OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Vrbis Romae exterarumque gentium facta simul ac dicta memoratu digna quae apud alios latius diffusa sunt quam ut breuiter cognosci OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : possint ab inlustribus electa auctoribus digerere constitui ut documenta sumere uolentibus longae inquisitionis labor absit nec mihi cuncta conplectendi cupido OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : incessit quis enim omnis aeui gesta modico uoluminum numero conprehenderit aut quis compos mentis domesticae peregrinaeque historiae seriem felici superiorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : stilo conditam uel adtentiore cura uel praestantiore facundia traditurum se sperauerit te igitur huic coepto penes quem hominum deorumque consensus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : maris ac terrae regimen esse uoluit certissima salus patriae Caesar inuoco cuius caelesti prouidentia uirtutes de quibus dicturus sum benignissime OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fouentur uitia seuerissime uindicantur nam si prisci oratores ab Ioue optimo maximo bene orsi sunt si excellentissimi uates a numine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliquo principia traxerunt mea paruitas eo iustius ad fauorem tuum decucurrerit quo cetera diuinitas opinione colligitur tua praesenti fide paterno OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : auitoque sideri par uidetur quorum eximio fulgore multum caerimoniis nostris inclitae claritatis accessit reliquos enim deos accepimus Caesares dedimus et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quoniam initium a cultu deorum petere in animo est de condicione eius summatim disseram DE RELIGIONE Maiores statas sollemnesque caerimonias OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pontificum scientia bene gerendarum rerum auctoritates augurum obseruatione Apollinis praedictiones uatum libris portentorum depulsiones Etrusca disciplina explicari uoluerunt prisco etiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : instituto rebus diuinis opera datur cum aliquid conmendandum est precatione cum exposcendum uoto cum soluendum gratulatione cum inquirendum uel extis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uel sortibus inpetrito cum sollemni ritu peragendum sacrificio quo etiam ostentorum ac fulgurum denuntiationes procurantur Tantum autem studium antiquis non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : solum seruandae sed etiam amplificandae religionis fuit ut florentissima tum et opulentissima ciuitate decem principum filii senatus consulto singulis Etruriae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : populis percipiendae sacrorum disciplinae gratia traderentur Cererique quam more Graeco uenerari instituerant sacerdotem a Velia cum id oppidum nondum ciuitatem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : accepisset nomine Calliphanam peterent uel ut alii dicunt Calliphoenam ne deae uetustis ritibus perita deesset antistes Cuius cum in urbe OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pulcherrimum templum haberent Gracchano tumultu moniti Sibyllinis libris ut uetustissimam Cererem placarent Hennam quoniam sacra eius inde orta credebant Xuiros OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad eam propitiandam miserunt item Matri deum saepe numero imperatores nostri conpotes uictoriarum suscepta uota Pessinuntem profecti soluerunt Metellus vero OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pontifex maximus Postumium consulem eundemque flaminem Martialem ad bellum gerendum Africam petentem ne a sacris discederet multa dicta urbem egredi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : passus non est religionique summum imperium cessit quod tuto se Postumius Martio certamini conmissurus non uidebatur caerimoniis Martis desertis Laudabile OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : duodecim fascium religiosum obsequium laudabilior quattuor et XX in consimili re oboedientia a Tiberio enim Graccho ad collegium augurum litteris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ex prouincia missis quibus significabat se cum libros ad sacra populi pertinentes legeret animaduertisse uitio tabernaculum captum comitiis consularibus quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ipse fecisset eaque re ab auguribus ad senatum relata iussu eius C Figulus e Gallia Scipio Nasica e Corsica Romam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : redierunt et se consulatu abdicauerunt Consimili ratione P Cloelius Siculus M Cornelius Cethegus C Claudius propter exta parum curiose admota OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deorum inmortalium aris uariis temporibus bellisque diuersis flaminio abire iussi sunt coactique etiam At Q Sulpicio inter sacrificandum e capite OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : apex prolapsus idem sacerdotium abstulit occentusque soricis auditus Fabio Maximo dictaturam C Flaminio magisterium equitum deponendi causam praebuit Adiciendum his OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod P Licinio pontifici maximo uirgo Vestalis quia quadam nocte parum diligens ignis aeterni custos fuisset digna uisa est quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : flagro admoneretur Maximae uero uirginis Aemiliae discipulam extincto igne tutam ab omni reprehensione Vestae numen praestitit qua adorante cum carbasum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quem optimum habebat foculo inposuisset subito ignis emicuit Non mirum igitur si pro eo imperio augendo custodiendoque pertinax deorum indulgentia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : semper excubuit quo tam scrupulosa cura paruula quoque momenta religionis examinari uidentur quia numquam remotos ab exactissimo cultu caerimoniarum oculos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : habuisse nostra ciuitas existimanda est in qua cum M Marcellus quintum consulatum gerens templum Honori et Virtuti Clastidio prius deinde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Syracusis potitus nuncupatis debitum uotis consecrare uellet a collegio pontificum inpeditus est negante unam cellam duobus diis recte dicari futurum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : enim si quid prodigii in ea accidisset ne dinosceretur utri rem diuinam fieri oporteret nec duobus nisi certis diis una OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sacrificari solere ea pontificum admonitione effectum est ut Marcellus separatis aedibus Honoris ac Virtutis simulacra statueret neque aut collegio pontificum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : auctoritas amplissimi uiri aut Marcello adiectio inpensae inpedimento fuit quo minus religionibus suus tenor suaque obseruatio redderetur Obruitur tot et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tam inlustribus consulatibus L Furius Bibaculus exemplique locum uix post Marcellum inuenit sed pii simul ac religiosi animi laude fraudandus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non est qui praetor a patre suo collegii Saliorum magistro iussus sex lictoribus praecedentibus arma ancilia tulit quamuis uacationem huius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : officii honoris beneficio haberet omnia namque post religionem ponenda semper nostra ciuitas duxit etiam in quibus summae maiestatis conspici decus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uoluit quapropter non dubitauerunt sacris imperia seruire ita se humanarum rerum futura regimen existimantia si diuinae potentiae bene atque constanter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fuissent famulata Quod animi iudicium in priuatorum quoque pectoribus uersatum est urbe enim a Gallis capta cum flamen Quirinalis uirginesque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Vestales sacra onere partito ferrent easque pontem sublicium transgressas et cliuum qui ducit ad Ianiculum ascendere incipientes L Albanius plaustro OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : coniugem et liberos uehens aspexisset propior publicae religioni quam priuatae caritati suis ut plaustro descenderent inperauit atque in id uirgines OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et sacra inposita omisso coepto itinere Caere oppidum peruexit ubi cum summa ueneratione recepta grata memoria ad hoc usque tempus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hospitalem humanitatem testatur inde enim institutum est sacra caerimonias uocari quia Caeretani ea infracto rei publicae statu perinde ac florente OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sancte coluerunt quorum agreste illud et sordidius plaustrum tempestiue capax cuiuslibet fulgentissimi triumphalis currus uel aequauerit gloriam uel antecesserit Eadem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rei publicae tempestate C Fabius Dorsuo memorabile exemplum seruatae religionis dedit namque Gallis Capitolium obsidentibus ne statum Fabiae gentis sacrificium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : interrumperetur gabino ritu cinctus manibus umerisque sacra gerens per medias hostium stationes in Quirinalem collem peruenit ubi omnibus sollemni more OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : peractis in Capitolium prope diuina ueneratione uictricium armorum perinde uictor rediit Magna conseruandae religionis etiam P Cornelio Baebio Tamphilo consulibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : apud maiores nostros acta cura est si quidem in agro L Petili scribae sub Ianiculo cultoribus terram altius uersantibus duabus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : arcis lapideis repertis quarum in altera scriptura indicabat corpus Numae Pompili fuisse in altera libri reconditi erant Latini septem de OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iure pontificum totidemque Graeci de disciplina sapientiae Latinos magna diligentia adseruandos curauerunt Graecos quia aliqua ex parte ad soluendam religionem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pertinere existimabantur Q Petilius praetor urbanus ex auctoritate senatus per uictimarios facto igni in conspectu populi cremauit noluerunt enim prisci OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uiri quidquam in hac adseruari ciuitate quo animi hominum a deorum cultu auocarentur Tarquinius autem rex M Atilium duumuirum quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : librum secreta rituum ciuilium sacrorum continentem custodiae suae conmissum corruptus Petronio Sabino describendum dedisset culleo insutum in mare abici iussit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : idque supplicii genus multo post parricidis lege inrogatum est iustissime quidem quia pari uindicta parentum ac deorum uiolatio expianda est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Sed quae ad custodiam religionis adtinent nescio an omnes M Atilius Regulus praecesserit qui ex uictore speciosissimo insidiis Hasdrubalis et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Xantippi Lacedaemonii ducis ad miserabilem captiui fortunam deductus ac missus ad senatum populumque Romanum legatus ut ex se et uno OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et sene conplures Poenorum iuuenes pensarentur in contrarium dato consilio Karthaginem petiit non quidem ignarus ad quam crudeles quamque merito OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sibi infestos deos reuerteretur uerum quia his iurauerat si captiui eorum redditi non forent ad eos sese rediturum potuerunt profecto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dii inmortales efferatam mitigare saeuitiam ceterum quo clarior esset Atilii gloria Karthaginienses moribus suis uti passi sunt tertio Punico bello OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : religiosissimi spiritus tam crudeliter uexati urbis eorum interitu iusta exacturi piacula Quanto nostrae ciuitatis senatus uenerabilior in deos qui post OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Cannensem cladem decreuit ne matronae ultra tricesimum diem luctus suos extenderent uti ab his sacra Cereris peragi possent quia maiore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : paene Romanarum uirium parte in execrabili ac diro solo iacente nullius penates maeroris expertes erant itaque matres ac filiae coniugesque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et sorores nuper interfectorum abstersis lacrimis depositisque doloris insignibus candidam induere uestem et aris tura dare coactae sunt qua quidem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : constantia optinendae religionis magnus caelestibus iniectus est rubor ulterius aduersus eam saeuiendi gentem quae ne iniuriarum quidem acerbitate ab eorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cultu absterreri potuerit DE NEGLECTA RELIGIONE Creditum est Varronem consulem apud Cannas cum Karthaginiensibus tam infeliciter dimicasse ob iram Iunonis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod cum ludos circenses aedilis faceret in Iouis optimi maximi tensa eximia facie puerum histrionem ad exuuias tenendas posuisset quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : factum post aliquot annos memoria repetitum sacrificiis expiatum est Hercules quoque detractae religionis suae et grauem et manifestam poenam exegisse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : traditur nam cum Potitii sacrorum eius ritum quem pro dono genti eorum ab ipso adsignatum uelut hereditarium optinuerant auctore Appio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : censore ad humile seruorum publicorum ministerium transtulissent omnes qui erant numero super XXX puberes intra annum extincti sunt nomenque Potitium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in XII familias diuisum † prope interiit Appius uero luminibus captus est Acer etiam sui numinis uindex Apollo qui Karthagine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a Romanis oppressa ueste aurea nudatus id egit ut sacrilegae manus inter fragmenta eius abscisae inuenirentur Nec minus efficax ultor OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : contemptae religionis filius quoque eius Aesculapius qui consecratum templo suo lucum a Turullio praefecto Antonii ad naues ei faciendas magna OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ex parte succisum inter ipsum nefarium ministerium deuictis partibus Antonii imperio Caesaris morti destinatum Turullium manifestis numinis sui uiribus in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eum locum quem uiolauerat traxit effecitque ut ibi potissimum a militibus Caesarianis occisus eodem exitio et euersis iam arboribus poenas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lueret et adhuc superantibus inmunitatem consimilis iniuriae pareret suamque uenerationem quam apud colentes maximam semper habuerat † dis multiplicauit Q OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : autem Fuluius Flaccus inpune non tulit quod in censura tegulas marmoreas ex Iunonis Laciniae templo in aedem Fortunae equestris quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Romae faciebat transtulit negatur enim post hoc factum mente constitisse quin etiam per summam aegritudinem animi expirauit cum ex duobus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : filiis in Illyrico militantibus alterum decessisse alterum grauiter audisset adfectum cuius casu motus senatus tegulas Locros reportandas curauit decretique circumspectissima OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sanctitate inpium opus censoris retexuit tam me hercule quam Plemini legati Scipionis in thesauro Proserpinae spoliando sceleratam auaritiam iusta animaduersione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uindicauit cum enim eum uinctum Romam pertrahi iussisset † qui ante causae dictionem in carcere taeterrimo genere morbi consumptus est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pecuniam dea eiusdem senatus imperio et quidem summam duplicando recuperauit Quae quod ad Plemini facinus pertinuit bene a patribus conscriptis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uindicata quod ad uiolentas regis Pyrri sordes attinuerat se ipsa potenter atque efficaciter defendit coactis enim Locrensibus ex thesauro eius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : magnam illi pecuniam dare cum onustus nefaria praeda nauigaret ui subitae tempestatis tota cum classe uicinis deae litoribus inlisus est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in quibus pecunia incolumis reperta sanctissimi thesauri custodiae restituta est At non similiter Masinissa rex cuius cum praefectus classis Melitam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : appulisset et aeque ex fano Iunonis dentes eburneos eximiae magnitudinis sublatos ad eum pro dono adtulisset ut conperit unde essent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aduecti quinqueremi reportandos Melitam inque templo Iunonis conlocandos curauit insculptos gentis suae litteris significantibus regem ignorantem eos accepisse libenter deae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reddidisse factum magis Masinissae animo quam Punico sanguini conueniens Quamquam quid attinet mores natione perpendi in media barbaria ortus sacrilegium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : alienum rescidit Syracusis genitus Dionysius tot sacrilegia sua quot iam recognoscemus iocosis dictis prosequi uoluptatis loco duxit fano enim Proserpinae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : spoliato Locris cum per altum secundo uento classe ueheretur ridens amicis uidetisne ait quam bona nauigatio ab ipsis dis inmortalibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sacrilegis tribuatur detracto etiam Ioui Olympio magni ponderis aureo amiculo quo eum tyrannus Gelo e manubiis Karthaginiensium ornauerat iniectoque ei OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : laneo pallio dixit aestate graue esse aureum amiculum hieme frigidum laneum autem ad utrumque tempus anni aptius idem Epidauri Aesculapio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : barbam auream demi iussit quod adfirmaret non conuenire patrem Apollinem inberbem ipsum barbatum conspici idem mensas argenteas atque aureas e OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fanis sustulit quodque in his more Graeciae scriptum erat bonorum deorum eas esse uti se bonitate eorum praedicauit idem Victorias OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aureas et pateras et coronas quae simulacrorum porrectis manibus sustinebantur tollebat et eas se accipere non auferre dicebat perquam stultum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esse argumentando a quibus bona precamur ab his porrigentibus nolle sumere qui tametsi debita supplicia non exsoluit dedecore tamen fili OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mortuus poenas pependit quas uiuus effugerat lento enim gradu ad uindictam sui diuina procedit ira tarditatemque supplicii grauitate pensat In OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam ne incideret Timasitheus Liparitanorum princeps † consilio sibi aliter atque uniuersae patriae utili prouidit exemplo excepta namque in freto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a ciuibus suis piraticam exercentibus magni ponderis aurea cratera quam Romani Pythio Apollini decimarum nomine dicauerant incitato ad eam partiendam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : populo ut comperit Deiotaro uero regi omnia fere auspicato gerenti salutaris aquilae conspectus fuit qua uisa abstinuit se ab eius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tecti usu quod nocte insequenti ruina solo aequatum est DE OMINIBVS Ominum etiam obseruatio aliquo contactu religioni innexa est quoniam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non fortuito motu sed diuina prouidentia constare creduntur quae effecit ut urbe a Gallis disiecta deliberantibus patribus conscriptis utrum Veios OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : migrarent an sua moenia restituerent forte eo tempore praesidio cohortibus redeuntibus centurio in comitio exclamaret signifer statue signum hic optime OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : manebimus ea enim uoce audita senatus accipere se omen respondit e uestigioque Veios transeundi consilium omisit quam paucis uerbis de OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : domicilio futuri summi imperii confirmata est condicio credo indignum diis existimantibus prosperrimis auspiciis Romanum nomen ortum Veientanae urbis appellatione mutari OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inclitaeque uictoriae decus modo abiectae urbis ruinis infundi Huius tam praeclari operis auctor Camillus cum esset precatus ut si cui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deorum nimia felicitas populi Romani uideretur eius inuidia suo aliquo incommodo satiaretur subito lapsu decidit quod omen ad damnationem qua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : postea oppressus est pertinuisse uisum est merito autem de laude inter se uictoria et pia precatio amplissimi uiri certauerint aeque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : enim uirtutis est et bona patriae auxisse et mala in se transferri uoluisse Quid illud quod L Paulo consuli euenit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam memorabile cum ei sorte obuenisset ut bellum cum rege Perse gereret et domum e curia regressus filiolam suam nomine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Tertiam quae tum erat admodum paruula osculatus tristem animaduerteret interrogauit quid ita eo uultu esset quae respondit Persam perisse decesserat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : autem catellus quem puella in deliciis habuerat nomine Persa arripuit igitur omen Paulus exque fortuito dicto quasi certam spem clarissimi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : triumphi animo praesumpsit At Caecilia Metelli dum sororis filiae adultae aetatis uirgini more prisco nocte concubia nuptiale petit omen ipsa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fecit nam cum in sacello quodam eius rei gratia aliquamdiu persedisset nec aliqua ulla uox proposito congruens esset audita fessa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : longa standi mora puella rogauit materteram ut sibi paulisper locum residendi adcommodaret cui illa ego uero inquit libenter tibi mea OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sede cedo quod dictum ab indulgentia profectum ad certi ominis processit euentum quoniam Metellus non ita multo post mortua Caecilia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uirginem de qua loquor in matrimonium duxit C autem Mario obseruatio ominis procul dubio saluti fuit quo tempore hostis a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : senatu iudicatus in domum Fanniae Minturnis custodiae causa deductus est animaduertit enim asellum cum ei pabulum obiceretur neglecto eo ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aquam procurrentem quo spectaculo deorum prouidentia quod sequeretur oblatum ratus alioquin etiam interpretandarum religionum peritissimus a multitudine quae ad opem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illi ferendam confluxerat inpetrauit ut ad mare perduceretur ac protinus nauiculam conscendit eaque in Africam peruectus arma Sullae uictricia effugit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Pompeius uero Magnus in acie Pharsalica uictus a Caesare fuga quaerens salutem cursum in insulam Cyprum ut aliquid in ea OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uirium contraheret classe direxit adpellensque ad oppidum Paphum conspexit in litore speciosum aedificium gubernatoremque interrogauit quod ei nomen esset qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : respondit Κατωβασίλεια uocari quae uox spem eius quae quantulamcumque restabat conminuit neque id dissimulanter tulit auertit enim oculos ab illis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tectis ac dolorem quem ex diro omine ceperat gemitu patefecit M etiam Bruti dignus admisso parricidio euentus omine designatus est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si quidem post illud nefarium opus natalem suum celebrans cum Graecum uersum expromere uellet ad illud potissimum Homericum referendum animo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tetendit ጀλλά Όε Μοῖρៜ ᜀλοᜎ κα᜶ ΛητοῊς ጔκταΜεΜ υጱός qui deus Philippensi acie a Caesare et Antonio signo datus in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eum tela conuertit Consentaneo uocis iactu C Cassii aurem fortuna peruellit quem orantibus Rhodiis ne ab eo cunctis deorum simulacris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : spoliarentur Solem a se relinqui respondere uoluit ut rapacissimi uictoris insolentiam dicti tumore protraheret abiectumque Macedonica pugna non effigiem Solis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam tantummodo supplicibus cesserat sed ipsum solem re uera relinquere cogeret Adnotatu dignum illud quoque omen sub quo Petilius consul OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in Liguria bellum gerens occiderit nam cum montem cui Leto cognomen erat oppugnaret interque adhortationem militum dixisset hodie ego Letum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : utique capiam inconsideratius proeliando fortuitum iactum uocis leto suo confirmauit Adici nostris duo eiusdem generis alienigena exempla non absurde possunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Sami Prienensibus auxilium aduersus Caras inplorantibus adrogantia instincti pro classe et exercitu sibullam eis derisus gratia miserunt quam illi uelut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : diuinitus datum praesidium interpretati libenter receptam uera fatorum praedictione uictoriae ducem habuerunt Ne Apolloniatae quidem paenitentiam egerunt quod cum bello OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Illyrico pressi Epidamnios ut sibi opem ferrent orassent atque illi flumen uicinum moenibus suis nomine Aeantem in adiutorium eorum sese OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mittere dixissent accipimus quod datur responderunt eique primum in acie locum perinde ac duci adsignarunt ex insperato enim superatis hostibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : successum suum omini acceptum referentes et tunc Aeanti ut deo immolauerunt et deinceps omnibus proeliis duce uti instituerunt DE PRODIGIIS OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Prodigiorum quoque quae aut secunda aut aduersa acciderunt debita proposito nostro relatio est Seruio Tullio etiam tum puerulo dormienti circa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : caput flammam emicuisse domesticorum oculi adnotauerunt quod prodigium Anci regis Marci uxor Tanaquil admirata serua natum in modum filii educauit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et ad regium fastigium euexit Aeque felicis euentus illa flamma quae ex L Marci ducis duorum exercituum quos interitus Publi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et Gnaei Scipionum in Hispania debilitauerat capite contionantis eluxit namque eius aspectu pauidi adhuc milites pristinam recuperare fortitudinem admoniti VIII OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et XXX milibus hostium caesis magnoque numero in potestatem redacto bina castra Punicis opibus referta ceperunt Item cum bello acri OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et diutino Veientes a Romanis intra moenia conpulsi capi non possent eaque mora non minus obsidentibus quam obsessis intolerabilis uideretur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exoptatae uictoriae iter miro prodigio di inmortales patefecerunt subito enim Albanus lacus neque caelestibus auctus imbribus neque inundatione ullius amnis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adiutus solitum stagni modum excessit cuius rei explorandae gratia legati ad Delphicum oraculum missi rettulerunt praecipi sortibus ut aquam eius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lacus emissam per agros diffunderent sic enim Veios uenturos in potestatem populi Romani quod prius quam legati renuntiarent aruspex Veientium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a milite nostro quia domestici interpretes deerant raptus et in castra perlatus futurum dixerat ergo senatus duplici praedictione monitus eodem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : paene tempore et religioni paruit et hostium urbe potitus est Nec parum prosperi successus quod sequitur L Sulla consul sociali OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : bello cum in agro Nolano ante praetorium immolaret subito ab ima parte arae prolapsam anguem prospexit qua uisa Postumi aruspicis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hortatu continuo exercitum in expeditionem eduxit ac † fortissima Samnitium castra cepit quae uictoria futurae eius amplissimae potentiae gradus et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fundamentum extitit Praecipuae admirationis etiam illa prodigia quae C Volumnio Ser Sulpicio consulibus in urbe nostra inter initia motusque bellorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : acciderunt bos namque mugitu suo in sermonem humanum conuerso nouitate monstri audientium animos exterruit carnis quoque in modum nimbi dissipatae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : partes ceciderunt quarum maiorem numerum praepetes diripuerunt aues reliquum humi per aliquot dies neque odore taetro neque deformi aspectu mutatum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iacuit Eiusdem generis monstra alio tumultu credita sunt puerum infantem semenstrem in foro boario triumphum clamasse alium cum elephantino capite OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : natum in Piceno lapidibus pluisse in Gallia lupum uigili e uagina gladium abstulisse in Sardinia scuta duo sanguinem sudasse Antii OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : metentibus cruentas spicas in corbem decidisse Caerites aquas sanguine mixtas fluxisse bello etiam Punico secundo constitit Cn Domiti bouem dixisse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : caue tibi Roma C autem Flaminius inauspicato consul creatus cum apud lacum Trasimennum cum Hannibale conflicturus conuelli signa iussisset lapso OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : equo super caput eius humi prostratus est nihilque eo prodigio inhibitus signiferis negantibus signa moueri sua sede posse malum ni OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ea continuo effodissent minatus est uerum huius temeritatis utinam sua tantum non etiam populi Romani maxima clade poenas pependisset in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ea namque acie xv Romanorum caesa vi capta x fugata sunt consulis obtruncati corpus ad funerandum ab Hannibale quaesitum qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quantum in ipso fuerat Romanum sepelierat imperium Flamini autem praecipitem audaciam C Hostilius Mancinus uaesana perseuerantia subsequitur cui consuli in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Hispaniam ituro haec prodigia acciderunt cum Lauinii sacrificium facere uellet pulli cauea emissi in proximam siluam fugerunt summaque diligentia quaesiti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reperiri nequiuerunt cum ab Herculis portu quo pedibus peruenerat nauem conscenderet talis uox sine ullo auctore ad aures eius peruenit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Mancine mane qua territus cum itinere conuerso Genuam petisset et ibi scapham esset ingressus anguis eximiae magnitudinis uisus e conspectu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : abiit ergo prodigiorum numerum numero calamitatium aequauit infelici pugna turpi foedere deditione funesta Minus miram in homine parum considerato temeritatem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Ti Gracchi grauissimi ciuis tristis exitus et prodigio denuntiatus nec euitatus consilio facit consul enim cum in Lucanis sacrificaret angues OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : duae ex occulto prolapsae repente hostiae quam immolauerat adeso iocinore in easdem se latebras retulerunt ob id deinde factum instaurato OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sacrificio idem prodigii euenit tertia quoque caesa uictima diligentiusque adseruatis extis neque adlapsus serpentium arceri neque fuga inpediri potuit quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quamuis aruspices ad salutem imperatoris pertinere dixissent Gracchus tamen non cauit ne perfidi hospitis sui Flaui insidiis in eum locum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deductus in quo Poenorum dux Mago cum armata manu delituerat inermis occideretur Et consulatus collegium et erroris societas et par OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : genus mortis a Ti Graccho ad M Marcelli memoriam me trahit is captarum Syracusarum et Hannibalis ante Nolana moenia a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : se primum fugere coacti gloria inflammatus cum summo studio niteretur ut Poenorum exercitum aut in Italia prosterneret aut Italia pelleret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sollemnique sacrificio uoluntates deorum exploraret quae prima hostia ante foculum cecidit eius iecur sine capite inuentum est proxima caput iocinoris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : duplex habuit quibus inspectis aruspex tristi uultu non placere sibi exta quia secundum truncata laeta apparuissent respondit ita monitus M OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Marcellus ne quid temere conaretur insequenti nocte speculandi gratia cum paucis egredi ausus a multitudine hostium in Bruttis circumuentus aeque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : magnum dolorem ac detrimentum patriae interitu suo attulit Nam Octauius consul dirum omen quemadmodum timuit ita uitare non potuit e OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : simulacro enim Apollinis per se abrupto capite et ita infixo humi ut auelli nequiret armis cum collega suo dissidens Cinna OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praesumpsit animo ea re significari exitium suum inque metus augurium tristi fine uitae incidit ac tum demum immobile dei caput OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : terra refigi potuit Non sinit nos M Crassus inter grauissimas Romani imperii iacturas numerandus hoc loco de se silentium agere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : plurimis et euidentissimis ante tantam ruinam monstrorum pulsatus ictibus ducturus erat a Carris aduersus Parthos exercitum pullum ei traditum est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : paludamentum cum in proelium exeuntibus album aut purpureum dari soleat maesti et taciti milites ad principia conuenerunt qui uetere instituto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum clamore alacri adcurrere debebant aquilarum altera uix conuelli a primo pilo potuit altera aegerrime extracta in contrariam ac ferebatur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : partem se ipsa conuertit magna haec prodigia sed et illae clades aliquanto maiores tot pulcherrimarum legionum interitus tam multa signa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hostilibus intercepta manibus tantum Romanae militiae decus barbarorum obtritum equitatu optimae indolis filii cruore paterni respersi oculi corpus imperatoris inter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : promiscuas cadauerum strues auium ferarumque laniatibus obiectum uellem quidem placidius † sed quod relatu uerum est sic deorum spreti monitus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : excandescunt sic humana consilia castigantur ubi se caelestibus praeferunt Cn etiam Pompeium Iuppiter omnipotens abunde monuerat ne cum C Caesare OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ultimam belli fortunam experiri contenderet egresso a Dyrrachio aduersa agmini eius fulmina iaciens examinibus apium signa obscurando subita tristitia implicatis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : militum animis nocturnis totius exercitus terroribus ab ipsis altaribus hostiarum fuga sed inuictae leges necessitudinis pectus alioquin procul amentia remotum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prodigia ista iusta aestimatione perpendere passae non sunt itaque dum illa eleuat auctoritatem amplissimam et opes priuato fastigio excelsiores omniaque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ornamenta quae ab ineunte adulescentia ad inuidiam usque contraxerat spatio unius diei confregit quo constat in delubris deum sua sponte OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : signa conuersa militarem clamorem strepitumque armorum adeo magnum Antiochiae et Ptolemaide auditum ut in muros concurreretur sonum tympanorum Pergami abditis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : delubri editum palmam uiridem Trallibus in aede Victoriae sub Caesaris statua inter coagmenta lapidum iustae magnitudinis enatam quibus apparet caelestium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : numen et Caesaris gloriae fauisse et Pompei errorem inhibere uoluisse Tuas aras tuaque sanctissima templa diue Iuli ueneratus oro ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : propitio ac fauenti numine tantorum casus uirorum sub tui exempli praesidio ac tutela delitescere patiaris te enim accepimus eo die OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quo purpurea ueste uelatus aurea in sella consedisti ne maximo studio senatus exquisitum et delatum honorem spreuisse uidereris priusquam exoptatum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ciuium oculis conspectum tui offerres cultui religionis in quam mox eras transiturus uacasse mactatoque opimo boue cor in extis non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : repperisse ac responsum tibi ab Spurinna aruspice pertinere id signum ad uitam et consilium tuum quod utraque haec corde continerentur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erupit deinde eorum parricidium qui dum te hominum numero subtrahere uolunt deorum concilio adiecerunt Claudatur hoc exemplo talium ostentorum domestica OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : relatio ne si ulterius Romana adprehendero e caelesti templo ad priuatas domos non † consentaneos usus transtulisse uidear adtingam igitur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : externa quae Latinis litteris inserta ut auctoritatis minus habent ita aliquid gratae uarietatis adferre possunt In exercitu Xerxis quem † OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aduersus prouinciam Graeciam contraxerat equae partu leporem editum constat quo genere monstri tanti apparatus significatus est euentus nam qui mare OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : classibus terram pedestri et fugax animal pauido regressu regnum suum repetere est coactus Eidem montem Athon uix tandem transgresso priusquam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Athenas deleret Lacedaemonis inuadendae consilium agitanti admirabile inter cenam prodigium incidit infusum namque paterae eius uinum in sanguinem nec semel OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed iterum et tertio conuersum est qua de re consulti magi monuerunt ut se ab incepto proposito abstineret et si OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod uestigium in uaecordi pectore sensus fuisset ante de Leonida et † a caesare Spartanis abunde monitum Midae uero cuius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : imperio Phrygia fuit subiecta puero dormienti formicae in os grana tritici congesserunt parentibus deinde eius corsus prodigium tenderet explorantibus augures OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : responderunt omnium illum mortalium futurum ditissimum nec uana praedictio extitit nam Midas cunctorum paene regum opes abundantia pecuniae antecessit infantiaeque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : incunabula uili deorum munere donata onustis auro atque argento gazis pensauit Formicis Midae iure meritoque apes Platonis praetulerim illae enim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : caducae ac fragilis hae solidae et aeternae felicitatis indices extiterunt dormientis in cunis paruuli labellis mel inserendo qua re audita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prodigiorum interpretes singularem eloquii suauitatem ore eius emanaturam dixerunt ac mihi quidem illae apes non montem Hymettium tymi flore redolentem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed Musarum Heliconios colles omni genere doctrinae uirentis dearum instinctu depastae maximo ingenio dulcissima summae eloquentiae instillasse uidentur alimenta DE OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : SOMNIIS Sed quoniam diuitem Midae disertumque Platonis somnum adtigi referam quam certis imaginibus multorum quies adumbrata sit quem locum unde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : potius ordiar quam a diui Augusti sacratissima memoria eius medico Artorio somnum capienti nocte quam dies insecutus est quo in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : campis Philippiis Romani inter se exercitus concurrerunt Mineruae species oborta praecepit ut illum graui morbo implicitum moneret ne propter aduersam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ualitudinem proximo proelio non interesset quod cum Caesar audisset lectica se in aciem deferri iussit ubi dum supra uires corporis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pro adipiscenda uictoria excubat castra eius a Bruto capta sunt quid ergo aliud putamus quam diuino numine effectum ne destinatum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iam immortalitati caput indignam caelesti spiritu fortunae uiolentiam sentiret Augustum uero praeter naturalem animi in omnibus rebus subtiliter perspiciendis uigorem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : etiam recens et domesticum exemplum ut Artori somnio obtemperaret admonuit audiuerat enim diui Iuli patris sui uxorem Calpurniam nocte quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : is ultimam in terris egit in quiete uidisse multis eum confectum uulneribus in suo sinu iacentem somnique atrocitate uehementer exterritam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rogare non destitisse ut proximo die curia se abstineret at illum ne muliebri somnio motus id fecisse existimaretur senatum in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quo ei parricidarum manus adlatae sunt habere contendisse † non est inter patrem et filium ullius rei conparationem fieri praesertim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : diuinitatis fastigio iunctos sed iam alter operibus suis aditum sibi ad caelum struxerat alteri longus adhuc terrestrium uirtutum orbis restabat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quapropter ab hoc tantummodo impendentem mutationem status cognosci ab illo etiam differri dii immortales uoluerunt ut aliud caelo decus daretur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliud promitteretur Illud etiam somnium et magnae admirationis et clari exitus quod eadem nocte duo consules P Decius Mus et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : T Manlius Torquatus Latino bello graui ac periculoso non procul a Vesuui montis radicibus positis castris uiderunt utrique enim quaedam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : per quietem species praedixit ex altera acie imperatorem ex altera exercitum diis Manibus matrique Terrae deberi utrius autem dux copias OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hostium superque eas sese ipsum deuouisset uictricem abituram id luce proxima consulibus sacrificio uel expiaturis si posset auerti uel si OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : certum deorum etiam monitu uisum foret exsecuturis hostiarum exta somnio congruerunt conuenitque inter eos cuius cornu prius laborare coepisset ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : is capite suo fata patriae lueret quae neutro reformidante Decium depoposcerunt Sequitur aeque ad publicam religionem pertinens somnium cum plebeis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quidam ludis pater familias per circum Flaminium prius quam pompa induceretur seruum suum uerberibus mulcatum sub furca ad supplicium egisset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : T Latinio homini ex plebe Iuppiter in quiete praecepit ut consulibus diceret sibi praesultorem ludis circensibus proximis non placuisse quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : res nisi adtenta ludorum instauratione expiata esset secuturum non mediocre urbis periculum ille ueritus ne cum aliquo incommodo suo religione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : summum implicaret imperium silentium egit e uestigioque filius eius subita ui morbi correptus interiit ipse etiam per quietem ab eodem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deo interrogatus an satis magnam poenam neglecti imperii sui pependisset in proposito perseuerans debilitate corporis solutus est ac tum demum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ex consilio amicorum lecticula ad tribunal consulum et inde ad senatum perlatus ordine totius casus sui exposito magna cum omnium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : admiratione recuperata membrorum firmitate pedibus domum rediit Ac ne illud quidem inuoluendum silentio inimicorum conspiratione urbe pulsus M Cicero cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in uilla quadam campi Atinatis deuersaretur animo in somnum profuso per loca deserta et inuias regiones uaganti sibi C Marium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consulatus ornatum insignibus putauit obuium factum interrogantem eum quid ita tam tristi uultu incerto itinere ferretur audito deinde casu quo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conflictabatur conprehendisse dexteram suam ac se proximo lictori in monumentum ipsius ducendum tradidisse quod diceret ibi esse ei laetioris status OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : spem repositam nec aliter euenit nam in aede Iouis Mariana senatus consultum de reditu est eius factum C autem Graccho OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inminentis casus atrocitas palam atque aperte per quietem denuntiata est somno enim pressus Tiberii Gracchi fratris effigiem uidit dicentis sibi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nulla ratione eum uitare posse ne eo fato non periret quo ipse occidisset id ex Graccho prius quam tribunatum in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quo fraternum exitum habuit iniret multi audierunt Caelius etiam certus Romanae historiae auctor sermonem de ea re ad suas aures OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illo adhuc uiuo peruenisse scribit Vincit huiusce somni dirum aspectum quod insequitur apud Actium M Antonii fractis opibus Cassius Parmensis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui partes eius secutus fuerat Athenas confugit ubi concubia nocte cum sollicitudinibus et curis mente sopita in lectulo iaceret existimauit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad se uenire hominem ingentis magnitudinis coloris nigri squalidum barba et capillo inmisso interrogatumque quisnam esset respondisse κακ᜞Μ ΎαίΌοΜα perterritus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deinde taetro uisu et nomine horrendo seruos inclamauit sciscitatusque est ecquem talis habitus aut intrantem cubiculum aut exeuntem uidissent quibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adfirmantibus neminem illuc accessisse iterum se quieti et somno dedit atque eadem animo eius obuersata species est itaque fugato somno OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lumen intro ferri iussit puerosque a se discedere uetuit inter hanc noctem et supplicium capitis quo eum Caesar adfecit paruulum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : admodum temporis intercessit Propioribus tamen ut ita dicam lineis Haterii Rufi equitis Romani somnium certo euentu admotum est qui cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gladiatorium munus Syracusis ederetur inter quietem retiari se manu confodi uidit idque postero die in spectaculo consessoribus narrauit incidit deinde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ut proximo ab equite loco retiarius cum murmillone introduceretur cuius cum faciem uidisset isdem dixit ab illo retiario trucidari putasse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : protinusque inde discedere uoluit illi sermone suo metu eius discusso causam exitii misero attulerunt retiarius enim in eum locum conpulso OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : murmillone et abiecto dum iacentem ferire conatur traiectum gladio Haterium interemit Hannibalis quoque ut detestandum Romano sanguini ita certae praedictionis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : somnium cuius non uigiliae tantum sed etiam ipsa quies hostilis imperio nostro fuit hausit enim proposito et uotis suis conuenientem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : imaginem existimauitque missum sibi ab Ioue mortali specie excelsiorem iuuenem inuadendae Italiae ducem cuius monitu primo uestigia nullam in partem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deflexis secutus oculis mox humani ingenii prona uoluntate uetita scrutandi pone respiciens animaduertit inmensae magnitudinis serpentem concitato impetu omne quidquid OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : obuium fuerat proterentem postque eam magno cum caeli fragore erumpentes nimbos lucemque caliginosis inuolutam tenebris adtonitus deinde quidnam id esset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : monstri et quid portenderet interrogauit hic dux Italiae uides inquit uastitatem proinde sile et cetera tacitis permitte fatis Quam bene OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Macedoniae rex Alexander per quietem uisa imagine praemonitus erat ut uitae suae custos esset diligentior si eum cauendi etiam periculi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consilio fortuna instruere uoluisset namque Cassandri pestiferam sibi dexteram somnio prius cognouit quam exitu sensit existimauit enim ab illo se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : interfici cum eum numquam uidisset interposito deinde tempore postquam in conspectum uenit nocturni metus patefacta imagine ut Antipatri filium esse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cognouit adiecto uersu Graeco qui fidem somniorum eleuat praeparati iam aduersus caput suum ueneficii quo occidisse Cassandri manu creditur suspicionem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : animo repulit Longe indulgentius dii in poeta Simonide cuius salutarem inter quietem admonitionem consilii firmitate roborarunt is enim cum ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : litus nauem appulisset inhumatumque corpus iacens sepulturae mandasset admonitus ab eo ne proximo die nauigaret in terra remansit qui inde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : soluerant fluctibus et procellis in conspectu eius obruti sunt ipse laetatus est quod uitam suam somnio quam naui credere maluisset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : memor autem beneficii elegantissimo carmine aeternitati consecrauit melius illi et diuturnius in animis hominum sepulcrum constituens quam in desertis et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ignotis harenis struxerat Efficax et illa quietis imago quae Croesi regis animum maximo prius metu deinde etiam dolore confecit nam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : e duobus filiis et ingeni agilitate et corporis dotibus praestantiorem imperiique successioni destinatum Atym existimauit ferro sibi ereptum itaque quidquid OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad euitandam denuntiatae cladis acerbitatem pertinebat nulla ex parte patria cura cessauit aduertere solitus erat iuuenis ad bella gerenda mitti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : domi retentus est habebat armamentarium omnis generis telorum copia refertum id quoque amoueri iussum gladio cinctis comitibus utebatur uetiti sunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : propius accedere necessitas tamen aditum luctui dedit cum enim ingentis magnitudinis aper Olympi montis culta crebra cum agrestium strage uastaret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inusitatoque malo regium inploratum esset auxilium filius a patre extorsit ut ad eum opprimendum mitteretur eo quidem facilius quod non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dentis sed ferri saeuitia in metu reponebatur uerum dum acri studio interficiendi suem omnes sunt intenti pertinax casus inminentis uiolentia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lanceam petendae ferae gratia missam in eum detorsit et quidem eam potissimum dextram nefariae caedis crimine uoluit aspergi cui tutela OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : filii a patre mandata erat quamque Croesus inprudentis homicidii sanguine uiolatam hospitalis ueritus deos supplicem sacrificio expiauerat Ne Cyrus quidem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : superior inuictae fatorum necessitatis paruulum argumentum est cuius ortus ad imperium totius Asiae spectantis maternus auus Astyages duo praenuntios somnii OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : frustra discutere temptauit Mandanen filiam suam quod in quiete uiderat urinam eius omnes Asiaticas gentes inundasse non Medorum excellentissimo ne OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in eius familiam regni decus transferretur sed Persarum modicae fortunae uiro conlocando natumque Cyrum exponi iubendo quia similiter quietis temporibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : existimauerat genitali parte Mandanes enatam uitem eo usque creuisse donec cunctas dominationis suae partes inumbraret frustratus est enim se ipse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nepotis felicitatem caelestium iudicio destinatam humanis consiliis inpedire conando Intra priuatum autem habitum Dionysio Syracusano adhuc se continente Himerae quaedam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non obscuri generis femina inter quietem opinione sua caelum conscendit atque ibidem deorum omnium lustratis sedibus animaduertit praeualentem uirum flaui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : coloris lentiginosi oris ferreis catenis uinctum Iouis solio pedibusque subiectum interrogatoque iuuene quo considerandi caeli duce fuerat usa quisnam esset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : audiit illum Siciliae atque Italiae dirum esse fatum solutumque uinculis multis urbibus exitio futurum quod somnium postero die sermone uulgauit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : postquam deinde Dionysium inimica Syracusarum libertati capitibusque insontium infesta fortuna caelesti custodia libertatum uelut fulmen aliquod otio ac tranquillitati iniecit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Himeraeorum moenia inter effusam ad officium et spectaculum eius turbam intrantem ut aspexit hunc esse quem in quiete uiderat uociferata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est id cognitum tyranno causam tollendae mulieris dedit Tutioris somni mater eiusdem Dionysi quae cum eum conceptum utero haberet parere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uisa est Satyriscum consultoque prodigiorum interprete clarissimum ac potentissimum Grai sanguinis futurum certo cum euentu cognouit At Karthaginiensium dux Hamilcar OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum obsideret Syracusas inter somnum exaudisse uocem credidit nuntiantem futurum ut proximo die in ea urbe cenaret laetus igitur perinde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ac diuinitus promissa uictoria exercitum pugnae conparabat in quo inter Siculos et Poenos orta dissensione castris eius Syracusani subita inruptione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : oppressis ipsum intra moenia sua uinctum pertraxerunt ita magis spe quam somnio deceptus cenauit Syracusis captiuus non ut animo praesumpserat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uictor Alcibiades quoque miserabilem exitum suum haud fallaci nocturna imagine speculatus est quo enim pallio amicae suae dormiens opertum se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uiderat interfectus et insepultus iacens contectus est Proximum somnium etsi paulo est longius propter nimiam tamen euidentiam ne omittatur impetrat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : duo familiares Arcades iter una facientes Megaram uenerunt quorum alter se ad hospitem contulit alter in tabernam meritoriam deuertit is OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui in hospitio erat uidit in somnis comitem suum orantem ut sibi coponis insidiis circumuento subueniret posse enim celeri eius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adcursu se inminenti periculo subtrahi quo uiso excitatus prosiluit tabernamque in qua is deuersabatur petere conatus est pestifero deinde fato OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eius humanissimum propositum tamquam superuacuum damnauit et lectum ac somnum repetiit tunc idem ei saucius oblatus obsecrauit ut quoniam uitae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suae auxilium ferre neglexisset neci saltem ultionem non negaret corpus enim suum a caupone trucidatum tum maxime plaustro ferri ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : portam stercore coopertum tam constantibus familiaris precibus conpulsus protinus ad portam cucurrit et plaustrum quod in quiete demonstratum erat conprehendit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cauponemque ad capitale supplicium perduxit DE MIRACVLIS Multa etiam interdiu et uigilantibus acciderunt perinde ac tenebrarum somnique nube inuoluta quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quia unde manauerint aut qua ratione constiterint dinoscere arduum est merito miracula uocentur quorum e magno aceruo in primis illud OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : occurrit Cum apud lacum Regillum A Postumius dictator et Tusculanorum dux Mamilius Octauius magnis uiribus inter se concurrerent ac neutra OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : acies aliquamdiu pedem referret Castor ac Pollux Romanarum partium propugnatores uisi hostiles copias penitus fuderunt Item bello Macedonico P Vatinius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Reatinae praefecturae uir noctu urbem petens existimauit duos iuuenes excellentis formae albis equis residentes obuios sibi factos nuntiare die qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praeterierat Persen regem a Paulo captum quod cum senatui indicasset tamquam maiestatis eius et amplitudinis uano sermone contemptor in carcerem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : coniectus postquam Pauli litteris illo die Persen captum apparuit et custodia liberatus et insuper agro ac uacatione donatus est Castorem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uero et Pollucem etiam illo tempore pro imperio populi Romani excubuisse cognitum est quo ad lacum Iuturnae suum equorumque sudorem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : abluentis uisi sunt iunctaque fonti aedis eorum nullius hominum manu reserata patuit Sed ut ceterorum quoque deorum propensum huic urbi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : numen exequamur triennio continuo uexata pestilentia ciuitas nostra cum finem tanti et tam diutini mali neque diuina misericordia neque humano OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : auxilio inponi uideret cura sacerdotum inspectis Sibyllinis libris animaduertit non aliter pristinam recuperari salubritatem posse quam si ab Epidauro Aesculapius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esset accersitus itaque eo legatis missis unicam fatalis remedii opem auctoritate sua quae iam in terris erat amplissima impetraturam se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : credidit neque eam opinio decepit pari namque studio petitum ac promissum est praesidium e uestigioque Epidauri Romanorum legatos in templum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Aesculapii quod ab eorum urbe v passuum distat perductos ut quidquid inde salubre patriae laturos se existimassent pro suo iure OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sumerent benignissime inuitauerunt quorum tam promtam indulgentiam numen ipsius dei subsecutum uerba mortalium caelesti obsequio conprobauit si quidem is anguis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quem Epidauri raro sed numquam sine magno ipsorum bono uisum in modum Aesculapii uenerati fuerant per urbis celeberrimas partes mitibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : oculis et leni tractu labi coepit triduoque inter religiosam omnium admirationem conspectus haud dubiam prae se adpetitae clarioris sedis alacritatem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ferens ad triremem Romanam perrexit pauentibusque inusitato spectaculo nautis eo conscendit ubi Q Ogulni legati tabernaculum erat inque multiplicem orbem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : per summam quietem est conuolutus tum legati perinde atque exoptatae rei conpotes expleta gratiarum actione cultuque anguis a peritis excepto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : laeti inde soluerunt ac prosperam emensi nauigationem postquam Antium appulerunt anguis qui ubique in nauigio remanserat prolapsus in uestibulo aedis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Aesculapii murto frequentibus ramis diffusae superimminentem excelsae altitudinis palmam circumdedit perque tres dies positis quibus uesci solebat non sine magno OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : metu legatorum ne inde in triremem reuerti nollet Antiensis templi hospitio usus urbi se nostrae aduehendum restituit atque in ripam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Tiberis egressis legatis in insulam ubi templum dicatum est tranauit aduentuque suo tempestatem cui remedio quaesitus erat dispulit Nec minus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uoluntarius in urbem nostram Iunonis transitus captis a Furio Camillo Veis milites iussu imperatoris simulacrum Iunonis Monetae quod ibi praecipua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : religione cultum erat in urbem translaturi sede sua mouere conabantur quorum ab uno per iocum interrogata dea an Romam migrare OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uellet uelle se respondit hac uoce audita lusus in admirationem uersus est iamque non simulacrum sed ipsam caelo Iunonem petitam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : portare se credentes laeti in ea parte montis Auentini in qua nunc templum eius cernimus collocauerunt Fortunae etiam Muliebris simulacrum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod est Latina uia ad quartum miliarium eo tempore cum aede sua consecratum quo Coriolanum ab excidio urbis maternae preces OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reppulerunt non semel sed bis locutum constitit † prius his uerbis rite me matronae dedistis riteque dedicastis Valerio autem Publicola OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consule qui post exactos reges bellum cum Veientibus et Etruscis gessit illis Tarquinio pristinum imperium restituere Romanis nuper partam libertatem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : retinere cupientibus Etruscis et Tarquinio in cornu dextro proelio superioribus tantus terror subito incessit ut non solum uictores ipsi profugerent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed etiam pauoris sui consortes secum Veientes traherent cuius rei pro argumento miraculum adicitur ingens repente uox e proxima silua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Arsia quae ore Siluani in hunc paene modum missa traditur uno plus e Tuscis cadent Romanus exercitus uictor abibit miram OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dicti fidem digesta numero cadauera exhibuere Quid Martis auxilium quo uictoriam Romanorum adiuuit nonne memoria celebrandum est cum Bruttii atque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Lucani odio incitatissimo maximisque uiribus Thurinae urbis peterent excidium ac praecipuo studio incolumitatem C Fabricius Luscinus consul protegeret resque ancipiti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : euentu conlatis unum in locum utriusque partis copiis gereretur non audentibus Romanis proelium ingredi eximiae magnitudinis iuuenis primum eos hortari OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad capessendam fortitudinem coepit deinde ubi tardiores animaduertit arreptis scalis per mediam hostium aciem ad contraria castra euasit et admotis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uallum conscendit inde uoce ingenti clamitans factum uictoriae gradum et nostros ad aliena castra capienda et Lucanos Bruttiosque ad sua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : defendenda illuc traxit ubi conferti dubio certamine terebantur sed idem inpulsu armorum suorum prostratos hostes iugulandos capiendosque Romanis tradidit XX OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : enim milia caesa quinque cum Statio Statilio duce utriusque gentis et tribus atque XX militaribus signis capta sunt postero die OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum consul inter honorandos quorum strenua opera fuerat usus uallarem coronam ei se seruare dixisset a quo castra erant oppressa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nec inueniretur qui id praemium peteret cognitum pariter atque creditum est Martem patrem tunc populo suo adfuisse inter cetera huiusce OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rei manifesta indicia galea quoque duabus distincta pinnis qua caeleste caput tectum fuerat argumentum praebuit itaque Fabricii edicto supplicatio Marti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est habita et a laureatis militibus magna cum animorum laetitia oblati auxilii testimonium ei est redditum Referam nunc quod suo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : saeculo cognitum manauit ad posteros penetrales deos Aeneam Troia aduectos Lauini conlocasse inde ab Ascanio filio eius Albam quam ipse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : condiderat translatos pristinum sacrarium repetisse et quia id humana manu factum existimari poterat relatos Albam uoluntatem suam altero transitu significasse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nec me praeterit de motu et uoce deorum inmortalium humanis oculis auribusque percepto quam in ancipiti opinione aestimatio uersetur sed OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quia non noua dicuntur sed tradita repetuntur fidem auctores uindicent nostrum est inclitis litterarum monumentis consecrata perinde ac uera non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : refugisse Facta mentione urbis e qua primordia ciuitas nostra traxit diuus Iulius fausta proles eius se nobis offert quem C OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Cassius numquam sine praefatione publici parricidii nominandus cum in acie Philippensi ardentissimo animo perstaret uidit humano habitu augustiorem purpureo paludamento OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amictum minaci uultu et concitato equo in se impetum facientem quo aspectu perterritus tergum hosti dedit uoce illa prius emissa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quid enim amplius agam si occidisse parum est non occideras tu quidem Cassi Caesarem neque enim ulla extingui diuinitas potest OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed mortali adhuc corpore utentem uiolando meruisti ut tam infestum haberes deum Iam quod L Lentulus litus praenauigans in quo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Cn Pompei Magni perfidia Ptolomaei regis interempti corpus concisae scaphae lignis conburebatur ignarus casus eius cum ipsi Fortunae erubescendum rogum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uidisset conmilitonibus dixit qui scimus an hac flamma Cn Pompeius cremetur diuinitus missae uocis miraculum est Atque hoc quidem hominis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et casu illud tantum non ore ipsius Apollinis editum quo Appii interitum ueridica Pythicae uaticinationis fides praecucurrit is bello ciuili OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quo se Cn Pompeius a Caesaris concordia pestifero sibi nec rei publicae utili consilio abruperat euentum grauissimi motus explorare cupiens OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uiribus imperii—namque Achaiae praeerat—antistitem Delphicae cortinae in intimam sacri specus partem descendere coegit unde ut certae consulentibus sortes petuntur ita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nimius diuini spiritus haustus reddentibus pestifer existit igitur inpulsu capti numinis instincta uirgo horrendo sono uocis Appio inter obscuras uerborum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ambages fata cecinit nihil enim inquit ad te hoc Romane bellum Euboeae coela obtinebis at is ratus consiliis se Apollinis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : moneri ne illi discrimini interesset in eam regionem secessit quae inter Rhamnunta nobilem Attici soli partem Carystumque Chalcidico freto uicinam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : interiacens Coelae Euboeae nomen obtinet ubi ante Pharsalicum certamen morbo consumptus praedictum a deo locum sepultura possedit Sunt et illa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : miraculorum loco quod deusto sacrario Saliorum nihil in eo praeter lituum Romuli integrum repertum est quod Serui Tulli statua cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aedis Fortunae conflagrasset inuiolata mansit quod Quintae Claudiae statua in uestibulo templi Matris deum posita bis ea aede incendio consumpta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prius P Nasica Scipione et L Bestia iterum M Seruilio L Lamia consulibus in sua basi flammis intacta stetit Aliquid OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : admirationis ciuitati nostrae Acilii etiam Auiolae rogus adtulit qui et a medicis et a domesticis mortuus creditus cum aliquamdiu domi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iacuisset elatus postquam corpus eius ignis corripuit uiuere se proclamauit auxiliumque paedagogi sui—nam is solus ibi remanserat—inuocauit sed iam flammis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : circumdatus fato subtrahi non potuit L quoque Lamiae praetorio uiro aeque uocem fuisse super rogum constitit Quae minus admirabilia fere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Eris Pamphyli casus facit quem Plato scribit inter eos qui in acie ceciderant X diebus iacuisse biduoque post quam inde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sublatus esset inpositum rogo reuixisse ac mira quaedam tempore mortis uisa narrasse Et quoniam ad externa transgressi sumus quidam Athenis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uir eruditissimus cum ictum lapidis capite excepisset cetera omnia tenacissima memoria retinens litterarum tantum modo quibus praecipue inseruierat oblitus est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dirum malignumque uulnus in animo percussi quasi de industria scrutatis sensibus in eum potissimum quo maxime laetabatur et acerbitate nocendi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erupit singularem doctrinam hominis pleno inuidiae funere efferendo cui si talibus studiis perfrui fas non erat utilius aliquando fuit ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illa aditum non impetrasse quam iam percepta eorum dulcedine caruisse Miserabilior tamen sequentis casus narratio Nausimenis enim Atheniensis uxor cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fili ac filiae suae stupro interuenisset inopinati monstri perculsa conspectu et in praesens tempus ad indignandum et in posterum ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : loquendum obmutuit illi nefarium concubitum uoluntaria morte pensarunt Hoc modo fortuna saeuiens uocem ademit illo propitia donauit Echecles Samius athleta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mutus cum ei uictoriae quam adeptus erat titulus et praemium eriperetur indignatione accensus uocalis euasit Gorgiae quoque Epirotae fortis et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : clari uiri origo admirabilis fuit quod in funere matris suae utero elapsus inopinato uagitu suo lectum ferentes consistere coegit nouumque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : spectaculum patriae praebuit tantum non ex ipso genetricis rogo lucem et cunas adsecutus eodem enim momento temporis altera iam fato OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : functa peperit alter ante elatus quam natus est Diuinae fortunae uulnus Pheraeo Iasoni exitii eius cupidus intulit nam cum inter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : insidias gladio eum percussisset uomicam quae a nullo medicorum sanari potuerat ita rupit ut hominem pestifero malo liberaret Aeque dis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inmortalibus acceptus Simonides cuius salus ab inminenti † officio defensa ruinae quoque subtracta est cenanti enim apud Scopam Crannone quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est in Thessalia oppidum nuntiatum est duos iuuenes ad ianuam uenisse magnopere rogantes ut ad eos continuo prodiret ad quos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : egressus neminem repperit ibi ceterum eo momento temporis triclinium in quo Scopas epulabatur conlapsum et ipsum et omnes conuiuas oppressit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quid hac felicitate locupletius quam nec mare nec terra saeuiens extinguere ualuit Non inuitus huic subnecto Daphniten ne quis ignoret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quantum interfuerit cecinisse deorum laudes et numen obtrectasse hic cum eius studii esset cuius professores sophistae uocantur ineptae et mordacis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : opinationis Apollinem Delphis inridendi causa consuluit an equum inuenire posset cum omnino nullum habuisset cuius ex oraculo reddita uox est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inuenturum equum sed ut eo proturbatus periret inde cum iocabundus quasi delusa sacrarum sortium fide reuerteretur incidit in regem Attalum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : saepe numero a se contumeliosis dictis absentem lacessitum eiusque iussu saxo cui nomen erat Equi praecipitatus ad deos usque cauillandos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dementis animi iusta supplicia pependit Eodem oraculo Macedonum rex Philippus admonitus ut a quadrigae uiolentia salutem suam custodiret toto regno OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : disiungi currus iussit eumque locum qui in Boeotia Quadriga uocatur semper uitauit nec tamen denuntiatum periculi genus effugit nam Pausanias OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in capulo gladii quo eum occidit quadrigam habuit caelatam Quae tam pertinax necessitas in patre filio Alexandro consimilis apparuit si OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quidem Callanus Indus sua sponte se ardenti rogo superiecturus interpellatus ab eo ecquid aut mandaret aut dicere uellet breui te OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inquit uidebo nec id sine causa quia uoluntarium eius e uita excessum rapida mors Alexandri subsecuta est Regios interitus magnitudine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : miraculi remigis casus aequat quem in hexere Tyriorum sentinam haurientem cum e naui fluctus abiecisset altero latere repercussum contrarius fluctus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in nauem retulit itaque miseri simul ac felicis conplorationi permixta fuit gratulatio Quid illa nonne ludibria naturae in corporibus humanis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fuisse credenda sunt tolerabilia quidem quia saeuitia caruerunt ceterum et ipsa miraculis adnumeranda nam et Prusiae regis Bithyniae filius eodem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nomine quo pater pro superiore ordine dentium unum os aequaliter extentum habuit nec ad speciem deforme neque ad usum ulla OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ex parte incommodum Mitridatis uero regis filia Drypetine Laodice regina nata duplici ordine dentium deformis admodum comes fugae patris a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Pompeio deuicti fuit Ne illius quidem paruae admirationis Strabonis oculi quem constat tam certa acie luminum usum esse ut a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Lilybaeo portum Karthaginiensium egredientes classes intueretur Oculis eius admirabilius Aristomenis Messeni cor quod Athenienses ob eximiam calliditatem exectum pilis refertum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inuenerunt cum eum aliquotiens captum et astutia elapsum cepissent Et poeta Antipater Sidonius omnibus annis uno tantum modo die quo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : genitus erat febri inplicabatur cumque ad ultimam aetatem peruenisset natali suo certo illo circuitu morbi consumptus est Hoc loco apte OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : referuntur Polystratus et Hippoclides philosophi eodem die nati eiusdem praeceptoris Epicuri sectam secuti patrimonii etiam possidendi habendaeque scholae communione coniuncti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eodemque momento temporis ultima senectute extincti tantam et tam aequalem fortunae pariter atque amicitiae societatem quis non ipsius caelestis Concordiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sinu genitam nutritam et finitam putet Quapropter haec potissimum aut in liberis potentissimorum regum aut in rege clarissimo aut in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uate ingenii florentis aut in uiris eruditissimis aut in homine sortis ignotae ne ipsa quidem omnis bonae malaeque materiae fecunda OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : artifex rationem rerum natura reddiderit non magis quam quid ita siluestres capreas Cretae genitas tantopere dilexerit quas sagittis confixas ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : salutare auxilium herbae dictamni tantum non suis manibus deducit efficitque ut comesta ea continuo et tela et uim ueneni uulneribus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : respuant aut in Cephalania insula cum omnia ubique pecora haustu aquae cotidie recreentur capras maiore ex parte anni ore aperto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ex alto uentos recipientes sitim suam sedare instituerit aut quapropter Crotonae in templo Iunonis Laciniae aram ad omnes uentos inmobili OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cinere donauerit potissimumue quare alteram in Macedonia alteram in Caleno agro aquam proprietatem uini qua homines inebrientur possidere uoluerit non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : admiratione ista sed memoria prosequi debemus cum sciamus recte ab ea plurimum licentiae uindicari penes quam infinitus cuncta gignendi labor OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consistit Quae quia supra usitatam rationem excedentia attigimus serpentis quoque a T Liuio curiose pariter ac facunde relatae fiat mentio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : is enim ait in Africa apud Bagradam flumen tantae magnitudinis fuisse ut Atilii Reguli exercitum usu amnis prohiberet multisque militibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ingenti ore correptis conpluribus caudae uoluminibus elisis cum telorum iactu perforari nequiret ad ultimum ballistarum tormentis undique petitam silicum crebris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et ponderosis uerberibus procubuisse omnibusque et cohortibus et legionibus ipsa Karthagine uisam terribiliorem atque etiam cruore suo gurgitibus inbutis corporisque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iacentis pestifero adflatu uicina regione polluta Romana inde summouisse castra adicit beluae corium centum et uiginti pedum in urbem missum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Diues et praepotens naturae regnum scrutatus iniciam stilum qua nostrae urbis qua exterarum gentium priscis ac memorabilibus institutis opus est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : enim cognosci huiusce uitae quam sub optimo principe felicem agimus quaenam fuerint elementa ut eorum quoque respectus aliquid praesentibus moribus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prosit DE INSTITVTIS ANTIQVIS Apud antiquos non solum publice sed etiam priuatim nihil gerebatur nisi auspicio prius sumpto quo ex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : more nuptiis etiam nunc auspices interponuntur qui quamuis auspicia petere desierint ipso tamen nomine ueteris consuetudinis uestigia usurpantur Feminae cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uiris cubantibus sedentes cenitabant quae consuetudo ex hominum conuictu ad diuina penetrauit nam Iouis epulo ipse in lectulum Iuno et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Minerua in sellas ad cenam inuitabantur quod genus seueritatis aetas nostra diligentius in Capitolio quam in suis domibus conseruat uidelicet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quia magis ad rem pertinet dearum quam mulierum disciplinam contineri Quae uno contentae matrimonio fuerant corona pudicitiae honorabantur existimabant enim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eum praecipue matronae sincera fide incorruptum esse animum qui depositae uirginitatis cubile in publicum egredi nesciret multorum matrimoniorum experientiam quasi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : legitimae cuiusdam intemperantiae signum esse credentes Repudium inter uxorem et uirum a condita urbe usque ad centesimum et quinquagesimum annum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nullum intercessit primus autem Sp Caruilius uxorem sterilitatis causa dimisit qui quamquam tolerabili ratione motus uidebatur reprehensione tamen non caruit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quia ne cupiditatem quidem liberorum coniugali fidei praeponi debuisse arbitrabantur Sed quo matronale decus uerecundiae munimento tutius esset in ius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uocanti matronam corpus eius adtingere non permiserunt ut inuiolata manus alienae tactu stola relinqueretur Vini usus olim Romanis feminis ignotus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fuit ne scilicet in aliquod dedecus prolaberentur quia proximus a Libero patre intemperantiae gradus ad inconcessam uenerem esse consueuit ceterum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ut non tristis earum et horrida pudicitia sed et honesto comitatis genere temperata esset—indulgentibus namque maritis et auro abundanti et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : multa purpura usae sunt—quo formam suam concinniorem efficerent summa cum diligentia capillos cinere rutilarunt nulli enim tunc subsessorum alienorum matrimoniorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : oculi metuebantur sed pariter et uidere sancte et aspici mutuo pudore custodiebatur Quotiens uero inter uirum et uxorem aliquid iurgi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : intercesserat in sacellum deae Viriplacae quod est in Palatio ueniebant et ibi inuicem locuti quae uoluerant contentione animorum deposita concordes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reuertebantur dea nomen hoc a placandis uiris fertur adsecuta ueneranda quidem et nescio an praecipuis et exquisitis sacrificiis colenda utpote OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cotidianae ac domesticae pacis custos in pari iugo caritatis ipsa sui appellatione uirorum maiestati debitum a feminis reddens honorem Huius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : modi inter coniuges uerecundia quid inter ceteras necessitudines nonne apparet consentanea nam ut minimo indicio maximam uim eius significem aliquandiu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nec pater cum filio pubere nec socer cum genero lauabatur manifestum igitur est tantum religionis sanguini et adfinitati quantum ipsis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dis inmortalibus tributum quia inter ista tam sancta uincula non magis quam in aliquo sacrato loco nudare se nefas esse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : credebatur Conuiuium etiam sollemne maiores instituerunt idque caristia appellauerunt cui praeter cognatos et adfines nemo interponebatur ut si qua inter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : necessarias personas querella esset orta apud sacra mensae et inter hilaritatem animorum et fautoribus concordiae adhibitis tolleretur Senectuti iuuenta ita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cumulatum et circumspectum honorem reddebat tamquam maiores natu adulescentium communes patres essent quocirca iuuenes senatus die utique aliquem ex patribus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conscriptis aut propinquum aut paternum amicum ad curiam deducebant adfixique ualuis expectabant donec reducendi etiam officio fungerentur qua quidem uoluntaria OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : statione et corpora et animos ad publica officia inpigre sustinenda roborabant breuique processurarum in lucem uirtutum suarum uerecunda laboris meditatione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ipsi doctores erant Inuitati ad cenam diligenter quaerebant quinam ei conuiuio essent interfuturi ne seniorum aduentum discubitu praecurrerent sublataque mensa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : priores consurgere et abire patiebantur ex quibus apparet cenae quoque tempore quam parco et quam modesto sermone his praesentibus soliti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sint uti Maiores natu in conuiuiis ad tibias egregia superiorum opera carmine conprehensa † pangebant quo ad ea imitanda iuuentutem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : alacriorem redderent quid hoc splendidius quid etiam utilius certamine pubertas canis suum decus reddebat defuncta uiri cursu aetas ingredientes actuosam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uitam feruoris nutrimentis prosequebatur quas Athenas quam scholam quae alienigena studia huic domesticae disciplinae praetulerim inde oriebantur Camilli Scipiones Fabricii OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Marcelli Fabii ac ne singula imperii nostri lumina simul percurrendo sim longior inde inquam caeli clarissima pars diui fulserunt Caesares OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Adeo autem magna caritate patriae tenebantur ut arcana consilia patrum conscriptorum multis saeculis nemo senator enuntiauerit Q Fabius Maximus tantum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : modo et is ipse per inprudentiam de tertio Punico bello indicendo quod secreto in curia erat actum P Crasso rus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : petens domum reuertenti in itinere narrauit memor eum triennio ante quaestorem factum ignarus nondum a censoribus in ordinem senatorium allectum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quo uno modo etiam iis qui iam honores gesserant aditus in curiam dabatur sed quamuis honestus error Fabii esset uehementer OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tamen a consulibus obiurgatus est numquam enim taciturnitatem optimum ac tutissimum administrandarum rerum uinculum labefactari uolebant Ergo cum Asiae rex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Eumenes amantissimus nostrae urbis bellum a Perse aduersus populum Romanum conparari senatui nuntiasset non ante sciri potuit quid aut ille OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : locutus esset aut patres respondissent quam captum Persen cognitum est fidum erat et altum rei publicae pectus curia silentique salubritate OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : munitum et uallatum undique cuius limen intrantes abiecta priuata caritate publicam induebant itaque non dicam unum sed neminem audisse crederes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod tam multorum auribus fuerat commissum Magistratus uero prisci quantopere suam populique Romani maiestatem retinentes se gesserint hinc cognosci potest OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod inter cetera obtinendae grauitatis indicia illud quoque magna cum perseuerantia custodiebant ne Graecis umquam nisi latine responsa darent quin OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : etiam ipsos linguae uolubilitate qua plurimum ualent excussa per interpretem loqui cogebant non in urbe tantum nostra sed etiam in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Graecia et Asia quo scilicet Latinae uocis honos per omnes gentes uenerabilior diffunderetur nec illis deerant studia doctrinae sed nulla OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non in re pallium togae subici debere arbitrabantur indignum esse existimantes inlecebris et suauitati litterarum imperii pondus et auctoritatem donari OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Quapropter non es damnandus rustici rigoris crimine C Mari quia gemina lauru coronatam senectutem tuam Numidicis et Germanicis inlustrem tropaeis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uictor deuictae gentis facundia politiorem fieri noluisti credo ne alienigena ingenii exercitatione patrii ritus serus transfuga existeres quis ergo huic OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consuetudini qua nunc Graecis actionibus aures curiae exurdantur ianuam patefecit ut opinor Molo rhetor qui studia M Ciceronis acuit eum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : namque ante omnes exterarum gentium in senatu sine interprete auditum constat quem honorem non inmerito cepit quoniam summam uim Romanae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eloquentiae adiuuerat conspicuae felicitatis Arpinas municipium siue litterarum gloriosissimum contemptorem siue abundantissimum fontem intueri uelis Maxima autem diligentia maiores hunc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : morem retinuerunt ne quis se inter consulem et proximum lictorem quamuis officii causa una progrederetur interponeret filio dumtaxat et ei OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : puero ante patrem consulem ambulandi ius erat qui mos adeo pertinaciter retentus est ut Q Fabius Maximus quinquies consul uir OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et iam pridem summae auctoritatis et tunc ultimae senectutis a filio consule inuitatus ut inter se et lictorem procederet ne OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hostium Samnitium turba ad quorum conloquium descendebant elideretur facere id noluerit Idem a senatu legatus ad filium consulem Suessam Pometiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : missus postquam animaduertit eum ad officium suum extra moenia oppidi processisse indignatus quod ex XI lictoribus nemo se equo descendere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iussisset plenus irae sedere perseuerauit quod cum filius sensisset proximo lictori ut sibi appareret imperauit cuius uoci continuo Fabius obsecutus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non ego inquit fili summum imperium tuum contempsi sed experiri uolui an scires consulem agere nec ignoro quid patriae uenerationi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : debeatur uerum publica instituta priuata pietate potiora iudico Relatis Q Fabi laudibus offerunt se mirificae constantiae uiri qui legati a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : senatu Tarentum ad res repetendas missi cum grauissimas ibi iniurias accepissent unus etiam urina respersus esset in theatrum ut est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consuetudo Graeciae introducti legationem quibus acceperant uerbis peregerunt de his quae passi erant questi non sunt ne quid ultra ac OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mandatum esset loquerentur insitusque pectoribus eorum antiqui moris respectus dolore qui ex contumelia grauissimus sentitur conuelli non potuit finem profecto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fruendarum opum quibus ad inuidiam diu abundaueras Tarentina ciuitas quaesisti nam dum horridae uirtutis in se ipsum conixum stabilimentum nitore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fortunae praesentis inflata fastidiose aestimas in praeualidum imperii nostri mucronem caeca et amens inruisti Sed ut a luxu perditis moribus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad seuerissima maiorum instituta transgrediar antea senatus adsiduam stationem eo loci peragebat qui hodieque senaculum appellatur nec expectabat ut edicto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : contraheretur sed inde citatus protinus in curiam ueniebat ambiguae laudis ciuem existimans qui debitis rei publicae officiis non sua sponte OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed iussus fungeretur quia quidquid imperio cogitur exigenti magis quam praestanti acceptum refertur Illud quoque memoria repetendum est quod tribunis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pl intrare curiam non licebat ante ualuas autem positis subselliis decreta patrum attentissima cura examinabant ut si qua ex eis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : improbassent rata esse non sinerent itaque ueteribus senatus consultis C littera subscribi solebat eaque nota significabatur illa tribunos quoque censuisse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui quamuis pro commodis plebis excubabant inque imperiis conpescendis occupati erant instrui tamen ea argenteis uasis et anulis aureis publice OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praebitis patiebantur quo talium rerum usu auctoritas magistratuum esset ornatior Quorum quemadmodum maiestas amplificabatur ita abstinentia artissime constringebatur immolatarum enim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ab his hostiarum exta ad quaestores aerarii delata uenibant sacrificiisque populi Romani cum deorum immortalium cultus tum etiam hominum continentia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inerat imperatoribus nostris quam sanctas manus habere deberent apud ista altaria discentibus continentiaeque tantum tribuebatur ut multorum aes alienum quia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prouincias sincere administrauerant a senatu persolutum sit nam quorum opera publicam auctoritatem splendorem suum procul obtinuisse uiderant eorum dignitatem domi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conlabi indignum sibique deforme esse arbitrabantur Equestris uero ordinis iuuentus omnibus annis bis urbem spectaculo sui sub magnis auctoribus celebrabat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Lupercalium enim mos a Romulo et Remo inchoatus est tunc cum laetitia exultantes quod his auus Numitor rex Albanorum eo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : loco ubi educati erant urbem condere permiserat sub monte Palatino hortatu Faustuli educatoris sui quem Euander Arcas consecrauerat facto sacrificio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : caesisque capris epularum hilaritate ac uino largiore prouecti diuisa pastorali turba cincti obuios pellibus immolatarum hostiarum iocantes petiuerunt cuius hilaritatis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : memoria annuo circuitu feriarum repetitur trabeatos uero equites idibus Iuliis Q Fabius transuehi instituit idem censor cum P Decio seditionis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : finiendae gratia quam comitia in humillimi cuiusque potestatem redacta accenderant omnem forensem turbam in quattuor tantummodo tribus discripsit easque urbanas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : appellauit quo tam salubri facto uir alioquin bellicis operibus excellens Maximus cognominatus est Laudanda etiam populi uerecundia est qui inpigre OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : se laboribus et periculis militiae offerendo dabat operam ne imperatoribus capite censos sacramento rogare esset necesse quorum nimia inopia suspecta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erat ideoque his publica arma non committebant sed hanc diutina usurpatione formatam consuetudinem C Marius capite censum legendo militem abrupit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ciuis alioqui magnificus sed nouitatis suae conscientia uetustati non sane propitius memorque si militaria signa humilitatem spernere perseuerarent se a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : maligno uirtutum interprete uelut capite censum imperatorem conpellari posse itaque fastidiosum dilectus genus in exercitibus Romanis oblitterandum duxit ne talis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : notae contagio ad ipsius quoque gloriae subgillationem penetraret Armorum tractandorum meditatio a P Rutilio consule Cn Malli collega militibus est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tradita is enim nullius ante se imperatoris exemplum secutus ex ludo C Aureli Scauri doctoribus gladiatorum arcessitis uitandi atque inferendi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ictus subtiliorem rationem legionibus ingenerauit uirtutemque arti et rursus artem uirtuti miscuit ut illa impetu huius fortior haec illius scientia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cautior fieret Velitum usus eo bello primum repertus est quo Capuam Fuluius Flaccus imperator obsedit nam cum equitatui Campanorum crebris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : excursionibus equites nostri quia numero pauciores erant resistere non possent Q Nauius centurio e peditibus lectos expediti corporis breuibus et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : incuruis septenis armatos hastis paruo tegumine munitos ueloci saltu iungere se equitantibus et rursus celeri motu delabi instituit quo facilius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : equestri proelio subiecti pedites uiros pariter atque equos hostium telis incesserent eaque nouitas pugnae unicum Campanae perfidiae debilitauit auxilium ideoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : auctori eius Nauio honos a duce est habitus Proximus a militaribus institutis ad urbana castra id est theatra gradus faciendus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est quoniam haec quoque saepe numero animosas acies instruxerunt excogitataque cultus deorum et hominum delectationis causa non sine aliquo pacis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rubore uoluptatem et religionem ciuili sanguine scaenicorum portentorum gratia macularunt Quae inchoata quidem sunt a Messala et Cassio censoribus ceterum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : auctore P Scipione Nasica omnem apparatum operis eorum subiectum hastae uenire placuit atque etiam senatus consulto cautum est ne quis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in urbe propiusue passus mille subsellia posuisse sedensue ludos spectare uellet ut scilicet remissioni animorum standi uirilitas propria Romanae gentis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nota esset Per quingentos autem et quinquaginta et octo annos senatus populo mixtus spectaculo ludorum interfuit sed hunc morem Atilius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Serranus et L Scribonius aediles ludos Matri deum facientes posterioris Africani sententiam secuti discretis senatus et populi locis soluerunt eaque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : res auertit uulgi animum et fauorem Scipionis magnopere quassauit Nunc causam instituendorum ludorum ab origine sua repetam C Sulpico Petico OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : C Licinio Stolone consulibus intoleranda uis ortae pestilentiae ciuitatem nostram a bellicis operibus reuocatam domestici atque intestini mali cura adflixerat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iamque plus in exquisito et nouo cultu religionis quam in ullo humano consilio positum opis uidebatur itaque placandi caelestis numinis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gratia conpositis carminibus uacuas aures praebuit ad id tempus circensi spectaculo contenta quod primus Romulus raptis uirginibus Sabinis Consualium nomine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : celebrauit uerum ut est mos hominum paruula initia pertinaci studio prosequendi uenerabilibus erga deos uerbis iuuentus rudi atque inconposito motu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : corporum iocabunda gestus adiecit eaque res ludium ex Etruria arcessendi causam dedit cuius decora pernicitas uetusto ex more Curetum Lydorumque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a quibus Tusci originem traxerunt nouitate grata Romanorum oculos permulsit et quia ludius apud eos hister appellabatur scaenico nomen histrionis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inditum est paulatim deinde ludicra ars ad saturarum modos perrepsit a quibus primus omnium poeta Liuius ad fabularum argumenta spectantium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : animos transtulit isque sui operis actor cum saepius a populo reuocatus uocem obtudisset adhibito pueri ac tibicinis concentu gesticulationem tacitus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : peregit atellani autem ab Oscis acciti sunt quod genus delectationis Italica seueritate temperatum ideoque uacuum nota est nam neque tribu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mouetur actor nec a militaribus stipendiis repellitur Et quia ceteri ludi ipsis appellationibus unde trahantur apparet non absurdum uidetur saecularibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : initium suum cuius generis minus trita notitia est reddere Cum ingenti pestilentia urbs agrique uastarentur Valesius uir locuples rusticae uitae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : duobus filiis et filia ad desperationem usque medicorum laborantibus aquam calidam iis a foco petens genibus nixus lares familiares ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : puerorum periculum in ipsius caput transferrent orauit orta deinde uox est habiturum eos saluos si continuo flumine Tiberi deuectos Tarentum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : portasset ibique ex Ditis patris et Proserpinae ara petita aqua recreasset eo praedicto magnopere confusus quod et longa et periculosa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nauigatio imperabatur spe tamen dubia praesentem metum uincente pueros ad ripam Tiberis protinus detulit—habitabat enim in uilla sua propter uicum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Sabinae regionis Eretum—ac luntre Ostiam petens nocte concubia ad Martium campum appulit sitientibusque aegris succurrere cupiens igne in nauigio non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suppetente ex gubernatore cognouit haud procul apparere fumum et ab eo iussus egredi Tarentum—id nomen ei loco est—cupide adrepto calice OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aquam flumine haustam eo unde fumus erat obortus iam laetior pertulit diuinitus dati remedii quasi uestigia quaedam in propinquo nanctum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : se existimans inque solo magis fumante quam ullas ignis habente reliquias dum tenacius omen adprehendit contractis leuibus et quae fors OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : obtulerat nutrimentis pertinaci spiritu flammam euocauit calefactamque aquam pueris bibendam dedit qua potata salutari quiete sopiti diutina ui morbi repente OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sunt liberati patrique indicauerunt uidisse se in somnis a nescio quo deorum spongea corpora sua pertergeri et praecipi ut ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Ditis patris et Proserpinae aram a qua potio ipsis fuerat adlata furuae hostiae immolarentur lectisterniaque ac ludi nocturni fierent is OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod eo loci nullam aram uiderat desiderari credens ut a se constitueretur aram empturus in urbem perrexit relictis qui fundamentorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : constituendorum gratia terram ad solidum foderent hi domini imperium exequentes cum ad xx pedum altitudinem humo egesta peruenissent animaduerterunt aram OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Diti patri Proserpinaeque inscriptam hoc postquam Valesius nuntiante seruo accepit omisso emendae arae proposito hostias nigras quae antiquitus furuae dicebantur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Tarenti immolauit ludosque et lectisternia continuis tribus noctibus quia totidem filii periculo liberati erant fecit cuius exemplum Valerius Publicola qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : primus consul fuit studio succurrendi ciuibus secutus apud eandem aram publice nuncupatis uotis caesisque atris bubus Diti maribus feminis Proserpinae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lectisternioque ac ludis trinoctio factis aram terra ut ante fuerat obruit Religionem ludorum crescentibus opibus secuta lautitia est eius instinctu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Q Catulus Campanam imitatus luxuriam primus spectantium consessum uelorum umbraculis texit Cn Pompeius ante omnes aquae per semitas decursu aestiuum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : minuit feruorem Claudius Pulcher scaenam uarietate colorum adumbrauit uacuis ante pictura tabulis extentam quam totam argento C Antonius auro Petreius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ebore Q Catulus praetexuit uersatilem fecerunt Luculli argentatis choragiis P Lentulus Spinther adornauit translatum antea poenicis indutum tunicis M Scaurus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exquisito genere uestis cultum induxit nam gladiatorium munus primum Romae datum est in foro boario App Claudio Q Fuluio consulibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dederunt Marcus et Decimus filii Bruti Perae funebri memoria patris cineres honorando athletarum certamen a M Scauri tractum est munificentia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Statuam auratam nec in urbe nec in ulla parte Italiae quisquam prius aspexit quam a M Acilio Glabrione equestris patri OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : poneretur in aede Pietatis eam autem aedem P Cornelio Lentulo M Baebio Tamphilo consulibus ipse dedicauerat compos uoti factus rege OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Antiocho apud Thermopylas superato Ius ciuile per multa saecula inter sacra caerimoniasque deorum inmortalium abditum solisque pontificibus notum Cn Flauius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : libertino patre genitus et scriba cum ingenti nobilitatis indignatione factus aedilis curulis uulgauit ac fastos paene toto foro exposuit qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum ad uisendum aegrum collegam suum ueniret neque a nobilibus quorum frequentia cubiculum erat completum sedendi loco reciperetur sellam curulem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adferri iussit et in ea honoris pariter atque contemptus sui uindex consedit Veneficii quaestio et moribus et legibus Romanis ignota OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conplurium matronarum patefacto scelere orta est quae cum uiros suos clandestinis insidiis ueneno perimerent unius ancillae indicio protractae pars capitali OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iudicio damnatae C et septuaginta numerum expleuerunt Tibicinum quoque collegium solet in foro uulgi oculos in se conuertere cum inter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : publicas priuatasque serias actiones personis tecto capite uariaque ueste uelatum concentus edit inde tracta licentia quondam uetiti in aede Iouis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod prisco more factitauerant uesci Tibur irati se contulerunt quorum ministerio senatus deserta sacra non aequo animo ferens per legatos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a Tiburtibus petiit ut eos gratia sua Romanis templis restituerent quos illi in proposito perseuerantes interposita festae epulationis simulatione mero OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : somnoque sopitos plaustris in urbem deuehendos curauerunt quibus et honos pristinus restitutus et huiusce lusus ius est datum personarum usus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pudorem circumuentae temulentiae causam habet Fuit etiam illa simplicitas antiquorum in cibo capiendo humanitatis simul et continentiae certissima index nam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : maximis uiris prandere et cenare in propatulo uerecundiae non erat nec sane ullas epulas habebant quas populi oculis subicere erubescerent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erant adeo continentiae adtenti ut frequentior apud eos pultis usus quam panis esset ideoque in sacrificiis mola quae uocatur ex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : farre et sale constat exta farre sparguntur et pullis quibus auspicia petuntur puls obicitur primitiis enim et libamentis uictus sui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deos eo efficacius quo simplicius placabant Et ceteros quidem ad benefaciendum uenerabantur Febrem autem ad minus nocendum templis colebant quorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adhuc unum in Palatio alterum in area Marianorum monumentorum tertium in summa parte uici longi extat in eaque remedia quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : corporibus aegrorum adnexa fuerant deferebantur haec ad humanae mentis aestus leniendos cum aliqua usus ratione excogitata ceterum salubritatem suam industriae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : certissimo ac fidelissimo munimento tuebantur bonaeque ualitudinis eorum quasi quaedam mater erat frugalitas inimica luxuriosis epulis et aliena nimiae uini OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : abundantiae et ab inmoderato ueneris usu auersa Idem sensit proxima maiorum nostorum grauitati Spartana ciuitas quae seuerissimis Lycurgi legibus obtemperans OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliquamdiu ciuium suorum oculos a contemplanda Asia retraxit ne inlecebris eius capti ad delicatius uitae genus prolaberentur audierant enim inde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lautitiam et inmodicos sumptus et omnia non necessariae uoluptatis genera fluxisse primosque Ionas unguenti coronarumque in conuiuio dandarum et secundae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mensae ponendae consuetudinem haud parua luxuriae inritamenta repperisse ac minime mirum est quod homines labore ac patientia gaudentes tenacissimos patriae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : neruos externarum deliciarum contagione solui et hebetari noluerunt cum aliquanto faciliorem uirtutis ad luxuriam quam luxuriae ad uirtutem transitum uiderent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod eos non frustra timuisse dux ipsorum Pausanias patefecit qui maximis operibus editis ut primum se Asiae moribus permisit fortitudinem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suam effeminato eius cultu mollire non erubuit Eiusdem ciuitatis exercitus non ante ad dimicandum descendere solebant quam tibiae concentu et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : anapaesti pedis modulo cohortationis calorem animo traxissent uegeto et crebro ictus sono strenue hostem inuadere admoniti idem ad dissimulandum et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : occultandum uulnerum suorum cruorem punicis in proelio tunicis utebantur non ne ipsis aspectus eorum terrorem sed ne hostibus fiduciae aliquid OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adferret Egregios uirtutis bellicae spiritus Lacedaemoniorum prudentissimi pacis moribus Athenienses subsecuntur apud quos inertia e latebris suis languore marcens in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : forum perinde ac delictum aliquod protrahitur fitque ut non facinorosae ita erubescendae rea culpae Eiusdem urbis et sanctissimum consilium Areios OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pagus quid quisque Atheniensium ageret aut quonam quaestu sustentaretur diligentissime inquirere solebat ut homines honestatem uitae rationem memores reddendam esse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sequerentur Eadem bonos ciues corona decorandi prima consuetudinem introduxit duobus oleae conexis ramulis clarum Periclis cingendo caput probabile institutum si OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rem siue personam intueri uelis nam et uirtutis uberrimum alimentum est honos et Pericles dignus a quo talis muneris dandi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : potestas potissimum initium caperet Age quid illud institutum Athenarum quam memorabile quod conuictus a patrono libertus ingratus iure libertatis exuitur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : supersedeo te inquit habere ciuem tanti muneris impium aestimatorem nec adduci possum ut credam urbi utilem quem domui scelestum cerno OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : abi igitur et esto seruus quoniam liber esse nescisti Idem Massilienses quoque ad hoc tempus usurpant disciplinae grauitate prisci moris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : obseruantia caritate populi Romani praecipue conspicui qui tres in eodem manumissiones rescindere permittunt si ter ab eodem deceptum dominum cognouerunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quarto errori subueniendum non putant quia sua iam culpa iniuriam accepit qui ei se totiens obiecit Eadem ciuitas seueritatis custos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : acerrima est nullum aditum in scaenam mimis dando quorum argumenta maiore ex parte stuprorum continent actus ne talia spectandi consuetudo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : etiam imitandi licentiam sumat omnibus autem qui per aliquam religionis simulationem alimenta inertiae quaerunt clausas portas habet et mendacem et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fucosam superstitionem submouendam esse existimans ceterum a condita urbe gladius est ibi quo noxii iugulantur rubigine quidem exesus et uix OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sufficiens ministerio sed index in minimis quoque rebus omnia antiquae consuetudinis monumenta seruantium Duae etiam ante portas eorum arcae iacent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : altera qua liberorum altera qua seruorum corpora ad sepulturae locum plaustro deuehuntur sine lamentatione sine planctu luctus funeris die domestico OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sacrificio adhibitoque necessariorum conuiuio finitur etenim quid adtinet aut humano dolori indulgeri aut diuino numini inuidiam fieri quod inmortalitatem suam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nobiscum partiri noluerit Venenum cicuta temperatum in ea ciuitate publice custoditur quod datur ei qui causas sescentis—id enim senatus eius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nomen est—exhibuit propter quas mors sit illi expetenda cognitione uirili beniuolentia temperata quae neque egredi uita temere patitur et sapienter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : excedere cupienti celerem fati uiam praebet ut uel aduersa uel prospera nimis usis fortuna—utraque enim finiendi spiritus illa ne perseueret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : haec ne destituat rationem praebuerit —conprobato exitu terminetur Quam consuetudinem Massiliensium non in Gallia ortam sed ex Graecia translatam inde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : existimo quod illam etiam in insula Cea seruari animaduerti quo tempore Asiam cum Sex Pompeio petens Iulidem oppidum intraui forte OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : enim euenit ut tunc summae dignitatis ibi femina sed ultimae iam senectutis reddita ratione ciuibus cur excedere uita deberet ueneno OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consumere se destinarit mortemque suam Pompei praesentia clariorem fieri magni aestimaret nec preces eius uir ille ut omnibus uirtutibus ita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : humanitatis quoque laude instructissimus aspernari sustinuit uenit itaque ad eam facundissimoque sermone qui ore eius quasi e beato quodam eloquentiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fonte manabat ab incepto consilio diu nequicquam reuocare conatus ad ultimum propositum exequi passus est quae nonagesimum annum transgressa cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : summa et animi et corporis sinceritate lectulo quantum dinoscere erat cotidiana consuetudine cultius strato recubans et innixa cubito tibi quidem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inquit Sex Pompei dii magis quos relinquo quam quos peto gratias referant quod nec hortator uitae meae nec mortis spectator OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esse fastidisti ceterum ipsa hilarem fortunae uultum semper experta ne auiditate lucis tristem intueri cogar reliquias spiritus mei prospero fine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : duas filias et † uno nepotum gregem superstitem relictura permuto cohortata deinde ad concordiam suos distributo eis patrimonio et cultu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suo sacrisque domesticis maiori filiae traditis poculum in quo uenenum temperatum erat constanti dextera arripuit tum defusis Mercurio delibamentis et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inuocato numine eius ut se placido itinere in meliorem sedis infernae deduceret partem cupido haustu mortiferam traxit potionem ac sermone OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : significans quasnam subinde partes corporis sui rigor occuparet cum iam uisceribus eum et cordi imminere esset elocuta filiarum manus ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : supremum opprimendorum oculorum officium aduocauit nostros autem tametsi nouo spectaculo obstupefacti erant suffusos tamen lacrimis dimisit Sed ut ad Massiliensium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ciuitatem unde in hoc deuerticulum excessi reuertar intrare oppidum eorum nulli cum telo licet praestoque est qui id custodiae gratia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : acceptum exituro reddat ut hospitia sua quemadmodum aduenientibus humana sunt ita ipsis quoque tuta sint Horum moenia egressis uetus ille OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mos Gallorum occurrit quos memoria proditum est pecunias mutuas quae his apud inferos redderentur dare quia persuasum habuerint animas hominum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inmortales esse dicerem stultos nisi idem bracati sensissent quod palliatus Pythagoras credidit Auara et feneratoria Gallorum philosophia alacris et fortis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Cimbrorum et Celtiberorum qui in acie gaudio exultabant tamquam gloriose et feliciter uita excessuri lamentabantur in morbo quasi turpiter et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : miserabiliter perituri Celtiberi etiam nefas esse ducebant proelio superesse cum is occidisset pro cuius salute spiritum deuouerant laudanda utrorumque populorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : animi praesentia quod et patriae incolumitatem fortiter tueri et fidem amicitiae constanter praestandam arbitrabantur Thraciae uero illa natio merito sibi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sapientiae laudem uindicauerit quae natales hominum flebiliter exequias cum hilaritate celebrans sine ullis doctorum praeceptis uerum condicionis nostrae habitum peruidit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : remoueatur itaque naturalis omnium animalium dulcedo uitae quae multa et facere et pati turpiter cogit si ortu eius aliquanto felicior OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ac beatior finis reperietur Quocirca recte Lycii cum his luctus incidit muliebrem uestem induunt ut deformitate cultus commoti maturius stultum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : proicere maerorem uelint Verum quid ego fortissimos hoc in genere prudentiae uiros laudem respiciantur Indorum feminae quae cum more patrio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conplures eidem nuptae esse soleant mortuo marito in certamen iudiciumque ueniunt quam ex his maxime dilexerit uictrix gaudio exultans deductaque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a necessariis laetum prae se ferentibus uultum coniugis se flammis superiacit et cum eo tamquam felicissima crematur superatae cum tristitia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et maerore in uita remanent protrahe in medium Cimbricam audaciam adice Celtibericam fidem iunge animosam Thraciae † potentiam sapientiam adnecte OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Lyciorum in luctibus abiciendis callide quaesitam rationem Indico tamen rogo nihil eorum praeferes quem uxoria pietas in modum genialis tori OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : propinquae mortis secura conscendit Cui gloriae Punicarum feminarum ut ex conparatione turpius appareat dedecus subnectam Siccae enim fanum est Veneris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in quod se matronae conferebant atque inde procedentes ad quaestum dotis corporis iniuria contrahebant honesta nimirum tam inhonesto uinculo coniugia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iuncturae Nam Persarum admodum probabile institutum fuit quod liberos suos non prius aspiciebant quam septimum annum inplessent quo paruulorum amissionem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aequiore animo sustinerent Ne Numidiae quidem reges uituperandi qui more gentis suae nulli mortalium osculum ferebant quidquid enim in excelso OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fastigio positum est humili et trita consuetudine quo sit uenerabilius uacuum esse conuenit DE DISCIPLINA MILITARI Venio nunc ad praecipuum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : decus et ad stabilimentum Romani imperii salutari perseuerantia ad hoc tempus sincerum et incolume seruatum militaris disciplinae tenacissimum uinculum in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cuius sinu ac tutela serenus tranquillusque beatae pacis status adquiescit P Cornelius Scipio cui deleta Karthago auitum cognomen dedit consul OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in Hispaniam missus ut insolentissimos Numantinae urbis spiritus superiorum ducum culpa nutritos contunderet eodem momento temporis quo castra intrauit edixit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ut omnia ex his quae uoluptatis causa conparata erant auferrentur ac summouerentur nam constat tum maximum inde institorum et lixarum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : numerum cum duobus milibus scortorum abisse hac turpi atque erubescenda sentina uacuefactus exercitus noster qui paulo ante metu mortis deformi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : se foederis ictu maculauerat erecta et recreata uirtute acrem illam et animosam Numantiam incendiis exustam ruinisque prostratam solo aequauit itaque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : neglectae disciplinae militaris indicium Mancini miserabilis deditio seruatae merces speciosissimus Scipionis triumphus extitit Eius sectam Metellus secutus cum exercitum in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Africa Iugurthino bello nimia Spuri Albini indulgentia corruptum consul accepisset omnibus imperii neruis ad reuocandam pristinae disciplinam militiae conisus est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nec singulas partes adprehendit sed totam continuo in suum statum redegit protinus namque lixas e castris submouit cibumque coctum uenalem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : proponi uetuit in agmine neminem militum ministerio seruorum iumentorumque ut arma sua et alimenta ipsi ferrent uti passus est castrorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : subinde locum mutauit eadem tamquam Iugurtha semper adesset uallo fossaque aptissime cinxit quid ergo restituta continentia quid repetita industria profecit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : crebras scilicet uictorias et multa tropaea peperit ex eo hoste cuius tergum sub ambitioso imperatore Romano militi uidere non contigerat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Bene etiam illi disciplinae militari adfuerunt qui necessitudinum perruptis uinculis ultionem uindictamque laesae cum ignominia domuum suarum exigere non dubitauerunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nam P Rupilius consul eo bello quod in Sicilia cum fugitiuis gessit Q Fabium generum suum quia neglegentia Tauromenitanam arcem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amiserat prouincia iussit decedere C Cotta consul P Aurelium filium Pecuniolam sanguine sibi iunctum quem obsidioni Liparitanae ad auspicia repetenda OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Messanam transiturus praefecerat uirgis caesum militiae munere inter pedites fungi coegit quod eius culpa agger incensus paene castra erant capta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Q etiam Fuluius Flaccus censor Fuluium fratrem consortem legionem in qua tribunus militum erat iniussu consulis domum dimittere ausum senatu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mouit † non digna exempla tam breuiter nisi maioribus urguerer referrentur quid enim tam difficile factu quam copulatae societati generis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et imaginum deformem in patriam reditum indicere aut communioni nominis ac familiae ueteris propinquitatis serie cohaerenti uirgarum contumeliosa uerbera adhibere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aut censorium supercilium aduersus fraternam caritatem destringere Dentur haec singula quamuis claris ciuitatibus abunde tamen gloria disciplinae militaris instructae uidebuntur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : at nostra urbs quae omni genere mirificorum exemplorum totum terrarum orbem repleuit imperatorum proprio sanguine manantes secures habet ne turbato OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : militiae ordine uindicta deesset ex castris publice speciosas priuatim lugubres duplici uultu recepit incerta gratulandi prius an adloquendi officio fungeretur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : igitur ego quoque haesitante animo uos bellicarum rerum seuerissimi custodes Postumi Tuberte et Manli Torquate memoria ac relatione conplector quia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : animaduerto fore ut pondere laudis quam meruistis obrutus magis inbecillitatem ingenii mei detegam quam uestram uirtutem sicut par est repraesentem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tu namque Postumi dictator A Postumium quem ad generis penetraliumque sacrorum successionem propagandam genueras cuius infantiae blandimenta sinu atque osculis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : foueras quem puerum litteris quem iuuenem armis instruxeras sanctum fortem amantem tui pariter ac patriae quia non tuo iussu sed OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sua sponte e praesidio progressus hostis fuderat uictorem securi feriri iussisti et ad hoc peragendum imperium paternae uocis ministerio sufficere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ualuisti nam oculos tuos certum scio clarissima in luce tenebris offusos ingens animi opus intueri nequiuisse tu item Postumi Torquate OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Latino bello consul filium quod prouocatus a Gemino Maecio duce Tusculanorum ad dimicandum te ignaro descenderat gloriosam uictoriam et speciosa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : spolia referentem abripi ab lictore et in modum hostiae mactari iussisti satius esse iudicans patrem forti filio quam patriam militari OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : disciplina carere Age quanto spiritu putamus usum L Quintium Cincinnatum dictatorem eo tempore quo deuictis Aequiculis et sub iugum missis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : L Minucium consulatum deponere coegit quod castra eius idem hostes obsederant indignum enim maximo imperio credidit quem non sua uirtus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed fossa uallumque tutum praestiterat cuique uerecundiae non fuerat arma Romana metu trepida clausis portis contineri ergo imperiosissimi xii fasces OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : penes quos senatus et equestris ordinis et uniuersae plebis summum decus erat quorumque nutu Latium ac totius Italiae uires regebantur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : contusi atque fracti dictatoriae se animaduersioni substrauerunt ac ne inulta foret laesa gloria militaris consul delicti omnis uindex punitus est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : his ut ita dicam piaculis Mars imperii nostri pater ubi aliqua ex parte a tuis auspiciis degeneratum erat numen tuum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : propitiabatur adfinium et cognatorum et fratrum nota filiorum strage ignominiosa consulum eiuratione Eiusdem ordinis quod sequitur Papirius dictator cum aduersus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : imperium eius Q Fabius Rullianus magister equitum exercitum in aciem eduxisset quamquam fusis Samnitibus in castra redierat tamen neque uirtute OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eius neque successu neque nobilitate motus uirgas expediri eumque nudari iussit o spectaculum admirabile et Rullianus et magister equitum et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uictor scissa ueste spoliatoque corpore lictorum se uerberibus lacerandum praebuit ut in acie exceptorum uulnerum nodosis ictibus cruore renouato uictoriarum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quas modo speciosissimas erat adeptus titulos respergeret precibus deinde suis exercitus occasionem Fabio confugiendi in urbem dedit ubi frustra senatus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : auxilium inplorauit nihilo minus enim Papirius in exigenda poena perseuerauit itaque coactus est pater eius post dictaturam tertiumque consulatum rem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad populum deuocare auxiliumque tribunorum plebi supplex pro filio petere neque hac re seueritas Papiri refrenari potuit ceterum cum ab OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uniuersis ciuibus et ipsis tribunis plebi rogaretur testatus est se poenam illam non Fabio sed populo et tribuniciae concedere potestati OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : L quoque Calpurnius Piso consul cum in Sicilia bellum aduersus fugitiuos gereret et C Titius equitum praefectus fugitiuorum multitudine hostium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : circumuentus arma iis tradidisset his praefectum ignominiae generibus adfecit iussit eum toga laciniis abscisis amictum discinctaque tunica indutum nudis pedibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a mane in noctem usque ad principia per omne tempus militiae adesse interdixit etiam ei conuictum hominum usumque balnearum turmasque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : equitum quibus praefuerat ademptis equis in funditorum alas transcripsit magnum profecto dedecus patriae pari sontium dedecore uindicatum est quoniam quidem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : id egit Piso ut qui cupiditate uitae adducti cruce dignissimis fugitiuis tropaea de se statuere concesserant libertatique suae seruili manu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : flagitiosum inponi iugum non erubuerant amarum lucis usum experirentur mortemque quam effeminate timuerant uiriliter optarent Nec minus Pisone acriter Q OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Metellus qui cum apud Contrebiam res gereretur conlocatas a se in quadam statione quinque cohortes atque ex ea uiribus hostium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : depulsas repetere eandem stationem e uestigio iussit non quod speraret ab his amissum locum recuperari posse sed ut praeteritae culpam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pugnae insequentis certaminis manifesto periculo puniret edixit etiam ut si quis ex his fugiens castra petisset pro hoste interficeretur qua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : seueritate conpressi milites et corporibus fatigatis et animis desperatione uitae inplicatis loci tamen iniquitatem multitudinemque hostium superarunt humanae igitur inbecillitatis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : efficacissimum duramentum est necessitas In eadem prouincia Q Fabius Maximus ferocissimae gentis animos contundere et debilitare cupiens mansuetissimum