRA XVI Quamvis jam null null tremulus captat pater Hunc labor null null aequus Provehit null et pulcro GT : null null null null null null quamvis iam tremulus captat pater null null hunc favor aequus null provehit et null OCR: null reddit sua dona labon Ipsius null null certe ducis hoc referre videtur Ut null qui fortis erit sit felicissimus GT : pulchro reddit sua dona null null labori ipsius certe ducis hoc referre videtur null ut qui fortis erit sit felicissimus OCR: idem Ut null laeti phaleris omnes et torquibus omnes Comnas deservcs it at change of subject would not bc so GT : idem null ut laeti phaleris omnes et torquibus omnes null null null null null null null null null null null OCR: least it is the generals own interest great as in Sat xiv where the to promote the bravest and be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: li subject up to is education by beral to all One might suspect example from thence to the end that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from thts point onwards we avarice Another parallel would be should have had a satire on abuses the seventh Satire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which begins in the army the connexion being with the advantages of imperial that commanders doTi understand patronage and after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: y tiUtes thcir own interest The apparent exclusively on public neglect CAMliRIDCB PKNTD BY C J CLAY MJU AT TUS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: UNIVERSmr FRBSS Digitized by Google LTST OF BOOKS PUBLISHEI BT JOHN ALLYN BROMPIELU STREBT BOSTON BOWBN A Treatise on Logic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or The Laws of Pure Thought By F Bowen Professor of Moral Philosophy in Harvard University mo pages Hamiltons Metaphysics GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Arranged and abridged forthe Use of Collegesand Students By Ptof F Bowen mo pages COOKB First Principles of Chemioal lhilosophy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By J P CooKE Jr Professor of Chemistry and Mineralogy in Harvard University mo pages Blements of Chemical Physics By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Prof J P CooKE Jr vo pages DB TOCQUBVIIiLE Democracyin America By A De Tocqueville Translated by Rekve edited with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Notes the Translation revised and in great part rewritten and the additions made to the recent Paris editions now first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: translated by Francis Bowen Professor of Moral Philosophy in Harvard University vols vo American Institutions By De Tocqueville Being a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cheaper edition of Vol I of the above and de signed for use as a College TextBook mo pages SBAVBR GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The Formulas of Plauie and Spherical Trigonometry CoUected and arrangjed for the Use of Students and Computers By E P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Seaver Assistant Professor of Mathematics in Harvard University mo Flex cloth pages SHARPLBS Chemical Tables arranged f or Laboratory Use GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By S P Sharples S B mo pages TORER Dictionary of the Solubilities of Chemical Substances By Prof Frank H GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Storkr vo pages Cloth Half russia Cyclopaedia of Quantitative Chemical Analysis By Prof F H Storer Parts L H ready GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vq paper each DgitzedbyGoogle GREEK AND LATIN TEXTBOOKS ARISTOPHANES The Acharnians and Knights Edited by W C Green Catena Classicorum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mo page The Birds With Notes by C C Felton LLD New Edition revised and corrected by W W Goodwin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Professor of Greek iu Harvard University ino pages The Clonds With Notes by C C Felton LLD New Edition revised GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and corrected by Prof W W GooDwiN mo pages CICERO The Tusculan Dispatations Book First The Dream of Scipio and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Extracts from the Dialogues on Old Age and Friendship With Notes by Prof Thomas Chase mo pages Oratio pro Cluentio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: With Notes by Austin Stickney Professorof Latin in Triuity College mo pages DEMOSTHENES Olynthiacs and Philippics Edited by G H GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heslop Catem Classicorum mo pages On the Crown Edited by Arthur Holmes Catena Classicorum mo pages FELTON Selections from Greek GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Historians arranged in the Order of Events With Notes by C C Felton LLD mo pages Selections rom Modern Qreek GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Writers With Notes by C C Felton LLD mo pages HERODOTUS AND THUCITDIDES Selections With Notes by R H Mather GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Professor of Greek and German in Amherst College mo pages HORACR With Notes by Macleane revised and edited by R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: H Chase mo pages ISOCRATES The Panegyricus With Notes by C C Felton LLD New Edition revised and corrected by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: W W GooDwiN Professor of Greek in Harvard University mo pages JUVIjNAIi With Notes by Macleane revised and edited by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Samuel Hart Professor iu Trinity College mo pages Edited by G A Simcox Catena Classicorum mo pages Qreek and Laiin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TextBooks continued PLATO The Phaedo With Notes by Wilhelm WagNER Ph D mo pages PHCLE TheAjaz Edited by R C GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jebb Catena Classicorum mo pages The Electra Edited by R C Jebb New Edition revised witli additional Notes by R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: H Mather Professor of Greek and German in Amherst College mo pages THUCirDIDES Books I II Edited by Cuas Bigg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Catena Classicorum mo pages WEALES CLASSICAL SERIES mo Uniformly Bound in Flexible Cloth LATIN DICTIONARY By Goodwin Part I LatinEnglish GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Part TT EnglishLatin GREEK DICTIONARIT By Hamilton Part I GreekEnglish PartlL EnglishGreek JEJSCHTLUS Prometheas Bound Notes by Davies Seven against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thebes Notes by Davies CICERO De Amicitia De Senectute and Brutus Notes by Smith EXJRIPIDBS Alcestis Notes by Milner Hecuba GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Medea Notes by Smith HOMBR The Iliad Notes by Leary Parts each The Odyssey Notes by Leary Parts Parts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IIITeach PartlV JUVBNAL The Satires Notes by Escott LIVY BooksXXL XXIL Notes by Smith PLATO The Apology and Crito Notes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Davies SOPHOCLES The Antigone Notes by Milner LOO The CBdipus Tyrannus Notes by Young TBRBNCB Adelphi Hecyra and Fhormio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Notes by Davies Andria and Heautontimoroumenos Notes by Davies NEW STANOARD ATLASES Maiuels of Accuracyj Beauty and Ckeapness Newly constructed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and engraved from the best and latest authorities by J Bartholomew and Edward Weller and finely printed in Colors Modem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Geography THE STXTDENTS ATLAS Modem and Ancient Maps with complete Index Imperial to TmS COLLBGIATE ATLA Modern and Ancient and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Historical Maps with complete Index Imperial Svo Historical Geography THE POCKBT HISTORICAL ATLAS Maps Square mo Flexible Cover THE CROWN GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HISTORICAL ATLAS Maps with Text and complete Index Square mo Classical Greoyraphy THE POCKET CLASSICAL ATLAS Maps Square mo Flexible GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cover THE CROWN CLASSICAL ATLAS Maps with descriptive Text by Dr Schmitz and complete Index Square mo Physical Geography THE GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PORTABLE PHTSICAL ATLAS Maps Imperial vo THE STUDENTB PHSICAL ATLAS Maps with illustrated descriptive Text Imperial vo MISCELLANEOUS BOOKS THE GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: QOLDEN TREASURT SERIES uniformly bound iii mo Price per vol or mo per vol Th Book of Golden Dskds By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Miss Yonge Thk Jest Book By Mark Lemon The Ballad Book By W AllinghaiD The Sunday Book of Poetry By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Miss Alexander The Golden Treasury op Songs AND Lyrics By F T Palgrave The Childrens Gakland By C Patmore The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Book op PraisiS By Roundell Palraer The Pilorim Progrkss Illustrated by Stothard ARNE TBOS HAPPY BOY Two Tales of Norwegian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Country Life By Bjornson vol ino THB RAILROAD AND CHirRCHYARD By BjornSON With other Tales vol mo cloth TIANKENSTEIN or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The Modem PromethettB By Mary W Shelley mo Paper cents Cloth yp Digitized by Google Digitized by Google Digitized by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Google I Digitized by Google Digitizedby Gpogle Digitized by Google r Digitized by Google THB NEW YORK PUBUC LIBRARY HBFBflENCE GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: EPARTMENT This book ii ander ni oiroitmitanGes to bir takea from lEe Buildini tVM ltf MAC V Google GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null