ingenium suum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad tempus deposita clementia seueriore uti seueritate coegit omnium enim qui ex praesidiis Romanorum ad hostes transfugerant captique erant manus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : abscidit ut trunca prae se brachia gestantes metum defectionis reliquis inicerent rebelles itaque manus a corporibus suis distractae inque cruentato OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : solo sparsae ceteris ne idem committere auderent documento fuerunt Nihil mitius superiore Africano is tamen ad firmandam disciplinam militarem aliquid OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ab alienissima sibi crudelitate amaritudinis mutuandum existimauit si quidem deuicta Karthagine cum omnes qui ex nostris exercitibus ad Poenos transierant OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in suam potestatem redegisset grauius in Romanos quam in Latinos transfugas animaduertit hos enim tamquam patriae fugitiuos crucibus adfixit illos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tamquam perfidos socios securi percussit non prosequar hoc factum ulterius et quia Scipionis est et quia Romano sanguini quamuis merito OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : perpesso seruile supplicium insultare non adtinet cum praesertim transire ad ea liceat quae sine domestico uulnere gesta narrari possunt Nam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : posterior Africanus euerso Punico imperio exterarum gentium transfugas in edendis populo spectaculis feris bestiis obiecit et L Paulus Perse rege OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : superato eiusdem generis et culpae homines elephantis proterendos substrauit utilissimo quidem exemplo si tamen acta excellentissimorum uirorum humiliter aestimare sine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : insolentiae reprehensione permittitur aspero enim et absciso castigationis genere militaris disciplina indiget quia uires armis constant quae ubi a recto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tenore desciuerint oppressura sunt nisi opprimantur Sed tempus est eorum quoque mentionem fieri quae iam non a singulis uerum ab OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uniuerso senatu pro militari more obtinendo defendendoque administrata sunt L Marcius tribunus militum cum reliquias duorum exercituum Publi et Gnaei OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Scipionum quos arma Punica in Hispania absumpserant dispersas mira uirtute collegisset earumque suffragiis dux esset creatus senatui de rebus actis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a se scribens in hunc modum orsus est L Marcius pro praetore cuius honoris usurpatione uti eum patribus conscriptis non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : placuit quia duces a populo non a militibus creari solerent quo tempore tam † iniusto tam graui propter inmane rei OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : publicae damnum etiam tribunus militum adulandus erat quoniam quidem ad statum totius ciuitatis corrigendum unus suffecerat sed nulla clades nullum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : meritum ualentius militari disciplina fuit Succurrebat enim illis quam animosa seueritate Tarentino bello maiores eorum usi fuissent in quo quassatis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et adtritis rei publicae uiribus cum magnum captiuorum ciuium suorum numerum a Pyrro rege ultro missum recepissent decreuerunt ut ex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iis qui equo meruerant peditum numero militarent qui pedites fuerant in funditorum auxilia transcriberentur neue quis eorum intra castra tenderet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : neue locum extra adsignatum uallo aut fossa cingeret neue tentorium ex pellibus haberet recursum autem his ad pristinum militiae ordinem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : proposuerunt si quis bina spolia ex hostibus tulisset quibus suppliciis conpressi ex deformibus Pyrri munusculis acerrimi hostes extiterunt Parem iram OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : senatus aduersus illos destrinxit qui apud Cannas rem publicam deseruerant nam cum eos grauitate decreti ultra mortuorum condicionem relegasset acceptis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a M Marcello litteris ut eorum sibi opera ad expugnationem Syracusarum uti liceret rescripsit indignos esse qui in castra reciperentur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ceterum se ei permittere ut faceret quod expedire rei publicae iudicasset dum ne quis ex his munere uacaret aut dono OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : militiae donaretur aut in Italiam donec hostes in ea essent accederet sic eneruis animos odisse uirtus solet Age quam grauiter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : senatus tulit quod Q Petilium consulem fortissime aduersus Ligures pugnantem occidere milites passi essent legioni neque stipendium anni procedere neque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aera dari uoluit quia pro salute imperatoris hostium se telis non obtulerant idque decretum amplissimi ordinis speciosum et aeternum Petili OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : monumentum extitit sub quo in acie morte in curia ultione clari cineres eius adquiescunt Consimili animo cum ei Hannibal vi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : milium Romanorum quae capta in castris habebat redimendorum potestatem fecisset condicionem spreuit memor tantam multitudinem armatorum iuuenum si honeste mori OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uoluisset turpiter capi non potuisse quorum nescio utrum maius dedecus fuerit quod patria spei an quod hostis metus nihil in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : his reposuerit † haec pro se ille ne aduersus se dimicarent parui ducendo Sed cum aliquotiens senatus pro militari disciplina OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : seuere excubuerit nescio an tum praecipue cum milites qui Regium iniusto bello occupauerant mortuoque duce Iubellio M Caesium scribam eius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sua sponte imperatorem delegerant carcere inclusit ac M Fuluio Flacco tribuno plebi denuntiante ne in ciues Romanos aduersus morem maiorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : animaduerteret nihilo minus propositum executus est ceterum quo minore cum inuidia id perageretur quinquagenos per singulos dies uirgis caesos securi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : percuti iussit eorumque corpora sepulturae mandari mortemque lugeri uetuit Leniter hoc patres conscripti si Karthaginiensium senatus in militiae negotiis procurandis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uiolentiam intueri uelimus a quo duces bella prauo consilio gerentes etiam si prospera fortuna subsecuta esset cruci tamen suffigebantur quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : bene gesserant deorum inmortalium adiutorio quod male commiserant ipsorum culpae inputante Clearchus uero Lacedaemoniorum dux egregio dicto disciplinam militiae continebat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : identidem exercitus sui auribus inculcando a militibus imperatorem potius quam hostem metui debere quo aperte denuntiabat futurum ut spiritum poenae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inpenderent quem pugnae acceptum ferre dubitassent idque a duce praecipi non mirabantur maternarum blanditiarum memores quibus exituri ad proeliandum monebantur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ut aut uiui cum armis in conspectum earum uenirent aut mortui in armis referrentur hoc intra domesticos parietes accepto signo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Spartanae acies dimicabant sed aliena prospexisse tantum modo satis est cum propriis multoque uberioribus et felicioribus exemplis gloriari liceat Disciplina OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : militaris acriter retenta principatum Italiae Romano imperio peperit multarum urbium magnorum regum ualidissimarum gentium regimen largita est fauces Pontici sinus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : patefecit Alpium Taurique montis conuulsa claustra tradidit ortumque e paruula Romuli casa totius terrarum orbis fecit columen ex cuius sinu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quoniam omnes triumphi manarunt sequitur ut de triumphandi iure dicere incipiam DE IVRE TRIVMPHANDI Ob leuia proelia quidam imperatores triumphos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sibi decerni desiderabant quibus ut occurreretur lege cautum est ne quis triumpharet nisi qui V milia hostium una acie cecidisset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non enim numero sed gloria triumphorum excelsius urbis nostrae futurum decus maiores existimabant ceterum ne tam praeclara lex cupiditate laureae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : oblitteraretur legis alterius adiutorio fulta est quam L Marcius et M Cato tribuni plebei tulerunt poenam enim imperatoribus minatur qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aut hostium occisorum in proelio aut amissorum ciuium falsum numerum litteris senatui ausi essent referre iubetque eos cum primum urbem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : intrassent apud quaestores urbanos iurare de utroque numero uere ab iis senatui esse scriptum Post has leges iudicii illius tempestiua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mentio introducetur in quo de iure triumphandi inter clarissimas personas et actum et excussum est C Lutatius consul Catulus et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Q Valerius praetor circa Siciliam insignem Poenorum classem deleuerant quo nomine Lutatio consuli triumphum senatus decreuit cum autem Valerius sibi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quoque eum decerni desideraret negauit id fieri oportere Lutatius ne in honore triumphi minor potestas maiori aequaretur pertinaciusque progressa contentione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Valerius sponsione Lutatium prouocauit ni suo ductu Punica classis esset oppressa nec dubitauit restipulari Lutatius itaque iudex inter eos conuenit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Atilius Calatinus apud quem Valerius in hunc modum egit consulem ea pugna in lectica claudum iacuisse se autem omnibus imperatoriis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : partibus functum tunc Calatinus prius quam Lutatius causam suam ordiretur quaero inquit Valeri a te si dimicandum necne esset contrariis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inter uos sententiis dissedissetis utrum quod consul an quod praetor imperasset maius habiturum fuerit momentum respondit Valerius non facere se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : controuersiam quin priores partes consulis essent futurae age deinde inquit Calatinus si diuersa auspicia accepissetis cuius magis auspicio staretur item OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : respondit Valerius consulis iam hercules inquit cum de imperio et auspicio inter uos disceptationem susceperim et tu utroque aduersarium tuum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : superiorem fuisse fatearis nihil est quod ulterius dubitem itaque Lutati quamuis adhuc tacueris secundum te litem do mirifice iudex quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in manifesto negotio tempus teri passus non est probabilius Lutatius quod ius amplissimi honoris constanter defendit sed ne Valerius quidem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inprobe quia fortis et prosperae pugnae ut non legitimum ita praemium petiit Quid facias Cn Fuluio Flacco qui tam expetendum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliis triumphi honorem decretum sibi a senatu ob res bene gestas spreuit ac repudiauit nimirum † non plura praecerpens quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : acciderunt— nam ut urbem intrauit continuo quaestione publica adflictus exilio multatus est—ut si quid religionis insolentia commisisset poena expiaret Sapientiores OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : igitur Q Fuluius qui Capua capta et L Opimius qui Fregellanis ad deditionem conpulsis triumphandi potestatem a senatu petierunt uterque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : editis operibus magnificus sed neuter petitae rei compos non quidem inuidia patrum conscriptorum cui numquam aditum in curiam esse uoluerunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed summa diligentia obseruandi iuris quo cautum erat ut pro aucto imperio non pro reciperatis quae populi Romani fuissent triumphus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : decerneretur tantum enim interest adicias aliquid an detractum restituas quantum distat beneficii initium ab iniuriae fine Quin etiam ius de OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quo loquor sic custoditum est ut P Scipioni ob reciperatas Hispanias M Marcello ob captas Syracusas triumphus non decerneretur quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad eas res gerendas sine ullo erant missi magistratu probentur nunc cuiuslibet gloriae cupidi qui ex desertis montibus myoparonumque piraticis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rostris laudis inopes laureae ramulos festinabunda manu decerpserunt Karthaginis imperio abrupta Hispania et Siciliae caput abscisum Syracusae triumphalis iungere currus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nequiuerunt et quibus uiris Scipioni et Marcello quorum ipsa nomina instar aeterni sunt triumphi sed clarissimos solidae ueraeque uirtutis auctores OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : humeris suis salutem patriae gestantes etsi coronatos intueri senatus cupiebat iustiori tamen reseruandos laureae putauit His illud subnectam moris est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ab imperatore ducturo triumphum consules inuitari ad cenam deinde rogari ut uenire supersedeant ne quis eo die quo ille triumpharit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : maioris in eodem conuiuio sit imperii Verum quamuis quis praeclaras res maximeque utiles rei publicae ciuili bello gessisset imperator tamen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eo nomine appellatus non est neque ullae supplicationes decretae sunt neque aut ouans aut curru triumphauit quia ut necessariae istae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ita lugubres semper existimatae sunt uictoriae utpote non externo sed domestico partae cruore itaque et Nasica Ti Gracchum et † OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : G Metellus Opimi factiones maesti trucidarunt Q Catulus M Lepido collega suo cum omnibus seditionis copiis † extinctoque tum moderatum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prae se ferens gaudium in urbem reuertit Gaius etiam Antonius Catilinae uictor abstersos gladios in castra retulit L Cinna et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : C Marius hauserant quidem auidi ciuilem sanguinem sed non protinus ad templa deorum et aras tetenderunt iam L Sulla qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : plurima bella ciuilia confecit cuius crudelissimi et insolentissimi successus fuerunt cum consummata atque constructa potentia sua triumphum duceret ut Graeciae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et Asiae multas urbes ita ciuium Romanorum nullum oppidum uexit Piget taedetque per uulnera rei publicae ulterius procedere lauream nec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : senatus cuiquam dedit nec quisquam sibi dari desiderauit ciuitatis parte lacrimante ceterum ad quercum pronae manus porriguntur ubi ob ciues OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : seruatos corona danda est qua postes Augustae domus sempiterna gloria triumphant DE CENSORIA NOTA Castrensis disciplinae tenacissimum uinculum et militaris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rationis diligens obseruatio admonet me ut ad censuram pacis magistram custodemque transgrediar nam ut opes populi Romani in tantum amplitudinis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : imperatorum uirtutibus excesserunt ita probitas et continentia censorio supercilio examinata est opus effectu par bellicis laudibus quid enim prodest foris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esse strenuum si domi male uiuitur expugnentur licet urbes corripiantur gentes regnis manus iniciantur nisi foro et curiae officium ac OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uerecundia sua constiterit partarum rerum caelo cumulus aequatus sedem stabilem non habebit ad rem igitur pertinet nosse atque adeo recordari OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : acta censoriae potestatis Camillus et Postumius censores aera poenae nomine eos qui ad senectutem caelibes peruenerant in aerarium deferre iusserunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iterum puniri dignos si quo modo de tam iusta constitutione queri sunt ausi cum in hunc modum increparentur natura uobis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quemadmodum nascendi ita gignendi legem scribit parentesque uos alendo nepotum nutriendorum debito si quis est pudor alligauerunt accedit his quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : etiam fortuna longam praestandi huiusce muneris aduocationem estis adsecuti cum interim consumpti sunt anni uestri et mariti et patris nomine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uacui ite igitur et non odiosam exsoluite stipem utilem posteritati numerosae Horum seueritatem M Valerius Maximus et C Iunius Brutus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Bubulcus censores consimili genere animaduersionis imitati sunt L enim Annium senatu mouerunt quod quam uirginem in matrimonium duxerat repudiasset nullo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amicorum in consilio adhibito at hoc crimen nescio an superiore maius illo namque coniugalia sacra spreta tantum hoc etiam iniuriose OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tractata sunt optimo ergo iudicio censores indignum eum aditu curiae existimauerunt sicut Porcius Cato L Flamininum quem e numero senatorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sustulit quia in prouincia quendam damnatum securi percusserat tempore supplicii ad arbitrium et spectaculum mulierculae cuius amore tenebatur electo et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : poterat inhiberi respectu consulatus quem is gesserat atque auctoritate fratris eius Titi Flaminini sed et censor et Cato duplex seueritatis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exemplum eo magis illum notandum statuit quod amplissimi honoris maiestatem tam taetro facinore inquinauerat nec pensi duxerat isdem imaginibus ascribi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : meretricis oculos humano sanguine delectatos et regis Philippi supplices manus Quid de Fabrici Luscini censura loquar narrauit omnis aetas et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deinceps narrabit ab eo Cornelium Rufinum duobus consulatibus et dictatura speciosissime functum quod X pondo uasa argentea conparasset perinde ac OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : malo exemplo luxuriosum in ordine senatorio retentum non esse ipsae medius fidius mihi litterae saeculi nostri obstupescere uidentur cum ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tantam seueritatem referendam ministerium adcommodare coguntur ac uereri ne non nostrae urbis acta commemorare existimentur uix enim credibile est intra OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : idem pomerium X pondo argenti et inuidiosum fuisse censum et inopiam haberi contemptissimam M autem Antonius et L Flaccus censores OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Duronium senatu mouerunt quod legem de coercendis conuiuiorum sumptibus latam tribunus plebi abrogauerat mirifica notae causa quam enim inpudenter Duronius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rostra conscendit illa dicturus freni sunt iniecti uobis Quirites nullo modo perpetiendi alligati et constricti estis amaro uinculo seruitutis lex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : enim lata est quae uos esse frugi iubet abrogemus igitur istud horridae uetustatis rubigine obsitum imperium etenim quid opus libertate OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si uolentibus luxu perire non licet Age par proferamus aequali iugo uirtutis honorumque societate iunctum instinctu autem aemulationis animo dissidens OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Claudius Nero Liuiusque Salinator secundi Punici belli temporibus firmissima rei publicae latera quam destrictam simul egerunt censuram nam cum equitum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : centurias recognoscerent et ipsi propter robur aetatis etiam nunc eorum essent e numero ut est ad Polliam uentum tribum praeco OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lecto nomine Salinatoris citandum necne sibi esset haesitauit quod ubi intellexit Nero et citari collegam et equum uendere iussit quia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : populi iudicio damnatus esset Salinator quoque eadem animaduersione Neronem persecutus est adiecta causa quod non sincera fide secum in gratiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : redisset quibus uiris si quis caelestium significasset futurum ut eorum sanguis inlustrium imaginum serie deductus in ortum salutaris principis nostri OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conflueret depositis inimicitiis artissimo se amicitiae foedere iunxissent seruatam ab ipsis patriam communi stirpi seruandam relicturi Salinator uero quattuor atque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : XXX tribus inter aerarios referre non dubitauit quod cum se damnassent postea consulem et censorem fecissent praetexuitque causam quia necesse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esset eas alterutro facto crimine temeritatis aut periurii teneri unam tantum modo tribuum Maeciam uacuam nota reliquit quae eum suffragiis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suis ut non damnatione ita ne honore quidem dignum iudicauerat quam putemus constantis et praeualidi illum ingenii fuisse qui neque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tristi iudiciorum exitu conpelli neque honorum magnitudine adduci potuit quo se blandiorem in administratione rei publicae gereret Equestris quoque ordinis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : bona magnaque pars cccc iuuenes censoriam notam patiente animo sustinuerunt quos M Valerius et P Sempronius quia in Sicilia ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : munitionum opus explicandum ire iussi facere id neglexerant equis publicis spoliatos in numerum aerariorum retulerunt Turpis etiam metus censores summa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum seueritate poenam exegerunt M enim Atilius Regulus et L Furius Philus M Metellum quaestorem conpluresque equites Romanos qui post OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : infeliciter commissam Cannensem pugnam cum eo abituros se Italia iurauerant dereptis equis publicis inter aerarios referendos curauerunt eos quoque graui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nota adfecerunt qui cum in potestatem Hannibalis uenissent legati ab eo missi ad senatum de permutandis captiuis neque inpetrassent quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : petebant in urbe manserunt quia et Romano sanguini fidem praestare conueniens erat et M Atilius Regulus censor perfidiam notabat cuius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pater per summos cruciatus expirare quam fallere Karthaginienses satius esse duxerat iam haec censura ex foro in castra transcendit quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : neque timeri neque decipi uoluit hostem Secuntur duo eiusdem generis exempla eaque adiecisse satis erit C Geta cum a L OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Metello et Cn Domitio censoribus senatu motus esset postea censor factus est item M Valerius Messala censoria nota perstrictus censoriam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : postmodum potestatem impetrauit quorum ignominia uirtutem acuit rubore enim eius excitati omnibus uiribus incubuerunt ut digni ciuibus uiderentur quibus dari OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : potius quam obici censura deberet DE MAIESTATE Est et illa quasi priuata censura maiestas clarorum uirorum sine tribunalium fastigio sine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : apparitorum ministerio potens in sua amplitudine obtinenda grato enim et iucundo introitu animis hominum adlabitur admirationis praetexto uelata quam recte OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quis dixerit longum et beatum honorem esse sine honore Nam quid plus tribui potuit consuli quam est datum reo Metello OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui cum causam repetundarum diceret tabulaeque eius ab accusatore expostulatae ad nomen inspiciendum circa iudices ferrentur totum consilium ab earum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : contemplatione oculos auertit ne de aliqua re quae in his relatae erant uideretur dubitasse non in tabulis sed in uita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Q Metelli argumenta sincere administratae prouinciae legenda sibi iudices crediderunt indignum rati integritatem tanti uiri exigua cera et paucis litteris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : perpendi Sed quid mirum si debitus honos a ciuibus Metello tributus est quem superiori Africano etiam hostis praestare non dubitauit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si quidem rex Antiochus bello quod cum Romanis gerebat filium eius a militibus suis interceptum honoratissime excepit regiisque muneribus donatum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ultro et celeriter patri remisit quamquam ab eo tum maxime finibus imperii pellebatur sed et rex et lacessitus maiestatem excellentissimi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uiri uenerari quam dolorem suum ulcisci maluit Ad eundem Africanum in Liternina uilla se continentem conplures praedonum duces uidendum eodem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tempore forte confluxerunt quos cum ad uim faciendam uenire existimasset praesidium domesticorum in tecto conlocauit eratque in his repellendis et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : animo et apparatu occupatus quod ut praedones animaduerterunt dimissis militibus abiectisque armis ianuae adpropinquant et clara uoce nuntiant Scipioni non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uitae eius hostes sed uirtutis admiratores uenisse conspectum et congressum tanti uiri quasi caeleste aliquod beneficium expetentes proinde securum se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : † nobis spectandum praebere ne grauetur haec postquam domestici Scipioni retulerunt fores reserari eosque intromitti iussit qui postes ianuae tamquam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliquam religiosissimam aram sanctumque templum uenerati cupide Scipionis dexteram adprehenderunt ac diu osculati positis ante uestibulum donis quae deorum inmortalium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : numini consecrari solent laeti quod Scipionem uidisse contigisset ad † lares reuerterunt quid hoc fructu maiestatis excelsius quid etiam iucundius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hostis iram admiratione sui placauit spectaculo praesentiae suae latronum gestientis oculos uidit delapsa caelo sidera hominibus si se offerant uenerationis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amplius non recipient Et haec quidem uiuo Scipioni illud autem Aemilio Paulo exanimi contigit nam cum exequiae eius celebrarentur ac OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : forte tunc principes Macedoniae legationis nomine Romae morarentur funebri lecto sponte sua sese subiecerunt quod aliquanto maius uidebitur si qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cognoscat lecti illius frontem Macedonicis triumphis fuisse adornatam quantum enim Paulo tribuerunt propter quem gentis suae cladium indicia per ora OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uulgi ferre non exhorruerunt quod spectaculum funeri speciem alterius triumphi adiecit bis enim te Paule Macedonia urbi nostrae inlustrem ostendit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : incolumem spoliis suis fato functum umeris Ne fili quidem tui Scipionis Aemiliani quem in adoptionem dando duarum familiarum ornamentum esse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uoluisti maiestati parum honoris tributum est cum eum adulescentem admodum a Lucullo consule petendi auxilii gratia ex Hispania in Africam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : missum Karthaginienses et Masinissa rex de pace disceptatorem uelut consulem et imperatorem habuerunt ignara quidem fatorum suorum Karthago orientis enim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illud iuuentae decus deorum atque hominum indulgentia ad excidium eius alebatur ut superius cognomen Africanum capta posterius euersa Corneliae genti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : daret Quid damnatione quid exilio miserius atqui P Rutilio conspiratione publicanorum perculso auctoritatem adimere non ualuerunt cui Asiam petenti omnes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prouinciae illius ciuitates legatos secessum eius opperientes obuiam miserunt exulare aliquis † loco hoc aut triumphare iustius dixerit C etiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Marius in profundum ultimarum miseriarum abiectus ex ipso uitae discrimine beneficio maiestatis emersit missus enim ad eum occidendum in priuata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : domo Minturnis clausum seruus publicus natione Cimber et senem et inermem et squalore obsitum strictum gladium tenens adgredi non sustinuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et claritate uiri obcaecatus abiecto ferro attonitus inde ac tremens fugit Cimbrica nimirum calamitas oculos hominis praestrinxit deuictaeque gentis suae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : interitus animum comminuit etiam dis inmortalibus indignum ratis ab uno eius nationis interfici Marium quam totam deleuerat Minturnenses autem maiestate OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illius capti conprehensum iam et constrictum dira fati necessitate incolumem praestiterunt nec fuit eis timori asperrima Sullae uictoria cum praesertim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ipse Marius eos a conseruando Mario absterrere posset M quoque Porcium Catonem admiratio fortis ac sincerae uitae adeo uenerabilem senatui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fecit ut cum inuito C Caesare consule aduersus publicanos dicendo in curia diem traheret et ob id iussu eius a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lictore in carcerem duceretur uniuersus senatus illum sequi non dubitaret quae res diuini animi perseuerantiam flexit Eodem ludos Florales quos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Messius aedilis faciebat spectante populus ut mimae nudarentur postulare erubuit quod cum ex Fauonio amicissimo sibi una sedente cognosset discessit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : e theatro ne praesentia sua spectaculi consuetudinem impediret quem abeuntem ingenti plausu populus prosecutus priscum morem iocorum in scaenam reuocauit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : confessus plus se maiestatis uni illi tribuere quam sibi uniuerso uindicare quibus opibus quibus imperiis quibus triumphis hoc datum est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exiguum uiri patrimonium astricti continentia mores modicae clientelae domus ambitioni clausa paterni generis una inl imago minime blanda frons sed OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : omnibus numeris perfecta uirtus quae quidem effecit ut quisquis sanctum et egregium ciuem significare uelit sub nomine Catonis definiat Dandum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est aliquid loci etiam alienigenis exemplis ut dometicis aspersa ipsa uarietate delectent Harmodi et Aristogitonis qui Athenas tyrannide liberare conati OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sunt effigies aeneas Xerxes ea urbe deuicta in regnum suum transtulit longo deinde interiecto tempore Seleucus in pristinam sedem reportandas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : curauit Rhodii quoque eas urbi suae adpulsas cum in hospitium publice inuitassent sacris etiam in puluinaribus conlocauerunt nihil hac memoria OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : felicius quae tantum uenerationis in tam paruulo aere possidet Quantum porro honoris Athenis Xenocrati sapientia pariter ac sanctitate claro tributum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est cum testimonium dicere coactus ad aram accessisset ut more eius ciuitatis iuraret omnia se uere retulisse uniuersi iudices consurrexerunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : proclamaruntque ne ius iurandum diceret quodque sibimet ipsis postmodum dicendae sententiae loco remissuri non erant sinceritati eius concedendum existimarunt Adtingam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quasi cunabula quaedam et elementa uirtutis animique procedente tempore ad summum gloriae cumulum peruenturi certo cum indolis experimento datos gustus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : referam DE INDOLE Aemilius Lepidus puer etiam tum progressus in aciem hostem interemit ciuem seruauit cuius tam memorabilis operis index OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est in Capitolio statua bullata et incincta praetexta senatus consulto posita iniquum enim putauit eum honori nondum tempestiuum uideri qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iam uirtuti maturus fuisset praecucurrit igitur Lepidus aetatis stabilimentum fortiter faciendi celeritate duplicemque laudem e proelio retulit cuius eum uix OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : spectatorem anni esse patiebantur arma enim infesta et destricti gladii et discursus telorum et aduentantis equitatus fragor et concurrentium exercituum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : impetus iuuenibus quoque aliquantum terroris incutit inter quae gentis Aemiliae pueritia coronam mereri spolia rapere ualuit Hic spiritus ne M OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quidem Catonis pueritiae defuit nam cum in domo M Drusi auunculi sui educaretur et ad eum tribunum pl Latini de OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ciuitate inpetranda conuenissent a Q Poppedio Latii principe Drusi autem hospite rogatus ut socios apud auunculum adiuuaret constanti uultu non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : facturum se respondit iterum deinde ac saepius interpellatus in proposito perstitit tunc Poppedius in excelsam aedium partem leuatum abiecturum inde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : se nisi precibus obtemperaret minatus est nec hac re ab incepto moueri potuit expressa est itaque illa uox homini gratulemur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nobis Latini et socii hunc esse tam paruum quo senatore ne sperare quidem nobis ciuitatem licuisset tenero ergo animo Cato OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : totius curiae grauitatem percepit perseuerantiaque sua Latinos iura nostrae ciuitatis adprehendere cupientes reppulit Idem cum salutandi gratia praetextatus ad Sullam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uenisset et capita proscriptorum in atrium adlata uidisset atrocitate rei commotus paedagogum suum nomine Sarpedonem interrogauit quapropter nemo inueniretur qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tam crudelem tyrannum occideret cumque is non uoluntatem hominibus sed facultatem deesse quod salus eius magno praesidio militum custodiretur respondisset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ut ferrum sibi daret obsecrauit adfirmando perfacile se eum interfecturum quod in lecto illius considere soleret paedagogus et animum Catonis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : agnouit et propositum exhorruit eumque postea ad Sullam excussum semper adduxit nihil hoc admirabilius puer in officina crudelitatis deprehensum uictorem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non extimuit tum maxime consules municipia legiones equestris ordinis maiorem partem trucidantem ipsum Marium illo loci statuisses celerius aliquid de OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sua fuga quam de Sullae nece cogitasset Cuius filium Faustum C Cassius condiscipulum suum in schola proscriptionem paternam laudantem ipsumque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum per aetatem potuisset idem facturum minitantem colapho percussit dignam manum quae publico parricidio se non contaminaret Et ut a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Graecis aliquid Alcibiades ille cuius nescio utrum bona an uitia patriae perniciosiora fuerint—illis enim ciues suos decepit his adflixit— cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adhuc puer ad Periclen auunculum suum uenisset eumque secreto tristem sedentem uidisset interrogauit quid ita tantam in uultu confusionem gereret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : at illo dicente mandatu se ciuitatis propylaea Mineruae quae sunt ianuae arcis aedificasse consumptaque in id opus ingenti pecunia non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inuenire quo pacto ministerii rationem redderet atque ideo conflictari ergo inquit quaere potius quemadmodum rationem non reddas itaque uir amplissimus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et prudentissimus suo consilio defectus puerili usus est atque id egit ut Athenienses finitimo inplicati bello rationibus exigendis non uacarent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed uiderint Athenae utrum Alcibiadem lamententur an glorientur quoniam adhuc inter execrationem hominis et admirationem dubio mentis iudicio fluctuatur DE OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : FORTITVDINE Nos quia iam initia procursusque uirtutis patefecimus actum ipsum persequemur cuius ponderosissima uis et efficacissimi lacerti in fortitudine consistunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Nec me praeterit conditor urbis nostrae Romule principatum hoc tibi in genere laudis adsignari oportere sed patere obsecro uno te OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praecurri exemplo cui et ipse aliquantum honoris debes quia beneficio illius effectum est ne tam praeclarum opus tuum Roma dilaberetur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Etruscis in urbem ponte sublicio inrumpentibus Horatius Cocles extremam eius partem occupauit totumque hostium agmen donec post tergum suum pons OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : abrumperetur infatigabili pugna sustinuit atque ut patriam periculo inminenti liberatam uidit armatus se in Tiberim misit cuius fortitudinem dii immortales OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : admirati incolumitatem sinceram ei praestiterunt nam neque altitudine deiectus quassatusue nec pondere armorum pressus nec ullo uerticis circuitu actus ne OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : telis quidem quae undique congerebantur laesus tutum natandi euentum habuit unus itaque tot ciuium tot hostium in se oculos conuertit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : stupentis illos admiratione hos inter laetitiam et metum haesitantis unusque duos acerrima pugna consertos exercitus alterum repellendo alterum propugnando distraxit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : denique unus urbi nostrae tantum scuto suo quantum Tiberis alueo munimenti attulit quapropter discedentes Etrusci dicere potuerunt Romanos uicimus ab OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Horatio uicti sumus Immemorem me propositi mei Cloelia facit paene eadem enim tempestate certe aduersus eundem hostem et in eodem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Tiberi inclytum ausa facinus inter ceteras enim uirgines obses Porsennae data hostium nocturno tempore custodiam egressa equum conscendit celerique traiectu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fluminis non solum obsidio se sed etiam metu patriam soluit uiris puella lumen uirtutis praeferendo Redeo nunc ad Romulum qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ab Acrone Caeninensium rege ad dimicandum prouocatus quamquam et numero et fortitudine militum superiorem se crederet tutiusque erat toto cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exercitu quam solum in aciem descendere sua potissimum dextera omen uictoriae corripuit nec incepto eius fortuna defuit occiso enim Acrone OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fusisque hostibus opima de eo spolia Ioui Feretrio retulit hactenus istud quia publica religione consecrata uirtus nulla priuata laudatione indiget OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Ab Romulo proximus Cornelius Cossus eidem deo spolia consecrauit cum magister equitum ducem Fidenatium in acie congressus interemisset magnus initio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : huiusce generis inchoatae gloriae Romulus Cosso quoque multum adquisitum est quod imitari Romulum ualuit Ne M quidem Marcelli memoriam ab OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : his exemplis separare debemus in quo tantus uigor animi fuit ut apud Padum Gallorum regem ingenti exercitu stipatum cum paucis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : equitibus inuaderet quem protinus obtruncatum armis exuit eaque Ioui Feretrio dicauit Eodem et uirtutis et pugnae genere usi sunt T OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Manlius Torquatus et Valerius Coruinus et Aemilianus Scipio hi etiam ultro prouocatos hostium duces interemerunt sed quia sub alienis auspiciis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rem gesserant spolia Ioui Feretrio non posuerunt consecranda Idem Scipio Aemilianus cum in Hispania sub Lucullo duce militaret atque Intercatia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praeualidum oppidum circumsederetur primus moenia eius conscendit neque erat in eo exercitu quisquam aut nobilitate aut animi indole aut futuris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : actis cuius magis saluti parci et consuli deberet sed tunc clarissimus quisque iuuenum pro amplificanda et tuenda patria plurimum laboris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ac periculi sustinebat deforme sibi existimans quos dignitate praestaret ab his uirtute superari ideoque Aemilianus hanc militiam aliis propter difficultatem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uitantibus sibi depoposcit Magnum inter haec fortitudinis exemplum antiquitas offert Romani Gallorum exercitu pulsi cum se in Capitolium et in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : arcem conferrent inque his collibus morari omnes non possent necessarium consilium in plana parte urbis relinquendorum seniorum ceperunt quo facilius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iuuentus reliquias imperii tueretur ceterum ne illo quidem tam misero tamque luctuoso tempore ciuitas nostra uirtutis suae oblita est defuncti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : enim honoribus apertis ianuis in curulibus sellis cum insignibus magistratuum quos gesserant sacerdotiorumque quae erant adepti consederunt ut et ipsi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in occasu suo splendorem et ornamenta praeteritae uitae retinerent et plebi ad fortius sustinendos casus suos uenerabilis eorum aspectus primo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hostibus fuit et nouitate rei et magnificentia cultus et ipso audaciae genere commotis sed quis dubitaret quin et Galli et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uictores illam admirationem mox in risum et in omne contumeliae genus conuersuri essent non expectauit igitur hanc iniuriae maturitatem M OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Atilius uerum barbam suam permulcenti Gallo scipionem uehementi ictu capiti inflixit eique propter dolorem ad se occidendum ruenti cupidius corpus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : obtulit capi ergo uirtus nescit patientiae dedecus ignorat fortunae succumbere omni fato tristius ducit noua et speciosa genera interitus excogitat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si quisquam interit qui sic extinguitur Reddendus est nunc Romanae iuuentuti debitus gloriae titulus quae C Sempronio Atratino consule cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Volscis apud Verruginem parum prospere dimicante ne acies nostra iam inclinata propelleretur equis delapsa se ipsa centuriauit atque in hostium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exercitum inrupit quo demoto proximum tumulum occupauit effecitque ut omnis Volscorum conuersus impetus legionibus nostris ad confirmandos animos salutare laxamentum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : daret itaque cum iam de tropaeis statuendis cogitarent proelium nocte dirimente uictoresne an uicti discederent incerti abierunt Strenuus ille quoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : flos ordinis equestris cuius mira uirtute Fabius Maximus Rullianus magister equitum bello quod aduersus Samnites gerebatur male commissi proelii crimine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : leuatus est namque Papirio Cursore propter auspicia repetenda in urbem proficiscente castris praepositus ac uetitus in aciem exercitum ducere nihilo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : minus manus cum hoste sed tam infeliciter quam temere conseruit procul enim dubio superabatur ceterum optimae indolis iuuentus detractis equorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : frenis uehementer eos calcaribus stimulatos in aduersos Samnites egit obstinataque animi praesentia extortam manibus hostium uictoriam et cum ea spem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : maximi ciuis Rulliani patriae restituit Qualis deinde roboris illi milites qui uehementi ictu remorum concitatam fuga Punicam classem nantes lubricis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pelagi quasi camporum firmitate pedites in litus retraxerunt Eiusdem temporis et notae miles qui Cannensi proelio quo Hannibal magis uires OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Romanorum contudit quam animos fregit cum ad retinenda arma inutiles uulneribus manus haberet spoliare se conantis Numidae ceruicem conplexus os OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : naribus et auribus corrosis deforme reddidit inque plenis ultionis morsibus expirauit sepone iniquum pugnae euentum quantum interfectore fortior interfectus Poenus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : enim in uictoria obnoxius morienti solacio fuit Romanus in ipso fine uitae uindex sui extitit Militis hic in aduerso casu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tam egregius uirilis animus quem relaturus sum imperatoris P enim Crassus cum Aristonico bellum in Asia gerens a Thracibus quorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : is magnum numerum in praesidio habebat inter Elaeam et Zmyrnam exceptus ne in dicionem eius perueniret dedecus arcessita ratione mortis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : effugit uirgam enim qua ad regendum equum usus fuerat in unius barbari oculum direxit qui ui doloris accensus latus Crassi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sica confodit dumque se ulciscitur Romanum imperatorem maiestatis amissae turpitudine liberauit ostendit fortunae Crassus quam indignum uirum tam graui contumelia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adficere uoluisset quoniam quidem iniectos ab ea libertati suae miserabiles laqueos prudenter pariter ac fortiter rupit donatumque se iam Aristonico OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dignitati suae reddidit Eodem mentis proposito usus est Scipio Metellus namque infeliciter Cn Pompei generi sui defensis in Africa partibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : classe Hispaniam petens cum animaduertisset nauem qua uehebatur ab hostibus captam gladio praecordia sua transuerberauit ac deinde prostratus in puppi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quaerentibus Caesarianis militibus ubinam esset imperator respondit imperator se bene habet tantumque eloqui ualuit quantum ad testandam animi fortitudinem aeternae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : laudi satis erat Tui quoque clarissimi excessus Cato Vtica monumentum est in qua ex fortissimis uulneribus tuis plus gloriae quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sanguinis manauit si quidem constantissime in gladium incumbendo magnum hominibus documentum dedisti quanto potior esse debeat probis dignitas sine uita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam uita sine dignitate Cuius filia minime muliebris animi quae cum Bruti uiri sui consilium quod de interficiendo ceperat Caesare OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ea nocte quam dies taeterrimi facti secutus est cognosset egresso cubiculum Bruto cultellum tonsorium quasi unguium resecandorum causa poposcit eoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uelut forte elapso se uulnerauit clamore deinde ancillarum in cubiculum reuocatus Brutus obiurgare eam coepit quod tonsoris praeripuisset officium cui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : secreto Porcia non est hoc inquit temerarium factum meum sed in tali statu nostro amoris mei erga te certissimum indicium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : experiri enim uolui si tibi propositum parum ex sententia cessisset quam aequo animo me ferro essem interemptura Felicior progenie sua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : superior Cato a quo Porciae familiae principia manarunt qui cum ab hoste in acie uehementer † paruulo peteretur uagina gladius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eius elapsus decidit quem subiectum proeliantium globo atque undique hostilibus pedibus circumdatum postquam abesse sibi animaduertit adeo constanti animo in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suam potestatem redegit ut illum non periculo oppressus rapere sed metu uacuus sumere uideretur quo spectaculo adtoniti hostes postero die OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad eum supplices pacem petentes uenerunt Togae quoque fortitudo militaribus operibus inserenda est quia eandem laudem foro atque castris edita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : meretur cum Ti Gracchus in tribunatu profusissimis largitionibus fauore populi occupato rem publicam oppressam teneret palamque dictitaret interempto senatu omnia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : per plebem agi debere in aedem Fidei Publicae conuocati patres conscripti a consule Mucio Scaeuola quidnam in tali tempestate faciendum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esset deliberabant cunctisque censentibus ut consul armis rem publicam tueretur Scaeuola negauit se quicquam ui esse acturum tum Scipio Nasica OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quoniam inquit consul dum iuris ordinem sequitur id agit ut cum omnibus legibus Romanum imperium corruat egomet me priuatus uoluntati OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uestrae ducem offero ac deinde laeuam manum ima parte togae circumdedit sublataque dextra proclamauit qui rem publicam saluam esse uolunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : me sequantur eaque uoce cunctatione bonorum ciuium discussa Gracchum cum scelerata factione quas merebatur poenas persoluere coegit Item cum tr OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pl Saturninus et praetor Glaucia et Equitius designatus tr pl maximos in ciuitate nostra seditionum motus excitauissent nec quisquam se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : populo concitato opponeret primum M Aemilius Scaurus C Marium consulatum sextum gerentem hortatus est ut libertatem legesque manu defenderet protinusque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : arma sibi adferri iussit quibus allatis ultima senectute confectum et paene dilapsum corpus induit spiculoque innixus ante fores curiae constitit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ac paruulis et extremis spiritus reliquiis ne res publica expiraret effecit praesentia enim animi sui senatum et equestrem ordinem ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uindictam exigendam inpulit Sed ut armorum togaeque prius nunc etiam siderum clarum decus diuum Iulium certissimam uerae uirtutis effigiem repraesentemus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum innumerabili multitudine et feroci impetu Neruiorum inclinari aciem suam uideret timidius pugnanti militi scutum detraxit eoque tectus acerrime proeliari OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : coepit quo facto fortitudinem per totum exercitum diffudit labentemque belli fortunam diuino animi ardore restituit idem alio proelio legionis Martiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aquiliferum ineundae fugae gratia iam conuersum faucibus conprehensum in contrariam partem † detraxit dexteramque ad hostem tendens corsum tu inquit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : abis illic sunt cum quibus dimicamus et manibus quidem unum militem adhortatione uero tam acri omnium legionum trepidationem correxit uincique OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : paratas uincere docuit Ceterum ut humanae uirtutis actum exequamur cum Hannibal Capuam in qua Romanus exercitus erat obsideret Vibius Accaus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Paelignae cohortis praefectus uexillum trans Punicum uallum proiecit se ipsum suosque conmilitones si signo hostes potiti essent execratus et ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : id petendum subsequente cohorte primus impetum fecit quod ut Valerius Flaccus tribunus tertiae legionis aspexit conuersus ad suos spectatores inquit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ut uideo alienae uirtutis huc uenimus sed absit istud dedecus a sanguine nostro ut Romani gloria cedere Latinis uelimus ego OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : certe aut speciosam optans mortem aut felicem audaciae exitum uel solus procurrere paratus sum his auditis Pedanius centurio conuulsum signum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dextra retinens iam hoc inquit intra hostile uallum mecum erit proinde sequantur qui id capi nolunt et cum eo in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : castra Poenorum inrupit totamque secum traxit legionem ita trium hominum fortis temeritas Hannibalem paulo ante spe sua Capuae potitorem ne OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : castrorum quidem suorum potentem esse passa est Quorum uirtuti nihil cedit Q Occius qui propter fortitudinem Achilles cognominatus est nam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ut reliqua eius opera non exequar abunde tamen duobus factis quae relaturus sum quantus bellator fuerit cognoscetur Q Metello consuli OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : legatus in Hispaniam profectus Celtibericum sub eo bellum gerens postquam cognouit a quodam gentis huius iuuene se ad dimicandum prouocari—erat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : autem illi forte prandendi gratia posita mensa— relicta ea arma sua extra uallum deferri equumque educi clam iussit ne a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Metello inpediretur et illum Celtiberum insolentissime obequitantem consectatus interemit detractasque corpori eius exuuias ouans laetitia in castra retulit idem Pyrresum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nobilitate ac uirtute omnes Celtiberos praestantem cum ab eo in certamen pugnae deuocatus esset succumbere sibi coegit nec erubuit flagrantissimi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pectoris iuuenis gladium ei suum et sagulum utroque exercitu spectante tradere ille uero etiam petiit ut hospitii iure inter se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iuncti essent quando inter Romanos et Celtiberos pax foret restituta Ne Acilium quidem praeterire possumus qui cum decumae legionis miles OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pro C Caesaris partibus maritima pugna proeliaretur abscisa dextra quam Massiliensium naui iniecerat laeua puppim adprehendit nec ante dimicare destitit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam captam profundo mergeret quod factum parum iusta notitia patet at Cynaegirum Atheniensem simili pertinacia in consectandis hostibus usum uerbosa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cantu laudum suarum Graecia omnium saeculorum memoriae litterarum praeconio inculcauit Classicam Acilii gloriam terrestri laude M Caesius Scaeua eiusdem imperatoris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : centurio subsecutus est cum pro castello enim cui praepositus erat dimicaret Gnaeique Pompei praefectus Iustuleius summo studio et magno militum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : numero ad † eum capiendum niteretur omnes qui propius accesserant interemit ac sine ullo regressu pedis pugnans super ingentem stragem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam ipse fecerat conruit cuius capite umero femine saucio oculo eruto scutum c et xx ictibus perfossum apparuit talis in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : castris diui Iuli disciplina milites aluit quorum alter dextera alter oculo amisso hostibus inhaesit ille post hanc iacturam uictor hic OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ne hac quidem iactura uictus Tuum uero Scaeui inexuperabilem spiritum in utra parte rerum naturae admiratione prosequar nescio quoniam excellenti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uirtute dubium reliquisti inter undasne pugnam fortiorem edideris an in terra uocem miseris bello namque quo C Caesar non contentus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : opera sua litoribus Oceani claudere Britannicae insulae caelestis iniecit manus cum quattuor conmilitonibus rate transuectus in scopulum uicinum insulae quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hostium ingentes copiae obtinebant postquam aestus regressu suo spatium quo scopulus et insula diuidebantur in uadum transitu facile redegit ingenti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : multitudine barbarorum adfluente ceteris rate ad litus regressis solus immobilem stationis gradum retinens undique ruentibus telis et ab omni parte OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : acri studio ad te inuadendum nitentibus quinque militum diurno proelio suffectura pila una dextera hostium corporibus adegisti ad ultimum destricto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gladio audacissimum quemque modo umbonis inpulsu modo mucronis ictu depellens hinc Romanis illinc Britannicis oculis incredibili nisi cernereris spectaculo fuisti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : postquam deinde ira ac pudor cuncta conari fessos coegit tragula femur traiectus saxique pondere ora contusus galea iam ictibus discussa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et scuto crebris foraminibus absumpto profundo te credidisti ac duabus loricis onustus inter undas quas hostili cruore infeceras enasti uisoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : imperatore armis non amissis sed bene inpensis cum laudem merereris ueniam petisti quod sine scuto redisses magnus proelio sed maior OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : disciplinae militaris memoria itaque ab optimo uirtutis aestimatore cum facta tum etiam uerba tua centurionatus honore donata sunt Sed quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad proeliatorum excellentem fortitudinem adtinet merito L Sicci Dentati commemoratio omnia Romana exempla finierit cuius opera honoresque operum ultra fidem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ueri excedere iudicari possent nisi ea certi auctores inter quos M Varro monumentis suis testata esse uoluissent quem centies et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uicies in aciem descendisse tradunt eo robore animi atque corporis utentem ut maiorem semper uictoriae partem traxisse uideretur sex et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : xxx spolia ex hoste retulisse quorum in numero octo fuisse eorum cum quibus inspectante utroque exercitu ex prouocatione dimicasset xiiii OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ciues ex media morte raptos seruasse v et xl uulnera pectore excepisse tergo cicatricibus uacuo nouem triumphales imperatorum currus secutum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : totius ciuitatis oculos in se numerosa donorum pompa conuertentem praeferebantur enim aureae coronae octo ciuicae xiiii murales iii obsidionalis i OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : torques lxxxiii armillae clx hastae xviii phalerae xxv ornamenta etiam legioni nedum militi satis multa Ille quoque ex pluribus corporibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in unum magna cum admiratione Calibus cruor confusus est in quo oppido cum Fuluius Flaccus Campanam perfidiam principes ciuitatis ante OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tribunal suum capitali supplicio adficiendo uindicaret litterisque a senatu acceptis finem poenae eorum statuere cogeretur ultro se ei T Iubellius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Taurea Campanus obtulit et quam potuit clara uoce quoniam inquit Fului tanta cupiditate hauriendi sanguinis nostri teneris quid cessas in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : me cruentam securem destringere ut gloriari possis fortiorem aliquanto uirum quam ipse es tuo iussu esse interemptum eo deinde dicente OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : libenter id se fuisse facturum nisi senatus uoluntate inpediretur adfirmante at me inquit cui nihil patres conscripti praeceperunt aspice oculis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quidem tuis gratum animo uero tuo maius opus edentem protinusque interfecta coniuge ac liberis gladio incubuit quem illum uirum putemus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fuisse qui suorum ac sua caede testari uoluit se Fuluii crudelitatem suggillare quam senatus misericordia uti maluisse Age Darei quantus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ardor animi qui cum sordida et crudeli magorum tyrannide Persas liberaret unumque ex his obscuro loco abiectum corporis pondere urgueret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praeclari operis socio plagam ei inferre dubitanti ne dum magum petit ipsum uulneraret tu uero inquit nihil est quod respectu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mei timidius gladio utaris uel per utrumque illum agas licet dum hic quam celerrime pereat Hoc loci Leonidas nobilis Spartanus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : occurrit cuius proposito opere exitu nihil fortius nam cum ccc ciuibus apud Thermopylas toti Asiae obiectus grauem illum et mari OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et terrae Xerxen nec hominibus tantum terribilem sed Neptuno quoque conpedes et caelo tenebras minitantem pertinacia uirtutis ad ultimam desperationem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : redegit ceterum perfidia et scelere incolarum eius regionis et loci opportunitate qua plurimum adiuuabatur spoliatus occidere dimicans quam adsignatam sibi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a patria stationem deserere maluit adeoque alacri animo suos ad id proelium quo perituri erant cohortatus est ut diceret sic OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prandete conmilitones tamquam apud inferos cenaturi mors erat denuntiata Lacedaemonii perinde ac uictoria esset promissa dicto intrepidi paruerunt Othryadae quoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pugna pariter ac morte † speciosa Thyreatium laude quam spatio latius solum cernitur qui sanguine suo scriptis litteris dereptam hostibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uictoriam tantum non post fata sua in sinum patriae cruento tropaei titulo retulit Excellentissimos Spartanae uirtutis prouentus miserabilis lapsus sequitur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Epaminondas maxima Thebarum felicitas idemque Lacedaemonis prima clades cum uetustam eius urbis gloriam inuictamque ad id tempus publicam uirtutem apud OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Leuctram et Mantineam secundis proeliis contudisset traiectus hasta sanguine et spiritu deficiens recreare se cocantes primum an clypeus suus saluus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esset deinde an penitus fusi hostes forent interrogauit quae postquam ex animi sententia conperit non finis inquit conmilitones uitae meae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed melius et † athius initium aduenit nunc enim uester Epaminondas nascitur quia sic moritur Thebas ductu et auspiciis meis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : caput Graeciae factas uideo et fortis et animosa ciuitas Spartana iacet armis nostris abiecta amara dominatione Graecia liberata est orbus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quoque non tamen sine liberis morior quoniam mirificas filias Leuctram et Mantineam relinquo e corpore deinde suo hastam educi iussit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eoque uultu expirauit quo si eum di inmortales uictoriis suis perfrui passi essent sospes patriae moenia intrasset Ac ne Theramenis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quidem Atheniensis in publica custodia mori coacti parua mentis constantia in qua xxx tyrannorum iussu porrectam ueneni potionem non dubitanter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hausit quodque ex ea superfuerat iocabundus inlisum humo clarum edere sonum coegit renidensque seruo publico qui eam tradiderat Critiae inquit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : propino uide igitur ut hoc poculum ad eum continuo perferas erat autem is ex xxx tyrannis crudelissimus profecto supplicio est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : se liberare tam facile supplicium perpeti itaque Theramenes perinde atque in domestico lectulo moriens uita excessit inimicorum existimatione punitus suo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iudicio finitus Sed Theramenes a litteris et doctrina uirilitatem traxit Numantino uero Rhoetogeni ad consimilem uirtutem capessendam quasi magistra gentis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suae ferocitas extitit perditis namque et adflictis rebus Numantinorum cum omnes ciues nobilitate pecunia honoribus praestaret uicum suum qui in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ea urbe speciosissimus erat contractis undique nutrimentis ignis incendit protinusque strictum gladium in medio posuit ac binos inter se dimicare OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iussit ut uictus incisa ceruice ardentibus tectis superiaceretur qui cum tam forti lege mortis omnis absumpsisset ad ultimum se ipse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : flammis inmersit Verum ut aeque populo Romano inimicae urbis excidium referam Karthagine capta uxor Hasdrubalis exprobrata ei impietate quod a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Scipione soli sibi impetrare uitam contentus fuisset dextra laeuaque communes filios mortem non recusantis trahens incendio se flagrantis patriae obiecit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Mulieris fortitudinis exemplo aeque fortem duarum puellarum casum adiciam cum pestifera seditione Syracusarum tota regis Gelonis stirps euidentissimis exhausta cladibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad unicam filiam Harmoniam uirginem esset redacta et in eam certatim ab inimicis impetus fieret nutrix eius aequalem illi puellam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : regio cultu ornatam hostilibus gladiis subiecit quae ne cum ferro quidem trucidaretur cuius esset condicionis ediceret proclamauit admirata illius animum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Harmonia et tantae fidei superesse non sustinuit reuocatosque interfectores professa quaenam esset in caedem suam conuertit ita alteri tectum mendacium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : alteri ueritas aperta finis uitae fuit DE PATIENTIA Egregiis uirorum pariter ac feminarum operibus fortitudo se oculis hominum subiecit patientiamque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in medium procedere hortata est non sane infirmioribus radicibus stabilitam aut minus generoso spiritu abundantem sed ita similitudine iunctam ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum ea uel ex ea nata uideri possit quid enim his quae supra retuli facto Mucii conuenientius cum a Porsenna OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rege Etruscorum urbem nostram graui ac diutino bello urgueri aegre ferret castra eius clam ferro cinctus intrauit immolantemque ante altaria OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conatus occidere est ceterum inter molitionem pii pariter ac fortis propositi oppressus nec causam aduentus texit et tormenta quantopere contemneret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mira patientia ostendit perosus enim credo dexteram suam quod eius ministerio in caede regis uti nequisset iniectam foculo exuri passus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est nullum profecto di inmortales admotum aris cultum adtentioribus oculis uiderunt ipsum quoque Porsennam oblitum periculi sui ultionem suam uertere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in admirationem coegit nam reuertere inquit ad tuos Muci et eis refer te cum uitam meam petieris a me uita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : donatum cuius clementiam non adulatus Mucius tristior Porsennae salute quam sua laetior urbi se cum aeternae gloriae cognomine Scaeuolae reddidit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Pompei etiam probabilis uirtus qui dum legationis officio fungitur a rege Gentio interceptus cum senatus consilia prodere iuberetur ardenti lucernae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : admotum digitum cremandum praebuit eaque patientia regi simul et desperationem tormentis quicquam ex se cognoscendi incussit et expetendae populi Romani OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amicitiae magnam cupiditatem ingenerauit ac ne plura huiusce generis exempla domi scrutando saepius ad ciuilium bellorum detestandam memoriam progredi cogar OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : duobus Romanis exemplis contentus quae ut clarissimarum familiarum commendationem ita nullum publicum maerorem continent externa subnectam Vetusto Macedoniae more regi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Alexandro nobilissimi pueri praesto erant sacrificanti e quibus unus turibulo arrepto ante ipsum adstitit in cuius brachium carbo ardens delapsus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est quo etsi ita urebatur ut adusti corporis eius odor ad circumstantium nares perueniret tamen et dolorem silentio pressit et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : brachium inmobile tenuit ne sacrificium Alexandri aut concusso turibulo impediret aut edito gemitu religione aspergeret rex quo patientia pueri magis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : delectatus est hoc certius perseuerantiae experimentum sumere uoluit consulto enim sacrificauit diutius nec hac re eum proposito repulit si huic OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : miraculo Dareus inseruisset oculos scisset eius stirpis milites uinci non posse cuius infirmam aetatem tanto robore praeditam animaduertisset Est et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illa uehemens et constans animi militia litteris pollens uenerabilium doctrinae sacrorum antistes philosophia quae ubi pectore recepta est omni inhonesto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : atque inutili adfectu dispulso totum in solidae uirtutis munimento confirmat potentiusque metu facit ac dolore Incipiam autem a Zenone Eleate OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui cum esset in dispicienda rerum natura maximae prudentiae inque excitandis ad uigorem iuuenum animis promptissimus praeceptorum fidem exemplo uirtutis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suae publicauit patriam enim egressus in qua frui secura libertate poterat Agrigentum miserabili seruitute obrutum petiit tanta fiducia ingenii ac OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : morum suorum fretus ut sperauerit et tyranno et Phalari uaesanae mentis feritatem a se deripi posse postquam deinde apud illum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : plus consuetudinem dominationis quam consilii salubritatem ualere animaduertit nobilissimos eius ciuitatis adulescentes cupiditate liberandae patriae inflammauit cuius rei cum indicium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad tyrannum manasset conuocato in forum populo torquere eum uario cruciatus genere coepit subinde quaerens quosnam consilii participes haberet at OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ille neque eorum quemquam nominauit et proximum quemque ac fidissimum tyranno suspectum reddidit increpitansque Agrigentinis ignauiam ac timiditatem effecit ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : subito mentis inpulsu concitati Phalarim lapidibus prosternerent senis ergo unius eculeo inpositi non supplex uox nec miserabilis eiulatus sed fortis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cohortatio totius urbis animum fortunamque mutauit Eiusdem nominis philosophus cum a Nearcho tyranno de cuius nece consilium inierat torqueretur supplicii OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pariter atque indicandorum gratia consciorum doloris uictor sed ultionis cupidus esse dixit quod secreto audire eum admodum expediret laxatoque eculeo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : postquam insidiis opportunum animaduertit aurem eius morsu corripuit nec ante dimisit quam et ipse uita et ille parte corporis priuaretur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Talis patientiae aemulus Anaxarchus cum a tyranno Cypriorum Nicocreonte torqueretur nec ulla ui inhiberi posset quo minus eum amarissimorum maledictorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uerberibus inuicem ipse torqueret ad ultimum amputationem linguae minitanti non erit inquit effeminate adulescens haec quoque pars corporis mei tuae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dicionis protinusque dentibus abscisam et conmanducatam linguam in os eius ira patens expuit multorum aures illa lingua et in primis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Alexandri regis admiratione sui adtonitas habuerat dum terrae condicionem habitum maris siderum motus totius denique mundi naturam prudentissime et facundissime OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : expromit paene tamen occidit gloriosius quam uiguit quia tam forti fine inlustrem professionis actum conprobauit Anaxarchique † non uitam modo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deseruit sed mortem reddidit clariorem In Theodoto quoque uiro grauissimo Hieronymus tyrannus tortorum manus frustra fatigauit rupit enim uerbera fidiculas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : laxauit soluit eculeum lamminas extinxit prius quam efficere potuit ut tyrannicidii conscios indicaret quin etiam satellitem in quo totius dominationis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : summa quasi quodam cardine uersabatur falsa criminatione inquinando fidum lateri eius custodem eripuit beneficioque patientiae non solum quae occulta fuerunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : texit sed etiam tormenta sua ultus est quibus Hieronymus dum inimicum cupide lacerat amicum temere perdidit Apud Indos uero patientiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : meditatio tam obstinate usurpari creditur ut sint qui omne uitae tempus nudi exigant modo Caucasi montis gelido rigore corpora sua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : durantes modo flammis sine ullo gemitu obicientes atque his haud parua gloria contemptu doloris adquiritur titulusque sapientiae datur Haec e OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pectoribus altis et eruditis orta sunt illud tamen non minus admirabile seruilis animus cepit seruus barbarus Hasdrubalem quod dominum suum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : occidisset grauiter ferens subito adgressus interemit cumque conprehensus omni modo cruciaretur laetitiam tamen quam ex uindicta ceperat in ore constantissime OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : retinuit non ergo fastidioso aditu uirtus excitata uiuida ingenia ad se penetrare patitur neque haustum sui cum aliquo personarum discrimine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : largum malignumue praebet sed omnibus aequaliter exposita quid cupiditatis potius quam quid dignitatis attuleris aestimat inque captu bonorum suorum tibi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ipsi pondus examinandum relinquit ut quantum subire animo sustinueris tantum tecum auferas quo euenit ut et humili loco nati ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : summam dignitatem consurgant et generosissimarum imaginum fetus in aliquod reuoluti dedecus acceptam a maioribus lucem in tenebras conuertant quae quidem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : planiora suis exemplis reddentur ac prius de his ordiar quorum in meliorem statum facta mutatio splendidam relatu praebet materiam DE OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : HIS QVI HVMILI LOCO NATI CLARI EVASERVNT Incunabula Tulli Hostili agreste tugurium cepit eiusdem adulescentia in pecore pascendo fuit occupata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ualidior aetas imperium Romanum rexit et duplicauit senectus excellentissimis decorata in altissimo maiestatis fastigio fulsit Verum Tullus etsi magnum admirabilis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : incrementi domesticum tamen exemplum est Tarquinium autem ad Romanum imperium occupandum fortuna in urbem nostram aduexit alienum quod † exactu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : alieniorem quod ortum Corintho fastidiendum quod mercatore genitum erubescendum quod etiam exule Demarato natum patre ceterum tam prosperum condicionis suae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : euentum industria sua pro inuidioso gloriosum reddidit dilatauit enim fines cultum deorum nouis sacerdotiis auxit numerum senatus amplificauit equestrem ordinem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uberiorem reliquit quaeque laudum eius consummatio est praeclaris uirtutibus effecit ne haec ciuitas paenitentiam ageret quod regem a finitimis potius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mutuata esset quam de suis legisset In Tullio uero fortuna praecipue uires suas ostendit uernam huic urbi natum regem dando OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cui quidem diutissime imperium obtinere quater lustrum condere ter triumphare contigit ad summam autem unde processerit et quo peruenerit statuae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ipsius titulus abunde testatur seruili cognomine et regia appellatione perplexis Miro gradu Varro quoque ad consulatum macellaria patris taberna conscendit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et quidem fortuna parum duxit sordidissimae mercis capturis alito duodecim fasces largiri nisi etiam L Aemilium Paulum dedisset collegam atque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ita se in eius sinum infudit ut cum apud Cannas culpa sua uires populi Romani exhausisset Paulum qui proelium committere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : noluerat occidere pateretur illum in urbem incolumem reduceret quin etiam senatum gratias ei agentem quod redire uoluisset ante portas eduxit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : extuditque ut grauissimae cladis auctori dictatura deferretur Non paruus consulatus rubor M Perpenna est utpote quam consul ante quam ciuis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed in bello gerendo utilior aliquanto rei publicae Varrone imperator regem enim Aristonicum cepit Crassianaeque stragis punitor extitit cum interim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cuius uita triumphauit mors Papia lege damnata est namque patrem illius nihil ad se pertinentia ciuis Romani iura conplexum Sabelli OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iudicio petitum redire in pristinas sedes coegerunt ita M Perpennae nomen adumbratum falsus consulatus caliginis simile imperium caducus triumphus † OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliena in urbe inprobe peregrinatus est M uero Porci Catonis incrementa publicis uotis expetenda fuerunt qui nomen suum Tusculi ignobile OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Romae nobilissimum reddidit ornata sunt enim ab eo litterarum Latinarum monumenta adiuta disciplina militaris aucta maiestas senatus prorogata familia in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qua maximum decus posterior ortus est Cato Sed ut Romanis externa iungamus Socrates non solum hominum consensu uerum etiam Apollinis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : oraculo sapientissimus iudicatus Phaenarete matre obstetrice et Sophronisco patre marmorario genitus ad clarissimum gloriae lumen excessit neque immerito nam cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eruditissimorum uirorum ingenia in disputatione caeca uagarentur mensurasque solis ac lunae et ceterorum siderum loquacibus magis quam certis argumentis explicare OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conarentur totius etiam mundi habitum conplecti auderent primus ab his indoctis erroribus abductum animum suum intima condicionis humanae et in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : secessu pectoris repositos adfectus scrutari coegit si uirtus per se ipsa aestimetur uitae magister optimus Quem patrem Euripides aut quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : matrem Demosthenes habuerit ipsorum quoque saeculo ignotum fuit alterius autem matrem holera alterius patrem cultellos uenditasse omnium paene doctorum litterae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : locuntur sed quid aut illius tragica aut huius oratoria ui clarius QVI A PARENTIBVS CLARIS DEGENERAVERVNT Sequitur duplicis promissi pars OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adopertis inlustrium uirorum imaginibus reddenda quoniam quidem sunt referendi qui ab earum splendore degenerauerunt taeterrimis ignauiae ac nequitiae sordibus inbuta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nobilia portenta Quid enim monstro similius quam superioris Africani filius Scipio qui in tanta domestica gloria ortus a paruulo admodum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : regis Antiochi praesidio capi sustinuit cum ei uoluntaria morte absumi satius fuerit quam inter duo fulgentissima cognomina patris et patrui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : altero maiori oppressa Africa iam parto altero maiore ex parte recuperata Asia surgere incipiente manus uinciendas hosti tradere eiusque beneficio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : precarium spiritum obtinere de quo mox L Scipio speciosissimum deorum hominumque oculis subiecturus erat triumphum Idem praeturae petitor candidam togam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adeo turpitudinis maculis obsolefactam in campum detulit ut nisi gratia Cicerei qui patris eius scriba fuerat adiutus esset honorem a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : populo impetraturus non uideretur quamquam quid interfuit utrum repulsam an sic adeptam praeturam domum referret quam cum propinqui ab eo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pollui animaduerterent id egerunt ne aut sellam ponere aut ius dicere auderet insuperque e manu eius anulum in quo caput OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Africani sculptum erat detraxerunt dii boni quas tenebras e quo fulmine nasci passi estis Age Q Fabi Maximi Allobrogici et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ciuis et imperatoris clarissimi filius Q Fabius Maximus quam perditam luxuria uitam egit cuius ut cetera flagitia obliterentur tamen abunde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illo dedecore mores nudari possunt quod ei Q Pompeius praetor urbanus paternis bonis interdixit neque in tanta ciuitate qui illud OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : decretum reprehenderet inuentus est dolenter enim homines ferebant pecuniam quae Fabiae gentis splendori seruire debebat flagitiis dissici ergo quem nimia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : patris indulgentia heredem reliquerat publica seueritas exheredauit Possedit fauorem plebis Clodius Pulcher adhaerensque Fuluianae stolae pugio militare decus muliebri imperio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : subiectum habuit quorum filius Pulcher praeterquam quod eneruem et frigidam iuuentam egit perdito etiam amore uulgatissimae meretricis infamis fuit mortisque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erubescendo genere consumptus est auide enim abdomine deuorato foedae ac sordidae intemperantiae spiritum redditit Nam Q quidem Hortensi qui in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : maximo et ingeniosorum ciuium et amplissimorum prouentu summum auctoritatis atque eloquentiae gradum obtinuit nepos Hortensius Corbio omnibus scortis abiectiorem et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : obsceniorem uitam exegit ad ultimumque lingua eius tam libidini cunctorum inter lupanaria prostitit quam aui pro salute ciuium in foro OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : excubuerat Animaduerto in quam periculosum iter processerim itaque me ipse reuocabo ne si reliqua eiusdem generis naufragia consectari perseuerauero aliqua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inutili relatione inplicer referam igitur pedem deformesque umbras in imo gurgite turpitudinis suae iacere patiar satius est enim narrare qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inlustres uiri in cultu ceteroque uitae ritu aliqua ex parte nouando sibi indulserint QVI EX ILLVSTRIBVS VIRIS IN VESTE AVT OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : CETERO CVLTV LICENTIVS SIBI QVAM MOS PATRIVS PERMITTEBAT INDVLSERVNT P Scipio cum in Sicilia augendo traiciendoque exercitu in Africam opportunum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quaerendo gradum Karthaginis ruinam animo uolueret inter consilia ac molitiones tantae rei operam gymnasio dedit pallioque et crepidis usus est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nec hac re segniores Punicis exercitibus manus intulit sed nescio an ideo alacriores quia uegeta et strenua ingenia quo plus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : recessus sumunt hoc uehementiores impetus edunt crediderim etiam fauorem eum sociorum uberiorem se adepturum existimasse si uictum eorum et sollemnes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exercitationes conprobasset ad quas tamen ueniebat cum multum ac diu fatigasset umeros et cetera membra ac militari agitatione firmitatem suam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : probare coegisset consistebatque in his labor eius in illis remissio laboris L uero Scipionis statuam chlamydatam et crepidatam in Capitolio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cernimus quo habitu uidelicet quia aliquando usus erat effigiem suam formatam poni uoluit L quoque Sulla cum imperator esset chlamydato OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sibi et crepidato Neapoli ambulare deforme non duxit C autem Duellius qui primus naualem triumphum ex Poenis retulit quotienscumque publice OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : epulatus erat ad funalem cereum praeeunte tibicine et fidicine a cena domum reuerti solitus est insignem bellicae rei successum nocturna OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : celebratione testando Nam Papirius quidem Masso cum bene gesta re publica triumphum a senatu non inpetrauisset in Albano monte triumphandi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et ipse initium fecit et ceteris postea exemplum praebuit proque laurea corona cum alicui spectaculo interesset myrtea usus est Iam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : C Marii paene insolens factum nam post Iugurthinum Cimbricumque et Teutonicum triumphum cantharo semper potauit quod Liber pater Indicum ex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Asia deducens triumphum hoc usus poculi genere ferebatur ut inter ipsum haustum uini uictoriae eius suas uictorias conpararet M autem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Cato praetor M Scauri ceterorumque reorum iudicia nulla indutus tunica sed tantum modo praetexta amictus egit Sed haec atque his OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : similia uirtutis aliquid sibi in consuetudine nouanda licentiae sumentis indicia sunt illis autem quae deinceps subnectam quantam sui fiduciam habere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : soleat cognoscetur DE FIDVCIA SVI Publio et Gnaeo Scipionibus in Hispania cum maiore parte exercitus acie Punica oppressis omnibusque prouinciae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eius nationibus Karthaginiensium amicitiam secutis nullo ducum nostrorum illuc ad corrigendam rem proficisci audente P Scipio quartum et uicesimum agens OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : annum iturum se pollicitus est qua quidem fiducia populo Romano salutis ac uictoriae spem dedit Eademque in ipsa Hispania usus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est nam cum oppidum Badiam circumsederet tribunal suum adeuntis in aedem quae intra moenia hostium erat uadimonia in posterum diem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : facere iussit continuoque urbe potitus et tempore et loco quo praedixerat sella posita ius eis dixit nihil hac fiducia generosius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nihil praedictione uerius nihil celeritate efficacius nihil etiam dignitate dignius Nec minus animosus minusue prosperus illius in Africam transitus in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam ex Sicilia exercitum senatu uetante transduxit quia nisi plus in ea re suo quam patrum conscriptorum consilio credidisset secundi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Punici belli finis inuentus non esset Cui facto par illa fiducia quod postquam Africam attigit speculatores Hannibalis in castris deprehensos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et ad se perductos nec supplicio adfecit nec de consiliis ac uiribus Poenorum percontatus est sed circa omnis manipulos diligentissime OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ducendos curauit interrogatosque an satis ea considerassent quae speculari iussi erant prandio dato ipsis iumentisque eorum incolumes dimisit quo tam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pleno fiduciae spiritu prius animos hostium quam arma contudit Verum ut ad domestica eius eximiae fiduciae acta ueniamus cum a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : L Scipione ex Antiochensi pecunia sestertii quadragies ratio in curia reposceretur prolatum ab eo librum quo acceptae et expensae summae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : continebantur refellique inimicorum accusatio poterat discerpsit indignatus de ea re dubitari quae sub ipso legato administrata fuerat quin etiam in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hunc modum egit non reddo patres conscripti aerario uestro sestertii quadragies rationem alieni imperii minister quod meo ductu meisque auspiciis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : bis milies sestertio uberius feci neque enim huc puto eo malignitatis uentum ut de mea innocentia quaerendum sit nam cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Africam totam potestati uestrae subiecerim nihil ex ea quod meum diceretur praeter cognomen retuli non me igitur Punicae non fratrem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : meum Asiaticae gazae auarum reddiderunt sed uterque nostrum inuidia magis quam pecunia locupletior est tam constantem defensionem Scipionis uniuersus senatus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conprobauit sicut illud factum quod cum ad necessarium rei publicae usum pecuniam ex aerario promi opus esset idque quaestores quia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lex obstare uideretur aperire non auderent priuatus claues poposcit patefactoque aerario legem utilitati cedere coegit quam quidem ei fiduciam conscientia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illa dedit qua meminerat omnes leges a se esse seruatas Non fatigabor eiusdem facta identidem referendo quoniam ne ille quidem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in consimili genere uirtutes edendo fatigatus est diem illi ad populum M Naeuius tr pl aut ut quidam memorant duo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Petilii dixerant quo ingenti frequentia in forum deductus rostra conscendit capitique suo corona triumphali inposita hoc ego inquit Quirites die OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Karthaginem magna spirantem leges nostras accipere iussi proinde aecum est uos mecum ire in Capitolium supplicatum speciosissimam deinde eius uocem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aeque clarus euentus secutus est si quidem et senatum totum et uniuersum equestrem ordinem et cunctam plebem Iouis optimi maximi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : puluinaria petens comitem habuit restabat ut tribunus apud populum sine populo ageret desertusque in foro cum magno calumniae suae ludibrio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : solus moraretur cuius deuitandi ruboris causa in Capitolium processit deque accusatore Scipionis uenerator factus est Auiti spiritus egregius successor Scipio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Aemilianus cum urbem praeualidam obsideret suadentibus quibusdam ut circa moenia eius ferreos murices spargeret omniaque uada plumbatis tabulis consterneret habentibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : clauorum cacumina ne subita eruptione hostes in praesidia nostra impetum facere possent respondit non esse eiusdem et capere aliquos uelle OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et timere In quamcumque memorabilium partem exemplorum conuertor uelim nolimue in cognomine Scipionum haeream necesse est qui enim licet hoc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : loci Nasicam praeterire fidentis animi dictique clarissimum auctorem annonae caritate increscente C Curiatius tr pl productos in contionem consules conpellebat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ut de frumento emendo adque id negotium explicandum mittendis legatis in curia referrent cuius instituti minime utilis interpellandi gratia Nasica OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : contrariam actionem ordiri coepit obstrepente deinde plebe tacete quaeso Quirites inquit plus ego enim quam uos quid rei publicae expediat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : intellego qua uoce audita omnes pleno uenerationis silentio maiorem auctoritatis eius quam suorum alimentorum respectum egerunt Liui quoque Salinatoris aeternae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : memoriae tradendus animus qui cum Hasdrubalem exercitumque Poenorum in Vmbria delesset et ei diceretur Gallos ac Ligures ex acie sine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ducibus et signis sparsos ac palantes parua manu opprimi posse respondit in hoc eis oportere parci ne hostibus tantae cladis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : domestici nuntii deessent Bellica haec praestantia animi togata illa sed non minus laudabilis quam P Furius Philus consul in senatu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exhibuit Q enim Metellum Quintumque Pompeium consulares uiros uehementes inimicos suos cupidam sibi profectionem in prouinciam Hispaniam quam sortitus erat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : identidem exprobrantis legatos secum illuc ire coegit fiduciam non solum fortem sed paene etiam temerariam quae duobus acerrimis odiis latera OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sua cingere ausa est usumque ministerii uix tutum in amicis e sinu inimicorum petere sustinuit Cuius factum si cui placet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : necesse est L etiam Crassi qui apud maiores eloquentia clarissimus fuit propositum non displiceat nam cum ex consulatu prouinciam Galliam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : obtineret atque in eam C Carbo cuius patrem damnauerat ad speculanda acta sua uenisset non solum eum inde non summouit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed insuper locum ei in tribunali adsignauit nec ulla de re nisi eo in consilium adhibito cognouit itaque acer et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uehemens Carbo nihil aliud Gallica peregrinatione consecutus est quam ut animaduerteret sontem patrem suum ab integerrimo uiro in exilium missum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Cato uero superior saepe numero ab inimicis ad causae dictionem uocatus nec ullo umquam crimine conuictus ad ultimum tantum fiduciae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in sua innocentia reposuit ut ab his in quaestionem publicam deductus Ti Gracchum a quo in administratione rei publicae ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : multum odium dissidebat iudicem deposceret qua quidem animi praestantia pertinaciam eorum insectandi se inhibuit Eadem M Scauri fortuna aeque senectus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : longa ac robusta idem animus qui cum pro rostris accusaretur quod ab rege Mitridate ob rem publicam prodendam pecuniam accepisset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : causam suam ita egit est enim inicum Quirites cum inter alios uixerim apud alios me rationem uitae reddere sed tamen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : audebo uos quorum maior pars honoribus et actis meis interesse non potuit interrogare Varius Seuerus Sucronensis Aemilium Scaurum regia mercede OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : corruptum imperium populi Romani prodidisse ait Aemilius Scaurus huic se adfinem esse culpae negat utri creditis cuius admiratione populus conmotus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Varium ab illa dementissima actione pertinaci clamore depulit Contra M Antonius ille disertus—non enim respuendo sed amplectendo causae dictionem quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : innocens esset testatus est—quaestor proficiscens in Asiam Brundisium iam peruenerat ubi litteris certior incesti se postulatum apud L Cassium praetorem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cuius tribunal propter nimiam seueritatem scopulus reorum dicebatur cum id uitare beneficio legis Memmiae liceret quae eorum qui rei publicae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : causa abessent recipi nomina uetabat in urbem tamen recurrit quo tam pleno fiduciae bonae consilio cum absolutionem celerem tum profectionem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : honestiorem consecutus est Sunt et illa speciosa fiduciae publicae exempla nam cum eo bello quod aduersus Pyrrum gerebatur Karthaginienses c OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ac xxx nauium classem in praesidium Romanis Ostiam ultro misissent senatui placuit legatos ad ducem eorum ire qui dicerent populum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Romanum bella suscipere solere quae suo milite gerere posset proinde classem Karthaginem reducerent Idem post aliquot annos Cannensi clade exhaustis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Romani imperii uiribus supplementum in Hispaniam exercitu mittere ausus fecit ne locus hostilium castrorum tum maxime Capenam portam armis Hannibale OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pulsante minoris ueniret quam si illum Poeni non obtinerent ita se gerere in aduersis rebus quid aliud est quam saeuientem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fortunam in adiutorium sui pudore uictam conuertere Magno spatio diuisus est a senatu ad poetam Accium transitus ceterum ut ab OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eo decentius ad externa transeamus producatur in medium is Iulio Caesari amplissimo ac florentissimo uiro in conlegium poetarum uenienti numquam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adsurrexit non maiestatis eius inmemor sed quod in conparatione communium studiorum aliquanto se superiorem esse confideret quapropter insolentiae crimine caruit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quia ibi uoluminum non imaginum certamina exercebantur Ne Euripides quidem Athenis arrogans uisus est cum postulante ui populo ut ex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tragoedia quandam sententiam tolleret progressus in scaenam dixit se ut eum doceret non ut ab eo disceret fabulas conponere solere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : laudanda profecto fiducia est quae aestimationem sui certo pondere examinat tantum sibi adrogans quantum a contemptu et insolentia distare satis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est itaque etiam quod Alcestidi tragico poetae respondit probabile apud quem cum quereretur quod eo triduo non ultra tres uersus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : maximo inpenso labore deducere potuisset atque is se centum perfacile scripsisse gloriaretur sed hoc inquit interest quod tui in triduum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tantum modo mei uero in omne tempus sufficient alterius enim fecundi cursus scripta intra primas memoriae metas conruerunt alterius cunctante OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : stilo elucubratum opus per omne aeui tempus plenis gloriae uelis feretur Adiciam scaenae eiusdem exemplum Antigenidas tibicen discipulo suo magni OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : profectus sed parum feliciter populo se adprobanti cunctis audientibus dixit mihi cane et Musis quia uidelicet perfecta ars fortunae lenocinio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : defecta iusta fiducia non exuitur quamque se scit laudem mereri eam si eam ab aliis non impetrat domestico tamen acceptam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iudicio refert Zeuxis autem cum Helenam pinxisset quid de eo opere homines sensuri essent expectandum non putauit sed protinus se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad hos uersus adiecit οᜐ ΜέΌεσις ΀ρῶας κα᜶ ጐυκΜήΌιΎας ገχαιο᜺ς τοιῇΎៜ ጀΌφ᜶ γυΜαικ᜶ πολ᜺Μ χρόΜοΜ ጄλγεα πάσχειΜ adeone dextrae suae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : multum pictor adrogauit ut ea tantum formae conprehensum crederet quantum aut Leda caelesti partu edere aut Homerus diuino ingenio exprimere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : potuit Phidias quoque Homeri uersibus egregio dicto adlusit simulacro enim Iouis Olympii perfecto quo nullum praestantius aut admirabilius humanae † OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fabricae manus interrogatus ab amico quonam mentem suam dirigens uultum Iouis propemodum ex ipso caelo petitum eboris liniamentis esset amplexus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illis se uersibus quasi magistro usum respondit ጊ κα᜶ κυαΜέῃσιΜ ጐπៜ ᜀφρύσι ΜεῊσε ΚροΜίωΜ ጀΌβρόσιαι Ύៜ ጄρα χαῖται ጐπερρώσαΜτο ጄΜακτος OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : κρατ᜞ς ጀπៜ ጀΞαΜάτοιο ΌέγαΜ Ύៜ ጐλέλιΟεΜ ᜌλυΌποΜ Non patiuntur me tenuioribus exemplis diutius insistere fortissimi duces si quidem Epaminondas cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ei ciues irati sternendarum in oppido uiarum contumeliae causa curam mandarent—erat enim illud ministerium apud eos sordidissimum— sine ulla cunctatione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : id recepit daturumque se operam ut breui speciosissimum fieret adseuerauit mirifica deinde procuratione abiectissimum negotium pro amplissimo ornamento expetendum Thebis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reddidit Hannibal uero cum apud regem Prusiam exularet auctorque ei conmittendi proelii esset atque is non idem sibi extis portendi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : diceret ain tu inquit uitulinae carunculae quam imperatori ueteri mauis credere si uerba numeres breuiter et abscise si sensum aestimes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : copiose et ualenter Hispanias enim dereptas populo Romano et Galliarum ac Liguriae uires in suam redactas potestatem et nouo transitu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Alpium iuga patefacta et Trasimennum lacum dira inustum memoria et Cannas Punicae uictoriae clarissimum monumentum et Capuam possessam et Italiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : laceratam ante pedes hominis effudit uniusque hostiae iocineri longo experimento testatam gloriam suam postponi aequo animo non tulit et sane OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod ad exploranda bellica artificia aestimandosque militaris ductus adtinebat omnis foculos omnis aras Bithyniae Marte ipso iudice pectus Hannibalis praegrauasset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Capax generosi spiritus illud quoque dictum regis Cotyis ut enim ab Atheniensibus ciuitatem sibi datam cognouit et ego inquit illis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : meae gentis ius dabo aequauit Athenis Thraciam ne uicissitudini talis beneficii imparem iudicando humilius de origine sua sentire existimaretur Nobiliter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : etiam uterque Spartanus et qui increpitus a quodam quod in aciem claudus descenderet pugnare non sibi fugere propositum esse respondit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et qui referente quodam sagittis Persarum solem obscurari solere bene narras inquit in umbra enim proeliabimur eiusdem uir urbis atque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : animi hospiti suo patriae muros excelsos latosque ostendenti dixit si mulieribus istos conparastis recte si uiris turpiter DE CONSTANTIA Apertum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et animosum bonae fiduciae pectus emenso quasi debitum opus superest constantiae repraesentatio natura enim sic conparatum est ut quisquis se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliquid ordine ac recte mente complexum confidit uel iam gestum si obtrectetur acriter tueatur uel nondum editum si interpelletur sine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ulla cunctatione ad effectum perducat Sed dum exempla propositae rei persequor latius mihi circumspicienti ante omnia se Fului Flacci constantia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : offert Capuam fallacibus Hannibalis promissis Italiae regnum nefaria defectione pacisci persuasam armis occupauerat tam deinde culpae hostium iustus aestimator quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : speciosus uictor Campanum senatum impii decreti auctorem funditus delere constituit itaque catenis onustum in duas custodias Teanam Calenamque diuisit consilium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : executurus cum ea peregisset quorum administrandorum citerior esse necessitas uidebatur rumore autem de senatus mitiore sententia orto ne debitam poenam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : scelerati effugerent nocte admisso equo Teanum contendit interfectisque qui ibi adseruabantur e uestigio Cales est transgressus perseuerantiae suae opus executurus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et iam deligatis ad palum hostibus litteras a patribus conscriptis nequiquam salutaris Campanis accepit in sinistra enim eas manu sicut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erant traditae reposuit ac iusso lictore lege agere tum demum aperuit postquam illis obtemperari non poterat qua constantia uictoriae quoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gloriam antecessit quia si eum intra se ipsam partita laude aestimes maiorem punita Capua quam capta reperias Atque ista quidem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : seueritatis illa uero pietatis constantia admirabilis quam Q Fabius Maximus infatigabilem patriae praestitit pecuniam pro captiuis Hannibali numerauerat fraudatus ea OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : publice tacuit dictatori ei magistrum equitum Minucium iure imperii senatus aequauerat silentium egit conpluribus praeterea iniuriis lacessitus in eodem animi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : habitu mansit nec umquam sibi rei publicae permisit irasci tam perseuerans in amore ciuium quid in bello gerendo nonne par OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eius constantia imperium Romanum Cannensi proelio paene destructum uix sufficere ad exercitus conparandos uidebatur itaque frustrari et eludere Poenorum impetus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam manum cum his tota acie conserere melius ratus plurimis conminationibus Hannibalis inritatus saepe etiam specie bene gerendae rei oblata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : numquam a consilii salubritate ne parui quidem certaminis discrimine recessit quodque est difficillimum ubique ira ac spe superior apparuit ergo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ut Scipio pugnando ita hic non dimicando maxime ciuitati nostrae succurrisse uisus est alter enim celeritate sua Karthaginem oppressit alter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cunctatione id egit ne Roma opprimi posset C etiam Pisonem mirifice et constanter turbulento rei publicae statu egisse consulem narratione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : insequenti patebit M Palicani seditiosissimi hominis pestiferis blanditiis praereptus populi fauor consularibus comitiis summum dedecus admittere conabatur amplissimum ei deferre OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : imperium cupiens cuius taeterrimis actis exquisitum potius supplicium quam ullus honos debebatur nec deerat consternatae multitudini furialis fax tribunicia quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : temeritatem eius et ruentem comitaretur et languentem actionibus suis inflammaret in hoc miserando pariter atque erubescendo statu ciuitatis tantum non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : manibus tribunorum pro rostris Piso conlocatus cum hinc atque illinc ambissent ac Palicanum num suffragiis populi consulem creatum renuntiaturus esset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : interrogaretur primo respondit non existimare se tantis tenebris offusam esse rem publicam ut huc indignitatis ueniretur deinde cum perseueranter instarent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ac dicerent age si uentum fuerit non renuntiabo inquit quo quidem tam absciso responso consulatum Palicano prius quam illum adipisceretur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eripuit multa et terribilia Piso contempsit dum speciosum mentis suae flecti non uolt rigorem Metellus autem Numidicus propter consimile perseuerantiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : genus excepit quoque indignam maiestate ac moribus suis procellam cum enim animaduerteret quo tenderent Saturnini tribuni pl funesti conatus quantoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : malo rei publicae nisi his occurreretur erupturi essent in exilium quam in legem eius ire maluit potest aliquis hoc uiro OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dici constantior qui ne sententia sua pelleretur patria in qua summum dignitatis gradum obtinebat carere sustinuit Ceterum ut neminem ei OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praetulerim ita Q Scaeuolam augurem merito conparauerim dispulsis prostratisque inimicorum partibus Sulla occupata urbe senatum armatus coegerat ac summa cupiditate OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ferebatur ut C Marius quam celerrime hostis iudicaretur cuius uoluntati nullo obuiam ire audente solus Scaeuola de hac re interrogatus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sententiam dicere noluit quin etiam truculentius sibi instanti Sullae licet inquit mihi agmina militum quibus curiam circumsedisti ostentes licet mortem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : identidem miniteris numquam tamen efficies ut propter exiguum senilemque sanguinem meum Marium a quo urbs et Italia conseruata est hostem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iudicem Quid feminae cum contione si patrius mos seruetur nihil sed ubi domestica quies seditionum agitata fluctibus est priscae consuetudinis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : auctoritas conuellitur plusque ualet quod uiolentia cogit quam quod suadet et praecipit uerecundia itaque te Sempronia Ti et C Gracchorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : soror uxor Scipionis Aemiliani non ut absurde te grauissimis uirorum operibus inserentem maligna relatione conprehendam sed quia ab tribuno plebei OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : producta ad populum in maxima confusione nihil a tuorum amplitudine degenerasti honorata memoria prosequar coacta es eo loci consistere ubi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : principum ciuitatis perturbari frons solebat instabat tibi toruo uultu minas profundens amplissima potestas clamore imperitae multitudinis obstrepens totum forum acerrimo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : studio nitebatur ut Equitio cui Semproniae gentis falsum ius quaerebatur tamquam filio Tiberii fratris tui osculum dares tu tamen illum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nescio quibus tenebris protractum portentum execrabili audacia ad usurpandam alienam propinquitatem tendentem reppulisti Non indignabuntur lumina nostrae urbis si inter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eorum eximium fulgorem centurionum quoque uirtus spectandam se obtulerit nam ut humilitas amplitudinem uenerari debet ita nobilitati fouenda magis quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : spernenda bonae indolis nouitas est an abigi debet Titius ab horum exemplorum contextu qui pro Caesaris partibus excubans Scipionis praesidio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : interceptus cum uno modo salus ab eo daretur si se futurum Cn Pompei generi ipsius militem adfirmasset ita respondere non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dubitauit tibi quidem Scipio gratias ago sed mihi uti ista condicione uitae non est opus sine ullis imaginibus nobilem animum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Idem constantiae propositum secutus Maeuius centurio diui Augusti cum Antoniano bello saepe numero excellentes pugnas edidisset inprouisis hostium insidiis circumuentus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et ad Antonium Alexandriam perductus interrogatusque quidnam de eo statui deberet iugulari me inquit iube quia non salutis beneficio neque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mortis supplicio adduci possum ut aut Caesaris miles esse desinam aut tuus incipiam ceterum quo constantius uitam contempsit eo facilius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : impetrauit Antonius enim uirtuti eius incolumitatem tribuit Conplura huiusce notae Romana exempla supersunt sed satietas modo uitanda est itaque stilo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : meo ad externa iam delabi permittam quorum principatum teneat Blassius cuius constantia nihil pertinacius Salapiam enim patriam suam praesidio Punico OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : occupatam Romanis cupiens restituere Dasium acerrimo studio secum in administratione rei publicae dissidentem et alioquin toto animo Hannibalis amicitiae uacantem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sine quo propositum consilium peragi non poterat ad idem opus adgrediendum maiore cupiditate quam spe certiore temptare ausus est qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : protinus sermonem eius adiectis quae et ipsum commendatiorem et inimicum inuisiorem factura uidebantur Hannibali retulit a quo adesse iussi sunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ut alter crimen probaret alter defenderet ceterum cum pro tribunali res gereretur et quaestioni illi omnium oculi essent intenti dum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliud forte citerioris curae negotium tractatur Blassius uultu dissimulante ac uoce summissa monere Dasium coepit ut Romanorum potius quam Karthaginiensium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : partes foueret enimuero tunc ille proclamat se in conspectu ducis aduersus eum sollicitari quod quia et incredibile existimabatur et ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : unius tantum auris penetrauerat et iactabatur ab inimico ueritatis fide caruit sed non ita multo post Blasii mira constantia Dasium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad se traxit Marcelloque et Salapiam et quingentos Numidas qui in ea custodiae causa erant tradidit Phocion uero cum Athenienses OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rem aliter atque ipse suaserat prospere administrassent adeo perseuerans sententiae suae propugnator extitit ut in contione laetari quidem se successu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eorum sed consilium tamen suum aliquanto melius fuisse diceret non enim damnauit quod recte uiderat quia quod alius male consuluerat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : bene cesserat felicius illud existimans hoc sapientius et sane blandum animum temeritati casus facit ubi prauo consilio propitius aspirat quoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uehementius noceat insperatius prodest placidi et misericordes et liberales omnique suauitate temperati mores Phocionis quos optime profecto consensus omnium bonitatis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cognomine decorandos censuit itaque constantia quae natura rigidior uidetur lenis e mansueto pectore fluxit Socratis autem uirilitatis robore uallatus animus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliquanto praefractius perseuerantiae exemplum edidit Vniuersa ciuitas Atheniensium iniquissimo ac truculentissimo furore instincta de capite decem praetorum qui apud Arginussas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Lacedaemoniam classem deleuerant tristem sententiam tulerat forte tunc eius potestatis Socrates cuius arbitrio plebei scita ordinarentur indignum iudicans tot et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tam bene meritos et indigna causa impetu inuidiae abripi temeritati multitudinis constantiam suam obiecit maximoque contionis fragore et incitatissimis minis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conpulsus non est ut se publicae dementiae auctorem ascriberet quae oppositu eius legitima grassari uia prohibita iniusto praetorum cruore manus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suas contaminare perseuerauit nec timuit Socrates ne consternatae patriae undecimus furor mors ipsius existeret Proximum etsi non eiusdem splendoris est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : at aeque certum constantiae haberi potest experimentum efficacis operae forensis fidei non latentis Athenis Ephialtes accusare publice iussus et inter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ceteros Demostrati nomen deferre coactus est cuius filius erat Demochares excellentis formae puer animo eius flagrantissimo inhaerens amore itaque communis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : officii sorte truculentus accusator priuati adfectus condicione miserabilis reus puerum ad se exorandum quo parcius patris criminibus insisteret uenientem neque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : repellere neque supplicem genibus suis aduolutum intueri sustinuit sed operto capite flens et gemens preces expromere passus est nihilominusque sincera OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fide accusatum Demostratum damnauit uictoriam nescio laude an tormento maiore partam quoniam prius quam sontem opprimeret se ipsum uicit Ephialtes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Quem Syracusanus Dio seueritate exempli praegrauat quibusdam monentibus ut aduersus Heraclidem et Callippum quorum fidei plurimum credebat tamquam insidias ei OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nectentis cautior esset respondit uita se malle excedere quam in metu uiolentae mortis amicos inimicis iuxta ponere Quod sequitur et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rei ipsius admiratione et claritate auctoris inlustre Alexander Macedonum rex incluta iam pugna excellentissimis opibus Darei contusis aestu et itineris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : feruore in Cilicia percalefactus Cydno qui aquae liquore conspicuus Tarson interfluit corpus suum inmersit subito deinde ex nimio haustu frigoris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : obstupefactis neruis ac torpore hebetatis artubus maxima cum exanimatione totius exercitus in oppidum castris propinquum defertur iacebat aeger Tarsi inque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ualitudine eius aduersa instantis uictoriae spes fluctuabat itaque conuocati medici adtentissimo consilio salutis remedia circumspiciebant quorum cum ad unam potionem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : se sententiae direxissent atque eam Philippus medicus suis manibus temperatam Alexandro—erat autem ipsius amicus et comes—porrexisset a Parmenione missae litterae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : superueniunt admonentes ut rex insidias Philippi perinde ac pecunia corrupti a Dareo caueret quas cum legisset sine ulla cunctatione medicamentum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hausit ac tum legendas Philippo tradidit pro quo tam constanti erga amicum iudicio dignissimam a dis inmortalibus mercedem recepit qui OCR: null null null null null null null null n r i i ir HliriOIHhlQlt VTmEFRANCAISE uEi muu um PVBZiIEi l GT : incolumitatis eius praesidium falso interpellari indicio noluerunt DE null null null null null null null null null null null null OCR: CKE VV In lAKlS iMîMUMrnn ni t i NManHKaMtHwv Digitized by the Internet Archive in with funding from Univers ity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Ottawa httpwwwarchiveorgdetailsvalremaximefaivale BIBLIOTHEQUE LAXmEFRAlCAISE PUBLIEE PAR C L F PANCKOIJCKE PARIS IMPRIMERIE DE C L F PANCKODCKE ROB DES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PoiTEVIJiî JiVALERE MAXIME FAITS ET PAROLES MÉMORABLES TRADUCTION NOUVELLE PAR C A F FREMION PROFESSEUR AU COLLEGE ROYAL DE CHARLEMAGNE GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TOME DEUXIEME C L F PANCROUCRE MEMBRE DE lorDRE ROYAL DE LA LÉCION DUONNEU ÉDITEUR RUE DES POITEVINS n Ij GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M DCCC XXXIV YALÈRE MAXIME VALERII MAXIMI FACTORUM DICTORUMQUE MEMORABILIUM LIBER QUARÏUS CAPUT I DE MODERATIONE De Moderatione in Romanis GT : null null null null null null null null null null null null null null null MODERATIONE null null null null OCR: i RAWSGREDIAR null ad saluberiiinam null partem animi moderationem quae mentes nostras impotentiœ null et temeritalis null incursu transversas null GT : null null Transgrediar ad null saluberrimam partem animi moderationem quae mentes nostras null inpotentiae et null temeritatis incursu null transuersas OCR: ferri non patitur Quo evenit utreprehenslonis morsa null null null null null sit vacua null et laudis quaestu null opulentissima GT : ferri non patitur null null null null quo euenit ut reprehensionis morsu sit null uacua et laudis quaestu sit opulentissima OCR: Itaque null effectus suos in claris viris null recognoscat I Alque null ut ab incunabulis summi honoris incipiam P Yalerius GT : null itaque effectus suos in claris null uiris recognoscat null null Atque ut ab incunabulis summi honoris incipiam P null OCR: null qui popub majestatem venerando Poplicolœ null null null null nomen assecutus null est quum null exactis regibus imperii eorum GT : Valerius qui null null null null populi maiestatem uenerando Publicolae nomen null adsecutus est null cum exactis regibus imperii eorum OCR: vim universam null null omniaque insignia sub titulo consulatus in se translata cerneret invidiosum null magistratus fastigium moderatione ad tolerabilem GT : null null uim uniuersam omniaque insignia sub titulo consulatus in se translata cerneret null inuidiosum magistratus fastigium moderatione ad tolerabilem OCR: babitum null deduxit fasces securibus vacuefaciendo null et in VALÈRE MAXIME FAITS ET PAROLES MÉMORABLES LIVRE QUATRIÈME CHAPITRE L DE GT : null habitum deduxit fasces securibus null uacuefaciendo et in null null null null null null null null null null null OCR: LA MODÉRATION De la Modération chez les Romains J E passe à la plus salutaire des vertus à cette modération GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de lâme qui maîtrisant laveugle impétuosité des passions nous préserve décarts pernicieux Aussi elle se trouve à labri des traits GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la censure et recueille le plus riche tribut de louanges Elle va reconnaître ici ses effets dans les hommes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les plus illustres I Et pour remonter jusquau berceau de la souveraine magistrature P Valerius qui mérita par son respect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour la majesté du peuple le surnom de Poplicola voyant aprÚs lexpulsion des rois toutes les prérogatives toutes les marques GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de leur puissance réunies en sa personne sous le titre de consul eut la sagesse de rendre supportable la hauteur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de cette dignité en la dégageant de tout ce qui pouvait porter ombrage Ainsi ses faisceaux neurent plus de haches GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il les fît baisser I VALFRH MAXIIVII LIH IV concione null populo snhinitteiulo Nuineiimi qnoque eoruin limidia ox null null GT : null null null null null null null null null null contione populo null null null null null null summittendo numerum OCR: null null null null parte minuit ultro Sp Lucretio collega assuuipto null ad qucm null quia major iiatu null null GT : quoque eorum dimidia ex parte minuit ultro Sp Lucretio collega null adsumpto ad null quem quia null null maior natu OCR: erat priores null fasces tranferri jussit Legem null null null etiam comitiis centuriatis tulit ne qui s magistrat us civem GT : erat null priorem fasces null null null transferri iussit legem etiam comitiis centuriatis tulit ne null null null null null OCR: romanum adversus provocationeni verberare aul null null null null null null null null necare vellet Ita qno civitatis coiulitio null GT : null null null null null quis magistratus ciuem Romanum aduersus prouocationem uerberare aut necare null null null null null uellet OCR: null null null null liberior esset imperium suum paulatim destruxit Quid null quod aedes suas diruitquia null null excelsiore loco GT : ita quo ciuitatis condicio liberior esset imperium suum paulatim destruxit null quid quod aedes suas null diruit quia excelsiore loco OCR: posltae null instar arcis habere videbantur null nonne quantum domo inferior tantum gloria superior evasit null Vix juvat null abire GT : null positae instar arcis habere null uidebantur nonne quantum domo inferior tantum gloria superior null euasit Vix null iuuat abire OCR: a Poplicolased venire null null null ad Furium Camillum libet cujus null tam moderatus ex magna ignominia ad summum imperium GT : a null null Publicola sed uenire ad Furium Camillum libet null cuius tam moderatus ex magna ignominia ad summum imperium OCR: transitus fuit ut quum null praesidium ejus cives null null capta aGallis urbe Ardeœ exsulantis petiissent null null null null GT : transitus fuit ut null cum praesidium null null eius ciues capta null urbe null null null a Gallis Ardeae exulantis OCR: null non prius Veios ad accipiendum exercitum iret quam de dictatura sua omnia solenni jure null null acta comperisset Magnificus GT : petissent non prius Veios ad accipiendum exercitum iret quam de dictatura sua omnia null null sollemni iure acta null null OCR: null null Camilli veientanus null triumphus egregia gallica Victoria null null sed ista cunctatio longe admirabilior Multo null enim multoque GT : conperisset magnificus Camilli null Veientanus triumphus egregia null null Gallica uictoria sed ista cunctatio longe admirabilior null multo enim multoque OCR: se ipsum quam hostem superare operosius est nec ad versa null praepropera festinatione fugientem nec secunda effuso gaudio apprehendentem null GT : se ipsum quam hostem superare operosius est nec null null aduersa praepropera festinatione fugientem nec secunda effuso gaudio null adprehendentem OCR: Par Furio moderatione Marcius Rutilius null Censorinus Iterum null enim censor creatus ad concionem null populum vocatum null quam potuit GT : Par Furio moderatione Marcius null Rutilus Censorinus null iterum enim censor creatus ad null contionem populum null uocatum quam potuit OCR: gravissima null oratione corripuit CHAP I DE LA MODÉRATION devant le peuple assemblé Il en réduisit le nombre de moitié GT : null grauissima oratione corripuit null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en se donnant de luimême un collÚgue dans la personne de Sp Lucretius et comme celuici était plus âgé il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui céda lhonneur des faisceaux le premier mois Bien plus il fît sanctionner dans une assemblée par centuries une loi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui défendait à tout magistrat de battre de verges ou de faire mourir un citoyen romain qui appellerait de son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jugement à celui du peuple Ainsi pour accroître la liberté des citoyens il renonça successivement aux prérogatives de son pouvoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Il alla mémo jusquà démolir sa maison parce que située sur une hauteur elle avait lair dune citadelle Abaisser ainsi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa demeure nétaitce pas élever sa gloire An de R Jai peine à quitter Poplicola mais il mest agréable darriver GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à Camille qui sut avec tant de modération passer du sein de lignominie au faîte du pouvoir Exilé dans Ardée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il vit ses concitoyens aprÚs la prise de Rome par les Gaulois venir implorer son secours mais il ne voulut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: point aller à Veies prendre le commandement de larmée avant de sêtre assuré que toutes les formalités légales avaient été GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: observées dans son élévation à la dictature Le triomphe de Camille sur les Véiens fut magnifique sa victoire sur les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gaulois fut éclatante mais cette lenteur scrupuleuse a quelque chose de bien plus admirable Cest une vérité il est bien GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moins difficile de vaincre lennemi que de se vaincre soimême que de savoir se garantir également et de la précipitation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à fuir ladversité et dun excÚs dempressement à saisir la bonne fortune An de R On peut comparer à la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: modération de Camille celle de Martius Rutilius Censorinus Élu censeur une seconde fois il assembla le peuple et lui fit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les plus vifs VALERII MAXIMI LIB IV quod eain polestatom null null bis silji null detulisset cujus majores null null GT : null null null null null null null quod null null eam potestatem bis null sibi detulisset null null cuius maiores OCR: quia nimis magna vidcretur tcmpus coarctandum judicassent Utcrque null null null null null recte et Censorinus et populus alter enim GT : quia nimis magna null null null null null uideretur tempus coartandum iudicassent uterque recte et Censorinus et populus alter enim OCR: ut moderate honores crederent praccepit al ter null null se moderato credidlt null Age L Quinctius null Cincinnatus qualem consulem GT : ut moderate honores crederent null null null praecepit alter se moderato null credidit Age L null Quintius Cincinnatus qualem consulem OCR: gessit Quum lionorem ejus null null null patres conscripti conlinuare vellent noq null null null solum propter illius egregla opéra GT : gessit null null null cum honorem eius patres conscripti null null null continuare uellent non solum propter illius null null OCR: null null sed etiam quod populus eosdem tribunos in proximum annum creare conabatur quorum neutrum jure null fieri poterat utrumque GT : egregia opera sed etiam quod populus eosdem tribunos in proximum annum creare conabatur quorum neutrum null iure fieri poterat utrumque OCR: discussit senatus simul studium inhibendo et tribunos verecundise suœ null null exemplum sequi cogendo Ita null unus causa fuit ut GT : discussit senatus simul studium inhibendo et tribunos null null uerecundiae suae exemplum sequi cogendo null atque unus causa fuit ut OCR: amplissimus ordo populusque tutus esset ab injusti null facti reprebensione null Fabius vero null Maximus quum null a se quinquies GT : amplissimus ordo populusque tutus esset ab null iniusti facti null reprehensione Fabius null uero Maximus null cum a se quinquies OCR: et a pâtre avo proavo majoribusque null null null null suis ssepenumero null null consulatum gestum animadverteret null comitiis quibus GT : et a null null null null patre auo proauo maioribusque suis null saepe numero consulatum gestum null animaduerteret comitiis quibus OCR: fîlius ejus null null summo consensu consul creabatur quam potuit constanter cum populo egit ut vacationem aliquando hujLis null null GT : null null filius eius summo consensu consul creabatur quam potuit constanter cum populo egit ut null aliquando null uacationem huius OCR: honoris Fahiœ null genti darent null non quod fîlii virtutibus null null diffideret erat enim illustris null sed ne maximum GT : honoris null Fabiae genti null daret non quod null null uirtutibus filii diffideret erat enim null inluster sed ne maximum OCR: imperium in una familia continuaretur Quid bac null null moderatione valentius aut efficacius null null quae etiam palrios affectus null GT : imperium in una familia continuaretur null null quid hac moderatione null null efficacius aut ualentius quae etiam null null patrios OCR: null qui potentissimi habentur superavit null Non defuit majoribus null grata mens ad praemia suCHAP I DE LA MODÉRATION reproches GT : adfectus qui potentissimi habentur null superauit Non defuit null maioribus grata mens ad praemia null null null null null null OCR: pour lui avoir déféré deux fois une magistrature dont leurs ancêtres avaient cru devoir restreindre la durée parce quelle semblait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: donner trop de pouvoir Tous les deux avaient raison et Censorinus et le peuple lun en prescrivant de confier les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honneurs avec mesure lautre en se confiant à un citoyen dune modération éprouvée An de R B Quel consul que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L Quinctius Cincinnatus Le sénat voulait le continuer dans cette dignité tant à cause de ses importans services que parce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que le peuple sefforçait de continuer encore une année les mêmes tribuns cétait de part et dautre une infraction aux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lois Mais Cincinnatus déconcerta les deux projets en retenant le zÚle du sénat et en forçant les tribuns à suivre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lexemple de sa modération Ainsi un seul homme sauva tout ensemble à cette auguste compagnie et au peuple le reproche GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dune action illégale An de R Fabius Maximus considérant quil avait été cinq fois consul que son pÚre son aïeul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son bisaïeul et ses ancêtres lavaient été plus dune fois fit tous ses efforts dans les comices oii le vœu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unanime des citoyens portait son fils au consulat pour engager le peuple à dispenser enfin de cet honneur la famille GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Fabius non quil doutât des hautes qualités de son fils qui sétait déjà rendu illustre mais parce quil ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: convenait pas de perpétuer dans une seule maison la premiÚre dignité de létat Estil rien de plus énergique de plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: irrésistible que cette modération qui triomphait même de lamour paternel regardé comme la plus puissante des affections An de R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nos ancêtres ne manquÚrent pas de reconnaissance s VALKRII MAXilVII LIH JV periori null Africano exsolvenda siquidcm null null null GT : null null null null null null null null null null null null null superiori Africano null null exsoluenda si quidem OCR: maxima ejus mérita null null paribus ornamcntis null decorare conati sunt Voluerunt null illi statuas in comitio in rostris in GT : maxima null null eius merita paribus null ornamentis decorare conati sunt null uoluerunt illi statuas in comitio in rostris in OCR: curia in ipsa dcnique Jovis null null optimi maximi cella ponere volucruut null imaginem ejus null triumphali ornatu indutam capitolinis GT : curia in ipsa null null denique Iouis optimi maximi cella ponere null uoluerunt imaginem null eius triumphali ornatu indutam null OCR: pulvinarlbus applicare voluerunt null null null null ei conlinuum null per omnes vitae null annos consulatum perpetuamque dictaturam tribuere Quorum GT : null null null Capitolinis puluinaribus adplicare uoluerunt ei null continuum per omnes null uitae annos consulatum perpetuamque dictaturam tribuere null OCR: null nihil sibi neque plebiscito dari neque senatusconsulto null null decerni patiendo pœne null tantum null in recusandis honoribus se GT : quorum nihil sibi neque plebiscito dari neque null senatus consulto decerni patiendo null paene tantum se in recusandis honoribus null OCR: gessit quantum gesserat null in emerendis Eodem robore mentis causam Anniballs null in senatu protexit quum null eum cives null GT : gessit quantum null egerat in emerendis Eodem robore mentis causam null Hannibalis in senatu protexit null cum eum null ciues OCR: sui missis legatis tanquam null seditiones apud eos moventem null accusarent Adjecit null quoque non oportere patres conscriptos se reipublicœ GT : sui missis legatis null tamquam seditiones apud eos null mouentem accusarent null adiecit quoque non oportere patres conscriptos se null OCR: Car thaginensiwn null null null interponere altissimaque moderatione alterius saluti consuluit alterius dignitati Victoria null tenus utriusque hostem egisse contentus GT : null null rei publicae Karthaginiensium interponere altissimaque moderatione alterius saluti consuluit alterius dignitati null uictoria tenus utriusque hostem egisse contentus OCR: y At M Marcellus qui primus et Annibalem vinci null null et Syracusas capl null posse docuit quum null in GT : null At M Marcellus qui primus et null null Hannibalem uinci et Syracusas null capi posse docuit null cum in OCR: consulatu ejus null Siculi de eo questum in Urbem venissent null null nec senatum ulla null de re habuit quia GT : consulatu null eius Siculi de eo questum in null null urbem uenissent nec senatum null illa de re habuit quia OCR: collega Valerius Laevinus null forte aberat ne ob id Siculi in querendo timidiores essent at null ut is redlit null GT : collega Valerius null Laeuinus forte aberat ne ob id Siculi in querendo timidiores essent null et ut is null rediit OCR: ultro de bis null admittendis retulit querentesque null de se patienter sustinuit Jussos null etiam a LaeCHAP I DE LA GT : ultro de null his admittendis retulit null querentisque de se patienter sustinuit null iussos etiam a null null null null OCR: MODÉRATION envers le premier Scipion lAfricain ils tâchÚrent dégaler les récompenses à la grandeur de ses services ils voulurent lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ériger des statues dans la place des comices au forum dans le sénat dans le temple même du dieu suprême GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Jupiter ils voulurent placer son image en costume de triomphateur à cÃŽté de celles des dieux dans les banquets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacrés du Capitole ils voulurent même lui déférer un consulat à vie une dictature perpétuelle Mais il ne souffrit pas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que le sénat ou le peuple lui décernât de pareils honneurs il se montra presque aussi grand par le refus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ces distinctions que par les exploits qui les avaient méritées An de R Ce fut avec la même force GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de caractÚre quil prit la défense dAnnibal dans le sénat lorsque des députés de sa nation vinrent laccuser de menées GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: séditieuses Il ajouta que le sénat romain ne devait pas se mêler des affaires intérieures de cette république et par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: une telle modération par des sentimens si élevés il sauva la vie à lun lhonneur à lautre ne se croyant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus leur ennemi aprÚs la victoire An de R Citons aussi M Marcellus qui le premier fît voir quAnnibal nétait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pas invincible ni Syracuse imprenable Il était consul des députés de Sicile vinrent à Rome porter des plaintes contre lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Comme son collÚgue Valerius Lévinus se trouvait alors absent il ne voulut point convoquer le sénat pour écouter leurs plaintes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de peur quils eussent moins de confiance à les faire entendre Mais sitÃŽt le retour de Lévinus il fit de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: luimême la proposition de leur donner audience Il écouta lo VALERII MAXIMI LIB IV vino disceclorti null null remanere ut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Laeuino discedere remanere ut OCR: siiae defcrisioni intéressent null null null coegit Ac leinde iitracuc parle null null null null null perorata etiam cxcetlenlcs null GT : null null null suae defensioni interessent coegit null null null null ac deinde † utraque parte perorata null null excedentes OCR: curia subsccutus null est juo liherius null null senatus sententiam fcrret Improbalis qiioquo null null null null eorum querelis null GT : curia null subsecutus est null null quo liberius senatus null null null null sententias ferret inprobatis quoque eorum null querellis OCR: supplices et oranfes null ut ah co null null in clientelani null reciperentur clementer excepit Super liœc null null Siciliam GT : supplices et null orantes ut null null ab eo in null clientelam reciperentur clementer excepit null null super haec Siciliam OCR: sortitus eain provinciani collegœ null null null cessit Toties null laudatio Marcelli variari null null potest quoties novis null ipse GT : sortitus null null null ea prouincia collegae cessit null totiens laudatio Marcelli null uariari non potest null null quotiens ipse OCR: null gradibus rnoderationis adversus null null socios usus est Quam Tib null etiam Gracchus admirabilem se exhibuit Tiibunus null enim GT : nouis gradibus null null moderationis aduersus socios usus est Quam null Ti etiam Gracchus admirabilem se exhibuit null tribunus enim OCR: plebis quum null null ex professe null inimicitias cum Africano et Asiatico Scipionibus gereret et Asiaticus judicatae pecuniœ null null GT : null null pl cum ex null professo inimicitias cum Africano et Asiatico Scipionibus gereret et Asiaticus null null iudicatae pecuniae OCR: satisdare non posset atque ideo a consule in vincula null publica duci jussus null esset appellassetque collegium tribunorum nullo volente GT : satisdare non posset atque ideo a consule in null uincula publica duci null iussus esset appellassetque collegium tribunorum nullo null OCR: null intercedere secessit a collegis décret umque composuit Nec null null null quisquam dubitavit null quin null eo scribendo irati GT : uolente intercedere secessit a collegis null null null null decretumque conposuit nec quisquam null dubitauit quin in eo scribendo null OCR: bostis adversus null null null Asiaticum verbis null usurus esset At null is primuni juravit je null null null cum GT : null null ira tinctis aduersus Asiaticum null uerbis usurus esset null at is null null null primum iurauit se cum OCR: Scipionibus in gratiam non rediisse null deinde taie null decretum recitavit Quum I Cornélius null null null null Scipio die GT : Scipionibus in gratiam non null redisse deinde null tale decretum null null null null recitauit cum L Cornelius Scipio die OCR: triumpbi null sui ante currum actos liostium null duces in carcerem conjecerit null indignum et alienum a majestate populi romani GT : null triumphi sui ante currum actos null hostium duces in carcerem null coniecerit indignum et alienum null null null null OCR: videri null null null null eodem ipsum duci itaque id non se fieri passurum Libenter tune null null null opinionem GT : null maiestate rei publicae uideri eodem ipsum duci itaque id non null null passurum null null fieri libenter tunc opinionem OCR: suam populus romanus null a Graccho deceptain cognovit null null moderationemque ejus débita null null laude prosecutus est CHAP I GT : suam populus null Romanus a Graccho null null deceptam cognouit moderationemque null null eius debita laude prosecutus est null null OCR: DE LA MODÉRATION ii patiemment lexposé de leurs griefs et même quand Lévinus leur eut donné lordre de partir il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les obligea de rester pour être prësans à sa justification La cause plaidée de part et dautre il sortit du GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sénat avec eux pour ne point gêner les suffrages Leurs plaintes furent déclarées inadmissibles Ils le suppliÚrent alors humblement de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les recevoir sous sa protection il y consentit avec bonté Enfin le sort lui ayant assigné le gouvernement de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sicile il le céda généreusement à son collÚgue On peut trouver dans cette modération de Marcellus envers les Siciliens autant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sujets déloges quelle offre dincidens An de R Que je trouve encore Tib Gracchus admirable Pendant son tribunat lorsquil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: était ennemi déclaré des deux Scipions lAfricain et lAsiatique celuici ne pouvant donner caution pour lamende prononcée contre lui allait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: être conduit en prison par lordre du consul et il implorait le secours des tribuns Ceuxci lui refusant leur protection GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gracchus se détacha de ses collÚgues et alla rédiger un décret Personne ne put douter quil ne le fît dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les termes dun ennemi courroucé contre lAsiatique Il commença parjurer quil nétait point réconcilié avec les Scipions ensuite il lut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la résolution suivante Attendu que L Cornélius Scipion le jour de son triomphe aprÚs avoir conduit devant son char les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: généraux ennemis les fit jeter en prison cest offenser outrager la majesté du peuple romain que de ly jeter luimême GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ainsi je ne souffrirai point cette indignité Le peuple romain vit avec plaisir son opinion sur Gracchus démentie par luimême GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et donna de justes loges h sa modération An de R vaijrii maximi lih iv C uouc iaudiiis null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null C null null quoque Claudius OCR: Nero intei cotera pfyicipuéB iiiodcratioriis excmpla nunieraridus null null null null null null est Livii null Salinatoris in Asdriibalc opprimcndo GT : Nero null null null null null null inter cetera praecipuae moderationis exempla numerandus est null Liui Salinatoris in null null OCR: gloiiaî parliceps fuorat attamen eiim triumphantcin oquo null null null null null null null null null sequi qiiam null triumpho GT : null null null null null null null Hasdrubale opprimendo gloriae particeps fuerat tamen eum triumphantem equo sequi null quam triumpho OCR: juem ei null senatus aequc decreverat iili nialuit null null null null null quia res in provincia null Salinatoris esta GT : null null quem senatus null null null null ei aeque decreuerat uti maluit quia res in null prouincia Salinatoris null OCR: fiierat Sine currii ergo triumphavit co null null null null null null null null quidem clarius quod illius victoria taiitummodo GT : null null null null null null gesta erat atque ita sine curru triumphauit eo quidem clarius quod illius null null OCR: null null laudabatur hujus null etiam moderatio lo Ne Africanus quidem posteriar null nos de se tacere patitur Qui null GT : uictoria tantummodo laudabatur null huius etiam moderatio null Ne Africanus quidem null posterior nos de se tacere patitur null qui OCR: censor quum lustruiii null null conderet inque solito fieri null sacrificio scriba ex publiais null tabulis solenne null ei precationis GT : censor null null cum lustrum conderet inque null null solitaurilium sacrificio scriba ex null publicis tabulis null sollemne ei precationis OCR: carinen prœirct null null quo dii null immortales ut populi romani null res meliores amplioresque facerent rogabantur Satis unX bonœ GT : null null carmen praeiret quo null di immortales ut populi null Romani res meliores amplioresque facerent rogabantur null null null OCR: ac magnœ null null null null null sunt itaque precor ut eas perpétua null incolumes servent Ac null null protinus GT : null null satis inquit bonae et magnae sunt itaque precor ut eas null perpetuo incolumes null null seruent ac protinus OCR: in publicis tabulis ad hune null modum carmen emendare jussit Qua votorum verecundia null null null null null deinceps censores GT : in publicis tabulis ad null hunc modum carmen null null null null null emendari iussit qua uotorum uerecundia deinceps censores OCR: in condendis lustris usi sunt Prudenter null enim sensit tune null incrementum romano null imperio petendum fuisse quum null intra GT : in condendis lustris usi sunt null prudenter enim sensit null tunc incrementum null Romano imperio petendum fuisse null cum intra OCR: septimum lapidem triumphi quaerebantur majorem null autem totius terrarum orbis partem possidenti ut avidum esset quidquam null null null ultra GT : septimum lapidem triumphi quaerebantur null maiorem autem totius terrarum orbis partem possidenti ut null null null auidum esse quicquam ultra OCR: appetere null ita abunde Félix null si nihil ex eo quod obtinbal null amitteret Neque alia CHAP I DE LA GT : null adpetere ita abunde null felix si nihil ex eo quod null optinebat amitteret Neque alia null null null null OCR: MODÉRATION i C Claudius Néron mérite aussi dêtre compté parmi les modÚles dune rare modération Il avait partagé la gloire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Livius Salinator dans la défaite dAsdrubal cependant il aima mieux suivre à cheval le char de triomphe de son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: collÚgue que de jouir luimême de lhonneur du triomphe quoique le sénat le lui eût également décerné Il nusa point GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de cette faveur parce que laffaire sétait passée dans le département de Salinator Il triompha donc sans char mais avec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dautant plus déclat que dans les louanges dont ils étaient lobjet son collÚgue navait que le mérite de la victoire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tandis quil avait encore celui de la modération An de R On ne peut non plus passer sous silence le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: second Scipion lAfricain Lorsquil terminait en qualité de censeur la cérémonie du dénombrement et quau milieu du sacrifice dusage le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: greffier lui lut la formule ordinaire des priÚres par lesquelles on demandait aux dieux lamélioration et laccroissement de empire Il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est ditil assez riche et assez étendu je me borne à demander pour toujours sa conservation Et aussitÃŽt il fit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: insérer dans le registre public cette nouvelle rédaction de la priÚre Les censeurs qui vinrent aprÚs lui sen tinrent à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce vœu modéré dans la clÃŽture des dénombremens Scipion eut la sagesse de penser quil était convenable de souhaiter laccroissement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de lempire à lépoque où lon allait chercher les triomphes à six ou sept milles de Rome mais quembrassant plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la moitié de la terre la république ne pouvait porter au delà ses désirs sans se montrer insatiable et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quelle devait se trouver heureuse de ne rien perdre de ses possessions Il ne fit pas moins paraître de modération GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sur VALERII MAXIMl LIH IV cjns iii null null censura motlcîratio null pro trihiinali apparaît Ccntiirias rccogiiosccns CHpiiluin postcpiain null GT : null null null null null null null eius in censura null moderatio pro null null null null null null tribunali OCR: null null null null null C Licinium Saccrdoloni citalum proccssisse aniniadvertit null null null null dixit Se scirc null null GT : apparuit centurias recognoscens equitum postquam C Licinium null null null null Sacerdotem citatum processisse animaduertit dixit null null se scire OCR: illum vcrbis conccptis pejerasse null null null proinde si quis ciim null accusare vellct usuruin testinionio null null null suo GT : illum null null null uerbis conceptis peierasse proinde si quis null eum accusare null null null uellet usurum testimonio suo OCR: Secl nnllo null null ad id negotium accedente a Traduc null equum inquit Sacerdos ac lucrifac censoriam notam ne ego GT : null null sed nullo ad id negotium accedente null null transduc equum inquit Sacerdos ac lucrifac censoriam notam ne ego OCR: in tua persona et accusatoris et testis et judicis null partes egisse videar null Quod animi temperamentum etiam in Q GT : in tua persona et accusatoris et testis et null iudicis partes egisse null uidear Quod animi temperamentum etiam in Q OCR: Scaevola null excellentissimo viro null adnotatum est Testis null namque in reum productus quum null id respondisset quod salutem pericliîantis GT : null Scaeuola excellentissimo null uiro adnotatum est null testis namque in reum productus null cum id respondisset quod salutem null OCR: uiagnopere lœsurum videbatur null null null null discedens adjecit Ita null null sibi credi oportere si et alii idem asseverassent GT : null null null periclitantis magnopere laesurum uidebatur discedens null null adiecit ita sibi credi oportere si et alii idem null OCR: null quoniam unius testimonio aliquem credere null pessimi esset exerapli Et null null religioni igitur suae debitam fîdein null et GT : adseuerassent quoniam unius testimonio aliquem null cadere pessimi esset null null exempli et religioni igitur suae debitam null fidem et OCR: communi ulilitati null salubre consilium reddidit Sentio quos cives quaeve null null facta eoriim null ac dicta qiiam angusto null GT : communi null utilitati salubre consilium reddidit Sentio quos null null ciues quaeue facta null eorum ac dicta null null quam OCR: ambitu orationis amplectar Sed quum null null magna et multa breviter null dicenda sint de claritate excellentibus viris sermo infinitis GT : ambitu orationis amplectar null null sed cum magna null multa null breuiter dicenda sint null claritate excellentibus null null infinitis OCR: personis rebusque circumfusus utrumque prœstare non potest Itaque null propositi quoque nostri ratio non laudanda sibi omnia sed recordanda sumpsit GT : personis rebusque circumfusus utrumque null null null null praestare propositi quoque nostri ratio non laudanda sibi omnia sed recordanda sumpsit OCR: Quapropter null bona cum venia null duo CHAP I DE LA MODÉRATION i son tribunal A la revue des chevaliers GT : null quapropter bona cum null uenia duo null null null null null null null null null null null null null OCR: voyant approcher L Licinius Sacerdos quon venait dappeler il lui dit f Je sais que vous vous êtes rendu formellement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coupable de parjure et sil se présente contre vous un accusateur je lappuierai de mon témoignage Mais personne ne soffrant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour ce ministÚre Sacerdos repritil emmenez votre cheval le censeur vous fait grâce de la flétrissure Je ne veux point GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faire à la fois contre vous le rÃŽle daccusateur de témoin et de juge An de R ii Ce caractÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de modération se fît aussi remarquer dans Q Scévola lun des plus illustres personnages de la république Appelé en témoignage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contre un citoyen il fît une déposition qui semblait devoir être fatale à laccusé mais en se retirant il ajouta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quil ne fallait y croire quautant que dautres viendraient lappuyer parce quil était dun exemple dangereux de sen rapporter à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un seul témoin Ainsi tout en acquittant la dette de sa conscience il servit lintérêt commun par un conseil salutaire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: An de R Je sens en quel cercle étroit je resserre de tels hommes ainsi que leurs actions et leurs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: paroles Mais comme il faut dire en peu de mots tant de choses importantes sur les hommes illustres la plume GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: réduite à sétendre sur un nombre infini dactions et de personnages ne peut tout à la fois se renfermer dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un cadre fort circonscrit et donner aux objets un développement convenable Aussi mon plan nestil pas de les rassembler pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faire des éloges mais pour rappeler des souvenirs r VALERII MAXIMI IJH TV Metelli Maccdonicus null et INiuiiidicus niaxima palrlx GT : null null null null null null null null null null null null null Metelli null Macedonicus et null null null OCR: null null null ornamenta strictim se narrari paticntui null Acerrime cum Scipione Africano null Macedonicus disseiiserat null eorumque ab aemulatione GT : Numidicus maxima patriae ornamenta strictim se narrari null patientur Acerrime cum Scipione Africano Metellus Macedonicus null dissenserat eorumque ab aemulatione OCR: virtutis null profecta contentio null ad graves null testatasque inimicitias progressa fuerat Sed null tamen quum interemplum null null Scipionem GT : null uirtutis profecta null concitatio ad null graues testatasque inimicitias progressa fuerat null sed tamen null null cum interemptum Scipionem OCR: conclamari audisset in publicuni seproripuit mœstoque vultu null null null null null et voce null confusa Concurrite concurrite null inquit GT : conclamari audisset in null null null null publicum se proripuit maestoque uultu et null uoce confusa null concurrite concurrite inquit OCR: cives mœnia urbisnostrae eversa suiit null null null null null null Scipioni enim Africano inlra null suos pénates null quiescenti GT : null null null null null ciues moenia nostrae urbis euersa sunt Scipioni enim Africano null intra suos null penates quiescenti OCR: nefaria vis illata null null est O rempublicam null null null pariter Africani morte miseram et Macedonici tam humana tamque GT : nefaria null null uis allata est null null o rem publicam pariter Africani morte miseram et Macedonici tam humana tamque OCR: civil i null lamentatione felicem eodem enim tempore et quantum amisisset principem et qualem haberet recognovitIdem null null filios suos GT : null null ciuili lamentatione felicem eodem enim tempore et quantum amisisset principem et qualem haberet null recognouit idem filios suos OCR: monuit ut funebri ejus null lecto bumeros subjicerent null null atque huic exsequiarum null illum honorem vocis adjecit ISonfore null GT : monuit ut funebri null eius lecto null null humeros subicerent atque huic null exequiarum illum honorem null null null uocis OCR: null null null ut postea id officium ab illis viro majori prœstari null null null posset Ubi null illa tÃŽt GT : adiecit non fore ut postea id officium ab illis null null null maiori uiro praestari posset null ubi illa null OCR: null in curia jurgia null ubi tam null multae pro rostris altercationes ubi maximorum null null ducum et civium tantorum GT : tot in curia null iurgia ubi null tot multae pro rostris altercationes ubi maximorum ciuium et ducum null null null OCR: null null togata prœlia Omnia null null nimirum ista praecipua veneratione null prosequenda delevit null moderatio i Numidicus autem Metellus GT : tantum non togata null null proelia omnia nimirum ista praecipua null ueneratione prosequenda null deleuit moderatio null Numidicus autem Metellus OCR: populari factione patria pulsus in Asiam secessit In null qua quum null ei forte ludos Trallibus spectanti litterae redditse null GT : populari factione patria pulsus in Asiam secessit null in qua null cum ei forte ludos Trallibus spectanti litterae null redditae OCR: essent quibus scriptu m null erat maximo senatus et populi consensu reCHAP I DE LA MODÉRATION Ainsi les deux Metellus GT : essent quibus null null scriptum erat maximo senatus et populi consensu null null null null null null null null null OCR: le Macëdonique et le Nnmidique deux ornemens de la patrie voudront bien me pardonner si je ne parle deux que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: succinctement Le Macédonique avait eu des démêlés trÚsvifs avec le second Africain et la rivalité quavait excitée entre eux une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noble émulation de vertu dégénéra en une haine violente et déclarée Mais lorsque le cri Scipion est assassiné eut retenti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à ses oreilles il sélança de chez lui lair consterné et criant dune voix agitée Au secours citoyens au secours GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le rempart de la patrie est renversé Scipion reposant au sein de ses dieux domestiques vient dexpirer sous les coups GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dune main sacrilÚge O république aussi à plaindre de la mort de Scipion quheureuse dentendre des cris généreux et patriotiques GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comme ceux de Metellus car le même instant lui apprit et la perte quelle venait de faire et le bien GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui lui restait Le même Metellus invita ses fils à porter sur leurs épaules le cercueil de Scipion à cet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hommage funÚbre il joignit celui de ses paroles Non ditil jamais vous naurez à rendre un pareil devoir a un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus grand homme Quétaient devenues tant de querelles violentes en plein sénat tant daltercations devant le peuple tant de combats GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que sétaient livrés sous la toge daussi célÚbres capitaines daussi grands citoyens Tout avait disparu devant une modération quon ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: saurait assez admirer An de R i Metellus le Numidique banni par la faction populaire sétait retiré en Asie Là GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se trouvant par hasard aux jeux publics de la ville de Tralles il reçut une lettre dont le contenu lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: annonçait que le sénat et le peuple romain dun consentement unanime avaient i VAlKRII MATMI MB I litimi null illi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null reditum illi OCR: in iirhcin flatum null null non o llicalio null null prius ahlit quani spcctacnliini odcrctnr null null null null non GT : in null null urbem datum non null null e theatro prius null null null null abiit quam spectaculum ederetur non OCR: laîtitiani siiam jroxiiTi scdciitlhiis iilla e arte palcfocit socl smninum gaiilium null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null laetitiam suam proxime sedentibus ulla ex parte patefecit sed OCR: null null intra se continuit Euindem null constat pari vultu null et exsulem null fuisse et restitutum adco null moderationis GT : summum gaudium intra se continuit null eundem constat pari null uultu et null exulem fuisse et restitutum null adeo moderationis OCR: beneficio médius null semper inter secundas et adversas null res aiiimi fîrniitate versatus null null null est t Tût faniiliis GT : beneficio null medius semper inter secundas et null aduersas res null null null animi firmitate uersatus est null null null OCR: null null in uiio génÚre null null laudis enumeratis Porcium nonien velut null null expers hujusce gloriœ silentione null null GT : Tot familiis in null null uno genere laudis enumeratis Porcium null null nomen uelut expers null null null huiusce gloriae OCR: null null praetereundum Negat null null fieri debere posterior Cato non parvo sumnitie null null moderationis fisus indicio Cypriacam pecuniam GT : silentio † praetereundum null se negat fieri debere posterior Cato non null null paruo summae moderationis fisus indicio Cypriacam pecuniam OCR: maxima cnm dlligentia null null et sanctitate in urbein deportaverat Ciijus null null null ministerii gratia senatus relationem interponi jubebat GT : maxima null null cum diligentia et sanctitate in null null null urbem deportauerat cuius ministerii gratia senatus relationem interponi null OCR: null ut praetoriis comitiis extra ordinem ratio eJLis baberetur Sed null null null ipse id fieri passus non est iniquum GT : iubebat ut praetoriis comitiis extra ordinem ratio null null null eius haberetur sed ipse id fieri passus non est iniquum OCR: esse affirmans qiiod nuUi null null null alii tribueretur sihi null decerni ac ne quid in persona sua novaretur campestrcm GT : esse null null null adfirmans quod nulli alii tribueretur null sibi decerni ac ne quid in persona sua null null OCR: null null experiri temeritatem quam curiae beneficio uti satius esse duxit Ad externa jam mibi null null exempla transire conanti GT : nouaretur campestrem experiri temeritatem quam curiae beneficio uti satius esse duxit Ad externa null null iam mihi exempla transire conanti OCR: M BibuUis VU ampUssimœ null null null dignitatis et summis bonoribus null functus manus injicit Qui quum null null null GT : M null null null Bibulus uir amplissimae dignitatis et summis null honoribus functus manus null null null inicit qui cum OCR: in provincia Syria null moraretur duos egregiœ indobs fîUos null null null suos a Gabinianis miHtibus Egypti null null occisos GT : in null Syria prouincia moraretur duos null null null egregiae indolis filios suos a Gabinianis null null militibus Aegypti occisos OCR: esse cognovit Quorum null null interfectores ad eum vinctos null regina Cleopatra misit ut CHAP I DE LA MODÉRATION décrÚte GT : null null null cognouit quorum interfectores ad eum null uinctos regina Cleopatra misit ut null null null null null null OCR: son rappel Cependant il ne sortit point de lamphithéâtre que Je spectacle ne fût fini Il ne laissa point apercevoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa joie aux spectateurs assis autour de lui quel que fût le plaisir quil éprouvait il le renferma dans son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cœur Il soutint du même visage et son exil et son rappel tant il sut toujours grâce à sa modération GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et à la force de son caractÚre conserver légahté dâme dans la bonne et dans la mauvaise fortune An deR GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AprÚs rénumération de tant de familles qui mont fourni des modÚles en ce genre faudratil passer sous silence celle des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Porcius comme étrangÚre à cette vertu Non répondra le dernier Caton sûr davoir donné un exemple dune rare modération Il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avait transporté à Rome les trésors de lîle de Chypre avec une exactitude et une intégrité scrupuleuses En reconnaissance de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce service le sénat voulant le dispenser de rendre ses comptes au peuple le proposait comme candidat à la préture GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sans égard aux rÚgles ordinaires Mais Caton ne consentit pas à cette mesure disant que ce serait une injustice de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui accorder ce quon refusait à tous les autres et pour éviter toute innovation en sa faveur il aima mieux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: courir les hasards du ChampdeMars que de profiter des offres bienveillantes du sénat An de R i Au moment de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passer aux exemples du dehors je me sens arrêter par M Ribulus personnage trÚsdistingué et qui a rempli les charges GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les plus éminentes de la république Se trouvant dans la province de Syrie il apprit que ses deux fils jeunes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gens de la plus haute espérance avaient été assassinés par des soldats de Gabinius La reine Cléopâtre lui envoya les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meurtriers ao VALKUII MAXIMI AÏ IV gravissiiiiitî null cladis ullioncin arhitrio null null suo cxigcrot At ill oblalo heiiolicio juo GT : null null null null null null null grauissimae cladis null null ultionem arbitrio suo null null null null null null OCR: niilliini niajiis null null null null null null null null lugenti tribui polucrat null dolorem inoilcralioni cedcre coogit carnlficesquc null GT : null null exigeret at ille oblato beneficio quo nullum maius lugenti tribui null poterat dolorem null null null null moderationi OCR: null null null sanguinis sui intactes null e vcstigio null ad Cleopatraiîi rcduci jiissit null null null dicendo potestatem liujus GT : cedere coegit carnificesque sanguinis sui null intactos e null uestigio ad null null null Cleopatram reduci iussit dicendo potestatem null OCR: vindictœ null null non suam sed senatus esse debere De Moderationc in externis Tarentinus Archytas dum se Pytliagorae null praeceptis GT : null huius uindictae non suam sed senatus esse debere null null null null Tarentinus Archytas dum se null Pythagorae praeceptis OCR: Metaponti penitus immergit null magno labore longoque tempore solidum opus doctrinae complexus null postquam in patriam revertitur null ac rura GT : Metaponti penitus null inmergit magno labore longoque tempore solidum opus doctrinae null conplexus postquam in patriam null reuertit ac rura OCR: sua revisere cœpit animadvertit negligentia villici null null null null null corrupta et perdita intuensque maie meviium Siimpsisseni inqult null GT : sua null null null null null reuisere coepit animaduertit neglegentia uilici corrupta et perdita intuensque null null null null male OCR: null null null a te supplicium nisi tibi iratus essem Maluit null enim impunituiii null dimittere quam propter iram gravius GT : meritum sumpsissem inquit a te supplicium nisi tibi iratus essem null maluit enim null inpunitum dimittere quam propter iram null OCR: justo null null punire Nimis liberalis Arcbytae null moderatio Platonis temperatior Nam quuni adversus null null null null delictum servi GT : null iusto grauius punire Nimis liberalis null Archytae moderatio null temperatior null null null Platonis nam cum aduersus delictum null OCR: vebementius null null exarsisset veritus null ne ipse null modum vindictœ dispicere non posset Speusippo amico castigationis arbitrium mandavit déforme GT : null serui uehementius exarsisset null ueritus ne ipse uindictae modum null dispicere non posset Speusippo amico castigationis arbitrium null null OCR: null null sibi futurum existimans si commisisset null ut parem reprebensionem null culpa servi null et animadversio null Platonis mereretur GT : mandauit deforme sibi futurum existimans si null conmisisset ut parem null reprehensionem culpa null serui et null animaduersio Platonis mereretur OCR: Quo minus miror quod in Xenocrate discipulo suo tam constanter modeCHAP I DE LA MODÉRATION chargés null null null null GT : Quo minus miror quod in Xenocrate discipulo suo tam constanter null null null null null null moderatus fuit audierat eum OCR: de chaînes afin quil les punît à son grë dun coup si douloureux à son cœur Mais refusant cette consolation GT : de null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la plus grande quon puisse offrir à un pÚre affligé il fit prévaloir la modération sur le ressentiment et il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: renvoya surlechamp à Cléopâtre sans leur faire aucun mal les assassins de ses fils disant que ce nétait pas à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui mais au sénat quappartenait le droit dune pareille vengeance An de R o De la Modération chez les étrangers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Archttas de Tarente entiÚrement plongé dans létude de la philosophie de Pythagore habitait la ville de Métaponte occupé dun vaste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et long ouvrage qui embrassait tout lensemble de son systÚme De retour dans sa patrie il alla visiter ses terres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et les trouva dans un fâcheux état de dépérissement la négligence du fermier les avait laissées à labandon Regardant dun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: œil sévÚre cet infidÚle serviteur Je te châtierais ditil si je nétais courroucé contre toi Il aima mieux le laisser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: impuni que de lui infliger dans un moment de colÚre un châtiment trop rigoureux Av JC Archytas fut trop généreux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans sa modération Platon se montra plus sage Vivement irrité contre son esclave il craignit de ne pouvoir luimême discerner GT : null null null null se null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la mesure du châtiment mérité et remit à la discrétion de Speusippe son ami la punition du coupable il trouvait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de lignominie à sexposer au danger de voir confondues dans le même blâme la faute de Tesclave et la vengeance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Platon Aussi ne suisje point surpris quil ait eu à légard de Xénocrate son disciple une modération si persévérante GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: On vint lui dire que celuici jx VALiaai MAXIMI JllJ IV ratus fuit Audierat uirn dcî se nuilla iiiipu null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null multa OCR: null locutum sine ulla cunclatione criininationom null null respuit IiistabaL null certo viiltu null index causam juœrens null cur sibi GT : inpie locutum sine ulla null null cunctatione criminationem respuit null instabat certo null uultu index causam null quaerens cur sibi OCR: fidcs null non liaberotur adjecit null null non esse credihile lU queni fantopÚre aninret null null null null null ab GT : null fides non null null haberetur adiecit non esse null null null null null credibile ut quem tantopere amaret ab OCR: eo imicem null non diligeretur Postremo quum null null ad jiisjurandum null null inimicitias screntis null malignitas confugissetj null ne GT : eo null inuicem non diligeretur null null postremo cum ad null ius iurandum inimicitias null serentis malignitas null confugisset ne OCR: de perjurio ejus null null disputaret affirmavit niinquain null null Xenocratem illa dicturum fuisse nisi ea dici expedire sibi judicasset GT : de null null periurio eius disputaret null null adfirmauit numquam Xenocratem illa dicturum fuisse nisi ea dici expedire sibi null OCR: Non null null in corpore mortali sed in arce cœlesti null et quidem armatum animum ejus vitœ null null stationem GT : null iudicasset non in corpore mortali sed in arce null caelesti et quidem armatum animum null null eius uitae stationem OCR: putes peregisse humanorum vitiorum null incursus a se invicta null pugna repellentem cunctosque virtutis numéros null null altitudinis suae sinu GT : putes peregisse humanorum null uitiorum incursus a se null inuicta pugna repellentem cunctosque null null uirtutis numeros altitudinis suae sinu OCR: clausos custodienlem null Nequaquam Platoni litterarum commendatione par Syracusanus Dion null sed quod ad praestandam moderationem attinet vehementioris null null GT : clausos null custodientem Nequaquam Platoni litterarum commendatione par Syracusanus null Dio sed quod ad praestandam moderationem null null adtinuit uehementioris OCR: experimenti Patria null pulsus a Dionysio tyranno Megaram petierat ubi quumTheodorum null null principem ejus null urbis domi convenire vellet GT : experimenti null patria pulsus a Dionysio tyranno Megaram petierat ubi null cum Theodorum principem null eius urbis domi null null OCR: null null neque admitteretur mullum null diuque ante fores retentus comiti suo v Patienter null hoc ferendum est ait forsitan GT : conuenire uellet neque admitteretur null multum diuque ante fores retentus comiti suo null null patienter hoc ferendum est ait forsitan OCR: enim et nos quum null in gradu dignitatis nostrae essemus aliquid taie null fecimus Qua null tranquillitate consilii ipse sibi GT : enim et nos null cum in gradu dignitatis nostrae essemus aliquid null tale fecimus null qua tranquillitate consilii ipse sibi OCR: conditionem exsilii placidioreni null null null reddidit CHAP I DE LA MODÉRATION jZ lavait indignement traité dans ses discours Il GT : null null null condicionem exilii placidiorem reddidit null null null null null null null null null null null null null OCR: ne balança point à rejeter cette accusation avec mépris Le dénonciateur insistait dun air assuré et voulait savoir pourquoi il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refusait dajouter foi à son rapport Il nest pas croyable reprit Platon quun homme pour qui jai tant damitié ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me chérisse pas à son tour Enfin la malignité du délateur qui ne cherchait quà les brouiller eut recours au GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: serment Platon sabslenant de discuter son parjure Non ditil jamais Xénocrate naurait tenu ce langage sil navait cru parler dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mes intérêts On eût dit que placée en sentinelle non dans un corps périssable mais dans une citadelle céleste lâme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Platon avait occupé en armes le poste de la vie repoussant avec une force invincible les assauts des passions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: humaines et veillant à la garde de toutes les vertus renfermées au sein de sa sublimité Av JC Dion de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Syracuse nest pas comparable à Platon pour létendue des connaissances mais quant à la modération il en donna des preuves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: encore plus fortes Banni de sa patrie par le tyran Denys le Jeune il sétait retiré a Mégare Ayant à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parler à Théodore premier magistrat de la ville il se rendit chez lui Voyant quon ne se pressait pas de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lintroduire et quon le fai sait longtemps attendre à la porte Il faut prendre patience ditil à son confident peutêtre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quand nous étions élevés en dignité avons nous eu quelque chose de pareil à nous reprocher Cest par cette tranquillité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dâme quil sut adoucir les amertumes de lexil Vers av JC VALERJl MAXIMI LIB IV Thrasyhulus null etiam lioc null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Thrasybulus etiam null hoc OCR: loci apprehcndendus null est ui fopiiliiin atheiiieiisem triinta tyratinoruin saevitia sedcs null null null null null null null suas relincjuere GT : loci null adprehendendus est null null null null null null null qui populum Atheniensem xxx tyrannorum saeuitia sedes suas null OCR: null coactum dlspersamque null et vagam vitaoi null null miserabiliter exigentem animis pariter atque armis confirmatLim null in patriam reduxit GT : relinquere coactum null dispersamque et null null uagam uitam miserabiliter exigentem animis pariter atque armis null confirmatum in patriam reduxit OCR: Insignem null deinde reslitutione null libertatis victoriam null clariorem aliquanto moderationis laude fecit Plebis null enim scitum interposait null ne GT : null insignem deinde null restitutione libertatis null uictoriam clariorem aliquanto moderationis laude fecit null plebei enim scitum null interposuit ne OCR: qua prœteritarum null rerum mentio fieret Hœc oblivio null null quam Athenienses ocjxvvfixiav vocant null null concussum et labentem civitatis GT : qua null praeteritarum rerum mentio fieret null null haec obliuio quam Athenienses null null amnestian uocant concussum et labentem null OCR: statuni null null in pristinum habitum revocavit null Non minoiis null admirationis illud Stasippus Tegeates Iiortantibus null amicis ut gravera GT : null ciuitatis statum in pristinum habitum null reuocauit Non null minoris admirationis illud Stasippus Tegeates null hortantibus amicis ut null OCR: null in administratione reipublicae œmulum null null null sed alioqui probum et ornatum virum null qualibet ratione vel toUeret vel GT : grauem in administratione null null rei publicae aemulum sed alioqui probum et ornatum null uirum qualibet ratione null null null OCR: submoveret negavit null null null null null se facturum ne quem in tutela patriae bonus civis null locum obtineret malus GT : null null uel tolleret uel summoueret negauit se facturum ne quem in tutela patriae bonus null ciuis locum obtineret malus OCR: et improbus null occuparet seque potius vebementi adversario urgeri null null null null quam patriam egregio advocato null carere prœoptavit GT : et null inprobus occuparet seque potius null null null uehementer ab aduersario urgueri quam patriam egregio null aduocato carere null OCR: null Pittaci quoque moderatione pectus instructum qui Alcaeum poetam et amaritudine odii et viribus null ingenii adversus null se pertinacissime GT : praeoptauit Pittaci quoque moderatione pectus instructum qui Alcaeum poetam et amaritudine odii et null uiribus ingenii null aduersus se pertinacissime OCR: usum tyrannidem a civibus null delatam adeptus tantummodo null null quid in null opprimendo posset admonuit y Hujus viri null GT : usum tyrannidem a null ciuibus delatam adeptus null tantum modo quid in eo opprimendo posset admonuit null null null Huius OCR: null mentio subjicit null ut de septem Sapientium null moderatione referam A null piscatoribus in Milesia CHAP I DE LA GT : uiri mentio null subicit ut de septem null sapientium moderatione referam null a piscatoribus in Milesia null null null null OCR: MODÉRATION t Il ne faut pas non plus laisser échapper ici Thrasybule AprÚs avoir recueilli les débris du peuple athénien GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que la cruauté des trente tyrans avait réduits à quitter leurs foyers et qui dispersés en divers pays y traînaient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: une vie errante et misérable il ranima leur courage leur donna des armes et les ramena dans le sein de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la patrie Il signala sa victoire par le rétablissement de la liberté et sa modération en rendit encore la gloire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus éclatante il fît défendre par un décret de jamais rappeler le passé Cet oubli que les Athéniens nomment amnistie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sauva la république il répara les secousses quelle avait essuyées et qui allaient lanéantir Av JC o Le trait suivant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nest pas moins admirable Stasippus de Tegée avait dans ladministration publique un rival redoutable mais dailleurs homme de bien et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de talent Ses amis lui conseillaient ou de sen défaire ou de léloigner à tout prix il sy refusa de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peur que le timon de létat ne vînt à passer des mains dun bon citoyen à celles dun indigne et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: méchant homme il aima mieux avoir à lutter contre un puissant adversaire que de priver la patrie dun excellent défenseur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: La modération était aussi une des vertus de Pittacus Il était en butte aux attaques du poÚte Alcée qui sacharnait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à le poursuivre avec toute lamertume de sa haine et toutes les ressources de son génie Une fois élevé à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la souveraine puissance par les suffrages de ses concitoyens il se contenta de lavertir du pouvoir quil avait de laccabler GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Av JC y Le nom de Pittacus minvite à rappeler un trait de modération des sept Sages Des pêcheurs occupés GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à y VALKKH MAXIMl LIB IV regioiic vcrriçiiluin tralicMitibus juiclani jactmn îincraL lixtracla cleiiido magiii poiuleris null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null regione euerriculum trahentibus quidam OCR: null null null null null null aurea mcrisa ticiphica null null orta controvcrsia null est illis piscium so null capturam GT : iactum emerat extracta deinde magni ponderis aurea null null Delphica mensa orta null controuersia est illis piscium null se capturam OCR: veiulidissc aIirinantilLis null null hoc fortunam jactus se émisse cUcenlc Qua conditione null null null null null propter novilatem reiet GT : null null uendidisse adfirmantibus hoc fortunam null null null null null null ductus emisse dicente qua cognitione propter null null OCR: inagnitudineiii pecuniœ null null null null null ad iiniversum ejus civitatis populuiii null null null null delata placuit Apollinem delphicum GT : null null nouitatem rei et magnitudinem pecuniae ad null null null null uniuersum ciuitatis eius populum delata placuit Apollinem null OCR: null consuli cuinam adjudicari null mensa deheret Deus null null respondit illi esse dandam qui sapientia ceteros pnestaret null his GT : Delphicum consuli cuinam null adiudicari mensa null null deberet deus respondit illi esse dandam qui sapientia ceteros null praestaret his OCR: verhis Tum Mllesii null null null null null null null null null null consensu Tlialeti meiisam dederimt Ille null null GT : null null null uerbis τίς σοφί៳ πρῶτος πάΜτωΜ τούτῳ τρίποΎៜ αᜐΎῶ tum Milesii consensu null null null null Thaleti mensam OCR: null null cessit eam Biariti null null Bias Pittaco is protinus alii deiiicepsque null per omnium septem Sapientium null null GT : dederunt ille cessit null null ea Bianti Bias Pittaco is protinus alii null deincepsque per omnium null null vii sapientium OCR: orbem ad ultimum ad Solonem pervenit null qui et titulum amplissimse sapientiœ null null et praemium ad ipsum Apollinem transtulit GT : orbem ad ultimum ad Solonem null peruenit qui et titulum null null amplissimae prudentiae et praemium ad ipsum Apollinem transtulit OCR: Atque ut Tlieoponipo null quoque Spartauorum régi moderatioiiis null null null testimonium reddamus quum null null primus instituisset ut epliori GT : Atque ut null Theopompo quoque null null null Spartanorum regi moderationis testimonium reddamus null qui cum primus instituisset ut null OCR: null Lacedaemone creareiitur null ita futuri regiae potestati oppositi quemadmodum Romœ null consulari imperio tribuni plebis null sunt objecti null GT : ephori Lacedaemone null crearentur ita futuri regiae potestati oppositi quemadmodum null Romae consulari imperio tribuni null pl sunt null obiecti OCR: atque illi null uxor dixisset id egisse dlum null ut Jiliis null minorem potestatem relinqueret Relinquam null inquit sed diuturniorem GT : atque illi cum uxor dixisset id egisse null illum ut null filiis minorem potestatem relinqueret null relinquam inquit sed diuturniorem OCR: Optime null quidem ea eniin null demum tuta est potentia quap CHAP DE LA MODÉRATION traîner lépervier clans les environs GT : null optime quidem ea null enim demum tuta est potentia null null null null null null null null null null OCR: de Milet avaient vendu davance un coup de filet à un particulier Ils amenÚrent un trépied en or dun poids GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: massif semblable à ceux de Delpbes Là dessus grand débat les uns soutenaient quils navaient vendu que des poissons lautre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quil avait acheté le hasard du coup de filet Le différend vu la rareté du fait et la valeur de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lobjet en litige fut porté devant lassemblée du peuple On résolut de consulter Apollon pour savoir à qui lon devait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adjuger le trépied Le dieu répondit quil fallait le donner au plus sage Les Milésiens dun consentement unanime le donnÚrent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à Thaïes celuici le céda à Bias Bias à Pittacus celuici à un autre et le trépied passa ainsi de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: main en main à tous les sages enfin Solon adjugeant à Apollon même et lhonneur et le prix de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suprême sagesse le fit porter dans le temple de Delphes Av JC Rendons aussi témoignage à la modération de Théopompe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: roi de Sparte Quand il eut établi le pouvoir des éphores à Lacédémone pour servir de contrepoids à la puissance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: royale comme à Rome les tribuns du peuple contrebalançaient le pouvoir consulaire sa femme lui reprocha une mesure qui allait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: transmettre à ses enfans une autorité affaiblie Oui répliquatil mais plus durable Il avait bien raison une puissance na de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: solidité quautant quelle sait se fixer des bornes Ainsi Théopompe en assujétissant la royauté à un a VALERII MAXIMI Lin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IV viribiis null null suis mocliim imponlt null null null Theopompus igllur null legitimis regiuim vinculis constriiigendo null null quo GT : null null quae uiribus suis null null modum inponit igitur Theopompus null regnum legitimis null null null uinculis constringendo quo OCR: longiiis null a licentia detraxit null hoc propius ad benevolentiam civium adiiiovit null null null null Antiochus autem a L GT : null longius a licentia null retraxit hoc null ad null null null beniuolentiam ciuium propius admouit Antiochus autem a L OCR: ScipioneullraTaurum null null null montem imperii finibiis submotus quum null null null Asiam proviiiciam vicinasque null null null gentes amisisset GT : null Scipione ultra Taurum montem imperii null null null finibus summotis cum Asiam null null prouinciam uicinasque ei gentes amisisset OCR: gratias agere populo romano null non dissimulanter tulit qiiod null nimis magna procura tionc liberatiis null null modicis regni terminis GT : gratias agere populo null Romano non dissimulanter tulit null quod nimis magna null null null procuratione liberatus modicis regni terminis OCR: uteretur Et null sane nihil est tam praeclarum aut tam magnificumquod null null non nioderationc null temperari desideret CAPUT IL GT : uteretur null et sane nihil est tam praeclarum aut tam null magnificum quod non null moderatione temperari desideret null null OCR: DE RECONCILIATIONE QUiE null null null null null null null null null quoniam multis et claris aiictoribus illustrata esttransgrediainur null GT : null null null QVI EX INIMICITIIS IVNCTI SVNT AMICITIA AVT NECESSITVDINE Quae quoniam multis et claris null null null auctoribus OCR: null null null ad egregium humani animi ab odio ad gratiam deflexum et quidem eum laeto stylo prosequamur Nam null GT : inlustrata est transgrediamur ad egregium humani animi ab odio ad gratiam deflexum et quidem eum laeto null null null stilo OCR: null null si placidum mare ex aspero cœlumque null ex nubilo serenum hilari adspectu null sentitur si bellum pace mutatum GT : persequamur nam si placidum mare ex aspero null caelumque ex nubilo serenum hilari null aspectu sentitur si bellum pace mutatum OCR: plurimum gaudii affert null offensarum etiam acerbitas deposita candida relatione celebranda est I M iEmilius null Lepidus bis consul et GT : plurimum gaudii null adfert offensarum etiam acerbitas deposita candida relatione celebranda est null M null Aemilius Lepidus bis consul et OCR: pontifex maximusysplendorique null null honorum par gravitate vitae diulinas CHAP II DE LA RÉCONCILIATION frein légitime en éloigna larbitraire et GT : pontifex null maximus splendorique honorum null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accrut lamour des citoyens de tout ce quil ÃŽtait au despotisme Av JC Antiochus repoussé par L Scipion au delà GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du mont Taurus désormais limite de son empire aprÚs avoir perdu lAsie Mineure et les contrées voisines ne dissimula pas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quil avait obligation au peuple romain de lavoir débarrassé dun trop pesant fardeau en réduisant son royaume à une modique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: étendue Il nest assurément rien de si beau rien de si magnifique qui nait besoin de la modération comme dune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rÚgle salutaire An de R CHAPITRE IL DE LA RÉCONCILIATION AprÚs avoir présenté la modération dans tout son éclat aprÚs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en avoir offert tant dillustres modÚles passons à une généreuse affection de lesprit humain le retour de linimitié à la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bienveillance et que notre style respire la joie dans un pareil sujet car si lon voit avec plaisir le calme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: succéder à la tempête la sérénité aux nuages si lon goûte avec délices les douceurs de la paix aprÚs un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temps de guerre on doit célébrer dun air satisfait loubli des injures r M Émilius Lepidus qui fut deux fois GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consul et souverain pontife et dont la sagesse répondait à léclat o VATJRII MAXIMI IIH IV null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null pari uitae grauitate diutinas OCR: ac velicMiirnlos ininiicilias cimi hiilvio Placro cjusdcin null null null null null null amplitudinis viro gcsslt Quasut null null null GT : ac null null null null null null uehementes inimicitias cum Fuluio Flacco eiusdem amplitudinis null null null uiro gessit quas OCR: null simul ccnsores rcniintiati null null sunt in cainpo null deposuit existimans non oporlero null eos privatis odiis dissidcre null GT : ut simul null null censores renuntiati sunt in null campo deposuit existimans non null oportere eos null null null priuatis OCR: null null qui publiée null summa juncti null essent potestate Id judicium null null animi ejus null et praesens aetas GT : inimicitiis dissidere qui null publice summa null iuncti essent potestate null null id iudicium animi null eius et praesens aetas OCR: comprohavit null et nobis veteres null annalium scriplores null laudandum tradlderunt Sicuti Jjivii null null null quoque Salinatoris fîniendarum simultatum GT : null conprobauit et nobis null ueteres annalium null scriptores laudandum null null null tradiderunt sicuti Liui quoque Salinatoris null null OCR: illustre null null null consilium ignotum posteritali null esse noluerunt Is null namque etsi Neronis odio ardens in exsilium null GT : null finiendarum simultatium inlustre consilium ignotum null posteritati esse noluerunt null is namque etsi Neronis odio ardens in null exilium OCR: profectus fuerattestimonio ejus null null null praecipue afflictis null tamen postquam eum inde revocatum cives coUegam null null null illi GT : profectus null null fuerat testimonio eius praecipue null adflictus tamen postquam eum inde null null null reuocatum ciues collegam illi OCR: in consulatu dederunt et ingenii sui quod erat acerrimum et injuriae null quam gravissimam null acceperat oblivisci null sibi imperavit GT : in consulatu dederunt et ingenii sui quod erat acerrimum et null iniuriae quam null grauissimam acceperat null obliuisci sibi null OCR: null ne si dissidente anlmo consortioneni null null imperii usurpare voluisset null pertinacem exbibendo null inimicum malum consulem ageret Quae GT : imperauit ne si dissidente null null animo consortionem imperii usurpare null uoluisset pertinacem null exhibendo inimicum malum consulem ageret null OCR: null quidem mentis ad tranquilliorem habitum inclinatio in aspero ac difficili temporum articule null plurimum salutis urbi atque Italiae attulit GT : quae quidem mentis ad tranquilliorem habitum inclinatio in aspero ac difficili temporum null articulo plurimum salutis urbi atque Italiae attulit OCR: quia pari virtutis impetu connisi terribiles punicas vires null null null null null null contuderunt Clarum etiam in Africano superiore GT : quia pari null null null null null null uirtutis inpetu conisi terribilis Punicas uires contuderunt Clarum etiam in Africano superiore OCR: ac Tib null Graccho depositaruminimicitiarumexemplum Siquidem null null null null null ad cujus mensœ null null sacra odio dissidentes vénérant GT : ac null Ti Graccho null null depositarum inimicitiarum exemplum si quidem ad null null cuius mensae sacra odio dissidentes null OCR: null ab ea null amicitia et affînitate juncti null null discesserunt Non null contentus enim CHAP II DE LA RECONCILIATION GT : uenerant ab ea et amicitia et null null adfinitate iuncti discesserunt null non contentus enim null null null null null OCR: i le ses dignités eut de longs et violens démêlés avec Fulvius FlaccLis personnage non moins considérable mais quand ils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: furent élevés ensemble à la censure ils les oublia dans le ChampdeMars persuadé que des haines privées ne devaient point GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: séparer des citoyens que les suffrages du peuple avaient réunis par les fonctions dune haute magistrature Ces nobles sentimens admirés GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de son siÚcle nous ont été transmis avec éloges par les anciens historiens An de R Ils nont pas voulu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laisser ignorer non plus à la postérité le généreux conseil que donna Livius Salinator a son ennemi densevelir dans loubli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toutes leurs querelles Quoiquil eut emporté en exil une haine ardente contre INéron dont le témoignage avait surtout contribué à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa disgrâce néanmoins aprÚs son rappel devenu son collÚgue au consulat par la volonté du peuple il sut maîtriser et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son caractÚre naturellement impétueux et le ressentiment du plus cruel outrage Il ne voulut pas porter dans une telle association GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lesprit de discorde de peur quen se montrant ennemi implacable il ne sacquittât mal des devoirs de consul Cette disposition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à des sentimens pacifiques dans une conjoncture alarmante et périlleuse fut infiniment salutaire à Rome et à lItalie car ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fut en déployant de concert lénergie de leur courage quils écrasÚrent la puissance formidable des Carthaginois An de R Le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: premier Scipion lAfricain et Tiberius Gracchus nous offrent aussi un exemple mémorable de réconciliation Du banquet sacré oii ils étaient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: venus ennemis mortels ils sortirent tout à la fois amis et alliés Car Scipion non content de déférer à linvitation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du sénat VALERII MAXIMI Llli IV Sciplo null auctore seiiatu null in Capitolio Jovis null epulo cum Gracclio coiicordiam conitiuinicasse GT : null null null null null null null Scipio auctore null senatu in Capitolio null Iouis epulo cum null null null OCR: null null null filiam quoque ei Corncliam null protinus ibi dcspondit null Sed huJLisce null generis liumanitas null etiam in GT : Graccho concordiam communicasse filiam quoque ei null Corneliam protinus ibi null despondit Sed null huiusce generis null humanitas etiam in OCR: M Cicérone null praecipua apparuit Aulum namque Gabinium repctundarum rcum null null summo studio défendit null qui eum in eonsulatu GT : M null Cicerone praecipua apparuit Aulum namque Gabinium null null repetundarum reum summo studio null defendit qui eum in null OCR: null suo urbe expulerat Idemque null P Vatinium dignitati suae semper infestum duobus publicis judiciis null tutatus est ut sine GT : consulatu suo urbe expulerat null idemque P Vatinium dignitati suae semper infestum duobus publicis null iudiciis tutatus est ut sine OCR: ullo criinine levitatis null null ita cum aliqua laude quia speciosius aliquanto injuriae null beneficiis vincuntur null quam mutui odii GT : ullo null null crimine leuitatis ita cum aliqua laude quia speciosius aliquanto null iniuriae beneficiis null uincuntur quam mutui odii OCR: pertinacia pensantur Ciceronis autem factum adeo visum null est probabile ut imltari null id ne inimicissimus quidem illi P Clodius GT : pertinacia pensantur Ciceronis autem factum adeo null uisum est probabile ut null imitari id ne inimicissimus quidem illi P null OCR: Pulcher dubitaverit Qui null null incesti crimine a tribus Lentulis accusatus unum ex his anibitus null reum patrocinio suo protexit GT : Pulcher null null dubitauerit qui incesti crimine a tribus Lentulis accusatus unum ex his null ambitus reum patrocinio suo protexit OCR: atque in animum induxit et judicem null et praetorem et Vestae aedem intuens amicum Lentulo agere inter quae ille salutem GT : atque in animum induxit et null iudices et praetorem et Vestae aedem intuens amicum Lentulo agere inter quae ille salutem OCR: ejus fœdo null null crimine obruere cupiens hostili voce peroraverat null null Caninius autem Gallus reum pariter atque accusatorem admirabilem GT : null null eius foedo crimine obruere cupiens hostili null null uoce perorauerat Caninius autem Gallus reum pariter atque accusatorem admirabilem OCR: egit et G null Antonii quem damnaverat fîliam null null in matrimonium ducendo et M Colonium a quo damuatus null GT : egit et null C Antonii quem null null damnauerat filiam in matrimonium ducendo et M Colonium a quo null damnatus OCR: fuerat rernm null suarum procuratorem habendo Cœlii vero null null Rufi ut vita null inquinata ita misericordia CHAP II DE GT : fuerat null rerum suarum procuratorem habendo null null Caeli uero Rufi ut null uita inquinata ita misericordia null null null OCR: LA RÉCONCILIATION el le null null null null null null null se réconcilier avec Gracchus à la table de Jupiter GT : null null null null quam Q Pompeio praestitit probanda cui a se null null null null null null null null OCR: dans le Capitule lui donna encore à linstant même sa fille Cornëlie en mariage An de R Cette vertu fut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aussi lun des traits principaux du caractÚre de Cicéron Il défendit avec chaleur dans une accusation de péculat Aulus Gabinius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui étant consul lavait banni de Rome an de R Il prit deux fois dans des jugemens publics la défense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de P Vatinius qui sétait toujours déclaré contre son élévation Cette conduite loin de lui attirer le reproche de légÚreté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui mérita des éloges parce quil est bien plus glorieux de vaincre linjustice à force de bienfaits que dy répondre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par une haine opiniâtre An de R Lexemple de Cicéron parut si horrible que Clodius même son plus cruel ennemi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nhésita pas à limiter Quoiquil eût été accusé dinceste par les trois Lentulus il ne laissa pas de prendre la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: défense de lun dentre eux dans une accusation de brigue Il eut la générosité de se montrer ami de Lentulus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alors même quil avait sous les yeux et le juge et le préteur et le temple de Vesta ces témoins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de linimitié de Lentulus et de la violence avec laquelle il avait déclamé contre Clodius pour laccabler sous le poids GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dune accusation infamante An de R Caninius Gallus mérita également ladmiration soit comme accusateur soit comme accusé en épousant la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fille de C Antonius contre lequel il avait provoqué une condamnation et en confiant le soin de ses affaires à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M Colonius par qui il avait été condamné luimême An de R Si Célius Rufus mérita le blâme par ses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: débauches II VALKIUI MAXIMJ Lll IV iinii i Poiiipcio prTstilit prohimda iiia se publica jUcXslion null prostrato juum iiialer ornelia GT : null null null null null null null null null null null null null publica null quaestione prostrato null null null OCR: idei comniissa null null null null null praedia non reddoret atcjuc isto null null null auxilium suiini lilleris implorasset portinacissime GT : null null cum mater Cornelia fidei commissa praedia non null null null redderet atque iste auxilium null null null null OCR: absonti adfuil Kecitavit et ejus null null null null null null null null null epistolam jiidicio idtimae necossitatis null null GT : null null null null null suum litteris inplorasset pertinacissime absenti adfuit recitauit etiam eius epistolam null null null in iudicio OCR: null null indicem qua impiain Coriieliae avaritiain suhverlit Faclum null null null null null propter eximiam liumanitatem null ne sub GT : ultimae necessitatis indicem qua null null null null null impiam Corneliae auaritiam subuertit factum propter eximiam null humanitatem ne sub OCR: Cœlio null quidem auctorc null repudiandum CAPUT III DE ABSTINENTIA ET CONTINENÏIA De Abstinent ia et Continentia Romanorum null Magna GT : null Caelio quidem null auctore repudiandum null null DE ABSTINENTIA ET null null null null null null null CONTINENTIA Magna OCR: cura praecipuoque studio référendum null est quantopere libidinis et avaritiae null furori similes null impetus ab illustrium virorum null null GT : cura praecipuoque studio null referendum est quantopere libidinis et null auaritiae furori null similis impetus ab null null inlustrium uirorum OCR: pectoribus consilio ac ratione submoti null sint quia demum ii pénates null null ea civitas null id regnum œterno null GT : pectoribus consilio ac ratione null summoti sint quia null ii null demum penates ea null ciuitas id regnum null aeterno OCR: in gradu facile steterit ubi minimum virium Yeneris pecuniœque null null null cupido sibi vindicaverit Nam que null null null GT : in gradu facile steterit ubi minimum null null null uirium ueneris pecuniaeque cupido sibi null null null uindicauerit nam quo OCR: istae generis humani certissimae pestes penetraverint ibi injuria null null dominatur infamla null flagrat Quibus longius relictis null null null GT : istae generis humani certissimae pestes null null null penetrarunt iniuria dominatur null infamia flagrat null null null uis habitat bella OCR: null null null null contrarios null tam diris vitiis null mores commemoremus I Quartum et vicesimum null annum agens Scipio GT : gignuntur fauentibus igitur linguis contrarios his tam diris null uitiis mores commemoremus null Quartum et null uicesimum annum agens Scipio OCR: quum CHAP III DU DÉSINTÉRESSEMENT etc se fit beaucoup dhonneur parle service quil rendit à Q Pompeius Celuici avait essuyé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à sa poursuite une condamnation pour crime détat néanmoins ne pouvant obtenir de sa mÚre Cornélie la restitution de ses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: biens dont elle était demeurée dépositaire il écrivit à Célius pour implorer son appui et Célius soutint avec une fermeté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inébranlable les intérêts de labsent Il lut aux juges la lettre même de Pompeius indice de lextrême nécessité où il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se trouvait réduit et cette lecture confondit lavarice dénaturée de Cornélie Un trait si généreux méritelil dêtre repoussé même sous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le nom de Célius An de R CHAPITRE III DU DÉSINTÉRESSEMENT ET DE LA CONTINENCE Du Désintéressement et de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Continence chez les Romains On doit mettre un soin extrême un zÚle particulier à rappeler jusquà quel point des citoyens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: illustres aidés de la raison et de la sagesse ont su garantir leur cœur des attaques furieuses de lamour et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de lavarice Nulle famille nulle république nul royaume ne peut se promettre une durée éternelle quautant que la passion des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: femmes et celle de largent ny prendront point dempire car où pénÚtrent ces redoutables fléaux du genre humain là sétablissent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le rÚgne de linjustice et le feu dévorant de lignominie Éloignonsnous de ces vices et occuponsnous de citer quelques exemples GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des vertus contraires Scipion dans sa vingtquatriÚme année venait de Vi A MAXPll LilS iii lispanii laillininc null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null cum in Hispania OCR: null oppressa majoris larlliaiinis capioiidae sunipsissel null null null null auspicia iimltosfpu ohsichs cpios null null null in oa null GT : Karthagine oppressa null null null null maioris Karthaginis capiendae sumpsisset auspicia null null null multosque obsides quos in null ea OCR: urbe Vœiù null clausos hahiUMant null in snam potcstateni icdegisset exiniiae null null null null inter eos formai virginem œtatis GT : urbe null Poeni clausos null habuerant in null null null null suam potestatem redegisset eximiae inter eos null null null OCR: aclulteet juvenis null null null null et cœlebs null et virtor postqnam Oinperit illustri null null null null null null GT : null null formae uirginem aetatis adultae et null iuuenis et null null null null caelebs et uictor postquam comperit inlustri OCR: loco inter Cclliberos null natam nobilissimoquo null gentis ejus null Indibili desponsatam null arcessitis parentibus et sponso inviolatam null tradidit GT : loco inter null Celtiberos natam null nobilissimoque gentis null eius Indibili null desponsam arcessitis parentibus et sponso null inuiolatam tradidit OCR: aurum quoque quod pio redeniptione null null puellae allatum erat snniniae null dotis adjecit Qua null null continentia ac nmnifîcentia GT : aurum quoque quod null null pro redemptione puellae allatum erat null summae dotis null null adiecit qua continentia ac null OCR: null Indibilis obligatus Celtiberorum animos Romanis applicando null meritis ejus debilam graliam null null null retulit Verum ut hujus viri GT : munificentia Indibilis obligatus Celtiberorum animos Romanis null adplicando meritis null null null eius debitam gratiam retulit Verum ut null null OCR: null null abstinentiae testis Hispania ita M Catonis Epiros Achaia Cyclades insulœ null maritima pars Asiae provincia null Cypros Unde GT : huius uiri abstinentiae testis Hispania ita M Catonis Epiros Achaia Cyclades null insulae maritima pars Asiae null prouincia Cypros null OCR: quum null null pecuniae deportandœ null ministerium sustineret tam aversum aninium null null ab omni venere null quam a lucro GT : null unde cum pecuniae null deportandae ministerium sustineret tam null null auersum animum ab omni null uenere quam a lucro OCR: habuit in maxima utriusque intemperantiae versatus materia Namet null null null regiae divitiœ polestate null null ipsius continebantur null et GT : habuit in maxima utriusque intemperantiae null materia null uersatus nam et regiae null null diuitiae potestate ipsius null continebatur et OCR: fertilissimae deliciarum tÃŽt null Graeciae urbes necessaria totius navigationis deverticula null null erant Atque null id Munatius Rufus Cypriacae expeditionis GT : fertilissimae deliciarum null tot Graeciae urbes necessaria totius null null nauigationis deuerticula erant null atque id Munatius Rufus Cypriacae expeditionis OCR: fidus cornes null scriptis suis significat Cujus null testimonium non amplector Proprio null enim argumento laus ista nititurquoniam null null GT : fidus null comes scriptis suis significat null cuius testimonium non amplector null propio enim argumento laus ista null nititur quoniam OCR: ex eodem naturae utero et continentia nata est et Cato CHAP m DU DÉSINTÉRESSEMENT elc prélufler à la conquête de GT : ex eodem naturae utero et continentia nata est et Cato null null null null null null null null null null OCR: raiicienne Cartbage par la prise de la nouvelle Carthage en Espagne plusieurs otages que les Carthaginois gardaient dans celte place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: étaient tombés en son pouvoir entre autres une jeune fille adulte dune beauté admirable Ce général dans la fleur de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la jeunesse libre du lien conjugal et vainqueur apprenant quelle était dune illustre maison de Cehibérieet fiancée à lun des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus nobles de la nation nommé Indibilis fit aussitÃŽt venir ses parens et son époux et la remit pure et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intacte entre leurs mains il ajouta même à sa dot lor quils avaient apporté pour sa rançon Touché de tant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sagesse et de générosité Indibilis témoigna sa juste reconnaissance à Scipion en attachant les CeltibÚres au parti des Romains GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: An de R Lon vit briller en Espagne la vertu de Scipion celle de Caton eut pour témoins lEpire lAcliaïe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les Cyclades les cotes de TAsie la province de Chypre Chargé demporter de cette île à Rome des trésors considérables GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il fut également inaccessible à tous les genres de voluptés et à lavarice quoique entouré de tous les objets capables GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dirriter lune et lautre passion En effet il avait en son pouvoir les richesses dun roi et la nécessité le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forçait même pendant une longue navigation à sarrêter dans une foule de villes superbes somces fécondes de délices Cest ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que font entendre les écrits de Munatius Rufus son confident qui laccompagna dans lexpédition de Chypre Mais je laisse le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: témoignage de cet auteur Un tel mérite trouve sa preuve et son appui en luimême car la sagesse et Caton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sortirent à la fois du sein de la nature An de R q VALERII MAXIMl IJH IV UriisLiin ctiam null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Drusum OCR: null Germanicum cximiaiii ClandieL famlllœ gloriani null null null null patriaeque rarum ornamentum et quod super omnia est opcrum suoruin GT : etiam Germanicum null null null null eximiam Claudiae familiae gloriam patriaeque rarum ornamentum et quod super omnia est null null OCR: null null pro hahitii œtatis null null magnitudine vitrlco paritcr null null ac fratri Augustis duobus reipublicae cUvinis null null GT : operum suorum pro null null habitu aetatis magnitudine null null uitrico pariter ac fratri Augustis duobus null null rei publicae OCR: null oculis mirifice respondenleinconstitit null null usum Veneris null intra conjugis null caritatem clausum tenuisse Antonia quoque feinina null laudibus GT : diuinis oculis mirifice null respondentem constitit usum null ueneris intra null coniugis caritatem clausum tenuisse Antonia quoque null femina laudibus OCR: virilem null familiae suae claritatern supergrcssa null null amorem mariti egregia fide pensavit Quae null null post ejiis null excessum GT : null uirilem familiae suae null null claritatem supergressa amorem mariti egregia fide null null pensauit quae post null eius excessum OCR: forma et aetate florens cubiculum null socrus pro conjugio null habuit in eodemque toro alterius adolescenliœ vigor exstinctus null null GT : forma et aetate florens null conuictum socrus pro null coniugio habuit in eodemque toro alterius null null null adulescentiae uigor OCR: null est alterius viduitatis null experientia consenuit Hoc null cubiculum talibus experimentis summam imponat null Deinceps et liis vacemus null GT : extinctus est alterius null uiduitatis experientia consenuit null hoc cubiculum talibus experimentis summam null inponat Deinceps et null null his OCR: null quorum animus aliquo in momento ponendo null null pecuniam nunquam vacavit null null Cn Marcius patriciae gentis adolescens null GT : uacemus quorum animus aliquo in momento null † ponendi pecuniam null null numquam uacuit Cn Marcius patriciae gentis null adulescens OCR: Anci régis null clara progenies cui Corioli Volscorum oppidum captum null cognomen adjecit quum null null editis conspicuœ forlitudinis null GT : Anci null regis clara progenies cui Corioli Volscorum oppidum null capti cognomen null null adiecerunt cum editis null null conspicuae OCR: null operibus a Postumo Cominio consule accurata oratione apud milites laudatus omnibus donis militaribus et agri centum jugeribus null et GT : fortitudinis operibus a Postumo Cominio consule accurata oratione apud milites laudatus omnibus donis militaribus et agri centum null iugeribus et OCR: decem captivorum null null electione et totidem ornatis equis centenario boum grege argentoque quantum sustinere valuisset null donaretur nihil ex GT : null null x captiuorum electione et totidem ornatis equis centenario boum grege argentoque quantum sustinere null ualuisset donaretur nihil ex OCR: his prœter null unius hospitis captivi null salutem equumque quo in acie uteretur acciperc voluiL CHAP III DU DÉSINTÉRESSEMENT etc GT : his null praeter unius hospitis null captiui salutem equumque quo in acie uteretur null null null null null null null OCR: Bq Citons encore Drusus Germaniciis précieux honneur de la famille Glaudienne ornement singulier de la patrie et pour comble de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gloire jeune héros que des exploits au dessus de son âge rendent merveilleusement digne de deux princes augustes dun beaupÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et dun frÚre ce couple divin ces yeux de la patrie Il est constant quil nusa des plaisirs de lamour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que dans le sein de la tendresse conjugale Son épouse Antonia supérieure en vertu aux hommes qui ont illuslré sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: famille répondit à lamour de son mari par une rare fidélité Elle demeura veuve à la fleur de lâge et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans tout léclat de sa beauté lappartement de sa bellemÚre lui tint lieu de société conjugale et le même lit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vit séteindre lépoux dans sa jeunesse et vieillir lépouse dans un veuvage sévÚre Cet appartement couronnera les exemples dune pareille GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vertu An de R Occuponsnous ensuite des citoyens dont lâme ne sest jamais occupée de placer largent parmi les biens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: désirables Cn Marcius jeune patricien illustre descendant du roi Ancus surnommé Coriolan à la prise de Corioles ville des Voîsques GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eut la gloire aprÚs des actes extraordinaires de bravoure dentendre célébrer ses louanges en présence de larmée entiÚre par le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consul Postumus Cominius et de se voir offrir avec les présens militaires un domaine de cent arpens dix prisonniers à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son choix autant de chevaux harnachés un troupeau de cent bœufs et autant dargent quil en pourrait porter mais il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: naccepta que la liberté dun prisonnier qui lui était uni par les liens de lhospilalité et un cheval de bataille GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: En voyant un désintéressement si scrupuleux on est embarrassé de dire sil se fît lus dbono VAIKKII MAX MI LIH GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I Qua tain circuinspecta aiiiini moderatioiie iiescias ulruiii majore null null null null null null null null null null cum GT : null null null null null null null null null accipere uoluit qua tam circumspecta animi moderatione nescias utrum maiore cum OCR: lauclc null praemia incruerit null an rejeceril null M autem Curius exactissima iiorma roinana null null frugalitatis idemque fortitudinis perspectlssimum GT : null laude praemia null elegerit an null reiecerit M autem Curius exactissima null null norma Romanae frugalitatis idemque fortitudinis null OCR: spécimen Samnilum null null null legatis agresti se in scamno assidentem null foco atque iigneo null null catillo cœnantem quales GT : null null perfectissimum specimen Samnitium legatis agresti se in scamno null adsidentem foco null null eque ligneo catillo null null OCR: null epulas apparatus indicio est spectandum null praebuit lUe null enim Samnitum divitias null null contempsit Samnites ejus null paupertatem GT : cenantem—quales epulas apparatus indicio null null est—spectandum praebuit null ille enim null null Samnitium diuitias contempsit Samnites null eius paupertatem OCR: mirati sunt Nam quum null null ad eum magnum auri pondus publiée missuni null null null attulissent benignis verbis invitatus GT : mirati sunt null null nam cum ad eum magnum null pondus null null auri publice missum attulissent benignis null null OCR: null null ut eo uti vellet et vultum null null risu solvit null et protinus c Supervacuae null inquit ne GT : uerbis inuitatus ut eo uti null null null uellet uultum risu null soluit et protinus null null superuacuae inquit ne OCR: dicam ineptae legationis ministri narrate Samnitibus M Curium malle locupletibus imperare quam ipsum fieri locupletem atque istud ut pretiosum ila GT : dicam ineptae legationis ministri narrate Samnitibus M Curium malle locupletibus imperare quam ipsum fieri locupletem atque istud ut pretiosum null OCR: null malo homlnum excogitatutn null null munus refertote et mementote me nec acie vinci null nec pecunia corrumpi posse Idem GT : ita malo null null hominum excogitatum munus refertote et mementote me nec acie null uinci nec pecunia corrumpi posse Idem OCR: quum null Italia Pyrrhum null regem exegisset nihil omnino ex praeda regia qua exercitum urbemque ditaverat attigit Decretis null null GT : null cum Italia null Pyrrum regem exegisset nihil omnino ex praeda regia qua exercitum urbemque null null null ditauerat adtigit OCR: null etiam a senatu septenis jugeribus null agri populo sibi autem quinquaginta popularis assignationis null modum non excessit parum idoneum GT : decretis etiam a senatu septenis null iugeribus agri populo sibi autem quinquaginta popularis null adsignationis modum non excessit parum idoneum OCR: reipublicae civem null null null existimans qui eo quod leliquis null tribueretur rontentus null non esset CHAP III DU DÉSlNTÉRESSExHEiNT GT : null null rei publicae ciuem existimans qui eo quod null reliquis tribueretur null contentus non esset null null null null OCR: etc i neur à mériter ces récompenses ou à les refuser An de R M Curius qui fut tout à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la fois cliez les Romains le modÚle le plus accompli de la frugalité et le plus parfait exemple de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bravoure offrit aux ambassadeurs des Samnites le spectacle dun consulaire assis sur un banc grossier auprÚs de son feu mangeant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans une écuelle de bois des mets tels quon peut les présumer à lappareil du service Il ne témoigna que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du mépris pour les richesses des Samnites et leur Ht admirer sa pauvreté Ils avaient apporté une somme dor considérable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au nom de leurs concitoyens ils linvitÚrent obligeamment à laccepter Curius se mit à rire Vous vous êtes chargés leur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ditil aussitÃŽt dune mission bien inutile pour ne pas dire ridicule Allez dire aux Samnites que M Curius aime mieux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: commander à des hommes riches que de devenir riche luimême Remportez votre présent ce métal tout précieux quil est aux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yeux des hommes nest fait que pour leur malheur Souvenezvous que je ne me laisse pas plus séduire par les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: richesses que vaincre sur le champ de bataille An de R Le même Curius aprÚs avoir chassé Pyrrhus de lItalie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enrichit du butin royal et larmée et la patrie sans y toucher pour luimême Le sénat accorda par un décret GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sept arpens de terre à chaque citoyen et cinquante à Curius mais celuici ne voulut point outrepasser la mesure assignée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au peuple Ceût été à ses yeux se montrer un citoyen peu digne de la république que de ne savoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pas se contenter de la poition commune An de R VAFEKIF MAXriVII LIH IV G lein sciisit null null Fabricius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null Idem sensit Fabricius OCR: Jusciiius hoiioiiljiis oL auctoritatc null null null null omni clvltate tcniporihiis null null suis majoi null censu pai unicLiique pauperriino GT : null null null null Luscinus honoribus et auctoritate omni null null ciuitate temporibus suis null maior censu null null null OCR: null null null qui a Sanuiitibus null quos iinivcisos null in clientela habehat deccm aerls it quinque null null null GT : par unicuique pauperrimo qui a null Samnitibus quos null uniuersos in clientela null null null null null habebat x aeris OCR: null null pondo argenti totidcmque scrvos null null null sibi missos iu Sainnium rcmisit continentiœ suœ null null null null GT : et v pondo argenti null null et decem seruos sibi missos null null null null null in Samnium remisit continentiae OCR: null beneficio sine pecunia praedives null sine usa famibœ null null abunde comitatus quia locupletcin null illum faciebat non multa GT : suae beneficio sine pecunia null praediues sine null null usu familiae abunde comitatus quia null locupletem illum faciebat non multa OCR: possidere sed modica desiderare Ergo domns ejus quemadinoduin œre null null null null null et argeiito null et niancipiis Samnitum GT : possidere sed modica desiderare null null null null null ergo domus eius quemadmodum aere et null argento et null null OCR: vacua null null null ita gloria ex bis conlemptis parla null null referta fuit Consentanea repudiatisdonis null null Fabricii votaexstiterunt GT : null mancipiis Samnitium uacua ita gloria ex null null null iis parta referta fuit Consentanea null repudiatis donis Fabricii null OCR: Legatus enini null null null null ad Pyrrbum null profectus quum null apud euni Cyneam tbessaluin narranlem null null null GT : null null uota extiterunt legatus enim ad null Pyrrum profectus null cum apud null null null null eum Cineam Thessalum OCR: null audisset quemdam Atheniensem claruin null null null null sapientia suadere null ne quid aliud homines quam voiuptatis null causa GT : narrantem audisset null null null quendam Athenis esse clarum sapientia null suadentem ne quid aliud homines quam null uoluptatis causa OCR: facere vellent null pro monstro eam vocem accopit null null continuoque Pyrrho null et Samnitibus istain null sapientiam deprecatus est GT : facere null uellent pro monstro eam null null uocem accepit continuoque null Pyrro et Samnitibus null istam sapientiam deprecatus est OCR: Licet Athenœ null null doctrina sua glorientur vir null tamen prudens Fabricii detestationem quam Epicuri maluit prœcepla null null quod GT : null null licet Athenae doctrina sua glorientur null uir tamen prudens Fabricii detestationem quam Epicuri null null maluerit praecepta quod OCR: eventus null quoque indicavit Nam null null quae urbs voluptati plurimuin null null tribuit imperium maximum amisit quae labore delectata GT : null euentus quoque null null indicauit nam quae urbs null null uoluptati plurimum tribuit imperium maximum amisit quae labore delectata OCR: est occupavit null et illa libertateni null tueri non valuil null haec etiam donare potuit CHAP III DU DÉSINTÉRESSEMENT etc GT : est null occupauit et illa null libertatem tueri non null ualuit haec etiam donare potuit null null null null null OCR: A Nous retrouvons les mêmes sentimens dans Fabricius Luscinus supérieur à tous les citoyens de son temps par les dignités GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null et le crédit mais quant à la fortune égal au plus pauvre de la république Les Samnites qui tous GT : Curi et null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: étaient ses cliens lui envoyÚrent un jour dix livres de cuivre i marcs cinq livres dargent autant desclaves mais il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: renvoya tous ces présens dans le Samnium Grâce à la simplicité de sa vie il navait pas besoin de fortune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour être opulent ni desclaves pour avoir un nombreux cortÚge Sa richesse consistait non pas dans létendue des possessions mais GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans la modération des désirs Point de luxe dans sa maison on ny voyait ni lairain ni largent ni les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: esclaves des Samnites mais aussi elle était remplie de la gloire que lui avait acquise le mépris de ces biens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: superflus An de R Il fit un souhait qui répond à ce refus des richesses Se trouvant à la cour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Pyrrhus en qualité dambassadeur il y entendit le Thessalien Cynéas parler dun philosophe athénien distingué par sa sagesse qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enseignait à ne prendre pour but de ses actions que le plaisir Un tel précepte lui sembla une monstruosité et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il sempressa de souhaiter à Pyrrhus et aux Samnites une pareille sagesse Quelque fiÚre que fût la ville dAthÚnes de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa philosophie le sage monarque ne laissa pas de trouver cette aversion de Fabricius préférable aux maximes dEpicure ce que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lévénement vint encore appuyer de son témoignage En effet la ville la plus livrée à la volupté perdit un vaste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: empire celle qui mettait sa jouissance dans le travail sut conquérir la plus haute puissance lune ne put sauver pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ellemême la liberté lautre se vit même en étal de lui en faire présent An de R i i VAirKII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MAXIlVIl MB IV Clmii cl rahricii null Q liliimi riihcroiuMii coiioriiiru Cdliini liscipuluin null null null null fuisse iiierilo jiiis GT : null null null null null null Fabrici Q null null null null null Tuberonem cognomine Catum discipulum fuisse null null OCR: existiniavcrit Cui consulatinn geienti quuiii iEtoloriim null null null null null null null null gens oiiinis null usus vasa null GT : null null null null null null merito quis existimauerit cui consulatum gerenti cum Aetolorum gens null omnis usus null uasa OCR: argentea inagno poiideie null null et exrjuisila arlc fahricata null null null per legatos inlsisset null qui superiori tcniporo gratulaucli GT : argentea null null magno pondere et null null null exquisita arte fabricata per legatos null misisset qui null null null OCR: null null null causa ad cum null profecti relulcraiit null fictilia se in ejus null mensa vasa vidisse null monitos GT : superiore tempore gratulandi causa ad null eum profecti null retulerant fictilia se in null eius mensa null null uidisse monitos OCR: ne continentiae quasi paupertati succurrenduin putarenL null null cum suis sarcinis abire jussit Quam null null bene iEtolicis null domestica GT : ne continentiae quasi paupertati null null succurrendum putarent cum suis sarcinis abire null null iussit quam bene null Aetolicis domestica OCR: praetulerat si frugalitatis ejus null exemplum posterior aetas sequi voliiissetî Nunc null null quo ventumest null null a servis vix GT : praetulerat si frugalitatis null eius exemplum posterior aetas sequi null null uoluisset nunc quo null uentum est a null null OCR: null impetrari null potest ne eam supellectilem fastidiant qua tune null consul uli null non erubuit At Perse rege devicto GT : seruis impetrari uix potest ne eam supellectilem fastidiant qua null tunc consul null uti non erubuit At Perse rege null OCR: null Paulus quum null Macedonicis opibus veterem null atque hereditariam urbis nostrœ paupertalem null null eo usque satiasset ut illo GT : deuicto Paulus null cum Macedonicis opibus null ueterem atque hereditariam urbis null null nostrae paupertatem eo usque satiasset ut illo OCR: tempore primum populus romanus null tributi prœstandi null onere se bberaret pénates null null suos nulla ex parte locupletiores fecit GT : tempore primum populus null Romanus tributi null praestandi onere se null null liberaret penates suos nulla ex parte locupletiores fecit OCR: prœclare null secum actum existimans quod ex illa Victoria null alii pecuniam ipse gloriam occupasset Atque huic aninii ejus judicio GT : null praeclare secum actum existimans quod ex illa null uictoria alii pecuniam ipse gloriam occupasset Atque huic null null null OCR: null null null Q Fabius Gurges Numerius null Fabius Pictor Q Ogulnius subscripserunt jui null legati ad Ptolemaeum null regem GT : animi eius iudicio Q Fabius Gurges null N Fabius Pictor Q Ogulnius subscripserunt null qui legati ad null Ptolomaeum regem OCR: missi munera quae ab co privatim null null acceperant in aerariumet quideni null null null prius quam ad senatum legationem GT : missi munera quae ab null null eo priuatim acceperant in null null aerarium et quidem prius quam ad senatum legationem OCR: referrent detulerinitj di CHAP III DU DÉSINTÉRESSEMETST etc y Lon peut avec raison reconnaître un disciple des kirius et des GT : referrent null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fabricins dans la personne null null de Q Elius Tubéron surnommé Catus Pendant son consulat la nation étolienne lui envoya GT : null null null null detulerunt scilicet de null null null null null null null null null null null null null OCR: une ambassade pour lui offrir des vases en argent de toute espÚce dun poids considérable et dun travail exquis parce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quune dépulation précédente avait appris aux Etoliens quon ne voyait sur sa table que de la vaisselle dargile Le consul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: invita les ambassadeurs à ne pas se figurer que la fiugalité eût besoin de secours comme lindigence et les congédia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avec leur bagage Combien il avait raison de préférer ses biens domestiques à ceux de lEtolie Heureux les âges suivans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sils eussent voulu suivre cet exemple A quel point sommesnous arrivés aujourdhui cest à peine si lon peut obtenir de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nos esclaves de ne pas dédaigner une vaisselle dont un consul ne rougissait pas alors de faire usage An de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R PaulEmile aprÚs la défaite de Perse aprÚs avoir comblé des richesses de la Macédoine lantique et héréditaire pauvreté de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notre pairie au point daffranchir pour la premiÚre fois le peuple romain du fardeau des tributs ne songea nullement à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enrichir sa maison se trouvant assez heureux davoir acquis par cette victoire des trésors à ses concitoyens et de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gloire à luimême An de R Telle fut aussi la façon de penser de Q Fabius Gurges de Numerius Fabius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pictor de Q Ogulnius qui de retour de leur ambassade à la cour du roi Ptolémée et même avant davoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rendu compte au sénat de leur mission portÚrent au trésor public les présens que chacun deux avait reçus en particulier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ce prince VALFHIl MAX I MI LII IV piiblico scilicct ministorlo iiihil uiuam ji etr laudein beiic adniinislrati null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null publico OCR: null null null null null null null officii accedere doherc judicantes Jaiii null null null illud Iiumanitatis seiiatuset attentœ majoruin GT : ministerio nihil cuiquam praeter laudem bene administrati officii accedere null null null debere iudicantes iam illud null null null null OCR: discipliiiae indiciuiii null null null null null null null est Data siint null null enim legalis null quae in aîrarium GT : null null humanitatis senatus et attentae maiorum disciplinae indicium est null null data sunt enim null legatis quae in null OCR: reposuerarit null null non solum patrum conscilptorum decrcto scd null null null etiam populi permissu eaque legatis qUcEstores prompte unicuique GT : null aerarium reposuerant non solum patrum null null null conscriptorum decreto sed etiam populi permissu null null null null null OCR: null null null null null null null null null distribuerunt Ita null in iisdem Ptolemaei null null liberalitas legatorum abstinentia GT : † rum at quem legata quaestores prompta uni cuique distribuerunt null ita in null null isdem Ptolomaei liberalitas legatorum abstinentia OCR: senatus ac populi romani sequitas null debitam probabilis facti portioncm null obtinuit lo Fabiorum et Ogulnii null continentiae Calpurnium Pisonem GT : senatus ac populi null null aequitas debitam probabilis facti null portionem obtinuit null Fabiorum et null Ogulni continentiae Calpurnium Pisonem OCR: in consimili génÚre laiidis null null aemulum fuisse res ipsa documento est Consul gravi fugitivorum null null null bello a GT : in consimili null null genere laudis aemulum fuisse res ipsa documento est null null null consul graui fugitiuorum bello a OCR: se liberata Sicilia eos quorum praicipua opéra null null usus fueratjimperatoriomore null null null donis prosequebatur Inter null quos filium GT : se liberata Sicilia eos quorum null null praecipua opera usus null fuerat imperatorio more donis prosequebatur null inter quos filium OCR: suum locis aliquot prœliatum null null fortissime titulo trium librarum aureae coronae decoravit null praefatus non oportere a niagistratu null GT : suum null aliquot null locis proeliatum fortissime titulo trium librarum aureae coronae null decorauit praefatus non oportere a null magistratu OCR: e puhlica null pecunia erogari quod in ipsius domuni reditiirum null null esset tantumque ponderis se testamento adolescenti null legaturum GT : e null publica pecunia erogari quod in ipsius null null domum rediturum esset tantumque ponderis se testamento null adulescenti legaturum OCR: promisit ut honorem publiée null a duce pretium null a pâtre privalim null reciperet r Age si quis hoc seculo GT : promisit ut honorem null publice a duce pretium priuatim a null null patre reciperet null Age si quis hoc null OCR: vir illustris pellibushaedinis null null null null null pro stragulis utatur tribusque servis null comitatus HisCHAP III DU DÉSINTÉRESSEMENT etc GT : null null null saeculo uir inluster pellibus haedinis pro stragulis utatur tribusque null seruis comitatus null null null null null OCR: persuadés sans doute quaucun citoyen ne doit retirer dautre avantage dune fonction publique que la gloire de sen être bien GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acquitte On a lieu de reconnaître en cette occasion la délicatesse du sénat null null et la politique attentive de GT : null null null null null null null null null null null null null Hispaniam regat et null null null null OCR: nos aïeux Lon rendit a ces députés tant par ordre du sénat quavec le consentement du peuple les objets quils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avaient déposés dans le trésor et les questeurs sempressÚrent de les remettre à chacun deux Ainsi éclatÚrent à la fois GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la libéralité de Ptolémée le désintéressement des ambassadeurs léquité du sénat et du peuple romain et une belle action fournit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à chacun une juste part de louanges An de R Calpurnius Pison dans une occasion semblable prit pour modÚle lexemple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Fabius et dOgulnius cest ce que fera voir le trait suivant était consul il venait de délivrer la Sicile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de laffreuse guerre des esclaves et soccupait en qualité de général de distribuer les récompenses dusage à ceux qui sy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: étaient principalement signalés Son fils entre autres avait déployé en plusieurs rencontres la plus brillante valeur il le jugea digne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dune couronne dor du poids de trois livres mais il ne lui décerna que le titre sans la couronne disant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quun magistrat ne devait pas employer les richesses publiques à des largesses qui tourneraient au profit de sa maison Il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: promit de laisser à son fils par testament un legs égal au poids de la couronne Ainsi le général décerna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lhonneur au nom de létat et le pÚre fournit la récompense pécuniaire sur ses fonds particuliers An de R Si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lon voyait aujourdhui un personnage illustre navoir pour tapis que des peaux de bouc gouverner VAlEllll îMAXIIMI Mil IV paiiiaiu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ivgat cl cjiiingcnronnii assiuni smiiptii transmariiiaiii provinciam pctat eodeni ciho iodcmcjuc virio juo iiautœ uti conlentus null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null quingentorum assium sumptu transmarinam OCR: null null null null null null null null null sit nonne inlscrabilis null existimetur Atqui null ista paticntissinie null superior GT : prouinciam petat eodem cibo eodemque uino quo nautae contentus sit nonne null miserabilis existimetur null atqui ista null patientissime superior OCR: Cato toleravil null quia illiim null grata friigalitatis consuctuclo null null in hoc goncre vitae null null cum sunima null GT : Cato null tolerauit quia null illum grata null null frugalitatis consuetudo in hoc null null genere uitae cum null summa OCR: dulcedine continebat i Multum a prisca continentia spatio annorum posterior Cato discedit utpote in civitate jam divite null null null GT : dulcedine continebat null Multum a prisca continentia spatio annorum posterior Cato discedit utpote in null null null ciuitate iam diuite OCR: et lautitia gaudente natus Is null tamen quiun null bellis civilibus null interesset filium secum trahens duodecim servos hahuit numéro GT : et lautitia gaudente natus null is tamen null cum bellis null ciuilibus interesset filium secum trahens null null null null OCR: null null null null plures quam superior temporum di versis null moribus pauciores i Exsultat null animus maximorum virorum memoriani GT : xii seruos habuit numero plures quam superior temporum null null diuersis moribus pauciores null null Exultat animus maximorum null null OCR: null null percurrens Scipio mihanus null post duos inclytos consulatus totldemque null suae praecipuae gloriae triumphos septem servis null sequentibus GT : uirorum memoriam percurrens Scipio null Aemilianus post duos inclytos consulatus null totidemque suae praecipuae gloriae triumphos septem null seruis sequentibus OCR: officio legationis functus est et puto Carthaginis null ac Numantiœ null spoliis comparare phires null null potuerat nisi operum suorum GT : officio legationis functus est et puto null Karthaginis ac null Numantiae spoliis null null conparare plures potuerat nisi operum suorum OCR: ad se laudem manubias ad patriam redundare mahnsset Itaquequum null null null per socios et exteras gentes iter faceret non GT : ad se laudem manubias ad patriam redundare null null maluisset itaque cum per socios et exteras gentes iter faceret non OCR: mancipia ejus null sed victoriae null numerabantur nec quantum auri et argenti sed quantum amphtudinis null pondus secum ferret œstimabatur GT : mancipia null eius sed null uictoriae numerabantur nec quantum auri et argenti sed quantum null amplitudinis pondus secum ferret null OCR: null Continentia vero null etiam in univcrsae null plebis animis CHAP III DU DÉSINTÉRESSEMENT etc lEspagne sans autre suite que GT : aestimabatur Continentia null uero etiam in null uniuersae plebis animis null null null null null null null null null null OCR: trois esclaves ne dépenser pour un voyage doutremer que cinq cents as quarante francs se contenter de la nourriture et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du vin des matelots ne le trouveraiton pas à plaindre Voilà cependant ce que lancien Caton supportait sans aucun effort GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de patience grâce a lheureuse habitude de frugalité qui lui faisait trouver dans ce genre de vie un charme délicieux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: An de R Il va loin de cette antique simplicité à celle du dernier Caton conséquence naturelle du progrÚs des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ans la république était déjà riche et faslueuse à lépoque de sa naissance Néanmoins au milieu des guerres civiles partout GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accompagné de son fils il neut jamais à sa suite que douze esclaves cortÚge numériquement supérieur à celui de lancien GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Caton mais bien inférieur si lon considÚre la diversité des temps et des mœurs An de R i Cest avec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ravissement quon parcourt lhistoire des grands hommes Scipion Emilien aprÚs deux consulats à jamais célÚbres et autant de triomphes singuliÚrement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: glorieux à sa mémoire navait à sa suite dans les fonctions dambassadeur que sept esclaves Sans doute les dépouilles de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Carthage et de Numance pouvaient lui en procurer un plus grand nombre mais il préféra ne recueillir de ses exploits GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que des lauriers pour luimême et laisser les richesses à sa patrie Aussi lorsquil passait chez les alliés et les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nations étrangÚres on comptait non ses esclaves mais ses victoires on considérait non pas la quantité dor et dargent mais GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la gloire imposante qui laccompagnait An de R La nmltitude même a souvent donné des preuves o VALFJUI VIAirVll Kl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IV sîLpniiimcro logmla osl scd ilunl Mit lus diio cxenipla null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null saepe numero cognita est sed abunde erit ex his duo OCR: null longe inicr s llstanliimi soculoriiiii reliilissc Pyrrhus iinpelus null null null null null null null sui terrore solulo null GT : exempla longe null null null null null null null inter se distantium saeculorum retulisse Pyrrus impetus sui terrore null soluto OCR: ac jam cpirolicis arrnis laiiguentibus benevolentiain null null null null null populi rojnani null mercari quia virtuleni null debilitare noquiverat GT : ac null null null null null iam Epiroticis armis languentibus beniuolentiam populi null Romani mercari quia null uirtutem debilitare null OCR: cuKns null null paene totuni iegiarum null null opum appaiatam null in urbein null nostram transtulit Ceterum quuin null null GT : null nequiuerat cupiens paene null null totum regiarum opum null apparatum in null urbem nostram null null null transtulerat ceterum OCR: null et magni preliiet varii null null null generis a Icgatis ejus null null tam virorum null quam feminarum apta GT : cum et magni null null pretii et uarii generis a null null legatis eius tam null uirorum quam feminarum apta OCR: usui niuncra null circa dornos null ferrentur nulla ciiiquani null dono janua paiuit tarentinaeque petulantiœ aniinosus null null null null GT : usui null munera circa null domos ferrentur nulla null cuiusquam dono null null null null null ianua patuit Tarentinaeque petulantiae OCR: null magis quam efficax defensor liaud null scio majore eu m null null gloria hujus null urbis moribus an armis GT : animosus magis quam efficax defensor null haud scio null null null maiore cum gloria null huius urbis moribus null null OCR: repulsus sit In illa quoque procella quam C Marius et L Cinna reipublicae null null inflixerant abstinentia populi romani mirifîca GT : repulsus sit In illa quoque procella quam C Marius et L Cinna null rei publicae inflixerant abstinentia populi null null OCR: null null conspecta est Nam quum null null a se proscriptorum pénates vulgi null null manibus diripiendos abjecissent inveniri potuit GT : Romani mirifica conspecta est null null nam cum a se proscriptorum null null penates uulgi manibus diripiendos null null null OCR: null null nemo null qui civili null luctu praedam peteret unus enim quisque se ab his perinde ac null a GT : obiecissent inueniri nemo potuit qui null ciuili luctu praedam peteret unus enim quisque se ab his perinde ac si a OCR: sacris aedibus abstinuit Quae null quidem tam misericors continentia plebis tacitiim null crudelium victorum convicium null null fuit De Abstinentia GT : sacris aedibus abstinuit null quae quidem tam misericors continentia plebis null tacitum crudelium null null uictorum conuicium fuit null null OCR: et Continentia externorum I Ac ne ejusdem null laudis commemorationem externis invideamus null Pericles Atheiiiensium null princeps quum tragœdiarum null GT : null null null null Ac ne null eiusdem laudis commemorationem externis null inuideamus Pericles null Atheniensium princeps null null cum OCR: null scriptorem Sophoclem null in praetuia null collegam CHAP III DU DÉSINTÉRESSEMENr elc i de désintëresseinent mais il suffira den GT : tragoediarum scriptorem null Sophoclea in null praetura collegam null null null null null null null null null null null null OCR: citer deux exemples empruntés à des époques fort éloignées lune de lautre Pyrrhus voyant la terreur de son invasion dissipée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lardeur des troupes épirotes ralentie voulut acheter la bienveillance du peuple romain dont il navait pu dompter le courage il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fît transporter dans notre ville presque tout lappareil de lopulence royale Vainement ses députés allant de maison en maison offraient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à nos citoyens des présens objets aussi précieux que variés à lusage tant des hommes que des femmes ils ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vinrent pas à bout de se faire ouvrir une seule porte et le courageux mais inutile défenseur de linsolence des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tarentins échoua contre la sévérité de nos mœurs Cet échec de Pyrrhus fut peutêtre plus glorieux aux Romains que ses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: défaites sur le champ de bataille An de R Dans lhorrible tempête dont C Marins et Cinna agitÚrent la république GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le peuple romain donna encore un merveilleux exemple de désintéressement Lorsquils eurent livré au pillage les maisons de ceux quils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avaient proscrits il ne se trouva pas un seul homme qui voulût profiter du malheur de ses concitoyens chacun respecta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les maisons de ces infortunées victimes comme des sanctuaires de la divinité Tant de pitié et de retenue dans le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peuple fut un reproche sanglant quoique silencieux pour la cruauté des vainqueurs An de R Du Désintéressement et de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Continence chez les étrangers I Ne refusons pas aux étrangers de rappeler leur mé rite en ce genre PériclÚs le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: premier citoyen dAthÚnes avait pour collÚgue dans la préture le célÚbre Sophocle VAIKKII MAXIMI lAH IV liaMt alju null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null haberet atque OCR: is jiillio olficio null null una districtiis prœtcrountis iiigiMiiii piicri foiinain iinjxînsioiihns Vrbis laiidasset iiileniperanllain cjus null null null null GT : is null null publico officio una null null null null null null null null null null districtus pueri ingenui praetereuntis OCR: null null null null null null increpans licit Pvœtori null null non soliini matins n pccunûc Iiicro scd ftiani ociilos GT : formam inpensioribus uerbis laudasset intemperantiam eius increpans null null dixit praetoris non null null null null null null null null OCR: null null a Ubidinoso null null null null null null null aspectu continentes esse debere Sophocles aiiteiii null aetate jam GT : solum manus a null pecuniae lucro sed etiam oculos a libidinoso aspectu continentes esse debere Sophocles null autem aetate null OCR: null senior qimin null ab eo quidam quaereret an etiam iiunc rébus venerels null null null uteretur DU melioral null GT : iam senior null cum ab eo quidam quaereret an etiam null null null nunc rebus ueneriis uteretur null null di OCR: null inquit libenter enini null istinc tanquam null ex aliqiia fariosa prof agi null null null dominatione iEqiie null abstinentis GT : meliora inquit libenter null enim istinc null tamquam ex null null null null aliqua furiosa profugi dominatione null Aeque abstinentis OCR: senectae Xenocratem fuisse accepimus cujus null opinionis non parva fîdes null null erit narratio quae sequitur In pervigilio Pliryne null GT : senectae Xenocratem fuisse accepimus null cuius opinionis non null null parua fides erit narratio quae sequitur null null null in OCR: null null nobile Atlicnis scorlum juxta null null null eum vino graveni null null accubuit pignore cum quibusdam juvenibus null GT : peruigilio Phryne nobile null null null Athenis scortum iuxta eum null null uino grauem accubuit pignore cum quibusdam null iuuenibus OCR: posito an temperantiam ejus null corrumpere posset Quam null nec tactu nec sermone aspernatus quoad voluerat null in sinu suo GT : posito an temperantiam null eius corrumpere posset null quam nec tactu nec sermone aspernatus quoad null uoluerat in sinu suo OCR: moratam irrita m propositi diniisit factuni null null null sapientia imbuti null animi abstinens Sed nieretriculae null null quoque dictum GT : moratam null null propositi null null inritam dimisit factum sapientia null inbuti animi abstinens null null sed meretriculae quoque dictum OCR: perquam facetum deridentibus enim se adolescentibus quia tani null null null formosa tamque elegans poti senis animum illecebris null pellicere GT : perquam facetum deridentibus enim se null null null adulescentibus quod tam formosa tamque elegans poti senis animum null inlecebris pellicere OCR: non potuisset pactumque victoriae null pretium flagitantibus de liomine null se cuni us null null non de statua pignus posuisse GT : non potuisset pactumque null uictoriae pretium flagitantibus de null homine se null null cum iis non de statua pignus posuisse OCR: respondit Potestne null haec Xenocratis continentia a quoquam magis vere null magisque proprie CHAP III DU DÉSINTÉRESSEMENT etc poÚte tragique GT : respondit null potestne haec Xenocratis continentia a quoquam magis null uere magisque proprie null null null null null null null OCR: Ua jour quils étaient sérieusement occupés ensemble dune fonction publique celuici se mit à louer en termes énergiques la beauté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dun enfant qui passait et dont lextérieur annonçait une bonne famille PériclÚs lui reprochant cet oubli des bienséances lui dit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quun magistrat devait à la fois garantir ses mains des souillures de lavarice et ses yeux de tout regard impur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Av JG On demandait à Sophocle déjà avancé en âge sil payait toujours son tribut à lamour Dieu men garde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ditil je me suis volontiers échappé de ses fers comme des mains dun tyran insensé et barbare Av JC r GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Xénocrate eut la même réputation de sagesse dans ses vieux jours le récit qui va suivre en sera un témoignage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assez frappant Phryné célÚbre courtisane dAthÚnes dans une orgie nocturne voyant ce vieillard pris de vin se coucha à ses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cotés elle avait parié avec quelques jeunes gens de mettre en défaut laustérité de notre philosophe Celui ci sans la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repousser de gestes ni de paroles la laissa tout le temps quelle voulut reposer sur son sein mais il ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui accorda point le succÚs quelle attendait admirable retenue preuve dune haute sagesse Quant à la courtisane elle sen tira GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par un mot trÚs plaisant Les jeunes gens la raillaient de navoir pu avec tant de beauté tant de grâces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et dappas émouvoir le cœur dun vieillard ivre ils réclamaient le prix de la gageure En acceptant le pari ditelle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jentendais avoir affaire à un homme non à une statue Pouvaiton peindre la chasteté de Xénocrate avec plus de vérité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avec plus de justesse que ne le fit le bon mot de cette courtisane Phryné avec tous VIKRI IMAXrII Lin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IV lemonstrari juani null null ab ipsa nierelricula exprcssa esl Phryiie pulcliritudiiie null null null null null sua riulla ex GT : null null null demonstrari quam ab ipsa null null null null null meretricula expressa est Phryne pulchritudine sua null null OCR: null parte coiistantissiiiiain ejus abstinentiain labofecit Quid null null null null null rex Alexander an divitiis eum null quatere potuil GT : nulla parte null null null null null constantissimam eius abstinentiam labefecit quid rex Alexander null null null diuitiis quatere null OCR: null ab illo quoque staluam null et quidem aeque frustra teiitatam null putes Legatos null ad eum cum aliquot taleiitis GT : potuit ab illo quoque null statuam et quidem aeque frustra null temptatam putes null legatos ad eum cum aliquot null OCR: null miserat quos in Academiam null perductos solito sibi id est modico apparatu et admodum parvulis null copiis excepit Poslero GT : talentis miserat quos in null academiam perductos solito sibi id est modico apparatu et admodum null paruulis copiis excepit null OCR: null die interrogantibus cuinam annumerari null pecuniam vellet Quid vos null null null inquit hesterna cœna null non intellexistis ea GT : postero die interrogantibus cuinam null adnumerari pecuniam null null null uellet quid uos inquit hesterna null cena non intellexistis ea OCR: me non indigere Ita null rex philosopbi null amicitiam emere voluit null philosophus régi null suam vendere null noluit Alexander GT : me non indigere null ita rex null philosophi amicitiam emere null uoluit philosophus null regi suam null uendere noluit Alexander OCR: vero null cognomen invicti assecutus null null continentiam Diogenis Cynici vincere null null non potuit ad quem quum null in GT : null uero cognomen null null inuicti adsecutus continentiam Diogenis null null cynici uincere non potuit ad quem null cum in OCR: sole sedentem accessisset hortareturque ut si qua null sibi vellet prœs tari null indicaret quemadmodum erat in crepidine collocatus null GT : sole sedentem accessisset hortareturque ut si qua praestari sibi null null null uellet indicaret quemadmodum erat in crepidine null conlocatus OCR: sordidae appellationis sed robustae vir prœstantiae Mox null null null inquit de ceteris intérim null null a sole mihivelim null GT : sordidae appellationis sed robustae null null null uir praestantiae mox inquit de ceteris null interim uelim a sole null mihi OCR: non obstes Quibus verbis iila null null null nimirum inbaesit null sententia Alexander Diogenem null gradu suo divitiis null pellere GT : non obstes null null null quibus uerbis illa nimirum null inhaesit sententia Alexander null Diogenen gradu suo null diuitiis pellere OCR: tentât null celerius Darium null armis Idem Syracusis quum olera null null ei lavanti null Aristippus dixisset si Dionysiuni adulare GT : null temptat celerius null Dareum armis Idem Syracusis null null cum holera ei null lauanti Aristippus dixisset si null null OCR: velles null null null ista non esses a Immo injuit null null si tu ista esse velles null non adulares GT : null Dionysium adulari uelles ista non esses null null null immo inquit si tu ista esse null uelles non null OCR: Dionjsium CHA DU DÉSINTÉRESSEMENT etc SCS attrails ne put ébranler un instant la constance de sa vertu Av JC Un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: roi Alexandre luimême y réussitil avec ses richesses on eût dit aussi une statue contre laquelle échouÚrent également les efforts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ce prince Tl lui envoya des députés avec plusieurs talens Ils furent introduits dans les jardins de lAcadémie oii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le philosophe leur donna un repas à sa maniÚre ceslàdire trÚssimple sans appareil Le lendemain ils lui demandÚrent en quelles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mains il voulait que lon comptât largent Eh quoi ditil le repas dhier ne vous atil pas fait comprendre que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: je nen ai pas besoin Ainsi le roi voulut acheter lamitié du philosophe le philosophe ne voulut pas la lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vendre Av JC Alexandre aprÚs avoir acquis le titre dinvincible ne put vaincre le mépris de DiogÚne le Cynique pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la fortune Le trouvant un jour assis au soleil il sapprocha de lui et le pressa de lui dire ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quil pouvait faire en sa faveur Sans se déranger de la pierre ou il était assis ce philosophe dun surnom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: méprisable mais dune force dâme supérieure lui répondit Tu vas être satisfait mais avant tout retiretoi sil te plaît de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mon soleil Ces paroles ne renfermaientelles pas clairement cette pensée Alexandre prétend renverser DiogÚne par le charme des richesses il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aura plus tÃŽt renversé Darius par la force des armes Pendant son séjour à Syracuse Arlstippe le voyant laver ses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: légumes savisa de lui dire Si tu voulais faire ia coui à Denys tu ne prendrais pas une pareille nourriture GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VAERI MAXIMI lIB IV CAPU T IV null null DE PAUPERTAli Maxim A null null ornamenta esse iiiatronls null liberos GT : null null null null null null null adularere Dionysium DE null null null PAVPERTATE Maxima ornamenta esse null matronis liberos OCR: apiid Poinponium Riifum Collectorum null null null null libro sic inveiiimus null Cornelia Graccliorum null mater quum canipana niatroria null GT : null null null null apud Pomponium Rufum collectorum libro sic null inuenimus Cornelia null Gracchorum mater null null null cum OCR: null null apud illam hospita ornamenta sua pulcberrima ilUus seculi null null null ostenderet traxit eam sermone quousque null e GT : Campana matrona apud illam hospita ornamenta sua null null null pulcherrima illius saeculi ostenderet traxit eam sermone null donec e OCR: scliola null redirent liberi et Hœc null inquit ornamenta mea sunt Omnia null null nimirum habet qui nibil concupisciteo null GT : null schola redirent liberi et null haec inquit ornamenta null sunt null mea omnia nimirum habet qui null null nihil OCR: null null quidem certius null quam qui cuncta possidet quia dominium rerum collabi null solet Bonae null mentis usurpatio nuUum GT : concupiscit eo quidem certius † quam null cuncta possidet quia dominium rerum null conlabi solet null bonae mentis usurpatio null OCR: null tristioris fortunae recipit incursum Itaque null quorsum attinet aut divitias null in prima felicitatis parte aut paupertatem in ultimo GT : nullum tristioris fortunae recipit incursum null itaque quorsum attinet aut null diuitias in prima felicitatis parte aut paupertatem in ultimo OCR: miseriarum statu ponere quum null et illarum frons hilaris multis intus amaritudinibus sit referta et hujus null horridior aspectus solidis GT : miseriarum statu ponere null cum et illarum frons hilaris multis intus amaritudinibus sit referta et null huius horridior aspectus solidis OCR: et certis bonis abundet Quod null melius personis quam verbis null repraesentabitur I Regio imperio propter nimiam Tarquinii superbiani fmito GT : et certis bonis abundet null quod melius personis quam null uerbis repraesentabitur null Regio imperio propter nimiam Tarquinii null null OCR: null null consulatus initium Valerius Poplicola null cum Junio null Bruto auspicaUis null est Tdemque null postea trÚs null consulatus GT : superbiam finito consulatus initium Valerius null Publicola cum null Iunio Bruto null auspicatus est null idemque postea null tres consulatus OCR: CHAP IV DE LA PAUVRETÉ ce Et toimême répliqua DiogÚne si tu voulais prendre une pareille nourriture tu ne ferais GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pas la cour à Denys Av JG CHAPITRE IV DE LA PAUVRETÉ Les plus beaux ornemeus dune mÚre de famille GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce sont ses enfans Voici ce que lon trouve à ce sujet dans le Recueil de Pomponius Rufiis Une mÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de famille Campanienne logée chez Cornélie mÚre des Gracques lui faisait létalage de ses bijoux trÚsmagnifiques pour cette époque Cornélie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fit durer la conversation jusquau retour de ses enfans qui étaient à lécole A leur arrivée Voici mes bijoux ditelle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cest tout avoii que de ne rien ambitionner propriété bien plus sûre que celle de tous les trésors du monde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: car la possession des autres biens est sujette à s évanouir celle dune âme pure sans passions est à labri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de tous les coups de ladversité A quel titre pourrionsnous donc regarder les richesses comme le comble du bonheur la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pauvreté comme un abîme de misÚre lorsque nous voyons celleslà sous des dehors de félicité receler une foule damertumes secrÚtes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null et celleci avec un aspect âpre et austÚre abonder en biens solides et impérissables Des exemples GT : acceptissimos populo Romano gessit et null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mieux que des paroles rendront cette vérité sensible Lorgueil insupportable de Tarquin ayant fait proscrire la royauté les premiers honneurs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du consulat fuient partagés entre Valerius Poplicola et Junius TiS XMAiWn iMAXlMJ IID IV ijlissimS jjopulo roinaiio jessil cl ijinriinoiiiiM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ic niaximoruiu opciruin prailoxlu tilulinii imaiiuim null null null null null null null suarum ainplilicavil inijn intciiiii null null null GT : null null null null null null plurimorum ac maximorum operum praetexto titulum imaginum suarum null null null amplificauit cum interim OCR: fastorum illiid columcn jaItiinonio null null null ne ad exsiqniaruin juidcm iniponsam suffiionte deccssit ideoquc null null null null null GT : fastorum null null null illud columen patrimonio ne ad null null null null null null exequiarum quidem inpensam sufficiente decessit OCR: null publica pcciniia ductœ siuiL Non atlinot ullcriorc clisputationc null null null null null null null tanti vlri paupcrlatciii null GT : ideoque publica null null null null null null null pecunia ductae sunt non adtinet ulteriore disputatione tanti null null uiri OCR: null scrutari ahundcî null enim patet quid vivus null possederit iiii null mortuo lectus funebris et rogus defuit Quantae aniplitudinis GT : paupertatem scrutari null abunde enim patet quid null uiuus possederit null cui mortuo lectus funebris et rogus defuit Quantae null OCR: null null Agrippam Meneiiium fuisse arbitremur qiiem null senatus et plebs pacis inter se faciendae aiictorem null legit quantae scilicet GT : amplitudinis Menenium Agrippam null fuisse arbitremur null quem senatus et plebs pacis inter se faciendae null auctorem legit quantae scilicet OCR: esse debuit arbiter publicœ null salutis Hic null nisi a populo collatis null in capita sextantibus funeratus esset ita pecuniœ GT : esse debuit arbiter null publicae salutis null hic nisi a populo null conlatis in capita sextantibus funeratus null null null OCR: null null inops decessit lit sepulturge null honore caruisset Veruin ideirco null null perniciosa seditione dividua civitas null null manibus GT : esset—ita pecuniae inops null null null decessit—sepulturae honore caruisset null null uerum idcirco perniciosa seditione null null diuidua ciuitas manibus OCR: Agrippœ null in unum contrahi voluit null quia eas pauperes quidem sed sanctas animadverterat Cujus null null ut superslitis null GT : null Agrippae in unum contrahi null uoluit quia eas pauperes quidem sed sanctas null null animaduerterat cuius ut null superstitis OCR: nullum fuit quod in censum deferretur ita exstincti null hodieque amplissiinum null est patrimoniuni romana null null concordia In C GT : nullum fuit quod in censum deferretur ita null extincti hodieque null amplissimum est null null patrimonium Romana concordia In C OCR: vero null Fabricii et Q mibi null Papi principum seculi null sui domibus argentum fuisse confîtear null oportet IJterque null GT : null uero Fabricii et Q null Aemilii Papi principum null saeculi sui domibus argentum fuisse null confitear oportet null uterque OCR: enim patellam deorum et salinum habuit sed eo lautior null Fabricius uod null patellam suam corneo pedicido null sustineri voluit GT : enim patellam deorum et salinum habuit sed eo null lautius Fabricius null quod patellam suam corneo null pediculo sustineri null OCR: Tapus null null quoque salis null animose qui CHAP IV DE LA PAUVRETÉ g Briilus an de R même Pojilieola GT : null uoluit Papus quoque null satis animose qui null null null null null null null null null null null null OCR: occupa trois fois dans la suite cette magistrature à la grande satisfaction du peuple romain De nombreux et importans travaux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grossirent les inscriptions de ses images et cependant ce grand homme ce glorieux soutien de nos fastes consulaires mourut sans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laisser même de quoi fournir aux frais de ses funérailles il fallut avoir recours au trésor public Que sert de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: discuter de rechercher davantage les preuves de sa pauvreté on voit suffisamment ce quil dut posséder pendant sa vie lorsquà GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa mort il ne laisse pas la valeur dun lit funÚbre et dun bûcher An de R qo Quelle idée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iniposante doiton se faire de Menenius Agrippa ce médiateur clioisi par le sénat et le peuple pour rétablir eatre eux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la concorde si ce nest celle dun arbitre du salut de létal Cependant il mourut dans une telle pauvreté que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si le peuple neût payé une contribution dun sixiÚme das par tête pour fournir aux frais de ses funérailles il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eût été privé des honneurs de la sépalture Si la république en proie à une division fatale voulut confier aux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mains dAgrippa le soin de réunir les deux partis cest quelle avait remarqué en lui liitégrité jointe à la pauvreté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tant quil vécut il ne posséda rien qui fût sujet au cens mais aprÚs sa mort et jusquà nos jours GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la paix publique a été son glorieix patrimoine An de R Mais il faut lavouer C Fabricius et Q Émilius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Papus les premiers hommes de leur siÚcle avaient chez eux de largaiterie cétaient la coupe des dieux et une saliÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voilà ce que possédaient lun et lautre Fabricius avait plas de luxe en ce quil avait fait monter sa coupe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sur ui pied de corne Papus de son coté se piGo VALERII MAXIMI JI IV iuiiin liciTclilalis iioininc null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null cum hereditatis OCR: null ea accepisscl relicMonis null null causa abalienaucla null non putavit null Illi etiam praedlvitcs null qui ab aratro arcesscharitur GT : nomine ea null null accepisset religionis causa null abalienanda non null putauit Illi etiam null praediuites qui ab aratro null OCR: null ut consules fiÚrent voluptatis null null causa stérile null atque aestuosissimum Pupiniœ null solum versabant deliciarunique fjratia vastissimas null GT : arcessebantur ut consules null null fierent uoluptatis causa null sterile atque aestuosissimum null Pupiniae solum null null null null uersabant OCR: null null null glebas plurimo cuni siidore null null dissipabant immo vero null quos pericula reipubUcae imperalores asserebant angustiœ rei GT : deliciarumque gratia uastissimas glebas plurimo null null cum sudore dissipabant immo null uero quos pericula null null null null rei OCR: faniiliaris quid null null null null null null cesso proprium nomen veritati reddere bubulcos null null fieri cogebant Atilium autem GT : null null publicae imperatores adserebant angustiae rei familiaris—quid cesso proprium nomen null null null ueritati reddere—bubulcos fieri cogebant Atilium autem OCR: qui ad eum arcessendum a senatu missi erant ad imperiuni null populi romani null suscipiendum semina null spargentem viderunt Sed GT : qui ad eum arcessendum a senatu missi erant ad null imperium populi null Romani suscipiendum null semen spargentem null null OCR: null null illae rjstico opÚre attrilae null null null manus salutem publicam stabiiierunt null ingentes bostium null copias pessumdederunt qusequemodo GT : uiderunt sed illae null null null rustico opere adtritae manus salutem publicam null stabilierunt ingentes null hostium copias null null OCR: null null null null arantium boum jugum null rexerant triumphalis curras babenas relinuerunt null null null nec fuit iis ruborieburneo GT : pessum dederunt quaeque modo arantium boum null iugum rexerant triumphalis null null null currus habenas retinuerunt nec fuit null null OCR: null null null scipione deposito agrestem stivam null aratri repelere Potest puperes null null null consolari Atilius sed multo magis GT : his rubori eburneo scipione deposito agrestem null stiuam aratri null null null repetere potest pauperes consolari Atilius sed multo magis OCR: docere locupletes quam non sit necessaria sobdœ null laudis cupidini inxia divitiarum comparalio Ejusdem null null null null nominis et GT : docere locupletes quam non sit necessaria null solidae laudis cupidini null null null null anxia diuitiarum conparatio Eiusdem nominis et OCR: sanguinis Atilius Regulus primi punici null belli null gloria cladesque maxina quum null null null null in Africa insolentissimae Cartbaginis GT : sanguinis Atilius Regulus primi null Punici belli qua gloria null null null qua clades maxima cum in Africa insolentissimae null OCR: null opes crdris victoriis contundcret null null null ac prorogatum sibi ob bene gestas res in CHAP IV DE LA GT : Karthaginis opes null null null crebris uictoriis contunderet ac prorogatum sibi ob bene gestas res in null null null null OCR: PAUVRETÉ qiia dune sorte de grandeur comme il les avait reçues à litre dhéritage il se fit un scrupule religieux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ne pas les vendre An de R Ils étaient opulens sans doute ces citoyens quon appelait de la charrue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au consulat cétait par plaisir quils remuaient le sol ingrat et aride de la Pupinie cétait par amusement quils hrisaient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à force de travail et de sueur ces mottes énormes dun terrain stérile Non ils nétaient pas riches ces grands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hommes que les dangers de la patrie mettaient à la tête des armées avaient un patrimoine si modique ils étaient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si pauvres pourquoi hésitéje à dire la vérité sans déguisement quils étaient réduits à labourer la terre Les députés envoyés GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par le sénat auprÚs dAtiîius pour lengager à venir se mettre à la tête du peuple romain le trouvÚrent occupé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à ensemencer son champ Ces mains endurcies aux travaux de la campagne assurÚrent le salut de létat détruisirent de nombreuses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: troupes ennemies AprÚs avoir naguÚre conduit des bœufs attelés à une charrue elles surent tenir les rênes dun char triomphal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et déposant le sceptre divoire elles allÚrent sans honte reprendre le manche de la charrue Atilius peut servir à consoler GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les pauvres il peut surtout montrer aux riches combien il est inutile à qui désire une solide gloire de se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tourmenter à poursuivre les richesses An de R Un autre héros du même nom et du même sano Atilius Regulus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dont les exploits et les revers furent touràtour lhonneur et le désastre le plus éclatant de la premiÚre guerre punique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: connnandait les armées romaines en Afrique et abattait par de fréquentes victoires i VMU IMAXIMÎ Mlî IV proxiiniiiu ariiunu imjjciiiini GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cognosccrcl consiilihiis scripsil villicum null null null null null null null in agello quein scptcMii jiigeruiii null null null in GT : null null null null proximum annum imperium cognosset consulibus scripsit uilicum in agello null null null quem vii iugerum in OCR: Pupinia habohat moitiuini null null esse occasioneiiupio nactuni mercenariinn ainoto null null null null inde rustico instrumento liscessiss null ideoque GT : Pupinia null null habebat mortuum esse null null null null occasionemque nanctum mercennarium amoto inde rustico instrumento null discessisse ideoque OCR: petere ul null sibi successor iiiitteretur null ne dcserto atïro null null non esset unde uxor et liberl null null GT : petere null ut sibi successor null mitteretur ne null null deserto agro non esset unde uxor null null ac liberi OCR: sui alerentiir Oua null null postquam senatus a consulibus acceplt null et agrum Atilii illico null null colendum locari et GT : sui null null alerentur quae postquam senatus a consulibus null accepit et agrum null null Atili ilico colendum locari et OCR: alimenta conjugi ejus null null ac liberis praeberi resqiiequas airiiserat null null null redimi publiée jussit Tanti null null null GT : alimenta null null coniugi eius ac liberis praeberi null null resque quas amiserat redimi null null null publice iussit tanti OCR: aerario nostro virtutis null Atilianae exempluni uo null null omnis œtas romana null null gloriabitur stetit que null magna latifundia GT : aerario nostro null uirtutis Atilianae null null exemplum quo omnis null null aetas Romana gloriabitur stetit null Aeque magna latifundia OCR: L Qiiinctii null Cincinnati fuerunt Septem en im jugera null null null agri possedit ex bisque null tria quœ proamico GT : L null Quinti Cincinnati fuerunt null null null null vii enim iugera agri possedit ex null hisque tria null null OCR: null null null ad aerarium obsignaverat mulctae null null nomine amisit pœnam null quoque pro fîlio Cœsone null null quod GT : quae pro amico ad aerarium null null subsignauerat multae nomine amisit null poenam quoque pro null null filio Caesone quod OCR: ad causam dicendam non occurrisset bujus null agelli reditu soivit null et tamen ei quatuor jugera null null aranti non GT : ad causam dicendam non occurrisset null huius agelli reditu null soluit et tamen ei null null quattuor iugera aranti non OCR: solum dignitas patrisfamiliae null null constitit sed etiam dictatura delata est Auguste null se babitare null nunc putat cujus null GT : solum dignitas null patris familiae constitit sed etiam dictatura delata est null anguste se null habitare nunc putat null cuius OCR: domus tantum palet null quantum Cincinnati rura patuerunt Quid iElia fàmilia null null quam locuples sexdecim null eodem tempore lii GT : domus tantum null patet quantum Cincinnati rura patuerunt Quid null null Aelia familia quam locuples null xvi eodem tempore null OCR: null fuerunt quibus una domuncula erat eodem loci quo nunc sunt Masiana null monumenta et CIlVP ÎV DE LA PAUVRKTl GT : Aeli fuerunt quibus una domuncula erat eodem loci quo nunc sunt null Mariana monumenta et null null null null null OCR: rorgueilleiise puissance de Cartbage Inforaié que le séjiat en considération de ses brillans succÚs lui avait prorogé le commandement pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lannée suivante il écrit aux consuls que le régisseur dune terre de sept arpens quil possédait dans la Pupinie était GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mort et quun mercenaire profitant de loccasion avait disparu avec tous îes instrumens de culture il demande en conséquence un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: successeur de peur que labandon de son domaine ne réduise sa femme et ses enfans à lindigence Les con suis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en rendent compte au sénat aussitÃŽt lon décrÚte que le champ dAtilius sera mis en location et cultivé que lon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nourrira sa femme et ses enfans et que les ob jets enlevés seront remplacés aux frais de létat Voilà tout GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce que coûta au trésor la vertu dAtilius qui fera dans tous les siÚcles lorgueil du nom romain An de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R y Un domaine dune pareille étendue composait tout le patrimoine de Quinctius Cincinnatus Il ne posséda en effet que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sept arpens de terre Il en détacba trois quil engagea au trésor public en faveur dun ami celuici nayant pu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: payer son amende les trois arpens furent perdus an Il paya aussi sur le revenu de son petit champ une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amende prononcée contre Caeson son fils pour navoir pas comparu au jour de lassignation an Néanmoins quoiquil ne lui restât GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que quatre arpens à labourer il sut maintenir la dignité dini pÚre de famille et mériter encore lhonneur de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dictature Aujourdhui lon se croit logé trop h létroit dans une maison aussi étendue que les terres de Cincinnatus Que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dironsnous de la famille Élia de son opulence Pelle se composait à cette époque de seize cilovens qui navaient ensemble GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour tout bien quune petite maiVArKRlI MAXIMI LU IV iinUvS iii ajro vciciiLc iiiuliis null null null null null minus GT : null null null null null null null null null null null null null null unus in agro Veiente fundus minus OCR: niullos ciiltores desidcrans cjnam null null null null dominos liahohat innc Maximo null null null null et Flaminio spcctaculi locns GT : null null null null multos cultores desiderans quam dominos null null null habebat inque circo maximo et Flaminio null null OCR: quîc quidcm null null null null loca ob virlutem publiée null null donata possidebant Eadem gens nullum antc scrupulum null GT : null null spectaculi locus quae quidem loca ob null null uirtutem publice donata possidebant Eadem gens nullum null null ante OCR: null argenti babuit null quam Paulus Perse rege devicto null Q Elio null Tuberoni genoro null suo quinque pondo argenti GT : scripulum argenti null habuit quam Paulus Perse null null deuicto Q null Aelio Tuberoni null genero suo quinque pondo argenti OCR: ex praeda donaret taceo enim quod princeps civitatis null filiam ci null nuptum dedlt cujus pénates tam jejunos null null GT : ex praeda donaret taceo enim quod princeps null ciuitatis filiam null ei nuptum null null null null null dedit cuius OCR: pecunia videbat Quin null null null null null ipse quoque adco null null inops decessit ut nisi fundus queni null GT : pecunia null null tam ieiunos penates uidebat qui ipse null null quodque adeo inops decessit ut nisi fundus null quem OCR: unum reliquerat venisset uxor ejus doîem null unde null null null reciperet non cxslitisset Animi virorum null null null et GT : unum reliquerat null null null null uenisset unde uxor eius dotem reciperet non null null null extitisset animi uirorum et OCR: feminarum vigebant null in civltate null eorumque bonis dignitatis œstimatio null cunctis in rcbus null ponderabatur bac null imperia conciliabant GT : feminarum null uigebant in null ciuitate eorumque bonis dignitatis null aestimatio cunctis in null rebus ponderabatur null haec imperia conciliabant OCR: bœc jungebant affînitates bœc null null null null in foro baec in curia bœc null intra privatos null parietes pkirimum GT : null null null null haec iungebant adfinitates haec in foro null null null null haec intra null priuatos parietes null OCR: null poterant Patriœ null enim rem unusquisque null null non suam augere properabat pauperque in divite null quam dives null GT : plurimum poterant null patriae enim rem null unus quisque non suam augere properabat pauperque in null diuite quam null diues OCR: in paupere imperio versari null malebat Atque buic null null tam praeclaro proposito illa merces reddebatur quod nihil eorum quae GT : in paupere imperio null uersari malebat null null atque huic tam praeclaro proposito illa merces reddebatur quod nihil eorum quae OCR: virtuti null debentur emere pecunia licebat inopiaeque ilkistrium virorum publiée suecurrebatur null null null null Itaque quum seeundo punieo null GT : null uirtuti debentur emere pecunia licebat inopiaeque null null null null inlustrium uirorum publice succurrebatur Itaque null null null cum OCR: null null bello Cn Seipio null ex Pîispania null senatui scripsisset petens ut sibi successor CHAP IV DE LA PAUVRETÉ GT : secundo Punico bello Cn null Scipio ex null Hispania senatui scripsisset petens ut sibi successor null null null null null OCR: son située à lendroit où sont aujourdhui les monumens de Marins une terre dans le pays de Veïes dont la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: culture réclamait moins de monde quelle navait de maîtres des places réservées aux spectacles du grand Cirque et du cirque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Flaminien distinction que la république leur avait accordée en récompense de leur bravoure Vers lan La même famille ne posséda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pas une once dargent jusquau temps où PaulEmile vainqueur de Perse fit présent à Q Elius Tubéron son gendre de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cinq livres dargent prises sur les dépouilles de lennemi an de R y Je ne fais point valoir cette considération GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que le premier personnage de la république choisit pour époux à sa fille un citoyen quil savait si pauvre PaulEmile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: luimême finit ses jours dans une telle pauvreté que sans la vente dun fonds seul bien quil eût laissé en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mourant sa veuve naurait pas trouvé de quoi reprendre sa dot an Les âmes étaient grandes et fortes dans les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: femmes comme dans les hommes Les bonnes qualités de lâme étaient la mesure du mérite en toute occasion elles procuraient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les magistratures elles faisaient les mariages elles régnaient dans la place publique au sénat dans lintérieur des familles Chacun sempressait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daccroître la fortune publique et non sa propre fortune lon préférait une vie pauvre dans une patrie florissante à une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vie florissante dans une patrie pauvre Or voici quelle était la récompense de ces nobles sentimens rien de ce qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: était dû au mérite ne pouvait sacheter à prix dargent et létat venait au secours de lindigence dans les hommes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: illustres Ainsi pendant la seconde guerre punique Cn Scipion qui commandait les armées en Espagne ayant II VALFRII MAXIMI LII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IV inilUiroUii qiihi liliain viiiiicm adullL jaiii aualis lialu ret iiije ci sinci null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null mitteretur quia filiam uirginem adultae iam aetatis OCR: null null null null se dos expodiri possel srnalus null null null ne respuhlica borio null null null duce carcrct GT : haberet neque ei sine se dos null null null expediri posset senatus ne null null res publica bono duce null OCR: null patris sWn paiLcs dcsumpsit consdiocjue null null null null uxoris ac propincjuorum null Scipionis constituta dote sninuiain ejiis null GT : careret patris null null null null sibi partes desumpsit consilioque uxoris ac null propinquorum Scipionis constituta dote null null summam OCR: null ex œrario erogavit null null ac jiiellam nuptiiin dcdit Dolis inodiis xi millia œris null null null null null GT : eius ex null null aerario erogauit ac null null null null null null null null puellam nuptum dedit dotis modus OCR: null null null fuit lu quo nou null solum humanitas patrum conscriptorum sed etiam liabitus veterum patrirnouiorum null null null GT : xl milia aeris fuit null quo null non solum humanitas patrum conscriptorum sed etiam null null null habitus ueterum patrimoniorum OCR: cognosci potest Namque null adeo fuerunt arda null ut Tatia Cœsonis fîlia null null null maximam dotem ad virum null GT : cognosci potest null namque adeo fuerunt null arta ut null null null Tuccia Caesonis filia maximam dotem ad null uirum OCR: x millia œris null attulisse visa null sit et MeguHia null quia cum quinquagiuta millibus null null aeris niariti null GT : x null null aeris attulisse null uisa sit et null Megullia quia cum null null quinquaginta milibus aeris null mariti OCR: domum intravit Dotatœ null null cognomen invenerit Idem null null senatus Fabricii Lusciui null Scipionisque filias ab indotatis nuptiis liberalitate GT : domum null null intrauit Dotatae cognomen null null inuenerit idem senatus Fabricii null Luscini Scipionisque filias ab indotatis nuptiis liberalitate OCR: sua viudicavit null quoniam palernae null hereditati prœler null opimam gloriam nibil null erat quod acceptum referrent II M autem GT : sua null uindicauit quoniam null paternae hereditati null praeter opimam gloriam null nihil erat quod acceptum referrent null M autem OCR: Scaurus quantulam a pâtre null hereditatem acceperit in primo libro eorum quos de vita null sua null scripsit refert aitenim GT : Scaurus quantulam a null patre hereditatem acceperit in primo libro eorum quos de null uita sua tres scripsit refert null OCR: null null sibi decem null sola mancipia totumque censum quinque atque triginta millium null null nummum relictum In bac null GT : ait enim sibi null sex sola mancipia totumque censum quinque atque null null xxx milium nummum relictum null null in OCR: null ille pecunia futurus senatus princeps nutritus est spiritus Hacc null igitur exempla respicere bis acquiescere solatiis null null null GT : hac ille pecunia futurus senatus princeps nutritus est spiritus null Haec igitur exempla respicere null null null his adquiescere solaciis OCR: debemus qui parvulos null census nostros nunquam querelis vacuos null null null esse sinimus Nullum null aut admodum CHAP IV GT : debemus qui null paruulos census nostros null null null numquam querellis uacuos esse sinimus null nullum aut admodum null null OCR: DE LA PAUVRETÉ écrit au sénat pour demander un successeur parce quil avait une fille à marier et que sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: présence était nécessaire pour lui trouver une dot le sénat ne voulant point priver la république des services dun bon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: général remplit à sa place les devoirs de pÚre de famille fit régler la dot par lépouse et les parens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Scipion en prit la valeur sur le trésor public et maria ainsi la jeune fille an fut de onze GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mille as Lon peut juger par là et de la générosité des pÚres conscrits et de la mesure des anciens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patrimoines Telle en était la modicité que Tatia fille de Céson passa pour un riche parti parce quelle apporta en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mariage une dot de dix mille as et que Megullia qui donna cinquante mille as à son mari fut surnommée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par excellence la Dotée Si la libéralité du sénat sauva la fille de Fabricius et celle de Scipion de lhumiliation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dêtre mariées sans dot cest que leur pÚre ne pouvait leur laisser en héritage quune gloire immortelle M Scaurus nous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apprend dans le premier livre des Mémoires quil a écrits sur sa vie la modicité du patrimoine que son pÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui laissa en héritage dix esclaves et trentecinq mille écus composaient toute la succession Cest au sein dune telle pauvreté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que fut élevé cet illustre génie ce grand homme qui devait êlre un jour le prince du sénat An deR GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Envisageons ces exemples que leur vue nous tranquillise et nous console nous qui ne cessons de nous plaindre de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: modicité de nos revenus Peu ou point VALERII MAXIM Llli IV parvi poiidoris argcntum aucos sorvos sctein jugera aiihi icvvin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iiuligentia doinestica impcnsa fuiuîra null null null null null null null null null null null null null inopes doLiim null GT : null null null null parui ponderis argentum paucos seruos vii iugera aridae terrae indigentia domesticae inpensae funera inopes null dotum OCR: filias secl null egregios consulatus inirificas lictaturas innumerabihs triumplios null null null null cernimus Quid null ergo iiiediain null fortunam GT : filias null sed egregios consulatus null null null null mirificas dictaturas innumerabiles triumphos cernimus null quid ergo null modicam fortunam OCR: cjuasi prœcipuum gcneris null null null humani malum diutinnis conviens laceramusPquœ null null null null null null ut non abundantibiis GT : null null null quasi praecipuum generis humani malum null null null diurnis atque nocturnis conuiciis laceramus quae ut non null OCR: null ita fidis uberibus Poplicolas iEmilios null null Fabricios Curios Scipiones Scauros hisque paria robora virtutis null aluit Exsurgamus potins GT : abundantibus ita fidis uberibus null null Publicolas Aemilios Fabricios Curios Scipiones Scauros hisque paria robora null uirtutis aluit null null OCR: null null animis pecuniaeque aspectu debilitatos spiritus pristini temporis memoria recreemus namque per Romuli casam peique veteris null null Capitolii GT : exurgamus potius animis pecuniaeque aspectu debilitatos spiritus pristini temporis memoria recreemus namque per Romuli casam null null perque ueteris Capitolii OCR: humilia tecta et aeternos Vestae focos fictilibus etiam nune vasis null null contentos juro null nullas divitias null talium virorum GT : humilia tecta et aeternos Vestae focos fictilibus etiam null null nunc uasis contentos null iuro nullas null diuitias talium null OCR: null paupertati posse prœferri CAPUT V null DE VERECUNDIA De Verecundia Roman oium null A QUA tempestivus null null ad GT : uirorum paupertati posse null null null praeferri DE null null null null null VERECVNDIA A null null qua tempestiuus ad OCR: verecundiam null transitus videtur Hœc null null enim justissimis viris prœcepit ul privatas null null null null null facultates négligÚrent GT : null uerecundiam transitus null null uidetur haec enim null null null null null iustissimis uiris praecepit ut priuatas facultates null OCR: null publicas quam amplissimas esse cuperent digna cui perinde atque cœlesti null numini exstruantur templa arœque null null consecrentur quia GT : neglegerent publicas quam amplissimas esse cuperent digna cui perinde atque null caelesti numini null templa null extruantur araeque consecrentur quia OCR: parens est omnis CHAP V DE LA MODESTIE dargenterie peu desclaves sept arpens de terre aride des maisons indigentes incapables GT : parens est omnis null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de payer les funérailles de leur maître des filles sans dot mais dillustres consulats des dictatures éclatantes dinnombrables triomphes voilà GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les objets que ces exemples offrent à nos yeux Pourquoi attaquer décrier éternellement comme le plus grand malheur du genre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: humain cette heureuse médiocrité qui pareille à une tendre mÚre nourrit dun lait moins abondant que salutaire les Poplicola les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Emilius les Fabricius les Curius les Scipions les Scaurus et dautres semblables modÚles dune solide vertu relevons plutÃŽt notre courage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et que le souvenir des temps antiques retrempe nos âmes amollies par le spectacle des richesses Non jen atteste la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chaumiÚre de Romulus lhumble toit de lancien Capitole le feu éternel de la déesse Yesta qui se contente encore aujourdhui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de vases dargile il nest aucune opulence préférable à la pauvreté de ces grands hommes CHAPITRE V DE LA MODESTIE GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: De la Modestie chez les Romains De cette honorable pauvreté à la modestie le passage semble tout naturel puisque celleci GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enseigna aux plus justes des hommes à négliger leurs propres intérêts à ne désirer que lagrandissement de la fortune publique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: céleste vertu qui mérite quon lui élÚve des temples quon lui consacre des autels comme à une divinité VALERI MAXIMI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LII IN lioiiesti coiisilii Uitela soleniiiuin ofïiciorum magistia iiiiiocentiœ null null null null null null null cara proximis accepta alicriis GT : null null null null null null null null null honesti consilii tutela sollemnium officiorum magistra innocentiae cara proximis accepta null OCR: oinni null null loco oinrii null tempore favorabileni null prae se ferens vultutn r null Sed ut a laudibus ejtis GT : null alienis omni loco null omni tempore null fauorabilem prae se ferens null null uultum Sed ut a laudibus null OCR: null ad facta veniainus null a coiidita Urbe null null usque ad Africamiin etTib Longurn null null null null consules GT : eius ad facta null ueniamus a null null condita urbe usque ad null null null Africanum et Ti Longum consules OCR: promiscuus senatui et populo spectaudorum ludoruni null null locus erat Nunquam null tamen quisquam ex plÚbe aate null null patres GT : promiscuus senatui et populo null null spectandorum ludorum locus erat null numquam tamen quisquam ex null null plebe ante patres OCR: conscriptos in tbeatro null spectare sustinuit adeo circumspecta nostraî civitatis verecundia null null null fuit Quae null quidem certissimuni null GT : conscriptos in null theatro spectare sustinuit adeo circumspecta null null null ciuitatis nostrae uerecundia fuit null quae quidem null certissimum OCR: sui documeatum null etiam illo die exhibuit quo L Flamininus extrema in parte theatri constitit quia a M Catoue null GT : sui null documentum etiam illo die exhibuit quo L Flamininus extrema in parte theatri constitit quia a M null Catone OCR: et L Flacco censoribus senatu motus fuerat consulatus jam null honore defunctus frater etiam T Flaminini Macedoniae Philippique victorls null GT : et L Flacco censoribus senatu motus fuerat consulatus null iam honore defunctus frater etiam T Flaminini Macedoniae Philippique null uictoris OCR: omnes enim euni transire null in locum dignitati suae debitum coegerunt Confregit rempublicam null null Terentius Varro cannensis null pugnae GT : omnes enim null transire eum in locum dignitati suae debitum coegerunt Confregit null rem publicam Terentius Varro null Cannensis pugnae OCR: temerario ingressu idem delatam sibi ab universo null senatu et populo dictaturam recipere non sustinendo pudore culpam maximae cladis redemit GT : temerario ingressu idem delatam null ab null uniuerso senatu et populo dictaturam recipere non sustinendo pudore culpam maximae cladis redemit OCR: effecitque ut acies deorum irae modestia ipsius moribus imputaretur Itaque null titulo imaginis ejus null speciosius non recepta dictatura quam GT : effecitque ut acies deorum irae modestia ipsius moribus imputaretur null itaque titulo imaginis null eius speciosius non recepta dictatura quam OCR: aliorum gesta ascribi null potest CHAP V DE LA MODESTIE Elle esl la inÚic de toute pensée honnête la sauvegarde GT : aliorum gesta null adscribi potest null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des plus impoiians devoirs le guide de lhonneur chÚre aux parons agréable aux étrangers elle a toujours un air gracieux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et prévenant I Mais passons de léloge aux exemples Depuis la fondation de Rome jusquau consulat de Scipion lAfricain et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Tiherius Longus il ny eut dans les spectacles aucune distinction de place entre le sénat et le peuple an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de R SSq néanmoins jamais plébéien nosa sy placer devant un sénateur tant on était alors retenu et circonspect Le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peuple en donna une preuve bien frappante le jour où L Flamininus sassit sur les derniers bancs de lamphithéâtre aprÚs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son exclusion du sénat par les censeurs M Caton et L Flaccus il était consulaire et frÚre de T Flamininus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vainqueur de la Macédoine et de Philippe Tous les citoyens se réunirent pour lobliger à prendre une place qui convînt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mieux à son rang An de R Terentius Varron porta un coup terrible à la république par sa témérité à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: livrer la bataille de Cannes an de R lîiême Varron nosa pas acceptei la dictature que lui déféraient unanimement le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sénat et le peuple il racheta par cette modestie le tort dun pareil désastre Lon ne vit plus que la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: colÚre des dieux dans le malheur de la bataille et lon fît honneur de cette retenue au caractÚre de Varron GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aussi le refus de la dictature estil pour son image une inscription plus honorable que le titre même de dictateur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour les images des autres VALERII MAXIMI LIH IV Nos autciii null ad praîclaruiri vcrecundiae null null opus transgrcdiamur Magna GT : null null null null null null null null null Nos null autem ad null null praeclarum uerecundiae opus null null OCR: null null cum invidia null fortuna prœtoriis null comitiis Africani supcrioris fillum Cii Scipioncm null null null null et scribam GT : transgrediamur magna cum null inuidia fortuna null praetoriis comitiis Africani null null null null superioris filium Cn Scipionem et scribam OCR: null Cicereium in Campum dcduxcrat null null utque nimis impotens sernione vulgi null null null carpebatur quod tanti viri sanguinom GT : C Cicereium in null null campum deduxerat utque nimis null null null inpotens sermone uulgi carpebatur quod tanti null null OCR: clientclamque comitiall null null null null certamine confuderat Ceterum null crimen ejus null in suam laudem Cicereius convertit null nam GT : null null uiri sanguinem clientelamque comitiali certamine confuderat null ceterum crimen null eius in suam laudem Cicereius null conuertit nam OCR: ut vidit null omnibus se centuriis Scipioni anleferri null templo descendit abjectaque null candida toga competitoris null sui suffragatorem agere GT : ut null uidit omnibus se centuriis Scipioni null anteferri templo descendit null abiectaque candida toga null conpetitoris sui suffragatorem agere OCR: cœpit null ut scilicet prœturam null melius Africani memoriae concederet quam sibi vindicaret Nec minimum est verecundiae null null null GT : null coepit ut scilicet null praeturam melius Africani memoriae concederet quam sibi null null null null null uindicaret † nec OCR: null null null pretium Scipio tune null honorem adeptus est null null Cicereio tamen magis gratulati sunt Ac ne protinus GT : maximum esse uerecundiae pretium Scipio null tunc honorem adeptus est sed si Cicereio null magis gratulati sunt Ac ne protinus OCR: comitiis abeamus consulatum petens L Crassus quum null omnium candidatorum more circum Forum null supplex populo ire cogerelur nunquam null GT : comitiis abeamus consulatum petens L Crassus null cum omnium candidatorum more circum null forum supplex populo ire null null cogeretur OCR: null adduci potuit ut id prsesenle null Q Scaevola gravissimo null null et sapientissimo viro null socero suo faceret Itaque GT : numquam adduci potuit ut id null praesente Q null null Scaeuola grauissimo et sapientissimo null uiro socero suo faceret null OCR: null rogabat eum ut a se dam ineptœ null null rei desermret null discederet majorem verecundiam null null dignitatis ejus GT : itaque rogabat eum ut a se null null dum ineptae rei null inseruiret discederet null null maiorem uerecundiam dignitatis null OCR: null quam candidaî null togae suae respectum agens Pompeius autem magnus pharsalica null null acie victus null a Cœsare quum GT : eius quam null candidae togae suae respectum agens Pompeius autem null null Magnus Pharsalica acie null uictus a null null OCR: null null postero die Larissam null intraret oppidique illius universus null populus obviam null ei processisset lie null inquit cl GT : Caesare cum postero die null Larisam intraret oppidique illius null uniuersus populus null obuiam ei processisset null ite inquit null OCR: isiud null null officium prœstate victorl null null dicerem non CHAP V DE LA MODESTIE Mais passons à un trait GT : null et istud officium null null praestate uictori dicerem non null null null null null null null null null null OCR: de modestie éclatant La fortune au grand mécontentement du peuple amena ensemble au ChampdeMars comme aspirans à la préture le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fils et le secrétaire du premier Scipion lAfricain Cnéus Scipion et Cicereius Lon censurait hautement cet étrange caprice de confondre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans la concurrence aux honneurs le sang et la clientÚle dun si grand homme mais Cicereius sut tourner à sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gloire cette bizarrerie du sort car sitÃŽt quil se vit sur le point de réunir tous les suffrages au préjudice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Scipion il descendit du temple quitta la roble blanche et vint solliciter les suffrages pour son compétiteur trouvant moins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honorable de sassurer à luimême la préture que de la céder à la mémoire de lAfricain La modestie ne demeure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pas sans récompense si le fils de Scipion obtint la magistrature on félicita davantage Cicereius An de R Sg Ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nous hâtons point de sortir des comices L Crassus briguait le consulat forcé par lusage de tous les candidats il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parcourait le Forum faisant sa cour au peuple mais jamais il ne put se résoudre à continuer ce rÃŽle en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: présence de Q Scévola son beaupÚre citoyen éminent en dignité et en savoir Aussi le conjuraitil de se tenir à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lécart tout le temps quil vaquerait à ce devoir étrange plus jaloux de respecter la gravité dun tel personnage quempressé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de satisfaire aux obligations de la toge du candidat An de R Le grand Pompée vaincu par César dans les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plaines de Pharsale se rendit le lendemain à Larisse A son arrivée toute la population sortit à sa rencontre Cest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au vainqueur ditil quil faut rendre cet honmiage Pompée joserai le dire ne méritait pas dêtre vaincu VAIKUII IVIAXIMI mi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liiiuis iii viiuoroHir null null null nisi a CjKsarc siipciaLus lsscl ccMlo inodeslus null null null null null in Ciilaniitah GT : null null null dignus qui uinceretur nisi a null null null null null Caesare esset superatus certe modestus in null OCR: luim nia digiiitati null null null null sua uli jain iioii potcial usiis csl vcrcîcuiidia Qiiaiii j ranci pu a GT : null null null calamitate nam quia dignitate sua null null null null null null null null null null null null OCR: m null null null null null null null null null in Caio uofjue Coisaie null null null fuisse cl sîupenumero GT : null uti iam non poterat usus est uerecundia Quam praecipuam in null null null C quoque Caesare fuisse null null OCR: null null null apparuit et uhinius ejus null null dies signiHcavil CiOnipluribus etiini pairlcidaruni vlolatus niucronihus null null null null GT : et saepe numero apparuit et null null ultimus eius dies null null null null null null significauit conpluribus enim parricidarum OCR: null null inter ipsum ilud null tempus quo divinus null spiritus niorlali null discernebatur a corpore ne tribus quidern null GT : uiolatus mucronibus inter ipsum null illud tempus quo null diuinus spiritus null mortali discernebatur a corpore ne tribus null quidem OCR: et viginti vulneribus null null quin verecundiœ null obsequeretur absterreri potuit siquidein null null utraque togam manu demisil null ut GT : et null null xx uulneribus quin null uerecundiae obsequeretur absterreri potuit null si quidem utraque togam manu null demisit ut OCR: inferior pars corporis tecta collaberetur In hune moduni null null null null non homines exsjiiant null sed dii null immortales GT : inferior pars corporis tecta null null null null conlaberetur in hunc modum non homines null expirant sed null di immortales OCR: sedes suas repetunt Vcrecundia externorumQuoD null sequitur exteniis annectani null null quia ante gestum est quam Etruriae civitas null daretur GT : sedes suas repetunt null null Quod sequitur null null externis adnectam quia ante gestum est quam Etruriae null ciuitas daretur OCR: Excellentis null in ea regione pulchritudinis adolescens null nomine Spurina quum null null mira specie complurium null feminarum illustrium null GT : null excellentis in ea regione pulchritudinis null adulescens nomine null null Spurinna cum mira specie null conplurium feminarum null inlustrium OCR: sollicitaret oculos ideoque viris null ac parentibus earum se suspectum esse sentiret oris decorem vulneribus null confudit deformitatemque sanctitatis suae GT : sollicitaret oculos ideoque null uiris ac parentibus earum se suspectum esse sentiret oris decorem null uulneribus confudit deformitatemque sanctitatis suae OCR: fîdem null quam lormam irritamentum null null alienae libidinis esse maluit Alhenis null quidam ultimae senectutis quum spectaCHAP Y DE GT : null fidem quam null null formam inritamentum alienae libidinis esse maluit null Athenis quidam ultimae senectutis null null null null OCR: LA MODESTIE sil ne leût été par César Du moins il fut modéré clans le malheur nayant plus lappui de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa gloire il eut recours à la modestie An deR yoS Elle se fît principalement remarquer dans le caractÚre de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jules César mille occasions en fournissent la preuve et surtout le dernier jour de sa vie Percé à la fois GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de plusieurs coups de poignard par des mains sacrilÚges et parricides au moment même où son âme céleste allait se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: séparer de son corps mortel il obéit malgré la douleur de vingttrois blessures aux lois de la modestie il abaisse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avec ses deux mains les pans de sa robe afin de couvrir les parties inférieures de son corps et de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tomber avec décence Cest ainsi je ne dirai pas que les hommes expirent mais que les dieux regagnent leur éternel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: séjour An de R De la Modestie chez les étrangers I Je place le trait suivant au nombre des exemples GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: étrangers parce quil remonte à une époque où lEtrurie navait pas encore reçu le droit de bourgeoisie lomaine Il y GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avait dans celte contrée un jeune homme dune rare beauté nommé Spurina Voyant que les charmes de sa personne attiraient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les regards de beaucoup de femmes de distinction et le rendaient suspect à leurs maris et à leurs parens il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se fit des blessures au visage et détruisit ainsi toute la grâce de ses traits préférant cette difformité généreux témoignage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sa vertu à des attraits séducteurs capables dallumer dans les cœurs de coupables désirs Un Athénien dune extrême vieillesse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sétait rendu G VALERII MAXIMI LIB IV Imn null null ludos in lliratruni vcnissct ciiniU ikmiio c civibussessum rccipcret null GT : null null null null null null null null cum spectatum ludos in null null null null null null null theatrum OCR: null null null null null null null ad Laccdaemonioruin null legatos forte pervenil jui homlnis œtalc iiioli null null null GT : uenisset eumque nemo e ciuibus sessum reciperet ad null Lacedaemoniorum legatos forte null null null null null peruenit qui hominis OCR: null null canos cjus null et aniios assurgendi offîcio venerati null null null null sunt sedenique null ei inter ipsos GT : aetate moti canos null eius et null null null null annos adsurgendi officio uenerati sunt null sedemque ei inter ipsos OCR: honoratissinio îoco null null dederunt Quod null ubi fieri populus aspexit maximo plaiisu null alienae urbis verecundiain comprobavit Ferunt tune GT : null null honoratissimo loco dederunt null quod ubi fieri populus aspexit maximo null plausu alienae urbis null null null null OCR: unume Lacedœmoniisdixisse Efgo null null null null null null null null null Athenienses quid sil null rectum sciant null sed GT : null null null uerecundiam conprobauit ferunt tunc unum e Lacedaemoniis dixisse ergo Athenienses quid null sit rectum null sciunt sed OCR: idfacere negUgunt CAPUT VI null null null DE AMORE CONJUGALI De Amorc conjugali Romanorum null A PLACIDO null et leni GT : null null null null id facere neglegunt DE AMORE null null null null null CONIVGALI A null placido et leni OCR: affectu null ad aeque houestum verum aliquaiito ardentioreni null null null null et concitatiorem pergani null legitimique amoris quasi quasdam GT : null adfectu ad aeque null null null null honestum uerum aliquanto ardentiorem et concitatiorem null pergam legitimique amoris quasi quasdam OCR: imagines non sine maxima veneratione null contemplandas lectoris oculis subjiciam valenter null null inter conjuges stabilitœ null null fidei opéra GT : imagines non sine maxima null ueneratione contemplandas lectoris oculis null null subiciam ualenter inter null null coniuges stabilitae fidei null OCR: null percurrens ardua imitatu ceteruni null cognosci utilia quia excellentissima animadvertenti null ne inediocria quideni null null praestare rubori oportet GT : opera percurrens ardua imitatu null ceterum cognosci utilia quia excellentissima null animaduertenti ne null null mediocria quidem praestare rubori oportet OCR: esse I Tib null Gracchus anguibus domi suae mare ac femina apprehensis null certior factus ab aruspice mare dimisso uxori GT : esse null null Ti Gracchus anguibus domi suae mare ac femina null deprehensis certior factus ab aruspice mare dimisso uxori OCR: ejus null femina ipsi celerem obitum instare salulaCHAP VI DE LAMOUR CONJUGAL au théâtre pour voir les jeux aucun citoyen GT : null eius femina ipsi celerem obitum instare null null null null null null null null null null null null null OCR: ne lui fit place Le hasard le conduisit vers les députés de Lacédémone touchés de son grand âge ceuxci sempressÚrent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de se lever pour honorer ses cheveux blancs et lui donnÚrent au milieu deux la place la plus distinguée Le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peuple témoin de cette action rendit hommage par de vifs applaudissemens au procédé généreux de ces étrangers Alors un des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lacédémoniens prononça diton ces paroles Les Athéniens sentent ce qui est bien mais ils ne se mettent pas en peine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de le pratiquer CHAPITRE VI DE LAMOUR CONJUGAL De lAmour conjugal chez les Romains Dun sentiment doux et paisible je GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passe à un autre également noble mais plus vif et plus ardent Je vais exposer aux yeux du lecteur quelques GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tableaux dun amour légitime spectacle touchant quon ne doit contempler quavec la plus grande vénération Je ferai voir des traits GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dune fidélité conjugale invincible inébranlable exemples difficiles à imiter mais toujours utiles à connaître En voyant la perfection dautrui lon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doit rougir de ne pas sélever soimême à la médiocrité I On prit dans la maison de Tiberius Gracchus deux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: serpens un mâle et une femelle Gracchus consulta un aruspice Il apprit que son épouse périrait bienH VyVLKRlI MAXIVII lAii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IV rem conjugi polius uam null null null null sibi pai lein aiigurii scrutus maicm iiorari null null null null GT : null null null null null salutarem coniugi potius quam sibi null null null null null null partem augurii secutus marem OCR: null feminam diinilti jussil siislinuitiic iii ooiispcctu null null null null null suo se ipsuni null interitu serpentis occidi Itaquo GT : necari feminam null null null null null dimitti iussit sustinuitque in conspectu suo se null ipsum interitu serpentis occidi null OCR: null Corneliam nescio utnim null feliciorem clixerim null quod lalriii virum null null habuerit au null miseriorem quod amiserit O GT : itaque Corneliam nescio null utrum feliciorem null dixerim quod null null talem uirum habuerit null an miseriorem quod amiserit null OCR: null te Thessaliœ null rex Admete crudelis et diri null facti criniine suh null null magno judlce daninatum null null GT : o te null Thessaliae rex Admete crudelis et null duri facti null null crimine sub magno null null iudice damnatum OCR: qui conjugis null tuae fata pro tuis permutari passus es eaque ne tu exstinguereris voluntario null null obitu consumpta lucem GT : qui null coniugis tuae fata pro tuis permutari passus es eaque ne tu null null extinguerere uoluntario obitu consumpta lucem OCR: intueri poluisti null et cerle prius null parentum indulgeiitiam tentaveras femineoanimo impar inveutus null null null Vilior Graccho iniquae fortunae GT : intueri null potuisti et null null certe parentum null null null null null prius indulgentiam temptaueras Vilior Graccho iniquae fortunae OCR: victima quamvis sonatorii vir null null null null ordinis G null Plautius Numida sed in consimili aniore null par exemplum GT : null null null null uictima quamuis senatorii uir ordinis null C Plautius Numida sed in consimili null amore par exemplum OCR: Morte null enim uxoris audita doloris impotens null pectus suuni null gladio percussit Interventu null deinde domesticorum inceptum exsequi null GT : null morte enim uxoris audita doloris null inpotens pectus null suum gladio percussit null interuentu deinde domesticorum inceptum null exequi OCR: prohibitus colligatusque ut primum occasio data est scissis fasciis et vulnere divulso null null null null constanti dextera null spiritum GT : prohibitus colligatusque ut primum occasio data est scissis null null null null fasceis ac uulnere diuolso constanti null dextra spiritum OCR: iuctus null acerbitate permixtum ex ipsis prœcordiis null et visceribus null hausit tain violenta null null morte testatus quantum niaritalis GT : null luctus acerbitate permixtum ex ipsis null praecordiis et null uisceribus hausit null null tam uiolenta morte testatus quantum null OCR: ilammae null null illo pectore clausum habuisset Ejusdem null ut nominis ita amoris quoque M Plautius Nam quum null null GT : null maritalis flammae illo pectore clausum habuisset null Eiusdem ut nominis ita amoris quoque M Plautius null null nam cum OCR: imperio senatus classem sociorum sexaginta navium null in Asiam reduceret Tarentumcjue CHAP YI DE LAMOUR CONÏUGVL lot sil laissait échapper GT : imperio senatus classem sociorum sexaginta null nauium in Asiam reduceret null null null null null null null null null null OCR: le mâle et quen donnant la liberté à la femelle il ne tarderait pas à mourir luimême Préférant la conservation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sa femme à la sienne il fit tuer le mâle et lâcher la femelle Il eut le courage de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se voir immoler du coup qui otait la vie au serpent Je ne saurais dire sil y eut plus de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bonheur à posséder un tel époux que de malheur à le perdre an de R i O roi deThessalie AdmÚte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voilà ta condamnation te voilà déclaré cruel et barbare par un juge imposant Tu as souffert que ton épouse donnât GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa vie pour la tienne et aprÚs Tavoir vue descendre volontairement au tombeau pour te garantir de la mort tu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as pu supporter la lumiÚre Et tu avais déjà sollicité le dévoûment des auteurs de tes jours homme lâche plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faible quune femme Nous trouvons dans C Plautius Numida une autre victime de linjustice du sort moins précieuse sans doute GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que Tiberius Gracchus quoiquil fût sorti de lordre des sénateurs mais il offre un pareil exemple damour conjugal Apprenant la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mort de son épouse Plautius se donna de désespoir un coup dépée dans la poitrine ses esclaves étant survenus lempêchÚrent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dachever et bandÚrent sa plaie mais sitÃŽt que loccasion sen présenta il déchira lappareil rouvrit la blessure et dune main GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: déterminée arracha du fond de son cœur et de ses entrailles une vie désormais remplie damertume et de douleur Une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mort si violente atteste lardeur de la flamme conjugale dont cette âme était embrasée Avec le même nom M Plautius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eut le même amour Chargé par le sénat de reconduire en Asie une flotte alliée de soixante voiles il prend GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: terre à Tarcnte Là Ho A ALKRII MAXIMI M IV aiilissct aUuo ihi null null null null uxor cjus Orcslilla GT : null null null null null null null null null null null null null Tarentumque appulisset atque ibi uxor null null OCR: iiU illiic viuu prosccula fucrat inorho pressa docessisscL luiicrala ca atqiic null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null eius Orestilla quae illuc eum prosecuta fuerat morbo oppressa OCR: null null null null in rogiiin iinposita iiitcr offîciinn luiguciidi null null null null null et osculandi stiicto fcrro iiiciibult GT : decessisset funerata ea et in null null null null null rogum inposita inter officium unguendi et osculandi null null null OCR: Qucni aniici null null null null null sicut erat togaliini null et calcealum null corpori conjiigis jimxerunt null null ac GT : null null stricto ferro incubuit quem amici sicut erat null togatum et null calceatum corpori null null coniugis iunxerunt ac OCR: deinde subjectis null facibus ulrumque null una ercinaveruiit Quorum null null ibi factum sepulcrum Tareuli null etiam nunc conspicitur quod GT : deinde null subiectis facibus null utrumque una null null cremauerunt quorum ibi factum sepulcrum null est—Tarenti etiam nunc null null OCR: vocatur TilN cJlAOTNXaN Née null null null null null null dubito quiii null si quis modo exstinctis seiisus null null GT : null null null null conspicitur—quod uocatur ΀ΩΝ ΔΥΟ ΊΙΛΟΥΝ΀ΩΝ nec dubito null quin si quis modo null null extinctis sensus OCR: inest Plautius et Orestilla fati consortione gestientes vultus null tenebris inlulerint sanî null null ubi idem et maximus et boiiestissimus GT : inest Plautius et Orestilla fati consortione gestientes null uultus tenebris null null intulerint saneque ubi idem et maximus et null OCR: null amor est abuanto prœslat null null morte jungi null quam vita distrabi ConsimiUs affectus Jubae null null null null GT : honestissimus amor est null null aliquanto praestat morte null iungi quam null null null null null distrahi uita Consimilis adfectus OCR: null C Caesaris fiUœ annolatus null null est Quœ quum œdibtiis null null null comitiis Pompeii magni oonjugis null null GT : Iuliae C Caesaris null null filiae adnotatus est null null null quae cum aediliciis comitiis null null null Pompei Magni OCR: null sui vestem null cruore respersam e Câmpo null domum relatam vidisset null territa metu ne qua ei vis null GT : coniugis sui null uestem cruore respersam e null campo domum relatam null uidisset territa metu ne qua ei null uis OCR: esset allata null exanimis concidit partumque quem utero conceptum babebat null subita animiconsternationeet gravi null null null null dolore corporis GT : esset null adlata exanimis concidit partumque quem utero conceptum null habebat subita null null animi consternatione et graui dolore corporis OCR: ejicere coactaest Atque ita exspiravit null null null magno quidem cum totius terrarum orbis delrimento cujus tranquiUitas tÃŽt civilium null GT : null null null null null eicere coacta est magno quidem cum totius terrarum orbis null null null null null detrimento OCR: null null null null bellorum trucuientissimo null furore perturbata non esset si Cœsaris null et Pompeii null concordia communis sanguinis GT : cuius tranquillitas tot ciuilium bellorum null truculentissimo furore perturbata non esset si null Caesaris et null Pompei concordia communis sanguinis OCR: vinculo null constricta mansisset Tuos quoque castissimos ignés null Porcia M CatoCHAP VI DE LAMOUR CONJUGAL i Orestilla son épouse GT : null uinculo constricta mansisset Tuos quoque castissimos null ignes Porcia M null null null null null null null null null OCR: qui Tavait accompagné est attaquée dune maladie cruelle et y succombe On fait les obsÚques on pose le corps sur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le bûcher Plautius le parfume lembrasse et au milieu de ce triste devoir se donne la mort dun coup dépée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ses amis sans lui oter ni sa toge ni sa chaussure le joignent aux restes inanimés de son épouse puis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: allumant le bûcher les consument tous deux ensemble On leur éleva un tombeau que lon voit encore àTarente avec cette GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inscription en grec Aux deux amans Je ne doute pas sil reste quelque sentiment aprÚs cette vie que Plautius et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Orestilla heureux de partager le même destin naient porté chez les ombres un air de contentement Certes pour des cœurs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: également épris dun amour à la fois ardent et légitime il vaut mieux être unis que séparés par la mort GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Julie fille de César eut la même tendresse conjugale La robe du grand Pompée son époux lui fut rapportée toute GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sanglante du ChampdeMars où se faisait une élection dédiles A cette vue saisie de frayeur tremblant quil neût été assassiné GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elle tomba évanouie Elle se trouvait enceinte et cette terreur subite jointe à la douleur de sa chute lui causa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: une couche prématurée Elle en mourut pour le malheur du monde dont la paix neût pas été troublée par la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fureur des partis et les horreurs de tant de guerres civiles si les liens du sang eussent perpétué une étroite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: union entre César et Pompée An de R Noble fille de Caton généreuse Porcia tes chastes II a VALERII MAXIMI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JJ IV nis null filia ciincla seciila dchila adiniratlone prosequonliir ux quiim apiul null null null null null null null GT : null null null Catonis filia null null null null null null null null cuncta saecula debita admiratione prosequentur quae cum OCR: null Philippos victum null et intcrcmptum virum tiiuin null null null Brutum cognoscores null quia ferrurn null non dalatur null GT : apud Philippos null uictum et null null null interemptum uirum tuum Brutum null cognosses quia null ferrum non null dabatur OCR: ardentes ore carbones hauriie null non dubitasti miiliebri spiritn virilem null null null patris cxituni iinitata null null sed nescio GT : ardentes ore carbones null haurire non dubitasti null null null muliebri spiritu uirilem patris null null exitum imitata sed nescio OCR: an lioc null fortius quod ille usitato tn novo génÚre morlis absnmpta null null null null null es De Amore GT : an null hoc fortius quod ille usitato null null null null null tu nouo genere mortis absumpta es null null OCR: conjugall extcrnorum I SuNT null et alienigeni amores justi null obscuritate ignorantiae non obruti e quibus paucos attigisse satls null GT : null null null null Sunt et alienigeni amores null iusti obscuritate ignorantiae non obruti e quibus paucos attigisse null satis OCR: erit Gentis cariae null null regina Artemisia virum null suum Mausolum fato absumptum quantopere desiderarit levé null null est post GT : erit null null gentis Cariae regina Artemisia null uirum suum Mausolum fato absumptum quantopere null null desiderauerit leue est post OCR: conquisitorum omnis generis bonorum monumentlque null null usque ad septem null miracula provecti magnifîcentiam null null argumentari Quid null enim GT : conquisitorum omnis generis null null honorum monumentique usque ad null vii miracula null null prouecti magnificentiam argumentari null quid enim OCR: aut eos colligas aut de illo inclyto tumulo null null loquare quum null ipsa Mausob vivum null null ac spirans GT : aut eos colligas aut de illo null null inclito tumulto loquare null cum ipsa null null Mausoli uiuum ac spirans OCR: sepulcrum fîeri null concupierit eorum testimonio qui illam exstincti null ossa potioni aspersa bibisse tradunt a Hypsicratea quoque regina Mitbridatem GT : sepulcrum null fieri concupierit eorum testimonio qui illam null extincti ossa potioni aspersa bibisse tradunt null Hypsicratea quoque regina null OCR: conjugem null null suum effusis caritatisbabenis amavitpropter null null null null quem praecipuum formae suaî null decorem in babitum virilem GT : null Mitridatem coniugem suum effusis null null caritatis habenis amauit propter quem praecipuum formae null suae decorem in null null OCR: convertere voluptatis null null null null loco habuit Tonsis null enim capillis equo se et armis assuefecit null quo facilius GT : null null habitum uirilem conuertere uoluptatis loco habuit null tonsis enim capillis equo se et armis null adsuefecit quo facilius OCR: laboribus et periculis ejus null interesset quin etiam victum null a Cn Pompeio per CHAP VI DE LAMOUR CONJUGAL feux GT : laboribus et periculis null eius interesset quin etiam null uictum a Cn Pompeio per null null null null null null OCR: seront aussi pour tous les siÚcles lobjet dune juste admiration A la nouvelle de la défaite de Brutus ton époux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans les champs de Philippes et de sa mort funeste tu ne crains pas à défaut de poignard de saisir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des charbons ardens et de les avaler mâle courage dans le cœur dune femme fin magnanime comparable à celle de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ton pÚre peutêtre même y atil ici plus dhéroïsme ton pÚre termina ses jours par un trépas ordinaire tu tranches GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les tiens par une mort sans exemple An de R De lAmour conjugal chez les étrangers Il est aussi chez GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les étrangers des amours légitimes que lhistoire ne nous a pas laissé ignorer il suffira den rappeler quelquesuns Pour montrer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jusquoù allÚrent les regrets dArtémise reine de Carie à la mort de Mausole son époux cest peu de considérer les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honneurs de toute espÚce quelle rendit à sa mémoire de citer ce monument fameux que sa magnificence éleva au rang GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des sept merveilles que sert dénuniérer ces honneurs de parler de ce tombeau superbe lorsque ellemême voulut être le tombeau GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vivant et animé de Mausole sil est vrai comme le racontent quelques écrivains quaprÚs la mort de son époux elle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en but les cendres mêlées dans un breuvage Av JC La reine Hypsicratée femme de Mithridate aima aussi son époux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avec une effusion de cœur inépuisable elle se fit un plaisir de sacrifier pour lui le principal ornement de sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beauté et de prendre lextérieur dun homme Elle coupa sa chevelure se livra aux exercices du cheval et des armes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: afin de partager plus facilement les fatigues et les dangers de ce prince Elle fît plus VALERI MAXIIVI LIH lY GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rtTcMatas gentts fugiontem aiiinio null null null null pariter et corporc null infatigabili secuta est Cujus tanla null null fides GT : null null null null efferatas gentes fugientem animo pariter et null corpore infatigabili secuta est null null cuius tanta fides OCR: asperarum atque lifficillum null rerum Mithridati null maximum solatiiim null et jucundissimum lonimcntiim null null fuit cum doino null enim GT : asperarum atque null difficilium rerum null Mitridati maximum null solacium et null null iucundissimum lenimentum fuit cum null domo enim OCR: et penatibus vagari null se credidit uxore simul exulante Verum quid Asiam quid Barbariœ immensas null null solitudines quid latebras GT : et penatibus null uagari se credidit uxore simul exulante Verum quid Asiam quid null null barbariae inmensas solitudines quid latebras OCR: Pontici sinus scrutor quum null splendidissimum totius Grœciœ null decus Lacedœmon piaecipuum uxoriœ null null null fidei spécimen null tantum GT : Pontici sinus scrutor null cum splendidissimum totius null Graeciae decus null null null Lacedaemon praecipuum uxoriae fidei null specimen tantum OCR: non nostris ostentet oculis plurimis et maximis palrise suœ null null laudibus admiratione facti comparandum null Minyae quorum origo ex GT : non nostris ostentet oculis plurimis et maximis null null patriae suae laudibus admiratione facti null conparandum Minyae quorum origo ex OCR: inclyto sociorum Jasonis numéro null null Lemniorum in insula concepta per aliquot seculorum vices null null stabili in sede manserat GT : inclyto sociorum null null Iasonis numero Lemniorum in insula concepta per aliquot null null saeculorum uices stabili in sede manserat OCR: null a Pelasgis null expulsi armis null alienae opis indigi null excelsa Taygetorum montium juga null supplices occupaverant Quos spartana GT : † a null Pelasgicis expulsi null ramis alienae opis null indigentes excelsa Taygetorum montium null iuga supplices null null null OCR: civitas null null null null respectu Tyndaridarum namque null in illo nobilis famae navigio null destinatum sideribus par fratrum fulserat GT : null occupauerunt quos Spartana ciuitas respectu Tyndaridarum null —amque in illo nobilis famae null nauigio destinatum sideribus par fratrum null OCR: deductos null inde legibus commodisque suis immiscuit Sed null null hoc tantum beneficium in injuriam null bene meritœ null urbis GT : null fulserat—deductos inde legibus commodisque suis null null inmiscuit sed hoc tantum beneficium in null iniuriam bene null meritae urbis OCR: regnum affectantes verterunt null null igitur publicae custodise null inclusi capitali asservabantur null supplicio Quod quum vetere null null null GT : regnum null null adfectantes uerterunt igitur publicae null custodiae inclusi capitali null adseruabantur supplicio null null null quod cum uetere OCR: instituto Lacedeemoniorum null nocturno tempore CHàP VI DE LAMOUR CONJUGAL lorsquil eut été vaincu par Pompée elle laccompagna partout dans GT : instituto null Lacedaemoniorum nocturno tempore null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa fuite à travers des nations barbares avec une force dâme et de corps infatigable Tant de fidélité fut pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mitbridate la plus grande consolation le plus agréable adoucissement à ses peines à ses infortunes Réduit à errer de contrée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en contrée il se croyait toujours dans son palais au milieu de ses dieux pénates en voyant son épouse compagne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de son exil An de R Mais pourquoi menfoncer dans lAsie dans les immenses solitudes des pays barbares dans les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retraites inaccessibles du PontEuxin lorsque Lacédémone cet illustre ornement de la GrÚce entiÚre étale presque à nos yeux un exemple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de fidélité conjugale si beau si admirable quon peut le comparer à tout ce quelle a jamais fait de plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grand et de plus glorieux Les Minyens dont Forigine remonte aux illustres compagnons de Jason établis dans lîle de Lemnos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sy maintinrent constamment pendant plusieurs siÚcles jusquau temps où chassés par les Pélasges y ils cherchÚrent un asile dans un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pays étranger et vinrent en supplians prendre possession des sommets élevés du mont TaygÚte La république de Sparte les accueillit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: favorablement en considération des fils deTyndare car dans ce fameux navire avait brillé ce glorieux couple de frÚres destiné à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: figurer parmi les astres Elle les fit ensuite descendre de leurs montagnes pour les associer dans son sein aux avantages GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sa législation Mais abusant dune si grande générosité ils la tournÚrent contre la république leur bienfaitrice ils tentÚrent dy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: envahir le pouvoir Jetés dans la prison publique ils y attendaient VALERII MAXIMI Llli IV passuii esseiil conjuges oorum illuslris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ihi null null null null null null sanguinis velut alloniturae jcritiiros viros impetrato null null null null null a custodibus GT : null passuri essent coniuges eorum inlustris ibi sanguinis null null null null null uelut adlocuturae perituros uiros inpetrato a custodibus OCR: aditu carccrem iiitravcrimt null null commutataque veste null per simulationem doloris velatis null capitibus eos abirc null passae sunt Hoc GT : aditu null null carcerem intrauerunt commutataque null ueste per simulationem doloris null uelatis capitibus eos null abire passae sunt null OCR: null loco quid aUud adjecerim null null quam dlgnas null fuisse quibus jMlnyae null nuberent CAPUT VII DE AMICITIA De GT : hoc loco quid null null aliud adiecerim quam null dignas fuisse quibus null Minyae nuberent null null DE AMICITIA null OCR: Amicitia in Romanis CoNTEMPLEMUR null nunc amicitiae vinculum null potens et prsevalidum null neque ulla ex parte sanguinis viribus null GT : null null null null Contemplemur nunc amicitiae null uinculum potens et null praeualidum neque ulla ex parte sanguinis null uiribus OCR: inferius boc null etiam certius et exploratius quod illud nascendi sors fortuitum opus hoc uniuscujusque soUdo judicio incoacta vokmtas null GT : inferius null hoc etiam certius et exploratius quod illud nascendi sors fortuitum opus hoc null null null null null unius OCR: null null null null null contrahit Itaque null celerius sine reprehensione propinquum aversere null quam amicum quia altéra null diremptio GT : cuiusque solido iudicio inchoata uoluntas contrahit null itaque celerius sine reprehensione propinquum null auersere quam amicum quia null altera diremptio OCR: null null iniquitatis altéra null utique et levitatis crirnini subjecta null null null est Quum null enim déserta null sit GT : non utique iniquitatis null altera utique null null null null leuitatis crimini subiecta est null cum enim null deserta sit OCR: futura vita null hominis nullius amicitiae cincta prœsidio null tam uecessarium null subsidium temere assumi null non débet null semel GT : futura null uita hominis nullius amicitiae cincta null praesidio tam null necessarium subsidium temere null adsumi non null debet semel OCR: autem recte apprehensum null sperni non convenit CHAP VII DE LAMITIÉ le moment de leur supplice mais comme lexécution en GT : autem recte null adprehensum sperni non null null null null null null null null null null null null null null OCR: vertu dun aniique usage de Sparte ne pouvait se faire que la nuit leurs femmes issues dillustres familles lacédémoniennes obtinrent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des gardiens sous prétexte de vouloir sentretenir pour la derniÚre fois avec leurs époux la permission dentrer dans la prison GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elles y furent introduites et changeant de vêtemens avec eux les firent sortir le voile rabattu sur le visage comme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en signe de douleur Que pourrais je ajouter à leur louange sinon quelles méritaient dêtre les épouses des Minyens CHAPITRE GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIL DE LAMITIÉ De lAmitié chez les Romains Contemplons maintenant lamitié ce lien si ferme et si puissant dont la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: force ne cÚde en rien à celle de la parenté lien dautant plus sûr et plus éprouvé quil nest pas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comme lautre Tceuvre de la naissance et du hasard mais le fruit dune mûre réflexion dun choix volontaire On vous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pardonnera plutÃŽt de prendre en aversion un parent quun ami car si la rupture avec le premier peut être accusée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dinjustice lautre mérite de plus le reproche de légÚreté La vie humaine sans lamitié pour compagne et pour appui serait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: une affreuse solitude On ne doit donc pas prendre au hasard un secours si nécessaire mais le choix une fois GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fait avec sagesse il ne convient pas dy renoncer VALERII MAXIMl LU iV Siticorie veto null null null fidei ainici GT : null null null null null null null null null null null null null null null conuenit sincerae uero fidei null OCR: praecipuo null null in advcrsis rébus cognosciintur null null null in qiiibus qnidquicl null null praestatur totmn null a ronstanti GT : null amici praecipue in null null null aduersis rebus cognoscuntur in null null quibus quidquid praestatur null totum a null OCR: benevolcntia null null proficiscitur Fellcilatis null cultus majore null ex parle adulation null null quam caritati erogatus null null certe GT : null constanti beniuolentia proficiscitur null felicitatis cultus null maiore ex null null parte adulatione quam null null caritate erogatur certe OCR: suspectus est perinde ac si plus semper petat quam impendat Accedit hue null null null quod infractae forfcunae null homines GT : suspectus est perinde ac null plus semper petat quam null null null inpendat accedit huc quod infractae null fortunae homines OCR: magis amicorum studia desiderant vel null praesidii vel soiatii null null gratia nam laeta quidem et prospéra null negotia utpole GT : magis amicorum studia desiderant null uel praesidii null null uel solacii gratia nam laeta quidem et null prospera negotia null OCR: null cum divina suffragatione foveantur null null null humana minus indigent Tenacius null igitur eorum nomina posteritatis memoria apprehendit null GT : utpote cum null null null diuina subfragatione foueantur humana minus indigent null tenacius igitur eorum nomina posteritatis memoria null adprehendit OCR: qui adverses amicorum null casus null non deseruerunt quam qui prosperum vitae null cursum comitali null sunt Nemo null de GT : qui null null aduersos casus amicorum non deseruerunt quam qui prosperum null uitae cursum null comitati sunt null nemo de OCR: Sardanapali null familiaribus loquitur Orestes Pylade paene amico quam Agamemnone pâtre notior est Siquidem null null null illorum amicitia in GT : null Sardanapalli familiaribus loquitur Orestes Pylade paene amico quam Agamemnone null notior est null patre si quidem illorum amicitia in OCR: consortione deliciarum et luxuriae contabuit horum durae atque asperœ conditionis solatium null null null ipsarum miseriarum experimento enituit Sed null GT : consortione deliciarum et luxuriae contabuit horum durae atque null null null asperae condicionis sodalicium ipsarum miseriarum experimento enituit null sed OCR: quid externa attingo quum null domesticis prius liceat uti I Inimicus patriae fuisse Tib null Gracchus existimatus est nec immerito GT : quid externa attingo null cum domesticis prius liceat uti null Inimicus patriae fuisse null Ti Gracchus existimatus est nec null OCR: null quia potentiam suam saluti ejus null praetulerat Quam constanlis null null tamen fidei amicum etiam in hoc tam pravo GT : inmerito quia potentiam suam saluti null eius praetulerat null null quam constantis tamen fidei amicum etiam in hoc tam null OCR: null proposito C Blosium null Cumanum habuerit operae pretium est cognoscere Hostis judicatus uhimo suppiicio affectus null null null null GT : prauo proposito C null Blossium Cumanum habuerit operae pretium est cognoscere null null null null null hostis iudicatus ultimo supplicio OCR: null sepulturae honore spoliatus CHAP VII DE LAMITIÉ Cest dans ladversité surtout que lon reconnaît les amis sincÚres car tous GT : adfectus sepulturae honore spoliatus null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les services rendus en pareille circonstance sont autant de témoignages dune bienveillance inaltérable Lhommage rendu à la prospérité est plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: souvent un tribut de la flatterie que lexpression de lamitié on a lieu du moins de le soupçonner et de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: présumer toujours en lui plus dambition que de dévouement Ajoutons que dans le malheur les hommes réclament bien davantage le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zÚle de lamitié soit comme appui soit comme consolation au lieu que le bonheur et la prospérité naturellement fiers de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la protection du ciel ressentent moins le besoin de celle des hommes Aussi la postérité gardetelle bien plus fidÚlement le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: souvenir de ceux qui nont point abandonné leurs amis dans la disgrâce que de ceux qui les ont accompagnés dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le cours dune vie prospÚre Personne ne parle des amis de Sardanapale tandis quOreste est presque plus connu comme ami GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Pylade que comme fils dAgamemnon Lamitié des premiers ne fit que vieillir au sein des délices et des débauches GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quils partageaient celle dOreste et de Pylade fut leur consolation mutuelle dans les momens les plus pénibles les plus douloureux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et ne sortit que plus brillante de lépreuve même des infortunes Mais pourquoi toucher aux exemples étrangers quand je puis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faire valoir les nÃŽtres I Tiberius Gracchus passa pour ennemi de la patrie et null null null non sans raison GT : null null null null null null null null null null null null null null beniuolentia tamen eius non null null OCR: parce quil aima mieux sélever luimême que la servir Néanmoins il ne laissa pas davoir même dans une entreprise aussi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coupable un ami sincÚre ce fut C Blosius de Cumes Il est touchant de voir jusquoù il poussa la constance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sa fidélité Gracchus déclaré ennemi delà république puni du dernier supo VALKRIf MAXIiMl MB IV hencvolcntia tamon ejiis tioti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: raruit Nain iruni soriatiis Riipllio null null null null null et Laoïiati consulinus null null mandasset Ut null in eos GT : null null null null null caruit nam cum senatus Rupilio et null null Laenati consulibus mandasset null ut in eos OCR: qui cuin null Graccho consenscrant null more iiiajorum aiiirnadvertereiit null null et ad Laelium cujus null consilio praecipue corisules iitebantur GT : qui null cum Graccho null consenserant more null null maiorum animaduerterent et ad Laelium null cuius consilio praecipue null null OCR: null null pro se Blosius null deprecatum venisset null familiaritatisque excusatione uterctur null atque is dixisset Quid null si te GT : consules utebantur pro se null Blossius deprecatum null uenisset familiaritatisque excusatione null uteretur atque is dixisset null quid si te OCR: Gracclius null templo Jovis Optiini Maximi null null null faces subdeie jussisset obseciiturusne voluntati null null null illius null propter GT : null Gracchus templo null null null Iouis optimi maximi faces null null null null subdere iussisset obsecuturusne illius uoluntati propter OCR: istam quam jactas null familiaritatem fuisses c Nunquam null null istud inquit Gracchus imperasset w Satis iinmo null null etiam GT : istam quam null iactas familiaritatem null null null fuisti numquam istud inquit Gracchus imperasset null null null satis immo etiam OCR: nimium totius uamque null senatus consensu damnatos null mores defendere ausus est Verum null quod sequitur multo audacius multoque periculosius GT : nimium totius null namque senatus consensu damnatos eius mores defendere ausus est null uerum quod sequitur multo audacius multoque periculosius OCR: compressus null enim perseveranti null interrogatione Laelii null in eodem constantiae gradu sletit null seque etiam hoc si modo Gracchus GT : null conpressus enim null perseueranti interrogatione null Laeli in eodem constantiae gradu null stetit seque etiam hoc si modo Gracchus OCR: annuisset facturum respondit Quis null illum sceleratum putasset fuisse si tacuisset quis non etiam sapientem si pro uecessitate null temporis GT : annuisset facturum respondit null quis illum sceleratum putasset fuisse si tacuisset quis non etiam sapientem si pro null necessitate temporis OCR: locutus esset At Blosius null null nec silentio honesto nec prudenti sermone salutem suam ne qua ex parte infelicis amicitiae GT : locutus esset null null at Blossius nec silentio honesto nec prudenti sermone salutem suam ne qua ex parte infelicis amicitiae OCR: memoriam desereretj tuerivoluit null null null In eadem domo Geque rohusta null null constantis amicitiae exempla oboriuntur Prostratis null enim GT : memoriam null null desereret tueri uoluit In eadem domo null null aeque robusta constantis amicitiae exempla oboriuntur null prostratis enim OCR: jam null et perditis G null Gracchi consihis rebusquequumtota ejus conspiratiolate quaererctur null null null null null null null null GT : null iam et perditis null C Gracchi null null null null null consiliis rebusque cum tota eius conspiratio late quaereretur OCR: desertum omni auxilio duo tantuin null amici CHAP VII DE LAMITIÉ gi plice privé des honneurs de la sépulture ne GT : desertum omni auxilio duo null tantum amici null null null null null null null null null null null null null OCR: perdit pas son affection Le sénat avait chargé les consuls Rupilius et Lénas de poursuivre conformément aux anciens usages tous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les complices de Gracchus Blosius sachant que les consuls prenaient surtout conseil de Lélius alla le trouver pour le supplier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sintéresser à lui Il faisait valoir pour excuse les droits dune intime amitié Eh quoi lui dit Lélius sil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vous eût commandé de mettre le feu au temple du dieu toutpuissant de Jupiter auriezvous cédé à ses désirs en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vertu de cette intime amitié que vous alléguez en votre faveur Jamais réponditil Gracchus naurait donné un ordre pareil Cétait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assez cétait trop même puisquil osait prendre la défense dun citoyen unanimement condamné par le sénat Mais ce qui suit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est bien plus hardi bien plus périlleux Pressé par les questions persévérantes de Jélius il ne fléchit point il répondit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avec la même fermeté que pour cela même au moindre signe de Gracchus il aurait obéi Qui laurait soupçonné de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scélératesse sil eût gardé le silence qui ne laurait même trouvé sage sil eût plié ses réponses à la nécessité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des conjonctures Mais Blosius dans la crainte de trahir en quelque nianiÚre la mémoire dune amitié malheureuse ne voulut chercher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de refuge contre la mort ni dans un silence irréprochable ni dans un langage prudemment ménagé An de R La GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: même maison me fournit dautres exemples dune amitié également courageuse et constante Déjà G Gracchus voyait ses desseins renversés ses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: affaires perdues sans ressource déjà lon cherchait partout ses complices réduit à un abandon général il conserva deux seuls amis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VALERII MAXIMI LIB IV Pomponius et Lietorius null ab iiifestis null et undlquc ruenlibus lelis null null null oppositu corporuni GT : null null null null Pomponius et null Laetorius ab null infestis et null null null undique ruentibus telis oppositu null OCR: null suorum texerunt Quorum null Pomponius quo is facillus evaderet null null concitatum scquentiuin agmeu null null in porta Trigemina GT : corporum suorum texerunt null quorum Pomponius quo is null null facilius euaderet concitatum null null insequentium agmen in porta null OCR: aliquandiu acerriina null null null pugna inhibuit nec vivus null pelli potuit sed multis confectus vulneribus null transitum eis super GT : null null trigemina aliquamdiu acerrima pugna inhibuit nec null uiuus pelli potuit sed multis confectus null uulneribus transitum eis super OCR: cadaver null suum credo etiam post fata invitus dédit Lœtorius null null null autem iii null ponte Sublicio null constitit GT : null cadauer suum credo etiam post fata null null null inuitus dedit Laetorius autem null in ponte null sublicio constitit OCR: eteumdonec null null null Gracchus transiret ardore spiritus sui sepsit null ac vi jam null null multitudinis obrutus con verso GT : null et eum donec Gracchus transiret ardore spiritus sui null saepsit ac null null ui iam multitudinis obrutus null null OCR: null in se gladio céleri null saltu profundum Tiberis petiit quamque in eo ponte caritatem toti patriœ null Horatius Codes GT : conuerso in se gladio null celeri saltu profundum Tiberis petiit quamque in eo ponte caritatem toti null patriae Horatius null OCR: null exhibuerat unius amicitiae adjecta voluntaria null null morte praestitit Quam null bonos Gracchi si aut patris aut materni avi GT : Cocles exhibuerat unius amicitiae null null adiecta uoluntaria morte praestitit null quam bonos Gracchi si aut patris aut materni null OCR: null sectam vitae null ingredi voluissent null habere milites potuerant Quo null enim impelu null qua perseverantia null animi Blosius GT : aui sectam null uitae ingredi null uoluissent habere milites potuerant null quo enim null impetu qua null perseuerantia animi null OCR: null et Pomponius et Laetorius tropœa null ac triumphos eorum adj u vissent null furiosi conatus tam strenui comités null GT : Blossius et Pomponius et Laetorius null tropaea ac triumphos eorum null null null adiuuissent furiosi conatus tam strenui null comites OCR: sinistris quidem auspiciis amicitiae conditionem null secuti sed quo miseriora hoc certiora fîdeliter cultœ null null nobilitatis exempla L autem GT : sinistris quidem auspiciis amicitiae null condicionem secuti sed quo miseriora hoc certiora null null fideliter cultae nobilitatis exempla L autem OCR: Rheginus null si ad debitam publico ministerio sinceritatem exigatur posteritatis convicio null lacerandus si amicitiae fido pignore œstimetur null in GT : null Reginus si ad debitam publico ministerio sinceritatem exigatur posteritatis null conuicio lacerandus si amicitiae fido pignore null aestimetur in OCR: optimo CHAP VII DE LAMITIÉ Pomponius et Létorius qui le garantirent des traits lancés contre lui de tous cÃŽtés en GT : optimo null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui faisant un rempart de leur corps Pomponius lun deux pour faciliter son évasion arrêta quelque temps par un combat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opiniâtre à la porte des Trois Horaces la foule empressée de courir à sa poursuite Ou ne put le forcer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tant quil eut un souffle de vie ce ne fut quaprÚs avoir succombé tout couvert de blessures quà son grand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regret sans doute même au delà du trépas il livra le passage par dessus son cadavre Létorius se tint sur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le pont de bois et tandis que Gracchus passait il en défendit lentrée avec toute lardeur de son courage Enfin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accablé par le nombre il tourna son épée contre luimême sélança dans lendroit le plus profond du Tibre et sur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce pont jadis témoin du dévouement dHoratius CoclÚs à sa patrie entiÚre il renouvela en faveur dun seul homme ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trait de courage et le surpassa même puisquil v joignit le sacrifice volontaire de sa vie An de R Quels GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: excellens soldats auraient eus les deux Gracchus sils eussent voulu marcher sur les traces de leur pÚre et de leur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aïeul maternel Avec quelle ardeur avec quelle persévérance les Blosius les Pomponius les Létorius nauraientils pas concouru à leur élever GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des trophées à leur conquérir des triomphes eux qui les secondaient avec tant de chaleur dans une entreprise insensée Ils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suivirent sous de sinistres auspices la destinée dun ami mais plus ils furent malheureux plus leur exemple atteste la sincérité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de leur attachement à dillustres personnages L Rheginus jugé daprÚs la stricte fidélité que réclame un ministÚre public méritera dêtre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poursuivi sans ménagement par la postérité mais à ne considérer que VAIFRir MAXTMI IJB IV laiulabilis cousciontiiî porlu rliiKucMlus csl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tribunus eniin plchis Caepioncm iii carccrem conjcctuin cjuod lUiiis ciilpa exercilus nostcr null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null laudabilis conscientiae portu relinquendus est tribunus enim plebis OCR: null null null null null null null null null a Ciiribris etTeutoiiis videbatiir null null null null deletus vcteris arctaeque GT : Caepionem in carcerem coniectum quod illius culpa exercitus noster a null null null Cimbris et Teutonis uidebatur deletus null null OCR: amiciliaG null null null memor publica custodia liberavit null nec hactenus amicum egisse conteiitus null etiam fugœ ejus coines null GT : null ueteris artaeque amicitiae memor publica custodia null liberauit nec hactenus amicum egisse null contentus etiam null null null fugae OCR: null null accessit Pro null magnum et inexsuperabde tuiihi null null numen Amicitia quum null null ex altéra null parte GT : eius comes accessit null pro magnum et null null inexuperabile tuum numen null null amicitia cum ex null altera parte OCR: respublica null null manum injiceret null ex altéra null tua illum dextera traheret et illa ut sacrosanctus esse vellet null GT : null res publica manum null iniceret ex null altera tua illum dextera traheret et illa ut sacrosanctus esse null uellet OCR: exigeret tu exslUum indiceres adeo null null blando uteris imperio suppbcium bonori prœtuUt null null null Admirabile boc null opus GT : exigeret tu null null null exilium indiceres—adeo blando uteris null null null null imperio—supplicium honori praetulit Admirabile null hoc opus OCR: tuum sed quod sequitur abquaiito laudabiUus Recognosce null null null enim quousque T Volumnii null null null constantem erga amicum GT : tuum sed quod sequitur null null null aliquanto laudabilius recognosce enim null null null quo usque Volumni constantem erga amicum OCR: suum caritatem sine ulla reipubbcae injuria evexeris Qui null null null null null ortus equestri loco quum null M LucuUum GT : suum caritatem sine ulla null null null null rei publicae iniuria euexeris qui ortus equestri loco null cum M null OCR: famibariter null null coluisset eumque M Antanius null quia Bruti et Cassii partes secutus fuerat interemisset in magna fugiendi bcentia GT : null Lucullum familiariter coluisset eumque M null Antonius quia Bruti et Cassii partes secutus fuerat interemisset in magna fugiendi null OCR: null exanimi amico adbaesit bucusque null null in lacrymas null et gemitus profusus ut nimia pietate causa m null sibi GT : licentia exanimi amico null null adhaesit hucusque in null lacrimas et gemitus profusus ut nimia pietate null null causam sibi OCR: mortis arcesseret Nam null propter prsecipuam null et perseverantem null lamentationem ad Antonium pertractus est cujus null postquam in conspectu GT : mortis arcesseret null nam propter null praecipuam et null perseuerantem lamentationem ad Antonium pertractus est null cuius postquam in conspectu OCR: stetit Jubé null me inquit imperator protinus ad LucuUi null corpus perductum null occidi neque enim absumpto illo superesse debeo GT : stetit null iube me inquit imperator protinus ad null Luculli corpus null ductum occidi neque enim absumpto illo superesse debeo OCR: quum null ei infebcis null militiae auctor exstiteCHAP VII DE LAMITIÉ gS les sincÚres engagemens de lamitié nous le laisserons GT : null cum ei null infelicis militiae auctor null null null null null null null null null null null null null OCR: en paix au sein dune conscience irréprochable comme dans un port à labri des attaques Il était tribun du peuple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lorsque Cépion prévenu davoir laissé détruire notre armée par les Cimbres et les Teutons fut mis dans les fers Nécoutant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que la voix dune ancienne et étroite amitié il le délivra de prison et non content davoir porté jusque là GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le témoignage de son affection il voulut laccompagner dans sa fuite O Amitié divinité puissante et invincible la république larrête GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dun coté ta main lentraîne de lautie elle lui commande de garder un poste sacré qui le rend inviolable et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toi lu lui prescris lexil mais tu commandes avec tant de douceur quil préfÚre le châtiment à sa dignité An GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de R Si ton pouvoir captive ici notre admiration il se montre dans lexemple suivant bien plus digne de nos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: louanges Vois à quel point tu élevas la constance de T Volumnius dans son attachement à son ami sans que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la république eût lieu de sen offenser Né chevalier romain il avait été intimement lié avec M Lucullus que Marc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Antoine fît mourir pour avoir pris les armes en faveur de Brutus et de Cassius Au lieu de fuir comme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il en avait les moyens il resta constamment attaché au corps inanimé de son ami fondant en larmes et poussant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des gémissemens au point dattirer sur lui par cet excÚs de tendresse un trépas semblable En effet la force et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la persévérance de ses plaintes le firent traîner aux pieds dAntoine Arrivé en sa présence Général ditil faismoi mourir aussitÃŽt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mais sur le corps de Lucullus je ne dois pas lui survivre aprÚs lui avoir conseillé un parti si funeste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Peuton voir une amitié plus fidÚle il rendit moins odieuse au vainqueur la mémoire tjG VALKRII MAXIMI LIH IV riin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qiiid liac null null null fidelius benevolentia inorlcm null null amici hostis oclio levavit vitam null null null suam consilii GT : null null extiterim quid hac fidelius null null beniuolentia mortem amici hostis null null null odio leuauit uitam suam consilii OCR: crimineaslrinxit null null quoque illuiii iniserabiliorem null null redderet se fccit invisioicm Nec null null null difficiles Anloiiii null aures GT : null crimine astrinxit quoque null null illum miserabiliorem redderet se null null null fecit inuisiorem nec difficiles null Antoni aures OCR: Iiabuit null ductusque quo voluerat Lucidli dextram avide osculatiis capat null null null null null null quod abscissum jacebat null GT : null habuit ductusque quo null null null null null null uoluerat dexteram Luculli auide osculatus caput quod null null abscisum OCR: null sublatum pectori suo applicavit null ac deinde demissam cervicem victoris null null gladio prsebuit Loquatur null null Graecia Thesea GT : iacebat sublatum pectori suo null adplicauit ac deinde demissam null null ceruicem uictori gladio null null praebuit loquatur Graecia Thesea OCR: nefandis Pirithoi amoribus subscribentem null Ditis se patris regnis commisisse vani null est istud iiarrare null stulti credere Mixtum null GT : nefandis Pirithoi amoribus null suscribentem Ditis se patris regnis commisisse null uani est istud null narrare stulti credere null mixtum OCR: cruorem amicorum et vulneribus null innexa vulnera mortemque morti inhaerentein videre null null null null null haec sunt vera romanae GT : cruorem amicorum et null uulneribus innexa null null null null null uulnera mortique inhaerentem mortem uidere haec sunt null null OCR: null null amicitiae indicia illa gentis ad fingendum paratœ null monstro similia mendacia L quoque Petronius hujusce null laudis consortioneni GT : uera Romanae amicitiae indicia illa gentis ad fingendum null paratae monstro similia mendacia L quoque Petronius null huiusce laudis null OCR: null merito vindicat pari etenim inclytae null null null null null amicitiae ausu null par gloriae portio asserenda null est GT : consortionem merito null null null null uindicat paria enim in cultu amicitiae null auso par gloriae portio null adserenda est OCR: Admodum null humili loco natus ad equestrern null ordinem et splendidœ null militiae stipendia P Caelii benefîcio pervenerat Gui null GT : null admodum humili loco natus ad null equestrem ordinem et null splendidae militiae stipendia P null null null null Caeli OCR: null null null gratum animum quia in laeta null materia exliibere null non contigerat in ea quam iniquam null fortuna GT : beneficio peruenerat cui gratum animum quia null laeta in materia null exhibere non contigerat in ea quam null inicam fortuna OCR: esse voluit null cum multa fîde null praestitit Erat ab Octavio null null null consule Placentiae praepositus Gaelius null qua GT : esse null uoluit cum multa null fide praestitit null null null erat ob Octauio consule Placentiae praepositus null Caelius qua OCR: a Ginnano null exercitu capta et senior jam null et gravi valetudine affectus null null null ne in potestatem hostium GT : a null Cinnano exercitu capta et senior null iam et null null null graui ualitudine adfectus ne in potestatem hostium OCR: veniret null ad auxilium dextrœ Petronii null null confugit Quem null is ab incepto CHAP VII DE LAMITIÉ de son GT : null ueniret ad auxilium null null dexterae Petroni confugit null quem is ab incepto null null null null null null OCR: ami il se chargea luimême du reproche de lavoir conseillé pour toucher lennemi en faveur de Lucullus il se fit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: luimême un objet de haine Antoine neut pas de peine à se prêter à sa demande conduit à lendroit désire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Volumnius baisa la main de Lucullus prit sa tête détachée du tronc et gisant dans la poussiÚre lappliqua sur sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poitrine puis fléchissant le cou le tendit au glaive du vainqueur An de R Que la GrÚce vienne maintenant parler GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Thésée le représenter sayenturant dans le royaume de Pluton pour seconder les coupables amours de Pirithoûs cest frivolité que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de faire de pareils récits sottise que dy croire mais voir deux amis mêler leur sang confondre leurs blessures joindre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la mort à la mort voilà le vrai spectacle dune amitié romaine Là je naperçois que des fictions des monstruosités GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vaines chimÚres dun peuple passionné pour le merveilleux L Petronius réclame avec raison une pareille louange Qui a montré le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: même courage à signaler son amitié mérite la même portion de gloire Dune naissance trÚsobscure il était parvenu grâce à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la protection de P Célius au rang de chevalier et à des grades brillans dans larmée Il garda le souvenir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ce bienfait et sil neut pas loccasion den marquer sa reconnaissance dans la prospérité il acquitta religieusement cette dette GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans une conjoncture sinistre Le consul Octavius avait confié à Célius le commandement de Plaisance à la prise de cette GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place par larmée de Cinna Célius affaibli et par lâge et par les infirmités appréhenda de tomber entre les mains GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de lennemi et pour échapper à ce malheur eut recours au bras de Petronius Celuici gS V ALKIUI MAXIiMI Llli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IV consiiio null frustra cMiatns abstrahertî null null in iisdem perseverautcm preclbiis intcrcmit caeduiuo cjus snain junxit null null null GT : null null consilio frustra null null conatus abstrahere in null null null null null null null null isdem perseuerantem precibus OCR: null null null null null ne eo jaceiUe null per quem oinnia digtiitatis incremMila assccutus null null null null fuerat GT : interemit caedique eius suam iunxit ne eo null iacente per quem null null null null omnia dignitatis incrementa adsecutus fuerat OCR: superesset ita alterius fato verecundia null alterius pielas null causam praebuit Jungendus est null Petronio Ser Terentius quanquam null null GT : superesset ita alterius fato null uerecundia alterius null pietas causam praebuit null null Iungendus Petronio Ser Terentius null est quamquam OCR: ei sicut cupierat pro amico suo perire non contigit Incepto null namque egregio non irrito eventu null null aestimari débet GT : ei sicut cupierat pro amico suo perire non contigit null incepto namque egregio non null null inrito euentu aestimari null OCR: null quia quantum in illo fuit et ipse exstinctus null est et D Brutus periculum niortis evasit Qui null null GT : debet quia quantum in illo fuit et ipse null extinctus est et D Brutus periculum null null null euasit mortis OCR: null fugiens a Mutina ut ad se interficiendum ab Antonio niissos équités advenisse cognovit null null null null quodam in GT : qui fugiens a Mutina ut ad se interficiendum ab Antonio null null null null missos equites aduenisse cognouit quodam in OCR: loco justae pœnae debiluin null null null spiritum tenebris furari conabatur Eoque jam null null facta irruptione null Terentius fideli GT : loco null null null iustae poenae debitum spiritum tenebris furari conabatur null null eoque iam facta null inruptione Terentius fideli OCR: mendacio obscuritate ipsa suffragante Brutum se esse simulavit null et corpus suum trucidandum equitibus objecit verum null null cognitus a GT : mendacio obscuritate ipsa suffragante Brutum se esse null simulauit et corpus suum trucidandum equitibus null null obiecit uerum cognitus a OCR: Furio oui null Brutianae ultionis officium mandatum fuerat nece sua amici supplicium discutere non potuit Sic invitus null null fortuna GT : Furio null cui Brutianae ultionis officium mandatum fuerat nece sua amici supplicium discutere non potuit null null sic inuitus fortuna OCR: cogente vixit null Ab boc borrido null null et tiisti null pertinacis aniicitiae null ad Isetum null et serenum vultum GT : cogente null uixit Ab null null hoc horrido et null tristi pertinacis null amicitiae ad null laetum et serenum null OCR: null transeamus atque eam inde evocatam null null ubi omnia lacrymis null gemitu caedibus fuerant referta in eo quo dignior GT : uultum transeamus atque null inde null eam euocatam ubi omnia null lacrimis gemitu caedibus fuerant referta in eo quo dignior OCR: est febcitatis null domicilio collocemus null gratia bonore null abundantissimisque opibiis fulgenteni Prodite null null null igitur ab illa quae GT : est null felicitatis domicilio null conlocemus gratia null honore abundantissimisque null null null opibus fulgentem orere igitur ab illa quae OCR: sanctorum umCHAP VII DE LAMITIÉ sefforça vainement de le détourner de sa résolution cédant à la persévérance de ses priÚres GT : sanctorum null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il le tua et simmola luimême sur le corps de son ami ne voulant pas survivre à un citoyen généreux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auteur de son élévation de toute sa fortune Ainsi la magnanimité causa la mort de Célius un tendre attachement celle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de son ami An de R A Petronius joignons Servius ïerentius quoiquil nait pu réussir comme il le désirait à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: périr pour son ami On ne doit envisager que la résolution généreuse non lévénement qui la rendit inutile car autant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quil fut en son pouvoir il sauva la vie à Decimus Brutus par le sacrifice de la sienne Celuici aprÚs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sêtre échappé de ModÚne apprenant quil était venu des cavaliers envoyés par Antoine pour lui donner la mort sétait réfugié GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans un réduit obscur et sefforçait dy dérober sa têîe à un juste châtiment Déjà les cavaliers avaient pénétré dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son asile Terentius par un généreux mensonge que favorisait lobscurité se donna pour Brutus et soffrit à leurs coups mais GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reconnu par Furius quAntoine avait chargé de la punition de Brutus il ne put pas mourir pour son ami et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le soustraire à la vengeance Il conserva donc la vie malgré lui ainsi le voulut la fortune An de R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Laissons le triste et lugubre tableau de lamilié luttant avec une persévérance héroïque et contemplonsla sous des traits rlans et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agréables faisonsla sortir de ces lieux funÚbres tout remplis de larmes de gémissemens et de meurtres pour lamener dans un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: séjour plus digne delle celui du bonheur au milieu de tout ce que le crédit les honneurs lopulence peuvent lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: donner loo VALKRIf MAXMI lAH IV bris licata null null esse cretliliii null sede liine Jecime Lijeli lllinc null null GT : null null null null null null null null umbris dicata esse null creditur sede null null null null hinc Decime OCR: null null M Agrippa aller virorum aller deoruin null null null null maximum amicuni null et certa mente et secundis GT : Laeli illinc M Agrippa null null null null alter uirorum deorum alter maximum null amicum et certa mente et secundis OCR: omiiilhus null sortiti totiimque null beatae Uirbœ null gregem qui vestro duetu veneranda null null null sincerae fidei stipendia laudibus GT : null ominibus sortiti null totumque beatae null turbae gregem qui null null null uestro ductu ueneranda sincerae fidei stipendia laudibus OCR: et praîmiis null onustus peregit in lucem vobiscum null protrahite Vestros null enim constantes null animos vestra null strenua ministeria GT : et null praemiis onustus peregit in lucem null uobiscum protrahite null uestros enim null constantis animos null uestra strenua ministeria OCR: vestram null inexpugnabilem taciturnitatem proque dignitate et salute amicorum perpetuam excubationem testatiorem benevolentiam et null null null rursus barum null GT : null uestram inexpugnabilem taciturnitatem proque dignitate et salute amicorum perpetuam excubationem null null et stationem beniuolentiae et rursus null harum OCR: rerum uberrimos fructus posterior intuens setas null in excolendo jure null amicitiae quam null libentius tam null etiam religiosius erit GT : rerum uberrimos fructus posterior intuens null aetas in excolendo null iure amicitiae null qua libentius null qua etiam religiosius erit OCR: operala De Amicitia in externis I HiERET null null animus in domesticis sed aliéna null quoque benefacta null null referre GT : null null null null null null null operata Haeret animus in domesticis sed null aliena quoque null bene facta referre OCR: romanae null urbis candor hortatur Damon et Phintias Pytbagoricae null prudentiae sacris iniliati null tam fidelem inter se amicitiam junxerunt GT : null Romanae urbis candor hortatur Damon et Phintias null Pythagoricae prudentiae sacris null initiati tam fidelem inter se amicitiam null OCR: null ut quum null alterum ex bis null Dionysius Syracusanus interficere vellet null atque is tempus ab eo quo priusquam GT : iunxerant ut null cum alterum ex null his Dionysius Syracusanus interficere null uellet atque is tempus ab eo quo null OCR: null null periret domum profectus res suas ordinaret impetravisset null alter vadem null se pro reditu ejus null tyranno dare GT : prius quam periret domum profectus res suas ordinaret null impetrauisset alter null uadem se pro reditu null eius tyranno dare OCR: non dubitarit Solutus null null erat periculo mortis qui modo cervices gladio subjectas babuerat null null null eidem caput suum GT : non null null dubitaret solutus erat periculo mortis qui modo null gladio null null ceruices subiectas habuerat eidem caput suum OCR: subjecerat null cui securo viYere null licebat Igitur null omnes et imprimis null null Dionysius novae I CHAP VII DE GT : null subiecerat cui securo null uiuere licebat null igitur omnes et null in primis Dionysius null null null null null OCR: LAMITIÉ loi déclat Paraissez donc quittez les demeures que lon croit assignées aux âmes vertueuses vous Décirrius Lélius et vous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M Agrippa unis dune amitié solide autant que fortunée Tun au premier des hommes lautre au plus grand des dieux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Amenez sur vos pas montrez à la lumiÚre cette foule de bienheureux qui sous vos auspices suivant létendard dune fidélité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incorruptible se sont couverts de gloire et de lauriers Votre constance votre zÚle intrépide votre impénétrable secret votre continuelle vigilance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sur tout ce qui pouvait intéresser lhonneur et la vie de vos amis votre inépuisable bienveillance enfin les fruits abondans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de tant de vertus tout cela deviendra pour la postérité un touchant spectacle qui la rendra plus ardente plus religieuse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: même à pratiquer les devoirs de lamitié De lAmitié chez les étrangers I LmcLiNATiON me retient dans mon pays mais GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la franchise romaine minvite à citer aussi les traits qui honorent les étrangers Damon et Phintias initiés aux mystÚres de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la philosophie pythagoricienne sétaient unis dune amitié si fidÚle que lun deux condamné à mort par Denys de Syracuse et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obtenant un délai pour aller dans sa famille mettre ordre à ses affaires avant de mourir lautre nhésita pas à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se livrer au tyran comme caution de son retour Ainsi se trouvait dégagé du péril celui qui toutrilheure avait le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: glaive suspendu sur sa tête laissant sous le coup fatal celui qui pouvait vivre en pleine sécurité Tout le monde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et principalement Denys attendaient avec curiosité lissue dun drame si étrange si incertain dans son dénoûment Le délai allait expirer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I VALKRII MAXriVTI LIB ÎV atquc null null ancipitis roi oxiluni spcculabantur Appropiriquaiite dciiule dofiiiita null null null null null GT : null null null null null null nouae atque ancipitis null null null null null null rei exitum speculabantur adpropinquante deinde OCR: null die nec illo redcHuito unuscpiisqiic null null null stultitiae tam temerarium sponsorern null damnabat at is nihil se de GT : finita die nec illo null null redeunte unus quisque stultitiae tam temerarium null sponsorem damnabat at is nihil se de OCR: amici constantia metuerc null praedicabat Eodem null autem momento et hora a Dionysio constituta qui null eam null acceperat supervenit GT : amici constantia null metuere praedicabat null eodem autem momento et hora a Dionysio constituta null et eam qui acceperat null OCR: Admiratus null null amborum aninium tyraiinus null null supplicium fidei rcmlsit null insuperque eos rogavit Ut null null se in GT : null superuenit admiratus amborum null null animum tyrannus supplicium fidei null remisit insuperque eos null null rogauit ut se in OCR: sociotatein null amicitiae tertium sodalitii null gradum ultima null culturum benevolentia null reciperent Hœ sane vires null null amicitiae mortis GT : null societatem amicitiae tertium null sodalicii gradum null mutua culturum null beniuolentia reciperent null null null hascine uires amicitiae mortis OCR: contemptum ingenerare vitae dulcediiiem exstinguere criidelitatem null null null null mansuefacere odium in amorem convertere pœnam bénéficie null null null GT : contemptum ingenerare null null null null uitae dulcedinem extinguere crudelitatem mansuefacere odium in amorem null null null conuertere poenam beneficio OCR: pensare potuerunt Quibus null paene tantum venerationis null quantum deorum immortalium null caerimoniis debetur illis enim publica salus bis privata GT : pensare potuerunt null quibus paene tantum null uenerationis quantum deorum null inmortalium caerimoniis debetur illis enim publica salus null null OCR: null null continetur atque ut illarum oedes null sacra domicilia ila barum null fida hominum pectora quasi quodam null sancto GT : his priuata continetur atque ut illarum null aedes sacra domicilia null null harum fida hominum pectora quasi null quaedam sancto OCR: spiritu referta templa sunt Quod ita esse rex Alexander sensiL Darii null null castris in quibus omnes necessarii ejus null GT : spiritu referta templa sunt Quod ita esse rex Alexander null null sensit Darei castris in quibus omnes necessarii null eius OCR: erant potitus Hepbaestione null gratissimo sibi latus suum tegente ad eos alloquendos venit Cujus adventu null null null null mater GT : erant potitus null Hephaestione gratissimo sibi latus suum tegente ad eos null null null null adloquendos uenit cuius aduentu mater OCR: Darii null recreata humi prostratum caput erexit Hephaestionemque quia ei et statura et forma praestabat more Persarum adulata tanquam null GT : null Darei recreata humi prostratum caput erexit Hephaestionemque quia null et statura et forma praestabat more Persarum adulata null tamquam OCR: Alexandrum salutavit Admonita null null deinde erroCHAP VII DE LAMITIÉ io sans quon vît le condamné reparaître Alors chacun jualifîait GT : Alexandrum null null salutauit admonita deinde null null null null null null null null null null null null null null OCR: de folie une caution si imprudente mais le philosophe afïîrmait hautement quil était sans inquiétude sur la constance de son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ami En effet au jour et à lheure fixés par Denys celuici se présenta Plein dadmiration pour le caractÚre des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deux amis le tyran fît grâce au condamné en considération de sa fidélité il leur demanda même de vouloir bien GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lassocier comme un tiers dans une amitié si touchante promettant de sen rendre digne par un attachement sincÚre Tel est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: donc le pouvoir de lamitié inspirer le mépris delà mort faire oublier le charme de la vie désarmer la cruauté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: changer la haine en amour substituer les bienfaits a lhorreur des supplices Voilà des merveilles presque aussi dignes de notre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vénération que le culte sacré des dieux immortels car si la religion fait le salut des états lamitié est la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sauvegarde des particuliers et comme la premiÚre a pour demeure les temples augustes celleci trouve dans les cœurs fidÚles autant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sanctuaires tout remplis dune sainte flamme Av JC Tels étaient les sentimens dAlexandre Quand il fut maître du camp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Darius où était réunie toute la maison de ce prince il vint accompagné de son cher Héphestion rendre visite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à cette famille désolée Ranimée par sa présence la mÚre de Darius qui se trouvait tristement étendue par terre leva GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la tête et remarquant Héphestion dont la stature et le visage avaient quelque chose déplus imposant elle le prit pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alexandre et le salua en se prosternant à la maniÚre des Perses Averlo VAJKKll MAXIMI IJIÎ IV ris jKM siiminani GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tiopidalionem excusalionis vîrha quaerehal ciii null null null null null null null null Alexander u Nihil null est inqult null GT : null null null null null erroris per summam trepidationem excusationis uerba quaerebat cui Alexander null null nihil est null inquit OCR: quod lioc iiomiiie confurularis nain null null null null et hic Alexander est Utri null prius gratuleniur null qui hoc GT : quod null null null null hoc nomine confundaris nam et hic Alexander est null utri prius null gratulemur qui hoc OCR: dicere voluit null an cui audire contigit Maximi null enim animi rex etiam totiim terraruni oihein null null null null GT : dicere null uoluit an cui audire contigit null maximi enim animi rex null null null null et iam totum terrarum OCR: null aut victoriis null aut spe complexus null tam paiicis verbis null null se cuni comité suc null null null GT : orbem aut null uictoriis aut spe null conplexus tam null null paucis uerbis se null null null cum comite suo OCR: partitus est O null donum inclytœ vocis null null danti pariter atque accipienti speciosum Quod privatim null null quoque nierito GT : partitus est null o donum null null inclytae uocis danti pariter atque accipienti speciosum null null quod priuatim quoque null OCR: veneror null null clarissimi ac disertissimi viri promptlssimam null null erga me benevolentiam null expertus Nec null metuo ne parum GT : null merito ueneror clarissimi ac disertissimi null null uiri promptissimam erga me null beniuolentiam expertus null nec metuo ne parum OCR: conveniat null mihi Pompeium meum instar esse Alexandri quum ilU null null Hephaestio suus alter fuerit Alexander Ego vero gravissimo GT : null conueniat mihi Pompeium meum instar esse Alexandri null null cum illi Hephaestio suus alter fuerit Alexander null null null OCR: null null null crimini sim obnoxius constantis et benignae amicitiae exempla sine ulla ejus null mentione transgressas cujus null null GT : ego uero grauissimo crimini sim obnoxius constantis et benignae amicitiae exempla sine ulla null eius mentione null null transgressus cuius OCR: in animo velut null in parentum amantissimorum pectore lœtior vitae null null meae status viguit null tristior acquievit null a GT : in animo null uelut in parentum amantissimorum pectore null null laetior uitae meae status null uiguit tristior null adquieuit a OCR: quo omnium incrementa commodorum null ultro oblata cepi per quem tulior adversus null null casus steti qui studia nostra ductu GT : quo omnium null commodorum incrementa ultro oblata cepi per quem null null tutior aduersus casus steti qui studia nostra ductu OCR: et auspiciis suis lucidiora et alacriora reddidit Itaque pavi invidiam quorumdam null null null null optimi amici jactura videlicet null GT : et auspiciis suis lucidiora et alacriora reddidit null null null null itaque paui inuidiam quorundam optimi amici null null iactura OCR: null quia fructu torseram non quidem meo merito gratiam meam quantacunque null fuit cum his qui ea uti vohierunt null GT : uidelicet quia fructu torseram non quidem meo merito gratiam meam null quantacumque fuit cum his qui ea uti null uoluerunt OCR: partitus Verum null nulla tam modesta fehcitas null est quae mahgnitatis dentés vitare null null null possit et quo secessu GT : partitus null uerum nulla tam modesta null felicitas est quae null null null malignitatis dentes uitare possit et quo secessu OCR: quosdam CHAP Vil DE LAMITIÉ io tie de sa méprise et toute tremblante elle cherchait des paroles pour sexcuser Il GT : quosdam null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ny a rien là dit Alexandre dont vous ayez à vous excuser Hëphestion est un autre Alexandre Av JC A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui ce mot faitil le plus dhonneur a celui qui le prononça ou à celui qui eut le bonheur de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lentendre Ce roi magnanime qui avait embrassé ou de ses armes ou de son espoir lunivers entier faisait en ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peu de mots le partage de son empire avec son confident O glorieuse parole présent honorable et à son auteur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et à celui qui le recevait Cest avec un sentiment de vénération que je rappelle un pareil souvenir jen ai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un motif personnel dans la généreuse bienveillance dont mhonora lun des plus illustres et des plus éloquens personnages de noire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: siÚcle Je ne crains pas quil y ait de linconvenance à déclarer que mon cher Pompée était pour moi comme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un Alexandre puisque son Héphestion fut pour lui un autre luimême Certes je serais bien coupable si parmi les exemples GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dune fidÚle et bienveillante amitié joubliais de nommer celui qui eut pour moi toute laffection dun tendre pÚre qui fit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ma force dans la prospérité mon repos et ma consolation dans le malheur celui dont je reçus progressivement sans avoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rien demandé toute ma fortune par qui je vécus n sûreté contre les coups du sort qui daigna éclairer et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: encourager mes travaux littéraires en les prenant sous sa direction sous ses auspices En perdant le meilleur des amis jai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fait la joie de quelques envieux sans doute parce que la vue de mon bonheur avait fait leur supplice Cependant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: je navais point mérité leur haine jamais je ne refusai de partager mon faible crédit avec ceux qui voulurent en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: profiter Mais aucune prospérité quelque modestie qui lof VALERII MAXIMI LIH TV fugeris aut quibus iiifulis niisericordiae pciinulseris null null GT : null null null null null null null null null null null null fugeris aut quibus null null null infulis misericordiae OCR: null ne alienis malis poriiulc null ac bonis suis laetentur ac gcstiant Divites null null null sunt alioruni jacturis locupleles GT : permulseris ne alienis malis null perinde ac bonis suis laetentur null null null et gestiant diuites sunt null null null OCR: calamitatlbus null null null null immortales funeribus Sed null illi quatenus alienis incommodis suoruni adbuc null null expertes insultent optima GT : null aliorum iacturis locupletes calamitatibus immortales funeribus null sed illi quatenus alienis incommodis null null suorum adhuc expertes insultent optima OCR: vindex null insolentiae varietas burnanae conditionis vidcrit CAPUT VIII null null null null DE LIBERALITATE De Liberalilalc Romanorum NosTRUM null GT : null uindex insolentiae null null null null null null uarietas humanae condicionis uiderit DE LIBERALITATE null null null null Nostrum OCR: opus pio egressu ad proprium dolorem provectum null in suum ordineni revocetur null null liberalitatisque commemorationi vacemus Cujus null null GT : opus pio egressu ad proprium dolorem null prouectum in suum null null ordinem reuocetur liberalitatisque null null null conmemorationi uacemus OCR: null duo sunt maxime probabiles fontes verum judiciiim null null et honesta benevolentia null nam quum null ab bis oritur GT : cuius duo sunt maxime probabiles fontes null null uerum iudicium et honesta null beniuolentia nam null cum ab null null OCR: tune null null null demum ei ratio constat Dono null autem ipsi gratiam et magnitudo quidem sua sed efficaciorem aliquanto GT : null his orietur tunc demum ei ratio constat null dono autem ipsi gratiam et magnitudo quidem sua sed efficaciorem aliquanto OCR: opportunitas conciliât i Accedit null null enim pretio rei inaestimabile momentum occasionis Quae Fabium Maximum tÃŽt null null null null GT : opportunitas null null null conciliat accedit enim pretio rei inaestimabile momentum occasionis null null null null quae Fabio Maximo tot OCR: ante secula ob parvam null null pecuniae summani null erogatam ad lioc null usque tempus laudabiloni focit Captivos null null GT : ante null null null saecula paruam pecuniae null summam erogatam ad null hoc usque tempus null null null laudabilem fecit OCR: null ab Annibale null interposita CHAP VIII DE LA LIBERALITE raccompagne ne peut échapper aux morsures de lenr vie Où GT : captiuos ab null Hannibale interposita null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trouver un asile contre la malignité de certaines gens quelles marques daffliction pourront les émouvoir les empêcher de se réjouir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et de triompher du malheur dautrui comme dun bien pour euxmêmes Nos pertes sont leur richesse nos infortunes leur opulence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nos funérailles leur immortalité Jusques a quand les verraton insulter aux disgrâces dautrui sans en essuyer euxmêmes Je men repose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à cet égard sur linconstance des choses humaines ce vengeur suprême dun insolent orgueil CHAPITRE VIII DE LA LIBERALITE De GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la Libéralité chez les Romains AprÚs avoir exprimé nos regrets particuliers dans cette digression inspirée par la reconnaissance reprenons le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fil de notre ouvrage et occuponsnous de la libéralité Cette vertu a deux sources trÚslouables qui sont un discernement judicieux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et une bienveillance légitime Ce nest quautant quelle découle de cette origine quelle est conforme à la raison si la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grandeur même du présent lui donne des charmes son opportunité lui en assure de bien plus puissans encore I Une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: action reçoit un nouveau prix un prix inestimable du mérite de la circonstance Aussi Fabius Maximus pour avoir fait h GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propos le sacrifice dune légÚre somme dargent excitetil encore aprÚs tant de siÚcles ladmiration de la postérité Il venait de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: racheter dAnTo VAlERII MAXIMI LIB IV pactione niiinmoruin null receperat qui juinn null a senatu non praestarentur niisso null in GT : null null null null null null pactione null nummorum receperat qui null cum a senatu non praestarentur null misso in OCR: Urhem null filio fundiim juem unicuni null null null possidebat vcndidit cjusque null null pretium Annibali null protinus numoravit Si GT : null urbem filio null null null fundum quem unicum possidebat null null uendidit eiusque pretium null Hannibali protinus null null OCR: null null ad calcidos revocetiir parvum null null null utpote septeni jiigeribus null null et boc null in Piipinia null GT : numerauit si ad null null null calculos reuocetur paruum utpote null null septem iugeribus et null hoc in null Pupinia OCR: addictis redactnm null si animo erogantis null null omni pecunia majus Se enirn null null null patrimonii quam patriam fidci GT : addictis null redactum si animo null † praerogantis omni pecunia null null null maius se enim patrimonii quam patriam null OCR: null inopem esse maluit eo quidem majore null null commendatione quod proni studii certius indicium est supra vires null niti GT : fidei inopem esse maluit eo quidem null maiore cum commendatione quod proni studii certius indicium est supra null uires niti OCR: quam viribus null ex facili uti Alter null enim quod potest praestat alter etiam plus null quam potest Itaque ejusdem GT : quam null uiribus ex facili uti null alter enim quod potest praestat alter null plus etiam quam potest Itaque null OCR: null temporis femina Busa nomine regionis autem Apuliœ null ditissima merito quidem liberalitatis testimonium receperit sed excellentes opes suas Fabianis GT : eiusdem temporis femina Busa nomine regionis autem null Apulae ditissima merito quidem liberalitatis testimonium receperit sed excellentes opes suas Fabianis OCR: rei familiaris angustiis non comparaverit Nam null null etsi circa decem milba civium null null nostrorum cannensis praebi null null GT : rei familiaris angustiis non null null conparauerit nam etsi circa null null null x ciuium nostrorum null null Cannensis proelii OCR: reliquias benignissime inlra canusina mœnia null null null alimentis sustentavit salvo null null tamen stalu null fortunarum suarum munificam se GT : reliquias benignissime null null null intra Canusina moenia alimentis null null sustentauit saluo tamen null statu fortunarum suarum munificam se OCR: populo romano prœstiût null null Fabius in honorem patriae pauperlatem null inopia mutavit null In Q quoque Considio saluberrimi exempli GT : populo null null Romano praestitit Fabius in honorem patriae null paupertatem inopia null mutauit In Q quoque Considio saluberrimi exempli OCR: nec sine parvo null ipsius fructu liberalitas annotata null est Qui null Catilinae furore ita consternata republica null null ut GT : nec sine null paruo ipsius fructu liberalitas null adnotata est null qui Catilinae furore ita consternata null re publica ut OCR: ne a locupletibus quidem debitae pecuniœ null propter tumullum preCHAP VIII DE LA LIBÉRALITÉ nibal un certain nombre cle prisonniers GT : ne a locupletibus quidem debitae null pecuniae propter null null null null null null null null null null null null OCR: moyennant une rançon convenue Le sénat refusant de la payer il envoya son fîis à Rome pour vendre le seul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: domaine quil possédait et en compta aussitÃŽt la valeur à Annibal A ne calculer que la somme en ellemême cétait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peu de chose puisquelle provenait de la vente dune terre de sept arpens et encore dune terre située dans la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pupinie mais si lon considÚre dans quelle intention elle fut donnée cétait un présent magnifique supérieur à tout lor du GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monde Il aima mieux être sans patrimoine que de voir sa patrie manquer de bonne foi Son action mérite les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus grands éloges car la générosité éclate bien plus vivement à tenter au delà de ses forces quà déployer des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forces surabondantes lun fait ce quil peut lautre plus quil ne peut An de R Ainsi vers le même temps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: une femme nommée Rusa lune des plus riches propriétaires de lApulie mérita la reconnaissance du peuple romain par sa libéralité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mais je nai garde de mettre son opulence en parallÚle avec le faible patrimoine de Fabius Quoiquelle entretînt généreusement à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ses frais environ dix mille soldats romains débris de la bataille de Cannes réfugiés dans Canuse elle naltéra aucunement sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortune par cet acte de munificence envers la république au lieu que Fabius pour sauver lhonneur de la patrie se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: réduisit de la médiocrité à lindigence An de R SSy Q Considius se fit aussi remarquer par un trait de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: libéralité des plus salutaires et qui ne fut pas sans avantage pour luimême Les complots de Catilina venaient de plonger GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la république dans une telle consternation que les plus riches même à cause de la dépréciation iio VALEKfl MAXIMl A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IV tiis posscssioiuim liiniriulis suivi cilitriliis jjossenl qiunn ccnlicsalquc uiiiquagics HS suinnuuii null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null tumultum pretiis possessionum deminutis solui creditoribus possent cum OCR: null null null null null in fœnorc habcrct neqiie null null null de sorte queinquam null debitorum suoruin iiequc null GT : centies atque quinquagies sestertii summam in null null null faenore haberet neque de sorte null quemquam debitorum null null suorum OCR: null de iisura null null a suis appcllari passus est quantumque in ipso fuit amaritudinem publicœ ronfusionis privata null null GT : neque de null usura appellari a suis null passus est quantumque in ipso fuit amaritudinem null null null publicae confusionis OCR: null tranquillitate mitigavit null opportune mirifîceque null testatus nunimorum null null suorum non civilis null sanguinis se esse fœneratorem Jam GT : priuata tranquillitate null mitigauit opportune null mirificeque testatus null se nummorum suorum non null ciuilis sanguinis null esse null null OCR: null null qui hac prœcipue null null negotiatione delectantur quum null pecuniam cruentam domum retulerint null null quam improbando null GT : faeneratorem nam qui null null nunc praecipue negotiatione delectantur null cum pecuniam null domum null cruentam retulerunt quam null inprobando OCR: gaudio exsultent recognoscent null null si diligenter senatusconsultum null null quo Considio gratiae actae sunt légÚre null non fastidierint Queri GT : gaudio null null exultent cognoscent si diligenter null senatus consultum quo Considio gratiae actae sunt null legere non fastidierint Queri OCR: mecum jamdudum null null populus romanus videtur null null quod quum null singulorum munifîcentiam null consecter de sua taceam ad GT : mecum null iam dudum populus null null Romanus uidetur quod null cum singulorum null munificentiam consecter de sua taceam ad OCR: summam enim ejus null laudem pertinet quem animum regibus et urbibus et gentibus prgestiterit null recognosci quia null omne praeclari GT : summam enim null eius laudem pertinet quem animum regibus et urbibus et gentibus null praestiterit recognosci null quod omne praeclari OCR: facti decus crebra memoria in se ipso revirescit null Asiam bello captam Attalo régi null muneris loco possidendam tradidit eo GT : facti decus crebra memoria in se ipso null reuirescit Asiam bello captam Attalo null regi muneris loco possidendam tradidit eo OCR: excelsius et speciosius urbis null nostrae futurum imperiuin null credens si ditissimam atque amœnissimam parteni null null terrarum orbis in GT : excelsius et speciosius null urbi nostrae futurum null imperium credens si ditissimam atque null null amoenissimam partem terrarum orbis in OCR: beneficio quam in fructu suo reponere maluisset Ipsa Victoria null null donum felicius quia multum occupasse null habere invidiam potuit GT : beneficio quam in fructu suo reponere maluisset null null ipsa uictoria donum felicius quia multum occupasse inuidiam habere null potuit OCR: tantum tribuisse gloria carere non potuit CHAP VIII DE LA LIBÉRALITÉ m où ce trouble politique avait jeté les propriétés GT : tantum tribuisse gloria carere non potuit null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne pouvaient payer leuiS dettes Considius qui se trouvait aloi s créancier dune somme de quinze millions de sesterces f GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: placée à intérêt ne souffrit pas quaucun de ses débiteurs fût cité ni pour le principal ni pour les arrérages GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Il adoucit autant quil fut en son pouvoir lamertume de linquiétude publique par sa tranquillité personnelle Exemple merveilleux il ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pouvait mieux choisir le moment pour témoigner quil trafiquait de son argent et non du sang de ses concitoyens Ceux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui se plaisent principalement à ce genre de négoce sentiront en rapportant chez eux des trésors ensanglantés combien leur joie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est condamnable sils veulent prendre la peine de lire attentivement le sénatusconsulte qui décerne des remcrcîmens à Considius An de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R Il me semble que jentends le peuple romain me reprocher depuis longtemps de me taire sur sa munificence tandis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que je fais une recherche active de celle des particuliers Sa gloire est surtout intéressée au récit de sa conduite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: généreuse envers les rois les cités les nations car le fréquent souvenir dune action brillante en ranime tout léclat Quand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il eut conquis lAsie Mineure il en fît présent au roi Attale persuadé quil assurerait plus de grandeur et de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magnificence à notre empire en faisant un généreux abandon de la plus riche de la plus délicieuse partie de lunivers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quen la retenant à son profit libéralité plus heureuse que la victoire ellemême parce quune grande étendue de possession pouvait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exciter Tenvie au lieu quune telle munificence ne pouvait rester sans gloire An deR VALERII MAXIMl LIU IV f lllius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vero romanae lileralitalis cœlestein splrituni iiulloe lillcrœ null null null null null null null null satis dignis laudihiis prosoqucntur null GT : null null null null null null null Illius uero Romanae liberalitatis caelestem spiritum nullae litterae satis dignis null null laudibus OCR: null Philippo enim Macetlonum null rege superalo quurn null null ad isthmicum null spectaculum tota Grœcia convenisset TQuinctius null null GT : prosequentur Philippo enim null Macedoniae rege null null superato cum ad null Isthmicum spectaculum tota null null null Graecia conuenisset OCR: null null Flamininus tiibœ null signo silentio facto per praeconem hœc verba null null recitari jussit null S P Q GT : T Quintius Flamininus null tubae signo silentio facto per praeconem null null haec uerba recitari null iussit S P Q OCR: R et T Quinctius null Flamininus imperator omiies Grœciae null null urbes quae sub ditione Pbilippi régis null null null GT : R et T null Quintius Flamininus imperator null null omnes Graeciae urbes quae sub null null null dicione Philippi regis OCR: fuerunt libéras null atque immunes null esse jubet Quibus null null auditis maximo et inopinato gaudio homines perculsi primo voluti GT : fuerunt null liberas atque null inmunes esse null null iubet quibus auditis maximo et inopinato gaudio homines perculsi primo null OCR: null non audisse se quae audierant credentes obticuerunt Iterata null deinde pronuntiatione prœconis null tanta cœlum null clamoris alacritate compleverunt GT : ueluti non audisse se quae audierant credentes obticuerunt null iterata deinde pronuntiatione null praeconis tanta null caelum clamoris alacritate null OCR: null ut certo null constet aves null quae supervolabant atlonitas paventesque null null null decidisse Magni null animi fuisset a GT : conpleuerunt ut null certe constet null aues quae null null null superuolabant adtonitas pauentesque decidisse null magni animi fuisset a OCR: tÃŽt captivorum null null capitibus servitutem null detraxisse quot tune null nobilissimis et opulentissimis urbibus populus romanus null libertatem largitus GT : null null tot captiuorum capitibus null seruitutem detraxisse quot null tunc nobilissimis et opulentissimis urbibus populus null Romanus libertatem largitus OCR: est Ad cujus majestatem null null pertinet non solum quae ipse bénigne null tribuit sed etiam quae alio tribuente sensit GT : est Ad null null cuius maiestatem pertinet non solum quae ipse null benigne tribuit sed etiam quae alio tribuente sensit OCR: commemorari ut enim illic commemoratae null ita hic redditae laudis commendatio null est De Liberalitale externorum I HiERO Syracusanorum null GT : commemorari ut enim illic null meritae ita hic redditae laudis null conmendatio est null null null null null null Hiero OCR: null rex audita clade qua Romani apud Trasymenum null lacum erant afflicti trecenta CHAP Vm DE LA LIBÉRALITÉ ii Mais GT : Syracusarum rex audita clade qua Romani apud null Trasimennum lacum erant null null null null null null null null null OCR: le trait suivant céleste inspiration de la divinité est au dessus de toutes les louanges humaines AprÚs la défaite de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Philippe roi de Macédoine au moment où la GrÚce entiÚre se trouvait assemblée au spectacle des jeux Isthmiques T Quinclius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Flamininus ayant donné le signal au son de la trompette null null null null null et obtenu silence fît proclamer GT : null null null null null null null null null null adflicti ccc milia modium tritici et null null null null OCR: cet édit par la voix du héraut Le sénat le peuple romain et T Quinctius Flamininus général de larmée romaine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: déclarent libres et indépendans tous les états de la GrÚce antérieurement soumis à la domination de Philippe Cette proclamation jeta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les esprits dans une joie extrême et si inattendue que ne pouvant croire au témoignage de ses propres oreilles chacun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: garda un profond silence Le héraut fît une seconde lecture de la déclaration aussitÃŽt lair retentit dacclamations de cris dallégresse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au point que Ton vit chose certaine et avérée des oiseaux saisis dépouvante en passant au dessus de lassemblée tomber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tout étourdis dans lamphithéâtre Ceût été déjà un acte magnanime darracher au joug de la servitude autant de têtes que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le peuple romain affranchissait alors de cités remarquables par lillustration et lopulence Il importe à sa gloire de rappeler je GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne dis pas seulement ses bienfaits mais les sentimens de reconnaissance quils firent éclater Car si dun cÃŽté lon célÚbre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: directement ses louanges de lautre on en renouvelle indirectement le souvenir An de R De la Libéralité chez les étrangers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I HiÉRON roi de Syracuse a la nouvelle du désastre que les Romains venaient dessuyer prÚs du lac TrasyII Il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VALERII MyVXlIVll MU IV millia inoclium Iritici diicenla inillia liorchîi aiirique null null null ducenta et xl poiulo null urbi GT : null null null null null null null null null null null cc hordei aurique ducenta et xl null pondo urbi OCR: nostrai muncri null null misit Neque null ignarus verecuiidiai majoruiri null null nostrorum ne nollerit acciperc null null null in GT : null null nostrae muneri misit null neque ignarus null null uerecundiae maiorum nostrorum ne null null aurum nollent accipere in OCR: lialituin null id Victoriae forma vit null ut eos rcligione null motos niunifîceiitia null null uti cogeret vokmtate initteiidi null GT : null habitum id Victoriae null null formauit ut eos null religione motos null munificentia sua uti cogeret null null uoluntate OCR: null prius iterum providentia cavendi null null ne remitteretur liberalis Subnectam huic Agrigentinum Gilliam quom propeniodum null null null null GT : mittendi prius iterum null null prouidentia cauendi ne remitteretur liberalis Subnectam huic null null null null Acragantinum Gillian quem propemodum OCR: ipsius liberalitatis prœcordia null constat babuisse Erat null null opibus excellens sed multo etiam animo quam divitiis lucLipletior null null GT : ipsius liberalitatis null praecordia constat null null habuisse erat opibus excellens sed multo etiam animo quam null null diuitiis locupletior OCR: semperque in eroganda potius quam in contrahenda null pecunia occupatus adeo ut domus ejus null quasi quœdam null munificentiae officina GT : semperque in eroganda potius quam in null corripienda pecunia occupatus adeo ut domus null eius quasi null quaedam munificentiae officina OCR: crederetur Illinc null enim publiais null usibus apta monumenta exstruebantur ilUnc null null grata populi ocuHs speclacula null null edebantur GT : crederetur null illinc enim null publicis usibus apta monumenta null null extruebantur illinc grata populi null null oculis spectacula edebantur OCR: illinc epularum magnifici apparatus labentique annonae subsidia oriebantur et quum bœc universis privatim null null null null alimenta inopia laborantibus GT : illinc epularum magnifici apparatus labentique annonae subsidia oriebantur et null null null null cum haec uniuersis priuatim alimenta inopia laborantibus OCR: dotes virginibus pauperlate null null pressis subsidia detrimentorum incursu quassatis erogabantur Hospiles null quoque tum null urbanis penatibus tum etiam GT : dotes null null uirginibus paupertate pressis subsidia detrimentorum incursu quassatis erogabantur null hospites quoque null cum urbanis penatibus tum etiam OCR: rusticis tectis benignissime excepti variis null muneribus ornati dimittebantur Quodam vero null null tempore quingentos null simul Gelensium équités vi GT : rusticis tectis benignissime excepti null uariis muneribus ornati dimittebantur null null quodam uero tempore null d simul Gelensium null null OCR: null null tempestatis in possessiones suas compulsos null aluit ac vestivit Quid null null multa non mortalem aliquemsed null null GT : equites ui tempestatis in possessiones suas null conpulsos aluit ac null null uestiuit quid multa non mortalem null aliquem sed OCR: propitiae fortunae benignuin CHAP VIII DE LA LIBÉRALITÉ ii mÚne expédia aussitÃŽt pour Rome un présent de trois cent mille GT : propitiae null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boisseaux de froment deux cent mille dorge deux cent quarante livres dor Et comme il nignorait pas que la délicatesse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de nos aïeux les empêcherait de laccepter il imagina de lenvoyer sous la forme dune Victoire afin de les forcer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par respect pour la religion à profiter de sa munificence doublement libéral dabord par lintention doffrir tant de richesses ensuite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par la précaution quil prit dempêcher quon ne les renvoyât An de R Je vais joindre à cet exemple celui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Gillias dAgrigente dont le cœur était pour ainsi dire celui de la libéralité même Il était trÚsopulent mais il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: était bien plus riche encore des trésors de lâme que de ceux de la fortune toujours plus occupé de faire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un noble usage de largent que den acquérir au point que sa maison passait en quelque sorte pour un atelier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de bienfaisance Là se prenaient des fonds tantÃŽt pour élever des édifices utiles au public tantÃŽt pour donner des spectacles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agréables au peuple de là sortait cofime dune source de quoi donner des repas magnifiques et subvenir à la cberté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des vivres Ces bienfaits généraux ne lempêchaient pas de procurer en particulier des secours aux indigens des dots aux filles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pauvres des soulagemens à ceux qui avaient essuyé des revers de fortune Les étrangers accueillis avec une extrême bonté soit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à la ville soit à la campagne ne prenaient jamais congé de lui sans en recevoir quelques présens On le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vit même dans une circonstance particuliÚre nourrir et habiller une troupe de cinq cents cavaliers de Gela que la tempête GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avait jetés sur un rivage de ses domaines Enfin Ton eût dit non un mortel mais une providence iiî VALERII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MAXIMI LIB IV null null esse diceres sinuni Ergo null null quod Gillias possidehat oin uium null null quasi commune GT : null null null Fortunae benignum esse diceres null null sinum ergo quod Gillias null null null possidebat omnium quasi commune OCR: patrimonium crat Pro cujus null null null salute et incremcntis null null null null tum agrigentina civitas tuiu etiam vicinœ GT : patrimonium null null null erat pro cuius salute et null incrementis cum Acragantina ciuitas tum null null null etiam null OCR: null regiones votis null excubabant Colloca ex null null contraria parte arcas inexorabilibus claustris obseralas null nonne praestantiorem aliquanto existimes GT : uicinae regiones null uotis excubabant null null conloca e contraria parte arcas inexorabilibus claustris null obseratas nonne praestantiorem aliquanto existimes OCR: illam impcnsam null quam hanc custodiam CHAP VIII DE LA LIBÉRALITÉ ouvrant généreusement son sein à lous les hommes Les GT : illam null inpensam quam hanc custodiam null null DE null null null null null null null null null null null OCR: possessions de Gillias étaient en quelque sorte le patrimoine commun de tous Aussi la conservation de ses jours et laccroissement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sa fortune étaientils nonseulement à Agrigente mais encore dans les contrées voisines lobjet constant de tous les vœux A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gillias opposez ces avares avec leurs coffres toujours fermés de verroux inexorables ne trouvezvous pas bien plus noble de dépenser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comme lun que de garder comme les autres nu IJVKK QUATRIÈME Il lui céda lhonneur des faisceaux le premier mois GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dans les premiers temps de la république les consuls avaient les faisceaux alternativement pendant un mois le plus âgé commençait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dans la suite cet honneur fut accordé à celui qui avait le plus denfans enfin lon établit jue chaque consul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aurait douze faisceaux p Lucretius étant mort peu de temps aprÚs il eut pour successeur M Horatius Pulvillus Une assemblée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par centurie Ce qui veut dire quil fit accepter par les plus nobles et les plus riches une loi protectrice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des plus pauvres citoyens car des six classes dont le peuple romain était composé la premiÚre qui comprenait tous les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patriciens et les citoyens les plus opulens contenait plus de centuries à elle seule que les cinq autres classes réunies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Exilé dans Jrdée On lavait accusé davoir détourné une partie du butin fait à la prise de Veies v a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Restreindre la durée La durée de la censure fut dabord dun lustre à lautre cestàdire de cinq années mais en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lan de Rome le dictateur Émilius Mamercus la réduisit à dixhuit mois TiTELivE iv Son pÚre son aïeul etc Fabius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Maximus surnommé Cunctator eut pour pÚre Fabius Gurges pour aïeul Fabius Rullianus pour bisaïeul un autre Fabius Gurges pour trisaïeul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fabius Caeso Ils avaient tous été consuls Lorsque des députés de sa nation Cest le sens que présentent les mots GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ràrv sui missis legatis TiteLive xxxiii dit NOTES DU LIVRE IV que cétait In faction ennemie dAnnibal qui le faisait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accuser i Rome auprÚs des grands ce qui est plus probable Carthage auraitelle fait accuser Annibal par une ambassade Un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manuscrit donne summissis au lieu de missis ce qui désignerait une ambassade secrÚte Quoique ce mot fasse un sens trÚs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vraisemblable trÚsapproprié aux ruses de la politique je nai pas osé introduire le changement dans le texte sur la foi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dun seul manuscrit Le lecteur peut aisément supposer que lambassade était secrÚte quoique lauteur ne le dise pas expressément Lhonneur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à Vautre Il semble assez évident que alterius dignitatî se rapporte à Carthage et non au sénat romain comme lannotateur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MinHell la entendu Le traducteur de avait déjà fait cette remarque mais sans la motiver Or ce qui prouve évidemment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que alterius dignitati désigne Carlhage ce sont les mots suîvans utriusque hostem puisque Scipion na pas été lennemi du sénat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: romain Par lordre du consul Selon TiteLive xxxviii ce fut le préteur et non le consul qui donna cet ordre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ce préteur se nommait Q Terentius Selon AuluGelle vu ce fut un tribun nommé Augurinus qui ordonna de conduire en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prison Scipion lAsiatique Cet auteur nous a conservé et le décret des tribuns et celui de Gracchus Ce Tib Gracchus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: était le pÚre des deux Gracques Tiberius et Caïus qui se rendirent si fameux par leur tribunat Parce que laffaire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sétait passée dans le département de Salinator A ce motif TiteLive xxviii ajoute celuici Que le jour où sétait donnée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la bataille cétait Livius qui avait pris les auspices que larmée de Livius était venue avec lui à Rome et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que celle de Néron navait pu sortir de son gouvernement jî Au milieu du sacrifice dusage Ce sacrifice dusage était GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce que lon nommait suovetaurilia mot composé des trois mots sus y avis taurus parce juon immolait toujours un porc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un bélier et un taureau dans la cérémonie qui terminait le dénombrement à lexemple du roi Servius Tullius qui institua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le cens et celte céréNOTES monio de lustiation appelce comlilmn liitniin TitkTivf liv i chap l Ne peut tout à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ui fois se renfermer dans un cadre fort cir conscrit Jai étendu cet endroit pour éclaircir la pensée de lauteur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dont la concision est ici un peu obscure Les idées que réunit utrumque ne se détachent pas assez dans le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: texte pour que lesprit sy reporte facilement mais la phrase suivante explique clairement le sens de utrumque On ne sait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: précisément ce quil faut entendre par ce mot que lorsquon lit ensuite non laudanda sibi omnia sed recordanda sumpsit jj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cest là seulement que se démêle la pensée Lauteur veut dire quil ne peut concilier et la briÚveté quil sest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imposée et le développement que demanderait limportance des choses et des personnages Néanmoins il ne faut pas sen prendre à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ValÚre Maxime du manque de netteté que présente ce passage les manuscrits offrent ici tant de variantes que le texte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pourrait bien nêtre pas celui de lauteur On est en droit de douter que ValÚre Maxime ait dit de claritate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: excellentihus viris des manuscrits ne donnent ni de ni viris ni sermo Aux jeux publics de la ville de Thalles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ValÚre Maxime offre ici une différence fort peu importante avec le récit des autres historiens tandis quil place Metelhis à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trallcs TiteLive le met à Rhodes Aurelius Victor à Smyrne i avait transporté a Rome les trésors de lîle de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chypre Cétait une commission odieuse que lon avait confiée à la probité de Caton Il sagissait de mettre à exécution GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un décret injuste Les richesses de Ptolémée roi de Chypre excitaient la cupidité des Romains et le peupleroi sur la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proposition du tribun P Clodius avait ordonné la confiscation de ses biens quoique Ptolémée fût encore vivant et allié de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lempire Les richesses de Chypre étaient si considérables que selon la remarque de Florus elles grossirent plus quaucun triomphe le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trésor de la république i Le dispenser de rendre ses comptes etc Jai ajouté cette idée qui nest quimplicitement dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le texte autrement le passage eût été obscur en français Le latin dit littéralement En faveur de ce service le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sénat voulait interposer la demande que DU LIVRE IV Caton fut compté extraordinairement comme candidat à la prétiire Caton avait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eu le malheur de perdre le registre contenant létat des richesses qiiil avait transportées de Chypre à Rome Il se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trouvait ainsi dans limpossibilité de donner la preuve matérielle de sa fidélité Cest pour ce motif que le sénat voulait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le faire nommer préteur sans quil eût passé par les charges intermédiaires Cette dignité laurait dispensé de rendre compte i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Par des soldats de Gabinius Gabinius avait replacé sur le trÃŽne dEgypte Ptolémée pÚre de celui qui fit assassiner Pompée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et dont il est parlé livre v chap i n i i On vint lui dire que celuici lavait indignement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: traité dans ses discours Barthélémy raconte ceci avec plus de vivacité Un jour on vint dire à Platon que Xénocrate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avait mal parlé de lui Je ne le crois pas réponditil On insista il ne céda point On offrit des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: preuves Non répliqua til il est impossible que je ne sois pas aimé de quelquun que jaime si tendrement Fojage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dAnacharsis chap vu Aux attaques du poÚte Alcée LexcÚs et la grossiÚreté des injures quil vomit contre Pittachus nattestÚrent que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa jalousie Il fut banni de MitylÚne il revint quelque temps aprÚs à la tête des exilés et tomba entre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les mains de son rival qui se vengea dune maniÚre éclatante en lui pardonnant Voyage dAnacharsis chap m Le dieu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: répondit etc DiogÚne Laërce Vie de Thaïes raconte la même histoire et cite loracle en deux vers que voici lU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acpiy rrâvlay irpœToç toutou TpiZtroS ctiiJû Enfant de Milel lu interroges Apollon snr un riche trépied jui est le premier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en sagesse je lui adjuge le trépied Toutes les éditions de ValÚre Maxime donnent Of aocpin srâvluv Tsrpdiloç tovtu TpiVToS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ctv Tâl lai fait comme on voit deux changemens tant daprÚs DiogÚne Lacrre que daprÚs les manuscrits Jai mis tîç GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à la place NOTES le ûç parce quil est donm pai Ions les mnnuscrils do notre auteur qui conlieunent le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vers grec en totalité ou en partie Neuf manuscrits sur vingt et un ne citent pas u mot de grec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quelquesuns laissent la place en blanc Tic se trouve également dans DiogÚnc LaÚrce lai substitué aux deux monosyllabes àv d GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la leçon aùâ de DiogÚne Laërce parce que les manuscrits de ValÚre Maxime ne sy opposent pas ils sont écrits GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de telle maniÚre quon peut y lire aussi bien aCxîà que av Sw ou plutÃŽt on ne peut y lire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ni lun ni lautre tant les copistes latins étaient inhabiles à écrire le grec Dun autre cÃŽté la locution àv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ÃŽi ne semble pas grecque dans ce passage et Casaubon lavait déjà condamnée regardant les mots àv à comme une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: altération de aSiZi Ces deux monosyllabes signifient ou que je donne ou je donnerai Dans le premier cas àv est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: redondant et ne fait quappuyer le sens du subjonctif JTo qui signifiera il faut que je donne Mais Apollon peutil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parler ainsi peuton lui faire dire il faut que je donne comme si cétait un ordre qui lui fût imposé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Toutefois ce sens fùtil naturel et digne de la majesté du dieu la locution doù on le tirait nen serait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pas moins étrange Fautil entendre ye donnerai mais le grec ne sy prête pas davantage il faudrait non le subjonctif GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mais loptatif Av avec le subjonctif nest pas le même que àv potentiel il est la contraction de sàv et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signifie si Les manuscrits offrent dans ce même vers deux autres variantes dont je nai pas tenu compte Ils donnent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jràvTwv aprÚs TrpwToç et jocpia au lieu de aoccîr Il ma semblé Indifférent que TvpMTo fût précédé ou suivi de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tràvroiv et aocpîri mot ionien est préférable a gocpîa dans une poésie qui recherche les ionismes Jai laissé ToÛTo quon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lit dans les manuscrits de notre auteur quoique le texte de DiogÚne Laërce donne toutou tous les sages Platon nous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: donne les noms des sept sages dans son Protagoras ce sont Thaïes de Milet Pittacus de MitylÚne Bias de PriÚne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Solon lAthénien Cléobule de Lindus Pïyson de Chen et Chilon de Lacédéraone Dautres nomment Périandre de Corinthe au lieu de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chilon Le pouvoir des éphores Quelques auteurs attribuent à Ly curgue létablissement des éphores mais le plus grand nombre le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: DU LIVRE IV rapportent à Théoponipe qui régnait environ un siÚcle aprÚs Lycurgue Voir à ce sujet la note de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Barthélémy au ch xlv du Voyage dAnacharsis Désormais limite de son empire Les mots imperii finihus suhmotus manquent de clarté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aussi un savant proposetil de lire suhmotis au lieu de suhmotus mais tous les manuscrits donnent suhmotus Cicéron dans son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: discours powr Dejotarus doù ValÚre Maxime a tiré ce trait sexprime plus clairement en disant Tauro tenus regjiarc jussus esset GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ne pouvant obtenir de sa mÚre CorncHie a Cornélie est appelée contre lordinaire mater sans ajouter Gracchorwn ce qui ma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fait juger que cette Cornélie était la mÚre même de Pompée outre que linjustice dont il est parlé ici était GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indigne de la fille du grand Scipion et de la mÚre desGracues r Note feÏARBOiCHER Ce traducteur a raison et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cette note eût été bien superflue et presque puérile si des savans suivis par MinHell neussent entendu ici la mÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Gracques Les lois de la grammaire demandent que cette Cornélie soit la mÚre de Q Pompeius et le mot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: impiam quon lit à la fin du paragraphe le confirme Si les lois du langage repoussent linterprétation de ces commentateurs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la chronologie ne sy refuse pas moins Le fait que ValÚre Maxime raconte dans ce numéro sest passé selon les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: savans Tan de Rome Cornélie fille de Scipion lAfricain et mÚre des Gracques fut fiancée à Tiberius Sempronius Gracchus lan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voyez plus haut n elle avait au moins quatorze ans Ainsi à lépoque du procÚs de Célius avec Cornélie elle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: naurait pas eu moins de cent cinquante ans elle aurait été un phénomÚne de longévité trop extraordinaire pour que lhistoire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nen eût pas fait mention Pline lAncien naurait pas manqué de lassocier sous ce rapport à ce Fullonius de Bologne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dont il parle au livre vin chap de son Histoire naturelle Lavarice dénaturée de Cornélie Il appelle dit Tarboicher cette GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avarice impie parce que les Romains regardaient comme une impiété de contrevenir aux derniÚres dispositions dun défunt Jai retranché celte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: épilhÚte parce que nous navons pas les mêmes idées A supposer que ce fût a le sens de impiam NOTKS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le tratlucloiir anriif du ciiercli r au nioins à clrlaul dexpression propre quelque épithÚte qui en retraçât quelque chose à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lesprit du lecteur français Mais impiam a ici un sens tout ordiniire et qui paraît avoir échappé à Tarboloher Pins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: désigne aussi bien les scntimens quun pÚre ou uie mÚre doit avoir pour ses enfans que ceux que la nalure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: réclame des enfans envers leurs pÚre et mÚre et en général la réciprocité des devoirs des parens entre eux Cest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ainsi que ValÚre Maxime iir étr appelle impietas linsensibilité dAsdrubal qui se contente dobtenir de Scipion la vie pour lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seul à lexclusion de ses enfans et de sa femme il Nommé Indibilis TiteLive ixvi o nomme ce prince Allucius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Indibilis est un autre prince espagnol selon TiteLive même livre cliap i La vertu de Scipion y etc Lon voit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par cet exemple que le mol latin ahstinentia ne signifie pas seulement ce que nous entendons par désintéressement il désigne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: encore la continence Ahstinentia est une exjrcssion générale que nous ne pouvons rendre par un seul terme en français elle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caractérise une vertu contraire et à lamour de largent et à celui des femmes et même à toute espÚce de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passion Intempérant la en sens contraire a la même généralité comme le prouvent ces mots du même alinéa in maxima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: utriusque intemperantiae versatus mnteria Chargé demporter de cette île Voyez note i Dun beaupÚre et dun frÚre Cest Auguste et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TibÚre Celuici était fils de Claudius Néron et de Livie Auguste épousa Livie enceinte de Drusus Antonia était fille de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M Antoine le triumvir qui se déshonora par son amour pour Cléopâtre Cinq livres dargent AuluGelle i dit que les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Samnites offrirent à Fabricius grandem pecuniam ce qui a fait conjecturer à un savant quil y a ici erreur de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chiffre Cela est possible et même un manuscrit donne le nombre quinze je noserais cependant changer le texte Savonsnous ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que valait cinq livres dargent dans ces siÚcles de tempérance et de frugalité Fabricius étant DU LIVRE IV censeur exclut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du sénat Cornélius Rufinus personnage des plus illustres pour avoir amassé dix livres dargenterie Val Maxime liv II ch n GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Si dix livres étaient une somptuosité digne dune pareille flétrissure cinq livres ne pouvaientelles pas être regardées alors comme une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: valeur considérable surtout par rapport à la pauvreté du personnage auquel on en faisait présent De lui en faire présent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Allusion au décret par lequel le consul T Flamininus vainqueur de la Macédoine déclarait les peuples de la GrÚce libres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et indépendans Voyez ch n de ce livre Ne le trouveraiton pas h plaindre Jai suivi le texte de M GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hase dautres éditions au lieu de miserabilis donnent mirabilis Miserahilis me semble mieux répondre à lidée suivante patientissime toleravit il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Le cœur dun vieillard ivre Quy atil là détonnant Pour nous faire admirer ce trait comme un effort de vertu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il fallait supposer notre philosophe dans la force de lâge Avec plusieurs talens Il y avait des talens de différentes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: valeurs le moindre était de fr le plus élevé de fr Sans se déranger de dessus la pierre où il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: était assis Il se campait sur une pierre au bord du chemin comme les mendians Note de Tarboicher Dun surnom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: méprisable Cestàdire Cynique dun mot grec qui signifie chien parce que DiogÚne frondait impudemment par ses maniÚres toutes celles de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la société son langage nétait pas moins hardi et indépendant Entre Valerius Poplicola et Junius Brutus Les deux premiers consuls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: créés aprÚs lexpulsion des rois furent L Junius Brutus et L Tarquinius Collatinus TiteLive liv i chap BientÃŽt comme le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nom deTarquin était odieux et faisait ombrage au peuple on invita L Tarquinius Collatinus à se démettre et on lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: substitua L Valerius celui qui mérita ensuite le surnom de Poplicola TiteLive liv chap jG NOTKS ftoricux soutien de nos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Justes ronsuldircs as mots Jdstorum illml rotiuncn sont interprrtés diverscnjonf Des savins croient que lauteur donne cette qualité à Poplicola GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parce quil fut lhonneur de lhistoire romaine dautres parce quil fui le premier consul ou parce que son nom occupe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la premiÚre place dans les fastes de la rcjubiquc Même différence dans les traducteurs Tarboicher dit ce grand homme dont GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le nom est à la tcte de nos fastes Binet cet homme dont le nom remplissait les fastes de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: république M Peuchot cet illustre magistrat lhonneur et lappui des fastes romains Je crois que M Peuchot a saisi le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sens de iolurnen cin emporte comme accessoire lidée àhonneur et de gloire mais qui signifie proprement appui soutien Colurnen exprime GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que le nom de Valerius Poplicola fut inscrit le premier dans les fastes du consulat avec des actes qui en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: devinrent comme la base et lappui en assurant la stabilité de la république Un des actes par exemple qui contribuÚrent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à la durée du nouveau gouvernement fut celte loi protectrice des faibles et dont notre auteur fait mention au commencement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ce livre cli i n i Ne quis magistratus civem romanum adversus provocationem verberare aut necare vellet ValÚre Maxime GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appelle Pompée au temps de sa prospérité romani imperii colurnen v i lo Cinq livres dargent La livre romaine nétait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que de douze onces et ces douze onces valaient douze onces et demie poids de marc Ainsi les cinq livres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dargent faisaient presque quatre livres poids de marc ce qui valait prÚs de joo francs Onze mille as On se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rappelle que le sestertius ou petit sesterce vaut deux as et demi voyez note du livre m Conséquemment las vaut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deux cinquiÚmes de sesterce et comme le sesterce égale vingt centimes las égalera huit centimes Ainsi onze mille as feront GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: francs dix mille as francs cinquante mille as francs Trentecinq mille écus Lécu le plus ordinaire était le sestertius Ainsi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les trentecinq mille écus feraient sept mille francs voyez note du liviii Le mot decw selon la valeur que nous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui donnons en français ferait ici une somme exorbitante pour ces siÚcles de pauvreté et Scaurus aurait recueilli un trÚsriche GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: DU LIVRE IV liéritage Si lon prend nummus pour le denier denarius qui vaut dix as ou quatre sesterces quatrevingts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: centimes lhéritage de Scaurus sera de vingthuit mille francs AprÚs son exclusion du sénat Nous avons vu précédemment liv II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ch n le motif de cette exclusion l Il descendit du temple Le mot de temple désignait généralement un lieu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consacré à quelque acte religieux ici il désigne un endroit élevé dans le ChampdeMars où les candidats se plaçaient pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: être en vue de toute lassemblée de là le mot contemplari Cicereius qui cÚde ici généreusement la préture au fils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Scipion lAfricain en fut dédommagé lannée suivante il fut élu préteur et eut la Sardaigne pour gouvernement Tiherius Gracchus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cest ici Tiberius Sempronius Gracchus pÚre des deux fameux tribuns Tiberius et Caïus Gracchus Voyez la note o Par un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jugement imposant Presque tous les commentateurs se taisent sur le sens des mots magno judice Perizonius entend Apollon mais nulle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part on ne voit quApollon ait blâmé AdmÚte Hercule quEuripide fait intervenir dans sa tragédie dAlceste ne dit aucun mot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui paraisse désapprouver la pusillanimité de ce prince Aussi Turrenius me sembletil avoir raison dentendre le mot judice de Gracchus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dont lexemple condamne lindigne faiblesse du roi de Thessalie Quant à lhistoire dAdmÚte elle se trouve dans tous les dictionnaires GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la Fable Lui fut rapportée toute sanglante La robe nétait pas teinte du sang de Pompée mais de celui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de quelques autres personnes qui furent tuées à ses tÃŽtés dans un tumulte pendant une élection dédiles Tes chastes feux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Je crois que ValÚre Maxime a entendu finesse à ce mot ignés à cause des charbons ardeiis que Porcic avala GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tarboicher Cela est trÚspossible cest assez dans le goût de notre auteur Changement de vêtement avec eux Le lecteur se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rappelle ici même involontairement un exemple absolument semblable arrivé presque de nos jours NOTKS j Elles inrrildicnl dtlre les cjhux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des iMiiiyciis riiboiclicr observe fort bien que ValÚre Maxime joue sur le mol nubcre à cause des voiles dont les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: femmes des Minyens couvrirent la tête de leurs époux Cest un Irait bien froid à mon avis et bien pitoyable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Du reste je nai pu faire passer le jeu de mois dans notre langue pas plus que mes prédécesseurs je GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crois même la chose impossible Lautre mérite de plus le reproche de légÚreté Jai adopté la correction de Torrenius qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consiste à ajouter la particule et devant levitatis Ce seul mot rend le passage clair et naturel et dune pensée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: absurde fait une idée trÚsraisonnable Le texte ordinaire présente le crime de légÚreté comme plus coupable que celui dinjustice ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que ValÚre Maxime na pas voulu dire Avec cette faible correction il exprime que labandon dun ami mérite nonseulement le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reproche dinjustice mais encore celui de légÚreté ce qui répond parfaitement à lidée de la phrase précédente Kappius propose de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lire altéra quoque levitatis ce qui fait absolument le même sens que la leçon de Torrenius Jai préféré celle qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me semble altérer le moins le texte ordinaire La porte des Trois Horaces Cétait la porte par où sortirent les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trois Horaces pour aller combattre les Curiaces Leur pÚre et leur aïeul maternel Le pÚre des deux Gracques était Tiberius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sempronius Graechus surnommé Longus qui fut consul avec le premier Scipion lAfricain lan j fut lennemi de ce grand homme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui se réconcilia avec lui et lui donna en mariage sa fille Cornélie dont naquirent les Gracques iv ch n GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ce Sempronius exerça la censure avec C Claudius lan et sy montra fort sévÚre ainsi que son collÚgue vi eh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n i Un juste châtiment A cause du meurtre de César Sa Decimus Lélius y et vous M Agrippa Le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: premier fut lami intime du premier Scipion lAfricain v i M Agrippa fut constamment dévoué à Auguste il gagna la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fameuse bataille dActium qui rendit Octave maître de lempire Celuici lui donna ensuite sa fdle en mariage ValÚre Maxime sest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trompé sur le prénom DU LIVRE IV Î de Lélius ami de Scipion ce Lélius se nommait Caïus et non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Becimus Mais cette erreur est peu de chose je ne lui passerai pas aussi facilement son deorum maximum en parlant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dOctave Si ce recueil nest que labrégé de celui quavait fait ValÚre Maxime comme laffirme le P Cantel il faut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que labréviateur soit bien maladroit pour avoir conservé ce trait de flatterie et tant dautres pareils que lon rencontre dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cet ouvrage Il venait de racheter dAnnibal Annibal et Fabius faisant léchange des prisonniers étaient convenus que celui qui en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: recevrait un plus grand nombre paierait pour le surplus deux livres et demie dargent par tête Fabius en reçut deux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cent quarantesept de plus quAnnibal Il en paya la rançon parce que le sénat pour navoir pas été consulté sur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cet échange fit difficulté de la payer TiteLive xx Les deux livres et demie dargent font un sestertium ou raille GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sestertii ainsi les deux cent quarantesept prisonniers coûtÚrent sestertii Le sestertius valant environ centimes chaque prisonnier coûta à Fabius à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peu prÚs francs ce qui fit la somme de Zjoo francs pour les deux cent quarantesept prisonniers à racheter Dune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: terre de sept arpens Lauteur aurait mieux fait de ne pas exprimer le nombre des arpens de cette terre lon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aurait cru sans peine que Fabius Maximus possédait un domaine de la valeur de sesterces voyez note précéd mais comment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: croire quune terre de sept arpens set jugera y sept fois la journée dune paire de bœufs avait une telle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: valeur dans la Pupinie dont le terrain était stérile et ingrat comme ValÚre Maxime vient de le dire luimême au GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chap n Cela met larpent à plus de sesterces francs et si lon a égard à la différence des temps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la terre de Fabius se serait vendue aussi cher que se vendait naguÚre le terrain pour bâtir dans Paris Lair GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retentit dacclamations Lon se rappelle à ce sujet la réflexion de Montesquieu k On voit bien ditil que ces petites GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: républiques ne pouvaient être que dépendantes Les Grecs se livrÚrent à une joie stupide et crurent être libres en effet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parce que les Romains les déclaraient tels Grand et Décad des Rom ch V Mais tout autre peuple en pareille GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: occasion aurait donné xo NOTKS DU LIVRE IV les intimes signes do joie et ce nest pas là uOn jxmiI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voii si un peuple est incapable de rindrpendance Les clanieurs de la multitude sont toujours un indice fort éfjuivoque Un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: présent de trois cent mille boisseaux de froment Le boisseau romain était moins fort que le nÃŽtre de maniÚre que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neuf boisseaux ronains faisaient à peu prÚs sept boisseaux de Paris Ainsi trois cent mille boisseaux romains faisaient un peu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moins de deux cent trentetrois raille de nos boisseaux hectolitres Deux cent mille boisseaux romains faisaient environ cent cinquantequatre mille GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des nÃŽtres i hectolitres La livre romaine navait que douze onces lonce valait un peu plus que lonce de Paris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de maniÚre que douze onces romaines égalaient douze onces et demie ainsi les deux cent quarante livres dor faisaient trois GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cent soixante quinze marcs A francs le marc dor cette Victoire du roi lïiéron faisait une valeur de ooooo fr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Selon TiteLive xxii elle pesait trois cent vingt livres ou cinq cents marcs et valait conséquemment fr LIVRE V LIBER GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: OlIINTUS CAPUT I DE HUMANITATE null ET CLEMENTIA De Humanitate et Clementia Romaiiorum Ijiberalitati null quas aptiores comités null quam GT : null null null null null HVMANITATE ET CLEMENTIA null null null null null null Liberalitati quas aptiores null comites quam OCR: humanitatem et clementiam dederimPquoniam null null idem genus laudis expetimt Quarum null null prima null inopia proxima occupatione lerlia null GT : humanitatem et clementiam null dederim quoniam idem genus laudis null null expetunt quarum prima † inopia proxima occupatione null tertia OCR: ancipiti fortuna praeslatur quumque null null nescias quam maxime probes ejus null tamen commendatio prœcurrere videtur null null cui nomcn GT : ancipiti fortuna null null praestatur cumque nescias quam maxime probes null eius tamen commendatio null null praecurrere uidetur cui null OCR: null ex ipso numine quœsilum null est I Ante omnia autem humanissima et clementissima senatus acla null referam Qui quum GT : nomen ex ipso numine null quaesitum est null Ante omnia autem humanissima et clementissima senatus null acta referam null null OCR: Carthaginiensium null null null legati ad captivos null redimendos in urbem venissenl null protinus his nulla pecunia accepta reddidit juvenes GT : null qui cum Karthaginiensium legati ad null captiuos redimendos in urbem null uenissent protinus his nulla pecunia accepta reddidit null OCR: null numerum duum millium null et seplingentorum quadragirita null null null trium explentes Verum null null null null tantum hostium GT : iuuenes numerum duum null milium et null null septingentorum et xl trium null null explentis † simis rerum tantum hostium OCR: exercitum dimissum tantam pecuniam contemptam tÃŽt punicis injuriis veniamdatam null null null null null ipsos legatos obstupuisse arbitrer null null GT : exercitum dimissum tantam pecuniam contemptam null null null null tot Punicis iniuriis ueniam datam ipsos legatos null null obstipuisse arbitror OCR: ac secum dixisse O null munificentiam gentis romanae LIVRE CINQUIEME CHAPITRE I DE LHUMANITÉ ET DE LA CLÉMENCE Exemples chez GT : ac secum dixisse null o munificentiam gentis null null null null null null null null null null null null null OCR: les Romains UELLES compagnes seront mieux assorties à la libéralité que lhumanité et la clémence Elles aspirent au même genre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de gloire la premiÚre soulage lindigence la deuxiÚme prévient les besoins la troisiÚme sauve un ennemi dune position critique Quoiquon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se trouve embarrassé de décider entre elles il semble cependant que lavantage appartient à celle qui tire son nom dun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attribut même de la divinité I Je vais rappeler avant tout les traits les plus éclatans de lhumanité et de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la clémence du sénat Des députés Carthaginois vinrent à Rome pour traiter du rachat des prisonniers de leur nation le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sénat les leur rendit aussitÃŽt sans rançon tout jeunes quils étaient au nombre de deux mille sept cent quarantetrois A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la vue dune telle armée dennemis rendue à la liberté de tant dargent dédaigné de tant dinjures pardonnées aux Carthaginois GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les députés sans doute saisis détonnement nont pu sempêcher de sécrier en euxmêmes O munificence romaine bonté qui na dégale GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que celle des VALERIl MAXIMI LIU V leorum beHignitati œqiiaiulam O otiam nostrain logatioiiem null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null Romanae deorum benignitati aequandam o etiam OCR: null null supra vota feliceiii nain uol hcMicficiiirri nunquam null null null null null null dedissemus accepimus Illud quoque non GT : nostram legationem supra null null null null null null uota felicem nam quod beneficium numquam dedissemus accepimus Illud quoque non OCR: parvum null humanitatis senatus indicium est Syphacem enim quondam opulentisslmum null Numidiae regem captivum null in custodia Tiburi mortuum publico GT : null paruum humanitatis senatus indicium est Syphacem enim quondam null opulentissimum Numidiae regem null captiuum in custodia Tiburi mortuum publico OCR: funere censuit efferendum ut vitœ null dono honorem sepulturae adjiceret Gonsiniilique null null clementia in Perse usus est Nam quum GT : funere censuit efferendum ut null uitae dono honorem sepulturae null null adiceret consimilique clementia in Perse usus est null null OCR: null null Albae in qua null custodiae causa relegatus erat decessisset quaestorem misit qui eum publico funere efferret ne reliquias GT : nam cum Albae in null quam custodiae causa relegatus erat decessisset quaestorem misit qui eum publico funere efferret ne null OCR: regias jacere null null inhonoratas pateretur Hostibus haec et miseris et fato functis officia regibus erogata illa amicis et felicibus GT : regias null reliquias iacere inhonoratas pateretur Hostibus haec et miseris et fato functis officia regibus erogata illa amicis et felicibus OCR: et vivis null tributa sunt Confecto macedonico null null bello Musicanes Masinissai fîlius eum null null null null equitibus quos GT : et null uiuis tributa sunt null null confecto Macedonico bello null null null null Musochanes Masinissae filius cum equitibus quos OCR: in praesidium Romanorum adduxerat ab imperatore Paulo ad patrem remissus tempestate classe dispersa Brundusium null aeger delatus est Quod null GT : in praesidium Romanorum adduxerat ab imperatore Paulo ad patrem remissus tempestate classe dispersa null Brundisium aeger delatus est null quod OCR: ubi senatus cognovit null continuo illo quaestorem ire jussit cujus null null cura et bospitium adolescenti null null expediretur et GT : ubi senatus null cognouit continuo illo quaestorem ire null null iussit cuius cura et null null hospitium adulescenti expediretur et OCR: omnia quae ad valetudinem null opus essent praeberentur impensaeque null liberaliter quum null ipsi tum toti comitatui praestarentur naves null GT : omnia quae ad null ualitudinem opus essent praeberentur null inpensaeque liberaliter null cum ipsi tum toti comitatui praestarentur null naues OCR: etiam ut prospicerentur quibus se bene ac tuto eum null suis in Africam trajiceret null equitibus singulas bbras null argenti GT : etiam ut prospicerentur quibus se bene ac tuto null cum suis in Africam null traiceret equitibus singulas null libras argenti OCR: et quingenos sestertios dari imperavit Quae null null tam prompta et tam exquisita pa CHAP I DE LHUMANITÉ etc i GT : et quingenos sestertios dari null null imperauit quae tam prompta et tam exquisita null null null null null null null OCR: dieux bonheur de notre ambassade succÚs au delà de nos vœux ce que nous naurions jamais accordé nous venons de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le recevoir An de R Le trait suivant natteste pas moins lhumanité du sénat Syphax ce roi delNumidie autrefois si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: puissant devenu prisonnier des Romains était mort en prison à Tibur le sénat fît célébrer ses funérailles aux frais du GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trésor public aprÚs lui avoir fait grâce de la vie il voulut encore honorer sa sépulture Il montra la même GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clémence envers Perse Informe que ce prince était mort à Albe où il avait été relégué comme prisonnier le sénat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: y envoya un questeur pour lui rendre les devoirs funÚbres aux frais de la république il ne put souffrir que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les restes dun roi fussent privés des honneurs du tombeau An de R Tels furent les devoirs rendus par le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sénat à des rois ennemis et malheureux même aprÚs leur mort voici sa aénérosité envers des rois amis heureux et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vivans La guerre de Macédoine terminée PaulEmile renvoya MusicanÚs fds de Masinissa au roi son pÚre avec les cavaliers quil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avait amenés au secours des Romains La flotte fut dispersée par la tempête et le jeune prince amené malade à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Brindes SitÃŽt que le sénat en fut informé il dépêcha un questeur chargé dassurer lhospitalité à MusicanÚs de lui fournir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tous les secours nécessaires au rétablissement de sa santé de pourvoir libéralement tant à sa dépense quà celle de toute GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa suite de lui procurer même des vaisseaux pour le transporter commodément et en sûreté en Afrique lui et les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: siens Il fît donner à chaque cavalier une livre dargent et une somme de cinq cents sesterces loo f Cette GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: humanité du sénat cet empressement cette tendre sollicitude étaient capables si le jeune prince avait succombé à sa maladie i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VALERll MAXIMI LIH V trum conscriptoruni null null humanitas cfficere null potuit ut ctiamsi cxspirasset atlolescens œquiorc null null null GT : null null null null null null patrum conscriptorum humanitas null efficere potuit ut null null null null etiamsi expirasset adulescens OCR: null animo desideriuiTi ejus null null pater toleraret Idem senatus quiim null ad gratulandum sibi Prusiain null Bithyniae regem Perse GT : aequiore animo null null desiderium eius pater toleraret Idem senatus null cum ad gratulandum sibi null Prusian Bithyniae regem Perse OCR: devicto venire null null audisset obviarn null illi P Cornelium Scipionein quœstorem null null Capuam misit censuitque ut domus ei GT : null null deuicto uenire audisset null obuiam illi P Cornelium null null Scipionem quaestorem Capuam misit censuitque ut null ei OCR: Roniae null null quam optima conduceretur et copiae noa null solum ipsi sed etiam comitibus ejus publiée null null praeberentur GT : null domus Romae quam optima conduceretur et copiae null non solum ipsi sed etiam comitibus null null eius publice praeberentur OCR: in eoque excipiendo tota urbs unius humani amici vultum null habuit Itaque null qui amantissimus nostri venerat null duplicata erga GT : in eoque excipiendo tota urbs unius humani amici null uultum habuit null itaque qui amantissimus nostri null uenerat duplicata erga OCR: nos benevolenlia null in regnum suum reversus null est Nec Egyptus null null quidem romanae humanitalis null null expers fuit GT : nos null beniuolentia in regnum suum null reuersus est null null Ne Aegyptus quidem null null Romanae humanitatis expers fuit OCR: Rex enim Ptolemœus null null a minore fratre regno spoliatus petendi auxilii gratia cum paucis admodum servis null squalore obsitus GT : Rex null null eius Ptolomaeus a minore fratre regno spoliatus petendi auxilii gratia cum paucis admodum null seruis squalore obsitus OCR: Romam venerat null ac se in hospitium alexandrini null pictoris contulerat Id null postquam senatui relatum est arcessito juvene null GT : Romam null uenerat ac se in hospitium null Alexandrini pictoris contulerat null id postquam senatui relatum est null null accersito OCR: null quam potuit accurata excusatione usus est quod nec quœstorem null illi more majorum obviam null null misisset nec publico GT : iuuene quam potuit accurata excusatione usus est quod nec null quaestorem illi more null null maiorum obuiam misisset nec publico OCR: eum hospitio excepisset eaque non sua negligentia null sed ipsius subito et clandestino adventu null facta dixit et illum e GT : eum hospitio excepisset eaque non sua null neglegentia sed ipsius subito et clandestino null aduentu facta dixit et illum e OCR: curia protinus ad publicos pénates null deduxit bortatusque null est ut depositis sordihas null adeundi ipsius diem peteret Quin null GT : curia protinus ad publicos null penates deduxit null hortatusque est ut depositis null sordibus adeundi ipsius diem peteret null quin OCR: etiam curœ null habuit ut munera ei quotidie null per CHAP I DE LHUMANITÉ etc i dadoucir les regrets de GT : etiam null curae habuit ut null ei null munera per null null null null null null null null null null OCR: son pÚre et de les rendre plus supportables An de R Le même corps apprenant que Prusias roi de Bithynie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: venait pour le féliciter de la défaite de Perse envoya au devant de lui jusquà Capoue P Cornélius Seipion lun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des questeurs il donna ordre de louer pour ce prince la plus belle maison quil serait possible de trouver à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rome de prendre dans le trésor public de quoi fournir et à sa dépense et h celle de sa suite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: La ville tout entiÚre lui fît laccueil dun ami généreux Venu à Rome avec une amitié sincÚre pour la république GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il retourna dans son royaume pénétré pour elle dune affection doublement profonde An de R LEgypte même ressentit les effets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de lhumanité romaine Son roi Ptolémée chassé du trÃŽne par son jeune frÚre vint à Rome sous les dehors les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus déplorables sans autre cortÚge quun trÚspetit nombre desclaves et se logea chez un peintre natif dAlexandrie Quand le sénat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en reçut la nouvelle il le fit venir et sexcusa soigneusement de navoir pas conformément aux usages de la république GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: envoyé un questeur à sa rencontre de ne lui avoir point procuré lhospitalité au nom de létat Il lassura que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce nétait point indifférence il avait ignoré son arrivée subite et presque clandestine et au sortir même de lassemblée il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le fit conduire dans une maison oii il fut logé au nom de la république lexhortant à quitter cet extérieur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indigne de son rang et à demander une audience pour être entendu il eut même le soin de lui faire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parvenir chaque jour quelque préS VALERll MAXIMI LIC V juaistoreni null null darentur His null gradibus officioruni jacentein null null GT : null null null null null null null null null null quaestorem cotidie darentur null his gradibus null null officiorum iacentem OCR: ad regium fastigimii null erexit cffecitqiie iil null null plus spci null in auxilio populi romani qiiain nietus null null GT : ad regium null fastigium erexit null null effecitque ut plus null spei in auxilio populi null null null Romani quam OCR: null in sua fortuna reponeret Atqiie null ut ah universis null null patribus conscriptis ad singulos veniam null L Cornélius GT : metus in sua fortuna reponeret null Atque ut null null ab uniuersis patribus conscriptis ad singulos null ueniam L null OCR: null consul primo punico null bello quum null Olbiam oppidum cepisset pro quo fortissime dimicans Hanno dux Carlhaginiensium null occiderat GT : Cornelius consul primo null Punico bello null cum Olbiam oppidum cepisset pro quo fortissime dimicans Hanno dux null Karthaginiensium occiderat OCR: cor pus ejus c null null null tabernaculo suo amplo funere extulit nec dubitavit null hostis exsequias null ipse celebrare GT : null null null null corpus eius e tabernaculo suo amplo funere extulit nec null dubitauit hostis null exequias ipse celebrare OCR: eam demum victoriam null et apud deos et apud liomines null minimum invidiae null habituram credens quae null plurimum humanitatis GT : eam demum null uictoriam et apud deos et apud null homines minimum null inuidiae habituram credens quae quam plurimum humanitatis OCR: liabuisset null Quid de Quinctio null Crispino loquar cujus null mansuetudinem potentissimi afFectus null ira atque gloria quatere non potuerunt GT : null habuisset Quid de null Quintio Crispino loquar null cuius mansuetudinem potentissimi null adfectus ira atque gloria quatere non potuerunt OCR: Badium campanum null et hospitio benignissime domi suae exceperat et adversa valetudine null null correptum attentissima null cura recreaverat A GT : Badium null Campanum et hospitio benignissime domi suae exceperat et null null aduersa ualitudine correptum null adtentissima cura null null OCR: null null quo post illam nefariam Campanorum defectionem in acie ad pugnam provocatus quum null null et viribus null corporis GT : recreauerat a quo post illam nefariam Campanorum defectionem in acie ad pugnam null null prouocatus cum et null uiribus corporis OCR: et animi virtute null aliquanto esset superior monere ingratum quam vincere null maluit Nam null quid agis inquit démens null GT : et animi null uirtute aliquanto esset superior monere ingratum quam null uincere maluit null nam quid agis inquit null demens OCR: aut quo te prava null cupiditas transversum null rapit parum habes publica impietate furere nisi etiam privala null lapsus fueris GT : aut quo te null praua cupiditas null transuersum rapit parum habes publica impietate furere nisi etiam null priuata lapsus fueris OCR: unus null tibi Romanorum vidclicet Quinctius null placet CHAP I DE LHUMANITÉ etc iWtj sent par la main dun questeur GT : unus uidelicet tibi Romanorum null null Quintius placet null null null null null null null null null null null null OCR: Toutes ces attentions furent comme autant de degrés par lesquels il léleva de la plus triste humiliation jusquau trÃŽne et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui apprit quil avait plus à espérer de lappui du peuple romain quà redouter de sa propre fortune An de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R Sgo Laissant le corps entier des sénateurs considérons chacun deux individuellement Pendant la premiÚre guerre punique le consul L GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cornélius ayant pris la ville dOlhia fit de magnifiques ohsÚques à Hannon général carthaginois qui était mort en combattant vaillamment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour la défense de cette place Il nhésita pas à célébrer en personne les funéiailles dun ennemi persuadé que léclat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sa victoire tempéré par une si grande humanité exciterait moins lenvie des dieux et des hommes An de R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i Que diraije de Quinctius Crispinusdont lhumanité demeura invincible à deux passions trÚspuissantes le ressentiment et lamour de la gloire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Badius le Campanien lui avait des obligations nonseulement il avait trouvé chez lui une généreuse hospitalité il devait encore à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ses soins attentifs la guérison dune maladie dont il fut attaqué pendant son séjour dans sa maison Néanmoins aprÚs laffreuse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: défection des Campaniens rencontrant Quinctius sur un champ de bataille il le provoqua au combat mais celuici quoique supérieur et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en force et en courage aima mieux lui reprocher son ingratitude que de le vaincre Insensé lui ditil que prétendstu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faire dans quel délire te précipite une coupable ambition Cest peu de partager la démence impie de ta nation si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tu ny joins encore lopprobie de la io VALEKll MAXlJVll JJli V in tuo scehislo cxerceas null null null arma GT : null null null null null null null null null null null null in null null null quo sceleste exerceas arma OCR: cujus pcnatibus null null et honoris vicissitndinem null et salutem luam dehes At null null null me fœdus null amicitiae GT : null null cuius penatibus et honoris null uicissitudinem et salutem null null null tuam debes at me null foedus amicitiae OCR: diique hospitales sancta nostro sanguini vestris pectoribiis vilia pigiiora Iiostili null null null null null certamine congredi tecum vetanl Quin GT : diique hospitales sancta nostro sanguini null null null null null uestris pectoribus uilia pignora hostili certamine congredi tecum null null OCR: etiain null null null si in concursu exercituum fortuite null umbonis mei impulsu null prostratum agnovissem applicatiim jam cervicibus null GT : null uetant quin etiam si in concursu exercituum null fortuito umbonis mei null inpulsu prostratum null null null null agnouissem OCR: null null null tuis mucronem revocassem Tuum null null ergo crimcn null sit hospitem occidere voluisse null meum non eris GT : adplicatum iam ceruicibus tuis mucronem null null reuocassem tuum ergo null crimen sit hospitem occidere null uoluisse meum non eris OCR: hospes occisus Proinde null aliam qua occidas dexteram quaere quoniam mea te servare didiclt Dédit null null null utrique cœleste GT : hospes occisus null proinde aliam qua occidas dexteram quaere quoniam mea te null null null seruare didicit dedit utrique null OCR: niimen null null debitum exitum Siquidem null null in eo prœlio null Badius obtruncatus est Quinctius null insigni pugna clarus GT : null caeleste numen debitum exitum null si quidem in eo null proelio Badius obtruncatus est null Quintius insigni pugna clarus OCR: evasit null Age M Marcelli clementia quam clarum quamque memorabile exemplum haberi débet null qui captis a null se Syracusis GT : null euasit Age M Marcelli clementia quam clarum quamque memorabile exemplum haberi null debet qui captis null ab se Syracusis OCR: in arce earum constitit ut urbis modo opulentissimœ tune afflictaî null null null fortunam ex alto cerneret Ceterum null casum GT : in arce earum constitit ut urbis modo null null null opulentissimae tunc adflictae fortunam ex alto cerneret null ceterum casum OCR: ejus null lugubrem intuens fletum cohibere non potuit Quem null si quis ignarus vir adspexisset null null alterius victoriam null GT : null eius lugubrem intuens fletum cohibere non potuit null quem si quis ignarus null null uiri aspexisset alterius null uictoriam OCR: esse credidisset Itaque syracusana civitas null null null maxima ciade null tua aliquid admixtum gratulationis habuisti quia si tibi incolumem GT : esse credidisset null null null itaque Syracusana ciuitas maxima null clade tua aliquid admixtum gratulationis habuisti quia si tibi incolumem OCR: stare fas non erat leniter sub tam mansueto victore null cecidisti Q vero null Metellus celtibericum null in Hispania gerens GT : stare fas non erat leniter sub tam mansueto null uictore cecidisti Q null uero Metellus null Celtibericum in Hispania gerens OCR: bellum quuni null urbem Gentobricam null obsideret et jam CHAP I DE LHUMANITÉ etc tienne Parmi les Romains Quinctius est GT : bellum null cum urbem null Centobrigam obsideret et null null null null null null null null null null null null OCR: donc le seul que tu choisis pour être lobjet de tes coups sacrilÚges lui dont lhospitalité ta procuré des distinctions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et ta sauvé la vie Quant à moi les lois de lhospitalité et ses dieux tutélaires objet de vénération pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un Romain de mépris pour vos cœurs dégradés me défendent dengager avec toi une lutte sanglante Rien plus si dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la mêlée je tavais reconnu renversé fortuitement du choc de mon bouclier sache que mon épée déjà levée sur ta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tête se serait arrêtée à linstant Je te laisse donc lopprobre davoir voulu tuer ton hÃŽte je ne massocierai pas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à ton infamie en donnant au mien le coup mortel Va chercher une autre main pour tarraclier la vie la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mienne ne sut jamais que sauver tes jours Le ciel rendit à chacun la justice quil méritait Radius perdit la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vie dans cette bataille Quinctius en sortit couvert de gloire An de R i Et la clémence de Marcellus quel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: éclatant et mémorable exemple ne nous offretelle pas AprÚs avoir pris Syracuse il monta sur la citadelle pour considérer de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cette hauteur le destin dune ville naguÚre si florissante alors tristement déchue A la vue de son sort déplorable il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne put retenir ses larmes Qui leût aperçu dans ce moment sans le reconnaître ne leût pas pris pour le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vainqueur Ainsi malheureuse cité de Syracuse ton affreux désastre fut mêlé de quelque consolation si ton arrêt était prononcé si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ta chute était inévitable du moins elle fut adoucie par lextrême humanité du vainqueur An de R i Q Metellus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pendant la guerre des CeltibÚres en Espagne faisait le siÚge dune place nommée Centobrica l VALKIUI MAXITI IIH V adiDola GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maclnna jaitMn imiii jiui null null null null null null sola coiivclli poloiat disjcÃŽtnnis vidcrclin limiiaiiitatom roiiKuF victoriiTC praetiilit Nain GT : null null null null iam admota machina partem muri quae sola null null null null null null null null null OCR: qmiin KctliogtMils null null null null null null null null null null null filios jui null ad Mini transierac Contobnccnses GT : null null conuelli poterat disiecturus uideretur humanitatem propinquae uictoriae praetulit nam cum Rhoetogenis filios null qui ad null null null OCR: inachinae ictibiis oljrissont iir piieii conspcctii null null null null null null null null null null patris ciudeli génÚre niortis GT : null null null null null null eum transierat Centrobigenses machinae ictibus obiecissent ne pueri in conspectu patris null null null OCR: oonsuinorentiir quanquam null null null null null ipse Rethogenes iicgabat osse iinpediinento quo minus null null null null null etiam GT : null null crudeli genere mortis consumerentur quamquam ipse null null null null null null Rhoetogenes negabat esse inpedimento quominus etiam OCR: per exitiuin sanguînis null null sui expugnalionem null perageret ab obsidione discessit Quo null quidem tam démenti null facto etsi GT : per null null exitium sanguinis sui null expugnationem perageret ab obsidione discessit null quo quidem tam null clementi facto etsi OCR: non unius civitatis mœnia null null omnium tamen celtiberarum null urbium animos cepit effecitque ut ad redigendas eas in ditionem GT : non unius null null ciuitatis moenia omnium tamen null Celtiberarum urbium animos cepit effecitque ut ad redigendas eas in null OCR: null populi lomani null non nmltis null sibi obsidionibus opus esset Africani quoque posterions null humanitas speciose laleque null patuit GT : dicionem populi null Romani non null multis sibi obsidionibus opus esset Africani quoque null posterioris humanitas speciose null lateque patuit OCR: Expugnata null enim Carthagine null circa null Siciliae civitates litteras misit ut ornamenta templorum suorum a Pœnis null rapta per GT : null expugnata enim null Karthagine circa ciuitates Siciliae null litteras misit ut ornamenta templorum suorum a null Poenis rapta per OCR: legatos recuperarent inque prislinis null sedibus reponenda curarent benefîcium diis null null pariter atqne bominibus null null acceptum j Huic GT : legatos recuperarent inque null pristinis sedibus reponenda curarent null null beneficium dis pariter null null atque hominibus acceptum null Huic OCR: facto par ejusdem viri bumanitas A null null null null null quaestore suo hastae subjectos captivos vendente null null null GT : facto par null null null null eiusdem uiri † humanitas a quaestore suo hastae null null null subiectos captiuos uendente OCR: puer eximiae formas null et liberalis babitus null missus est De null quo quum null explorasset Numidam esse orbum relictum GT : puer eximiae null formae et liberalis null habitus missus est null de quo null cum explorasset Numidam esse orbum relictum OCR: a pâtre null educatum apud avunculum null Masinissam eo ignorante immaturam adversus null null Romanos ingressum miitiamet CHAP I DE GT : a null patre educatum apud null auunculum Masinissam eo ignorante null null inmaturam aduersus Romanos ingressum null null null null OCR: LHUMANITÉ otc i Déjà une machine de guerre menaçait le rempart null et il allait renverser le seul pan de GT : null null null null null null null null null null null militiam et null null null null null null null OCR: muraille quil fût possible dentamer mais riiumanitë le fît renoncer à une victoire prochaine Les assiégés venaient dexposer aux coups GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la machine les enfans de RéthogÚne lun de leurs concitoyens qui était passé de son cÃŽté mais Metellus ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voulut pas voir des enfans périr dune mort si cruelle sous les yeux de leur pÚre et quoique RéthogÚne déclarât GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quil faisait sans regret le sacrifice de son sang pour le succÚs de lattaque il abandonna le siÚge Si cet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acte de clémence le fît échouer devant les remparts dune place elle lui gagna les cœurs de toutes les villes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Celtibérie et lui procura lavantage de les soumettre au peuple romain sans avoir à faire tant de siÚges An GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de R ii Je citerai aussi le second Scipion lAfricain Les effets de son humanité se répandirent au loin se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: multipliÚrent avec gloire Quand il eut pris Carthage il écrivit aux villes de Sicile denvoyer des députés pour réclamer les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ornemens enlevés autrefois de leurs temples par les Carthaginois et les rétablir dans leurs anciennes places libéralité également agréable aux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dieux et aux hommes An de R Le même Scipion nous fournit encore un trait dhumanité non moins honorable Son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: questeur faisant la vente publique des prisonniers remarqua parmi eux un enfant dune beauté rare et dun extérieur distingué il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le lui envoya Scipion prit des informations à son sujet il découvrit quil était Numide et orphelin quil avait été GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: élevé chez Masinissa son oncle à linsu dui VALERII MAXIMI lin V eiTori null illius vrniain daiidam null null et GT : null null null null null null null null null null null null null errori illius null null ueniam dandam et OCR: amicltiae régis null null fidissimi populo roinano dehitam venerationeni Irihuendam cxistimavit Itaque pucrum annulo rlulaque null null null null null GT : null null amicitiae regis fidissimi populo null null null null null null null null null Romano debitam uenerationem tribuendam existimauit OCR: null null null null aurea et tunica laticlavia hispanocjuc null null sagulo et ornato equo donatum datis qui eum prosequerentur GT : itaque puerum anulo fibulaque aurea et tunica null null laticlauia Hispanoque sagulo et ornato equo donatum datis qui eum prosequerentur OCR: equitibus ad Masinissam remisit null eos igitur victoriae null maximos fructus ratus diis templorum ornanienta reglbus null null null null GT : equitibus ad Masinissam null misit eos null null uictoriae maximos fructus ratus null null null null dis ornamenta hominibus regibus OCR: sanguinem suum restituere L etiam Pauli in tali génÚre null laudis memoria apprehendenda null est Qui quum null null Persen GT : sanguinem suum restituere L etiam Pauli in tali null genere laudis memoria null adprehendenda est null null qui cum Persen OCR: parvi lemporis null null momento captivum null ex rege ad se adduci audisset occurrit ei romani null imperii decoratus ornamentis GT : null null parui temporis momento null captiuum ex rege ad se adduci audisset occurrit ei null Romani imperii decoratus ornamentis OCR: conatumque ad genua procumbere dextra null manu allevavit null et grseco null sermone ad spem exhortatus est introductum etiam in GT : conatumque ad genua procumbere null dextera manu null adleuauit et null Graeco sermone ad spem exhortatus est introductum etiam in OCR: tabernaculum lateri suo proximum in consilio sedere jussit null nec honore mensae indignum judicavit Proponatur null null in conspicuo acies GT : tabernaculum lateri suo proximum in consilio sedere null iussit nec honore mensae indignum null null iudicauit proponatur in conspicuo acies OCR: qua prostratus est Perses et harum rerum quas retuli contextus utro magis specîaculo null delectentur homines dubitabunt Nam null si GT : qua prostratus est Perses et harum rerum quas retuli contextus utro magis null spectaculo delectentur homines dubitabunt null nam si OCR: egregium est hostem abjicere null non minus tamen laudabile infelicis scire misereri Hsec null L Pauli humanitas admonet me ne GT : egregium est hostem null abicere non minus tamen laudabile infelicis scire misereri null Haec L Pauli humanitas admonet me ne OCR: de Cn Pompeii null clementia taceam Regem null Armeniae Tigranem qui et per se magna cum populo romano null bella GT : de Cn null Pompei clementia taceam null regem Armeniae Tigranem qui et per se magna cum populo null Romano bella OCR: gesserat et infestissimum urbi nostrae Mithridatem null Ponto pulCHAP I DE LHUMANITÉ elc ijf quel il sétait engagé avant lâge GT : gesserat et infestissimum urbi nostrae null Mitridatem Ponto null null null null null null null null null null null null OCR: pour combattre les Romains Il crut devoir lui pardonner son erreur et rendre un juste hommage à lamitié dun roi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si fidÚle au peuple romain en conséquence il fit présent à lenfant dun anneau dune agrafe dor dun laticlave dune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: casaque à lespagnole et dun cheval tout harnaché il lui donna ensuite une escorte de cavalerie qui le conduisit à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Masinissa Il pensait que le plus noble usage de la victoire était de rendre aux dieux les ornemens de leurs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temples et aux rois leur propre sang An de R Je dois aussi dans un pareil sujet faire mention de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PaulEmile A la nouvelle que Perse tombé en un instant du faîte de la dignité royale dans la captivité était GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amené devant lui il se présenta à sa rencontre avec les ornemens dun général romain Ce prince voulut se prosterner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à ses genoux il len empêcha en lui tendant la main et lexhorta en langue grecque à prendre courage Il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le conduisit dans sa tente le fit asseoir à ses cÃŽtés dans le conseil et ne dédaigna pas même de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ladmettre à sa table Représentezvous dun cÃŽté la bataille ou Perse fut précipité du trÃŽne de lautre la réception que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le vainqueur vient de lui faire vous serez embarrassé de dire lequel des deux spectacles vous charme davantage En effet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sil est beau de renverser un ennemi il nest pas moins glorieux de savoir compatir à son infortune An de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R o Ce trait dhumanité de PaulEmile mavertit de ne point oublier la clémence de Cn Pompée Tigrane ce roi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dxrménie qui non content davoir fait par luimême des guerres terribles au peuple romain avait encore prêté son appui au GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus implacable ennemi de la II i VALERII MAXIIVII IJlî V sum virihns null null suis prolcxcrat iii coiispoclu sijo GT : null null null null null null null null null null null null null pulsum uiribus suis null null null null OCR: dlutlus jncere siippliceni null null null null null null null passus non est sed benignis vcrlis recroatimi diadcma null null GT : null null null protexerat in conspectu suo diutius iacere supplicem passus non est sed benignis null null null uerbis recreatum OCR: null quod abjecerat null capiti reponore jussit certlsqiie rehus null null null null imperatis in pristinum fortunze null habitum restituit GT : diadema quod null abiecerat capiti null null null null reponere iussit certisque rebus imperatis in pristinum null fortunae habitum restituit OCR: œque null pulchrum esse judicans null et vincere null reges et facere lo Quam praeclarum tributae humanitatis spécimen null Cn GT : null aeque pulchrum esse null iudicans et null uincere reges et facere null Quam praeclarum tributae humanitatis null specimen Cn OCR: Pompeius quam miserabile desideratœ null idem evasit null exemplum Nam null qui Tigranis tempora insigni regio texerat ejus null caput GT : Pompeius quam miserabile null desideratae idem null euasit exemplum null nam qui Tigranis tempora insigni regio texerat null eius caput OCR: tribus coronis triumpbalibus null spoliatum in suo modo terrarum orbe nusquam sepulturae locum habuit sed abscissum null a corpore inops GT : tribus coronis null triumphalibus spoliatum in suo modo terrarum orbe nusquam sepulturae locum habuit sed null abscisum a corpore inops OCR: rogi nefarium aegyptiœ perfîdiae null null munus portalum null est etiam ipsi victori null miserabile Ut null enim id Caesar GT : rogi nefarium null null Aegyptiae perfidiae munus null portatum est etiam ipsi null uictori miserabile null ut enim id Caesar OCR: aspexit oblitus hostis soceri vultum null induit ac Pompeio tum null proprias tum etiam fîliae null null suae lacrymas null GT : aspexit oblitus hostis soceri null uultum induit ac Pompeio null cum proprias tum null null et filiae suae null lacrimas OCR: reddidit caput autem plurimis et pretiosissimis odoribus cremandum curavit Quod null null si non tam mansuetus animus divini null principis GT : reddidit caput autem plurimis et pretiosissimis odoribus cremandum null null curauit quod si non tam mansuetus animus null diuini principis OCR: exstitisset null paulo ante romani null imperii columen habitum sic null mortalium negotia fortuna versât inhumatum jacuisset null null Catonis GT : null extitisset paulo ante null Romani imperii columen null null habitum—sic mortalium negotia fortuna null null null uersat—inhumatum iacuisset Catonis OCR: quoque morte Caesar audita et se illius gloriœ null inuidere et illum suce invidisse null null dixit patrimoniumque ejus null GT : quoque morte Caesar audita et se illius null gloriae inuidere et illum null null suae inuidisse dixit patrimoniumque null eius OCR: liberis ipsius incolume servavit null et hercule divinorum null Caesaris operum non parva null pars Catonis salus fuisset CHAP I GT : liberis ipsius incolume null seruauit et hercule null diuinorum Caesaris operum non null parua pars Catonis salus fuisset null null OCR: DE LHUMANITÉ etc i république à Mithridate chassé du royaume de Pont vint se prosterner en suppliant aux pieds de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pompée Mais celuici ne put le souffrir dans cette attitude humiliante il lui adressa des paroles de bienveillance le rassura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lobligea de remettre sur sa tête le diadÚme quil avait jeté par terre et à quelques conditions prÚs quil lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imposa il le rétablit dans la plénitude de son ancienne fortune trouvant également glorieux et de vaincre les rois et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de les créer An de R Quel exemple frappant que ce grand homme aussi admirable par son humanité envers les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: autres que digne de compassion par linhumanité dont il fut la victime Il avait placé sur la tête de Tigrane GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le bandeau royal et sa tête à luimême dépouillée de trois couronnes triomphales ne trouva pas de sépulture dans tout GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cet univers soumis naguÚre à sa puissance Détachée du corps privée des honneurs funÚbres infâme trophée de la perfidie égyptienne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elle est apportée comme un présent au vainqueur dont elle excite la compassion A cet aspect César oubliant son inimitié GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne se souvint plus que du titre de beaupÚre il versa des larmes sur Pompée et pour luimême et pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa fille il fît brûler cette tête avec les parfums les plus précieux Si lâme de ce héros eût été GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moins compatissante on eût vu tant la fortune se joue du sort des mortels un grand homme peu auparavant le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soutien de lempire demeurer sans sépulture An de R o César dit encore en apprenant la mort de Caton Jenvie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa gloire et lui ma envié la mienne Il conserva aux enfans de cet illustre citoyen toute la succession de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leur pÚre et de toutes les divines actions de César la moins glorieuse neût pas été celle de sauver Caton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: An de R i VALKRII MAXIMI LIB V II M cîtlain Antonii animas null null null talis luimanitalis irilcllectu null GT : null null null null null null null null null M null null null etiam Antoni animus talis null null humanitatis OCR: null non caruit M cnini null Bruti corpus liborto null suo sepelioruhiin tradiflit quoquc lionoratius null null null null cremaretur GT : intellectu non caruit M null enim Bruti corpus null liberto suo null null null null sepeliendum tradidit quoque honoratius cremaretur OCR: injici null ei Simm paludamentiun jussit jaccnlem non hostcrn sed civem null null null null null deposito œstimans null odio GT : null inici ei null null null null null null null null suum paludamentum iussit iacentem hostem deposito null aestimans odio OCR: Quumque null interceptum a liberto paludamentum comperisset null ira percitus protinus in eum animadvertit null hac ante prœfatione null usus GT : null cumque interceptum a liberto paludamentum null conperisset ira percitus protinus in eum null animaduertit hac ante null praefatione usus OCR: Quid null tu ignorasti cujus null tibi viri null sepulturam conimisissem Fortem pianique ejus victoriam philippicam null null null null GT : null quid tu ignorasti null cuius tibi null uiri sepulturam null null null null null null conmisissem fortem piamque eius OCR: null null null libenter dii viderunt null sed ne ista quidem generosissimae indignationis verba inviti null null audierunt De Humanitate GT : uictoriam Philippii campi libenter null null uiderunt sed ne ista quidem generosissimae indignationis null null uerba inuiti audierunt null null OCR: et Clementia externorum I CoMMEMORATiONE lomani null null exempli in Macedoniam deductus morum Alexandri praeconium facere cogor cujus null ut GT : null null null null null null Commemoratione Romani exempli in Macedoniam deductus morum Alexandri praeconium facere cogor null cuius ut OCR: infinitam gloriam bellica virtus null ita praecipuum amorem clementia meruit Is null dum omnes gentes infatigabili cursu lustrât null quodam GT : infinitam gloriam bellica null uirtus ita praecipuum amorem clementia meruit null is dum omnes gentes infatigabili cursu null lustrat quodam OCR: loci null tempestate nivali oppressus senio jam null confectum null militem macedonem nimio frigore obstupefactum ipse sublimi et propinqua igni GT : loci niuali tempestate null oppressus senio null iam confectum Macedonem militem null nimio frigore obstupefactum ipse sublimi et propinqua igni OCR: sede sedens animadvertit null null factaque non fortuiiœ null sed aetatis utriusque aestimatione descendit et illis manibus quibus opes Darii GT : sede null null residens animaduertit factaque non null fortunae sed aetatis utriusque aestimatione descendit et illis manibus quibus opes Darii OCR: afflixerat null corpus frigore duplicatum in suam sedem imposuit null id ei salutare futurum dicens quod apud Persas capitale exstitisset GT : null adflixerat corpus frigore duplicatum in suam sedem null inposuit id ei salutare futurum null quod apud Persas null null OCR: null null solium regium CHAP I DE LHUMANITÉ etc II Marc Antoine même ne fut pas inaccessible aux sentimens dhumanité GT : capital extitisset solium regium null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Il chargea son affranchi densevelir le corps de M Brulus et pour honorer davantage ses funérailles il commanda quon mît GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sur lui sa cotle darme il avait cessé de le haïr aprÚs sa mort et ne voyait plus en lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un ennemi mais un citoyen Apprenant ensuite que laffranchi avait soustrait la cotte darme il semporta contre lui et le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fît punir en lui disant Malheureux ignoraistu quel était celui dont je tavais confié la sépulture Si les dieux avaient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: applaudi au courage dAntoine dans les champs de Philippes et à la pieuse victoire quil y remporta ils ne purent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entendre avec déplaisir ces mots inspirés par une généreuse indignation An de R Exemples étrangers Amené en Macédoine par le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: récit dun exemple romain je me vois dans lobligation de faire léloge du caractÚre dAlexandreleGrand Si la valeur guerriÚre lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: procura une gloire infinie la clémence lui gagna particuliÚrement laffection des peuples Pendant que dune course infatigable il parcourait toutes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les nations un hiver rigoureux le réduisit à sarrêter dans un coin de la terre Assis auprÚs dun feu sur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un siÚge élevé il aperçut un soldat macédonien fort âgé et tout engourdi par lexcÚs du froid AussitÃŽt considérant moins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la différence du rang que celle de lâge il descendit et des mêmes mains qui avaient renversé la puissance de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Darius il mit sur son trÃŽne ce corps glacé perclus de froid en lui disant Placetoi sur ce siÚge royal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce qui causerait ta mort chez les Perses te sauvera la vie Questil io VALERIl MAXLIVII lIH V occupasse Quid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null occupasse null OCR: null ergo niiiuni null est si sul null eo duce tÃŽt null annis inilitare jiiciindum dncebanl null null null cui GT : quid ergo null mirum est si null sub eo duce null tot annis null null null militare iucundum ducebant cui OCR: gregarii militis iiicolumitas pioprio null null fastigio carior erat Idem null non liominum idli null null sed naturae fortunaeque cedciis GT : gregarii militis null null incolumitas proprio fastigio carior erat null idem non null null hominum ulli sed naturae fortunaeque null OCR: quanquain violentia niorbi dilabcbatur null null null null null in cubltum null tamen erectus dextram null omnibus qui eam contingere GT : null null null null cedens quamquam uiolentia morbi dilabebatur in null cubitum tamen erectus null dexteram omnibus qui eam contingere OCR: vellent null porrexit Quis null autem illam osculari non curreret null quae jam null fato oppressa maximi exercitus complexui null GT : null uellent porrexit null quis autem illam osculari non null cuperet quae null iam fato oppressa maximi exercitus null conplexui OCR: humanitate quam spiritu vividiore null suffecit Non tam robusti generis humanitas sed et ipsa tamen memoria prosequenda Pisistrati Atheniensium tyranni GT : humanitate quam spiritu null uiuidior suffecit Non tam robusti generis humanitas sed et ipsa tamen memoria prosequenda Pisistrati Atheniensium tyranni OCR: narrabitur Qui quum adolescens null null null quidam amore filiae ejus virginis null null accensus in publico obviam null sibi GT : narrabitur null null null qui cum adulescens quidam amore filiae null null eius uirginis accensus in publico null obuiam sibi OCR: factam osculalus null esset hortante uxorc null ut ah null eo capitale suppUclum null sumeret respondit Si null eos qui GT : factam null osculatus esset hortante null uxore ut null ab eo capitale null supplicium sumeret respondit null si eos qui OCR: nos amant interjïcimus null quid his null faciemus quîbus null odio sumus Minime null digna vox null cui adjiciatur null GT : nos amant null interficiemus quid null eis faciemus null quibus odio sumus null minime digna null uox cui null adiciatur OCR: eam ex tyranni ore null null manasse In liunc null null modum fdiae injuriam null null tulit suam multo laudabilius GT : eam ex tyranni ore de humanitate manasse null null in hunc modum null null filiae iniuriam tulit suam multo laudabilius OCR: A null Thrasippo amico inter cœnam null sine fine convicio null laceratus ita et animum et vocem null ab ira GT : null a Thrasippo amico inter null cenam sine fine null conuicio laceratus ita et animum et null uocem ab ira OCR: coliibuit null ut putares satellitem a lyranno maie null null audire Abeuntem null quoque veritus null ne propter metum maturins GT : null cohibuit ut putares satellitem a null null tyranno male audire null abeuntem quoque null ueritus ne propter metum null OCR: null se convivio subtraberet invitatione null null null familiari cœpit null retinere Thrasippus concitatœ temulentise null null impetu eveclus CHAP GT : maturius se null null null conuiuio subtraheret inuitatione familiari null coepit retinere Thrasippus null null concitatae temulentiae impetu null null OCR: DE LHUMANITÉ etc ii étonnant quon se trouvât heureux de servir tant dannées sous un chef plus jaloux de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conservation dun simple soldat que des prérogatives de son rang Ce même prince au moment quil cédait non à la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: puissance daucun mortel mais à celle de la nature et de la fortune se relevant sur le coude malgré laffaissement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: où lavait réduit la violence de la maladie tendit la main à tous ceux qui vouhirent la toucher Qui ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se serait empressé de la haiser cette main qui déjà en proie à la mort mais animée dune honte inépuisable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et supérieure à ses forces se prêtait aux embrassemens dune armée nombreuse Av JC Un trait de bonté moins frappant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il est vrai mais cependant digne de mémoire est celui que je vais raconter de Pisistrate tyran dAthÚnes Un jeune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: homme qui aimait éperdûment sa fîUe la rencontrant un jour dans la rue se permit de lembrasser Sollicité par sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: femme de le punir du dernier supplice Pisistrate répondit c Mais si nous faisons mourir ceux qui nous aiment quel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sort réserveronsnous à ceux qui nous haïssent Parole trop admirable pour ajouter quelle sortait delà bouche dun tyran Av JC GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Voilà de quelle maniÚre il supporta loutrage fait à sa fille mais sa patience à souffrir les insultes faites à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa personne est plus louable encore essuya pendant tout un repas les plus sanglantes injures de la part de ïhrasippus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lun de ses amis sans se laisser aller à la colÚre il sut maîtriser son cœur et sa voix au GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: point quon eût dit un satellite gourmande par son maître Le voyant se lever pour sortir il appréhenda que la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crainte ne hâtât son départ et voulut le retenir par des invii VALERII MAXIMI LIH V OS ejus spulo null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null euectus OCR: null null null respersit ncc tamoii null null in viiuJictam siii valuit accenderc llle vero etiain null null null null GT : os eius sputo respersit null null nec tamen in null null null null null null null uindictam sui ualuit accendere OCR: null null null filios siios violatae palris niajcstati subveniic cupientes null null null null null null retraxit posteroquc null die GT : ille uero etiam filios null null null null null null suos uiolatae patris maiestati subuenire cupientis retraxit null posteroque die OCR: Tlirasippo null supplicium a se voluntaria null morte exigere volente veuii null null ad eum dataque fîde m null null GT : null Thrasippo supplicium a se null uoluntaria morte exigere null null uolente uenit ad eum dataque null null fide in OCR: eodem gradu amicitlae niansurum null null ab incepto revocavit Si null null nihil aliud digiunn null honore memoriae gessisset his GT : eodem gradu null null amicitiae mansurum ab incepto null null reuocauit si nihil aliud null dignum honore memoriae gessisset his OCR: tarnen null factis abunde se posteritati commendasset yEque null null mitis animus Pyrrhi régis Audierat quosdam ïarentinorum null null null GT : null tamen factis abunde se posteritati null null conmendasset Aeque mitis animus null null null null null Pyrri regis audierat OCR: null in convivio null null parum honoratum de se sermonem habuisse arcessitos null null qui ei interfuerant percontabatur an ea GT : quodam in null conuiuio Tarentinorum parum honoratum de se sermonem null null habitum accersitos qui ei interfuerant percontabatur an ea OCR: quae ad aures ejus pervenerant null null dixissent Tum null ex his unus Nisi null inquit vinum nobis null null GT : quae ad aures null null ipsius peruenerant dixissent null tum ex his unus null nisi inquit null null uinum nos OCR: defecisset ista quœ null tibi relata sunt prœ iis null null quae de te locuturi eramus hisus null ac jocus GT : defecisset ista null quae tibi relata sunt null null prae eis quae de te locuturi eramus null lusus ac null OCR: null fuissent Tam null urbana crapulœ null excusatio tamque simplex veritatis null confessio iram régis convertit null null in risura GT : iocus fuissent null tam urbana null crapulae excusatio tamque simplex null ueritatis confessio iram null null regis conuertit in null OCR: Qua null null quidem clementia et moderatione assecutus null est ut et sobrii sibi Tarentini gratias agerent et ebrii bene GT : null risum qua quidem clementia et moderatione null adsecutus est ut et sobrii sibi Tarentini gratias agerent et ebrii bene OCR: precarentur Ab eadem altitudine humanitatis legatis Romanorum ad redimendos captivos null castra sua petentibus quo tutius venirent null Lyconem molossum GT : precarentur Ab eadem altitudine humanitatis legatis Romanorum ad redimendos null captiuos castra sua petentibus quo tutius null uenirent Lyconem null OCR: obviam null null misit Quo null honoratius exciperentur ipse cum ornato equitatu null null null extra portam occurrit secundarum reruin GT : null Molosson obuiam misit null quo honoratius exciperentur ipse cum null null ornatu regio salutatum extra portam occurrit secundarum null OCR: proventu null null non adeo corruptus CHAP I DE LHUMANITÉ etc i talions amicales Poussé emporté par la chaleur du GT : null rerum prouentu non null corruptus null null null null null null null null null null null null null null OCR: virijThrasippus lui cracha au visage sans pouvoir néanmoins allumer son courroux Les fils de Pisistrate brûlaient de venger Foutrage fait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à la majesté de leur pÚre il les retint Le lendemain apprenant que Thrasippus désespéré voulait se donner la mort GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il alla le voir et lassurant quil lui conserverait toujours la même place dans son amitié il le fit renoncer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à son dessein Neûtil rien fait dailleurs qui méritât nos hommages ces seuls traits de clémence suffiraient pour le rendre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: recommandable à la postérité Av JC Même douceur dans le caractÚre du roi Pyrrhus Il apprit que quelques Tarentins dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un repas avaient parlé peu respectueusement de sa personne Il les fit venir et leur demanda sils avaient réellement tenu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les propos quon lui avait rapportés Vraiment lui répondit lun deux si le vin ne nous eût manqué tout ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quon vous a raconté neût été quun jeu un badinage au prix de ce que nous aurions dit encore Une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maniÚre si ingénieuse de sexcuser sur la débauche un aveu si sincÚre de la vérité désarmÚrent le roi et le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: firent rire De tant de djouceur et de modération il recueillit pour lavenir le double avantage que de sangfroid les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tarentins lui rendaient des actions de grâces et que dans livresse ils le comblaient de bénédictions Il montra la même GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: humanité la même noblesse de sentimens à légard des ambassadeurs romains qui se rendaient dans son camp afin de racheter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les prisonniers Pour protéger leur arrivée il envoya au devant deux un officier molosse nommé Lycon et pour donner plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: déclat à leur réception il sortit luimême à leur rencontre avec sa cavalerie tout équipée Le charme de la prospérité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne i VALEKII MAXMI LIU V ut officii jrosecluiii null in iis Icponcret jiii luni null null null maxime armis GT : null null null null null null ut officii null respectum in iis null null null deponeret qui tum maxime armis OCR: cum co null dissidebant Cujus null tam mitls ingcnii delitiim Fructum null null null null ultimo fati sui tompore recepit GT : cum null eo dissidebant null Cuius tam null null null null mitis ingenii debitum fructum ultimo fati sui null null OCR: Nam quum null null null null diris auspiciis Argivorum invasisset uibcm abscissumque null null null null null caput cjus Alcyoneus GT : null null tempore cepit nam cum diris auspiciis null null null null Argiuorum inuasisset urbem abscisumque eius caput null Alcyoneus OCR: Anligoni régis null null filius ad patrem propugnatione laborantem lœtus velut null null null null null null aliquod felicissimum victoriae GT : null null Antigoni regis filius ad null null null null null patrem— propugnator enim laborantibus aderat—laetus uelut aliquod felicissimum null OCR: null opus altulisset Antigoiius null null correpto juvene null quod tanti viri subitoe riiinae immemor null null null null humanorum GT : uictoriae opus null null attulisset Antigonus correpto null iuuene quod tanti null null null null uiri subitae ruinae inmemor humanorum OCR: casuum effuso gaudio insultaret humo caput sublatum causia null qua velatum null caput suum more Macedonum habebat texit corporique Pyrrbi GT : casuum effuso gaudio insultaret humo caput sublatum null causea qua null uelatum caput suum more Macedonum habebat texit corporique null OCR: null redditum honoratissime cremandum curavit Quin null null etiam fdium ejus null null Helenum captivum null ad se pertractum et GT : Pyrri redditum honoratissime cremandum null null curauit quin etiam null null filium eius Helenum null captiuum ad se pertractum et OCR: cultum et animum gerere regium jussit null null ossaque Pyrrhi ei null aurea urna inclusa null Epirum in patriam ad GT : cultum et animum null regium null gerere iussit ossaque null ei Pyrri aurea null inclusa urna Epirum in patriam ad OCR: Alexandrum fratrem portanda dédit Campaiii null null autem exercitum nostrum cum consulibus apud Caudinas furcas sub jugum null a Samnitibus GT : Alexandrum fratrem portanda null null dedit Campani autem exercitum nostrum cum consulibus apud Caudinas furcas sub null iugum a Samnitibus OCR: missum nec inermem tantum sed etiam nudum urbem suam intrantem perinde ac victorem null et spoba null hostium prœ null GT : missum nec inermem tantum sed etiam nudum urbem suam intrantem perinde ac null uictorem et null spolia hostium null prae OCR: se ferentem venerabiliter null exceperunt protinusque consulibus insignia honoris militibus vestem null null null arma equos commeatum benignissime prœstando null GT : se ferentem null uenerabiliter exceperunt protinusque consulibus insignia honoris null null mili tibus uestem arma equos commeatum benignissime null praestando OCR: et inopiam et deformitatQm romanae null null cladis mutarunt Quo null animo si pro impcrio null nostro adversus Annibalcm null GT : et inopiam et null null deformitatem Romanae cladis mutarunt null quo animo si pro null imperio nostro null null aduersus OCR: null quoque usi CHAP I DE LHUMANITÉ etc i lavait pas ébloui il ne put rempêcher de voir ce quil GT : Hannibalem quoque usi null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: devait à un peuple généreux ardent à le combattre par la force des armes An de R Il reçut aprÚs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa mort la juste récompense de tant dhumanité Il avait pénétré dans la ville dArgos sous de fâcheux auspices il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: y fut tué Alcyonée fils du roi Antigone courut tout joyeux porter sa tête comme uu gage de la victoire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comme une bonne fortune à son pÚre qui se trouvait fort embarrassé de défendre la place Celuici gourmanda son fils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ce quoubliant linstabilité des choses humaines il insultait avec une joie immodérée à la chute imprévue dun si grand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: homme Puis relevant cette tête il la couvrit de son chapeau macédonien la rejoignit au corps de Pyrrhus et lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fit de magnifiques funérailles Bien plus quand Helenus fils de ce prince lui fut amené prisonnier il linvita pour le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rassurer a prendre et lextérieur et les sentimens dun roi et renfermant les restes de Pyrrhus dans une urne dor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il les remit pour les porter en Épire sa patrie à sou frÚre Alexandre Av JC y Quand nos troupes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: désarmées et presque nues entrÚrent avec les consuls dans la ville de Capoue au retour des Fourches Caudines où elles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avaient passé sous le joug des Samnites les Campaniens les reçurent avec les mêmes égards que si elles fussent revenues GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victorieuses et chargées des dépouilles de lennemi Ils sempressÚrent de décorer les consuls des marques de leur dignité de donner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aux soldats des vêtemens des armes des chevaux des vivres Leur générosité répara le dénûment des Romains effaça le hideux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spectacle de leur défaite An de R Si dans la suite ils eussent ïG VALEKU MAXIMI Llli V fuissent Iruculcntis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null fuissent null OCR: null securibus matcriaiii sicvicndi null null non prachuissent null Facta mentione accrrinii liostis inansuetudinis cjus null null null null operibus GT : truculentis securibus null null materiem saeuiendi non null praebuissent Facta mentione null null null null acerrimi hostis mansuetudinis eius operibus OCR: qiiam romano null null nomini praestitit locum qui inter manus est finiam Annibal null enim iEmilii null Pauli apud Cannas GT : null null quam Romano nomini praestitit locum qui inter manus est finiam null Hannibal enim null Aemilii Pauli apud Cannas OCR: trucidati quaesitum corpus quantum in ipso fuit inbumatum jacere null null passus non est Annibal T null null Gracchum Lucanorum GT : trucidati quaesitum corpus quantum in ipso fuit null null inhumatum iacere passus non est null null Hannibal Ti Gracchum Lucanorum OCR: circumventum null insidiis cum summo honore sepulturœ mandavit null null et ossa ejus null in patriam portanda militibus nostris tradidit GT : null circumuentum insidiis cum summo honore null null sepulturae mandauit et ossa null eius in patriam portanda militibus nostris tradidit OCR: Annibal null M Marcellum in agro Brutio null dum conatus Pœnoruni null cupidius quam consideratius speculatur interemptum légitime jure null GT : null Hannibal M Marcellum in agro null Bruttio dum conatus null Poenorum cupidius quam consideratius speculatur interemptum null null legitimo OCR: null extulit punicoque sagulo et corona donatum laurea null rogo imposuit Ergo null null humanitatis dulcedo etiam in efferata barbarorum GT : funere extulit punicoque sagulo et corona donatum null aurea rogo null null inposuit ergo humanitatis dulcedo etiam in efferata barbarorum OCR: ingénia pénétrât torvosque null null null et truces hostium mollit oculos ac victoriae null insolentissimos spiritus flectit nec illi arduum GT : null null null ingenia penetrat toruosque et truces hostium mollit oculos ac null uictoriae insolentissimos spiritus flectit nec illi arduum OCR: ac difficile est inter arma contraria inter districtos cominus null null mucrones placidum iter reperire vincit null iram prosternit odium GT : ac difficile est inter arma contraria inter null null destrictos conminus mucrones placidum iter reperire null uincit iram prosternit odium OCR: hostilemque sanguinem bostilibus lacrymis null null miscet quae etiam null admirabilem Annibalis vocem null pro funeribus romanorum null ducum arbitria GT : hostilemque sanguinem null null hostilibus lacrimis miscet quae etiam Hannibalis admirabilem null null uocem pro funeribus null Romanorum ducum arbitria OCR: statuentis expressit Quare null aliquanto ei plus gloriae Paulus null Gracchus et Marcellus sepulti quam oppressi atCHAP I DE LHUMANITÉ GT : statuentis expressit null quin aliquanto ei plus gloriae Paulus et Gracchus et Marcellus sepulti quam oppressi null null null null OCR: etc montré le même zÚle pour notre empire contre Annibal ils nauraient pas fourni à la hache inexorable de terribles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sujets de vengeance An de R Puisque jai prononcé le nom de ce redoutable enneiii je vais terminer ce sujet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par le récit des actes dhumanité quil exerça envers le peuple romain Annibal à la bataille de Cannes fît chercher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le corps dÉmilius Paulus qui y avait été tué et autant quil fut en lui ne souffrit point que ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: général demeurât sans sépulture An de R Annibal célébra avec beaucoup de distinction les funérailles de Tiberius Gracchus tué dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: une embuscade par les Lucaniens et remit ses restes à nos soldats pour les transporter dans sa patrie An Annibal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rendit de justes honneurs à M Marcellus qui trouva la mort dans le Brulium en observant avec plus dardeur que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de prudence les mouvemens des Carthaginois il le mit sur le bûcher revêtu dune casaque carthaginoise une couronne de laurier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sur la tête An de R Tel est donc le charme de lhumanité elle touche les âmes les moins sensibles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pénÚtre même le cœur des barbares adoucit les regards farouches et cruels dun ennemi et fléchit lorgueil superbe de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victoire Elle souvre sans peine sans effort un paisible passage à travers les armes menaçantes à travers les épées nues GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prêtes à frapper elle triomphe de la colÚre terrasse la haine mêle au sang dun ennemi les larmes de son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ennemi Effet admirable de lhumanité elle arracha même à Annibal lordre densevelir les généraux romains Aussi les funérailles dEmilius Paulus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Gracchus et de Marcellus fontelles plus dhonneur à Annibal que leur chute même car il les attira dans le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: piÚge par une ruse VALKRIT MAXIMI IIM V tiilcriinl siiiicm null null null illos piinlco null astu dccopit romana niansiiotiino GT : null null null null null null null null null null attulerunt si quidem illos null Punico astu null null null OCR: lionoravll Vos juofjiic null null null null null null fortes ac piae umhrT null non pœnilendas sortitœ eslis exsequias Nain GT : null null null decepit Romana mansuetudine honorauit uos quoque fortes ac piae null umbrae non null null null null null OCR: null null null null null ut optabillus null in patria ita specioslus null pro patria collapsae null supremi officii decus GT : paenitendas sortitae estis exequias nam ut null optabilius in patria ita null speciosius pro patria null conlapsae supremi officii decus OCR: infelicitate amissum virtutc récupéras tis CAPUT II null null DE GRATIS De Gratis Romanoriim Gratas vero ingratasque null animi significationes GT : infelicitate amissum null null null null null uirtute recuperastis DE GRATIS null null null Gratas null null uero animi significationes OCR: et null facta llbuit null oculis subjicere null ut vitio null ac virtuti justa null null merces aestimationis ipsa comparatione GT : et ingrata facta null libuit oculis null subicere ut null uitio ac null null uirtuti iusta merces aestimationis ipsa comparatione OCR: accederet Sed null quoniam contrario proposito sese distinxerunt nostro quoque stilo separentur prioremque locum obtineant quae laudem quam quae reprebensionem GT : accederet null sed quoniam contrario proposito sese distinxerunt nostro quoque stilo separentur prioremque locum obtineant quae laudem quam quae null OCR: null merentur I Atque ut a publicis actis ordiar Marcium patriae interitum conantem admotoque portis Urbis null ingenti Volscorum exercitu GT : reprehensionem merentur null Atque ut a publicis actis ordiar Marcium patriae null conantem admotoque portis null urbis ingenti Volscorum exercitu OCR: funus ac tenebras romano null imperio minitantem null Veturia mater et Volumnia uxor nefarium opus exsequi null precibus suis passae GT : funus ac tenebras null Romano imperio null minantem Veturia mater et Volumnia uxor nefarium opus null exequi precibus suis passae OCR: non sunt In null quarum honorem senatus matronarum ordinem benignissimis CHAP Il DE LA RECONNAISSANCE iSg carthaginoise et honora leur GT : non sunt null in quarum honorem senatus matronarum ordinem benignissimis null null null null null null null null null null OCR: mort avec une générosité romaine Et vous ombres intrépides et vertueuses vous navez point à vous plaindre des honneurs funÚbres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que le sort vous a départis sil était plus désirable de mourir au sein de la patrie il y eut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus de gloire à mourir pour elle Un sort malheureux vous privait de lhonneur des derniers devoirs léclat de votre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: valeur vous le fit recouvrer CHAPITRE IL DE LA RECONNAISSANCE Exemples chez les Romains Il ma semblé convenable de mettre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sous les yeux du lecteur la reconnaissance et lingratitude avec les traits particuliers à lune et à lautre afin que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la vertu et le vice mieux appréciés par le rapprochement même trouvassent leur juste récompense dans le jugement des hommes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mais comme un but opposé les divise je dois aussi en traiter séparément et donner place aux actions dignes de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: louanges avant celles qui ne méritent que le blâme I Commençons par les exemples publics Marcius Coriolan se préparait à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assiéger sa patrie Aux portes de Rome avec une nombreuse armée de Volsques il menaçait de détruire la ville et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: densevelir lempire romain sous ses ruines Mais sa mÚre Yéturie et Volumnie son épouse empêchÚrent par leurs priÚres laccomplissement de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce dessein parricide En reconnaissance dun si ii VALKRII IVIAXIIVn Ji V lecretis adornavit Sanxit iiainque null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null decretis adornauit sanxit namque OCR: ut Jcminis scmila viri cédÚrent conessus pins null null null null null null salutis reipuhlicœ null null in stola qnam GT : ut null null null null null null feminis semita uiri cederent confessus plus salutis null rei publicae in stola null OCR: null in armis fuisse Vetustisque null aurium insignihus iiovum villae null null null discrimen adjecit null permisit quoque his purpurea GT : quam in armis fuisse null uetustisque aurium null null null insignibus nouum uittae discrimen null adiecit permisit quoque his purpurea OCR: veste null et aureis uti segnientls Super null null haec aedem et aram Fortunae Muliebri null eo loco quo Coriolanus GT : null ueste et aureis uti null null segmentis super haec aedem et aram Fortunae null muliebri eo loco quo Coriolanus OCR: exoratus fuerat faciendam cnravit meniorem null null beneficii animiim null suum exquisito religionis cultu testando Quem secundi etiam null belli GT : exoratus fuerat faciendam null null curauit memorem beneficii null animum suum exquisito religionis cultu testando Quem secundi etiam Punici belli OCR: punici tenipore exliibuit Quum enlm null null null null a Fulvio null Capua obsideretiir null ac duae campanae null mulieres GT : null null null null null tempore exhibuit cum enim a null Fuluio Capua null obsideretur ac duae null Campanae mulieres OCR: benevolentiam null erga Romanos dimittere ex animis noluissent Vestia Opidia materfamillas null null null et Cluvia null Facula meretrix quarum GT : null beniuolentiam erga Romanos dimittere ex animis noluissent Vestia null null Oppia mater familiae et null Cluuia Facula meretrix quarum OCR: altéra quotidie null null pro salute noslri exercitus sacrifîcavit altéra null null null captis mililibus null Romanorum alimenta subministrare non GT : null null altera cotidie pro salute null exercitus null null nostri sacrificauit altera captis null militibus Romanorum alimenta subministrare non OCR: destitit urbe illa oppressa senatus his et libertatem et bona restituit et si quid amplius praemii petiissent null libenter se GT : destitit urbe illa oppressa senatus his et libertatem et bona restituit et si quid amplius praemii null petissent libenter se OCR: daturum asseveravit Vacasse in null null tanto gaudio patribus conscriptis duabus humilibus null feminis referre gratiam nedum tam prae se GT : daturum null null null adseuerauit uacasse tanto gaudio patribus conscriptis duabus null humillimis feminis referre gratiam nedum tam null null OCR: tulisse rnirandum null null null Quid illa quoque juventute romana null null gratius quae C Nautio et Minucio consulibus ultro GT : null null prompte retulisse mirandum Quid illa quoque null null iuuentute Romana gratius quae null Nautio et Minucio consulibus ultro OCR: nomina sua militari sacramento obtulit ut Tusculanis quorum fines CHAP II DE LA RECONNAISSANCE ii grand service le sénat décréta GT : nomina sua militari sacramento obtulit ut Tusculanis quorum fines null null null null null null null null null null null OCR: généreusement des distinctions en faveur des mÚres de famille Il voulut que les hommes leur cédassent le pas dans la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rue avouant ainsi que les larmes des femmes avaient plus fait pour le salut de la patrie que les armes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des guerriers Aux pendans doreilles dont elles faisaient usage il ajouta un nouvel ornement pour parer leur tête il leur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: permit aussi la robe de pourpre et les colliers dor Pour comble dhonneur il fît élever un temple et un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: autel à la Fortune des femmes à lendroit même ou Coriolan sétait laissé fléchir voulant ainsi consacrer parle culte dune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: divinité nouvelle le témoignage de sa reconnaissance An de R i Il fît voir les mêmes sentimens à lépoque de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la seconde guerre punique Pendant que Fulvius assiégeait Capoue il sy trouva deux femmes qui ne voulurent pas bannir de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leur cœur lattachement aux Romains cétaient une mÚre de famille nommée Vestia Opidia et une courtisane appelée Cluvia Facula lune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faisait chaque jour un sacrifice pour le succÚs de nos armes lautre ne cessait de fournir des subsistances aux Romains GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prisonniers Quand la ville fut prise le sénat leur rendit et la liberté et leurs biens il leur déclara même GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que si elles désiraient encore quelque autre récompense il se ferait un plaisir de la leur accorder Quau milieu dune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si grande joie les sénateurs se fussent contentés de témoigner leur reconnaissance à deux femmes obscures loin de la marquer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si vivement par des effets ce serait déjà un trait digne dadmiration An de R Estil rien de plus reconnaissant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aussi que cette jeunesse romaine qui sous le consulat de C Nautius et Minucius courut dellemême senrÃŽler pour marII II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ifî VALFRTT VIAXIT M V iEqui occupavjMaiil jirsilimn ffrrciit jiiia null null null null null paucis auto niensibus constantissiino null GT : null null null null null null null null null null Aequi occupauerant praesidium ferrent quia paucis null null null ante OCR: null null et roitissiine iinpcriuni romani popiili null null null null defenderant Ergo null quod auditu novum null est ne GT : mensibus constantissime et null null null null fortissime imperium populi Romani defenderant null ergo quod auditu null nouum est ne OCR: patriae grata voluntas null cessasse videretur null exercitus se ipse conscripsit Magnum grati populi spécimen null in Q FabioMaximo null GT : patriae grata null uoluntas cessasse null uideretur exercitus se ipse conscripsit Magnum grati populi null specimen in Q null Fabio OCR: null enituit Nam qnum null null quinque consulatibus salutariter reipublicae administratis null null null decessisset certatim aes contulit qiio major GT : Maximo enituit null null nam cum quinque consulatibus salutariter null null re publica administrata decessisset certatim aes contulit null null OCR: null null ac speciosior ejus funeris null pompa duceretur Elevet null aliquis praemia virtutis quum animadvertat null null null fortes GT : quo maior ac speciosior null funeris eius pompa duceretur null eleuet aliquis praemia null null null uirtutis cum animaduertat fortes OCR: viros null felicius sepeliri quam vivere ignavos null null Fabio autem etiam incolumi summa cum gloria gratia relata est Dictatori GT : null uiros felicius sepeliri quam null null uiuere ignauos Fabio autem etiam incolumi summa cum gloria gratia relata est null OCR: null ei magister equitum Minucius scito plebis quod nunquam null antea factum fuerat aequatus partito exercitu separatim in Samnio cum GT : dictatori ei magister equitum Minucius scito plebis quod null numquam antea factum fuerat aequatus partito exercitu separatim in Samnio cum OCR: Annibale null conflixerat Ubi null temere inito certamine pestiferum habiturus exitum subsidio Fabii conservatus null null et ipse eum patrem GT : null Hannibale conflixerat null ubi temere inito certamine pestiferum habiturus exitum subsidio null null Fabi conseruatus et ipse eum patrem OCR: appellavit null et a null legionibus suis patronum saluari voluit null null ac deposito aequalis imperii jugo null magisterium equitum GT : null appellauit et null ab legionibus suis patronum null null salutari uoluit ac deposito aequalis imperii null iugo magisterium equitum OCR: sicut par erat dictaturae subjecit imprudentisque vulgi null null null errorem gratœ null mentis isignificatione null correxit CHAP ÏI DE GT : sicut par erat dictaturae null null null subiecit inprudentisque uulgi errorem null gratae mentis null significatione correxit null null null OCR: LA RECONNAISSAIVCE i cher au secours des Tusculans dont les frontiÚres venaient dêtre envahies par les Eques parce que ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peuple quelques mois auparavant avait soutenu avec autant de persévérance que de courage les intérêts de la république romaine On GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vit donc événement nouveau dans lhistoire une armée senrÃŽler dellemême pour garantir la patrie du reproche dingratitude An de R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Le peuple donna un exemple bien éclatant de reconnaissance envers null null null null Q Fabius Maximus Ce grand homme GT : null null null null null null null null null null tam hercule probabiliter quam Q null null null null null OCR: étant mort aprÚs cinq consulats salutaires à la république tous les citoyens contribuÚrent à lenvi pour augmenter la pompe et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la magnificence de ses funérailles Quon vienne rabaisser les récompenses de la vertu quand nous voyons les hommes de cœur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus heureux à leurs funérailles que les lâches pendant leur vie Fabius même de son vivant fut lobjet dun acte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de reconnaissance infiniment glorieux Il était dictateur et Minucius maître de la cavalerie Celuici déclaré son égal dans le commandement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par un décret du peuple jusqualors sans exemple avait pris sous ses ordres la moitié de larmée et livré séparément GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bataille à Annibal dans le Samnium Laction imprudemment engagée allait avoir lissue la plus funeste mais Fabius vint à son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: secours et le sauva Sensible a ce bienfait Minucius ne se contenta pas de lui donner le nom de pÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il voulut encore que son armée lappelât son protecteur Renonçant à légalité du pouvoir comme au partage dun joug trop GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pesant il remit conformément aux lois le commandement de la cavalerie sous lobéissance au dictateur et répara par ce témoignage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de reconnaisI iC VALERll MAXIMI Llli V lani hercle probabilitci jiiam Q Terentius Giileo prœtoria null null familia natus et GT : null null null null null null null null null null null null Terentius null null Culleo praetoria familia natus et OCR: intcr paiicos null null senatorii ordinis splendidus optlmo null exemplo Africani superioris currum triumplianlis null quia captus a Carlhaginienslbus null GT : null null inter paucos senatorii ordinis splendidus null optimo exemplo Africani superioris currum null triumphantis quia captus a null Karthaginiensibus OCR: ab eo fiierat rccuperatus pileuin null null null capite gerens secutus est Auctori null enim bbertatis suse lanquam null null GT : ab eo null null null fuerat recuperatus pilleum capite gerens secutus est null auctori enim null null null libertatis suae OCR: null patrono accepti beneficii confessioneni null spectante populo roniano null merito reddidit At Flaminini de Philippe null rege triumphantis currum GT : tamquam patrono accepti beneficii null confessionem spectante populo null Romano merito reddidit At Flaminini de null Philippo rege triumphantis currum OCR: non unus sed duo millia civium romanorum pileata null null null null comitata sunt quae is punicis null bellis intercepta GT : non unus sed duo null null null null milia ciuium Romanorum pilleata comitata sunt quae is null Punicis bellis intercepta OCR: et in Grœcia servientia null null cura sua collecta in pristinum gradum restituerat Geminatum null null ea re decus imperatoris GT : et in null null Graecia seruientia cura sua collecta in pristinum gradum restituerat null † geminarum ea null decus imperatoris OCR: a quo simul et devicti null hostes et conservati cives null null spectaculum patriae prœbuerunt lllorum null null quoque salus GT : a quo simul et null deuicti hostes et null null conseruati ciues spectaculum patriae null null praebuerunt illorum quoque salus OCR: dupliciter omnibus accepta fuit et quia tam multi et quia tam grati exoptatum libertatis statum récupéra verunt null Metellus vero GT : dupliciter omnibus accepta fuit et quia tam multi et quia tam grati exoptatum libertatis statum null null recuperauerant Metellus null OCR: null Pius pertinaci erga exsulem null patrem amore lam null clarum lacrymis null quam alii victoriis null cognomen assecutus null GT : uero Pius pertinaci erga null exulem patrem amore null tam clarum null lacrimis quam alii null uictoriis cognomen null adsecutus OCR: non dubitavit null consul pro Q Galidio null praeturae candidato supplicare populo quod tribunus plebis CHAP II DE LA RECONNAISSANCE GT : non null dubitauit consul pro Q null Calidio praeturae candidato supplicare populo quod tribunus null null null null null null OCR: i sauce lerreur dune multitude inconsidérée An de R Conduite non moins louable que celle de Q TerentiusCuléon qui sorti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dune famille prétorienne et lun des plus distingués dentre les sénateurs donna un exemple bien mémorable Il suivit le char GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de triomphe du premier Scipion lAfricain un bonnet sur la tête en reconnaissance de la liberté que ce général lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avait rendue en le délivrant des mains des Carthaginois Cest avec raison quen présence du peuple romain il fît à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lauteur de son affranchissement comme à un patron laveu du bienfait quil en avait reçu An de R Mais lorsque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Flamininus triompha du roi Philippe son char fut suivi non pas dun seul mais de deux mille citoyens romains en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bonnets daffranchi Cétaient des victimes des guerres puniques vivant dans la servitude chez les Grecs Flamininus avait pris soin de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les recueillir et de les rendre à leur premiÚre condition Léclat de cette journée fut doublement flatteur pour le général GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui offrit à sa patrie et le spectacle des ennemis vaincus par sa valeur et celui des citoyens recouvrés par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ses soins généreux Tout le peuple fut aussi doublement sensible à leur délivrance en voyant et leur grand nombre et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la reconnaissance quils témoignaient à Flamininus pour leur avoir rendu la liberté objet de tous leurs désirs An de R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Metellus Pius qui montra envers un pÚre exilé une tendresse si persévérante et qui dut à ses larmes un surnom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aussi glorieux que des titres acquis par la victoire nhésita pas tout consul quil était à supplier le peuple en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faveur de Q Calidius lun des candidats à Wi VaLKRII MAXIMI lAli V Icgoiii jua palor ejus null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null pl legem qua OCR: null null in civitateni null restitueretur tulcrat Quiii null null etiam palronum euin null null domus et familiae suae semjnîr GT : pater eius in null ciuitatem restitueretur null null tulerat quin etiam null null patronum eum domus et familiae suae null OCR: dictitavit Nec Iiac null null null null re de priricipatu null quem procul dubio obtinobat qLiidquam null null decerpsit quia GT : null null null semper dictitauit nec hac re de null principatu quem procul dubio null null obtinebat quicquam decerpsit quia OCR: non huinili null sed grato animo longe inferioris hominis maximo merito eximiam submittebat dignitalem Jam G null null null null GT : non null humili sed grato animo longe inferioris hominis maximo merito eximiam null null null null summittebat dignitatem Nam C OCR: quidem Marii non solum praecipuus sed etiam praepotens gratae mentis fuit impetus Duas null enim Camertium cohortes mira virtJite vim GT : quidem Marii non solum praecipuus sed etiam praepotens gratae mentis fuit impetus null duas enim Camertium cohortes mira null null OCR: null null Cimbrorum sustinentes null in ipsa acie adversus conditionem fœderis civitate donavit Quod null null null null null null GT : uirtute uim Cimbrorum null sustinentis in ipsa acie null null null null null null aduersus condicionem foederis ciuitate donauit quod OCR: quidem factum et vere null et egregie excusavit null dicendo iiter armoniin null null strepitum verha null se juris cwilis GT : quidem factum et null uere et egregie null excusauit dicendo null null inter armorum strepitum null uerba se null null OCR: null null exaudire non potuisse et sa ne null id tempus tune null erat quo magis defendere quam audire leges GT : iuris ciuilis exaudire non potuisse et null null sane id tempus null tunc erat quo magis defendere quam audire leges OCR: oportebat G null Marii vestigia null ubique L Sylla null certamine laudis subsequitur Dictator null enim Pompeio null etiam privato GT : oportebat null C Marii null uestigia ubique L null Sulla certamine laudis subsequitur null dictator enim null priuato etiam null OCR: el null null caput adaperuit et sella assurrexit null et equo descendit eaque se libenter facere in concione praedicavit null GT : null Pompeio et caput adaperuit et sella null adsurrexit et equo descendit eaque se libenter facere in null null contione OCR: null memor ab eo duodeviginti annis null null null null nato partes suas exercitu paterno adjutas Multa null null insignia GT : praedicauit memor ab eo null null duo de xx annos nato partes suas exercitu paterno null null adiutas multa insignia OCR: Pompeio sed nescio an hoc quidquam null admirabilius contigerit quod magnitudine beneHcii null sui oblivisci Syllam null null coegit CHAP GT : Pompeio sed nescio an hoc null quicquam admirabilius contigerit quod magnitudine null beneficii sui null null obliuisci Sullam coegit null OCR: II DE LA RECONNAISSANCE la rélure parce que celuici pendant son tribunal avait porté la loi du rappel de son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pÚre Il fit plus il lappela toujours dans la suite le prolecteur de sa famille et de sa maison et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par là néanmoins il ne perdit rien de son incontestable prééminence dans létat Ce nétait point par faiblesse mais par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un sentiment profond de reconnaissance quil mettait au dessus de sa haute illustration limportant service que lui avait rendu un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: homme dun rang bien inférieur An de R Et C Marins ne fîtil pas éclater ce sentiment généreux avec une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: force particuliÚre un enthousiasme irrésistible Deux cohortes de Camertins soutenaient avec un courage admirable le choc impétueux des Cimbres Marius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au milieu même de laction leur donna le droit de citoyens romains malgré les dispositions contraires de leur traité dalliance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avec la république Il sexcusa de celte contravention avec autant de vérité que de noblesse en disant que le bruit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des armes lavait empêché dentendre la voix du droit civil et certes dans la conjoncture où lon se trouvait il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sagissait bien plutÃŽt de sauver les lois que de les écouter An de R ï Sylla marchant sur les traces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Marius se montra partout son rival de gloire On le vit étant dictateur se découvrir se lever de son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: siÚge descendre de cheval pour recevoir Pompée qui nétait que simple particuHer il déclara même en pleine assemblée quil le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faisait de bon cœur se rappelant que Pompée à lâge de dixhuit ans avait puissamment soutenu son parti à la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lêtede larmée de son pÚre Bien des évÚnemens glorieux signalÚrent la vie de Pompée mais je ne sais s il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en fut de plus étonnant que davoir contraint par limportance de ses services le superbe Sylla à soublier luimême An GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de R VALERII MAXIMI LIH V lo Sit aliquis in sumiiio spleridore eliam sortlibus gralis null null null null null GT : null null null null null null null Sit aliquis in null null null null null summo splendore etiam sordibus gratis OCR: locus M Cornuto jrœtorc null funus lïlrtii null et Pansae jussu scnatus null null locante qui tune libitinain exercehant quum GT : locus M Cornuto null praetore funus null Hirti et Pansae null null iussu senatus locante qui null null null null OCR: reruni null null null null null suarum usum tum ministerium suum gratuitum poUiciti suntquiahi null null null null pro republica GT : null tunc libitinam exercebant cum rerum suarum usum tum ministerium suum gratuitum null null polliciti sunt quia hi pro null OCR: dimicantcs null null null occiderant perseverantique null postulatione extuderunt ut exsequiarum null apparatus sestertio nummo ipsis prœbentibus null addiceretur Quorum GT : null re publica dimicantes occiderant null perseuerantique postulatione extuderunt ut null exequiarum apparatus sestertio nummo ipsis null praebendus addiceretur null OCR: null laudem adjecta null null lege conditio null auget raagis null quam exténuât null quoniam quidem quaestum conterapserunt null nulli GT : quorum laudem null † adiecta lege null condicio auget null magis quam null extenuat quoniam quidem quaestum null contempserunt nulli OCR: alii rei quam qusestui vivantes null null Pace cinerum suorum reges genlium null exterarum secundum hune null tam contemptum gregem GT : alii rei quam null null quaestui uiuentes Pace cinerum suorum reges null gentium exterarum secundum null hunc tam contemptum gregem OCR: referri se patientur qui aut non attingendus null aut non nisi in ultima parte domesticorum exemplorum collocandus null fuit sed GT : referri se patientur qui aut non null adtingendus aut non null in ultima parte domesticorum exemplorum null conlocandus fuit sed OCR: dum honesti actus etiam ab infimis null editi memoria non intercidant null licet separatum locum obtineant ut nec bis adjecti GT : dum honesti null etiam ab infimis istis editi memoria non null intercidat licet separatum locum obtineant ut nec null null OCR: null null nec illis prselati videàntur De Gratis externorum I null null Darius privatse null adhuc fortunae araiculo null Sylosontis GT : his adiecti nec illis null null null null null null praelati uideantur Darius null priuatae adhuc fortunae null amiculo Sylosontis OCR: Samii délecta tus null null curiosiore contemplatione fecit ut ultro sibi et quidem a cupido daretur Cujus null muneris quam GT : null null null Sami delectatus curiosiore contemplatione fecit ut ultro sibi et quidem a cupido daretur null cuius muneris quam OCR: grata aestimatio animo ejus null esset allapsa null regno potitus ostendit totam namque urbem et insulam SaCHAP II DE LA GT : grata aestimatio animo null eius esset null adlapsa regno potitus ostendit totam namque urbem et insulam null null null null OCR: RECONNAISSANCE o Parmi ces grandeurs éclatantes laissons quelque place même à des hommes de la plus basse condition mais reconnaissans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Le prêteur M Cornutus proposait par ordre du sénat les funérailles dHirtius et de Pansa Ceux qui avaient alors lentreprise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des inhumations offrirent gratuitement et leurs ustensiles et leur ministÚre parce que ces citoyens étaient morts en combattant pour la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patrie A force de sollicitations ils obtinrent enfin que lappareil des funérailles leur fût adjugé au prix dun sesterce quatre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sous se chargeant euxmêmes de tous les frais La bassesse de leur condition ne fait quaugmenter leur mérite loin de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le diminuer qui napplaudirait au mépris du gain dans des hommes qui ne vivent que pour le gain An de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R Les rois des nations étrangÚres me permettront sauf le respect dû à leurs cendres de ne citer leurs noms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quaprÚs une troupe si méprisable dont il fallait ou ne point parler ou ne faire mention quà la fin des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exemples domestiques mais pourvu que la mémoire dune belle action fûtelle du plus vil des hommes ne périsse point on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peut en faire un article à part de sorte quelle ne paraisse ni associée à celles qui la précÚdent ni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: préférée à celles qui la suivent Exemples étrangers I Darius encore simple particulier vit à Syloson le Samien un manteau GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui lui plut lattention avec laquelle il le considéra fit que Syloson le lui offrit de luimême et avec grand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plaisir Darius devenu roi montra combien il avait été sensible à cette générosité et fit voir tout le prix quil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attachait à un tel présent Il donna i VALKRII MAXIIVII IJB V luiorum null Sylosonti frueiulain tradidil Non miiiii proliuui GT : null null null null null null null null null null null null null Samiorum Sylosonti null null null null null OCR: roi icstimatum scd null null null null null null null null occasio liberalitatis null est liotioraLa iiiagisque null a quo GT : null null null fruendam tradidit non enim pretium rei aestimatum sed occasio liberalitatis honorata est null null magisque a quo OCR: doriuni roficisceretur null null quam ad quem perveniret provisuin Mithridates null null null quoque rex magnifiée giatus null null apparuit GT : null null donum proficisceretur quam ad quem null null null perueniret prouisum Mitridates quoque rex null null magnifice gratus apparuit OCR: quoniam pro Leoiiico null acerrimo salutis suoe null defensore a Rhodiis navali null pugna excepto omnes hostium captives permuta vit GT : quoniam pro null Leonico acerrimo salutis null suae defensore a Rhodiis null nauali pugna excepto omnes hostium null null null OCR: null null satius esse existimaiis null ab irivisissimis circumveniri null null quam bem null merito gratiam non referre Liberalis populus GT : captiuos permutauit satius esse null existimans ab null null inuisissimis circumiri quam null bene merito gratiam non referre Liberalis populus OCR: romanus null magnitudine muneris quod Attalo régi null Asiam dédit dono null sed Attalus etiam testamenti aequitate gratus qui eamdem GT : null Romanus magnitudine muneris quod Attalo null regi Asiam null dono dedit sed Attalus etiam testamenti aequitate gratus qui null OCR: null Asiam populo romano legavit Itaque null null null nec hujus munifîcentia null null nec illius tam memor beneficii aninius GT : eandem Asiam populo null null null Romano legauit itaque nec null null huius munificentia nec illius tam memor beneficii null OCR: tÃŽt verbis null null null laudari potest quot amplissimae civitales vel null null amice datae vel null pie redditae sunt GT : null null animus tot uerbis laudari potest quot amplissimae null null ciuitates uel amice datae null uel pie redditae sunt OCR: Ceterum nescio an praecipue Masinissae régis null pectus grati animi pignoribus fuerit refertum Beneficio eiiirn null null Scipionis et persuasu GT : Ceterum nescio an praecipue Masinissae null regis pectus grati animi pignoribus fuerit refertum null null beneficio enim Scipionis et persuasu OCR: regni modo liberius null auctus memoriam inclyti muneris ad ultimum vitae null finem longa etiam a diis null immortalibus senectute GT : regni modo null liberalius auctus memoriam inclyti muneris ad ultimum null uitae finem longa etiam a null dis immortalibus senectute OCR: donatus constantissima fide perduxit adeo ut euni null non solum Africa scd null etiam cunctœ génies scirenl amiciorcm null null GT : donatus constantissima fide perduxit adeo ut null eum non solum Africa null sed etiam null null null null cunctae gentes OCR: null null Corneliae CHAP II DE LA RECONNAISSANCE à Syloson la jouissance de la ville et de lîle entiÚre des GT : scirent amiciorem Corneliae null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Samiens H napprécia pas la valeur de lobjet il récompensa loccasion même de la libéralité il envisagea plutÃŽt la main GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doù venait le présent que celle qui le recevait Av JC Mithridate aussi se montra magnifique dans sa reconnaissance quand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il renvoya tous les prisonniers ennemis pour la rançon du seul Leonicus dont le courage lui avait sauvé la vie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et qui était tombé au pouvoir des Rhodiens dans un combat naval il aima mieux sacrifier quelque avantage à ses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus grands ennemis que de manquer de reconnaissance envers un bienfaiteur Av JC Ce fut une libéralité magnanime que celle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du peuple romain quand il fit présent de lAsie au roi Attale An de R mais Attale à son tour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signala sa reconnaissance par un testament plein déquité quand il légua cette même Asie au peuple romain Aussi nul éloge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: négaleratil ni la munificence de lun ni la vive gratitude de lautre dûton même pour les louer trouver autant dexpressions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quil y eut alors de villes considérables ou généreusement données par lamitié ou pieusement rendues par la reconnaissance Néanmoins cest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peutêtre le roi Masinissa dont la vie fut le plus marquée par des témoignages de cette vertu Il avait éprouvé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les bienfaits de Scipion ses états à la persuasion de ce grand homme avaient été généreusement agrandis de létendue dun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: royaume Il conserva le souvenir de cette glorieuse munificence avec une fidélité inaltérable pendant tout le cours de sa vie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que les dieux se plurent même à prolonger jusquà une extrême vieillesse de sorte que dans lAfrique et même xji GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VALKKIl MAXIMl LIM V rainilia atue iirbi roinanx iiani sibiineL null null null null null null ipsi somper fuisse Ille GT : null null null null null null null null null null familiae atque urbi Romanae quam sibimet ipsi null null null OCR: quum gravi Cartliaginiensium hello null null null null null null null premeretur ac vix null tutelae imperii sui sufficeret tameii GT : null null null null † superesse ille cum graui Karthaginiensium bello premeretur ac null uix tutelae imperii sui sufficeret null OCR: null Scipioni iEniiliano null quia nepos Afiicani null erat bonam magnamque partem numidici null exercitus quem Lucullo consuli null null GT : tamen Scipioni null Aemiliano quia nepos null Africani erat bonam magnamque partem null Numidici exercitus null null null quam ad OCR: null null a quo ad auxilia peteuda null missus fueratin null null Hispaniam duceret proniptissima null mente tradidit prœsentique null GT : Lucullum consulem a quo ad auxilia null petenda missus null fuerat in Hispaniam duceret null promptissima mente tradidit null praesentique OCR: periculo respectum pristiiii null beneficii anteposuit nie quum jam œtate déficiente null null null null null magnas regni opes quatuor GT : periculo respectum null pristini beneficii anteposuit null null null null null ille cum iam aetate deficiente magnas regni opes null OCR: null et quinquaginta filiorum numerum null relinquens in lectulo laberetur M Manilium qui proconsule null null Africam obtinebat litteris obsecravit GT : quattuor et quinquaginta filiorum null numero relinquens in lectulo laberetur M Manilium qui null pro consule Africam obtinebat litteris null OCR: null ut ad se Scipionem milianum null sub eo lune null militantem mitteret feliciorem mortem suam futuram ratus si in GT : obsecrauit ut ad se Scipionem null Aemilianum sub eo null tunc militantem mitteret feliciorem mortem suam futuram ratus si in OCR: complexu dextrae ejus null null null supremum spiritum ac mandata posuisset nie adventum null null Scipionis fatis suis praecurrentibus haec GT : null null null conplexu dexterae eius supremum spiritum ac mandata posuisset null null ille aduentum Scipionis fatis suis praecurrentibus haec OCR: uxori liberisque prœceperat Unum null null in terris populum romanum null et unam in populo romano null Scipionis domum nosse GT : uxori liberisque null null praeceperat unum in terris populum null Romanum et unam in populo null Romano Scipionis domum null OCR: intégra null null omnia iEmiliano reservare null null eum dividendi null regni arbitrum haberent quod is statuisset perinde ac testamento GT : null nossent integra omnia null null Aemiliano reseruarent eum null diuidendi regni arbitrum haberent quod is statuisset perinde ac testamento OCR: cautum immutabile null ac sanctum obtinerent TÃŽt null null tamque variis rébus null null se Masinissa infatigabili pietatis série null GT : cautum null inmutabile ac sanctum null null optinerent tot tamque null null uariis rebus se Masinissa infatigabili pietatis null serie OCR: ad centesimum extendit annum CHAP II DE LA RECONNAISSAIS CE dans les autres contrées on le savait plus attaché à GT : ad centesimum extendit annum null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la famille des Cornéliens null et à la république romaine quà sa propre personne Ce prince soutenait une guerre terrible GT : null null null null his et null null null null null null null null null null null null null null OCR: contre les Carthaginois il était vivement pressé et ses forces suffisaient à peine à la défense de ses états il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sempressa néanmoins de livrer au jeune Scipion Emilien en considération de Scipion lAfricain son aïeul une bonne partie de larmée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Numidie pour la conduire en Espagne au consul Lucullus qui lavait envoyé chercher du secours Il fut moins ému GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la présence du péril que du souvenir des bienfaits passés An de R Ce prince au moment où il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: séteignait de vieillesse étendu sans force sur son lit de mort laissant un vaste royaume avec une nombreuse famille de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cinquantequatre enfans adressa une lettre à M Manilius proconsul et gouverneur de lAfrique pour le supplier de lui envoyer Scipion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Emilien qui servait alors sous ce général il se promettait une mort plus tranquille sil avait le bonheur de baiser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa main et dy déposer son dernier soupir et ses derniÚres volontés Ce prince voyant lheure de son trépas devancer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: larrivée de Scipion avait recommandé à son épouse et à ses enfans de ne connaître au monde que le peuple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: romain dans le peuple romain que la famille de Scipion de laisser tout à la disposition de Scipion Emilien de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le prendre pour arbitre dans le partage du royaume et de respecter ses décisions comme des arrêts non moins immuables GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et non moins sacrés que des volontés testamentaires An o Cest par une suite de traits aussi nombreux aussi variés GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que la reconnaissance de MaVALKRII MAXIMI II V Hisct lîorum siinilibus oxemplis bcneficcntia gonoris liumani null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null horum similibus exemplis benificientia generis OCR: null nutritur atque augelur liae null null sunt ojus null faces hi stimuli propter quos juvandi null et eineicndi cuplditaUî GT : humani nutritur atque null null augetur hae sunt null eius faces hi stimuli propter quos null iuuandi et null null OCR: null null flagrat et sane amplissimae et speciosissimae diviliae null sunt féliciter null erogatis beneficiis late posse censeri Quorum null GT : emerendi cupiditate flagrat et sane amplissimae et speciosissimae null diuitiae sunt null feliciter erogatis beneficiis late posse censeri null quorum OCR: quoniam religiosum cultum instituimus nunc iieglectum sugillaudi null null gratia quo sit gratior referemus CAPUT III DE INGRATIS De Ingratis GT : quoniam religiosum cultum instituimus nunc null null neglectum suggillandi gratia quo sit gratior referemus null null DE INGRATIS null null OCR: Romanorum Urbis null nostrae parentem senatus in amplissimo dignitatis gradu ab eo collocatus null in curia laceravit null nec duxit GT : null null Vrbis nostrae parentem senatus in amplissimo dignitatis gradu ab eo null conlocatus in curia null lacerauit nec duxit OCR: nefas ei vitam null adimere qui œternum romano null null imperio spiritum ingeneraverat Rude null null nimirum illud et ferox GT : nefas ei null uitam adimere qui null null aeternum Romano imperio spiritum null null ingenerauerat rude nimirum illud et ferox OCR: seculum null quod conditoris sui cruore fœde null maculatum ne summa quidem posteritatis dissimulare pielas null potest Hune ingratum null GT : null saeculum quod conditoris sui cruore null foede maculatum ne summa quidem posteritatis dissimulare null pietas potest null null Hunc OCR: null lapsae mentis errorem consentanea null nostrae civitatis pœnitentia null sequitur Yirium romanariim CHAP III DE LINGRATITUDE îT sinissa se GT : ingrate lapsae mentis errorem consentanea ciuitatis nostrae null null paenitentia sequitur null null null null null null null null null OCR: soutint sans jamais se lasser jusquà la centiÚme année Ces exemples null null et dautres semblables entretiennent null null et GT : null null null null null null null null null null null uirium Romanarum et null null null incrementum laetissimum et OCR: augmentent les sentimens de bienfaisance dans le cœur de lhomme ce sont comme autant daiguillons autant de flammes qui allument GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en lui le désir de secourir et dobliger ses semblables et certes la richesse la plus ample et la plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magnifique est de pouvoir compter une foule de bienfaits heureusement placés AprÚs avoir enseigné à pratiquer religieusement la reconnaissance nous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: allons pour la rendre plus agréable encore flétrir le mépris de cette vertu en racontant les traits qui en dévoilent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toute lindignité CHAPITRE m DE LINGRATITUDE Exemples chez les Romains I Le pÚre de notre patrie fut mis en piÚces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en pleine assemblée par le sénat luimême qui lui devait son existence et la plus haute destinée Il neut pas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: horreur doter la vie à celui qui avait animé lempire romain du souffle de limmortalité An de R Il fallait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assurément des mœurs bien grossiÚres et bien barbares pour se couvrir de lopprobre dassassiner son fondateur cest ce que la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: postérité malgré son profond respect pour ses aïeux ne peut dissimuler Cette ingratitude fruit de légarement et de lignorance fut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suivie dun semblable sujet de repentir CaVALKRII MVXIMI MB V et incrcinentum laetissimuin et lulela ccrlissiina null null Furius Camilhis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null tutela certissima Furius null OCR: null in urbe incoluinitatom null suam tueri non valuit cujus ipsc saliitem null null null null stabilierat felicitatcm null auxerat GT : Camillus in urbe null incolumitatem suam tueri non null null null null ualuit cuius ipse salutem stabilierat null felicitatem auxerat OCR: A null L enim Apulelo null tribuno plebis tanquam null null peculator veientanae prœdaR null null reus factus duris atque GT : null a L enim null Apuleio tribuno null null pl tamquam peculator null null Veientanae praedae reus factus duris atque OCR: ut ita dicam ferreis sententiis in exsilium inissus null null est et quidem eo tempore quo optimo juvene fîlio null GT : ut ita dicam ferreis sententiis in null null exilium missus est et quidem eo tempore quo optimo null null iuuene OCR: null spoliatus solatiis null magis allevandus null quam cladibus onerandus erat Sed immemor null null patria tanti viri null maximorum GT : filio spoliatus null solaciis magis null adleuandus quam cladibus onerandus erat null null sed inmemor patria tanti null uiri maximorum OCR: meritoruni exsequiis fîlii null null null damnationem patris junxit At null null inquit œralio null abesse tribunus plebis null querebatur GT : null null null meritorum exequiis filii damnationem patris null null iunxit at inquit null aerario abesse tribunus null pl querebatur OCR: quindecim millia œris null null null tanti namque pœna null finita est indignam summam propter quam populus romanus null tali GT : null null null xv milia aeris tanti namque null poena finita est indignam summam propter quam populus null Romanus tali OCR: principe careret Priore adhuc querela vibrante null null alia deinceps exsurgit null Africanus superior non solum contusam et confractam belli GT : principe careret Priore adhuc null null querella uibrante alia deinceps null exurgit Africanus superior non solum contusam et confractam belli OCR: punici null armis rempubbeam null null sed paene jam null exsanguem atque morientem Cartbaginis null dominam reddidit Cujus cîarissima opéra GT : null Punici armis null rem publicam sed paene null iam exsanguem atque morientem null Karthaginis dominam reddidit null null null OCR: injuriis null null null null pensando cives ignobibs null null null eum ac desertae paludis accolam fecerunt ejusque voluntarii exsilii GT : null cuius clarissima opera iniuriis pensando null null ciues uici ignobilis eum ac desertae paludis accolam fecerunt null null null OCR: null null null acerbitatem non tacitus ad inferos tulit sepulcro suo inscribi jubendo null ingrata patria ne OSSA QVïDEM MEA GT : eiusque uoluntarii exilii acerbitatem non tacitus ad inferos tulit sepulcro suo inscribi null iubendo ingrata patria ne null null null OCR: HABES Quid null null null null null ista aut ncccssitate null indignius aut querela justius null null aut ultione moderatius GT : null null ossa quidem mea habes quid ista aut null necessitate indignius aut null null querella iustius aut ultione moderatius OCR: Cineres null ei suos negavit null quam in cinerem collabi null passus non fuerat Igitur banc null null unam Scipionis GT : null cineres ei suos null negauit quam in cinerem null conlabi passus non fuerat null null igitur hanc unam Scipionis OCR: vindictam inCHAP m DE LINGRATITUDE mille qui fut pour la puissance romaine et une source féconde dagrandissement et un appui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tutélaire ne put se conserver luimême dans une ville dont il avait assuré le salut et accru la prospérité Accusé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par Ij Apuleius tribun du peuple davoir détourné à son profit une portion du butin de Veies il essuya une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sentence rigoureuse je dirais presque barbare il fut envoyé en exil et cela dans une conjoncture où pleurant la perte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dun fils plein de vertus il méritait plutÃŽt des soulagemens et des consolations quun surcroît dinfortune La patrie oubliant les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: importans services dun si grand bonime joignit aux funérailles du fils la condamnation du pÚre Mais dit elle un tribun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du peuple se plaignait dun déficit de quinze mille as francs j dans le trésor cest pour une pareille somme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quil fut condamné O Rome quel indigne motif pour te priver dun tel soutien An de R Ce premier cri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dindignation retentissait encore quun autre vint à éclater La république était ébranlée affaiblie par les armes des Carthaginois elle était GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: même presque épuisée expirante cependant le premier Scipion lAfricain la rendit maîtresse de Cartbage Ses concitoyens récompensÚrent par des persécutions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ses exploits éclatans et ce grand homme devint lhabitant dun village obscur sur le bord dun marais désert An de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R Son exil fut volontaire mais il nemporta pas sa douleur chez les morts sans en laisser un témoignage Il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fit graver sur son tombeau ces paroles ingrate PATRIE TU NE POSSÈDES PAS MEME MES OSSEMENS Estil rien de plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indigne que ce destin de plus juste que cette plainte de plus modéré que cette vengeance Il refuse ses cendres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à une ville qui sans lui était réII VALERII MAmi IJH V grali aniini iirbs Ronia sensil majorcm mehcrculo Coriolaiii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: violentla Tllo eiiim niolii null null null null null null null null null null null null null patriam piilsavll null GT : null null null null uindictam ingrati animi urbs Romana sensit maiorem me hercule Coriolani uiolentia ille enim patriam null metu OCR: null hic verccuiHlla null de qiia iic jucrl qiiidcm tailla esl vore null null null null null null pietatis coiistantia GT : pulsauit hic null uerecundia de null null null null null null null qua re ne queri quidem—tanta uerae pietatis null OCR: nisi null post fata sustinult null Talia passo credo quae fratri ejus null accidere solatio null esse potuerunl null cui GT : null constantia—nisi post fata null sustinuit Talia passo credo quae fratri null eius accidere null solacio esse null potuerunt cui OCR: rex Antiochus devictus null et Asia Imperio null populi romani adjecta null null speciosissimusque triuiDpluis null ut peculatus reus fieret GT : rex Antiochus null deuictus et Asia null imperio populi null null Romani adiecta speciosissimusque null triumphus ut peculatus reus fieret OCR: et in carcerem duci juberetiir causani null null praebuit Nihilo virtute minor fuit null posterior Africanus null null sed ne GT : et in carcerem duci null null iuberetur causam praebuit Nihilo null null null uirtute posterior Africanus auo minor sed ne OCR: exitu quidem felicior Duabus null enim urbibus Numantia atque Carthagine null imperio romano imminentibus null null ex rerum natura depulsis GT : exitu quidem felicior null duabus enim urbibus Numantia atque null Karthagine imperio null null Romano inminentibus ex rerum natura depulsis OCR: raptoreni null spiritus demi invenit null null mortis punitorem in foro non reperit null Quis ignorât null tantum laudis Scipionem GT : null raptorem spiritus null null domi inuenit mortis punitorem in foro non null repperit Quis null ignorat tantum laudis Scipionem OCR: Nasicam toga quantum armis utrumque Africanum meruisse qui pestifera Tib null Gracchi manu faucibus oppressam null rem publicam strangulari passus GT : Nasicam toga quantum armis utrumque Africanum meruisse qui pestifera null Ti Gracchi manu faucibus null conprehensam rem publicam strangulari passus OCR: non est Sed null is quoque propter iniquissimam virtutum null suarum apud cives null aestimationem sub titulo legationis Pergamum secessit GT : non est null sed is quoque propter iniquissimam null uirtutum suarum apud null ciues aestimationem sub titulo legationis Pergamum secessit OCR: et quod vitœ null superfuit ibi sine ullo ingratae patriae desiderio peregit In eodem nomine versor null necdum Cornelise null GT : et quod null uitae superfuit ibi sine ullo ingratae patriae desiderio peregit In eodem nomine null uersor necdum null Corneliae OCR: gentis querelas null exhausi Namque null P Lentulus clarissimus et amantissimus reipublicae civis quum null null null null in Aventino GT : gentis null querellas exhausi null namque P Lentulus clarissimus et amantissimus null null null rei publicae ciuis cum in null OCR: CHAP m DE LINGRATITUDE duite en cendres Cest la seule vengeance que Scipion fait éprouver à la république pour son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ingratitude mais que cette vengeance lemporte sur la violence de Coriolan Celuici fît trembler sa patrie Scipion la fait rougir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Telle est la sincérité null null null null null et la constance de son affection pour elle quil ne sen GT : null null null null Auentino C Gracchi nefarios conatus et null null null null null null null null null null OCR: plaint même quaprÚs la mort Il put se consoler sans doute dune telle indignité par le sort quéprouva son frÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à qui la défaite dAntiocbus la conquête de lAsie réunie à lempire le plus magnifique triomphe ne servirent quà le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faire accuser de péculat et condamner à être traîné en prison Sans avoir moins de vertus que son aïeul le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: second Africain neut pas un sort plus heureux AprÚs avoir effacé de la terre deux villes fameuses Numance et Carthage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ces redoutables rivales de lempire romain il rencontra un assassin dans sa maison et ne trouva pas un vengeur dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rome An de R Qui ne sait que Scipion Nasica se fit autant dhonneur sous la toge que les deux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Africains dans la carriÚre des armes Il empêcha le parricide de Tiberius Gracchus prêt à étouffer la république de sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: main sacrilÚge Voyant ses services non moins indignement appréciés de ses concitoyens il se retira à Pergame chargé en apparence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dune mission publique et il y passa le reste de ses jours sans aucun regret à son ingrate patrie Ie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: même nom me retient encore je nai pas épuisé tous les sujets de plaintes de la famille Cornelia P Cornehus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lentulus personnage des plus illustres citoyen io VALERIl MAMMl IJi V i iracilii iiclaiios conjtus tL acieiu null pia ac GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null aciem pia ac OCR: lorli piiçjiia inniiis viiliK lihus null null null null exceptis fugasset prœlii illiiis pio null null null leges pacem lihcitatomque GT : null null null null null forti pugna magnis uulneribus exceptis fugasset null null null proelii illius quo leges pacem null OCR: null in siio null statu rclimicial liane nierccdem null null null tulit ne in uibo null nostra niororetur Siquideni invidia GT : libertatemque in null suo statu null null null retinuerat hanc mercedem tulit ne in null urbe nostra null null null OCR: null null null null et obtrectatione compulsas légations null null a senatu libéra irnpetrata liabitaque concione null null null null GT : moreretur si quidem inuidia et obtrectatione null null conpulsus legatione a senatu null null null null libera impetrata habitaque contione OCR: qua a diis immortalibus null null petiit ne unquam null ad ingratum populuin reverterelur null null in Siciliam profectus est GT : qua a null null dis inmortalibus petiit ne null umquam ad ingratum null null populum reuerteretur in Siciliam profectus est OCR: ibique perseveranter null morando compotem se voti null fecit Quinque null igitur demum null Cornelii lotideni null sunt notissima Ingratse GT : ibique null perseueranter morando compotem se null uoti fecit null quinque igitur null deinceps Cornelii null totidem sunt notissima null OCR: null patriae exempla atque liorum null null quidem secessus voluntarii Abala vero quurn null null null null magister equitum Sp GT : ingratae patriae exempla null null Atque horum quidem secessus null null null null uoluntari Ahala uero cum magister equitum Sp OCR: Melium null regnum affectantem null occidisset custodilae null libertatis civium exsilio null null suo pœnas null pependit Ceterum ut senatus GT : null Maelium regnum null adfectantem occidisset null custoditae libertatis null null ciuium exilio suo null poenas pependit Ceterum ut senatus OCR: populique mens in modum subitœ null tempestatis concitata leni querela null prosequenda est ita singulorum ingrata facta liberiore indignatione proscindenda GT : populique mens in modum null subitae tempestatis concitata leni null querella prosequenda est ita singulorum ingrata facta liberiore indignatione proscindenda OCR: sunt quia potentes consilii quum null utrumque ratione perpendere liceret scelus pietati praetulerunt Quo null enim nimbo qua procella verborum GT : sunt quia potentes consilii null cum utrumque ratione perpendere liceret scelus pietati praetulerunt null quo enim nimbo qua null null OCR: null null impium Sextilii null caput obrui meretur quod C Caesarem a quo quum null studiose tum etiam féliciter gravissimi GT : porcella uerborum impium null Sextili caput obrui meretur quod C Caesarem a quo null cum studiose tum etiam null null OCR: null null criminis reus defensus fuerat Cinnanœ null proscriptionis tempore profugum praesidium suum in fundo tarquiniensi claCHAP III DE LlNGRAiriUDE GT : feliciter grauissimi criminis reus defensus fuerat null Cinnanae proscriptionis tempore profugum praesidium suum in fundo null null null null null OCR: ii tout dévoué à la république aprÚs avoir combattu avec autant de zÚle que de courages les coupables efforts et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la troupe de C Gracchus aprÚs avoir mis les séditieux en fuite au prix des plus graves blessures ne retira GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de cette victoire salutaire conservatrice des lois de la paix et de la liberté dautre récompense que de ne pouvoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mourir au sein de sa patrie En butte à lenvie et aux calomnies il obtint du sénat une mission libre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prononça une harangue dans laquelle il demandait aux dieux la faveur de ne jamais revenir chez un peuple ingrat ensuite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il se rendit en Sicile et y fixant invaiiablement sa résidence accomplit lobjet de ses vœux An de R Voilà GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: donc cinq Cornéliens jui sont autant dexemjles frappans de lingratitude de la république Leur retraite du moins fut volontaire Mais GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ahala ce maître de la cavalerie qui donna la mort à Sp Melius accusé daspirer à la royauté se vit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: condamner à subir la peine de lexil pour avoir sauvé la liberté publique An de R Cependant i les passions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du sénat et du peuple brusquement soulevées comme une tempête subite doivent être censurées avec modération il faut attaquer avec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indignation et sans ménagement les traits dingratitude des particuliers maîtres de leur volonté libres de consulter la raison et de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: choisir ils ont préféré le crime à un devoir sacré De quelle tempête de quel foudre de paroles ne mérite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pas dêtre écrasée la tête impie de Sextilius Accusé dun crime capital il avait été défendu avec zÚle et même GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avec succÚs par lorateur C César et lorsue celuici fuyant les proscriptions de Cinna fut réduit à chercher un asile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à ia VALERll MAXIMl Llli V tlis onditioiie iniplorare hcncfirii jure rcpetorc coactnma null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null Tarquiniensi cladis condicione inplorare beneficii iure repetere OCR: null null sacris perfidae meiisae null et altaribus nefandorum penatium avulsum truculcnlo victori jugulanduiii null null null null tradere non GT : coactum a sacris perfidae null mensae et altaribus nefandorum penatium null null null null auulsum truculento uictori iugulandum tradere non OCR: exhorruit Fiiige accusa torem ejus fortuua null null null null publica in supplicis nomen conversum null tam lucluosnrn illum null GT : exhorruit null null null null null finge accusatorem eius fortuna publica in supplicis nomen null conuersum tam null null luctuosam OCR: null opem genibus annixum null orasse crudeliter tameii null repulsus viderelur null quia etiam quos injurise invisos null null faciunt GT : illam opem genibus null adnixum orasse crudeliter null tamen repulsus null uideretur quia etiam quos null null iniuriae inuisos faciunt OCR: gratiosos miseriae reddunt Verum null Sextilius non accusatorem sed patronuin saevissimae null null inimici violcntiaî null suis manibus objecit null GT : gratiosos miseriae reddunt null uerum Sextilius non accusatorem sed null null patronum saeuissimae inimici null uiolentiae suis manibus null obiecit OCR: si metu mortis vita null indignus si praemii spe morte dignissimus null Sed ut ad alium consentaneum buic null ingrati GT : si metu mortis null uita indignus si praemii spe null dignissimus morte Sed ut ad alium consentaneum null huic ingrati OCR: animi actum transgrediar M Cicero C Popilium Laenatem picenae null regionis rogatu M Cœlii null non minore cura quam eloquentia GT : animi actum transgrediar M Cicero C Popilium Laenatem null Picenae regionis rogatu M null Caeli non minore cura quam eloquentia OCR: défendit null eumque causa admoduin null dubia fluctuantem salvum null ad pénates null suos remisit Hic null Popilius postea nec GT : null defendit eumque causa null admodum dubia fluctuantem null saluum ad null penates suos remisit null hic Popilius postea nec OCR: re nec verbo null a Cicérone null laesus ultro M Antonium rogavit null ut ad illum proscriptuin null persequendum et GT : re nec null uerbo a null Cicerone laesus ultro M Antonium null rogauit ut ad illum null proscriptum persequendum et OCR: jugulandum null mitteretur Impetratisque delestabilis null null ministerii partibus gaudio exsultans null Caietam cucurrit et virum omitto null null quod GT : null iugulandum mitteretur null null impetratisque detestabilis ministerii partibus gaudio null exultans Caietam cucurrit et null null uirum mitto quod OCR: amplissimae dignitatis certe salutis ejus auctorem null null studio etiam praestantis offîcii privatim null null sibi venerandum jugulum prabere jussit GT : amplissimae dignitatis certe null null null † salubritate studio null praestantis null null officii priuatim sibi null null null null OCR: null null null null ac protinus caput romanae null eloquentiae et pacis clarissiCHAP m DE LINGRATITUDE i Tarqulniiim à implorer GT : uenerandum iugulum praebere iussit ac protinus caput null Romanae eloquentiae et pacis null null null null null null null null OCR: comme malheureux à réclamer comme bienfaiteur la protection de Sextilius le traître neut pas horreur de larracher de sa table GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perfide des autels de ses exécrables pénates pour le livrer au glaive dun vainqueur impitoyable Supposez que les calamités publiques GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eussent fait de son accusateur son suppliant null null null null et leussent amené à ses pieds pour demander son GT : null null null null null null null clarissimam dexteram per summum et null null null null null null null null OCR: appui dans une si douloureuse conjoncture vous trouveriez inhumain le refus dune grâce pareille car le malheur intéresse en faveur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ceux même que linjustice avait rendus odieux Mais ce nest pas son accusateur cest son bienfaiteur que Sextilius présente GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sa propre main à la fureur dun ennemi barbare indigne de vivre sil céda par crainte de la mort GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mille fois digne de la mort si lespoir dune récompense lui fit commettre une action si noire An de R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Je passe à un trait dingratitude toutàfait semblable Cicéron à la priÚre de M Célius défendit avec autant de soin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que déloquence un particulier du Picénum nommé C Popilius Lénas il le tira dune affaire difficile et des plus périlleuses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et le rendit à sa famille Dans la suite ce Popilius sans avoir à reprocher à Cicéron aucune action aucune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parole offensante vint de son propre mouvement demander à Marc Antoine la mission de poursuivre et dégorger cet illustre citoyen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mis au nombre des proscrits Ayant obtenu cet horrible ministÚre il courut plein de joie à CaïÚte Cicéron à ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: point parler de sa haute considération dans létat lui avait du moins sauvé la vie il méritait même en particulier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa vénération pour le zÚle quil avait mis à sa défense et Lénas lui commanda de tendre la gorge à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son fer homicide AussitÃŽt dans le calme le plus proi NALKKII MAXIIMI lAH inaiH Icxlcrain pcr suinnium et securuin oliiuii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amputavit null null null eaque sarcina tanquain null opimis spoliis alacer in Urbem reversus null null est iieque eriiiii scelcstuin GT : null securum otium amputauit eaque sarcina null tamquam opimis spoliis alacer in null null urbem reuersus est null null null OCR: portaiiti null null null null onus succuirit null illud se caput ferre cjuocl null pro capite ejus null quondam peroraverat GT : null neque enim scelestum portanti onus null succurrit illud se caput ferre null quod pro capite null eius quondam null OCR: Invalidae null null ad hoc inonstium siigillandiim null null litterae quoniam qui lalem null Ciceronis casum satis digne deplorare possit GT : null perorauerat inualidae ad hoc null null monstrum suggillandum litterae quoniam qui null talem Ciceronis casum satis digne deplorare possit OCR: alius Cicero non exslat Qiio null null te niinc null modo rnagne Foinpei attingani iiescio Nam null null null null GT : alius Cicero non null null extat Quo te null nunc modo null null null null null Magne Pompei attingam nescio OCR: null et ainplitudineni forturiae null null tuae quae quondam omnes terras et omnia maria fulgore suo ocoupaverat null intueor et GT : nam et null null amplitudinem fortunae tuae quae quondam omnes terras et omnia maria fulgore suo null occupauerat intueor et OCR: ruinam ejus majorem null null esse quam ut manu mea attentari null debeat memini sed tamen nobis quoque tacentibus Cn GT : ruinam null null eius maiorem esse quam ut manu mea null adtemptari debeat memini sed tamen nobis quoque tacentibus Cn OCR: Garbonis null a quo admodum adoicscens null de paternis bonis in foro dimicans protectus es jussu null tuo interempti mors GT : null Carbonis a quo admodum null adulescens de paternis bonis in foro dimicans protectus es null iussu tuo interempti mors OCR: animis hominum obversabilur non sine aliqua reprehensione null quia tam ingrato facto plus L Syllae viribus null null quam propriae GT : animis hominum null non sine aliqua reprehensione obuersabitur quia tam ingrato facto plus L null null Sullae uiribus quam propriae OCR: indulsisti verecundiœ De Ingratis Externorum I At null null ne nostra confessis alienigenae urbes insultent Carthaginienses Annibalem null null qui GT : indulsisti null null null null null null uerecundiae Ac ne nostra confessis alienigenae urbes insultent null null Karthaginienses Hannibalem qui OCR: pro illorum incolumitate et victoria tÃŽt null null imperatores totque exercitus nostros tiucidaverat null quot gregarios milites hostium si occidisCHAP GT : pro illorum incolumitate et null null uictoria tot imperatores totque exercitus nostros null trucidauerat quot gregarios milites hostium si null OCR: III DE LINGRATITUDE î fond sans avoir aucune violence à repousser il fit tomber à ses pieds la tête de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lÉloquence romaine et la glorieuse main de la Paix et fier de ce butin sanglant comme de dépouilles honorables dignes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Jupiter Féretrien il revint à Rome avec lallégresse dun triomphateur sans songer quil portait dans ce criminel fardeau la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tête même qui avait autrefois parlé pour le salut de la sienne Les lettres sont impuissantes pour flétrir un pareil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monstre car pour déplorer assez dignement ce triste sort de Cicéron il nest plus de Cicéron An de R Maintenant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: je ne sais comment parler de toi grand Pompée dun coté je considÚre la grandeur de ta fortune dont léclat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: remplissait toute la terre et toutes les mers de lautre je me souviens de ton malheur il est trop imposant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour que jose y porter une main téméraire Mais malgré notre silence la postérité se représentera non sans quelque amertume GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la mort de Cn Carbon assassiné par tes ordres Carbon qui protégea ta jeunesse sauva ton patrimoine Dans un tel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acte dingratitude tu cédas plus à la puissance de Sylla quà ton penchant naturel An de R Exemples étrangers Mais GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laveu que nous faisons de nos torts nautorise point les nations étrangÚres à nous insulter Carthage fut injuste envers Annibal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il avait tué pour le salut et le triomphe de sa patrie tant de généraux romains tant darmées romaines que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la moil dun pareil nombre iSf VALERII MAXfMI Lll V sol inaiiae null null gloriae foret c conspcrtu null suo GT : null null null null null null null null null null null null occidisset magnae gloriae foret null null conspectu suo OCR: suhmovcre null in îiinniimi iiitluxeriint Nemiiiein Iycurgo aiit rnajorcm null null null null aut null null utiliorem vinnn null Lacedaemon GT : null summouere in null null null null null null animum induxerunt Neminem Lycurgo aut maiorem aut utiliorem null uirum Lacedaemon OCR: genuit utpote cui Apollo Pythius oraciilum null petenti lespondisse null fertur nescire se utrum illuni null hominum an deoriim numéro GT : genuit utpote cui Apollo Pythius null oraculum petenti null respondisse fertur nescire se utrum null illum hominum an null null OCR: aggregaret Huic tamcu iieque vitae null null null null null null null summa sinceritas neque constantissimus orga null patriam ainor GT : null null null null null deorum numero adgregaret huic tamen neque uitae summa sinceritas neque constantissimus null erga patriam null OCR: iieque null null leges salutariter excogitatœ auxillo null null esse potueruiit null quo minus irifestos cives null null experiretur Saepe GT : null amor neque leges salutariter null null excogitatae auxilio esse null potuerunt quo minus null null infestos ciues experiretur null OCR: eiiim null null lapidibus petitiis null aliquando furore publico ejectiis etiain privatiis null null oculo null null ad ultimum ipsa GT : null saepe enim lapidibus null petitus aliquando null null null null null foro eiectus oculo etiam priuatus ad ultimum ipsa OCR: patria puisus null est Qiiid null aliae faciant urbes ubi etiam illa jLiae null constantiae et moderationis et gravitatis null GT : patria null pulsus est null quid aliae faciant urbes ubi etiam illa null quae constantiae et moderationis et null grauitatis OCR: eximiam sibi laudem viiidicat null tam ingrata adversus tain benii null null null meritum exstitit null Detrahe Atbeniensibus null Thesea GT : eximiam sibi laudem null uindicat tam ingrata null null null aduersus tam bene meritum null extitit Detrahe null Atheniensibus Thesea OCR: nullae aut non tani null clarae Athenae erunt siquidem null null ille locatim null dispersos cives null suos in null GT : nullae aut non null tam clarae Athenae erunt null si quidem ille null uicatim dispersos null ciues suos in suam OCR: unam urbem contraxit separatimque et agresti more viventi null populo ampiissimae civitatis null null formam arque null imaginem imposuit Idem GT : unam urbem contraxit separatimque et agresti more null uiuenti populo null null amplissimae ciuitatis formam null atque imaginem null null OCR: saeva null null null potentissimi régis null Minois imperia vixdum null aetate pubescente repulit null idem efirenatam Tbebarum null null GT : null inposuit idem saeua potentissimi null regis Minois imperia null uixdum aetate pubescente null reppulit idem null null effrenatam Thebarum OCR: insolentiam domuit idem opem liberis Herculis tulit et quidquid ubique monstri aut sceleris fuit virtute null animi ac robore dextrae GT : insolentiam domuit idem opem liberis Herculis tulit et quidquid ubique monstri aut sceleris fuit null uirtute animi ac robore null OCR: null comminuit CHAP m DE LINGRATITUDE le simples soldats aurait suffi toute seule pour lui assurer une grande renommée cependant GT : dexterae comminuit null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elle léloigna de sa présence le bannit de son territoire An de R Jamais Lacédémone ne produisit un citoyen plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grand plus utile que Lycurgue puisque loracle dApollon consulté par cet illustre Spartiate lui fît diton celte réponse Je ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sais si je dois te compter au rang des hommes ou des dieux Néanmoins ni lextrême pureté de mœurs ni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lamour le plus constant pour la patrie ni létablissement des lois les plus salutaires ne purent le garantir de linimitié GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et des persécutions de ses concitoyens Souvent assailli à coups de pierres quelquefois chassé de lassemblée par la fureur du GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peuple privé même dun œil il fut enfin banni de sa patrie Que faudratil attendre des autres villes lorsque cellelà GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: même qui sest assuré une haute réputation de constance de modération de dignité sest montrée si ingrate envers un citoyen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui lui avait rendu tant de services Av JC Otez aux Athéniens leur Thésée AthÚnes nexistera pas ou du moins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: naura pas autant dillustration puisque cest lui qui rassembla en une seule ville les citoyens épars dans des bourgs qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: réunissant ce peuple dispersé et sauvage lui donna la forme et lensemble dune vaste cité Av JC isDy Le même GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thésée à peine dans ladolescence les délivra du joug cruel du puissant roi Minos le même Thésée dompta linsolence effrénée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Thébains le même héros protégea les enfans dHercule et par la force de son courage et de son bras GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extermina tout ce quil y avait de monstres ou de fH AJKII iIAXJVII MI V liiijiis lainçu submoli al Atlienieiisibiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null null Scyros cxsulc iiiitioi iiisiihi null null null ossa iiiorlui null cepit Jam null Solon jui GT : huius tamen summoti ab Atheniensibus Scyros null null null exule minor insula ossa null mortui cepit null Iam Solon null OCR: tain pneclaras tamiie null null null null utiles tlieulcMisibus legos null null tulit ut si his perpetuo uti voluissent soinpitcrnuin GT : null null null qui tam praeclaras tamque utiles null null Atheniensibus leges tulit ut si his perpetuo uti null null OCR: liahiluri null null null fuerint imperium qui Salainiua velut liostilcin arcciii null null null null ex piopinquo null saluti eoruin GT : null uoluissent sempiternum habituri fuerint imperium qui null null null null Salaminam uelut hostilem arcem ex null propinquo saluti null OCR: imminentem recuperavit null null null qui Pisistrati tyianiiidem priinus vidit null null null orientem et solus arinis null opprimi debere GT : null null eorum inminentem recuperauit qui Pisistrati null null null tyrannidem primus uidit orientem null solus null armis opprimi debere OCR: palaui null dictitare ausus est null senectutem Cypri profugus exegit neque ei in patria de qua optiine null meruerat bumaii GT : null palam dictitare null est ausus senectutem Cypri profugus exegit neque ei in patria de qua null optime meruerat null OCR: null contigit Bene egisseiit null Athenienses cuni null Miltiade si euin null post trecenta millia null null Persarum Maratbone devicta GT : humari contigit Bene null egissent Athenienses null cum Miltiade si null eum post null null ccc milia Persarum null null OCR: null null in exsilium null protinus niisissent null ac non in carcere et vinculis niori eoegissent Sed ut null null GT : Marathone deuicta in null exilium protinus null misissent ac non in carcere et null null null null null uinculis mori OCR: null null puto hactenus saevire adversus optinie null null null meritum abuiide null duxerunt imo null ne corpus quidem ejusjsic GT : coegissent at puto hactenus null null null saeuire aduersus optime meritum null abunde duxerunt null immo ne corpus quidem null OCR: exspirare null null null coacti sepulturœ null prius mandari passi sunt quam fîlius ejus Cimon null null null eisdem vinculis GT : null eius sic expirare coacti null sepulturae prius mandari passi sunt quam null null null Cimo filius eius eisdem null OCR: se null constringendum traderet Hanc liereditatem null null paternam maximi lucis null filius et futurus ipse œtatis null suae dux GT : se uinculis constringendum traderet null null hanc hereditatem paternam maximi null ducis filius et futurus ipse null aetatis suae dux OCR: maximus solani null se crevisse null catenas et carcereni gioriari null null potuit Aristides etiain null quo totius Graeciae justitia GT : maximus null solam se null creuisse catenas et null null carcerem gloriari potuit Aristides null etiam quo totius Graeciae null OCR: null censetur coiitineiitie cjuoque exiniiuin spécimen null null null null patria null excedere CHAÎ m DK LINGRATITUDE scélérats sur la GT : iustitia censetur null null null null continentiae quoque eximium specimen patria iussus excedere null null null null null null null OCR: terre Cependant les Athéniens léloignÚrent et lîle de Scyros indigne dun tel exilé reçut sa dépouille mortelle Solon donna aux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Athéniens des lois si belles si avantageuses cjue sils eussent voulu les observer toujours ils auraient joui dun empire éternel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Av JC g Il les avait remis en possession de Salamine cette île située dans le voisinage comme une forteresse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: menaçante pour son indépendance il avait le premier remarqué la tyrannie naissante de Pisistrate et seul il avait osé dire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et répéter publiquement quil fallait létouffer par la force des armes Cependant Solon fugitif alla vieilHr dans lîle de Chypre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et il neut pas le bonheur dêtre inhumé au sein dune patrie dont il avait si bien mérité Miltiade aurait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eu lieu de se féliciter si les Athéniens y aprÚs la défaite des trois cent mille Perses à Marathon lavaient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: surlechamp exilé plutÃŽt que de le jeter dans les fers et de le forcer à mourir dans une prison Mais GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sans doute ce fut assez pour eux davoir poussé jusque là leur rigueur contre un généreux citoyen qui leur avait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rendu les plus grands services Ils allÚrent plus loin aprÚs lavoir réduit à expirer de la sorte ils ne voulurent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pas laisser donner la sépulture à son corps que Cimon son fils ne fût venu se charger des mêmes chaînes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Telle fut la succession laissée par un pÚre par un grand général à un fils qui devait luimême devenir un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jour le plus grand capitaine de son siÚcle Celuici put se glorifier de navoir reçu pour tout héritage que des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fers et une prison Av C Aristide luimême dont la justice honore la GrÚce entiÚre Aristide ce rare modÚle de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: désintéressement iîo VALKRIl MAXIiVlI UH V jiissus est Fclices null Athenas juaî posl illiiis îxsiliuin invcnirc alicfucm null null null GT : null null null null null null null est null felices Athenas null null null null null null quae post illius OCR: null null null aut vinini hoiium null null aut ainantom null sui civeni potueriirit cuin uo tiinc null null null GT : exilium inuenire aliquem aut null null uirum bonum aut null amantem sui null null null null null ciuem potuerunt cum OCR: null null ipsa sanctitas mlgiavit Thcmistoclcs coriim null null null qui ingratam patriain cxpcrti sLint null null null celeberrimum exempkim GT : quo tunc ipsa sanctitas null null null migrauit Themistocles eorum qui ingratam null null null patriam experti sunt celeberrimum null OCR: quum illarn incolunicin null null null null claram opulcntam null principem Grœciaî reddklisset oo nsque null null null null sensit GT : null null null exemplum cum illam incolumem claram null opulentam principem null null null null Graeciae reddidisset eo usque sensit OCR: inimlcain null ut ad Xerxis quem paulo anle null destruxerat non debilani null sibi misericordiam perfugere necesse haberet Phocion vero GT : null inimicam ut ad Xerxis quem paulo null ante destruxerat non null debitam sibi misericordiam perfugere necesse haberet Phocion null OCR: null his dotibus quse null ad pariendum boniinem potentissimse judicantur null null null null clementia et llberalitate null instructissimus tantum GT : uero his dotibus null quae ad pariendum null null null hominum amorem potentissimae iudicantur clementia et null liberalitate instructissimus tantum OCR: non in equuleo null ab Atheniensibus impositus null est sed certe post obitum nullam atticœ regionisy quse null null null GT : non in null eculeum ab Atheniensibus null inpositus est null certe post obitum nullam null null null Atticae regionis quae OCR: ossibus ejus injiceretur null null glebulam invenit jussus null null extra fines projici null intra quos optimus civis vixerat null GT : ossibus null null eius iniceretur glebulam null null inuenit iussus extra fines null proici intra quos optimus null null ciuis OCR: null Quid abest igitur quin publica dementia sit existinianda null summo consensu inaximas virtutes null null quasi gravissiina null delicta GT : uixerat Quid abest igitur quin publica dementia sit null existimanda summo consensu null null maximas uirtutes quasi null grauissima delicta OCR: punire benefîciaque injuriis null null rependere Quod quum null null ubique tum prœcipue null Athenis intolerabile videri débet null null GT : punire null null beneficiaque iniuriis rependere null null quod cum ubique tum null praecipue Athenis intolerabile null null uideri debet OCR: in qua urbe ad versus null ingratos actio constituta est et recte quia dandi et accipiendi beneficii commercium sine quo GT : in qua urbe null null aduersus ingratos actio constituta est et recte quia dandi et accipiendi beneficii commercium sine quo OCR: vix vita bominum constat perdit et tolHt null null null null null null quisquis bene merito parem referre gratiam negligit GT : null null null null null null null uix uita hominum † experet tollit quisquis bene merito parem referre gratiam null OCR: Quantam null null ergo reprehensionem merentur qui CHAP III DE LINGRATITUDE fut condamné à sortir de sa patrie Heureuse la GT : null neglegit quantam ergo reprehensionem merentur qui null null null null null null null null null null null null null OCR: ville dAthÚnes davoir pu trouver encore un homme vertueux un citoyen zélé pour elle aprÚs un exil qui bannissait la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: probité même Av JC Thémistocle le plus mémorable exemple de lingratitude dune république envers ses citoyens aprÚs avoir sauvé sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patrie aprÚs lavoir rendue illustre opulente arbitre de la GrÚce fut poursuivi par elle avec tant danimosité quil fut forcé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daller à la cour de XerxÚs dont il venait dabattre la puissance solliciter une commisération quil navait pas droit dattendre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Av JC Phocion possédait au plus haut degré les qualités les plus capables de gagner les cœurs je veux dire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la clémence et la libéralité Les Athéniens ne le mirent pas sur le chevalet ce fut la seule indignité quils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui épargnÚrent mais ils le poursuivirent même aprÚs sa mort on ne put trouver dans toute iAttique une seule poignée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de terre à répandre sur son corps et il fut jeté hors dun territoire où il avait passé sa vie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en excellent citoyen Av JC Pourraiton ne pas voir un trait de démence publique dans cette unanimitéà punir les plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nobles vertus comme des crimes horribles et à payer les bienfaits par des injustices Un pareil égarement doit paraître insupportable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en tout pays mais principalement à AthÚnes où il existait une loi contre lingratitude loi juste et sage car cest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ruinei cest détruire cette réciprocité de bienfaits soutien presque indispensable de la société que de manquer de reconnaissance envers un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bienfaiteur Quel reproche ne mérite donc pas un peuple qui avec une législation si équitable montrait des sentimens si ujT GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VALKRII MAXlMI iJH V qiuim cTquissima jiirasl inifjuissima haheienl liigciiia null null null null null null null moribus suis iiam GT : null null null null null null null null null null cum aequissima iura sed iniquissima ingenia haberent moribus suis null OCR: logihiis uli malucninl Qiiod null null null null null si qua providontia dooruin null null effici posset ut excellentissimi viri GT : null null null null quam legibus uti maluerunt quod si qua null null prouidentia deorum effici posset ut excellentissimi null OCR: uorum null null modo casus retuli legom null ingratorum vindicem retincntes null null patriam suam in jus null ad aliam GT : null uiri quorum modo casus retuli null legem ingratorum null null uindicem retinentes patriam suam in null ius ad aliam OCR: civitatem pertrahererit null null nonne ingeniosum et garrulum populum mutum atque elinguem hac postulatione reddidissent Discordes foci lui null pagisque GT : null null ciuitatem pertraherent nonne ingeniosum et garrulum populum mutum atque elinguem hac postulatione reddidissent Discordes foci null tui pagisque OCR: dividua null tuguria Graeciae facta sunt columen Lucet null Marathon persicis tropœis null null Salamis et Artemisium Xerxis naufragia numeranlur GT : null diuidua tuguria Graeciae facta sunt columen null lucet Marathon null null Persicis tropaeis Salamis et Artemisium Xerxis naufragia null OCR: pracvalidis null null manibus exhausta mœnia null pulchrioribus operibus consurgunt harun null rerum auctores ubi vixerunt null ubi jacent null GT : null numerantur praeualidis manibus exhausta null moenia pulchrioribus operibus consurgunt null harum rerum auctores ubi null uixerunt ubi null iacent OCR: responde Nempe null Thesea parvulo null in scopulo sepebri null et Miltiadem in carcere mori et Cimona paternas induere catenas GT : responde null nempe Thesea null paruulo in scopulo null sepeliri et Miltiadem in carcere mori et Cimona paternas induere catenas OCR: et Tbemistoclem victorem victi null null null hostis genua complecti null Solonemque cum Aristide et Phocione pénates null suos ingrata GT : et null null null Themistoclea uictorem uicti hostis genua null conplecti Solonemque cum Aristide et Phocione null penates suos ingrata OCR: fugere coegisti quuni intérim null null cineribus nostris fœde null ac miserabiliter dispersis OEdipodis null ossa caede patris nuptiis matris GT : fugere coegisti null null cum interim cineribus nostris null foede ac miserabiliter dispersis null Oedipodis ossa caede patris nuptiis matris OCR: contaminata null inter ipsum areopagum divini null null null atque bumani null certaminis venerabile null domicilium et excelsis prœsidiis Minervœ GT : null contaminati inter ipsum null null Arium pagum diuini atque null humani certaminis null uenerabile domicilium et null null null OCR: null null null arcem bonore arse decorata quasi sacrosancta null null null null null colis adeo tibi aliéna null mala GT : excelsam praesidis Mineruae arcem null null null null null honore arae decoratos sacro sanctiores colis adeo tibi null aliena mala OCR: tuis bonis gratiora sunt Lege null itaque legem quae te jurturaii o null null obstrictam tenet et quia bene meritis GT : tuis bonis gratiora sunt null lege itaque legem quae te null null iure iurando obstrictam tenet et quia bene meritis OCR: débita null reddere CHAP III DE LINGRATITUDE injustes et obéissait à ses penchans plutÃŽt que de suivre ses propres lois GT : null debita reddere null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Si par un effet de la providence divine ces grands hommes dont jai raconté toutàlheure linfortune revenaient à la vie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et rappelant la loi vengeresse des ingrats citaient en justice leur patrie devant quelque autre république ne verraiton pas ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peuple spirituel et disert demeurer tout à coup muet et interdit à cet acte daccusation Tes foyers épars et sans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: union tes chaumiÚres divisées en faibles bourgades sont devenus lappui de la GrÚce Marathon est resplendissant des dépouilles des Perses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Salamine et Artémisium rappellent les naufrages de XerxÚs renversées par une force supérieure tes murailles sélÚvent plus imposantes et plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: belles Mais les auteurs de ces merveilles où ontils terminé leur carriÚre où reposentils réponds Tu as réduit Thésée à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: navoir pour tombeau quun misérable rocher Miltiade à mourir en prison Cimon à se charger des chaînes de son pÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thémistocle vainqueur à embrasser les genoux dun ennemi vaincu Solon ainsi quAristide et Phocion à fuir leurs pénates voilà le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fruit de ton ingratitude Mais tandis que nos cendres sont ignominieusement et tristement dispersées tu révÚres comme un objet sacré GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: celles dun OEdipe ce prince souillé dun parricide et du plus odieux des incestes tu lui rends des hommages sur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un autel placé entre les hauteurs de la citadelle doù Minerve préside à la sûreté de la ville et laréopage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: même cette auguste enceinte témoin dun démêlé divin et des contestations humaines tant tu préfÚres les vices des étrangers aux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vertus de tes citoyens Lis donc cette loi que tu as juré dobserver et puisque tu nas pas voulu réi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ï VALERI IMWIMI LIH V jracinia iiolnisti lœsis jiista piaciili exsolve Tarent iniiloc null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null praemia noluisti laesis iusta piacula exsolue tacent OCR: null illorum iiiiibrœ null fati necessitatc constriclœ null null at imincmorcs berieficlorum AtlienT rcpreliunsore null null null null lingua sermone GT : mutae illorum null umbrae fati null null necessitate constrictae at null null null null inmemores beneficiorum Athenae reprehensionis lingua sermone OCR: licenti soliita null non carent CAPUT IV DE PIETATE IN PARENTES De Pietate in Parentes cujus exempla Romanorum sunt null GT : licenti null soluta non null null null null null null null null null null null null null null null tacet OCR: Sed omittamiis null ingratos et potius de piis loquamur aliquanto enim satius est favorabili qiiam invisae null null null rei GT : Sed null omittamus ingratos et potius de piis loquamur aliquanto enim satius est null null null fauorabili quam inuisae rei OCR: vacare Venite null null igitur in manus nostras prospéra parentum vota null null null felicibus auspiciis propagatae suboles quae effîcitis GT : null null uacare uenite igitur in manus nostras null null null prospera parentium uota felicibus auspiciis propagatae suboles quae null OCR: null ut et genuisse juvet null et generare libeat I null null null null null null null null Coriolanus maximi GT : efficitis ut et genuisse null iuuet et generare libeat null DE PIETATE ERGA PARENTES ET FRATRES ET PATRIAM Coriolanus maximi OCR: vir null animi et allissimi null consilii optimeque de republica null null meritus iniquissimee null damnationis ruina prostratus ad Volscos GT : null uir animi et null altissimi consilii optimeque de null re publica meritus null iniquissimae damnationis ruina prostratus ad Volscos OCR: infestos tune null Romanis confugit Magno null ubique pretio virtus œstimatur Itaque null null null quo latebras quœsitum venerat null GT : infestos null tunc Romanis confugit null magno ubique pretio null null null uirtus aestimatur itaque quo latebras null null quaesitum OCR: null ibi brevi null summum adeptus est null imperium evenitque null ut quem pro se salutarem imperatorem cives liabere null GT : uenerat ibi null breui summum null est adeptus imperium null euenitque ut quem pro se salutarem imperatorem null null ciues OCR: null noluerant paene pestiferum adversus null se ducem experirentur Fréquenter null enim fusis exercitibus nostris victoriaium null suarum gradibus CHAP GT : habere noluerant paene pestiferum null aduersus se ducem experirentur null frequenter enim fusis exercitibus nostris null uictoriarum suarum gradibus null OCR: IV DE LA PIÉTÉ FILIALE igS compenser nos services comme ils le méritaient expie du moins tes outrages envers nous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par un juste châtiment Ces ombres enchaînées par la rigueur du destin gardent le silence mais toutes les langues de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la postérité sont déliées pour reprocher sans ménagement aux Athéniens leur ingratitude CHAPITRE IV DE LA PIÉTÉ FILIALE Exemples chez GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les Romains Mais laissons lingratitude et parlons plutÃŽt de la piété filiale il vaut bien mieux soccuper dun sujet digne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: damour que dun objet odieux Présentezvous donc à notre plume généreux enfans nés sous dheureux auspices qui avez comblé les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vœux de vos parens qui faites à la fois bénir et désirer la fécondité des mariages I Coriolan qui joignait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à un rare courage à un profond génie le mérite davoir rendu à la république les plus importans services voyant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa fortune renversée par une injuste condamnation alla se réfugier chez les Volsques alors ennemis déclarés des Romains En tout GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lieu le mérite est estimé Coriolan était allé chercher un asile et bientÃŽt il parvint au commandement suprême celui que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ses concitoyens avaient repoussé le général dont ils avaient rejeté lappui salutaire faillit devenir à la tête de lennemi leur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fléau destructeur Il mit fréquemment nos armées en déroute et de victoire en vic UG VALEIUI MAXIMI LIH V adituni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jiixta inœnia uihis volsco null null null null null militi stiuxil Quaproptti faslidiosus illi null null null null in acstiinaiitlis GT : null null null null aditum iuxta moenia urbis Volsco militi null null null null struxit quapropter fastidiosus ille in null OCR: null bonis suis populus qui reo non peperceral exsuli null null coactus est supplicare Missi null ad eum deprecanduni legatl GT : aestimandis bonis suis populus qui reo non null null pepercerat exuli coactus est supplicare null missi ad eum null null OCR: nlliil profccerunt niissi null null null null null deinde sacerdotes cum infiilis œque null null sine effeclu null redierunt Stupebat GT : null null null deprecandum legati nihil profecerunt missi deinde sacerdotes cum null null infulis aeque sine null effectu redierunt null OCR: null senatus trepidabat populus viri null pariter ac mulieres exitium imminens lamentabantui Tune null null Veturia Coriolani mater Volumniam uxorem GT : stupebat senatus trepidabat populus null uiri pariter ac mulieres exitium imminens null null lamentabantur tunc Veturia Coriolani mater Volumniam uxorem OCR: ejus null et bberos null secum trabens null castra Volscorum petiit Quam null ubi fiHus null aspexit Expugnasti null inquit GT : null eius et null liberos secum null trahens castra Volscorum petiit null quam ubi null filius aspexit null expugnasti inquit OCR: et vicisti null iram meam patria precibus bujus null admotis cujus null utero te quamvis null merito mibi invisam donc GT : et null uicisti iram meam patria precibus null huius admotis null cuius utero null null quamuis merito null null null OCR: null null null continuoque romanum agrum bostilibus null null armis Hberavit Ergo null null pectus dolore acceptai injuriae null null GT : mihi inuisam dono continuoque null agrum null Romanum hostilibus armis null null liberauit ergo pectus dolore null null acceptae iniuriae OCR: spe potiundœ victoriae verecundia null null null detrectandi ministerii metu mortis refertum lotum null sibi pietas vacuefecit null uniusque parentis GT : spe null null null potiendae uictoriae uerecundia detrectandi ministerii metu mortis refertum null totum sibi pietas null uacuefecit uniusque parentis OCR: aspectus bellum atrox salutari pace mutavit null Eadem pietas viribus null suis inflammatuin null Africanum superiorem vixdum null annos puerilitatis GT : aspectus bellum atrox salutari pace null mutauit Eadem pietas null uiribus suis null inflammatum Africanum superiorem null uixdum annos null OCR: egressum null null ad opem patri in acie ferendam virili null robore armavit Gonsuîem null null enim eum apud Ticinum GT : null pubertatis ingressum ad opem patri in acie ferendam null uirili robore null null armauit consulem enim eum apud Ticinum OCR: fluvium adversis null null auspiciis cum Annibale null pugnantem graviter null saucium intercessu sue servavit null null neque illum aut GT : null null flumen aduersis auspiciis cum null Hannibale pugnantem null grauiter saucium intercessu null null suo seruauit neque illum aut OCR: aetatis infîrmitas CHAP IV DE LA PIÉTÉ FILIALE toire conduisit les Voisqiies jusquau pied de nos murailles Ce peuple dédaigneux GT : aetatis null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appréciateur de ses propres avantages ce peuple qui sétait montré inexorable envers un accusé se vit réduit à fléchir devant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un banni et à lui demander grâce Une députation envoyée pour lui adresser des priÚres ne put rien obtenir les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prêtres envoyés ensuite en habits sacerdotaux revinrent avec aussi peu de succÚs Le sénat était dans la stupeur le peuple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans lépouvante hommes et femmes tous déploraient également leur ruine prochaine Alors Véturie mÚre de Coriolan suivie de Volumnie son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: épouse et de ses enfans se rendit au camp des Volsques SitÃŽt que son fds leut aperçue Tu lemportes ma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patrie sécriatil tu tiiomphes de ma colÚre je ne puis résister à ces larmes en considération de ce sein tnaternel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: je te fais grâce quelque raison que jaie de te haïr Et surlechamp il délivra le territoire romain des armées GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ennemies Ainsi le ressentiment dun cruel outrage lespérance dune victoire prochaine la honte de manquer à ses engagemens la crainte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la mort toutes ces affections cédant à la piété filiale la laissÚrent maîtresse dun cœur quelles remplissaient auparavant tout GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entier et laspect seul dune mÚre fit succéder à une guerre affreuse une paix salutaire An de R Cette même GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: piété filiale animait de sa flamme puissante le premier Scipion lAfiicain lorsquà peine hors de lenfance elle larma dune vigueur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supérieure à son âge pour secourir son pÚre dans une bataille Celuici étant consul soutenait contre Annibal auprÚs du Tésin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un combat engagé sous de mauvais auspices il fut griÚvement blessé et son fils se jetant devant lui proVALERII MAXIMI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIH V aiJt null null militiae tiroclniiim null aut irifclicis piœlii cliaiii vetorano bollatori null null null null null pertimescendus GT : null null null infirmitas aut militiae null tirocinium aut null null null null null infelicis proelii etiam ueterano bellatori pertimescendus OCR: cxitus interpcllare valuit qiio null null null null minus duplici gloiia null conspicuus coronam Imperatore null simul et pâtre null GT : null null null null exitus interpellare ualuit quo minus duplici null gloria conspicuus coronam null imperatore simul et null patre OCR: ex ipsa morte rapto mereretiir Aiiribus null null ista tam praeclara exempla romana civitas null null accepit illa vldit null GT : ex ipsa morte rapto null null mereretur Auribus ista tam praeclara exempla null null Romana ciuitas accepit illa null uidit OCR: oculis L Manlio Torquato diem ad popiilum null Pomponius tribunus plebis null dixerat quod occasione bene finiendi null belli inductiis GT : oculis L Manlio Torquato diem ad null populum Pomponius tribunus null pl dixerat quod occasione bene null conficiendi belli null OCR: null legitimum obtinendi null imperii tempus excessisset quodque fîlium optimœ null null indolis juvenem null rustico opÚre gravatum null null GT : inductus legitimum null optinendi imperii tempus excessisset quodque null null filium optimae indolis null iuuenem rustico null null opere grauatum OCR: publicis usibus subtraberet Id null null postquam Manlius adolescens cognovit null null protinus urbem petiit et se in Pomponii domum GT : publicis usibus null null subtraheret id postquam Manlius null null adulescens cognouit protinus urbem petiit et se in Pomponii domum OCR: prima liice null direxit Qui null existimans in hoc eum venisse null ut patris crimina a quo plus justo null GT : prima null luce direxit null qui existimans in hoc eum null uenisse ut patris crimina a quo plus null iusto OCR: aspere tractabatur deferret excederc null omnes jussit null cubiculo quo licentius remotis arbitris indicium perageret Nactus null occasionem opportunam proposito GT : aspere tractabatur deferret null excedere omnes null iussit cubiculo quo licentius remotis arbitris indicium perageret null nactus occasionem opportunam proposito OCR: suo juvenis null gladium quem tectum attulerat null destrinxit tribunumque minis ac terrore compulsum jurare null null coegit a patris GT : suo null iuuenis gladium quem tectum null adtulerat destrinxit tribunumque minis ac terrore null null conpulsum iurare coegit a patris OCR: ejus null accusatione recessurum eoque effectum est ne Torquatus causani null diceret Commendabilis null est pietas quae mansuetis parentibus praestatur GT : null eius accusatione recessurum eoque effectum est ne Torquatus null causam diceret null commendabilis est pietas quae mansuetis parentibus praestatur OCR: sed Manlius quo horridiorem patrem habuit hoc null null laudabilius periculo ejus subvenit qui null null ad eum diligendum praeter GT : sed Manlius quo horridiorem patrem habuit hoc periculo eius laudabilius null null null null subuenit quia ad eum diligendum praeter OCR: naturalem amorem nuUo indulgentiœ null null blandimento invitatus null fuerat CHAP IV DE LA PIÉTÉ FILIALE tégea ses jours contre GT : naturalem amorem null null nullo indulgentiae blandimento null inuitatus fuerat null null null null null null null null null null OCR: le fer des Carthaginois Ni la faiblesse de lâge ni linexpérience des armes ni le malheur dun combat dont lissue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pouvait intimider même un vieux guerrier rien nempêcha le jeune Scipion de mériter une couronne doublement glorieuse en arrachant à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la mort son général et son pÚre An de R Ces actions admirables ne sont arrivées à la connaissance de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rome que par la renommée en voici quelle a vues ellemême Le tribun Pomponius avait cité devant le peuple L GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Manlius Torquatus Celuici avait saisi loccasion de terminer heureusement une guerre le tribun laccusait davoir conservé le commandement au delà GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du terme légal il laccusait encore de fatiguer aux travaux de la campagne un fils dun noble caractÚre et de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le soustraire ainsi au service de létat Quand le jeune Manlius en fut informé il partit aussitÃŽt pour Rome se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rendit à la pointe du jour chez Pomponius Celuici persuadé quil venait lui fournir des griefs contre un pÚre qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le traitait avec trop de rigueur fît sortir tout le monde de son appaitement afin que se trouvant sans témoins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il pût faire plus librement sa dénonciation Voyant loccasion favorable à son dessein le jeune homme tire un poignard quil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tenait caché sous sa robe presse menace épouvante le tribun et le force à lui promettre avec serment de se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: désister de ses poursuites Grâce à cette action hardie Torquatus neut pas la peine de se justifier Il est honorable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de chérir des parens pleins de douceur mais plus Manlius éprouve les duretés de son pÚre plus il mérite de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: louanges pour lavoir sauvé du péril puisquau sentiment naturel ne se joignait aucun témoignage daffection capable dexciter son amour An GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de R qj o VALERII MAXIMI JJH V l Hanc pietatcni œinulatus null null M CoUa co null null ipso GT : null null null null null null null null null Hanc null null pietatem aemulatus M null null Cotta eo ipso OCR: clic juo togani null null null null sumpsit virilein protimis null ut o null Capitolio descendit Cii Carhonem null null GT : null null null die quo togam uirilem sumpsit null null protinus ut null a Capitolio descendit null null Cn Carbonem OCR: a cjuo null pater ejus daninatus null null fuerat postulavit poractumque réuni judicio afflixit null null null null null et GT : a null quo pater null null eius damnatus fuerat null null null null null postulauit peractumque reum iudicio adflixit et OCR: ingenium et adolescentiain prœclaro opÚre null null null auspicatus Apud C quoque Fiaminium null auctoritas palria null aeque potens fuit GT : ingenium et null null null adulescentiam praeclaro opere auspicatus Apud C quoque null Flaminium auctoritas null patria aeque potens fuit OCR: Nain quuni null null tribunus plebis null legem de gallico null agro viritini dividende invito null null null et répugnante GT : null null nam cum tribunus null pl legem de null Gallico agro null null null uiritim diuidendo inuito et null OCR: null senatu promulgasset precibus minisqueejus null null acerrime resistens ac ne exercitu quidem adversus null se conscripto si in eadem GT : repugnante senatu promulgasset precibus null minisque eius acerrime resistens ac ne exercitu quidem null aduersum se conscripto si in eadem OCR: sententia perseveraret null absterritus postquam pro rostris ei legem jam null referenti pater manum injecit privato null null fractus imperio GT : sententia null perseueraret absterritus postquam pro rostris ei legem null iam referenti pater manum null null iniecit priuato fractus imperio OCR: descendit e rostris ne minimo quidem murmure destitutœ concionis null null reprehensus Magna sunt baec virilis null null pietatis opéra GT : descendit e rostris ne minimo quidem murmure null null destitutae contionis reprehensus Magna sunt null null haec uirilis pietatis null OCR: null sed nescio an his omnibus valentius null et animosius Claudiae Vestalis virginis null factum quœ quum null null patrem GT : opera sed nescio an his omnibus null ualentius et animosius Claudiae Vestalis null uirginis factum null null quae cum patrem OCR: suum triumphantem e curru violenta null tribuni plebis null manu detrabi animadvertisset null null mira celeritate utrisque se interponendo amplissimam GT : suum triumphantem e curru null uiolenta tribuni null pl manu null null detrahi animaduertisset mira celeritate utrisque se interponendo amplissimam OCR: potestatem inimicitiis accensam depulit Igitur null alterum Iriumpbum null pater in Capitolium alterum filia in œdem Vestœ null null duxit GT : potestatem inimicitiis accensam depulit null igitur alterum null triumphum pater in Capitolium alterum filia in null null aedem Vestae duxit OCR: nec discerni potuit utri plus taudis null tribueretur oui victoria null null an cui pietas cornes aderal CHAP IV DE GT : nec discerni potuit utri plus null laudis tribueretur null null cui uictoria an cui pietas null null null null null OCR: LA PIÉTÉ FILIALE ioi Imitateur de cette piété filiale M Cotta le jour même quil prit la robe virile au GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sortir du Capitole intenta un procÚs à Gn Carbon qui avait fait condamner son pÚre le pressa de maniÚre quil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le fit condamner à son tour et par cette belle action consacra les prémices et de son talent et de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa jeunesse An de R Lautorité paternelle fut également puissante sur lesprit de C Flaminius Étant tribun du peuple il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voulait partager par têtes im canton de la Gaule et malgré la résistance et les efforts du sénat il avait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: déjà publié une loi à cet effet insensible et aux priÚres et aux menaces inflexible même à lappareil dune armée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: destinée h agir contre lui sil persistait dans sa résolution il était à la tribune présentant de nouveau sa loi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au peuple lorsque son pÚre vient ly saisir Déconcerté il cÚde à une autorité privée il descend de la tribune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sans que la multitude ainsi trompée dans son espérance fasse entendre le moindre murmure An de R Voilà de grands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exemples de piété filiale donnés par des liommes mais peutêtre y atil encore plus de force et de courage dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: celui de Claudia jeune Vestale Voyant son pÚre sur le point dêtre arraché du char triomphal par la violence dun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tribun elle accourut avec une promptitude étonnante se jeta entreux deux et arrêta un pouvoir redoutable quanimaient encore des haines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: personnelles Ainsi lon vit deux triomphes celui du pÚre au Capitole celui de la fîUe au temple de Vesta et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lon ne savait lequel des deux féliciter davantage de celui que la Victoire conduisait ou de celle quaccompagnait la piété GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: filiale An de R i VALKKII MAXIMI LIB V null null Ignoscite velustissinii loci vMiainque ctciiii daU igtics null null GT : null null null null null null null null null comes aderat Ignoscite null null null null null null uetustissimi foci OCR: null null null null si a vestro null sacratissimo tomplo null ad iiecessaiiuni niagis jiiain null null null speciosum urbis GT : ueniamque aeterni date ignes si a null uestro sacratissimo null templo ad null null null necessarium magis quam speciosum urbis OCR: locuni contexlus opcris null null null nostri progressas null fuerit Nulla cnim null null acerbitate fortunée iiullis null null sordibus GT : null null null locum contextus operis nostri null progressus fuerit null null nulla enim acerbitate null null fortunae nullis sordibus OCR: pretiuin carœ pietalis evilescit qiiiii null null null null null etiam eo ccrtius null quo miserius experimentum babet null Sanguinis GT : null null null null null pretium carae pietatis euilescit quin etiam eo null certius quo miserius experimentum null habet Sanguinis OCR: ingenui muberem null praetor apud tribunal suuni capital null null crimine damnalam triumviro null null in carcerem necandani null null GT : ingenui null mulierem praetor apud tribunal null null suum capitali crimine null null damnatam triumuiro in null null carcere necandam OCR: tradidit Quo null receptam is qui custodiae praeerat misericordia motus non protinus strangulavit null aditum quoque ad eain null filiae GT : tradidit null quo receptam is qui custodiae praeerat misericordia motus non protinus null strangulauit aditum quoque ad null eam filiae OCR: sed diligenter excussse no null null quid cibi inferret dédit null existimans futurum ut inecHa null consumeretur Quum null autem GT : sed diligenter null null excussae ne quid cibi inferret null dedit existimans futurum ut null inedia consumeretur null cum autem OCR: jam dies plures intercédÚrent null null null secum ipse quaerens quidnam esset quod tamdiu null null null sustentaretur curiosius observata GT : null null plures null iam dies intercederent secum ipse quaerens quidnam esset null null quo tam diu sustentaretur curiosius null OCR: fîlia animadvertit illani exserto null null null null null ubere famem matris lactis sui subsidio lenientem Quœ null tam admirabilis GT : null null null null obseruata filia animaduertit illam exerto ubere famem matris lactis sui subsidio lenientem null quae tam admirabilis OCR: spectaculi novitas null ab ipso ad triumvirum null a triumviro null ad prœtorem null a prœtore null ad consilium judicum GT : spectaculi null nouitas ab ipso ad null triumuirum a null triumuiro ad null praetorem a null praetore ad consilium null OCR: null perlata remissionem pœnae null mulieri impetravit Quo null null non pénétrât null aut quid non excogitat pietas quae in GT : iudicum perlata remissionem null poenae mulieri null null impetrauit quo non null penetrat aut quid non excogitat pietas quae in OCR: carcere servandae genitricis novam null null null rationem invenit Quid null null enim tam inusitatum quid tam inauditum quam matrem GT : carcere null null null seruandae genetricis nouam rationem null null inuenit quid enim tam inusitatum quid tam inauditum quam matrem OCR: natœ uberibus null alitam Putaret null aliquis boc null contra rerum naturani null factum nisi diligere parentes null prima naturae GT : null uberibus natae alitam null putarit aliquis null hoc contra rerum null naturam factum nisi diligere null parentis prima naturae OCR: lex esset CHAP IV DE LA PIÉTÉ FILIALE o Pardonnez foyers antiques feux éternels ne vous offensez pas si le GT : lex esset null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fil de mon ouvrage me conduit de votre sanctuaire auguste dans un lieu lugubre mais nécessaire La fortune na point GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de rigueurs point davilissement qui dégrade un tendre amour filial et même lépreuve en est dautant plus sûre que la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conjoncture est plus cruelle Une femme dune condition libre convaincue de crime capital au tribunal du préteur fut renvoyée par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: celuici au triumvir pour être mise à mort dans la prison Le geÃŽlier touché de compassion nexécuta pas aussitÃŽt lordre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quil avait reçu il permit même à la fille de cette femme lentrée de la prison aprÚs lavoir soigneusement fouillée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de peur quelle napportât quelque nourriture il se persuadait que linfortunée ne tarderait pas à expirer de besoin Voyant que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plusieurs jours sétaient déjà écoulés il cherchait en luimême ce qui pouvait soutenir si longtemps cette femme A force dobserver GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la fille il la surprit le sein découvert allaitant sa mÚre et lui adoucissant ainsi les horreurs de la faim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: La nouvelle dun fait si surprenant si admirable parvint du geÃŽlier au triumvir du triumvir au préteur du préteur au GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conseil des juges qui fît grâce à la mÚre en considération de la fille Où ne pénÚtre point la piété GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: filiale Combien nest pas ingénieux un amour qui trouve un expédient si nouveau pour sauver la vie à une mÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans la prison même Estil rien de si rare de si extraordinaire que de voir une mÚre alimentée du lait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sa fille Cette action paraîtrait contre nature si la premiÚre loi de la nature nétait pas daimer les auteurs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de nos jours ao VALERIl MAXIMI LIR V De Piclito in lirenlos cujns exoiiijla oxternoruin siinl Idem praedicatum de pietate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Idem praedicatum de pietate OCR: Perus existinietur null quae patrem suurn Cimona consimill null null null fortuna affeclurn pariqiie custodiœ Iraditum jam null null null GT : Perus null existimetur quae patrem null null null suum Mycona consimili fortuna null null null null null adfectum parique custodiae OCR: null null ultimae senectutis vclut null infantem pectori siio null admotum aluit Haerent null ac stupent hominum oculi quum hujus GT : traditum iam ultimae senectutis null uelut infantem pectori null suo admotum aluit null haerent ac stupent hominum oculi null null OCR: null null facti pictam imaginem vident null casusque antiqui coiiditioriem null praesentis spectaculi admiratione rénovant null in illis mutis meinbrorum GT : cum huius facti pictam imaginem null uident casusque antiqui null condicionem praesentis spectaculi admiratione null renouant in illis mutis null OCR: lineamentis viva null null null ac spirantia corpora intueii null credentes quod necesse est anirno null quoque evenire null aliquanto GT : null null membrorum liniamentis uiua ac spirantia corpora null intueri credentes quod necesse est null animo quoque null euenire aliquanto OCR: effîcaciore null pictura litterarum vetera null pro recentibus admonito recordari Ne te quidem Cimon sUentio involvam null null null qui GT : null efficaciore pictura litterarum null uetera pro recentibus admonito recordari Ne te quidem null null null Cimo silentio inuoluam qui OCR: patri tuo sepulturam voluntariis vineulis null null emere non dubitasti Nam null etsi maximo tibi postea et civi null et GT : patri tuo sepulturam null null uoluntariis uinculis emere non dubitasti null nam etsi maximo tibi postea et null ciui et OCR: duci evadere null contigit plus tamen aliquanto laudis in carcere quam in curia asseculus null es Ceterae enini virtutes admiralionis GT : duci null euadere contigit plus tamen aliquanto laudis in carcere quam in curia null adsecutus es null null null null OCR: tantummodo null null null null null null multum pietas vero etiani null null amoris plurimum merelur null Vos quoque fratres GT : null ceterae enim uirtutes admirationis tantum modo multum pietas null null uero etiam amoris plurimum null meretur Vos quoque fratres OCR: memoria complectar null quorum animus origine fuit nobilior siquidem admoduni null humiles in Hispania nati pro parentum null alimentis spiritum GT : memoria null conplectar quorum animus origine fuit nobilior siquidem null admodum humiles in Hispania nati pro null parentium alimentis spiritum OCR: erogando specioso exitu vitœ null inclaruistis Duodecim null enim millia numniuni null null quae post niortem vestiani CHAP IV DE GT : erogando specioso exitu null uitae inclaruistis null xii enim null null milia nummum quae post null null null null null OCR: LA PIÉTÉ FILIALE o Exemples étrangers de Piété filiale I Nous devons les mêmes éloges à Përo Egalement pénétrée damour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour Cimon son pÚre qui était fort âgé et quun destin semblable avait pareillement jeté dans un cacbot elle le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nourrit en lui présentant son sein comme à un enfant Les yeux sarrêtent et demeurent immobiles de ravissement à la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vue de cette action représentée dans un tableau ladmiration du spectacle dont ils sont frappés renouvelle ranime une scÚne antique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans ces figures muettes et insensibles ils croient voir des corps agir et respirer Les lettres feront nécessairement sur lesprit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la même impression leur peinture est encore plus efficace pour rappeler à la mémoire pour retracer comme nouveaux les évÚnemens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anciens Je noublierai pas non plus illustre Ciinon ta tendresse pour ton pÚre toi qui nhésitas pas à lui acheter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la sépulture au prix dun emprisonnement volontaire A quelque grandeur que tu sois parvenu depuis et comme citoyen et comme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: général tu tes fait plus dhonneur encore dans la prison que dans les dignités Car les autres vertus méritent seulement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beaucoup dadmiration la piété filiale mérite de plus tout notre amour Av JC igo Je vous rappellerai aussi au souvenir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la postérité généreux frÚres qui eûtes un cœur au dessus de votre origine Nés en Espagne au sein dune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: profonde obscurité vous fîtes noblement le sacrifice de la vie pour fournir des alimens aux auteurs de vos jours un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: généreux trépas vous couvrit de gloire Vous étiez convenus ood VALKIUI MAMI LIB V Ilis lareiitur null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null mortem uestram his darentur OCR: a Paciœcis null pacti ut eoruiii paliis interIbctorem Epastuni null null null null gentis suai tyrannuin null null occideretis nec GT : a null Paciaecis pacti ut null null null null eorum patris interfectorem Etpastum gentis null null suae tyrannum occideretis nec OCR: ausi solum insigne facinus cstis scd null null etiam strenuo ac forti exitu clausistis lisdem cnim null null manibus Paciœcis GT : ausi solum insigne facinus null null estis sed etiam strenuo ac forti exitu clausistis null null isdem enim manibus null OCR: ultioneni Epaslo pœnam null null null null genitoribus nutrimenla vobis null null gloriosa fata pepcrislis Ilaque tuniulis ctiam null null GT : null null null Paciaecis ultionem Etpasto poenam genitoribus null null nutrimenta uobis gloriosa fata null null null null peperistis itaque OCR: null null nunc vivitis null quia parentum null senectutem tueri quam vestrani null expectare satius esse duxistis Notiora sunt fratrum GT : tumulis etiam nunc null uiuitis quia null parentium senectutem tueri quam null uestram expectare satius esse duxistis Notiora sunt fratrum OCR: paria Cleobis et Biton Amphinomus et Anapus null illi quod ad sacra Junonis null peragenda matrem vexerunt null hi quod GT : paria Cleobis et Biton Amphinomus et null Anapias illi quod ad sacra null Iunonis peragenda matrem null uexerint hi quod OCR: patrem et matrem humeris null per medios ignés Etnae portarunt null null sed neutris pro spiritu parentum exspirare null null GT : patrem et matrem null umeris per medios null null null ignes portarint sed neutris pro spiritu null null parentium expirare OCR: propositum fuit Nec ego argivam null detrecto laudem aut aetnaei null montis gloriani involverim verurn null null null obscuriori propter GT : propositum fuit Nec ego null Argiuam detrecto laudem aut null Aetnaei montis null null null gloriam minuo uerum obscuriori propter OCR: ignorantiam pietati notitiae lumen admoveo null sicut Scythis libenter pietatis testimonium reddo Dario null enim totis regni sui viribus null GT : ignorantiam pietati notitiae lumen null admoueo sicut Scythis libenter pietatis testimonium reddo null Dareo enim totis regni sui null uiribus OCR: in eorum regiones null subinde impetum facienti paulatim cedentes ad ultimas Asiae null solitudines pervenerant Interrogati null null deinde ab GT : in eorum null regionibus subinde impetum facienti paulatim cedentes ad ultimas null iam solitudines null null peruenerant interrogati deinde ab OCR: eo per legatos quem null fugiendi finem aut quod initium pugnandi facturi essent responderunt Se null nec urbes ullas nec GT : eo per legatos quem finem fugiendi null aut quod initium pugnandi facturi essent responderunt null se nec urbes ullas nec OCR: agros ultos null pro quibus dimicarent babere null ceterum quum CHAP IV DE LA PIÉTÉ FILIALE avec les PaciÚqnes dune GT : agros null cultos pro quibus dimicarent null habere ceterum null null null null null null null null null null null OCR: somme de douze mille sesterces deux mille quatre cents francs payable à vos parens aprÚs votre mort pour tuer Epaste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assassin de leur pÚre et tyran de leur nation Nonseulement vous fûtes assez intrépides pour oser ce coup déclat vous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eûtes encore la force de le couronner par une fin aussi grande que courageuse Des mêmes mains vous sûtes venger GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les PaciÚques punir Epaste nourrir ceux de qui vous aviez reçu la vie et vous procurer à vousmêmes une glorieuse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: destinée Aussi vous vivez encore au sein du tombeau pour avoir mieux aimé soutenir la vieillesse de vos parens que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dattendre la vÃŽtre Cléobis et Biton Ampbinomus et Anapus ces deux couples de frÚres ont plus de célébrité ceuxlà pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avoir traîné leur mÚre sur un cbar jusquau temple de Junon où elle devait accomplir un sacrifice ceuxci pour avoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: porté sur leurs épaules à travers les feux de lEtna leur pÚre et leur mÚre Mais ni les uns ni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les autres ne sétaient proposé dabandonner la vie pour la sauver aux auteurs de leurs jours Ce nest pas que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: je veuille rabaisser le mérite des deux frÚres Argiens ou répandre un nuage sur la gloire des enfans de lEtna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mais jai à cœur de porter la lumiÚre de lhistoire sur un trait de piété filiale que lignorance a tenu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans lobscurité Cest ainsi que je me plais à rendre témoignage aux nobles sentimens des Scythes Darius était venu à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plusieurs reprises fondre sur leur pays avec toutes les forces de son empire Ces peuples se retirant peu à peu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: étaient parvenus aux déserts les plus reculés de lAsie Il leur envoya demander quand ils cesseraient de fuir ou commenceraient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à combattre Ils répondirent quils navaient point de villes point de o VALKKII MAKIlVll LIM V null ad arenluin suormii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null cum ad null null OCR: nionumenta veiiisseiit scittiium qucmadmodum Scytliae piocliaii solcrcnt Quo null null null null null null null null null null quidem iino GT : null null null null null null null null parentium suorum monumenta uenisset sciturum quemadmodum Scythae proeliari solerent quo quidem null OCR: null tam plo dlclo iininanis null null null et harhara null gens ab omni se feritatis crlmine null redemit Prima GT : uno tam null null null pio dicto inmanis et null barbara gens ab omni se feritatis null crimine redemit null OCR: null igitur et optlma null rerum natura jietatis null est magistra quae nullo vocis null ministerio nidlo null usu litterarum GT : prima igitur et null optima rerum natura null pietatis est magistra quae nullo null uocis ministerio null nullo usu litterarum OCR: indigens propriis ac tacitis virlbus caiitatcm parentum pectorlbus llberorum null null null null null infundit Quid null ergo doctrina proficit GT : indigens propriis ac tacitis null null null null null uiribus caritatem parentium liberorum pectoribus infundit null quid ergo doctrina proficit OCR: ut politiora scilicet non ut meliora fiant ingénia null quoniam quidem solida virtus null nascitur magis quam fingitur Quis null GT : ut politiora scilicet non ut meliora fiant null ingenia quoniam quidem solida null uirtus nascitur magis quam fingitur null quis OCR: enim plaustris vagos null et silvarum null latebris corpora sua tegentes in modumque ferarum laniatu pecudum viventes Dario null sic GT : enim plaustris null uagos et null siluarum latebris corpora sua tegentes in modumque ferarum laniatu pecudum null null uiuentes sic OCR: null respondere docuit Illa null nimirum quae etiam Crœsi null filium loquendi usu defectum ad protegendam patris incolumitatem ministerio vocis GT : Dario respondere docuit null illa nimirum quae etiam null Croesi filium loquendi usu defectum ad protegendam patris incolumitatem ministerio null OCR: null instruxit Captis null enim a Cyro Sardibus quum null unus e numéro null Persarum ignarus viri null in caedem GT : uocis instruxit null captis enim a Cyro Sardibus null cum unus e null numero Persarum ignarus null uiri in caedem OCR: ejus null concitato ferretur impetu velut null null oblitus quid sibi nascenti fortuna null denegasset ne Crœsum null regem occidcret GT : null eius concitato null impetu null ferretur uelut oblitus quid sibi null fortuna nascenti denegasset ne null Croesum regem null OCR: null proclamando paene jam impressum jugulo null null null mucronem revocavit Ita null null qui ad id tempus mutus sibi GT : occideret proclamando paene null null null iam inpressum iugulo mucronem null null reuocauit ita qui ad id tempus mutus sibi OCR: vixerat null saluti parentis vocalis null factus est n Eadem caritas italico null bello pinnensem juvenem null null cui Pultoni GT : null uixerat saluti parentis null uocalis factus est null Eadem caritas null Italico bello null null Pinnensem iuuenem cui Pultoni OCR: erat cognomen tanto animi corporisque robore armavit null ut quum null obsessae urbis null claustris praeCHAP IV DE LA PIKTÉ GT : erat cognomen tanto animi corporisque robore null armauit ut null cum obsessae urbis suae claustris null null null null null OCR: FILIALE champs cultivés à défendre mais quune fois arrivés aux tombeaux de leurs pÚres ils lui apprendraient comment les Scythes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: savent se battre Par ce seul mot plein de sentiment cette nation farouche null et barbare se fait pardonner tout GT : null null null null null null null null null null null null null praesideret et null null null null null OCR: ce quon lui reproche de férocité Av JC Ainsi la nature donne les premiÚres et les meilleures leçons de sensibilité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cette nature qui sans le ministÚre de la voix sans le secours des lettres par une force invisible et qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui est propre insinue dans le cœur des enfans lamour de leurs pÚre et mÚre A quoi sert donc linstruction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à polir les esprits sans doute non à les rendre meilleurs car la solide vertu est un don de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nature plutÃŽt que le fruit de léducation En effet ce peuple errant sur des chariots sans autre abri que les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forêts vivant à la maniÚre des bêtes de la chair crue de ses troupeaux de qui avaitil appris à faire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: une pareille réponse à Darius de celle sans doute qui donnant même la parole à un muet arma subitement le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fils de Crésus du secours de la voix pour sauver la vie à son pÚre A la prise de Sardes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par Cyrus un soldat perse qui ne connaissait pas Crésus se précipitait sur lui pour lui donner la mort Le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fils de ce prince oubliant pour ainsi dire ce que le sort lui avait refusé à sa naissance sécria Soldat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne tue pas Crésus et ces mots arrêtÚrent le fer prêt à égorger le monarque Jusqualors muet pour luimême il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trouva la parole pour le salut de son pÚre Av JC Ce fut le même sentiment qui pendant la guerre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dItalie arma de tant de force et de courage un jeune homme de Pintih nommé Pulton Il gardait les portes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: H j VALERIT MAXIMI LIH sidcret et ronianus null imperator patrom cjus capliviun null null null in conspcctu ipsiiis null GT : null null null null null null null null Romanus imperator null null null patrem eius captiuum in null null conspectu OCR: null constitutum dcslriclis inilitiim ladiis circiinuledissel null null null null occisurum se minitans lisi irruptioni suœ null null null iter GT : ipsius constitutum null null null null destrictis militum gladiis circumdedisset occisurum se minitans null null null nisi inruptioni suae iter OCR: prœhuisset y null solus e inanibus null senem rapiicilt Inpiici pietatc niomorandus null null null null quod et patris servator GT : null null praebuisset solus e null manibus senem null null null null rapuerit duplici pietate memorandus quod et patris null OCR: iiec null null patriae fuerit null proditor CAPUT V DE BENEVOLENTIA FRATERNA Hanc caritatem proximus fratornae benevolentiae null null gradus GT : null seruator nec patriae null fuit proditor null null null null null Hanc caritatem proximus null null fraternae beniuolentiae gradus OCR: excipit Nam null ut merlto null primum amoris vinculum null ducitur plurima et maxima bénéficia null accepisse ita proximum judicari GT : excipit null nam ut null merito primum amoris null uinculum ducitur plurima et maxima null beneficia accepisse ita proximum null OCR: débet null null simul accepisse Quam null copiosae enim suavilatis null illa recordatio est in eodem domicilio antequam nascerer habitavi GT : null iudicari debet simul accepisse null quam copiosae enim null suauitatis illa recordatio est in eodem domicilio antequam nascerer null OCR: null in iisdem null incunabulis infantiœ null tempora peregi eosdem appellavi null parentes eadem pro me vota null excubuerunt parem GT : habitaui in null isdem incunabulis null infantiae tempora peregi eosdem null appellaui parentes eadem pro me null uota excubuerunt parem OCR: ex majorum null imaginibus gloriam traxi Gara null est uxor dulces liberi jucundi null amici accepti affines null sed postea GT : ex null maiorum imaginibus gloriam traxi null cara est uxor dulces liberi null iucundi amici accepti null adfines sed postea OCR: cogniiis null nulla benevolentia null accedere débet null quae priorem exbauriat j Atquc hoc null null null teste Scipione Africano GT : null cognitis nulla null beniuolentia accedere null debet quae priorem null null null null exhauriat Atque haec teste Scipione Africano OCR: loquor qui tametsi arctissima null familiaritate LœHo junctus ejat attamen sonatum null null null null null supplex oravit null ne GT : loquor qui tametsi null artissima familiaritate null null null null null Laelio iunctus erat tamen senatum supplex null orauit ne OCR: prowincice null sors fratri CHAP V DE LAMITIÉ FRATERNELLE iii de sa patrie assiégée il voyait son pÚre au pouvoir GT : null prouinciae sors fratri null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Romains placé sous ses yeux au milieu dun groupe de soldats lépée nue prêts à le percer par lordre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du général sil ne livrait pas lentrée de la ville mais loin dy consentir il arracha lui seul le vieillard GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de leurs mains et simmortalisa par une double piété filiale en sauvant son pÚre sans trahir sa patrie An de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R CHAPITRE V DE LAMITIÉ FRATERNELLE AprÚs la piété filiale vient immédiatement lamitié fraternelle Car si lon a raison de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: considérer comme le premier lien damour davoir reçu les plus nombreux et les plus grands bienfaits lon doit regarder comme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le second de les avoir reçus ensemble Quelle source de souvenirs délicieux que de pouvoir dire Jai habité la même GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: demeure avant de naître jai passé le temps de mon enfance dans le même berceau jai donné aux mêmes personnes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les noms de pÚre et de mÚre jai été lobjet des mêmes vœux dune égale sollicitude je tiens des mêmes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aïeux une pareille illustration Une épouse est chÚre des enfans sont précieux des amis des alliés sont agréables mais ces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: affections formées plus tard ne doivent point prendre dans notre cœur la place de la premiÚre I Et je mappuie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ici du témoignage du premier Scipion lAfricain Quoiquil fût uni de la plus étroite amitié avec liélius il ne laissa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pas de supplier le sénat de VATJJMr rVIAXIMI IJI V suo ereptn null ad cuni transfeirclur legatimKjuc null null null GT : null null null null null null null null null null suo null erepta ad null null null eum transferretur legatumque OCR: se L Scipioni in Asiaiii ituruiii proiuisit null null null et majoi iiatu miiiori null null null et fortissimus inibcHi GT : se L Scipioni in null null null Asiam iturum promisit et null null null maior natu minori et fortissimus null OCR: null et gloria exccllens null laudis iiiopi null et quod super omnia est nondum Asiatlco jain Africaiius Itaque claiissimorinn null GT : inbelli et gloria null excellens laudis null inopi et quod super omnia est nondum null null null null null Asiatico OCR: null null null null cognominum alterum sumpsit alteruin dcdit triiiniphique prœtextain liujus excepit null null null null null null illius GT : iam Africanus itaque clarissimorum cognominum alterum sumpsit null null null null null null alterum dedit triumphique praetextum huius cepit illius OCR: tradidit ministerio null aliquanto major quam frater imperio M vero null Fabius consul inclyta null pugna Etruscis et Veientibus superatis GT : tradidit ministerio maior aliquanto null quam frater imperio M null uero Fabius consul null inclita pugna Etruscis et Veientibus superatis OCR: delatum sibi summo senatus populique studio triuniphum null ducere non sustinuit quia eo prœlio null Q Fabius frater ejus null GT : delatum sibi summo senatus populique studio null triumphum ducere non sustinuit quia eo null proelio Q Fabius frater null eius OCR: consularis fortissinie null dimicans occiderat Quantam null in eo pectore pietateni null fraternae caritalis null habitasse existimemus propter quam amplissinii GT : consularis null fortissime dimicans occiderat null quantam in eo pectore null pietatem fraternae null caritatis habitasse existimemus propter quam null OCR: null null honoris tantus fulgor exstingui null potuit Hoc exemplo vetustas null illo seculum null nostrum ornatum est cui contigit GT : tantus amplissimi honoris null fulgor null extingui potuit Hoc exemplo null uetustas illo null saeculum nostrum ornatum est cui null OCR: null fraternum jugum null Claudiae prius nunc etiam Juliae null gentis intueri decus Tantum null enim amorem princeps parensque noster GT : contingit fraternum null iugum Claudiae prius nunc etiam null Iuliae gentis intueri decus null tantum enim amorem princeps parensque noster OCR: insitum animo fratris Drusi habuit ut quum null Ticini quo victor null hostium ad complectendos null parentes venerat gravi null GT : insitum animo fratris Drusi habuit ut null cum Ticini quo null uictor hostium ad null conplectendos parentes null null uenerat OCR: null illum et periculosa valetudine null in Gerrnania null fluctuare cognosset protinus inde metu attonitus eruniperet Iter null null quoque GT : graui illum et periculosa null ualitudine in null Germania fluctuare cognosset protinus inde metu attonitus null null erumperet iter quoque OCR: quam rapidum et praeceps velut null uno spiritu corripuerit eo CHAP V DE LAMITIÉ FRATERNELLE ne point oter à son GT : quam rapidum et praeceps null uelut uno spiritu corripuerit eo null null null null null null null null null null OCR: frÚre une province échue par le sort pour la donner à son ami Il promit de suivre L Scipion en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Asie comme lieutenant Le plus âgé consentit à obéir au plus jeune le plus brave au moins belliqueux un citoyen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: éminent en gloire à un chef sans renommée et ce quil y a de plus admirable un guerrier déjà décoré GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du titre dAfricain à un frÚre qui nétait pas encore surnommé lAsiatique Ainsi de deux surnoms illustres il en prit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un et donna lautre il se réserva la premiÚre couronne triomphale et fit présent de la seconde plus grand même GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans un rang inférieur que son frÚre dans la dignité du commandement An de R M Fabius étant consul venait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de remporter une éclatante victoire sur les Etrusques et les Volsques Le sénat et le peuple lui décernÚrent avec enthousiasme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les honneurs du triomphe mais il ne put se résoudre à les accepter parce que son frÚre Q Fabius personnage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consulaire avait péri dans la bataille en faisant des prodiges de valeur Quelle devait êtie la vivacité de sa tendresse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fraternelle pour effacer à ses yeux tout léclat dune distinction si magnifique An de R ays Cet exemple honore lantiquité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le suivant fait la gloire de notre siÚcle il a vu avec orgueil lunion de deux frÚres illustre ornement naguÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la maison Claudia aujourdhui de la famille des Jules Telle fut laffection du prince notre empereur et notre pÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour son frÚre Drusus que recevant à Ticinum entre les bras de ses augustes parens quil était venu visiter aprÚs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ses victoires la nouvelle que son frÚre était dangereusement malade en Germanie et que sa vie se trouvait on péril GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il partit aussitÃŽt dans la plus grande consternation Lon jugera même de la promptitude de la lail VVIJJUI MVXIMI LII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: V palet null quod Apcs lilieimiiujue null null transgressus ilic null ac iioctc inutato subiiide cquo duccnta millia passuiun null GT : null null patet quod null null Alpes Rhenumque transgressus null die ac null null null null null null null nocte OCR: null null null null null null per modo dcvictam barbariem Antabagio null null null duce solo comité conteiilus evasit Scd GT : mutato subinde equo cc milia passuum per modo null null null deuictam barbariam Namantabagio duce solo null null null null OCR: null null null null eum tune null maximo labore et periculo impHcatum null mortaliumque frequentia defectum sanctissimum pietatis iiuinen null GT : comite contentus euasit sed eum null tum maximo labore et periculo null implicatum mortaliumque frequentia defectum sanctissimum pietatis null numen OCR: et dii null fautores eximiarum vntutum null et fidissimus romani imperii null null custos Jupiter eomitatus null null est Drusus GT : et null di fautores eximiarum null uirtutum et fidissimus null null Romani imperi custos null null Iuppiter comitatus est Drusus OCR: quoque quanquam null fato jam null suo quam illius offîcio null propior crat vigore null null spiritus et corporis viribus GT : quoque null quamquam fato null iam suo quam illius null officio propior null null erat uigore spiritus et corporis null OCR: collapsus null null eo ipso tamen quo vita et null null mors distinguitur momento leglones ciim null null insignibus suis GT : null uiribus conlapsus eo ipso tamen quo null null uita ac mors distinguitur momento null null legiones cum insignibus suis OCR: fratri ohviam null procedere jussit null ut imperator salutaretur praecepit etiam dextra null in parie prœtorium null null ei statui GT : fratri null obuiam procedere null iussit ut imperator salutaretur praecepit etiam null dextera in null null parte praetorium ei statui OCR: et consulare et imperatorium nomen obtinere voluit null null null eodemque tempore et fraternae majestati null cessit et vita null GT : et consulare et imperatorium nomen null null optinere eum uoluit eodemque tempore et fraternae null maiestati cessit et null uita OCR: excessit His null scio equidem nuUum abud null null quam Casloris null et PoUucis spécimen consanguineœ null null null caritatis GT : excessit null his scio equidem null null nullum aliud quam null Castoris et null null null Pollucis specimen consanguineae caritatis OCR: convenienter adjici null null posse Sed null omnis memoriae clarissimis imperatoribus profecto non erit ingralum null si militis summa erga GT : null null conuenienter adici posse null sed omnis memoriae clarissimis imperatoribus profecto non erit null ingratum si militis summa erga OCR: fratrem suum pietas huic voluminis parti null adhaeserit Is null namque in castris Cn Pompeii null stipendia peragens quum null GT : fratrem suum pietas huic null parti uoluminis adhaeserit null is namque in castris Cn null Pompei stipendia peragens null cum OCR: Sertorianum mihtem null acrius sibi in acie instantem cominus null interemisset jacentemque null spoliaret ut fratrem germanum esse cognovit mullum GT : Sertorianum null militem acrius sibi in acie instantem null conminus interemisset null iacentemque spoliaret ut fratrem germanum esse null null OCR: null null ac diu convicio null deos ob doCHAP V DE LAMITIÉ FRATERNELLE mS pidité avec laquelle il franchit comme GT : cognouit multum ac diu null conuicio deos ob null null null null null null null null null null null null OCR: dune haleine Tintervalie qui len séparait si lon considÚre que changeant de chevaux de temps en temps il passa les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alpes et le Rhin et fît en un jour et une nuit à travers les pays barbares quil venait de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subjuguer une course de deux cents milles soixante sept lieues sans autre escorte que son guide Anlabagius Mais dans une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: route si pénible et si périlleuse sil nest pas accompagné dune foule de mortels il a pour cortÚge le céleste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: génie de lamour fraternel les dieux protecteurs des vertus sublimes et Jupiter le plus fidÚle gardien de lempire Drusus touchait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à sa cferniÚre heure il était hors détat de recevoir le prince néanmoins malgré lextrême affaissement de wSon corps et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de son esprit dans linstant même qui sépare la vie de la mort il ordonne à ses légions daller enseignes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: déployées au devant de son frÚre pour le saluer du nom dimperaior il prescrit encore de lui dresser une tente GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prétorienne à sa droite de lui donner les titres de consul et de générai en chef et dans le même GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temps il rend hommage à la dignité de son frÚre et rend le dernier soupir Je sait bien quà ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: modÚle de tendresse fraternelle il conviendrait de nassocier que celui de Castor et Pollux An de R Mais je me GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peisuade que ces héros à jamais illustres verront sans déplaisir figurer à leur suite dans cet endroit de mon ouvrage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un simple soldat exemple touchant damitié envers un frÚre Etant au service sous les ordres de Pompée il reiicontra dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: une bataille un soldat de Sertorius qui lattaqua avec acharnement corps à corps il le tua et se mit à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le dépouiller mais reconnaissant son propre frÚre il se répandit en reproches amers contre les dieux maudit mille fois la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i VALKRII IMAXriVlI MM V num iinpla victoriaî null null null insecutus piope null castra Iraiistiitit null et pretiosa veste GT : null null null null null null null null donum impiae uictoriae insecutus null prope castra null transtulit et pretiosa null OCR: opertiiin logo imposiiit null null null null ac clelndo subjecta null null face protiiHis eodeni null null gladio iio illuin GT : null null null ueste opertum rogo inposuit ac null null deinde subiecta face null null protinus eodem gladio null null OCR: liitercmerat null null null pectus suum transverberavit null seque super corpus fratris prostratum communibus flammis cremandum tradidit Licebat ignorantiœ bencficio GT : null quo illum interemerat pectus suum null transuerberauit seque super corpus fratris prostratum communibus flammis cremandum tradidit null null null OCR: innocent vivere null null null null null sed ut sua potlus null pietate quam aliéna venia uleretur cornes null null GT : null null licebat ignorantiae beneficio innocenti uiuere sed ut sua null potius pietate quam null null null null aliena uenia OCR: null null fraternae iieci null non defuit CAPUT VI DE PIETATE ERGA PATRIAM De Pietate Romanorum ergi Patriam Arctissimis null GT : uteretur comes fraternae null neci non defuit null null null null null null null null null null null null Artissimis OCR: sanguinis vinculis null pietas satisfecit Restât null null null nunc ut patriae exhibeatur cujus majestati null null etiam illa quae GT : sanguinis null uinculis pietas null null satis fecit restat nunc ut patriae exhibeatur null null cuius maiestati etiam illa quae OCR: deorum numinibus œquatur auctorilas parentum vires null null null null suas subjecit null fraterna quoque caritas aequo animo null ac GT : deorum numinibus null null null null aequatur auctoritas parentium uires suas null subicit fraterna quoque caritas null animo aequo ac OCR: libenti null cedit summa quidem cum ratione quia eversa null domo intentatus reipublicae null status null null null manere potest GT : null libenter cedit summa quidem cum ratione quia null euersa domo null null integer status rei publicae status manere potest OCR: urbis ruina pénates null omnium trahat secum null necesse est Verum null quid attinet verbis null null ista complecti null GT : urbis ruina null penates omnium null secum trahat necesse est null uerum quid null null adtinet uerbis ista null conplecti OCR: quorum tanta vis null est ut aliqui null ea salutis suœ null impendio testati sint I Brutus consul primas null GT : quorum tanta null uis est ut null alii ea salutis null suae impendio testati sint null Brutus consul null primus OCR: cum Arunte null Tarquinii CHAP VI DE LAMOUR DE LA PATRIE victoire sacrilÚge quils lui avaient accordée Il transporta le GT : cum null Arrunte Tarquinii null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cadavre auprÚs du camp le couvrit dune robe précieuse le plaça sur un bûcher et y mit le feu puis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la même épée qui avait commis le crime il se perça le sein et tomba sur le corps de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son frÚre pour être consumé avec lui dans un même brasier Coupable seulement par ignorance il pouvait vivre sans reproche GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mais aimant mieux céder à la voix de son cœur que de profiter de lindulgence publique il sempressa de suivre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son frÚre dans le tombeau An de R CHAPITRE VI DE LAMOUR DE LA PATRIE Exemples chez les Romains Le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cœur a satisfait jusquici aux liens les plus sacrés de la nature il lui reste maintenant à payer son tribut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à la patrie dont la majesté voit fléchir en sa présence même lautorité paternelle cette image de la puissance divine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la tendresse fraternelle se plaît aussi à reconnaître son empire Hommage bien légitime car une famille peut être renversée sans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ébranler la république au lieu que la ruine de la patrie entraîne inévitablement celle de toutes les familles Mais que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sert de sétendre en paroles sur une vérité tellement imposante que plusieurs lont attestée au prix de leur sang I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Brulus le premier des consuls et Aruns fils de i VAJKIUI iIAXÏMI Lil Supcrbi null regno oxpulsi lilio null null GT : null null null null null null null null null null null null null null Superbi regno null null expulsi filio OCR: in acio null ita coiicurrit iil parltor illatis Iiastis utcrquo niorlifcro vuliicn null null null null null null null null GT : in null acie ita null null null null null null null null equo concurrit ut pariter inlatis hastis uterque mortifero OCR: null ictus cxaniniis prosterncretur Mciito adjeceriin null null null null populo romaiio libortateiii suaiii iiiagno stctisse Quum autcm iii média GT : uulnere ictus null null null null exanimis prosterneretur merito adiecerim populo null null null null null null null null null OCR: null null null null null null null null null parte fori vaslo null ac repentino hiatu terra subsideret responsumque esset GT : Romano libertatem suam magno stetisse Cum autem in media parte fori null uasto ac repentino hiatu terra subsideret responsumque esset OCR: ea rc illiun tanUunniodo compleri passe qiia null null null null null null null populus romanus null plurimum valeret null GT : ea null null null null null null re illum tantum modo conpleri posse qua populus null Romanus plurimum null ualeret OCR: Curtius et animi et generis nobilissimus adolescens null null interpretatus urbem nostram virtute armlsque null null praecipue excellere militaribus insignibus GT : Curtius et animi et generis null null nobilissimi adulescens interpretatus urbem nostram null null uirtute armisque praecipue excellere militaribus insignibus OCR: ornatus equum conscendit eumque vehementer null admotis calcaribus praecipitem in illud profundum egit Super null quem universi cives null null GT : ornatus equum conscendit eumque null uehementer admotis calcaribus praecipitem in illud profundum egit null super quem null null uniuersi ciues OCR: honoris gratia certatim fruges injecerunt null continuoque terra prlstinum null habitum recuperavit Magna null null postea décora null in foro GT : honoris gratia certatim fruges null iniecerunt continuoque terra null pristinum habitum null null recuperauit magna postea null decora in foro OCR: romano null fulserunt nulluni null tamen hodioque null pietate Curtii erga patriam clarius obversatur null exemplum Cui null principatum gloriae GT : null Romano fulserunt null nullum tamen null hodieque pietate Curtii erga patriam clarius null obuersatur exemplum null cui principatum gloriae OCR: obtinenti consimile factum subnectam Genucio Cipo prsetori null paludato portam egredienti novi et null null inauditi generis prodigium incidit Namque GT : obtinenti consimile factum subnectam Genucio Cipo null praetori paludato portam egredienti null null noui atque inauditi generis prodigium incidit null OCR: null in capite ejus null subito veluti null cornua eruperunt null responsumque est regem eiimfore null null si in urbem GT : namque in capite null eius subito null ueluti cornua null erepserunt responsumque est regem null eum fore si in urbem OCR: revertisset Quod null null ne accideret voluntarium sibimet null ac perpetuum null indixit exsilium null dignam pietatem quœ null quod GT : null null reuertisset quod ne accideret null null uoluntarium ac perpetuum sibimet indixit null exilium dignam pietatem null quae quod OCR: ad solidam gloriam attinet septeni null regibus praeferatur Gujus testandac CHAP VI DE LAMOUR DE LA PATRIE Tarquin le Superbe GT : ad solidam gloriam attinet null septem regibus praeferatur null null null null null null null null null null null null OCR: chassé du trÃŽne se rencontrÚrent dans une bataille ils fondirent liiipétueuseinent lun sur lautre la lance en arrêt se percÚrent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mutuellement à mort et tombÚrent tous les deux expirans sur la poussiÚre Je pourrais ajouter avec raison que la liberté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coûta bien cher au peuple romain An de R itl Un vaste gouffre sétait subitement formé au milieu de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place publique par laffaissement des terres les devins avaient répondu quon ne pouvait le combler quen y jetant lobjet qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faisait la principale force du peuple romain Curtius jeune homme aussi distingué par la noblesse des sentimens que par la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: naissance réfléchissant que Rome excellait surtout par les armes et le courage revêt une armure complÚte monte sur un cheval GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et le pressant vivement de léperon se précipite dans cet abîme Tous les citoyens sempressent par hommage de jeter du GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blé sur lui AussitÃŽt on voit la terre se rejoindre et reprendre sa premiÚre consistance An de R Sgi De GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grandes actions honneur de la république ont brillé depuis sur la place romaine mais aucune ne jette plus déclat même GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aujourdhui que le dévoûment de Curtius A cet exemple qui tient le premier rang dans les fastes de la gloire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: je vais en ajouter un autre assez semblable Le préteur Genucius Cipus sortait de Rome en habit de guerre comme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il passait sous la porte on vit se développer en sa personne un prodige singulier et inouï Il lui poussa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subitement comme deux cornes sur la tête Les aruspices consultés répondirent quil serait roi sil rentrait dans la ville Pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: empêcher laccomplissement de cette prédiction il se condamna de luimême à un exil perpétuel Quel amour pour la patrie î GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: io VALLKll MAXIIVll MU V rei null null gratia capllis null effigies ierea poitae juîi exccsseral iiiclusa null null null GT : null null null null null null cuius testandae gratia null capitis effigies null null null null null aerea portae qua OCR: null null est dictaqnc RaudusculaïKi iiod null null null olim iera null raudera dicebariliir Genuciiis laiidis luijus null null null GT : excesserat inclusa est null null null dictaque Rauduscula nam olim null aera raudera null null null null dicebantur Genucius laudis OCR: null qua major cxcogilari vix null null null potest successionem iElio prœtori tradidit Gui jus null null null null null GT : huius qua null null null maior uix cogitari potest successionem null null null null null tradit Aelio praetori cui ius OCR: dicenti quum null in capite picus consedisset aruspexquc affirmasset Coiiservato null null null eo fore domiis ipsius null statum felicissimum GT : dicenti null cum in capite picus consedisset null null null aruspicesque adfirmassent conseruato eo fore null ipsius domus statum felicissimum OCR: reipublicœ null null miserrimum occlso null in contrarium utrumque cessunim null e vestigio null picum null morsu suo in conspectu GT : null rei publicae miserrimum null occiso in contrarium utrumque null cessurum e null uestigio picum † morsu suo in conspectu OCR: senatus necavit Decem null null et septem milites suae familiae eximiœ fortitiidinis viros cannensi prœlio null null null null null GT : senatus null null necauit decem et null null null null null null null null null vii Aelia tum familia eximiae OCR: null null null null amisit respublica null null procedente tempore ad summum imperii fastîgium null excessit Ilaec null nimirum exempla GT : fortitudinis uiros Cannensi proelio amisit null res publica procedente tempore ad summum imperii null fastigium excessit null haec nimirum exempla OCR: Sylla null et Marius et Cinna tanquam null stulta riserunt P Decius null qui consulatum in familiam suam prilîius null GT : null Sulla et Marius et Cinna null tamquam stulta riserunt P Decius Mus qui consulatum in familiam suam null primus OCR: intulit quum latino null null bello romanam null aciem indinatam null et psene jam prostralam videret null null null null GT : intulit null null cum Latino bello null Romanam aciem null inclinatam et null null null null paene iam prostratam uideret OCR: caput suum pro salute reipublicae devovit null null null ac protinus concitato equo in médium null hostium agmen patriœ null GT : caput suum pro salute null null rei publicae deuouit ac protinus concitato equo in null medium hostium agmen null patriae OCR: salutem sibi mortem petens irrupit null factaque ingenti strage plurimis telis obrutus super corruit ex cujus vulneribus null null et GT : salutem sibi mortem petens null inrupit factaque ingenti strage plurimis telis obrutus super corruit ex null null cuius uulneribus et OCR: sanguine insperata victoria null emersit Unicum taiis null null imperatoris spécimen null esset nisi animo suo respondentem fîlium null genuisset GT : sanguine insperata null uictoria emersit null null Vnicum talis imperatoris null specimen esset nisi animo suo respondentem null filium genuisset OCR: Is namquc CHAP VI DE LAMOUR DE LA PATRIE r la gloire en est plus grande et plus solide que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: celle des sept rois de Rome En mémoire de cet événement une tête dairain fut incrustée dans la porte par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: où sortit Genucius et nommée Raudusculana parce quautrefois lairain se nommait raudera An de R r Lhéritage de cette gloire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au dessus de laquelle il est difficile de rien imaginer passa de Genucius au préteur Elius Un jour quil tenait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: audience un pivert se posa sur sa tête Les aruspices déclarÚrent que la conservation de cet oiseau assurerait une brillante GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prospérité à sa famille le comble du malheur à la république et que sa mort produirait le contraire AussitÃŽt il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tua luimême le pivert dun coup de dents sous les yeux du sénat Dixsept soldats membres de sa famille guerriers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pleins de bravoure périrent à la bataille de Cannes et la république séleva par degrés au comble de la puissance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sans doute de pareils exemples firent sourire de pitié les Sylla les Marius et les Cinna An deR P Decius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui le premier porta le consulat dans sa famille voyant larmée romaine en désordre et sur le point dessuyer une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entiÚre déroute dans une bataille contre les Latins se dévoue pour le salut de la république AussitÃŽt il sélance à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toute bride au milieu des bataillons ennemis cherchant le salut pour la patrie la mort pour luimême et aprÚs avoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fait un grand carnage il tombe percé de coups sur un monceau de cadavres De ses blessures et de son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sang généreux sortit une victoire inespérée An de R t Un tel général aurait été un modÚle unique sil neût GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laissé un fils héritie de ses nobles sentimens En VALKRII MAXIMI MB V iii null null null quarto consiilatii null GT : null null null null null null null null null null null null null null is namque in quarto null consulatu OCR: patris oxoinplmn sonitiis dnvotlone null null null simili aejiic slrenua null null pugna consontanoo cxitu lahantos perclitasque vires null null GT : patris null null null exemplum secutus deuotione simili null null aeque strenua pugna null null null null null consentaneo exitu OCR: null null null urbis nostrae corrcxit Itaquc dignosci arduuin null null null null est utrum romana civitas null null null GT : labantis perditasque uires urbis nostrae null null null null correxit ita dinosci arduum est utrum null null Romana ciuitas Decios OCR: utilius habuerit Decios duces an ainiserit null quoniam vita eoruin null null ne vinceretur null obstitit mors fecit ut vinceret GT : utilius habuerit null duces an null amiserit quoniam null null uita eorum ne null uinceretur obstitit mors fecit ut null OCR: y null Non est exstinctus null pro repubhca null null superior Scipio Africanus sed admirabili virtute null ne respublica exstingueretur GT : null uinceret Non est null extinctus pro null re publica superior Scipio Africanus sed admirabili null uirtute ne null null OCR: providit Siquidem quum afflicta cannensi null null null null null null null null clade urbs nostra nibil null aliud quam GT : null null null null null res publica extingueretur prouidit siquidem cum adflicta Cannensi clade urbs nostra null nihil aliud quam OCR: praeda victoris null esse Annibalis videretur null null ideoque reUquiœ null prostrati exercitus deserendae Italiae auctore L null Metello consilium GT : praeda null uictoris esse null null Hannibalis uideretur ideoque null reliquiae prostrati exercitus deserendae Italiae auctore null Q Metello consilium OCR: agitarenl null tribunus militum admodum juvenis null stricto gladio mortem unicuique niinitando jurare null null omnes nunquam vse null null GT : null agitarent tribunus militum admodum null iuuenis stricto gladio mortem unicuique null null minitando iurare omnes null null numquam se OCR: relicturos patriam coegit pietatemque non solum ipse plenissimam exhibuit sed etiam ex pectoribus aliorum abeuntem revocavit null Age ut a GT : relicturos patriam coegit pietatemque non solum ipse plenissimam exhibuit sed etiam ex pectoribus aliorum abeuntem null reuocauit Age ut a OCR: singulis ad universos null transgrediar quanto et quam œquali null amore patriae tota civitas flagravit Nam quum null null null GT : singulis ad null uniuersos transgrediar quanto et quam null aequali amore patriae tota null null null null ciuitas flagrauit nam OCR: null secundo punico null bello exhaustum aerarium ne deorum quidem cultui sufficeret publicani ultro aditos censores hortati sunt ut omnia GT : cum secundo null Punico bello exhaustum aerarium ne deorum quidem cultui sufficeret publicani ultro aditos censores hortati sunt ut omnia OCR: sic locarent tanquam respublica null null null pecunia abundaret seque praestaturos cuncta nec ullum assem nisi bello confecto petituros poUiciti GT : sic locarent null null tamquam res publica pecunia abundaret seque praestaturos cuncta nec ullum assem nisi bello confecto petituros null OCR: null sunt Domini null quoque eorum CHAP VI DE LAMOUR DE LA PATRIE effet celuici consul pour la quatriÚme fois GT : polliciti sunt null domini quoque eorum null null null null null null null null null null null null null null OCR: suivit lexemple de son pÚre et un même dévouement une égale intrépidité une fin semblable relevÚrent dans un moment critique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et désespéré la fortune de la république De sorte quon ne saurait décider ce qui fut le plus utile à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la patrie davoir ou de perdre les Decius à la tête des armées vivans ils empêchent sa défaite mourans ils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui assurent la victoire An de R Si le premier Scipion lAfricain ne périt pas pour la république du moins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il la préserva dune entiÚre destruction par un courage admirable Abattue par le désastre de Cannes Rome semblait déjà nêtre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus que la proie dAnnibal victorieux et les débris de larmée vaincue songeaient à déserter lItalie sur la proposition de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L Metellus Tribun de légion quoique trÚs jeune encore Scipion tire son épée les menace de la mort et les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: force tous à jurer que jamais ils nabandonneront la patrie Nonseulement il donne un éclatant exemple damour pour elle il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ranime encore dans le cœur des autres ce sentiment prÚs de séteindre An de R SS Mais passons des individus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à la masse des citoyens Quelle ardeur quelle unanimité de patriotisme dans le corps entier de la nation Pendant la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seconde guérie punique le trésor se trouvant épuisé et ne pouvant même suffire aux frais du culte public les fermiers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: généraux se présentÚrent deuxmêmes aux censeurs et les invitÚrent à conclure avec eux tous les marchés nécessaires comme si la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: république était dans lopulence promettant de tenir tous leurs engagemens sans rien demander à létat avant la fin de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: guerre Les maîtres des a VALFRII IMAXIIMI iJH V servorinn qiios Scinpronius iracclius oh iiisigtKîin pUgnaiii Beiiovenli manumiscrat null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null seruorum quos OCR: null null null null null null null null pretia ab iinpcralore cxigerc superscdcruiit null null null in castris cliam null GT : Sempronius Gracchus ob insignem pugnam Beneuenti manu miserat pretia ab null null null imperatore exigere supersederunt in castris null etiam OCR: non eques non centiirio null stipendium dari sibi desidcravit Viri atquo feniinae null null null null quidquid auri argent ve GT : non eques non null centurio stipendium dari sibi null null null null desiderauit uiri ac feminae quidquid auri null null OCR: habuérunt null null item pueri insignia ingenuitatis ad sustentandam tcniporis null difficultatem contideriint Ac null null ne beneficio senatus null GT : null argentiue habuerunt item pueri insignia ingenuitatis ad sustentandam null temporis difficultatem null null contulerunt ac ne beneficio senatus quidem OCR: qui null his muiieribus functos tributi oneie liberaverat qiiisquani uli voluit null null null null null sed insuper id omnes GT : qui muneribus his null functos tributi null null null null null onere liberauerat quisquam uti uoluit sed insuper id omnes OCR: proinptissiinis null animis praestiterunt Non null ignorabant enim captis Veiis quum null null decimarum nomine quas Camillus voverat null aurum GT : null promptissimis animis praestiterunt null non ignorabant enim captis null null Veis cum decimarum nomine quas Camillus null uouerat aurum OCR: Apollini Delpbico null mitti oporteret neque emendi ejus null facultas esset iiiatronas null ornamenta sua in œrarium retullsse Similiterque null GT : Apollini null Delphico mitti oporteret neque emendi null eius facultas esset null matronas ornamenta sua in null null null aerarium OCR: null null audierant mille pondo auri quae null Gallis pro obsidione Capitolii promissa debebantur null null earum cultu expleta Itaque GT : retulisse similiterque audierant mille pondo auri null quod Gallis pro obsidione Capitolii null null omissa debebatur earum cultu null null OCR: null null et proprio ingenio et exeniplo vetustalis null null admoniti nulla sibi in re cessandum CKistimaverunt De Pietate externorum GT : expletum itaque et proprio ingenio et null null exemplo uetustatis admoniti nulla sibi in re cessandum null null null null OCR: erga Patriam I Sed null null et externa ejusdem null propositi exempla attingam Rex Atheniensium Codrus quum null ingenti liostium GT : null null null null existimauerunt Sunt et externa null eiusdem propositi exempla null Rex Atheniensium Codrus null cum ingenti null OCR: exercltu atlica null null null regio debilitala null ferro ignique vastaretur null diffidentia humani auxilii ad Apollinis Delphici oraculum CHAP GT : null null hostium exercitu Attica regio null debilitata ferro ignique null uastaretur diffidentia humani auxilii ad Apollinis Delphici oraculum null OCR: VI DE LAMOUR DE LA PATRIE esclaves que Sempronius Gracclius avait affranchis à Bénévent en récompense de leur éclatante bravoure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nen demandÚrent pas le prix à ce général Dans le camp même il ny eut ni cavalier ni centurion qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: songeât à réclamer sa paie Les hommes et les femmes apportaient ce quils avaient dor et dargent les enfans les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marques distinctives de leur naissance tous concouraient à soutenir létat dans ces momens difficiles Et même aucun de ceux qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sétaient signalés par ces dons volontaires naccepta la faveur du sénat qui les affranchissait du tribut tous vinrent sen acquitter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: encore avec le plus généreux empressement An de R c Lon nignorait pas quaprÚs la prise de Veies lorsquil fallut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: envoyer à Delphes un présent en or équivalant au dixiÚme du butin promesse que Camille avait faite à Apollon par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un vœu solennel Rome se trouva dans limpossibilité de suffire à cette dépense et que les femmes apportÚrent leurs bijoux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans le trésor public lon savait aussi que les mille livres dor promises aux Gaulois pour la délivrance du Capitole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne furent complétées quavec les ornemens de leur parure ainsi autant par inclination que daprÚs lexemple des âges précédens on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jugea quon ne devait se dispenser daucun sacrifice envers la patrie Exemples étrangers I Je vais citer aussi des traits GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la même vertu chez les étrangers Codrus roi des Athéniens voyant lAttique en proie à une nombreuse armée dennemis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui la saccageaient par le fer et la flamme et ne comptant plus sur la puissance humaine eut recours à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: loracle H ï jjlG VALEKII MAXirVIl MH V coiirugil pcrcjiio Icatos sciscitalus null null null null est quonani null modo GT : null null null null null null null null null null null null confugit perque legatos sciscitatus est null quonam modo OCR: null null illud tain srcwe hellani disculi null null posset llesponclit null deus lia null finem ci null fore si GT : tam graue illud null null null null bellum discuti posset null respondit deus null ita finem null ei fore si OCR: ipsc lioslili null null manu occidisset Qiiod juidem null null non soliim null totis Atlieniensium null null in castris sed GT : null null ipse hostili manu occidisset null null quod quidem non null solum totis null Athenis sed in castris null OCR: etiam contrariis percrebuil null eoque factum est ut ediceretur ne quis Codri corpus vulneraret Id null null postquam cognovit null GT : etiam contrariis null percrebruit eoque factum est ut ediceretur ne quis Codri corpus null null uulneraret id postquam null cognouit OCR: depositis insignibus impcrii null famularem cultum induit ac pabulantium liostium null globo sese objecit null null unumque ex his falce GT : depositis insignibus null imperii famularem cultum induit ac pabulantium null hostium globo null null se obiecit unumque ex his falce OCR: percussum in cacdeni null suam compulit cujus null null interitu ne Atbenœ null occiderent effectum est Ab eodem fonte pietatis GT : percussum in null caedem suam null null conpulit cuius interitu ne null Athenae occiderent effectum est Ab eodem fonte pietatis OCR: Tbrasybuli null quoque animus manavit Isquum null null null Atheniensium urbem triginta null tyrannorum teterrima null dominatione liberare cuperet parvaque GT : null Thrasybuli quoque animus null null manauit is cum Atheniensium urbem null xxx tyrannorum null taeterrima dominatione liberare cuperet null OCR: null manu maximœ null rei molein aggrederetur null null et quidam e consciis dixeret null quantas tandem tibi Atlienœ null GT : paruaque manu null maximae rei null null molem adgrederetur et quidam e consciis null dixisset quantas tandem tibi null Athenae OCR: per te Uhertatem consecutœ null null gratias debebunt respondit DU null faciant ut quantas ipse Ulis dtbeo videar retuUssel Quo GT : per te null null libertatem consecutae gratias debebunt respondit null di faciant ut quantas ipse null null null null null OCR: affectu inclylum null null null null null null null destructae tyrannidis opus laude cumulavit null Themistocles auteni null quem virtus GT : null null illis debeo uidear retulisse quo adfectu inclytum destructae tyrannidis opus laude null cumulauit Themistocles null autem quem null OCR: null sua victorem injuria null null patriae imperatorem Persarum fecerat ut se ab ea oppugnanda null abstineret instituto sacrificio exceptum GT : uirtus sua null null uictorem iniuria patriae imperatorem Persarum fecerat ut se ab ea null obpugnanda abstineret instituto sacrificio exceptum OCR: patera tauri sanguinem hausit et ante ipsam aram quasi quaedam Pietatis null clara victima null concidit Quo quiCHAP VI DE GT : patera tauri sanguinem hausit et ante ipsam aram quasi quaedam null pietatis clara null uictima concidit null null null null OCR: LAMOUR DE LA PATRIE de Delphes il lui fît demander par une ambassade comment il pourrait dissiper un si cruel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fléau Il reçut pour réponse que le moyen dy mettre un terme était de mourir luimême de la main de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lennemi Cet oracle se répandit nonseulement dans toute larmée athénienne mais encore dans le camp opposé lon y publia la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: défense expresse de blesser la personne de Codrus Ce prince à cette nouvelle quitte les marques de sa dignité revêt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un costume desclave se présente à une troupe de fourrageurs ennemis et frappant lun dentre eux dun coup de faux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se fait donner la mort Son trépas empêcha la ruine dAthÚnes Av JC Le même patriotisme animait le cœur de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thrasybule Résolu daffranchir la ville dAthÚnes de lhorrible domination des trente tyrans il entreprenait lexécution dun si grand dessein avec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: une poignée de braves Lun de ses compagnons lui dit Quelles obligations AthÚnes null null null null null null ne GT : null null null null null null null null null null null null null quo quidem tam memorabili eius excessu ne OCR: vous auratelle pas pour la liberté que vous lui aurez conquise Fasse le ciel répondit il que je paraisse seulement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mêtre acquitté envers elle de tout ce que je lui dois De pareils sentimens mirent le comble à la gloire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que lui valut lœuvre immortelle de la destruction des tyrans An de R o Thémistocle vainqueur des Perses par sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bravoure devient leur général par linjustice de sa patrie Voulant éviter de porter les armes contre elle il fait un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacrifice reçoit dans une coupe du sang de taureau le boit et tombe devant lautel comme une illustre victime dattachement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à son pays Grâce à une fin si méi vairm maxiivii mu y Iciii lam meinoiahili ejus cxcessu ne Graociai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null altero Tlieniisloclo null opus osset cffectiini null null est f Sequitur ejusdcm null generis excmpluin Quum intcr Cartliaginciii null GT : Graeciae altero null Themistocle opus null null esset effectum est null Sequitur null eiusdem generis null null null null exemplum OCR: null null null et Cyrenas de niargiiie null agri pertiiiacissirna conteiitio essel null null null ad ultinimn null placuit utrinque GT : cum inter Karthaginem et Cyrenas de null modo agri null null null pertinacissima contentio esset ad null ultimum placuit null OCR: eodein null null tempore juvcnes initli null null et locuni null in quem ii convenissent fînem null null null ambobus GT : null utrimque eodemque tempore null null iuuenes mitti et null locum in quem null null null hi conuenissent finem ambobus OCR: haberi populis Verum null hoc pactuin Cartliaginiensium null null duo fratres nomine Philaeni perfidia praecucurrere null citra constitutam horam maturato GT : haberi populis null uerum hoc null null pactum Karthaginienses duo fratres nomine Philaeni perfidia null praecucurrerunt citra constitutam horam maturato OCR: gressu in longius promotis terminis Quod quum null null intellexissent Cyrenensium juvenes null diu de fallacia eorum questi postremo acerbitate GT : gressu in longius promotis terminis null null quod cum intellexissent Cyrenensium null iuuenes diu de fallacia eorum questi postremo acerbitate OCR: conditionis injiiriam null null discutere conati sunt Dixerunt null namque sic cum null finem ratumfore null null si Philœni viios GT : null null condicionis iniuriam discutere conati sunt null dixerunt namque sic null eum finem null ratum fore si null null OCR: se null null ibi null obrui passi essent Sed consdio eventus null null null non lespondit null illi enim nulla GT : null Philaeni uiuos ibi se obrui passi essent null null null sed consilio euentus non null respondit illi enim nulla OCR: interposita mora corpora sua bis null terra operienda tradiderunt Qui null quoniam patriœ null quam vitae suœ null null longiores GT : interposita mora corpora sua null his terra operienda tradiderunt null qui quoniam null patriae quam null null uitae suae longiores OCR: terminos esse maluerunt bene jacent null manibus et ossibus suis punico dilatato null imperio Ubi null sunt superbœ Carthaginis null GT : terminos esse maluerunt bene null iacent manibus et ossibus suis null dilatato Punico imperio null ubi sunt null null superbae OCR: null alta mœnia null ubi maritima gioria null inclyti portus ubi cunctis litoribus terribilis classis ubi tÃŽt null exercitus ubi GT : Karthaginis alta null moenia ubi maritima null gloria inclyti portus ubi cunctis litoribus terribilis classis ubi null tot exercitus ubi OCR: tantus equitatus ubi immenso null Africae spatio non contenti spiritus Omnia null ista duobus Scipionibus fortuna partita est at Philaenorum GT : tantus equitatus ubi null inmenso Africae spatio non contenti spiritus null omnia ista duobus Scipionibus fortuna partita est at Philaenorum OCR: egregii facti memoriam ne patriœ null quidem interitus CHAP VI DE LAMOUR DE LA PATRIE morable la GrÚce neut pas GT : egregii facti memoriam ne null patriae quidem interitus null null null null null null null null null null null null OCR: besoin dun second Thémistocle Vers JO Même dëvoûment dans le trait suivant Cartbage et CyrÚne se faisaient une guerre opiniâtre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au sujet des limites de leur territoire Elles convinrent enfin de faire partir des jeunes gens de cbaque coté à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la mÃŽme heure et de considérer comme la frontiÚre commune aux deux peuples lendroit où ils se rencontreraient Mais les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Carthaginois qui furent envoyés cétaient deux frÚres nommés PhilÚnes violÚrent la convention Partis dune marche rapide avant lheure désignée ils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gagnÚrent beaucoup despace La supercherie ne put échapper aux Cyrénéens ils sen plaignirent ils contestÚrent longtemps Enfin ils tentÚrent de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: déjouer linjustice par une proposition effrayante ils dirent quils étaient prêts à reconnaître cet endroit pour la limite si les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PhilÚnes voulaient sy laisser ensevelir tout vivans Mais lévénement ne répondit pas à leur attente les deux Carthaginois se remirent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sans hésiter entre leurs mains pour être enfouis sous terre Plus jaloux détendre le domaine de leur patrie que la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: durée de leurs jours ils ont trouvé une glorieuse sépulture où leurs ossemens et leurs mânes signalent lagrandissement de lempire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carthaginois Où sont les superbes remparts de lorgueilleuse Carthage quest devenue la gloire maritime de ce port si fameux cette GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flotte qui portait la terreur sur tous les rivages tant darmées cette cavalerie innombrable cette ambition qui se trouvait trop GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: resserrée dans limmense étendue de lAfrique La fortune a tout partagé entre les deux Scipions Mais le souvenir des PhilÚnes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jSu VALLRII MAXIMI LlJi cxstiiixit Nihil osl null null null igitur excepta viiliite iiod rnoilali aninio null null null null GT : null null null null null null null extinxit nihil est igitur excepta null null null null uirtute quod mortali animo OCR: ac manu iminortale null quaeri possit Juvenili null ardore plcna null haec pietas Aristotelcs vcro supreinae vitœ reliiiias null null GT : ac manu null inmortale quaeri possit null Iuuenali ardore null plena haec pietas null null null null null Aristoteles uero OCR: null null null senilibus ac rugosis incmhris null in summo littcrarum null otio vix null custodiens adeo valenler null pro GT : supremae uitae reliquias senilibus ac rugosis null membris in summo null litterarum otio null uix custodiens adeo null ualenter pro OCR: sainte patrie incubuit null null null ut cam null null hostilibus armis solo aequatam in lectulo atbcniensi jaccns null null GT : null null null salute patriae excubuit ut null eam ab hostilibus armis solo aequatam in lectulo null null Athenis iacens OCR: null null Macedonum de manibus quibus abjecta null erat eriperet Ita urbs null null non tam null strata atque eversa GT : et quidem Macedonum null manibus quibus null abiecta erat null null null erigeret ita non tam urbs strata atque null OCR: null Alexandri quam restituta Aristotelis notum est opus Patet null ergo quam benignae quamque profusae pietatis erga patriam omnium ordinum GT : euersa Alexandri quam restituta Aristotelis notum est opus null patet ergo quam benignae quamque profusae pietatis erga patriam omnium ordinum OCR: omnis aetatis homines exstiterint null sanctissimisque naturœ null legibus mirificorum etiam exemplorum null clara mundo subscripserit null ubertas CAPUT VII GT : omnis aetatis homines null extiterint sanctissimisque null naturae legibus mirificorum etiam exemplorum † clara mundo null suscripsit ubertas null null OCR: DE PATRUM null AMORE ET INDULGENTIA null IN LIBEROS Romana exempta Det nunc vêla null pii et placidi affectus parentum GT : DE null PARENTVM AMORE ET null INDVLGENTIA IN LIBEROS null null Det nunc null uela pii et placidi null null OCR: null null erga liberos indulgentia salubrique aura provecta gratani suavitatis secum null null null dotem afferat CHAP VII DE LA GT : adfectus parentium erga liberos indulgentia salubrique aura null null null null prouecta gratam suauitatis dotem null null null null null OCR: TENDRESSE PATERNELLE la gloire de leur noble dévoûment nont pas été étouffés sous les ruines même de leur patrie Ainsi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lâme et le bras des mortels ne peuvent prétendre à rien dimmortel si ce nest à la vertu D On GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voit briller dans cet exemple le feu de la jeunesse Aristote à la fin de sa carriÚre le corps flétri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et abattu par les années conservant à peine un reste de vie quil consacrait dans un profond loisir à létude GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des lettres et des sciences travailla puissamment au salut de sa patrie de son lit de repos dans AlbÚnes apprenant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que lennemi avait renversé Stagire il parvint à larracher des mains des Macédoniens ses destructeurs Aussi la ruine de cette GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ville estelle moins connue comme louvrage dAlexandre que son rétablissement comme celui dAristote Av JC Lon voit donc quels sentimens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de générosité quel vif amour ont montré envers leur pairie des hommes de tout âge et de toute condition une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: foule de merveilleux exemples a fait briller dans lunivers les plus saintes lois de la nature et leur a rendu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un éclatant témoignage CHAPITRE VIL DE LA TENDRESSE PATERNELLE Exemples chez les Romains Que la tendresse des pÚres et mÚres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: envers leurs enfans donne maintenant un libre essora son affectueuse et touchante bonté et que poussée dun mouvement salutaire elle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apporte avec elle un délicieux tribut de satisfaction VALElUl MAXIMI LIB V I null null Fabius Riilliaiins uiiique consularihus siiinma GT : null null null null null null null null null null null null null secum adferat Fabius null null null null OCR: cuni loria null null null null null null peractis omnibiisque null et virtutis null et vitae emelitis slicnliis Icgatus null GT : null null Rullianus quinque consulatibus summa cum gloria peractis null omnibusque et null uirtutis et null null null null uitae OCR: null null null ire Fabio Guigiti null filio ad bcllmii null difficile et perieulosum confieiendiiin gravatus null null null non GT : emeritis stipendiis legatus ire Fabio null Gurgiti filio ad null bellum difficile et null null null periculosum conficiendum grauatus non OCR: est pœne null ipso per se duiitaxat null animo sine corpore militaturus utpote propter ultimam senectutem lectuli otio qiiam null GT : est null paene ipso per se null dumtaxat animo sine corpore militaturus utpote propter ultimam senectutem lectuli otio null quam OCR: labori prœlioriim babilior Idem triumphantis curriim null null null null equo insidens sequi quem ipse parvulum Iriumphis null null suis GT : labori null null null null null proeliorum habilior idem triumphantem equo insidens sequi quem ipse null null paruulum triumphis suis OCR: gestaverat null in maxima voluptate null posuit nec accessio gloriosae illius pompae sed auctor spectatus est Non tani speeiosa Caesetii GT : null gestauerat in maxima null uoluptate posuit nec accessio gloriosae illius pompae sed auctor spectatus est Non null null null OCR: null null null equitis romani null sors patria sed par indulgentia Qui a null null Caesare omnium jam null et GT : tam speciosa Caeseti equitis null Romani sors patria sed par indulgentia null null qui ab Caesare omnium null iam et OCR: externorum et domesticorum bostium victore quum null null null abdicare filium suum juberetur null quod is tribunus plebis null cum GT : externorum et domesticorum null null null hostium uictore cum abdicare filium suum null iuberetur quod is tribunus null pl cum OCR: Marullo collega invidiam null ei tanquam null regnum affectant null fecerat in hune null modum respondere sustinuit Celerius null tu GT : Marullo collega null inuidiam ei null tamquam regnum null adfectanti fecerat in null hunc modum respondere sustinuit null celerius tu OCR: mihi Caesar omnes filios meos eripies quam ex his ego unum nota null pellam mea Habebat null autem duos praeterea GT : mihi Caesar omnes filios meos eripies quam ex his ego unum nota mea pellam null null habebat autem duos praeterea OCR: optimœ null indolis fiUos null quibus Cœsar null se incrementa dignitatis bénigne largilurum pollicebatui Hune null null null null patrem GT : null optimae indolis null filios quibus null Caesar se incrementa dignitatis null null null null benigne daturum pollicebatur hunc patrem OCR: lametsi null summa divini null principis clementia tutum praestitit quis tamen non humano ingenio majus null ausum putet quod ni GT : null tametsi summa null diuini principis clementia tutum praestitit quis tamen non humano ingenio null maius ausum putet quod null OCR: null totus terrarum orbis succubuerat non ressit CHAP VII DE LA TENDRESSE PATERNELLE a Fabius Rulllanus illustré par cinq consulats GT : cui totus terrarum orbis succubuerat non null null null null null null null null null null null null null null OCR: des plus glorieux distingué par tous les genres de vertus et de belles actions ne dédaigna pas daccompagner en qualité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de lieutenant son fils Fabius GurgÚs pour terminer une guerre difficile et périlleuse Presque sans forces corporelles il ne portait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au service que le secours de son génie dans lextrême vieillesse où il était parvenu le repos du lit convenait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mieux à ses membres épuisés que la fatigue des combats Le même Rullianus qui autrefois avait porté son fils encore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enfant sur son cliar de triomphe neut pas de plus grand plaisir lorsque celuici triompha à son tour que de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le suivre à cheval et il parut aux spectateurs non pas le second mais le premier personnage de cette pompe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mémorable An de R Césetius chevalier romain dans une position moins brillante eut autant de tendresse pour ses enfans César GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: déjà vainqueur de tous ses ennemis tant au dehors quau dedans lui commanda de renier un de ses fils parce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quétant tribun du peuple celuici avait osé de concert avec son collÚgue Marullus provoquer la haine publique contre le dictateur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en laccusant daspirer à la royauté Césetius eut le courage de lui répondre César vous moteriez tous mes enfans plutÃŽt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que de men voir moimême flétrir et chasser un seul Il avait encore deux autres fils dun excellent naturel auxquels GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: César soffrait daccorder libéralement un avancement rapide Quoique ce pÚre trouvât une sauvegarde dans la souveraine clémence dun divin héros GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pourraiton ne pas regarder comme un trait de courage plus quhumain de navoir pas cédé à celui devant lequel tout GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lunivers sétait abaissé An de R lMi VALERII MAXIMI Lin V Scd null null nescio an Octaviiis liilhiis coiicitatloris null GT : null null null null null null null null null null null null cessit Sed nescio an null null null Octauius OCR: null null et ardentloris crga Gliuni benevolciiliœ null null null null fuerit Proscriptus null a triumviris qiuiiii null null domo GT : Balbus concitatioris et null null null null ardentioris erga filium beniuolentiae fuerit null proscriptus a null null triumuiris cum domo OCR: postico clam cssct cgressus jamque fugœ null null null null expeditum iiiitliirn liaberot null null postquam iiitus filiiiin truridari faiso GT : postico clam null null null null esset egressus iamque fugae expeditum null null initium haberet postquam null null null null OCR: claniorc viciniae null null null null null null accepit ei se neci qiiam evaserat obtullt occidcndunique mllltibus tradidil pUiris nimiruin GT : null null filium intus trucidari falso clamore uiciniae accepit ei se neci null null null null null null null null OCR: null null null null null null null null illud momentum quo illi practer null spem videre null null filium incolumcm GT : quam euaserat obtulit occidendumque militibus tradidit pluris nimirum illud momentum quo illi null praeter spem null incolumem uidere filium null OCR: contigerat quam salutem suam aestimans Miseros adolescentis null null oculos quibus amantissimum sui patrein ipslus opéra null null null sic GT : contigerat quam salutem suam aestimans null null miseros adulescentis oculos quibus amantissimum sui null null null patrem ipsius opera sic OCR: exspirantem iiitueri null null necesse fuit Externa exempla I Ceterum ut ad jucundiora null cognitu veniamus null Seleuci régis fîlius GT : null null expirantem intueri necesse fuit null null null Ceterum ut ad null iucundiora cognitu null ueniamus Seleuci null null OCR: null null Antiochus novercae null Stratonices infînito null amore correptus memor quam improbis null facibus arderet impium pectoris vulnus null GT : regis filius Antiochus null nouercae Stratonices null infinito amore correptus memor quam null inprobis facibus arderet impium pectoris null uulnus OCR: pia dissimulatione contegebat Itaque diversi affectus iisdem visceribus null null null null null ac medullis inclusi summa cupiditas et maxima GT : pia dissimulatione contegebat null null null null null itaque diuersi adfectus isdem uisceribus ac medullis inclusi summa cupiditas et maxima OCR: verecundia null ad ultimani null tabem corpus ejus null redegerunt Jacebat null ipse in lectulo moribundo similis lamentabantur necessarii pater GT : null uerecundia ad null ultimam tabem corpus null eius redegerunt null iacebat ipse in lectulo moribundo similis lamentabantur necessarii pater OCR: mœrore null prostratus de obitu unici fîlii null deque sua miserrima orbitate cogitabat totius domus funebris magis quam regius erat GT : null maerore prostratus de obitu unici null filii deque sua miserrima orbitate cogitabat totius domus funebris magis quam regius erat OCR: vultus Sed null null hanc Iristitiae null nubem Leptinis mathematici vel null ut quidam tradunt ErasiCHAP VII DE LA TENDRESSE GT : null null uultus sed hanc null tristitiae nubem Leptinis mathematici null uel ut quidam tradunt null null null null null OCR: PATERNELLE Mais peutêtre y atil plus de véhémence et de chaleur dans laffection dOctavius Balhus pour son fils Proscrit par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les triumvirs il venait de sortir de chez lui par une porte de derriÚre et commençait à fuir en sûreté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lorsquun cri parti du voisinage lui annonça faussement quon égorgeait son fils dans sa maison il revint soffrir à la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mort à laquelle il avait échappé et livra sa tête au fer des assassins Le bonheur de trouver son fils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viyant contre son attente lui parut sans doute plus précieux que la vie Mais quel affreux spectacle pour le jeune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: homme que la vie dun pÚre si tendre expirant sous ses yeux par un excÚs daffection pour lui An de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R Exemples étrangers Passons à des récits plus agréables Antiochus fils de Seleucus roi de Syrie devint éperdûment amoureux de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stratonice sa bellemÚre Sentant néanmoins tout ce que sa flamme avait de criminel il cachait religieusement au fond de son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cœur cette blessure sacrilÚge deux affections opposées un amour extrême et un respect sans bornes renfermées dans le même sein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans les mêmes entrailles réduisirent le prince au dernier degré de langueur Il était étendu sur son lit dans un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: état voisin de la mort sa famille fondait en larmes son pÚre accablé de douleur se représentait la perte dun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fils unique et lhorrible malheur de voir sa vieillesse privée denfans Tout le palais avait un aspect lugubre loin de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ressembler à la cour dun roi Mais la sagacité de lastrologue Leptinc ou selon dautres du médecin EraVALERII MAXIMI LTR GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: V strati niedlcl providenlla dlscussit Juxta null null null null null enim Antiochum sedeiis null ut eiim null ad introitum GT : null null null null null null Erasistrati medici prouidentia discussit iuxta enim Antiochum null sedens ut null eum ad introitum OCR: Stratonices rubore perfundi et spiritu increbresccre eacjue egredicnte pallere null null null null et null excitatiorem anhelitum subinde recuperare aniniadvertit GT : Stratonices rubore perfundi et spiritu null null null null increbrescere eaque egrediente pallescere et † excitatiorem anhelitum subinde recuperare null OCR: null curiosiore observatioiie null ad ipsam veritatem penetravit Intrante null null null enim Stratoiiice null et rursus abeunte brachium adolescentis GT : animaduertit curiosiore null obseruatione ad ipsam null null null ueritatem penetrauit intrante enim null Stratonice et rursus abeunte brachium null OCR: null dissimulanter apprebendendo null modo vegetiore null modo languidiore pulsii venarum comperit cujus null null null null morbi œger null GT : adulescentis dissimulanter null adprehendendo modo null uegetiore modo languidiore null null null null pulsu uenarum conperit cuius morbi null aeger OCR: esset protliuisque null id Seleiico null exposuit qui carissimam null sibi conjugem fdio null null cedere non dubitavit null quod GT : esset null protinusque id null Seleuco exposuit qui null carissima sibi null null coniuge filio cedere non null dubitauit quod OCR: in amorem incidisset fortunae acceptum referens quod dissimulare eum usque ad mortem null paratus esset ipsius pudori iniputans Subjiciatur anlmis GT : in amorem incidisset fortunae acceptum referens quod dissimulare eum null ad mortem usque paratus esset ipsius pudori null null null OCR: null null null senex rex amans jam null patebit quam multa quamque difficilia paterni affectus null indulgentia superaverit At null GT : inputans subiciatur animis senex rex amans null iam patebit quam multa quamque difficilia paterni null adfectus indulgentia null null superauerit OCR: null Seleucus quidem uxore Ariobarzanes autem fdio null suo Cappadociae regno cessit in conspectu Cn Pompeii Cujus quum null null GT : Ac Seleucus quidem uxore Ariobarzanes autem null filio suo Cappadociae regno cessit in conspectu Cn null null null Pompei cuius OCR: null tribunal conscendisset invitatusque null ab eo in curuli sella sedisset postquam fdium null in cornu scribae bumiliorem null fortuna GT : cum tribunal conscendisset null inuitatusque ab eo in curuli sella sedisset postquam null filium in cornu scribae null humiliorem fortuna OCR: sua locum obtinentem conspexit null non sustinuit infra se coUocatum null intueri sed protinus sella descendit et diadema in caput GT : sua locum obtinentem null conspexisset non sustinuit infra se null conlocatum intueri sed protinus sella descendit et diadema in caput OCR: ejus null transtulit bortarique cœpit null null ut eo transiret unde ipse surrexerat Exclderunt lacrymœ juveui coliorruit null null null GT : null eius transtulit null null hortarique coepit ut eo transiret unde ipse surrexerat null null null null exciderunt lacrimae iuueni OCR: null corpus delapsum diadema est nec quo jnssus null erat progredi CHAP VIT DE LA TENDRESSE PATERNELLE sislrate dissipa ce GT : cohorruit corpus delapsum diadema est nec quo null iussus erat progredi null null null null null null null null null OCR: nuage de tristesse Assis auprÚs dAntiochus il remarqua que lorsque Stratonice entrait il rougissait et que sa respiration devenait pressée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que sitÃŽt quelle était sortie il pâlissait et reprenait une respiration plus libre En observant ces symptÃŽmes avec attention il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parvint à découvrir la vérité Cliaque fois que Stratonice entrait et sortait il prenait sans affectation le bras du malade GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et au battement du pouls tantÃŽt plus fort tantÃŽt plus faible il reconnut la cause de la maladie AussitÃŽt il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en rendit compte a Seleucus Ce prince tout passionné quil était pour son épouse nhésita pas à la céder à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son fils imputant à la fortune lamour qui sétait emparé de son cœur et attribuant à sa vertu la résolution GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de le dissimuler jusquà la mort Que lon se figure un vieillard un roi un cœur amoureux et lon verra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quels puissans obstacles sa tendresse paternelle eut à surmonter Av JC Si Seleucus céda son épouse à son fils Ariobarzane GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: céda au sien le royaume de Cappadoce en présence de Cn Pompée Il assistait à laudience de ce général et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à son invitation il sétait assis sur la chaise curule Mais quand il vit son fils à cÃŽté du greffier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans un coin du tribunal place indigne de son rang il ne put se résoudre à le voir au dessous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de lui aussitÃŽt il descendit lui mit son diadÚme sur la tête et le pressa daller occuper le siÚge quil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: venait de quitter Des larmes séchappÚrent des yeux du jeune prince son corps devint tout tremblant il laissa tomber le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diadÚme et neut pas la force de faire un pas vers la place quon lui montrait Un fait presque incroyable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cest quon voyait dans la joie celui VALERll MAXIMI LIB V potLiit null quodque pœne null null fidem veritalis excedit GT : null null null null null null null null null null null null potuit quodque null paene ueritatis fidem null excedit OCR: lœtus null erat qui regnum deponebat trislis null cui dabatur Nec uUum null null finem tam egregium certamen habuisset nisi GT : null laetus erat qui regnum deponebat null tristis cui dabatur null null nec ullum finem tam egregium certamen habuisset nisi OCR: patrioe voluntali null null auctoritas Poiiipeii null adfuisset filium cnim null et regem appellavit null et diadema sumere jussit null GT : null null patriae uoluntati auctoritas null Pompei adfuisset filium null enim et regem null appellauit et diadema sumere null iussit OCR: et in curuli sella considÚre null coegit CAPUT VIII QUI SEVERI ADVERSUS LIBEROS I Comice null lenitatis hi patres tiagicae GT : et in curuli sella null considere coegit null null null null null null null null Comicae lenitatis hi patres null OCR: null asperitatis illi Par Romulo gloria null null null null null L Brutns null null null null quia ille Urbem GT : tragicae asperitatis illi null null null DE SEVERITATE PATRVM IN LIBEROS L null Brutus gloria par Romulo quia ille null OCR: null hic libertatem romanam null condidit Filios null suos Tarquinii dominationem null a se expulsam reducentes summum imperium obtinens comprehensos GT : urbem hic libertatem null Romanam condidit null filios suos null dominationem Tarquini a se expulsam reducentes summum imperium obtinens null OCR: null proque tribunali virgis null caesos et ad palum religatos securi percuti jussit Exuit null null patrem ut consulem ageret GT : conprehensos proque tribunali null uirgis caesos et ad palum religatos securi percuti null null iussit exuit patrem ut consulem ageret OCR: orbusque vivere null quam publicœ vindictœ déesse null null null maluit Hujus œmulatus null null exemplum Cassius filium null null GT : orbusque null uiuere quam null null null publicae uindictae deesse maluit null null Huius aemulatus exemplum Cassius filium suum Sp OCR: null qui tribunus plebis Agrariam null null legem primus tulerat multisque aliis rébus null populariter null animos hÃŽminum null amore GT : Cassium qui tribunus null null pl agrariam legem primus tulerat multisque aliis null rebus populariter actis animos null hominum amore OCR: sui devinctos null tenebat postquam illam potestatem deposuit adbibito null propinquorum et amicorum consilio afCHAP VIII DE LA SÉVÉRITÉ DES GT : sui null deuinctos tenebat postquam illam potestatem deposuit null adhibito propinquorum et amicorum consilio null null null null null null OCR: PERES qui déposait la couronne et dans la tristesse celui qui la recevait et ce combat de générosité naurait pas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eu de terme si lautorité de Pompée ne fût venue appuyer la volonté paternelle En effet il donna au fils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le titre de roi lui fit prendre le diadÚme et le força de sasseoir sur la chaise curule An de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R CHAPITRE VIII SÉVÉRITÉ DES PÈRES ENVERS LEURS ENFANS Voila des pÚres dont la bonté ressemble aux portraits de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comédie en voici dune rigueur qui rappelle ceux de la scÚne tragique La gloire de L Brutus a égalé celle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Romulus si lun a fondé la ville de Rome lautre y fonda la liberté Il apprend que ses fils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sefforcent de ramener la domination de Tarquin dont il avait délivré sa patrie Revêtu de la souveraine magistrature il les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fait saisir et devant son tribunal les fait battre de verges attacher à un poteau et frapper de la hache GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Il dépouille les sentimens dun pÚre pour remplir les devoirs de consul il aime mieux vivre privé de ses enfans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que manquer à la vengeance publique An de R Cassius imita son exemple Son fils avait le premier pendant son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tribunat porté une loi concernant le partage des terres et par plusieurs autres actes de popularité avait captivé laffection de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la multitude Quand il eut quitté cette magistrature Cassius assemblant ses proches et ses amis le condamna dans un conseil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de vio VALERII MAXIMI IJIJ V fectati rcgni null null crimine clonii dainiiavit j verberibusquc affectuin null null null null GT : null null null null null null null null adfectati regni crimine null null null null null domi damnauit uerberibusque adfectum OCR: necari jussit null ac peculium ejus null Cereri consecravit null T autcm Manllus null null Torquatus propter cgregia inulta null GT : necari null iussit ac peculium null eius Cereri null consecrauit T null null autem Manlius Torquatus propter null null egregia OCR: null rarae dignitatis juris null quoque civilis null et sacrorum pontificalium peritissimus in coiisimili null facto ne consilio quidem necessariorum GT : multa rarae dignitatis null iuris quoque null ciuilis et sacrorum pontificalium peritissimus in null consimili facto ne consilio quidem necessariorum OCR: indigere se credidit Nam quum null null ad scnatum null Macedonia de filio ejus null D Silano qui eam provinciam GT : indigere se credidit null null nam cum ad null senatum Macedonia de filio null eius D Silano qui eam null OCR: oblinuerat querelas null null null per legatos detulisset a patribus conscriptis petiit ne quid ante de ea re statuÚrent null GT : null null prouinciam optinuerat querellas per legatos detulisset a patribus conscriptis petiit ne quid ante de ea re null statuerent OCR: quam ipse Macedonum îliique null sui causam înspexisset Summo null null deinde quum null amplissimi ordinis tum etiam eorum qui GT : quam ipse Macedonum null filiique sui causam null null inspexisset summo deinde null cum amplissimi ordinis tum etiam eorum qui OCR: questum vénérant null consensu cognitione suscepla dorni null null consedit solusque utrique parti per totum biduum vacavit null ac tertio GT : questum null uenerant consensu cognitione null null suscepta domi consedit solusque utrique parti per totum biduum null uacauit ac tertio OCR: plenissime die diligentissimeque auditis testibus ita pronunliavit Quum null null Silanum filium meum pecunias a sociis accepisse mihi probatum null GT : plenissime die diligentissimeque auditis testibus ita null null pronuntiauit cum Silanum filium meum pecunias a sociis accepisse null probatum mihi OCR: sit et republica null null eum et domo mea indignum judico null protinusque e conspectu meo abire jubeo Tarn null GT : sit et null re publica eum et domo mea indignum null iudico protinusque e conspectu meo abire null null iubeo OCR: null tristi patris sententia perculsus Silanus lucem ulterius intueri non sustinuit suspendioque se proxima nocte consumpsit Peregerat jam null null GT : tam tristi patris sententia perculsus Silanus lucem ulterius intueri non sustinuit suspendioque se proxima nocte consumpsit null null peregerat iam OCR: Torquatus severi null et religiosi judicis partes satisfactum null null null null erat reipubllccie babebat null null null ultionem Macedonia GT : Torquatus null seueri et religiosi null null null iudicis partis satis factum erat null null rei publicae habebat ultionem Macedonia OCR: Potuit null tam verecundo null null obitu fîlii patris inCHAP VIIÏ DE TA SKVKRITK DES PERES i famille comme coupable GT : null potuit tam null uerecundo fili obitu null patris null null null null null null null null null null null OCR: davoir aspiré à la royauté le fît battre de verges mettre à mort et consacra à CérÚs les biens qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui appartenaient personnellement An de R T Manlius Torquatus parvenu à une rare considération par une foule dactions éclatantes et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: profondément versé dans la science du droit civil et du droit pontifical ne crut pas dans une occasion semblable avoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: même besoin dune assemblée de famille La Macédoine par lentremise dune ambassade avait porté plainte au sénat contre son fils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Decimus Silanus qui avait administré cette province Torquatus pria le sénat de ne rien statuer sur cette affaire quil neût GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: luimême examiné les griefs des Macédoniens et la défense de son fils Cette auguste compagnie ainsi que les plaignans euxmêmes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consentirent volontiers à lui remettre la connaissance de la cause Il siégea cbez lui seul il donna audience aux deux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parties deux jours entiers et le troisiÚme jour aprÚs avoir pleinement et scrupuleusement entendu les dépositions des témoins il prononça GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cette sentence Attendu quil mest prouvé que Silanus mon fils a reçu de largent des alliés je le déclare indigne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et de la république et de ma maison et lui ordonne de disparaître surlechamp de ma présence Consterné dun arrêt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si terrible sorti de la bouche dun pÚre Silanus ne put supporter plus longtemps la vie et se pendit la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nuit suivante An de R DÚslors Torquatus avait rempli les devoirs dun juge sévÚre et religieux la république était satisfaite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et la Macédoine vengée La noble honte qui avait causé la fti VALERII MAXIMI LIB V flecti null rigor at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null inflecti rigor at OCR: ille neque adolescenlis exsequlis inlerfuit null null null et quum null maxime funus ejus null duceretur consulerc null se volentibiis GT : ille neque null null null exequiis adulescentis interfuit et null cum maxime funus null eius duceretur null consulere se null OCR: vacuas null null aures accommodavit Videbat null null enim se in eo atrio consedisse in quo Imperiosi null illius Torquati GT : null uolentibus uacuas aures null null accommodauit uidebat enim se in eo atrio consedisse in quo null imperiosi illius Torquati OCR: severilate null conspicua imago posila null erat priidentissimoque viro null null succurrebat effigies majorum cmn tilulis null null null null GT : null seueritate conspicua imago null posita erat null null prudentissimoque uiro succurrebat effigies null null null maiorum suorum cum titulis OCR: suis ideirco null in prima œdium parte null poni solere ut eorum virtutes null posteri non solum legerent sed etiam GT : suis null idcirco in prima null parte aedium poni solere ut eorum null uirtutes posteri non solum legerent sed etiam OCR: imitarentur M vero null Scaurus lumen ac decus patriœ quum null null apud Athesim flumen impetu Cimbrorum romani équités null GT : imitarentur M null uero Scaurus lumen ac decus null null patriae cum apud Athesim flumen impetu Cimbrorum null null Romani OCR: null pulsi deserto proconsule null Catulo Urbem pavidi répétÚrent null null null consternationis eorum participi filio suo misit qui diceret GT : equites pulsi deserto null consule Catulo null null null urbem pauidi repeterent consternationis eorum participi filio suo misit qui diceret OCR: libentius se in acie ejus interfeeti null null ossibus occursurum quam ipsum tam deformis fugae reura visurum null null itaque GT : libentius se in acie null null eius interfecti ossibus occursurum quam ipsum tam deformis fugae null null reum uisurum itaque OCR: si quid modo reliquum in peclore verecundiœ null null superesset conspectum degenerati patris vitaturum Recordatione null null enim juventae suœ GT : si quid modo reliquum in null null pectore uerecundiae superesset conspectum degenerati patris null null uitaturum recordatione enim null null OCR: null null qualis M Scauro aut habendus aut spernendus null esset fîlius admonebatur Quo null nuntio accepto juvenis null coactus GT : iuuentae suae qualis M Scauro aut habendus aut spernendus filius esset null admonebatur null quo nuntio accepto null iuuenis coactus OCR: est fortius ad versus semetipsum null null null gladio uti quam adversus bostes null null usus fuerat Nec minus animose GT : est fortius null null null aduersus semet ipsum gladio uti quam null null aduersus hostes usus fuerat Nec minus animose OCR: A Fulvius vir null null senatorii ordinis euntem in aciem filium retraxit quam Scaurus e null proelio fugientem increpuit Namque GT : A null null Fuluius uir senatorii ordinis euntem in aciem filium retraxit quam Scaurus null ex proelio fugientem increpuit null OCR: juvenem null null et ingenio CHAP VIII DE LA SÉVÉRITÉ DES PÈRES mort du fils pouvait suffire à désarmer la GT : null namque iuuenem et ingenio null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rigueur du pÚre néanmoins celuici nassista pas aux funérailles de son fils et dans le temps même quon lui rendait GT : null null null null null null null null null null null null et null null null null null null null OCR: les derniers devoirs il écoutait tranquillement ceux qui voulurent le consulter Il voyait son tribunal dressé dans le vestibule où GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se trouvait limage de ce Manlius lImpérieux si célÚbre par sa sévérité Un homme si éclairé pouvaitil ne pas songer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que les familles ne placent ordinairement à lentrée des maisons les images et les titres de leurs ancêtres que pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avertir les descendans non seulement de lire les inscriptions mais dimiter les vertus M Scaurus lornement et la gloire de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la patrie apprenant que les cavaliers romains repoussés par les Cimbres auprÚs de lAdige avaient abandonné le proconsul Calulus et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repris tout tremblans le chemin de Rome fit dire à son fils qui avait partagé cette épouvante quil aimerait mieux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le rencontrer expirant sur le champ de bataille que de le voir ainsi déshonoré par une fuite ignominieuse que sil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui restait encore quelque sentiment dhonneur il eût à éviter la présence dun pÚre dont il avait indignement dégénéré Scaurus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au souvenir de sa propre jeunesse jugeait de ce que devait être son fils pour mériter son estime ou sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: réprobation Cet ordre parvint au jeune homme et le réduisit à tourner courageusement contre luimême une épée dont il navait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pas su faire usage contre lennemi An de R A Fulvius de lordre des sénateurs neut pas moins dénergie à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retenir son fils qui courait au combat que Scaurus à réprimer le sien qui le fuyait Cétait un jeune homme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: remarquable entre ceux de son âge VALERll MAXIIMI LIH V et litteris et forma inter aequales nitentein pravo coiisilio null GT : null null null null null null null null null null null litteris et forma inter aequales null null null nitentem OCR: null null amicitiam Catilinae secuturn null inque castra ojus teincrario null null impetu ruentein meclio null null itinere abslractum snpplicio GT : prauo consilio amicitiam Catilinae null secutum inque castra null null eius temerario impetu null null ruentem medio itinere null null OCR: null null mortis affecit null praefatus non se Catilinae illum adversus null patriam sed patriae adversus null Catilinam genuisse Licuit GT : abstractum supplicio mortis null adfecit praefatus non se Catilinae illum null aduersus patriam sed patriae null aduersus Catilinam genuisse null OCR: null donec civilis belli null rabies praeteriret inclusum arcere verum null illud cauti patris narraretur opus hor severi null null GT : licuit donec null belli ciuilis rabies praeteriret inclusum arcere null uerum illud cauti patris narraretur opus null null hoc seueri OCR: refertur CAPUT IX QUI MODERAT ERGA SUSPECTOS LIBEROS Sed ut banc null incitatam et asperam severitatem null mitiores relatu null GT : refertur null null null null null null null Sed ut null hanc incitatam et asperam null seueritatem mitiores null relati OCR: patrum mores clementiae suae mixtura tempÚrent null exactae pœnae null concessa venia jungatur I null null null null null null GT : patrum mores clementiae suae mixtura null temperent exactae null poenae concessa null null null uenia iungatur DE PARENTVM ADVERSVS SVSPECTOS OCR: null null L Gellius omnibus honoribus ad censuram defunctus quum gravissima null null crimina de filio in novercam commissum null GT : LIBEROS MODERATIONE L Gellius omnibus honoribus ad censuram defunctus null null cum grauissima crimina de filio in null null nouercam OCR: null stuprum et parricidium cogitatum propemodum explorata haberet non tamen ad vindictam procurrit null continuo null sed paene universo null GT : conmissum stuprum et parricidium cogitatum propemodum explorata haberet non tamen ad null null uindictam continuo procucurrit sed paene null uniuerso OCR: senatu adhibito in consilium expositis suspicionibus defendendi se adolescent null potestatem fecit inspectaque diligentissime causa absolvit null eum tum null GT : senatu adhibito in consilium expositis suspicionibus defendendi se null adulescenti potestatem fecit inspectaque diligentissime causa null absoluit eum null cum OCR: consilii tum etiam sua senCHAR IX DES PÈRES MODÉRÉS par son esprit ses connaissances et sa beauté Il avait pris GT : consilii tum etiam sua null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: une résolution impie il avait embrassé le parti de Catilina et se précipitait vers son camp avec une aveugle impétuosité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Son pÚre le Ht arrêter en route et le mit à mort aprÚs lui avoir dit quil lui avait donné GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le jour non pour servir Catilina contre la patrie mais la patrie contre Catilina Il pouvait le tenir en prison GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jusquà la tin de cette guerre que faisaient à leur patrie des citoyens forcenés mais son action ne serait citée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que comme un trait de prudence au lieu quon la publie comme un exemple de sévérité An de R CHAPITRE GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IX DES PÈRES MODÉRÉS ENVERS DES ENFANS SUSPECTS Pour mêler des mœurs moins inflexibles à cette véhémente et âpre sévérité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour tempérer lamertume de lune par la douceur des autres je vais joindre à des exemples de châtimens des traits GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dindulgence I L Gellius qui séleva de dignité en dignité jusquà la censure conçut contre son fils les plus graves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soupçons celui dun commerce incestueux avec sa bellemÚre et dune intention de parricide Quoiquil eût presque la certitude du crime GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il ne voulut pas aussitÃŽt courir à la vengeance Réunissant pour lui servir de conseil la plus grande partie des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sénateurs il leur exposa ses soupçons donna à son fils toute liberté de se défendre et la cause mûrement examinée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le jeune liomme fut reconnu innocent et par le conseil et par VAIERII MAXIMI LTB V tentia Quod null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null sententia quod OCR: si impetu irae abstractus saevire null festinasset admisisset magis scelus quam vlndicasset null Q autem Hortensii qui suis temporibus ornamentum GT : si impetu irae abstractus null saeuire festinasset admisisset magis scelus quam null uindicasset Q autem Hortensii qui suis temporibus ornamentum OCR: romanse null eloquentiae fuit admirabibs null in fdia null patientia exstitit Quum null null enim eousque impietatem ejus null null GT : null Romanae eloquentiae fuit null admirabilis in null filio patientia null null extitit cum enim null null null eo usque OCR: null null suspectam et iiequitiam invisam baberet null null null ut Messallam suae null sororis fîbum null null heredem habiturus GT : inpietatem eius suspectam et null null null nequitiam inuisam haberet ut null null Messalam sororis null suae filium heredem habiturus OCR: ambitus reum defendens judicibus null diceret si illum damnassent nibil null sibi prœter null osculum nepotum in quibus acquies ceret GT : ambitus reum defendens null iudicibus diceret si illum damnassent null nihil sibi null praeter osculum nepotum in quibus null null OCR: null superfuturum hac sciUcet null sententia quam etiam editœ null orationi inseruit fiUum null potius in tormento null animi quam GT : adquiesceret superfuturum hac null scilicet sententia quam etiam null editae orationi inseruit null filium potius in null tormentis animi quam OCR: in voluptatibus null reponens tamen ne naturae ordinem confunderet non nepotes sed filium heredem reliquit moderate usus affectibus null suis GT : in null uoluptatibus reponens tamen ne naturae ordinem confunderet non nepotes sed filium heredem reliquit moderate usus null adfectibus suis OCR: quia et vivus null moribus ejus verum null null testimonium et mortuus sanguini honorem debitum reddidit Idem fecit clari generis GT : quia et null uiuus moribus null null eius uerum testimonium et mortuus sanguini honorem debitum reddidit Idem fecit clari generis OCR: magnœque null dignitatis vir Fulvius null null null sed in filio aliquantum tetriore Nam quum null null null auxilium senalus GT : null magnaeque dignitatis null null uir Q Fuluius sed in filio aliquantum null null null taetriore nam cum auxilium null OCR: implorasset null null ut suspectus in parricidio et ob id latens per triumvirum null conquireretur ac jussu null patrum conscriptorum GT : null senatus inplorasset ut suspectus in parricidio et ob id latens per null triumuirum conquireretur ac null iussu patrum conscriptorum OCR: comprehensus null esset non solum eum non notavit null sed etiam decedens dominum omnium null esse voluit null quem genuerat GT : null conprehensus esset non solum eum non null notauit sed etiam decedens dominum omnium bonorum esse null uoluit quem genuerat OCR: heredem instituens non quem expertus fuerat GHAP IX DES PÈRES MODÉRÉS Gelliiis luimême Si cédant à un transport de colÚre GT : heredem instituens non quem null fuerat null null null null null null null null null null null null null null OCR: il se fût hâté de sévir il eût commis un crime au lieu de punir un criminel An de R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hortensius qui fut de son temps la gloire de léloquence romaine montra envers son fils une admirable patience Il lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voyait des sentimens dénaturés il détestait ses désordres au point que dans une accusation où il défendait Messalla fils de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa sœur destiné à devenir son héritier il dit aux juges Si vous le condamnez il ne me restera plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que des petitsfils pour soutenir et consoler ma vieillesse Ces paroles insérées même dans lédition quil donna de son plaidoyer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: témoignaient évidemment que son fils faisait son affliction plutÃŽt que ses délices Néanmoins ne voulant pas changer lordre de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nature il laissa son héritage à son fils et non à ses petitsfils Modéré dans ses affections il manifesta pendant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa vie ce quil pensait des mœurs de son fils et à sa mort il sut respecter son propre sang GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: k de R Fulvius personnage également considérable par sa naissance et par son mérite personnel tint la même conduite envers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un fils bien plus méprisable encore que celui dHortensius Il avait invoqué le secours du sénat pour mettre le triumvir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à la recherche de ce misérable prévenu de desseins parricides et qui se tenait caché pour cette raison Sur un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ordre donné par cette compagnie son fils fut arrêté mais loin de le flétrir il voulut encore en mourant quil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: restât maître de tous ses biens déclarant héritier celui que la nature lui avait donné pour successeur et non celui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dont il avait éprouvé Tingratitude An de R a VALERIl MAXIM LIB V Magnoruiii vlrorum null null null clementibus actis GT : null null null null null null null null null null null null null null null expertus Magnorum uirorum clementibus actis OCR: igrioti null patris novae null atque inusitatae rationis consiliuni adjiciam Qui quiiin null null null null a filio null necti GT : null ignoti patris null nouae atque inusitatae rationis null null null null consilium adiciam qui cum a filio insidias necti OCR: sibi insidias comperisset nec inducere in aninium null posset ut verum sanguineni null null ad hoc sceleris progressum crederet seductam GT : sibi null comperisset nec inducere in null animum posset ut null null uerum sanguinem ad hoc sceleris progressum crederet seductam OCR: uxorem suppliciter rogavit null ne se ulterius celaret sed diceret sive null illum adolescentem subjecisset sive null null null ex GT : uxorem suppliciter null rogauit ne se ulterius celaret null null null siue illum null null null adulescentem subiecisset siue ex OCR: alio concepisset Asseveratione null deinde ejus null et jurejurando null null se nil laie debere suspicaii null null persuasus in GT : alio concepisset null adseueratione deinde null eius et null iure iurando se nil null null null tale suspicari persuasus in OCR: locum desertum filio perducto gladium quein null null secum occultuni attulerat null tradidit ac jugulum null feriendum prsebuit null nec GT : locum desertum filio perducto gladium null quem occultum secum null null adtulerat tradidit ac null iugulum feriendum null praebuit nec OCR: veneno null nec latrone ei ad peragendum parricidiuni null opus esse affîrmans Quo null null facto non paulatim sed magno GT : null ueneno nec latrone ei ad peragendum null parricidium opus esse null null adfirmans quo facto non paulatim sed magno OCR: impetu recta cogitatio pectus juvenis occupavit null null continuoque abjecto null gladio Tu vero null null inquit pater vive null GT : impetu recta cogitatio pectus null null iuuenis occupauit continuoque null abiecto gladio null null tu uero inquit pater null uiue OCR: et si tam obsequens es ut null hoc precari fiUo null permittas me quoque exsupera null sed tantum quaeso ne GT : et si tam obsequens null null et hoc precari null filio permittas me quoque null exupera sed tantum quaeso ne OCR: meus erga te amor eo sit tibi vihor null quod a pœnitentia null oritur Solitudinem null sanguine meUorem null pacatioresque GT : meus erga te amor eo sit tibi null uilior quod a null paenitentia oritur null solitudinem sanguine null meliorem pacatioresque OCR: penatibus silvas null et ahmentis null blandius ferrurn null ac mortis oblatae quain datœ vitœ fehcius null null null null GT : penatibus null siluas et null alimentis blandius null ferrum ac mortis oblatae null null null null quam datae uitae felicius OCR: beneficium CHAP IX DES PÈRES MODÉRÉS Aux traits dindulgence de ces grands hommes je joindrai la résolution singuliÚre et inouïe GT : beneficium null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dun pÚre dont le nom est resté inconnu Il avait découvert que son fils tramait sa perte ne pouvant se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: décider à croire son propre sang capable dune telle scélératesse il prend son épouse en particulier la conjure de ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus lui cacher la vérité de lui dire sans déguisement si ce jeune homme était un enfant supposé ou si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elle lavait eu dun autre Elle proteste elle affirme avec serment quil ne doit rien soupçonner de pareil elle le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: persuade Alors menant son fils dans un lieu écarté il lui met entre les mains un poignard quil avait apporté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sous sa robe lui présente la gorge en lui disant quil na besoin ni de poison ni dassassin pour consommer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son parricide A ce trait inattendu la raison victorieuse entre dans le cœur du jeune homme non pas insensiblement mais GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tout dun coup et avec impétuosité AussitÃŽt jetant le poignard Vivez ditil vivez mon pÚre et si vous êtes assez GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bon pour permettre à un fils un pareil vœu puissiezvous même me survivre Je ne vous demande quune grâce cest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ne pas croire mon amour envers vous moins estimable pour être le fruit du repentir Solitude plus efficace que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la nature forêts plus conciliatrices que la maison paternelle poignard salutaire et plus attrayant que les soins de léducation offre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la mort plus fortunée que le don de la vie îS VALERII MAXIM LIB V CAPUT X QUI FILIORUM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: OBITUM null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null Commemoratis patribus qui iniurias filiorum patienter exceperunt referamus eos qui mortes aequo animo tolerarunt DE PARENTIBVS QVI OBITVM LIBERORVM OCR: FORTI ANIMO TULERUNT Qui Filiorum obitum forti animo tulerunt apud Romanos CMMEMORATIS patribus qui injurias filiorum patienter exceperunt referamus eos GT : FORTI ANIMO null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui mortes aequo animo tolerarunt I null Horatius Pulvillus quum null null in Capitolio Jovi Optimo Maximo null null null GT : null null null null null null TVLERVNT Horatius null null Puluillus cum in Capitolio null null null Ioui optimo maximo OCR: aedem pontifex dedicaret interque nunciipationem solennium verborum posteni null null null null tenens mortuum esse filium null audisset neque manum GT : aedem pontifex dedicaret interque null null null null nuncupationem sollemnium uerborum postem tenens mortuum esse filium suum audisset neque manum OCR: a poste removit null ne tanli null templi dedicationem interrumperet neque vultum null a publica religione ad privatum null dolorem GT : a poste null remouit ne null tanti templi dedicationem interrumperet neque null uultum a publica religione ad null priuatum dolorem OCR: deflexit ne patris magis quam pontificis parles null egisse videretur Clarum null null exemplum nec minus tamen illustre null quod GT : deflexit ne patris magis quam pontificis null partes egisse null null uideretur clarum exemplum nec minus tamen null inlustre quod OCR: sequitur milius null Paulus nunc felicissimi nunc miserrimi patris clarissima repraesentatio ex quatuor null filiis formas null insignis egregiae indolis GT : sequitur null Aemilius Paulus nunc felicissimi nunc miserrimi patris clarissima repraesentatio ex null quattuor filiis null formae insignis egregiae indolis OCR: duos jure null adoptionis in Corneliam Fabiamque gentem translatos sibi ipse denegavit null duos ei fortuna abstulit quorum aller null GT : duos null iure adoptionis in Corneliam Fabiamque gentem translatos sibi ipse null denegauit duos ei fortuna abstulit quorum null alter OCR: triumphum patris funere suo quartum ante diem praecessit aller CHAP X DES PÈRES etc ai CHAPITRE X DES PÈRES QUI GT : triumphum patris funere suo quartum ante diem praecessit null null null null null null null null null null null null OCR: ONT SUPPORTÉ AVEC COURAGE LA MORT DE LEURS ENFANS Exemples chez les Romains Apres avoir rappelé le souvenir des pÚres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui ont enduré avec patience les torts de leurs enfans parlons de ceux qui ont supporté courageusement leur mort Horatius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pulvillus faisait en qualité de souverain pontife la cMdicace du temple du grand Jupiter au Capitole Au moment même où GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la main sur la porte il prononçait la formule solennelle il apprit la mort de son fds néanmoins il ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retira pas sa main de peur dinterrompre linauguration dun temple si auguste il ne changea point de visage il sut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dissimuler lexpression de sa douleur sous lapparence de la gravité religieuse que réclamait son ministÚre de peur de paraître plutÃŽt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: remplir les devoirs dun pÚre que ceux dun souverain pontife An de R Voilà un exemple éclatant celui qui va GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suivre nest pas moins mémorable PaulEmile fut touratour une parfaite image du plus heureux et du plus malheureux des pÚres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Il avait quatre fils qui joignaient aux qualités du corps un excellent naturel deux passÚrent par adoption dans les familles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cornélienne et Fabienne il eu fît labandon volontaire La fortune lui ravit les deux autres les funérailles de lun précédÚrent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de quatre jours sou triomphe lautre que lon avait vu à ses cÃŽtés sur le i VALERII MAXIMI IJFî V GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iii Iriuiiiphali ciiiru null null null null conspectus posl clioin lertiuni exspiravit Itaque null null null null null qui ad GT : null null null alter in triumphali curru conspectus null null null null null post diem tertium expirauit itaque qui ad OCR: doiiandos null usque liberos abunlaverat null in orbitale null subito destitutus est Queni null casum uo null robore aniriii null GT : null donandos usque liberos null abundauerat in null orbitate subito destitutus est null quem casum null quo robore null animi OCR: sustinuerit orationc quani null null de rébus null a se gestis apud popuhim null habuit banc adjiciendo null null clausulam GT : sustinuerit null null oratione quam de null rebus a se gestis apud null populum habuit null null hanc adiciendo clausulam OCR: nuHi null ambiguum reliquit Quuni null in inaximo proventu null null felicitatis nostrae Quirites timerem ne quid mali fortuna moliretur GT : null nulli ambiguum reliquit null cum in null null maximo prouentu felicitatis nostrae Quirites timerem ne quid mali fortuna moliretur OCR: Jovein Optimum Maximum Junonemque Reginam null null null null null et Minervam precatas null null sum ut si adversi quid GT : null null null null null Iouem optimum maximum Iunonemque reginam et null null Mineruam precatus sum ut si null quid OCR: null populo romano immineret null null totum in meam domum converteretur Quapropter null null bene habet annuendo cnim votis null GT : aduersi populo null null Romano inmineret totum in meam domum null null conuerteretur quapropter bene habet annuendo null null enim OCR: null meis id egerunt ut vos null potius meum casum null null doleatis quam ego vestro ingemiscerem Uno null null GT : uotis meis id egerunt ut null uos potius null null meo casu doleatis quam ego null null null uestro ingemescerem OCR: null etiam nune null domestico exemplo adjecto null in alienis luctibus orationi meae vagari null permittam Q Marcius Rex superior GT : Vno etiam null nunc domestico exemplo null adiecto in alienis luctibus orationi meae null uagari permittam Q Marcius Rex null OCR: null Catonis in consulatu collega filium summae pietatis et magnae spei et quae non parva null calamitatis accessio fuit unicum GT : superioris Catonis in consulatu collega filium summae pietatis et magnae spei et quae non null parua calamitatis accessio fuit unicum OCR: amisit Quumque null se obitu ejus null subrutum et eversum videret null null ita dolorem allitudine null consilii coercuit ut GT : amisit null cumque se obitu null eius subrutum et null null euersum uideret ita dolorem null altitudine consilii coercuit ut OCR: a rogo juvenis null protinus curiam peteret senatumque quem eo die lege habere oportebat evocaret Quod null null nisi fortiter GT : a rogo null iuuenis protinus curiam peteret senatumque quem eo die lege habere oportebat null null conuocaret quod nisi fortiter OCR: mœrorem null ferre scisset unius diei lucem inter calamitosum patrem et strenuum consulem neutra in parte cessato officio partiri non GT : null maerorem ferre scisset unius diei lucem inter calamitosum patrem et strenuum consulem neutra in parte cessato officio partiri non OCR: potuisset CHAP X DES PÈRES elc iliar triomplial expira trois jours aprÚs Ainsi ce grand homme qui avait eu assez GT : potuisset null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: denfans pour en céder à dautres familles se trouva tout à coup sans postérité Il supporta ce malheur avec une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grande force dâme et il ne laisse aucun doute à cet égard dans le discours quil adressa au peuple pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui rendre compte de ses exploits et quil termine par ces paroles Au milieu dune si grande prospérité jai appréhendé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romains que la fortune ne nous préparât quelques revers cest pourquoi jai demandé à Jupiter ce dieu souverainement bon souverainement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: puissant à Junon reine des cieux et à Minerve que si le peuple romain était menacé de quelque disgrâce ils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la fissent tomber tout entiÚre sur ma maison Je rends grâce à leur bonté ils ont exaucé ma priÚre et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vous pouvez déplorer mon sort sans que jaie à gémir sur le votre An de R Je najouterai plus quun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exemple domestique et je laisserai ensuite ma plume parcourir les infortunes étrangÚres Q Marcius Rex lAncien collÚgue de Caton dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le consulat perdit un fils dune grande espérance modÚle de piété filiale et pour comble de regrets son fils unique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quoique ce coup terrible renversât et anéantît sa famille il sut néanmoins par une sagesse profonde maîtriser tellement sa douleur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que du bûcher de son fils il se rendit aussitÃŽt au sénat et convoqua cette compagnie en vertu de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: loi qui prescrivait ce jourlà une assemblée Sil navait pas eu tant de fermeté à supporter laffliction il eût été GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incapable de partager la durée dun seul jour entre les devoirs dun pÚre malheureux et ceux dun consul vigilant sans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manquer ni aux uns ni aux autres An de R VALERII MAXIMI Llli V Qui Flliorum obitum forti animo tiilcrunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apud externos I Princeps Atheniensium Pericles iiitra quatrlduum null null duobus mirifîcls adolescentibus null null filiis spoliatus iis null ipsis GT : null null null Princeps Atheniensium Pericles null null intra quadriduum duobus null null mirificis adulescentibus filiis spoliatus null his ipsis OCR: diebiis null et vultu null pristinum babitum null retinente et oratione niilla null ex parte infractlore concionatus null null est GT : null diebus et null uultu pristinum null habitum retinente et oratione null nulla ex parte null null infractiore contionatus est OCR: Ille vero null null caput quoque solito more coronatum gcrere null sustinuit ut nibil null ex vetere null ritu propter GT : null null ille uero caput quoque solito more coronatum null gerere sustinuit ut null nihil ex null uetere ritu propter OCR: domesticum vulnus detraberet Non null null null sine causa igitur tanti roboris animus ad Olympii Jovis cognoinen null null ascendit GT : domesticum null null null uulnus detraheret non sine causa igitur tanti roboris animus ad Olympii null null Iouis cognomen ascendit OCR: Xenopbon null autem quod ad Socraticam discipUnani attinet proxinHis null null null a Platone febcis null ac beatae facundiœ null GT : null Xenophon autem quod ad Socraticam null null null disciplinam adtinet proximus a Platone null felicis ac beatae null facundiae OCR: gradus quum solenne sacrificlum null null null perageret e duobus fiHis inajorem null null natu noniine null Gryllum apud Mantineanl GT : gradus null null null cum sollemne sacrificium perageret e duobus null null filiis maiorem natu null nomine Gryllum apud null OCR: null in prœUo null cecidisse cognovit Nec null null ideo institutum deoruin null cultum omittendum putavit null sed tantummodo null GT : Mantineam in null proelio cecidisse null null cognouit nec ideo institutum null deorum cultum omittendum null putauit sed null tantum OCR: null coronam deponere contentus fuit quam ipsam percontatus quonam modo occidisset ut ixiàWit null fortissime pugnari tem interiisse null null GT : modo coronam deponere contentus fuit quam ipsam percontatus quonam modo occidisset ut null audiuit fortissime null null null pugnantem interisse OCR: capiti reposuit numina quibus sacrificabat testatus majorem null se ex virtute filii voluptatem null null null quam ex morte amaritudinem GT : capiti reposuit numina quibus sacrificabat testatus null maiorem se ex null null null uirtute fiii uoluptatem quam ex morte amaritudinem OCR: sentire Alius removisset null null hostiam abjecisset null altaria lacrymis null respersa tura disjecisset Xenopbontis null null corpus religione immobile GT : sentire null null alius remouisset hostiam null abiecisset altaria null lacrimis respersa tura null null disiecisset Xenophontis corpus null null OCR: null null stetit et animus in consiHo null prudentiae stabilis mansit ac doCHAP X DES PÈRES elc Exemples étrangers I GT : †religioni inmobile stetit et animus in null consilio prudentiae stabilis mansit ac null null null null null null null null OCR: PériclÚs premier citoyen dAthÚnes se vit priver dans lespace de quatre jours de deux fils qui donnaient les plus hautes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: espérances ces jourslà même il harangua le peuple avec la même sérénité de visage avec une éloquence non moins ferme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non moins énergique Malgré son affliction il se montra selon lusage la couronne sur la tête ne voulant point pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des malheurs domestiques déroger à une ancienne coutume Aussi nestil pas étonnant quun homme de ce caractÚre se soit élevé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jusquà mériter le surnom de Jupiter Olympien Av JG Xénophon qui dans la philosophie de Socrate ne cÚde la palme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de léloquence et de la fécondité quà Platon était occupé à célébrer un sacrifice solennel lorsquil apprit que laîné de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ses deux fils nommé Gryllus avait péri à la bataille de Mantinée Il ne crut pas que ce fût une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: raison dinterrompre le culte quil rendait aux dieux il se contenta de quitter sa couronne Il demanda comment son fils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: était mort En combattant avec la plus grande valeur répondit le messager et il remit sa couronne témoignant ainsi en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: présence des dieux auxquels il offrait le sacrifice que la bravoure de son fils lui causait plus de plaisir que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa mort ne lui faisait ressentir damertume Un autre eût laissé la victime rejeté les objets sacrés dispersé lencens arrosé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ses larmes Xénophon demeure inébranlable de corps et desprit il conserve la contenance que la religion lui impose et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son âme suit sans se déconcerter le conseil de la sagesse Succomber à la douleur lui paraît plus L VALERII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MAXIMI LIH V lori null succumbere ipsa clade quae nuntiata erat Iristius null duxit Nec null Anaxagoras quidem supprimendus est GT : null null null null dolori succumbere ipsa clade quae nuntiata erat null tristius duxit null Ne Anaxagoras quidem supprimendus est OCR: Audita null namque morte fîlii Nihily inquit null null mihi null inexspectatum aut noum null nuntias ego enim illum ex GT : null audita namque morte null null null filii nihil mihi inquit inexspectatum aut null nouum nuntias ego enim illum ex OCR: me natum sciebam esse mortalem Has voces null null utilissimis praeceplis inibuta virtus null null null mittit quas si quis GT : me natum sciebam esse mortalem null null has uoces utilissimis null null null praeceptis inbutas uirtus mittit quas si quis OCR: efficaciter auribus perceperit null non ignorabit ita liberos esse procreandos ut meminerit bis null a rerum natura et accipiendi spiritus GT : efficaciter auribus null receperit non ignorabit ita liberos esse procreandos ut meminerit null his a rerum natura et accipiendi spiritus OCR: et reddendi eodem momento temporis legem dici atque ut mori neminem solere qui non vixerit null ita nec vivere aliqueni GT : et reddendi eodem momento temporis legem dici atque ut mori neminem solere qui non null uixerit ita null null null OCR: null null null quidem posse qui non sit moriturus CHAR X DES PÈRES etc aT déplorable que le malheur même GT : ne uiuere aliquem quidem posse qui non sit moriturus null null null null null null null null null null null OCR: dont il vient de recevoir la nouvelle Av JC Il ne faut pas non plus passer sous silence le mot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dAnaxagore Quand on lui apprit la mort de son fils Vous ne mannoncez ditil rien dinattendu rien de nouveau je GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: savais bien que je navais donné le jour quà un mortel Voilà les paroles que prononce une vertu nourrie des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus salutaires préceptes de la sagesse Qui les aura retenues et utilement méditées saura quon ne doit mettre des enfans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au monde quà condition de se souvenir que la nature en leur donnant la vie leur impose tout à la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fois la nécessité de la rendre et que si lon ne saurait mourir sans avoir vécu il est également impossible GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de vivre sans être destiné à mourir Av JC lf II NOTES DU LIVRE CINQUIÈME Dun aWibut même de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dlvinitc Je pense comme M Hase que les mots ipso numine signifient la divinité même une qualité divine f et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non un dieu particulier savoir Bacclius que lon nomme souvent Liber en latin De cette maniÚre lon mettra au premier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rang la clémence au lieu de la libéralité parce quen effet la premiÚre semble nous rapprocher davantage de la divinité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M Allais propose de lire homine au lieu de numine ce qui désignerait lhumanité Effectivement si lon compare les trois GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vertus dont il sagit sous le rapport de leur utilité lhumanité me semble mériter la premiÚre place Mais presque tous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les manuscrits donnent numine Une livre dargent Deux livres et demie dargent font mille sesterces ainsi la livre fera quatre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cents sesterces ou environ qîialrevingts francs Voyez la note du livre iv Le même Scipion Le trait que cite ici GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notre auteur est du premier Scipion lAfricain aïeul adoptif du second Africain Des savans ont substitué le mot avi à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viri mais comme les manuscrits à lexception dun seul donnent tous viri je nai pas osé changer lancienne leçon Il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est permis de croire que ValÚre Maxime sest trompé sur le nom du personnage ce nest pas la seule erreur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui lui soit échappée en ce genre à la fin de ce paragraphe il qualifie Masinissa dami trÚsfidÚle au peuple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: romain cependant à lépoque où ce fait sest passé Masinissa était ennemi mortel des Romains Mais cette erreur est une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conséquence de la premiÚre et confirme la leçon de viri Dépouillée de trois couronnes triomphales Il avait eu trois fois GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les honneurs du triomphe pour ses succÚs en Afrique en faNOTES DU LIVRE V aSg veur de Sylla pour la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: destruction des pirates et pour la conquête de lAsie sur Mithridate La pieuse victoire Lauteur nomme ainsi cette victoire parce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que Antoine faisait alors cause commune avec Octave qui aux yeux dun flatteur comme Valcrc Maxime combattait pour la patrie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour les dieux La bataille de Philippes ville de Macédoine fut gagnée contre Brutus Be In bouche dun tyran Pisistrate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nétait pas un tyran dans le sens que nous donnons ordinairement à ce mot il nétait nullement cruel voyez lIntrod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du Voyage dJnach i part i sect Le mot tyran désignait cbez les Grecs et les Romains un souverain revêtu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dun pouvoir absolu et le plus souvent usurpé Aux yeux dune population jusquelà gouvernée démocratiquement tous les actes émanés dun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pareil pouvoir semblaient injustes de là lodieux quils attachÚrent à ce mot Il ne manquait à Pisistrate que dêtre légitime GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Il faut lavouer dit le jeune Anacharsis quoique dans une monarchie Pisistrate eut été le modÚle du meilleur des rois GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans la république dAthÚnes on fut en général plus frappe du vice de son usurpation que des avantages qui en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: résultaient pour létat La juste récompense de Jant dhumanité Cette juste récompense comme on le voit ensuite était dêtre honoré GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par son ennemi aprÚs sa mort et de nêtre pas abandonné sans sépulture Selon nos idées ce ne serait pas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: une si merveilleuse récompense mais il faut juger ce passage daprÚs les opinions religieuses des païens qui regardaient comme le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus grand des malheurs de rester sans sépulture A la hache inexorable de terribles sujets de vengeance ValÚre Maxime a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: donné le récit de ce châtiment m c n i A V endroit même oit Coriolan sétait laissé fléchir Cétait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sur la voie Latine à quatre milles de Rome un peu plus dune lieue Voyez i c n Sous le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consulat de C Nautius et Minucius ValÚre Maxime diffÚre de TiteLive dans ce récit Selon celuici m i ce ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fut pas sous le consulat de Nautius et de Minucius mais trois ao NOTES ans plus tard sous le consulat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de T Romilius et de C Veturius que lon sempressa de secourir les Tusculans contre les Eques Un bonnet sur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la tête Le bonnet était un signe daffranchissement on le mettait sur la tête de lesclave au moment où il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: recevait la liberté En combattant pour la patrie Cestàdire contre Antoine en faveur dOctave qui lavait fait déclarer ennemi public GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: La bataille où Hirtius et Pansa perdirent la vie fut livrée prÚs de ModÚne i Ju prix dun sesterce Cétait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la même chose quune adjudication gratuite Les libitinaires demandaient à faire tous les frais gratuitement mais comme ladjudication ne pouvait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: être valable sans un prix déterminé elle se fit à un sesterce pour la forme Ne fait quaugmenter leur mérite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Les commentateurs ici ou se taisent ou ne donnent aucune interprétation raisonnable aux mots adjecta lege Je nai pas pu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: réussir davantage Jai supposé dans le texte une correction indiquée par M Hase et suggérée par un manuscrit qui donne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laude à la place de lege De sorte quen changeant seulement laude en laudi le texte devient laudem adjecta laudi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conditio auget magis ce qui présente ce sens tout naturel Leur condition jointe au mérite de leur générosité ne fait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que le rehausser loin de le diminuer En conservant lege il faut entendre ou ladjudication ou quelque loi qui flétrissait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les libitinaires Mais que fait ladjudication au mérite de leur générosité et quelle loi avilit cette espÚce de gens comme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les histrions Les savans reconnaissent quil nen est aucune Leur condition pouvait être vile dans lopinion sans quune loi le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: déclarât Il ny avait guÚre de profession noble pour un Romain que celles de lélociuence et des armes Je nai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cependant pas osé introduire cette correction dans le texte i Les bienfaits de Scipion Grande diversité de leçons dans les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manuscrits de là diversité de textes Jai suivi celui de M Hase Le royaume dont on agrandit les états de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Masinissa était celui de Syphax Dun village obscur Le bourg de Literne aujourdhui Patria dans la Campanie DU LIVRE V GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A lire tramé en prison Cette condamnation ne fut pas exécutée grâce à lopposition du tribun Gracchus son ennemi Voyez GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ValÚre Maxime iv i et AuluGelle vu Il empêcha le parricide de Tiberius Gracchus Il y a ici une métaphore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui aurait été désagréable en notre langue La voici il empêcha Tib Gracchus détrangler la république quil tenait à la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gorge Note de Tarboicher Donna la mort à Sp Melius Spurius Melius chevalier romain fort riche fit des distributions de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blé au peuple pendant une disette et acquit ainsi une grande popularité Il fut accusé daspirer à la royauté On GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nomma dictateur Cincinnatus qui choisit pour maître de cavalerie C Servilius Ahala Celuici alla par lordre du dictateur trouver Melius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour lamener devant ce magistrat comme il refusait dobéir Ahala lui donna la mort TiteLivE IV i et On détruisit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa maison et lon en fit une place que lon nomma jEquimelium TiteLive même livre c ValÚre Maxime vi i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Les Athéniens ne le mirent pas sur le chevalet Lprsque Phocion fut amené devant le peuple non pour être jugé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mais pour se voir condamner quelquesuns voulaient quon lui fit subir la torture mais son accusateur nommé AgnonidÚs répondit Quand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nous tiendrons le vil Callimédon je suis davis que nous le mettions à la torture mais à légard de Phocion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: je ne propose rien de pareil Plutarque Vie de Phocion Ainsi on le reconduisit en prison en laccablant doutrages et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on le fit mourir par la ciguë Phocion Cest par oubli sans doute ou par exagération que notre auteur met GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ici Phocion avec Aristide et Solon Les deux derniers furent bannis de leur vivant Phocion ne le fut quaprÚs sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mort comme il vient de le dire toutàlheure Quand il fait dire ensuite collectivement à ces grands hommes que leurs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cendres sont ignominieusement àxsersées cest encore une exagération de rhéteur bien loin de la vérité historique car Aristide mourut tranquillement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à AthÚnes et ses restes y furent inhumés aux frais de létat Cimon mourut il est vrai à Citium en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chypre mais INOTES cétait dans le cours dune expédition dont AthÚnes lavait chargé et non pendant son exil Sil y GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fut inhumé peuton en faire un reproche si sanglant à sa patrie puisque ses ossemens furent rapportés dans lAttique comme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: latteste un tombeau portant son nom et qui existait encore au temps de Plutarque Témoin dun démêlé divin Allusion à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un trait de la fable soit au procÚs intenté au dieu Mars pour un homicide et dans lequel siégeaient les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: douze grands dieux comme juges soit à la querelle de Neptune et de Minerve quand ils se disputÚrent lhonneur de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: donner leur nom à la ville dAthÚnes La colline nommée Aréopage et où se tenait le célÚbre tribunal de ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nom fut suivant la fable le théâtre de ces démêlés Au sortir du Capitole Cest au Capitole que les jeunes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gens âgés de dixsept ans quittaient la prétexte ou robe de lenfance et prenaient la robe virile Au triumvir pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: être mise à mort dans la prison Le trium vir était un de ces magistrats nommés triumviri capitales espÚce de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: commissaires chargés davoir soin des prisons et de faire exécuter les criminels condamnés au tribunal du préteur Nous voyons par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce passage que le préteur livrait le condamné aux mains du triumvir qui le faisait exécuter par le gardien même GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ou geÃŽlier de la prison Il était encore dans les attributions des triumvirs de rechercher et darrêter les prévenus Voyez GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quelques pages plus loin c n VI Pour Cimon son pÚre Cest ici un autre Cimon que le fils de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Miltiade dont il est parlé au paragraphe suivant et au chapitre précédent n Les PaciÚques existait encore une illustre famille GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ce nom en Espagne au dixseptiÚme siÚcle si lon en croit le savant Pighius Cléobis et Biton Amphinomus et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anapus Sur Cléobis et Biton voyez Hérodote liv ch i sur lautre couple de frÚres voyez SÉNÈQUE des Bien m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Le frÚre dAmphinomus est DU LIVRE V nominé dans SénÚque Anapias et non Anapus est eité aussi sous le nom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dAnapius témoin ce distique de Claudien Cur non Ainphinomo cur non tibi fortis Anapi iEternum siculus templa dicavit honos Soldat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: y ne tue pas Crésus Ceci est incroyable Il nest pas possible quun homme muet de nature ait subitement prononcé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cette phrase Lunion de deux frÚres Ce sont Tiberius Claudius Nero celui qui fut ensuite empereur sous le nom de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TibÚre et Drusus Germanicus celui dont parle notre auteur dans le livre précédent c n Il fut le pÚre de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lillustre et infortuné Germanicus ce prince chéri du peuple romain et à ce titre odieux à TibÚre qui le fit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: empoisonner à Antioche par Pison lan de lÚre chrétienne Ils fondirent impétueusement lun sur lautre On lit dans la plupart GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des éditions equo concurrit M Hase a renfermé entre crochets ie mot equo comme suspect attendu que beaucoup de manuscrits GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des plus estimés ne le donnent point Je lai retranché i De jeter du blé sur lui Cétait pour apaiser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le courroux de la Terre ou de CérÚs quils confondaient avec la Terre Le mot fruges dont lauteur se sert GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: désigne spécialement les prdluctions auxquelles CérÚs est censée présider et que nous nommons en langue scientifique des céréales Que celles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des sept rois de Rome Pour un flatteur des Césars pour un partisan du pouvoir absolu voilà une réflexion bien GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: républicaine Les mille livres dor Nous avons vu note du liv iv que les douze onces de la livre romaine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: valaient douze onces et demie de Paris ce qui donne pour la livre romaine la valeur approximative de poids de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marc Ainsi les mille livres dor promises aux Gaulois pour la délivrance du Capitole feront livres poids de marc A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: francs le marc cela faisait une somme denviron francs Il nest pas étonnant que dans a NOTES CCS siÚcles de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pauvreté lon ait trouvé difficilement une pareille somme qui serait aujourdhui si peu de chose Devient leur général par linjustice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sa patrie Voyez Cornélius Nepos Thémistocle ch x Du sang du taureau Toute lantiquité a regardé le sang de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taureau comme un poison Pline le Naturaliste xxviii atteste quil a cette propriété quand il est pris tout chaud des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auteurs modernes disent que cest une erreur sans citer aucun fait contraire Jaime mieux seulement douter dans la persuasion où GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: je suis que Ton sest trompé plus dune fois en traitant de fables les assertions des anciens Naton pas nié GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quArchimÚde brûlât les vaisseaux romains avec des miroirs ardens jusquà ce que Buffon en eût démontré la possibilité Rien assurément GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: na été plus regardé comme chimérique que laffection des dauphins pour lhomme cependant nous avons lieu de croire aujourdhui à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lhistoire dArion daprÚs un fait récent que M Rauch raconte dans ses Annales européennes tome pages et suivantes Et les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pluies de pierre rien ne fut plus fabuleux pendant des siÚcles rien nest aujourdhui plus avéré Que la tendresse des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pÚres et mÚres etc Il y a ici dit le traducteur de Ii une métaphore plus convenable au siÚcle du GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pape Léon x quà celui de lempereur TibÚre La voici Lindulgence des pÚfes envers leurs enfans y qui est leffet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dun sentiment doux et tendre doit présentement faire voile et poussée par un salutaire zéphyr nous apporter avec elle beaucoup GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de plaisir et dagrément Il y a même le mot de dot que je nai pas voulu exprimer et qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rend la métaphore vicieuse parce que lidée de navigation est confondue avec celle de dot et de mariage Je suis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fort de lavis de Tarboicher sur le mauvais goût de ce début mais je trouve quil prend le mot dotem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans un sens trop restreint car ce mot ne signifie pas essentiellement ce que nous entendons par dot mais toute GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: espÚce de dons et de qualités puisquon dit en latin dotes animi ValÚre Maxime VII I i dotes corporis Id GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i c étr PhÚdre a dit duplex lihelli dos est Il ny a rien là qui ait rapport au mariage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pans tous les cas il a eu tort de ne pas vouloir rendre ce mot DU LIVRE V il nest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pas responsable du mauvais goût de son original Aussi pour avoir voulu corriger ses défauts la t il entiÚrement décoloré GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Voici sa traduction Lindulgence des pÚres envers leurs enfans doit à présent nous faire connaître le tendre amour quils ont GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eu pour eux et par les effets agréables quil a produits donner beaucoup de plaisir au lecteur Le fit battre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de verges mettre à mort Le fils de ce Cassius étaitil un autre personnage que le Spurius Cassius dont il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est parlé plus loin vi i puisquici Cassius est condamné et puni par son pÚre et là cest le sénat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et le peuple qui infligent la punition TiteLive répond à celte question en disant Sunt qui patrem auctorem ejus supplicii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feranf eum cognita domi causa verberasse ac necasse peculiumque filii Cereri consecravisse Invenio apud quosdam idque propius fidem est a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quaestoribus Caesone Fabio et L Valerio diem dictam perduellionis damnatumque populi judicio dirutas publiée aedes Lib c Ii ValÚre Maxime GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suit lune ou lautre opinion selon lauteur dont il extrait son exemple Les biens qui lui appartenaient personnellement Ce que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les enfans acquéraient appartenait au pÚre selon les lois romaines sauf quelques exceptions ce quils acquéraient alors leur appartenait en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propre et se nommait peculium ces cas dexception étaient la guerre et le barreau Ainsi un fils de famille possédait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en toute propriété les biens quil avait acquis dans une expédition militaire ou dans lexercice de léloquence Son fils Decimus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Silanus Le fils de Torquatus se nommait ainsi parce quil avait été adopté par un Silanus Cic de Fin I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aussi comme le remarque Tarboicher estil difficile de comprendre pourquoi Torquatus lui défend sa maison à moins que par la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mort de son pÚre adoptif il ne fût retourné chez son pÚre naturel Fit dire à son fils Au lieu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de dicerent quon lit ordinairement dans le texte jai reçu la leçon diceret donnée par neuf manuscrits et approuvée par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M Hase comme plus naturelle puisquil nétait pas nécessaire de plusieurs messagers pour porter ces paroles au fils de Scaurus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES DU LIVRE V Il délestait ses désordres Il pouvait bien y avoir aussi de la faute dHortensius Non mirum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dit un sydialfiliurn perditis moribus fuisse quum pater summa esset inollitie Le triumvir Voyez précédemment note Puissiezvous même me survivre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Les anciens considéraient comme une malédiction céleste quun fils mourût avant son pÚre parce quun tel événement leur semblait un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: renversement de la nature Cest pourquoi ce fils tout indigne quil est craint doffenser son pÚre en souhaitant de mourir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avant lui Le surnom de Jupiter Olympien Voyez Aristophane Acharnes acte se LIVRE VI LIBER SEXTUS CAPUT I DE PUDICITIA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null DE null OCR: De Pudicitia Romanorum Unde null null te virorum null pariter ac feminarum praecipuum fîrmamentum null Pudicitia iiivocem Tu null null GT : null null null null PVDICITIA Vnde te null uirorum pariter ac feminarum praecipuum null firmamentum Pudicitia null null inuocem tu OCR: enim prisca religione consecratos Vestœ null focos incolis tu Capitolinœ Junonis pulvinaribus null null null incubas tu palatii null columen GT : enim prisca religione consecratos null Vestae focos incolis tu null null null Capitolinae Iunonis puluinaribus incubas tu null Palatii columen OCR: augustos pénates sanclissimumque Juliae null null null genialem torum assidua null statione célébras null tuo praesidio puerilis œtatis null insignia GT : augustos null null null penates sanctissimumque Iuliae genialem torum null adsidua statione null celebras tuo praesidio puerilis null aetatis insignia OCR: munita sunt tui numinis respectu sincerus juventae null flos permanet te custode matronalis stola censétur null ades igitur et cognosce GT : munita sunt tui numinis respectu sincerus null iuuentae flos permanet te custode matronalis stola null censetur ades igitur et null OCR: quœ fîeri null null null ipsa voluisti null Dux romanse null pudicitiae Lucretia cujus virilis null null animus maligno errore GT : null null recognosce quae fieri ipsa null uoluisti Dux null Romanae pudicitiae Lucretia null null cuius uirilis animus maligno errore OCR: fortunœ null muliebre corpus sortitus est A null Sex Tarquinio régis null Superbi filio per vim null stuprum pati coacta GT : null fortunae muliebre corpus sortitus est null a Sex Tarquinio null regis Superbi filio per null uim stuprum pati coacta OCR: quum gravissimis verbis injuriam null null null null suam in consilio null necessariorum deplorasset ferro se quod veste null tectum GT : null null null null cum grauissimis uerbis iniuriam suam in null concilio necessariorum deplorasset ferro se quod null ueste tectum OCR: attulerat null interemit causamque tani LIVRE SIXIEME CHAPITRE I DE LA CHASTETÉ Exemples chez les Romains J TOI principale sauvegarde GT : null adtulerat interemit causamque null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et des hommes et des femmes modeste chasteté où fautil que je tadresse ma priÚre Tu habites les foyers de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vesta quune antique religion a consacrés tu reposes au Capitole sur les coussins de Junon génie tutélaire du palais tu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: veilles sans relâche dans les augustes pénates prÚs de la couche nuptiale et pure de Julie tu protÚges lenfance et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les charmes qui la distinguent ton céleste regard conserve à la jeunesse sa pureté dans tout son éclat cest de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ta garde que dépend lhonneur des mÚres de famille Viens donc et reconnais ici les effets de ta volonté I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A la tête des exemples de chasteté romaine se présente LucrÚce dont lâme virile ne fut placée dans un corps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de femme que par une maligne erreur de la fortune Réduite à subir la violence impudique de Sextus Tarquin fils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du roi Tarquin le Superbe elle déplore amÚrement au milieu de ses proches assemblés loutrage quelle vient dessuyer et se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frappant dun poignard quelle avait secrÚtement apporté sous sa robe VALERII MAXIMI LIB VI null animoso interitu Imperium consularc null GT : null null null null null null null null null null null null null null tam animoso interitu null null imperium OCR: null pro rcglo null permutandi populo romano prœbuit null null Atque hœc illatam injuriam null null null non tulit Virglnius GT : consulare pro null regio permutandi populo null null Romano praebuit Atque null null null haec inlatam iniuriam non tulit null OCR: plebeii null null generis sed patricii vir null spiritus ne probro contaminaretur domus sua proprio sanguini non peperclt Nam quum GT : null Verginius plebei generis sed patricii null uir spiritus ne probro contaminaretur domus sua proprio sanguini non null null null OCR: Appius null null null null Claudius decemvir fîliaî ejus virginis null null null null stuprum potestatis viribus null fretus pertinacius GT : null pepercit nam cum App Claudius null null null null decemuir filiae eius uirginis stuprum potestatis null uiribus fretus pertinacius OCR: expeteret deductam in forum puellam occidit pudicaeque înteremptor null quam corruptae pater esse maluit Nec alio robore animi praeditus fuit GT : expeteret deductam in forum puellam occidit pudicaeque null interemptor quam corruptae pater esse maluit Nec alio robore animi praeditus fuit OCR: Pontius Aufidianus eques romanus Qui null null postquam comperit fîliae null null suae virginitatem null a paedagogo proditam Fannio Saturnino GT : Pontius Aufidianus eques null null Romanus qui postquam null null conperit filiae suae null uirginitatem a paedagogo proditam Fannio Saturnino OCR: non contentus sceleratum servum affecisse null null supplicio etiam ipsam puellam necavit itaque null null ne turpes ejus null nuptias GT : non contentus sceleratum null null seruum adfecisse supplicio etiam ipsam puellam null null necauit ita ne turpes null eius nuptias OCR: celebraret acerbas exsequias null duxit Quid P Maenius quam severum null pudicitiae custodem egitî In null null libertum namque gratum GT : celebraret acerbas null exequias duxit Quid P Maenius quam null seuerum pudicitiae custodem null null egit in libertum namque gratum OCR: admodum sibi animadvertit null quia eum nubilis jam null aetatis fîliae null suae osculum dédisse cognoverat quum null null null GT : admodum sibi null animaduertit quia eum nubilis null iam aetatis null filiae suae osculum null null null dedisse cognouerat cum OCR: praesertim non libidine sed errore lapsus videri null posset Ceterum null amaritudine pœnae null teneris adhuc puellae sensibus castitatis disciplinam GT : praesertim non libidine sed errore lapsus null uideri posset null ceterum amaritudine null poenae teneris adhuc puellae sensibus castitatis disciplinam OCR: ingenerari magni aestimavit null eique tam tristi exemplo praecepit ut non solwn virginitatem illihatam null null null sed etiam oscula GT : ingenerari magni null aestimauit eique tam tristi exemplo praecepit ut non null null null solum uirginitatem inlibatam sed etiam oscula OCR: ad virum null sincera perferret CHAP I DE LA CHASTETÉ elle se donne la mort Un trépas si héroïque fournit GT : ad null uirum sincera perferret null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au peuple romain roccasion de substituer le pouvoir consulaire à Tautoritë royale An de R il LucrÚce aprÚs une telle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: injure ne put supporter la vie Virginius plébéien par la naissance mais patricien par les sentimens eut le courage pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: garantir sa maison dune semblable ignominie de sacrifier même son propre sang Voyant que le décemvir Appius Claudius armé de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toute la puissance de sa dignité cherchait par tous les moyens à déshonorer sa fille il lamena dans le forum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et la tua aimant mieux devenir le meurtrier de sa fille encore chaste que de rester pÚre dune fille déshonorée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: An de R o Nous trouvons la même force de caractÚre dans ce trait de Pontius Aufidianus chevalier romain Informé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que le gouverneur de ses enfans avait livré lhonneur de sa fille à Fannius Saturninus il ne se contenta pas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de punir cet esclave criminel du dernier supplice il immola encore sa fille Ainsi pour navoir pas à célébrer un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hymen déshonorant il fit de cruelles funérailles Et P Ménius quel sévÚre gardien de la chasteté Il punit de mort GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un de ses affranchis auquel il était trÚsattaché pour avoir donné un baiser à sa fille déjà nubile cependant on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pouvait attribuer cette action non à une passion criminelle mais à une erreur involontaire Mais il jugea important dimprimer par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la rigueur de la peine dans le cœur encore tendre de sa fille les principes austÚres de la chasteté il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui apprenait par un si triste exemple à conserver purs et intacts pour un époux je ne dis pas seulement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa virginité mais ses baisers même VALERII MAXIMl LIB VI Q vero null Fabius Maximus Servilianus null honoribus quos splendidissime GT : null null null null null null null null null null Q null uero Fabius Maximus null Seruilianus honoribus quos splendidissime OCR: gesserat censurae gravitate null consummatis exegit null a filio pœnas dubiae castitatis et punito pependit voluntario null secessu conspectum patriae GT : gesserat censurae null grauitate consummatis exegit poenas a filio null dubiae castitatis et punito pependit null uoluntario secessu conspectum patriae OCR: vitando null Dicerem censorium virum null nimis acerbum exstitisse null null nisi P Atilium Philiscum in pueritia corpore quœstum null GT : null uitando Dicerem censorium null uirum nimis null null atrocem extitisse nisi P Atilium Philiscum in pueritia corpore null quaestum OCR: a domino facere coactum tam severum null postea patrem cernerem fîliam null enim suam quod ea se null stupri null GT : a domino facere coactum tam null seuerum postea patrem cernerem null filiam enim suam null null null quia stupri se OCR: crimine coinquinaverat null interemit Quam null sanctam igitur in civitate null nostra pudicitiam fuisse existimare debemus in qua etiam institores GT : crimine null coinquinauerat interemit null quam sanctam igitur in null ciuitate nostra pudicitiam fuisse existimare debemus in qua etiam institores OCR: libidinis tam severos ejus vindices evasisse animadvertimus null null null null null Sequitur excellentis nominis ac memorabilis facli null exemplum GT : libidinis tam null null null null null seueros eius uindices euasisse animaduertimus Sequitur excellentis nominis ac memorabilis null facti exemplum OCR: M Claudius Marcellus sedilis null curulis C Scantinio Capitolino tribuno plebis null diem ad populum dixit quod filium suum de GT : M Claudius Marcellus null aedilis curulis C Scantinio Capitolino tribuno null pl diem ad populum dixit quod filium suum de OCR: stupro appellasset eoque asseverante null se cogi non posse ut adesset quia sacrosanctam potestatem haheret null et ob id tribunitium GT : stupro appellasset eoque null asseuerante se cogi non posse ut adesset quia sacrosanctam potestatem null haberet et ob id null OCR: null auxilium implorante null totum collegium tribunorum negavit null se intercÚde re null quo minus pudicitiœ quœstio null null perageretur GT : tribunicium auxilium null inplorante totum collegium tribunorum null negauit se null null intercedere quo minus null null pudicitiae quaestio perageretur OCR: Citatus null itaque Scantinius reus uno teste qui tentatus null erat damnatus est Constat juvenem null null productum in rostra GT : null citatus itaque Scantinius reus uno teste qui null temptatus erat damnatus est null null constat iuuenem productum in rostra OCR: defîxo null in terram vultu perseveranter null null tacuisse verecundoque null silentio plurimum in ultionem suam valùisse CHAP I DE GT : null defixo in terram null null uultu perseueranter tacuisse null uerecundoque silentio plurimum in ultionem suam null null null null OCR: LA CHASTETÉ ijZ Q Fabius Maximus Scrvillanns qui couronna par laustérité de la censure les fonctions honorables quil avait si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: glorieusement exercées ne pardonna pas à son Fils de sêtre rendu suspect de mœurs impures et aprÚs lui avoir fait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subir le châtiment il se punit luimême en se dérobant par une retraite volontaire aux regards de ses concitoyens An GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de R Je trouverais ce censeurtrop sévÚre si je ne voyais P Atilius Philiscus qui fut réduit à piostituer son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enfance au profit dun maître se montrer ensuite un pÚre non moins rigoureux car il tua sa propre fille pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sêtre avilie par une faiblesse honteuse En quelle vénération devait être la chasteté dans une république où les suppÃŽts même GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la débauche devenaient des vengeurs de cette vertu y Le récit qui va suivre rappelle tout à la fois GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un nom célÚbre et une action mémorable M Claudius Marcellus étant édile curule cita devant le peuple G Scantinius Capitolinus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lun des tribuns laccusant davoir sollicité son fils à une infamie Vainement le tribun allégua quon ne pouvait le forcera GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comparaître à cause de sa dignité qui le rendait inviolable vainement il implora sur ce motif la protection de ses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: collÚgues le conseil des tribuns refusa unanimement de sopposer k des poursuites qui intéressaient les bonnes mœurs Ainsi Scantitiius fut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mis en jugement et condamné sur le seul témoignage de celui quil avait tâché de corrompre H est certain que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le jeune homme amené à la tribune v demeura constamment le visage fixé vers la terre sans rien dire et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que sa contenance pudique et son silence H VALERII MAXIMI Llli VI Metelliis quoqiie null null null Celer stuprosae mentis GT : null null null null null null null null null null null null null null ualuisse Metellus quoque Celer stuprosae mentis OCR: acer punilor exstitit null null Cn Sergio Silo promissorum inatriramiie iiuinmorum null null null gratia dieni null ad populiim null GT : acer null null poenitor extitit Cn Sergio Silo promissorum null null matri familiae nummorum gratia null diem ad null populum OCR: dicendo eumqiie null hoc uno crimine dainnando Non cnini null null null factum tune null sed animus in quaestionem deductus GT : dicendo null eumque hoc uno crimine null null null damnando non enim factum null tunc sed animus in quaestionem deductus OCR: est plusqiie voluisse null null peccare nocuit quam non peccasse profuit Concionis liaec null null illa curiae gravitatis null T GT : est null null plusque uoluisse peccare nocuit quam non peccasse profuit null null Contionis haec illa curiae null grauitas T OCR: Veturius filius ejus Vcturii null null qui in consulatu suo Samnitibus ob turpiter ictum fœdus null deditus fuerat quum null GT : Veturius filius null null eius Veturii qui in consulatu suo Samnitibus ob turpiter ictum null foedus deditus fuerat null cum OCR: propter domesticam ruinam et grave œs null null alienum C null Plotio nexum se dare null admodum adolescentulus coactus esset GT : propter domesticam ruinam et null null graue aes alienum null P Plotio nexum se dare adulescentulus admodum null coactus esset OCR: servilibus null ab eo verberibus null quia stuprum pati noluerat affectus querelam null null ad consules detubt A null null GT : null seruilibus ab eo null uerberibus quia stuprum pati noluerat null null adfectus querellam ad consules null null detulit a OCR: quibus bac null de re certior factus senatus Plotium in carcerem duci iissit null in quabcunque null enim statu positam GT : quibus null hac de re certior factus senatus Plotium in carcerem duci null iussit in null qualicumque enim statu positam OCR: romano null sanguini pudicitiam tutam esse voluit null Et quid miruni null si hoc universi null patres consciipti null censuerunt GT : null Romano sanguini pudicitiam tutam esse null uoluit Et quid null mirum si hoc null uniuersi patres null conscripti censuerunt OCR: C Pescennius triumvir capitaUs CorneHum null null null null null fortissimae militiae stipendia emeritum virtutisque null nomine quater honore primipili GT : C Pescennius null null null III uir capitalis C Cornelium fortissimae militiae stipendia emeritum null uirtutisque nomine quater honore null OCR: null null ab imperatoribus donatum quod cum ingenuo adolescentulo supri null null commercium habuisset pubbcis vinculis oneravit A null null GT : primi pili ab imperatoribus donatum quod cum ingenuo null null adulescentulo stupri commercium habuisset null null null null publicis uinculis OCR: null null quo appellati tribuni quum null de stupro nihil negaret sed CHAP I DE LA CHASTETÉ coiitrihuÚreiit surtout à GT : onerauit a quo appellati tribuni null cum de stupro nihil negaret sed null null null null null null null null OCR: lui faire obtenir vengeance An de R Metellus Celer null se montra aussi ardent à punir une intention honteuse quand GT : null null null null null null null null null sponsionem se null null null null null null null null null OCR: il assigna Cn Sergius Silus devant le peuple pour avoir offert de largent à une mÚre de famille et quil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le fît condamner sur cette seule accusation Cai dans une pareille cause on eut à prononcer non sur le fait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mais sur lintention et lon trouva laccusé plus coupable davoir désiré le crime quexcusable de ne lavoir pas commis An GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de R Voilà un décret du peuple en voici un du sénat T Veturius fils de ce Veturius qui pendant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son consulat fut livré aux Samnites pour avoir fait avec eux un traité déshonorant sétait vu réduit trÚsjeune encore par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les malheurs et les dettes énormes de sa maison à livrer sa personne à Plotiusson créancier Maltraité par cet indigne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maître battu de verges comme un vil esclave pour avoir refusé de consentir à une turpitude il porta ses plaintes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aux consuls Sur leur rapport le sénat donna ordre de conduire Plotius en prison voulant que lhonneur dun Romain en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quelque position quil se trouvât fût à labri de toute atteinte An de R Estil étonnant que lassemblée du sénat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ait donné un pareil décret C PescenniuSjlun des triumvirs chargés du criminel fît voir les mêmes sentimens il arrêta un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vétéran nommé Cornélius distingué par sa bravoure et à qui sa valeur avait quatre fois mérité de ses généraux le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grade de premier centurion et le conduisit dans la prison publique pour avoir entretenu un commerce honteux avec un jeune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: homme de condition libre Cornélius invoqua le secours des tribuns Sans nier lin VALElUl MzVXIMI Llli VI sponsionein se facere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null facere OCR: paratuni diceiTt luod idolescens die palnni null null null null null null atque aperte corpore qaœstiun jactitasset null null intercessionem GT : null null null null null null paratum diceret quod adulescens ille palam atque aperte corpore null null quaestum factitasset intercessionem OCR: suam iiilerponere iiolueiunt null null itaque Cornélius null in carcere mori coactus est Non null putarunt null tribuni plebis rempublicam GT : suam null null interponere noluerunt itaque null Cornelius in carcere mori coactus est null non putarunt enim tribuni null null OCR: null null null nostram cum fortibus viris null pacisci oportere ut externis periculis domesticas delicias emerent II Libidiiiosi null centurionis GT : pl rem publicam nostram cum fortibus null uiris pacisci oportere ut externis periculis domesticas delicias emerent null null Libidinosi centurionis OCR: supplicium M Lœtorii null Mergi tribuni militaris œque similis fœdus exitum null null null null sequitur Cui Gomiuius null null GT : supplicium M null Laetori Mergi tribuni militaris null null null null aeque †similis foedus exitus sequitur null null cui Cominius OCR: tribunus plebis null diem ad populum dixit quod cornicularium suum stupri causa appellasset null nec sustinuit ejus null rei sentenliam GT : tribunus null pl diem ad populum dixit quod cornicularium suum stupri causa null adpellasset nec sustinuit null eius rei null OCR: Lœtorius null null sed se ipse ante judicii null tempus fuga prius subtraxit deinde etiam morte punivit Naturae null null GT : null conscientiam Laetorius sed se ipse ante null iudicii tempus fuga prius null deinde etiam morte null null puniuit naturae OCR: modum expleverat null fato tamen functus universse null plebis sententia crimine impudicitiae null damnatus est Signa null illum militaria sacratae GT : modum null expleuerat fato tamen functus null uniuersae plebis sententia crimine null inpudicitiae damnatus est null signa illum militaria sacratae OCR: aquilae et certissima romani null imperii custos severa null castrorum disciplina usque ad inferos persécuta null null est quoniam cujus GT : aquilae et certissima null Romani imperii custos null seuera castrorum disciplina null ad inferos null usque persecuta est quoniam null OCR: null null magister esse debuerat sanctitatis corruptor tentabat exsistere i null null Hoc movit null C Marium imperatorem tum quum GT : cuius uirtutis magister esse debuerat sanctitatis corruptor null null null temptabat existere Hoc null mouit C Marium imperatorem tum null OCR: null C Lusciuni null sororis suœ null filium tribunum mUitum null a C Plotio manipulario mditejure cœsum pronuntiavit null null GT : cum C null Lusium sororis null suae filium tribunum null militum a C Plotio null null null null manipulari milite OCR: null null null quia eum de stitpro compellare ausiis Juerat i null null null null Sed ut eos quoque qui GT : iure caesum pronuntiauit quia eum de null null null null null stupro conpellare ausus fuerat Sed ut eos quoque qui OCR: in vindicanda null pudicitia CHAP DE LA CHASTETÉ fîimie quon lui reprocliait il soffrait de prouver que le jeune homme GT : in null uindicanda pudicitia null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avait fait publiquement et sans mystÚre le métier de prostitution Néanmoins ils lui refusÚrent leur intervention et le eondamné fut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: réduit à mourir dans les fers Les tribuns pensÚrent que la république ne devait pas ici son appui même à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de braves guerriers elle ne leur avait pas promis les délices de la ville pour prix des périls quils couraient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans les camps I I AprÚs le châtiment de cet impudique centurion se présente la fin également ignominieuse de M GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Létorius Mergus tribun de légion que Cominius tribun du peuple dénonça devant lassemblée comme prévenu davoir proposé une turpitude à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son aidedecamp Létorius nattendit pas sa condamnation Avant le jour de son jugement il sy déroba par la fuite il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fît plus il se punit luimême par une mort volontaire Cétait tout ce quil pouvait dans lordre de la nature GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: néanmoins quoique mort il fut encore condamné par les suffrages de tout le peuple comfne coupable dimpudicité Les enseignes militaires GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les aigles sacrées et laustÚre discipline des camps ce ferme appui de lempire romain le poursuivirent jusquaux enfers pour avoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attenté à la sainteté dune vertu dont il devait donner lexemple Vers lan Ce motif animait C Marins lorsqu étant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à la tête de larmée romaine il déclara que C Luscius fils de sa sœur et tribun de légion avait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: été légitimement mis à mort par C Plotius simple légionnaire pour avoir osé lui faire une proposition infâme An de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R i Mais citons aussi en peu de mots ceux qui nont VALERII MAXTMÏ ITIÎ VI dolore suo pro publica GT : null null null null null null null null null null null null null null null null dolore suo pro publica OCR: iege null usi sunt strictim percurram Sempronius Musca C Gallium deprehensurn null null in adulterio flagellis cecidit C Memmlus null GT : null lege usi sunt strictim percurram Sempronius Musca C null null Gellium deprehensum in adulterio flagellis cecidit C null Memmius OCR: L Octavium null similiter deprehensum nervis null contudit Carbo Accienus null a Vihieno null item Pontius a P Geriiio depreliensi GT : L null Octauium similiter deprehensum null pernis contudit Carbo null Attienus a null Vibieno item Pontius a P null null OCR: caslrati null null null sunt Cn etiam Furium Brocclmm null qui deprehenderat familiae stuprandum objecit Quibus null null irae suœ GT : null Cerennio deprehensi castrati sunt Cn etiam Furium null Brocchum qui deprehenderat familiae stuprandum null null obiecit quibus irae null OCR: induisisse null null fraudi non fuit De Pudicitia externorura Atque Ut null domesticis externa subnectam graeca null femina nomine Hippo GT : null suae indulsisse fraudi non fuit null null null Atque null ut domesticis externa subnectam null Graeca femina nomine Hippo OCR: quum liostium null null classe esset excepta in mare se ut morte pudicitiam tueretur abjecit Cujus null null corpus Erytbraeo GT : null null cum hostium classe esset excepta in mare se ut morte pudicitiam tueretur null null abiecit cuius corpus null OCR: null litori appulsum null proxima undis humus sepulturae mandatum ad hoc tempus tumulo contegit Sanctitatis vero null null gloriam seternœ GT : Erythraeo litori null adpulsum proxima undis humus sepulturae mandatum ad hoc tempus tumulo contegit null null sanctitatis uero gloriam null OCR: null traditam memoriae Graecia laudibus suis null celebrando quotidie null florentiorem effecit null Vehementius hoc illud consideratius exemplum pudicitiae Exercitu GT : aeternae traditam memoriae Graecia laudibus null summis celebrando null cotidie florentiorem null efficit Vehementius hoc illud consideratius exemplum pudicitiae null OCR: null et copiis Gallo Graecorum null a Cn Manlio consule in Olympo monte ex parte deletis ex parte captis Orgiagontis GT : exercitu et copiis null null Gallograecorum a Cn Manlio consule in Olympo monte ex parte deletis ex parte captis Orgiagontis OCR: reguli uxor mirae pulchritudinis a centurione cui custodienda tradita erat stuprum pati coacta postcjuam venlum null null est in eum GT : reguli uxor mirae pulchritudinis a centurione cui custodienda tradita erat stuprum pati coacta null null postquam uentum est in eum OCR: locum CHAP I DE LA CHASTETE rcoiité lie leur indignai ion sans recourir à la vengeance les lois contre les GT : locum null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attentats à la pudicité Sempronius Musca fît battre de verges C Gallius quil avait surpris en adultÚre C Memmius assomma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à coups de nerf de bœuf T Octavius pris également en flagrant délit dautres surpris dans le même ciime furent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: privés de la faculté de le commettre à lavenir comme Carbo Accienus par Vibienus Pontius par P Cernius Celui qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prit sur le fait Cn Furius Broccbus le livra aux outrages de ses esclaves Tous ces Romains suivirent limpulsion de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leur colÚre et neurent pas à sen repentir Exemples étrangers I A CES traits domestiques joignons quelques exemles étrangeis Une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: femme grecque nommée Hippo prise par un vaisseau ennemi se précipita dans la mer pour mettre son lionneur en sûreté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aux dépens de ses jours Son corps poussé par les flots sur la cote dÉrythris y fut inbumé et lon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: y voit encore aujourdhui son tonbeau Mais la gloire de sa chasteté transmise a la mémoire des siÚcles est devenue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de plus en plus éclatante par les chants et les louanges de la GrÚce La chasteté dans cet exemple est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus énergique dans le suivant elle est plus réfléchie Lorsque larmée et les ressources des GalloGrecs eurent été en partie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: détruites en partie prises sur le mont Olympe par le consul Manlius lépouse dOrgiagonleur roi fut forcée de subir la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: violence dun centurion à la garde duquel elle avait clé confiée Mais lorsquon fut arrivé à lendroit où le centurion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avait prescrit à la famille de la prisonniÚre ao VALERU MAXIMl Llli VI in quem centurio misso niintio neccssanos maliens GT : null null null null null null null null null null null null null in quem centurio misso null null null OCR: null null null pretium quo eam redimerent afferre jusserat null null aurum expendente cenlurione null et iii ejus null null GT : nuntio necessarios mulieris pretium quo eam redimerent null null adferre iusserat aurum expendente null centurione et null null in eius OCR: pondus animo oculisque intento Gallo Grœcis null lingua gentis suae imperavit null ut eum occiderent interfecti deinde caput abscissuin null GT : pondus animo oculisque intento null null Gallograecis lingua gentis suae null imperauit ut eum occiderent interfecti deinde caput null abscisum OCR: manibus retinens ad conjugem venit abjectoque null null null ante pedes ejus null null et injuriœ et ultionis suae ordinem GT : manibus retinens ad null null null coniugem uenit abiectoque ante pedes null eius iniuriae et null null ultionis suae ordinem OCR: exposuit Hujus feminse null null quid aliud quisquam quam corpus in poteslatem null hostium venisse null dicat Nam null neque GT : exposuit null null huius feminae quid aliud quisquam quam corpus in null potestatem hostium null uenisse dicat null nam neque OCR: animus vinci null nec pudicitia capi potuit Teutonorum vero conjuges null null Marium victorem null orarunt ut ah null eo GT : animus null uinci nec pudicitia capi potuit Teutonorum null null uero coniuges Marium null uictorem orarunt ut null ab eo OCR: virginibus Vestalibas null null dono mltterentur affirmantes œqiie null null null se atque ïilas virdis null null concubitus expertes futuras GT : null null uirginibus Vestalibus dono null null null mitterentur adfirmantes aeque se atque null null illas uirilis concubitus expertes futuras OCR: eaque re non impetrata laqueis sibi nocte proxima spiritum eripuerunt Dii null melius quod hune aninium viris null null null GT : eaque re non impetrata laqueis sibi nocte proxima spiritum eripuerunt null di melius quod null null null hunc animum uiris OCR: earum in acie non dederunt Nam null si mulierum suarum virtutem null imitari voluissent null incerta teutonicœ victoriae null null GT : earum in acie non dederunt null nam si mulierum suarum null uirtutem imitari null uoluissent incerta null null Teutonicae uictoriae OCR: tropaea reddidissent CAPUT IL QUiE LIBERE DICTA AUT null FACTA Quae libÚre dicta aut facta a Romanis LiBERTATEM autcm vehementis GT : tropaea reddidissent null null null LIBERE DICTA null AVT FACTA null null null null null null null null null null OCR: null null null spiritus dictis pariter ac null factis testatam ut non invita verim null ita ultro venienCHAP II DE GT : Libertatem autem uehementis spiritus dictis pariter null et factis testatam ut non null null inuitauerim ita ultro null null null OCR: LA LIBERTÉ elc H dapporter sa rançon et que lattention et les regards fixés sur le métal il soccupait de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rexaminer et den vérifier le poids elle commanda aux GalloGrecs dans la langue de sa nation de tuer cet officier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ils obéirent et lui tranchÚrent la tête Elle se rendit cette tête à la main auprÚs de son époux et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la jetant à ses pieds lui fit le récit et de son outrage et de sa vengeance Que dire de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cette femme sinon que lennemi ne se rendit maître que de son corps On ne put ni subjuguer son âme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ni lui ravir lhonneur An de R Les femmes des Teutons suppliÚrent Marins aprÚs sa victoire de les mettre entre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les mains des Vestales assurant quelles vivraient comme elles dans la chasteté Nayant pu obtenir cette faveur elles se pendirent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la nuit suivante Remercions les dieux de navoir pas donné ce caractÚre à leurs maris sur le champ de bataille GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: car si les Teutons avaient voulu imiter le courage de leurs épouses il est douteux que nous eussions élevé des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trophées monumens de leur défaite An de R CHAPITRE IL DE LA LIBERTÉ DANS LES ACTIONS ET LES PAROLES Exemples GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chez les Romains Cette liberté dune âme ardente qui éclate au dehors tant par des paroles que par des actions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est un VATERII MAXIMI LIB VI tein null non cxcluserini Quœ inlcr virhitcMn vitiumque null null null null null posita GT : null null null null null null null uenientem non null null null null null excluserim quae inter uirtutem uitiumque posita OCR: si saliibri null modo se teniperaverlt laudcm null null si quo non debuit profuderit reprehensioneni null null meretur Ac vulgi GT : si null salubri modo se null null temperauit laudem si quo non debuit null null profudit reprehensionem meretur null null OCR: null null sic auribus gratior quam sapientissimi cujusque null animo probabilior est utpote freqiientius aliéna venia null null null quam GT : ac uulgi sic auribus gratior quam sapientissimi null cuiusque animo probabilior est utpote null null null frequentius aliena uenia quam OCR: sua providentia null tuta Sed null quia humanœ vitae null null partes persequi propositum est nostra fide propria œstimatione null GT : sua null prouidentia tuta null sed quia null null humanae uitae partes persequi propositum est nostra fide propria null aestimatione OCR: referatur I Priverno null capto interfectisque qui id oppidum ad rebellandum incitaverant null senatus indignatione accensus consiiium null agitabat quidnam GT : referatur null null Priuerno capto interfectisque qui id oppidum ad rebellandum null incitauerant senatus indignatione accensus null consilium agitabat quidnam OCR: sibi de reliquis quoque Privernatibus faciendum null esset Ancipiti null null igitur casu salus eorum fluctuabat null eodem tempore et GT : sibi de reliquis quoque null null Priuernatibus esset null faciendum ancipiti igitur casu salus eorum null fluctuabatur eodem tempore et OCR: victoribus null et iratis subjecta null Ceterum quum null auxilium unicum in precibus restare animadverterent null ingenui et italici null GT : null uictoribus et iratis null subiecta Ceterum null cum auxilium unicum in precibus restare null animaduerterent ingenui et null Italici OCR: sanguinis oblivisci null non potuerunt princeps enim eorum in curia interrogatus quam pœnam null mererentur respondit Quam null merentur qui GT : sanguinis null obliuisci non potuerunt princeps enim eorum in curia interrogatus quam null poenam mererentur respondit null quam merentur qui OCR: se dignos lihertate judicant Verbis null null null arma sumpserat exaspéra tosque null patrum conscriptorum animos inflammaverat null sed Plautius GT : se dignos null null null libertate iudicant uerbis arma sumpserat null null exasperatosque patrum conscriptorum animos null inflammauerat sed Plautius OCR: consul favens Privernatium null null causae regressum animoso ejus null dicto obtulit qusesivitque null qualem cum eis Romani pacem habiluri GT : consul null null fauens Priuernatium causae regressum animoso null eius dicto obtulit null quaesiuitque qualem cum eis Romani pacem null OCR: null essent impunitate null donata At null is constantissinio vultu Si honam null null null null dederitis im perpctuam null GT : habituri essent null inpunitate donata null at is null null null null constantissimo uultu si bonam dederitis null null inquit OCR: null si malam CHAP II DE LA LIBERTÉ etc a iiiouvenient que je ne voudrais point provoquer en moi mais GT : perpetuam si malam null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que je ne réprimerais point sil naissait de luimême Placée entre le vice et la vertu elle est digne déloge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quand elle se renferme dans des limites raisonnables séiancetelle au delà elle ne mérite que le blâme A ce titre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elle frappe plus les sens du vulgaire quelle ne plaît a la raison du sage car elle trouve plus ordinairement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa sûreté dans lindulgence dautrui que dans sa propre discrétion Mais comme le but de mon ouvrage est de parcourir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les divers traits de la vie humaine elle doit figurer ici je raconterai fidÚlement on lappréciera sur sa propre valeur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I AprÚs la prise de Priverne et le châtiment de ceux qui avaient excité cette ville à la révolte le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sénat enflammé dindignation délibérait sur le parti à prendre au sujet du reste des habitans Dans cette position critique rien GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nétait plus incertain que leur salut il dépendait dun ennemi tout à la fois vainqueur et irrité Quoiquils ne vissent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus dautre ressource que de recourir aux priÚres ils ne purent oublier quun sang généreux un sang italien coulait dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leurs veines Leur chef est introduit au sénat on lui demande quelle peine ils ont méritée Celle répondil que méritent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des hommes qui se croient dignes de la liberté i Tenir un tel langage cétait reprendre les armes cétait pousser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a bout les sénateurs déjà exaspérés Mais le consul Plautius fovorable à la cause des Privernates lui fournit un moyen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de revenir sur cette parole hardie il lui demanda sur quelle paix les Romains pourraient compter avec eux si on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leur accordait limpunité Sur une paix éternelle réponditil dun air plein dassurance si vous la donnez bonne et peu durable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si vous la donnez mauvaise Ces paroles a VALERII MAXIMI LIH VI non diuturnam Qiia voce perfectuni CvSt null null GT : null null null null null null null null null null null null non diuturnam null null null null qua uoce OCR: null null ut victls null non sol uni venia null null sed etiam jus null et beneficium nostrae civitatis null GT : perfectum est ut null uictis non null null null solum uenia sed etiam null ius et beneficium nostrae null ciuitatis OCR: daretur Sic in senatu Privernas loqui null ausus est L vero Pliilippus null null consul adversus eumdem null null ordinem GT : daretur Sic in senatu null loqui Priuernas ausus est L null null uero Philippus consul null null aduersus eundem ordinem OCR: liberlatem null exercere non duhitavit Nam segnitiem null null null pro rostris exprobrans alio sibi senatu opus esse dixit tantumque GT : null libertatem exercere non null null null dubitauit nam segnitiam pro rostris exprobrans alio sibi senatu opus esse dixit tantumque OCR: a pœnitentia null dicti abfuit null ut etiam L Crasso summai null dignitatis et null eloquentiae viro null id in GT : a null paenitentia dicti null afuit ut etiam L Crasso null summae dignitatis null atque eloquentiae null uiro id in OCR: curia graviter null ferenti nianum injici juberet lUe rejecto null null null null null lictore Non null es y inquit GT : curia null grauiter ferenti null null null null null manum inici iuberet ille reiecto lictore null non es null inquit OCR: mihi Philippe consul quia nec null ego quidem tibi senator s uni null Quid populuni null ab incursu suo tutum GT : mihi Philippe consul quia null ne ego quidem tibi senator null null sum Quid null populum ab incursu suo null OCR: libertas null reliquit immo et siiniliter aggressa null null et œque null experta patientem est C null Carbo tribunus plebis GT : libertas tutum reliquit immo et null null similiter adgressa et null aeque experta patientem est null Cn Carbo tribunus null OCR: null nuper sepultae Graccbanae null seditionis turbulentissimus vindex null idemque orientium civilium null malorum fax ardentissima P Africanum a Nuinantiœ GT : pl nuper sepultae null Gracchanae seditionis turbulentissimus null uindex idemque orientium null ciuilium malorum fax ardentissima P Africanum a null OCR: null ruinis summo cum glorise null fulgore venientem null ab ipsa pœne null porta in rostra perductum quid de Tib GT : Numantiae ruinis summo cum null gloriae fulgore null uenientem ab ipsa null paene porta in rostra perductum quid de null OCR: null Gracchi morte cujus null sororem in matrinionio null habebat sentiret interrogavit null ut auctoritate cîarissimi viri null null inchoato GT : Ti Gracchi morte null cuius sororem in null matrimonio habebat sentiret null interrogauit ut auctoritate null null clarissimi uiri inchoato OCR: jam null incendio multum increnienti adjiceret null null quia non dubitabat quin propter tani arctam affinitatem null null null aliquid GT : null iam incendio multum null null incrementi adiceret quia non dubitabat quin propter null null null tam artam adfinitatem aliquid OCR: pro null interfecti necessarii menioria miserabililer null esset locuturus al null is jure null eum cœCHAP U DE LA LIBERTÉ GT : pro memoria interfecti necessarii null null miserabiliter esset locuturus null at is null iure eum null null null null null OCR: te valurent aux vaincus avec loubli du passé les droits et les privilÚges de citoyens romains An de R Cest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ainsi quun Privernate osa parler devant le sénat mais le consul L Philippus ne craignit pas duser de cette liberté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contre la même compagnie Laccusant de lâcheté du haut de la tribune il alla jusquà dire quil lui fallait un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: autie sénat et loin de rétracter cette parole lorsque L Crassus personnage considérable par son rang et son éloquence lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en fit de vifs reproches dans le sénat il donna ordre de le saisir Crassus repoussant le licteur Philippus ditil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: je ne te reconnais point pour consul puisque tu ne me reconnais pas pour sénateur An de R Eh quoi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cette liberté épargnatelle le peuple elle osa également diriger contre lui ses attaques et elle le trouva non moins patient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à çi endurer C Carbon tribun du peuple ce défenseur effréné de la faction des Gracques qui venait dêtre anéantie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce séditieux si ardent à rallumer de nouveaux troubles civils alla au devant de Scipion lAfricain qui revenait des ruines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Numance tout éclatant de gloire le prenant presque dÚs lentrée de la ville il le conduisit droit à la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tribune et lui demanda ce quil pensait de la mort de Tiberius Gracchus dont il avait épousé la sœur H GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voulait par le crédit dun personnage si illustre donner un vaste accroissement à lincendie quil venait dallumer ne doutant point GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quune si étroite alliance ninspirât à lAfricain quelques paroles attendrissantes sur la mort dun proche parent Mais Scipion répondit que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cette mort lui S VALKKII MAXIMT LIM VJ sfun vidcii rcspoiulii Gui tlicto qmjiii concio Iribunifio null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null caesum uideri respondit cui OCR: null null null null furore inslincta violenter siicclamasset Tdceant iriquit qiiihus Ttalia noverca null null null null null null null GT : dicto cum contio tribunicio furore null null null null null null null null instincta uiolenter succlamasset taceant inquit quibus Italia OCR: null est Orlo dcinde null null murmure Non ejjicietis null null ait ut solutos verear qiios null null alligatos additxi GT : nouerca est null null orto deinde murmure null null non efficietis ait ut solutos null null uerear quos alligatos null OCR: Universus null null populus iterum ab uno null contumeliose correptus etat quantus null est honos virtutis et null tacuit actutum GT : null adduxi uniuersus populus null ab uno iterum contumeliose correptus null null erat—quantus est honos null null uirtutis—et tacuit null OCR: Recens victoria null ipsius numantina null null et patris macedoiiica devictaeque Carthaginis avita null null null null spolia ac duorum GT : null null recens ipsius null uictoria Numantina et patris null null null null Macedonica deuictaeque Karthaginis auita spolia ac duorum OCR: regum Sypliacis null et Persœ aiite triumpliales eurrus catenœ cervices tune null null null null null null totius null fori GT : regum null Syphacis et null null null null null null null Persei ante triumphales currus catenatae ceruices totius tunc fori OCR: prementes ora clauserunt Nec tiinori null null datum est silentium sed quia beneficio iËmiliae Corneliaeue null null gentis multi metus GT : null ora clauserunt null null nec timori datum est silentium sed quia beneficio null null Aemiliae Corneliaeque gentis multi metus OCR: urbis atque Italise fîniti null null erant plebs romana null libertati Scipionis libéra null non fuit Quapropter minus mirari debemus GT : urbis atque null null Italiae finiti erant plebs null Romana libertati Scipionis null libera non fuit Quapropter minus mirari debemus OCR: quod amplissima Cn Pompeii null auctoritas loties null cum libertate luctta null est nec sine magna laude quoniam omnis generis GT : quod amplissima Cn null Pompei auctoritas null totiens cum libertate null luctata est nec sine magna laude quoniam omnis generis OCR: bominum null licentiae ludibrio esse quieta fronte tulit Cn Piso quum null Manilium Crispum reum ageret eumque evidenter null nocentem GT : null hominum licentiae ludibrio esse quieta fronte tulit Cn Piso null cum Manilium Crispum reum ageret eumque null euidenter nocentem OCR: gratia Pompeii videret null eripi juvenili impelu null null null ac studio accusationis provectus null multa et gravia null crimina GT : gratia null null Pompei eripi null null uideret iuuenili impetu ac studio accusationis null prouectus multa et null grauia crimina OCR: praepotenti defensori objecit Interrogatus null null deinde ab eo cur null se quoque non accusaret Da null inquit prœdes reipublicas GT : praepotenti defensori null null obiecit interrogatus deinde ab eo cur non se quoque null accusaret null da inquit null null OCR: null null null te si postulatus fueris civile belhîiH null null non excitaturum etiam de null tuo prius CHAP II GT : praedes rei publicae te si postulatus fueris null null ciuile bellum non excitaturum etiam null te tuo prius null null OCR: DE LA LIBERTÉ etc S semblait juste A ces mots lassemblée animée de la fureur du tribut poussa de violentes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clameurs Taisezvous leur ditil vous qui ne voyez dans lItalie quune marâtre Il séleva des murmures Non sécriatil libres aujourdhui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vous nintimiderez pas celui qui vous amena ici enchaînés Deux fois le peuple entier fut sévÚrement réprimandé par un seul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: homme et aussitÃŽt combien la vertu imprime le respect il se fît un profond silence Sa récente victoire sur Numance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la conquête de la Macédoine par son pÚre les dépouilles enlevées par son aïeul sur Carthage abattue deux rois Syphax GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et Persée précédant le char triomphal de leur vainqueur imposÚrent à la multitude les fers de ces illustres captifs enchaînÚrent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lassemblée tout entiÚre et lui fermÚrent la bouche Ce silence ne fut pas leffet de la crainte les importans services GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Emiliens et des Cornéliens qui avaient délivré Rome et lItalie de tant dalarmes ne permirent pas la liberté du GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peuple devant la liberté de Scipion An de R Aussi devonsnous éprouver moins détonnement à voir lautorité imposante de Cn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pompée si souvent aux prises avec la liberté Mais il ne laissa pas den tirer assez de gloire parce quen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: butte à la licence dune foule dhommes de toute condition il endura leurs insultes dun front calme et serein Cn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pison poursuivant en justice Manilius Crispus voyait que le crédit de Pompée allait lui arracher cet homme visiblement coupable Emporté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par la fougue de la jeunesse et le zÚle de la cause il dirigea contre ce trop puissant défenseur de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nombreuses et graves accusations Pompée alors lui demanda pourquoi il ne le mettait pas aussi en jugement Donnez caution à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la république réponditil quune fois appelé devant les tribuVALERII MAXllVll LIB VI quam de Maiiilii capito null null in coiisilium GT : null null null null null null null null null null null null quam de null null Manilii capite in null OCR: judices inittani Ita null null null null eodem judicio null duos sustinuit reos accusatrone null Manilium libertate Pompeium et eorum GT : null null null consilium iudices mittam ita eodem null iudicio duos sustinuit reos null accusatione Manilium libertate Pompeium et eorum OCR: alterum lege pelegit null alterum professione qua solum poteiat Quld null null ergo libertas sine Catone Non null magis quam GT : alterum lege null peregit alterum professione qua solum null null poterat Quid ergo libertas sine Catone null non magis quam OCR: Cato sine libertate nam quum null in senatorem nocentem et infamem reum judex null sedisset tabellaeque Cn Pompeii null laudationem GT : Cato sine libertate nam null cum in senatorem nocentem et infamem reum null iudex sedisset tabellaeque Cn null Pompei laudationem OCR: ejus null continentes prolatae essent procul dubio efficaces futurae pro noxio submovit null eas e qusestione null legem recitando qua GT : null eius continentes prolatae essent procul dubio efficaces futurae pro noxio null summouit eas e null quaestione legem recitando qua OCR: cautum erat ne senatorihus null tali auxilio uii null liceret Huic null facto persona admirationem ademit null nam quse null GT : cautum erat ne null senatoribus tali auxilio null uti liceret null huic facto persona admirationem null adimit nam null quae OCR: in alio audacia videretur null in Catone fiducia cognoscilur null Cn Lentulus Marcellinus consul quum null in concione null de GT : in alio audacia null uideretur in Catone fiducia null cognoscitur Cn Lentulus Marcellinus consul null cum in null contione de OCR: magni Pompeii null null nimia potentia quereretur assensusque null ei clara voce universus null null populus esset Acclamate null inquit GT : null null Magni Pompei nimia potentia quereretur null adsensusque ei clara null null uoce uniuersus populus esset null adclamate inquit OCR: Quintes acclamate null null dum licetjam enini vohis impune facerc null null null null null null non licebit Pulsata null GT : null null adclamate Quirites dum null null null null null licet iam enim uobis inpune facere non licebit null pulsata OCR: null est tune eximii civis null potentia bine invidiosa querela bine null null null null lamentatione miserabili y Cui candida GT : tunc est null eximii null ciuis potentia null null null null hinc inuidiosa querella hinc lamentatione miserabili null Cui candida OCR: fascia crus alligatum babenti Favonius ISon null null null refert inquit qua in parte null corporis sil diadema exigui panni GT : fascia crus alligatum null null null habenti Fauonius non refert inquit qua in parte sit corporis null diadema exigui panni OCR: cavillatione null regias ei vires null exprobrans At null is neutra null in parte null mutato vultu null utrumque cavit GT : null cauillatione regias ei null uires exprobrans null at is null neutram in null partem mutato null uultu utrumque null OCR: null ne aut bilari null fronte libenter agnoscere null potentiam CHAR II DE LA LIBERTÉ etc naux vous nexciterez pas GT : cauit ne aut null hilari fronte libenter null adgnoscere potentiam null null null null null null null null null null OCR: une guerre civile et à linstant même je livre votre têle avant celle deManilius à la sévérité des juges Ainsi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans la même cause il tient tête à deux adversaires à Manilius par son accusation à Pompée par sa liberté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Il oppose à lun la force des lois à lautre un défi seule arme qui soit en son pouvoir Vers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lan Eh quoi parleraije de liberté sans nommer Caton pas plus que de Caton sans liberté Il siégeait comme juge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans la cause dun sénateur coupable de délits infamans et traduit en justice On produisit une lettre de Cn Pompée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contenant léloge du prévenu et qui naurait pas manqué dintéresser le tribunal en sa faveur Caton la fit rejeter en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: citant la loi qui défendait aux sénateurs de recourir à de pareils moyens Cette action na rien de surprenant si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lon a égard au personnage ce qui passerait pour audace dans un autre nest dans Caton quun trait de confiance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AndeR Le consul Lentulus Marcellinus se plaignait à la tribune de la puissance excessive du grand Pompée et le peuple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entier lui applaudissait à haute voix Applaudissez Romains sécriatil applaudissez tandis que vous le pouvez encore bientÃŽt vous ne pourrez GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus le faire impunément wLon attaquait ainsi la puissance dun illustre citoyen tant par des plaintes qui le rendaient odieux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que par des gémissemens qui appelaient la compassion sur le sort de la république An de R Pompée avait la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jambe serrée dune bandelette blanche Quimporte dit Favonius à ce sujet sur quelle partie du corps on porte le diadÚme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Par cette plaisanterie sur un simple ruban il lui reprochait dexercer une autorité royale dans la république Mais Pompée ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: changea point de visage il évita également et de paraître avouer II jq VALERII MAXIMI LIB VI aut tristi iram GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null aut tristi null OCR: null profiteri videretur null eaque pallentia null inferioris etiam generis et fortunae hominibus aditum adversus null se dédit null e GT : iam profiteri null uideretur eaque null patientia inferioris etiam generis et fortunae hominibus aditum null aduersus se null dedit e OCR: quorum turba duos retulisse abunde erit Helvius null Mancia Formianus libertini filius ultimae senectutis L Libonem apud censores accusabat In GT : quorum turba duos retulisse abunde erit null Heluius Mancia Formianus libertini filius ultimae senectutis L Libonem apud censores accusabat null OCR: null quo certamine quum null Pompeius Magnus humilitalem null ei aetatemque exprobrans ab inferis illum ad accusandum remissum dixisset Non GT : in quo certamine null cum Pompeius Magnus null humilitatem ei aetatemque exprobrans ab inferis illum ad accusandum remissum dixisset null OCR: null mentiris inquit Pompei venio null enim ab inferis in L Libonem accusator venio null sed dum illic moror vidi GT : non mentiris inquit Pompei null uenio enim ab inferis in L Libonem accusator null uenio sed dum illic moror null OCR: null cruentum Cn Domitium Ahenobarbum deflentem quod summo génÚre nalus null null integerrimae vitœ null amantissimus patriae in ipso juventutis GT : uidi cruentum Cn Domitium Ahenobarbum deflentem quod summo null null genere natus integerrimae null uitae amantissimus patriae in ipso null OCR: null flore tuo jussu null esset occisus vidi null pari claritale null conspicuum null Brutum ferro laceratum querentem id sibi GT : iuuentae flore tuo null iussu esset occisus null uidi pari null claritate conspicuum M Brutum ferro laceratum querentem id sibi OCR: prius perfîdia null deinde etiam crudelitate tua accidisse vidi null Cn Carbonem acerrimum pueritiae tuae bonorumque patris tui defensorem in GT : prius null perfidia deinde etiam crudelitate tua accidisse null uidi Cn Carbonem acerrimum pueritiae tuae bonorumque patris tui defensorem in OCR: tertio consulalu null catenis quas tu ei injici jusseras vinctum null null null obtestantem te adversus null null omne fas GT : tertio null consulatu catenis quas tu ei null null null inici iusseras uinctum obtestantem null null se aduersus omne fas OCR: atque null nefas quum null in summo esset imperio a le équité romano null null null trucidatum vidi eodeni null GT : null ac nefas null cum in summo esset imperio a null null null te equite Romano trucidatum null null uidi OCR: null habitu et quiritatu preetorium virum Perpernam saevitiam null null null null tuam exsecrantem null omnesque eos una voce null GT : eodem habitu et quiritatu null null null null praetorium uirum Perpennam saeuitiam tuam null execrantem omnesque eos una null uoce OCR: indignantes quod indemnati sub te adolescentulo carnifîce null null occidissent Obducta jam vetuslis null null null cicatricibus bellorum CHAP II GT : indignantes quod indemnati sub te null null adulescentulo carnifice occidissent null null null obducta iam uetustis cicatricibus bellorum null null OCR: DE LA LIBERTÉ etc avec plaisir un tel pouvoir par des signes de joie et de faire soupçonner du ressentiment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par un air de tristesse Cette patience enhardit contre lui des hommes dune fortune et dun rang bien inférieurs Il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suffira den citer deux exemples tirés de la foule An de R Helvius Mancia de Formies fds dun affranchi déjà GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans une extrême vieillesse accusait L Libon devant les censeurs an Dans le cours des débats le grand Pompée lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reprochant la bassesse de sa naissance et son âge lui dit quil était sans doute sorti de chez les morts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour porter cette accusation Vraiment Pompée répliquatil tu as raison je viens de chez les morts et jen viens pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accuser L Libon Mais dans le séjour que jai fait parmi eux jai vu Ahenobarbus tout sanglant se plaindre amÚrement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quun homme tel que lui de la plus haute naissance dune vie sans reproches sincÚrement attaché à sa patrie eût GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: été assassiné par ton ordre à la fleur de lâge an jai vu Brutus personnage dune égale illustration le corps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: percé de coupsr reprocher cet horrible traitement à ta perfidie à ta cruauté an jÇ jai vu Cn Carbon ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: défenseur si ardent de ton enfance et de ton héritage paternel chargé de chaînes par ton ordre dans son troisiÚme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consulat maudire ton nom attester quau mépris de toute justice malgré la haute magistrature dont il était revêtu toi simple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chevalier romain tu lavais massacré an jai vu dans le même état un ancien préteur Perperna je lai vu par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des imprécations pareilles vouer ta barbarie à lexécration an jai vu tous ces malheureux pousser un cri unanime dindignation davoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: été mis à mort sans jugement davoir trouvé en toi si jeune encore leur assassin leur bourreau Un lijï VALERII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MAXIIMl LIH VI civilium vaslissinia vulnera null null null municipali liomini servitutem pateniaiii rcclolonli null null null null effrenatae temeritatis GT : null null null null null null ciuilium uastissima uulnera municipali null null null null homini seruitutem paternam redolenti effrenatae temeritatis OCR: intolerabilis spiritiis impune revocare null null null licuit Itaque eo null null tempore et fortissimum erat Cn Pompeio maledlcere null GT : intolerabilis null null null spiritus inpune renouare licuit null null itaque eodem tempore et fortissimum erat Cn Pompeio null maledicere OCR: et tutissinium Sed null null non patilur null nos hoc longiore querela null prosequi personae insequentis aliquanto sors liumilior null GT : et null null tutissimum sed non null patitur nos hoc longiore null querella prosequi personae insequentis aliquanto sors null humilior OCR: Diphilus tragœdus quum null null Apollinaribus ludis inter actum ad eum versum venisset null null in quo haec sententia continetur GT : Diphilus null null tragoedus cum Apollinaribus ludis inter actum ad eum null null uersum uenisset in quo haec sententia continetur OCR: miseria nostra magnus est directis in Pompeium Magnum manibus pronunliavit revocatusque aliquoties null null null a populo sine ulla cunctatione GT : miseria nostra magnus est directis in Pompeium Magnum manibus null null null pronuntiauit reuocatusque aliquotiens a populo sine ulla cunctatione OCR: nimiae illum et intolerabilis potentiae reum gestu persévérant null egit Eadem null petulantia usus est in ea quoque parte Virtaleni GT : nimiae illum et intolerabilis potentiae reum gestu null perseueranter egit null eadem petulantia usus est in ea quoque parte null OCR: null istam veniet null tempus quum graviter gemas null null null M etiam Castricii libertate inflanimatus null animus qui quum GT : uirtutem istam null ueniet tempus null null null cum grauiter gemes M etiam Castricii libertate null inflammatus animus qui null OCR: null Placentiae magistratum gereret Cn Carbone consule jubente null decretum fîeri null quo sibi obsides a Placentinis darentur nec summo GT : cum Placentiae magistratum gereret Cn Carbone consule null iubente decretum null fieri quo sibi obsides a Placentinis darentur nec summo OCR: ejus null imperio obtemperavit null nec maximis viribus null cessit atque etiam dicenti null multos se gladios habere respondit null GT : null eius imperio null obtemperauit nec maximis null uiribus cessit atque etiam null dicente multos se gladios habere respondit et OCR: ego annos Obstupuerunt tÃŽt null null legiones tam robustas senectutis reliquias intuentes Carbonis quoque ira quia materiam CHAP II DE GT : ego annos null null obstipuerunt tot legiones tam robustas senectutis reliquias intuentes Carbonis quoque ira quia materiam null null null OCR: LA LIBERTÉ etc î citoyen dune ville municipale et qui se sentait encore le lesclavage de son pÚre un homme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dune audace efIVënëe dun orgueil insupportable rappelait le souvenir des guerres civiles ces plaies si profondes depuis longtemps fermées et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cicatrisées et cette liberté demeura impunie Ainsi cétait alors une action trÚscourageuse et pourtant sans péril que doutrager de paroles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le grand Pompée Mais je ne puis poursuivre davantage mes plaintes à ce sujet quand jai à citer un personnage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dune condition bien inférieure encore Diphile acteur tragique remplissait im rÃŽle dans une piÚce aux jeux Apollinaires Quand il fut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au vers qui contenait cette pensée est grand par nos malheurs il le prononça les mains étendues vers le grand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pompée Le peuple redemanda ce vers plusieurs fois Diphile le répéta sans hésiter et toujours avec un geste qui accusait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce grand homme dun pouvoir excessif et intolérable Il rendit avec la même audace cet autre endroit Ces exploits fameux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vous causeront un jour de cruels regrets An deR Lâme de M Castricius fut aussi embrasée du feu de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liberté Etant premier magistrat à Plaisance il reçut du consul Cn Carbon linjonction de déclarer par un décret que les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: habitans de cette ville lui donneraient des otages mais ne voulut ni déférer à son autorité suprême ni fléchir devant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les forces les plus imposantes et même le consul lui faisant lobservation quil avait bien des épées Et moi bien GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des années réponditil Tant de légions demeurÚrent immobiles détonnement à la vue dun lel reste dénergie dans un vieillard et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le VALERII MAXIMI LIB VI sœviendi pcrquam cxiguam babebat parvulum vite null null null null null null tempus ablatura in GT : null null null null null null null null null null null saeuiendi perquam exiguam habebat paruulum uitae tempus ablatura in OCR: se ipsa collapsa null est I f Jam Ser Galbœ null null null temeritatis plena postulatio qui divum Jubum null GT : se ipsa null conlapsa est null null null null null Iam Serui Galbae temeritatis plena postulatio qui null null diuum OCR: null consummatis victoriis iii null null foro jus dicentemin hune null null null null modum interpellare sustinuit G JuU null GT : Iulium consummatis null null uictoriis in foro null null null ius dicentem in hunc modum interpellare sustinuit null null C OCR: null Caesar pro Cn Pompeio Magno quondam genero tuo in tertio ejus null consulatu pecuniam spopondi quo nomine nunc appellor GT : Iuli Caesar pro Cn Pompeio Magno quondam genero tuo in tertio null eius consulatu pecuniam spopondi quo nomine nunc appellor OCR: Quid null agam dependam Palam null atque aperte ei bonorum Pompeii venditionem null null exprobrando ut a tribunali submoveretur null GT : null quid agam dependam null palam atque aperte ei bonorum null null Pompei uenditionem exprobrando ut a tribunali null summoueretur OCR: meruerat sed illud ipsa mansuetudine mitius pectus aes abenum Pompeii null null ex suo fîsco solvi jussit A null null GT : meruerat sed illud ipsa mansuetudine mitius pectus aes null null alienum Pompei ex suo null null null null fisco solui OCR: null null Cascellius vir juris civibs null null null scientia clarus quam periculose contumax NuUius null enim aut gratia aut GT : iussit Age Cascellius null null null uir iuris ciuilis scientia clarus quam periculose contumax null nullius enim aut gratia aut OCR: auctoritate compelb null potuit ut de abqua null earum rerum quas trîumviri null dederant formulam componeret null hoc animi judicio GT : auctoritate null conpelli potuit ut de null aliqua earum rerum quas null triumuiri dederant formulam null conponeret hoc animi null OCR: victoriœ null null eorum bénéficia null extra omnem ordineni null legum ponens Idem quum null null multa de temporibus Caesaris GT : null iudicio uniuersa eorum null beneficia extra omnem null ordinem legum ponens null null idem cum multa de temporibus Caesaris OCR: bberius null loqueretur amicique ne id faceret menÚrent null duas res quœ null hominibus amarissimœ viderentur null null magnam sihi GT : null liberius loqueretur amicique ne id faceret null monerent duas res null quae hominibus null null amarissimae uiderentur magnam null OCR: null licentiam prœbere null respondit senectutem et orhitatem CHAP II DE LA LIBERTÉ etc igS courroux de Carbon ne voyant GT : sibi licentiam null praebere respondit senectutem et null null null null null null null null null null null null null OCR: quune bien faible vengeance à lui enlever le peu de jours qui lui restaient sëleignit de luimême An de R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Servius Galba fît une demande bien téméraire lorsque dans une audience que le divin Jules déjà victorieux de tous ses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ennemis donnait sur la place publique il osa lapostropher en ces termes Jules César je me rendis caution pour le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grand Pompée autrefois ton gendre alors consul pour la troisiÚme fois dune somme dargent que lon me demande aujourdhui que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faire doisje la payer En lui reprochant à découvert et devant le public la vente des biens de Pompée il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: méritait dêtre repoussé du tribunal Mais le héros plus généreux que la clémence même fît acquitter sur ses propres trésors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la dette de Pompée Vers lan A Cascellius cet illustre jurisconsulte quel danger ne courutil point par une opiniâtre résistance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ny eut ni faveur ni autorité qui pût le déterminer à rédiger une formule pour aucune donation des triumvirs Il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: osait ainsi condamner leur victoire et leurs libéralités les flétrir comme indignes de toute sanction légale Vers Le même Cascellius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parlait fort librement du parti de César et ses amis linvitaient à garder le silence sur ce sujet Il est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deux choses réponditil que les hommes regardent comme trÚsfâcheuses mais qui me mettent fort à mon aise cest dêtre vieux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et sans enfans nf VALERII MAXIMI LIH VI Quae libÚre dicta aut facta ab externis null Inserit se taritis viris GT : null null null null null null null null null null null null null null null orbitatem Inserit se null null OCR: null null mulier alienigeni sanguinis quae a Philippo rege temulento immerenter damnata Proiocarem null null null null null null null GT : tantis uiris mulier alienigeni sanguinis quae a Philippo rege temulento immerenter damnata null prouocare se iudicium uociferata est eoque interrogante OCR: ad Philippuin null null null null inquit sed sobrium Excussit null crapulam oscilanti null ac praesentia animi ebrium resipiscere causaque GT : ad null quem prouocaret ad Philippum inquit sed sobrium null excussit crapulam null oscitanti ac praesentia animi ebrium resipiscere causaque OCR: diligentius iaspecta justioretn senteiitiam null null null ferre coegit Igitur null aequitatem quarn null impetrare non potuerat extorsit potius praesidium GT : diligentius null null null inspecta iustiorem sententiam ferre coegit null igitur aequitatem null quam impetrare non potuerat extorsit potius praesidium OCR: a libertate quam ab innocentia inutuata Jain ilîa null null null non solum fortis sed etiam urbana libertas Senectutis null GT : a libertate quam ab innocentia null null null mutuata Iam illa non solum fortis sed etiam urbana libertas null senectutis OCR: ultimae quaedam Syracusanis null omnibus Dionysii tyranni exitum null propter nimiam morum acerbitatem et intolerabilia onera votis null expetentibus sola GT : ultimae quaedam null Syracusis omnibus Dionysii tyranni null exitium propter nimiam morum acerbitatem et intolerabilia onera null uotis expetentibus sola OCR: quotidie null matutino tempore deos ut incolumis ac sibi superstes esset orabat Quod null ubi is cognovit null non debitam GT : null cotidie matutino tempore deos ut incolumis ac sibi superstes esset orabat null quod ubi is null cognouit non debitam OCR: sibi admiratus benevolentiam arcessit null null eam et quid ita hoc aut quo suo merito null faceret interrogavit Tum null GT : sibi admiratus null null beniuolentiam arcessiuit eam et quid ita hoc aut quo null merito suo faceret null null interrogauit OCR: null illa Certa null est inquit ratio propositi mei Puella null enim quum gravem null null tyrannum haberemus carere eo GT : tum illa null certa est inquit ratio propositi mei null puella enim null null cum grauem tyrannum haberemus carere eo OCR: cupiebam quo interfecto aliquanto tetrior null arcem occupavit ejus null null quoque fîniri null dominationem magni aestimabam tertium te superioribus GT : cupiebam quo interfecto aliquanto null taetrior arcem null null occupauit eius quoque null finiri dominationem magni aestimabam tertium te superioribus OCR: importuniorem null habere cœpimus null rectorem Itaque null ne si tu fueris ab fHAP II DE LA LIBERTE vie Exemples GT : null inportuniorem habere null coepimus rectorem null itaque ne si tu fueris null null null null null null null null OCR: étrangers Parmi de si grands hommes vient se mêler ici une femme étrangÚre Philippe roi de Macédoine au sortii dun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repas où il sétait enivré lavait condamnée iijjuslement Jen appellerais bien ditelle a Philippe mais à Philippe à jeun Ces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mots dissipÚrent les fumées iu virr et réveillÚrent lattention du prince ils le forcÚrent malgré livresse à rentrer en luimême GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et à prononcer aprÚs un examen plus réfléchi de la cause une sentence plus équitable Ainsi elle arracha une justice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quon lui avait dabord refusée elle trouva plus dappui dans la liberté de ses paroles que dans son innocence Mais GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voici un trait de liberté qui réunit la finesse au courage Tandis que tous les Syracusains faisaient des vœux ardens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour la mort de Denys leur tyran à cause de la dureté de son caractÚre et des maux insupportables dont GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il les accablait une femme trÚsâgée priait seule les dieux tous les matins de conserver les jours du prince et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de les prolonger au delà des siens Denys en eut connaissance Surpris dune bienveillance à laquelle il navait pas de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: droit il fît venir cette femme lui demanda le motif de sa priÚre et comment il avait pu la mériter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jai lui ditelle de bonnes raisons dagir ainsi Quand jétais jeune nous avions un tyran fâcheux je désirais den être GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: délivrée il fut tué un autre plus terrible sempara de la citadelle je regardais encore comme un grand bonheur de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voir finir sa domination Vous êtes devenu notre troisiÚme tyran plus dur que les deux premiers Cest pourquoi dans la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ciainte que votre mort ne nous amÚne à votre place un maître encore plus méchant igS VALElllI MAXIMI LIB VI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sumptus null deterior in locum tuum succédât null null caput nieum null pro tua salute devoveo Tarn null null facetam GT : null absumptus deterior in locum tuum null su ccedat caput null meum pro tua salute null null deuoueo tam facetam OCR: audaciam Dionysius punire erubuit Inter lias null et Theodorum Cyrenaeiim null quasi anitnosi null spiritus conjugiurn null esse poluit virtute GT : audaciam Dionysius punire erubuit Inter null has et Theodorum null Cyrenaeum quasi null animosi spiritus null coniugium esse null null OCR: null null par felicitale null dissimile Is null enim Lysimacho régi null mortem sibi minitaiiti Eninwero y null null inquit GT : potuit uirtute par null felicitate dissimile null is enim Lysimacho null regi mortem sibi null null null minitanti enimuero inquit OCR: magnifica res tibi contigit quia cantharidis vim assecutus null null es Quumque null hoc dicto accensus cruci eum suffîgi jussisset GT : magnifica res tibi contigit quia cantharidis null null uim adsecutus es null cumque hoc dicto accensus cruci eum null null OCR: Terribilis hœc null null null ait parpuratis null sit null tuis mea quidem nihil interest humine null an sublime patres GT : null null suffigi iussisset terribilis ait null haec sit purpuratis tuis mea quidem nihil interest null humi an sublime null OCR: cam CAPUT III null DE SEVERITATE De Severitate Romanorum Armet se duritia pectus necesse est dum horridae ac tristis severitatis GT : null null null putrescam DE SEVERITATE null null null Armet se duritia pectus necesse est dum horridae ac tristis null OCR: null acta narrantur ut omni mitiore cogitatione seposita rébus null auditu asperis vacet Ita null null enim destrictae et inexorabiles GT : seueritatis acta narrantur ut omni mitiore cogitatione seposita null rebus auditu asperis null null uacet ita enim destrictae et inexorabiles OCR: vindictae null et varia pœnarum gênera null null null in médium null procurrent utilia legum quidem null munimenta sed minime GT : null uindictae et null null null uaria poenarum genera in null medium procurrent utilia null quidem legum munimenta sed minime OCR: in placido et quieto paginarum numéro null reponenda I M Manlius unde Gallos depulerat inde ipse CHAP III DE LA GT : in placido et quieto paginarum null numero reponenda null M Manlius unde Gallos depulerat inde ipse null null null null OCR: SÉVÉRITÉ je dévoue ma tête pour votre conservation Denys eut honte de punir une audace aussi plaisante Ces deux femmes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pouvaient sunir par les liens dune généreuse hardiesse avec Theodorus de CyrÚne qui eut le même courage mais un sort GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moins heureux Le roi Lysimaque le menaçait de la mort Vraiment lui ditil tu as là un magnifique avantage davoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acquis la vertu dune cantharide Piqué de ce propos le roi commanda de le mettre en croix Une croix dit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Theodorus peut être un épouvantail pour tes courtisans mais pour moi peu importe que je pourrisse en terre ou en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lair CHAPITRE III DE LA SÉVÉRITÉ Exemples chez les Romains Il faut armer son cœur de fermeté au récit des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exemples dune sévérité triste et farouche afin que dégagé de toute pensée compatissante il reste libre pour des impressions terribles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et lugubres Alors pourront se présenter les vengeances rigoureuses et impitoyables et les diverses espÚces de châtimens elles sont il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null est vrai dutiles soutiens des lois mais elles ne devraient point figurer dans des pages destinées au calme et GT : praecipitatus est null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à la douceur I M Manhus fut précipité de ce même rocherdoii oo VALERII MAXIM Llii VI prœcipitatus est quia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null quia OCR: fortiter defensani null libertatem nefarie opprimere conatus fuerat Ciijus justœ null null ultionis niiiirum hœc prœfatio null null null fuit GT : fortiter null defensam libertatem nefarie opprimere conatus fuerat null null cuius iustae ultionis null null null nimirum haec praefatio fuit OCR: Manlius eras mihi qimm prœcipites agehas Senones postqiiam null null null null null imitari cœpisti anus null null factus es GT : Manlius eras mihi null null null null null cum praecipites agebas Senonas postquam imitari null null coepisti unus factus es OCR: ex Senonibus Hujus null supplicio afiternae înernoriaî null null nota inserta est Propter null illum enim lege sanciri placuit ne GT : ex Senonibus null huius supplicio null null aeternae memoriae nota inserta est null propter illum enim lege sanciri placuit ne OCR: quis palricius null in arce aut Capitolio habitaret quia donuim null eo loci habuerat ubi nunc sedem Monetœ videmus null GT : quis null patricius in arce aut Capitolio habitaret quia null domum eo loci habuerat ubi nunc null null null aedem OCR: null null Par indignatio civitatis adversus null null Sp Cassium erupit Cui null plus suspicio concupitae dominationis nocuit quam trÚs GT : Monetae uidemus Par indignatio null null ciuitatis aduersus Sp Cassium erupit null cui plus suspicio concupitae dominationis nocuit quam null OCR: null magnifici consulatus ac duo speciosissimi triumphi profuerunt Senatus null enim populusque romanus null non contentus capitali eum supplicio affîcere GT : tres magnifici consulatus ac duo speciosissimi triumphi profuerunt null senatus enim populusque null Romanus non contentus capitali eum supplicio null OCR: null interempto domum superjecit null ut penatium quoque strage puniretur In null solo autem aedem Telluris fecit itaque quod prius GT : adficere interempto domum null superiecit ut penatium quoque strage puniretur null in solo autem aedem Telluris fecit itaque quod prius OCR: domicilium impotentis viri null null fuerat nunc religiosae severitatis null monumentum est Eadem ausum Sp Melium null consimili exitu patria GT : domicilium null null inpotentis uiri fuerat nunc religiosae null seueritatis monumentum est Eadem ausum Sp null Maelium consimili exitu patria OCR: mulctavit null area vero null domus ejus null quo justitia null supplicii notior ad posteros pcrveniret yEquimelii null null appellationem GT : null multauit area null uero domus null eius quo null iustitia supplicii notior ad posteros null null perueniret Aequimeli appellationem OCR: traxit Quantum null ergo odii adversus null hostes libertatis insitum animis antiqui haberent parietum ac tectorum in quibus versati null GT : traxit null quantum ergo odii null aduersus hostes libertatis insitum animis antiqui haberent parietum ac tectorum in quibus null uersati OCR: fuerant ruinis testabantur ideoque et M Flacci et L Saturnini seditiosissimoruni civium CHAK DE LA SÉVÉRITÉ oi il avait repoussé GT : fuerant ruinis testabantur ideoque et M Flacci et L Saturnini null null null null null null null null null null OCR: les Gaulois pour avoir foimé lentreprise sacrilÚge dopprimer la liberté aprÚs lavoir vaillamment défendue Cette juste pUnifion fut sans doute GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ainsi motivée Tu étais Manlius à mes yeux lorsque tu précipitais les Sénonais du haut du Capitoie mais du moment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que tu es devenu leur imitateur je nai vu en toi quun Sénonais Son supplice fut empreint dune note éternelle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dinfamie Ce fut son crime qui fît défendre par une loi à tout patricien dhabiter la hauleur de la citadelle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ou du Capitoie parce que Manlius avait eu sa maison à lendroit où nous voyons aujourdhui le temple de Junon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Monela An de R Syo Même indignation éclata dans Rome contre Spurius Cassius Le seul soupçon davoir ambitionné la souveraineté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: effaça le souvenir de trois glorieux consulats et de deux triomphes éclatans En effet le sénat et le peuple romain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non contens de lui infliger la peine capitale ajoutÚrent à son supplice la destruction de sa maison afin de le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: punir encore par la ruine de ses pénates Sur cet emplacement lon éleva un temple à la Terre Ainsi une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: demeure jadis le séjour dun ambitieux est devenue un monument qui lappelle une religieuse sévérité an La même audace dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sp Melius reçut de la patrie la même punition et pour transmettre à la postérité le souvenir de son juste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: châtiment on nomma lemplacement de sa maison yEqaiinelium place de Melius j An i On voit combien les anciens portaient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: naturellement de haine aux ennemis de la liberté la ruine des murailles et des habitations que les traîtres avaient occupées GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en est un témoignage Aussi aprÚs avoir mis à mort et M FlaccusetL Saturninus les plus séditieux des citoyens oi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VALERII MAXIMI LIH Vr null null corporibus trucidatls pénates null null ab imis futidamentis eruli null null sunt Ceterum null GT : null null null null seditiosissimorum ciuium corporibus null null trucidatis penates ab imis null null fundamentis eruti sunt null ceterum OCR: Flacciana area quum null diu penatlbus vacua mansissel null null null null a Q Catulo cimbricis null spoliis adornata est GT : Flacciana area null cum diu null null null † pene uacua mansisset a Q Catulo null Cimbricis spoliis adornata est OCR: Viguit in nostra civitate Tib null null et G null Gracchorum summa nobilitas ac spes amplissima Sed null quia statum GT : Viguit in nostra null null ciuitate Ti et null C Gracchorum summa nobilitas ac spes amplissima null sed quia statum OCR: civitatis null conati erant convcilere null insepulta cadavera jacuerunt null null supremusque humanae conditionis bonos fiiiis Graccbi null null null GT : null ciuitatis conati erant null conuellere insepulta null null cadauera iacuerunt supremusque humanae null null null null condicionis honos filiis OCR: null et nepotibus Africani défait Quin null null etiam familiares corum null ne quis reipublicœ null null inimicis amicus esse GT : Gracchi et nepotibus Africani null null defuit quin etiam familiares null eorum ne quis null rei publicae inimicis amicus esse OCR: vellet null de robore prœcipitati null sunt a Idem sibi tam licere null P Mucius tribunus plebis quam null null GT : null uellet de robore null praecipitati sunt null Idem sibi null licere tam P Mucius tribunus null null pl quod OCR: senatui et populo romano null credidit qui omnes collegas suos qui duce Sp Gassio null id egerant ut magistratibus non GT : senatui et populo null Romano credidit qui omnes collegas suos qui duce Sp null Cassio id egerant ut magistratibus non OCR: subrogatis communis libertas in dubium Yocaretur vivos cremavit Nihil null null null null profecto bac severitate null null fidentius Unus GT : subrogatis communis libertas in dubium null null null null uocaretur uiuos cremauit nihil profecto null null hac seueritate fidentius null OCR: null enim tribunus eam pœnam novem null null collegis inferre ausus est quam novem tribun null null ab uno collega GT : unus enim tribunus eam null null poenam nouem collegis inferre ausus est quam null null nouem tribuni ab uno collega OCR: exigere perhorruissent Libertatis adhue null custos et vindex severitas null null sed pio null dignitate etiam ac pro disciplina aeque GT : exigere perhorruissent Libertatis null adhuc custos et null null uindex seueritas sed null pro dignitate etiam ac pro disciplina aeque OCR: gravis null M enim Claudium senatus Gorsis null quia turpem cum bis null pacem fecerat dedidit Quem null ab hostibus GT : null grauis M enim Claudium senatus null Corsis quia turpem cum null his pacem fecerat dedidit null quem ab hostibus OCR: non acceptum in publica custodia necari jussit Semel null null laesa majestate imCHAP III DE LA SÉVÉRITÉ o on renversa GT : non acceptum in publica custodia necari null null iussit semel laesa null null null null null null null null null OCR: leurs maisons de fond en comble ans Quant au terrain où avait été celle de Flaccus aprÚs être resté longtemps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vide il fut orné des dépouilles des Cimbres par Q Catulus Rome vit briller dans son sein la haute noblesse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Caïus et deTiberius Gracchus qui donnaient les plus grandes espérances Mais parce quils avaient tenté débranler la constitution de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: létat leurs cadavres restÚrent sans sépulture et les derniers honneurs quon rend à lhumanité furent refusés aux fils de Sempronius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gracchus aux petitsfils du premier Scipion lAfricain Bien plus pour ÃŽter à tout citoyen lidée de se rendre lami des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ennemis de la république lon précipita du lieu destiné aux exécutions tous ceux qui avaient eu des liaisons intimes avec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eux Ans P Mucius tribun du peuple crut avoir contre des traîtres le même droit que le sénat et le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peuple romain Il fit brûler vifs ses collÚgues qui à linstigation de Spurius Cassius sopposaient à lélection de nouveaux magistrats GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et mettaient en péril la liberté publique Rien assurément de plus hardi que cette sévérité r un seul tribun osa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faire subira ses neuf collÚgues une peine que les neuf tribuns ensemble auraient tremblé dinfliger à un seul An de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R Nous avons vu jusquici la sévérité maintenir et venger la liberté mais elle soutint avec une fermeté non moins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rigoureuse la dignité de létat et la discipline Le sénat livra Clodius aux Corses pour avoir fait avec eux une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: paix honteuse et comme les ennemis refusÚrent de le recevoir il le fit mettre à mort dans la prison publio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VALERll MAXIMI LIB TI joerii null null quot inodis null irae pertinax viiidex factiiiii ejus null null null rescidit libertatem GT : null null null null null maiestate imperii quot null modis irae pertinax null null null uindex factum eius rescidit libertatem OCR: ademit spiritum exslinxit null corpus contumelia carceris et detestanda gemoniarum null scalarum nota fœdavit null Atque hic quidem senatus animadvorsionem GT : ademit spiritum null extinxit corpus contumelia carceris et detestanda null Gemoniarum scalarum nota null foedauit Atque hic quidem senatus null OCR: null meruerat Cn autem Cornélius null Scipio Hispalli null filius prius quam mereri posset expertus est Nam quum null null GT : animaduersionem meruerat Cn autem null Cornelius Scipio null Hispali filius prius quam mereri posset expertus est null null nam cum OCR: ei Hispania provincia null sorte obvenisset null ne illuc iret decrevit adjecta null null causa quod recte facere nesciret Itaque GT : ei Hispania null prouincia sorte null obuenisset ne illuc iret null null decreuit adiecta causa quod recte facere nesciret null OCR: Cornélius null null propter vitœ null inhonestum actum sine ullo provinciali minislerio null null tantum non repelundarum null lege damnatus GT : null itaque Cornelius propter null uitae inhonestum actum sine ullo null null prouinciali ministerio tantum non null repetundarum lege damnatus OCR: est Ne in C quidem Vettieno qui null sinistrae maims null digitos ne belio italico null null militaret absciderat severitas GT : est Ne in C quidem Vettieno qui sibi sinistrae null manus digitos ne null null bello Italico militaret absciderat null OCR: null senatus cessavit Pubbcatis null null enim bonis ejus ipsurn null null aeternis vinculis null puniendum censuit effecitque ut cuem GT : seueritas senatus null null cessauit publicatis enim bonis null null eius ipsum aeternis null uinculis puniendum censuit effecitque ut null OCR: null honeste spiritum profundere in acie noluerat turpiter in catenis consumeret Id factum imitatus M Curius consul quum delectum null GT : quem honeste spiritum profundere in acie noluerat turpiter in catenis consumeret Id factum imitatus M Curius consul null null cum OCR: null subito edicere coactus esset et junioimm null nemo respondisset conjectis null in sortem omnibus tribubus Polliœ null quae proxima GT : dilectum subito edicere coactus esset et null iuniorum nemo respondisset null coniectis in sortem omnibus tribubus null Polliae quae null OCR: null exierat primum nomen iirna null extractum citari jussit null neque eo respondente bona adolescentis null hastae subjecit Quod null GT : prima exierat primum nomen null urna extractum citari null iussit neque eo respondente bona null adulescentis hastae null null subiecit OCR: null ut illi nuntiatum est ad consulis tribunal cucurrit null collegiumque tribunorum CHAP III DE LA SEVKRITE o que Pour GT : quod ut illi nuntiatum est ad consulis tribunal null concurrit collegiumque tribunorum null null null null null null null null OCR: un seul outrage à la majesté de lempire que de châtimens accumulés quel acharnement de vengeance on annule les actes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du coupable on le prive de la liberté on lui ÃŽte la vie on flétrit son corps par lignominie de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la prison par lhorreur des gémonies AndeR Celuilà du moins méritait le courroux du sénat mais Cn Cornélius Scipion fils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dHispallus en éprouva les effets avant davoir pu le mériter Le sort lui avait assigné lEspagne pour département le sénat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui fit défense dy mettre les pieds et en donna pour motif quil était incapable de faire le bien Ainsi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cornélius à cause de sa conduite déréglée et sans avoir exercé aucune fonction dans sa province se vit condamné presque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comme concussionnaire An de R C Vettienus qui sétait coupé les doigts de la main gauche pour sexempter de servir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans la guerre dItalie néchappa pas non plus à la sévérité du sénat Ses biens furent confisqués luimême puni dune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prison perpétuelle et il fut réduit à consumer ignominieusement dans les fers une vie quil navait pas voulu sacrifier avec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honneur sur un champ de bataille An de R Cette sévérité trouva un imitateur dans le consul M null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null appellauit tunc OCR: null Curius Obligé de publier subitement une levée et ne voyant aucun des jeunes gens répondre à son appel il GT : Manius Curius null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jeta dans une urne les noms de toutes les tribus pour les tirer au sort Celui delà tribu Pollia sortit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le premier et dans cette tribu le premier nom que le sort désigna fut proclamé par son ordre Comme personne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne se présentait il mit les biens du jeune homme à lencan Cen o VALERTI MAXTMf MH VI appcllavlt Tune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M Curius praefalus null non opus esse eo cive rcipuhlicœ null null null qui parÚre null nesciret et bona ejus GT : null null null praefatus non opus esse eo null null ciue rei publicae qui null parere nesciret et bona null OCR: null et ipsum vendidit iEque null null tenax propositi L Domitius Nam quum null null Siciliam praetor regeret et ad GT : eius et ipsum null null uendidit Aeque tenax propositi L Domitius null null nam cum Siciliam praetor regeret et ad OCR: eum eximiœ magnitudinls null null aper allatus esset adduci ad se pastorem cujus null manu occisus erat jussit null interrogatumque GT : eum null null eximiae magnitudinis aper allatus esset adduci ad se pastorem null cuius manu occisus erat null iussit interrogatumque OCR: qui eam bestiam confecisset postquam comperit null usum venabulo null cruci suffîxit null quia ipse ad exturbanda latrocinia quibus provincia GT : qui eam bestiam confecisset postquam null conperit usum null uenabulo cruci null fixit quia ipse ad exturbanda latrocinia quibus null OCR: vastabatur null null ne quis telum haberet edixerat Hoc null aliquis in fine severitatis null et saevitiae null ponendum dixerit GT : null prouincia uastabatur ne quis telum haberet edixerat null hoc aliquis in fine null seueritatis et null saeuitiae ponendum null OCR: Disputatione null enim utroque flecti potest null ceterum ratio publiai null imperii prœtorem null nimis asperum existimari non patitur Sic GT : null dixerit—disputatione enim utroque flecti null potest— ceterum ratio null publici imperii null praetorem nimis asperum existimari non patitur Sic OCR: se in viris null puniendis severitas null exercuit sed ne in feminis quidem supplicio afficiendis null segniorem se egit Horatius GT : se in null uiris puniendis null seueritas exercuit sed ne in feminis quidem supplicio null adficiendis segniorem null egit Horatius OCR: unus prœlio null null trium Curiatiorum conditione pugnœ null null null omnium Albanorum victor quum null null ex illa clarissima GT : null null prius proelio trium Curiatiorum null null iterum condicione pugnae omnium Albanorum null null uictor cum ex illa clarissima OCR: acie domum repetens sororem suam virginem Curiatii null null sponsi mortem profusius quam illa œtas null debebat flentem vidisset null GT : acie domum repetens sororem suam null null uirginem Curiati sponsi mortem profusius quam illa null aetas debebat flentem null uidisset OCR: gladio quo patriae rem bene gesserat interemit parum pudicas ratus lacrymas null quae praepropero amori dabantur quem hoc nomine reum GT : gladio quo patriae rem bene gesserat interemit parum pudicas ratus null lacrimas quae praepropero amori dabantur quem hoc nomine reum OCR: apud populum actum pater défendit Ita null null paulo propensior animus puellae ad memoriam futuri viri null et fratrem feCHAP GT : apud populum actum pater null null defendit ita paulo propensior animus puellae ad memoriam futuri null uiri et fratrem null OCR: m DE LA SÉVÉRITÉ luici en fut averti courut au tribunal du consul null null et en appela aux tribuns GT : null null null null null null null null null null null null null ferocem uindicem et null null null null OCR: Curius alors déclarant que la république navait que faire dun citoyen qui ne savait pas obéir vendit et ses biens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et sa personne An de R L Domitius fut également ferme dans ses résolutions Lorsquil gouvernait la Sicile en qualité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de préteur on lui apporta un sanglier dune grosseur extraordinaire Il se fît amener le berger qui lavait tué de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa main et lui demanda comment il était venu à bout dun tel animal Apprenant quil sétait servi dun épieu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il le fît mettre en croix parce que luimême pour affrancbir la province des brigandages auxquels elle était en proie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avait défendu par un édit de porter aucune arme offensive Lon dira peutêtre que cet exemple ne tient pas moins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la cruauté que de la sévérité Lon peut en effet trouver des motifs pour lui donner lun et lautre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nom mais la raison détat ne permet point daccuser le préteur de trop de dureté An de R Cest ainsi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que la sévérité déploya son énergie à punir les hommes niais elle ne se montra pas moins active à sévir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contre les femmes Horace aprÚs avoir vaincu lui seul par sa valeur les trois Curiaces et en vertu du traité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tous les Albains revenait chez lui de ce combat mémorable Il vit sa jeune sœur pleurer plus amÚrement quil ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: convenait à son âge la mort de lun des Curiaces destiné à devenir son époux et de la même épée GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dont il avait si bien servi létat il lui arracha la vie trouvant peu de pudeur à des larmes versées GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour un amour prématuré Accusé pour cette action devant le peuple il fut défendu par son pÚre Ainsi le trop GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vif attachement dune jeune fîlle à la mémoire de celui qui devait être son époux rencontra o VATEKII MAXIMI Un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M rocem vindiceui et vliulictT lani ligiclurn assonsorein null null null null patrem habuit Consimili severitate null senatus postea usus GT : null null null null null null null null uindictae tam rigidum adsensorem patrem habuit Consimili null seueritate senatus postea usus OCR: Sp Postumio Albino et Q Marcio Pliilippo null consulibus manda vit null ut de his quae sacris Bacchanalium inceste usae GT : Sp Postumio Albino null Q Marcio null Philippo consulibus null null mandauit ut de his quae sacris Bacchanalium inceste usae OCR: fuerant inquirerent A null quibus quum null multae essent damnatae in omnes cognatas null intra domos animadverlerunt Lateque null null GT : fuerant inquirerent null a quibus null cum multae essent damnatae in omnes null cognati intra domos null null animaduerterunt lateque OCR: patens opprobrii deformitas severitate null supplicii eniendata null est quia quantum ruboris civitati notrae null null mulieres turpiter se gerendo GT : patens opprobrii deformitas null seueritate supplicii null emendata est quia quantum ruboris null null ciuitati nostrae mulieres turpiter se gerendo OCR: incusserant tantum laudis graviter null punitae attulerunt null Publicia autemque null null Postumium Albinum consulem item Licinia quse null Claudium GT : incusserant tantum laudis null grauiter punitae null adtulerunt Publicia null autem quae Postumium Albinum consulem item Licinia null quae Claudium OCR: Asellum viros null suos veneno necaverant null null propinquorum decreto strangulatae sunt Non null enim putaverunt severissimi viri null null GT : Asellum null uiros suos null null ueneno necauerant propinquorum decreto strangulatae sunt null non enim null null null putauerunt seuerissimi OCR: null in tam evidenti null scelere longum publicae qusestionis null tempus exspectandum null itaque quaruni null innocentium defensores fuissent sontium GT : uiri in tam null euidenti scelere longum publicae null quaestionis tempus null expectandum itaque null quarum innocentium defensores fuissent sontium OCR: maturi vindices exstiterunt null null null Magno scelere horum severitas null ad exigendam vindictam null concitata est Egnatii null autem GT : null null null mature uindices extiterunt Magno scelere horum null seueritas ad exigendam null uindictam concitata est null Egnati autem OCR: Metelli null longe minori null de causa qui uxorem quod vinum null bibisset fuste null percussam interemit Idque null factum GT : null Meceni longe null minore de causa qui uxorem quod null uinum bibisset null fusti percussam interemit null idque factum OCR: non accusatore tantum sed etiam reprehensore caruit unoquoque null null existimante optimo illam exemplo violatse sobrietatis pœnas null null null GT : non accusatore tantum sed etiam reprehensore caruit null uno quoque existimante optimo illam exemplo null null null uiolatae sobrietati poenas OCR: pependisse Et null sane quaecumque femina vini null usum imCHAP III DE LA SÉVÉRITÉ dans un frÚre un vengeur impitoyable GT : pependisse null et sane quaecumque femina null uini usum null null null null null null null null null null null OCR: null null null et dans un pÚre un approbateur non moins rigide de cette vengeance AndeR Par une sévérité semblable GT : immoderate appetit omnibus et null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le sénat longtemps aprÚs chargea les consuls Sp Postumius Albinus null null null et Q Marcius Philipus de faire le GT : null null null null null null null null null null uirtutibus ianuam claudit et null null null null null null OCR: procÚs à des femmes qui sétaient rendues coupables dinceste dans les fêtes de Bacchus Ils en condamnÚrent plusieurs mais toutes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: furent exécutées dans lintérieur de leurs familles et la honte dun opprobre qui sétendait au loin fut réparée par la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rigueur du supplice car autant linfâme conduite de ces femmes impures avait imprimé dignominie à la république autant la sévérité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de leur punition lui fît dhonneur An de R Publicie qui empoisonna le consul Postumius Albinus son époux et Licinie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui commit le même crime sur la personne de son mari Claudius Asellus furent étranglées par ordre de leurs parons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Des personnages aussi sévÚres ne crurent pas devoir attendre pour un crime si manifeste les longueurs de la procédure publique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Comme ils auraient été zélés à défendre leur innocence ils furent prompts à punir leur scélératesse An de R Un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: horrible forfait avait provoqué leur sévérité à la vengeance un motif beaucoup moins grave alluma le courroux dEgnatius Metellus lorsquil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fît expirer son épouse sous les coups de bâton pour avoir bu du vin Ce meurtre loin de trouver un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accusateur ne fut pas même blâmé lon pensait unanimement quelle avait justement expié par une punition exemplaire la violation des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lois de la sobriété Et à coup sûr toute femme io VALERII MAXIMI LTH VI moderate appolit omnihiis et virtutibiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jatuiam claudlt et deliclis null aperit Horridum C quoque Sulpieii null Galli maritale superciliuin Nam null null uxorem dimisit quod GT : null null null null delictis aperit Horridum C quoque null Sulpicii Galli maritale null null supercilium nam uxorem dimisit quod OCR: eam capite aperto foris versatam cognoverat abscissa null null null sententia sed tamen aliqua ratione munita Lex eiiim null null GT : eam capite aperto foris null null null uersatam cognouerat abscisa sententia sed tamen aliqua ratione munita null null lex enim OCR: inquit tibi meos tantum praefînit null oculos quibus formam tuam approbes null his decoris instrumenta compara liis null null esto GT : inquit tibi meos tantum null praefinit oculos quibus formam tuam null adprobes his decoris instrumenta null null conpara his esto OCR: speciosa horum te certiori crede notiliaî null ulterior tui conspectus supervacua irritatione null null arcessitus in suspicione et crimine hœreat GT : speciosa horum te certiori crede null notitiae ulterior tui conspectus null null superuacua inritatione arcessitus in suspicione et crimine null OCR: null necesse est Nec aliter sensit Q Antistius Vêtus null repudiando uxorem quod iilam null in publico cum quadam libertina GT : haereat necesse est Nec aliter sensit Q Antistius null Vetus repudiando uxorem quod null illam in publico cum quadam libertina OCR: vulgari null secreto loquentem viderat Nam null null ut ita dicam incunabulis et nutrimentis culpae non ipsa commotus null culpa GT : null uulgari secreto loquentem null null uiderat nam ut ita dicam incunabulis et nutrimentis culpae non ipsa null conmotus culpa OCR: citeriorem delicto praebuit ultionem ut potius caveret injuriam null null quam vindicaret Jungendus null null est his P Sempronius Sophus GT : citeriorem delicto praebuit ultionem ut potius null null caueret iniuriam quam null null uindicaret Iungendus est his P Sempronius Sophus OCR: qui conjugem null repudii nota affecit null nihil aliud quam se ignorante ludos ausam spectare Ergo null dum sic olim GT : qui null coniugem repudii nota null adfecit nihil aliud quam se ignorante ludos ausam spectare null ergo dum sic olim OCR: feminis occurritur mens earum a delictis aberat De Severitate externorum I Ceterum etsi romanœ severitatis null null exemplis tatus CHAP GT : feminis occurritur mens earum a delictis aberat null null null null Ceterum etsi null null Romana seueritatis exemplis null null OCR: III DE LA SÉVÉRITÉ ii qui aime à TexcÚs lusage du vin ferme son cœur à toutes les vertus et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: louvre à tous les vices lo Ce fut aussi un sévÚre et redoutable époux que C Sulpicius Gallus qui répudia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa femme pour sêtre montrée en public le visage découvert sentence rigoureuse il est vrai mais néanmoins assez fondée en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: raison La loi lui ditil vous prescrit de ne cliercher à vous rendre agréable quà mes yeux eux seuls doivent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: être lobjet de votre parure cest pour eux que vous devez être belle à eux seuls que vous devez confier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le secret de vos charmes tout autre regard attiré sur vous et provoqué sans nécessité devient une cause de soupçon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un motif de vous croire criminelle ïi Tels furent les sentimens de Q Antistius Vêtus lorsquil répudia sa femme pour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lavoir vue sentretenir en particulier dans la rue avec une affranchie de mauvaises mœurs A voir non le crime consommé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mais le crime à sa naissance et comme à son berceau sa colÚre sémut et en fit justice par une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vengeance anticipée afin de se garantir de loutrage plutÃŽt que davoir à le punir Il faut joindre à ces exemples GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: celui de P Sempronius Sophus qui fit subir à sa femme lhumiliation du divorce seulement pour avoir osé assister aux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jeux publics à son insu Cette attention de nos aïeux à prévenir les fautes des femmes éloignait de leur cœur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la pensée du vice De la Sévérité des étrangers I Quoique Rome puisse fournir assez dexemples de VALEIUI MAXIMI LIB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: YJ terraruin null null orbis instriii null potest tamen externa summatim cognoscere null fastidio non sit Lacecamonii lihros null null GT : null null totus terrarum orbis null instrui potest tamen externa summatim null cognosse fastidio non sit null null Lacedaemonii libros OCR: Archilochi e cwitate null sua exportari jusserunt null quod eorum parum verecundam null ac pudicam lectionem arbitrabantur Noluerunt null enim GT : Archilochi e null ciuitate sua exportari null iusserunt quod eorum parum null uerecundam ac pudicam lectionem arbitrabantur null noluerunt enim OCR: ea liberorum suorum animos imbui ne plus moribus noceret quam ingeniis prodesset Itaque null maximum poetam aut cerle null summo GT : ea liberorum suorum animos imbui ne plus moribus noceret quam ingeniis prodesset null itaque maximum poetam aut null certe summo OCR: proximum quia domum sibi invisam null obscenis maledictis laceraverat null carminum exsilio mulctarunt null null Athenienses autem Timagoram null inter GT : proximum quia domum sibi null inuisam obscenis maledictis null lacerauerat carminum null null exilio multarunt Athenienses autem null Timagoran inter OCR: officium salulationis Darium null null regem more gentis illius adulatum capitali suppiicio affecerunt null null unius civis null humilibus blanditiis GT : officium null null salutationis Dareum regem more gentis illius adulatum capitali null null supplicio adfecerunt unius null ciuis humilibus blanditiis OCR: totius urbis suae decus persicœ null dominationi submissum graviter null null ferentes Jam null Cambyses inusitatae severitatis null qui mali GT : totius urbis suae decus null Persicae dominationi null null summissum grauiter ferentes null Iam Cambyses inusitatae null seueritatis qui mali OCR: cujusdam judicis ex null null null corpore pellem detractam seliae inlendi null null in eaque filium ejus judicaturum considÚre jussit GT : null null null cuiusdam iudicis e corpore pellem detractam null null sellae intendi in eaque filium null null null null OCR: Ceterum null null null null null et rex et barbarus atroci ac nova pœna judicis null null null ne quis GT : null eius iudicaturum considere iussit ceterum et rex et barbarus atroci ac null null null noua poena iudicis ne quis OCR: postea corrumpi judex null posset providit CHAP III DE LA SÉVÉRITÉ i sévérité pour instruire tout lunivers néanmoins une légÚre GT : postea corrumpi null iudex posset null null null null null null null null null null null null null null null OCR: connaissance des traits étrangers ne saurait déplaire Les Lacédémoniens proscrivirent de leur ville les livres dArchiloque parce quils en regardaient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la lecture comme peu conforme à la modestie null null null null null null et à la pudeur Ils ne GT : null null null null null null null null prouidit GRAVITER DICTA AVT FACTA Magnam et null null null null null OCR: voulurent pas que lâme de leurs enfans se nourrît dune telle poésie de peur que le cœur ne trouvât plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à y perdre que lesprit à y gagner Ainsi le premier ou du moins le second des poÚtes pour avoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: déchiré par des satires obscÚnes une famille qui lui était odieuse se vit flétrir à Lacédémone par la proscription de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ses vers Av JC Les Athéniens infligÚrent la peine capitale à Timagoras qui avait salué le roi Darius à la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maniÚre des Perses en se prosternant Ils virent avec indignation la basse flatterie dun seul de leurs citoyens sacrifier lhonneur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de leur ville entiÚre à la domination persane Av JC Cambyse déploya une sévérité sans exemple lorsquayant fait écorcher vif GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un juge prévaricateur et couvrir son siÚge de sa peau il força le fils de ce malheureux à sy asseoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour remplir les mêmes fonctions Roi et barbare tout ensemble il empêcha par ce châtiment atroce et inouï quaucun juge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: désormais ne se laissât corrompre i VALERII MAXIMI Llli VI CAPUT IV DE GPiAVITER DICTIS AUX FACTIS De graviter dictis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aut factis a Romanis Magjyam et bonam laudis partem in claris viris null etiam illa vindicant null quae aut ab GT : null null null null null null bonam laudis partem in claris null uiris etiam illa null uindicant quae aut ab OCR: bis graviter null dicta null aut facta pertinax memoria viribus null aeternis comprebendit Quorum null null ex abundanti copia nec GT : null null his dicta grauiter aut facta pertinax memoria null uiribus aeternis null null conprehendit quorum ex abundanti copia nec OCR: parca nimis nec rursus avida null manu quod magis desiderio satisfaciat quam satietati abundet hauriamus I Civitate null nostra cannensi GT : parca nimis nec rursus null auida manu quod magis desiderio satisfaciat quam satietati abundet hauriamus null null Ciuitate nostra null OCR: null clade perculsa quum null admodum tenui filo suspensa reipublicae null null salus ex sociorum fide penderet ut eorum animi GT : Cannensi clade perculsa null cum admodum tenui filo suspensa null rei publicae salus ex sociorum fide penderet ut eorum animi OCR: ad imperium romanum null tuendum constantiores essent majori null parti senatus n cipes null Latinorum in ordinem suam null sublegi GT : ad imperium null Romanum tuendum constantiores essent null maiori parti senatus null null principes Latinorum in ordinem null suum sublegi OCR: placebat Annius autem Campanus etiam consulem alterum Capuœ null creari debere asseverabat null sic contusus et seger romani null null GT : placebat Annius autem Campanus etiam consulem alterum null Capua creari debere null adseuerabat sic contusus et null null aeger Romani OCR: imperii spiritus erat Tune ManliusTorquatus null null null filius ejus null qui Latinos apud Veserim inclyta null pugna fuderat quam GT : imperii spiritus erat null null tunc Manlius Torquatus filius null eius qui Latinos apud Veserim null inclita pugna fuderat quam OCR: poterat clara voce denuntiavit null null si quis sociorum inter patres conscriptos sententiam dicere aasus null esset continuo eum se GT : poterat clara null null uoce denuntiauit si quis sociorum inter patres conscriptos sententiam dicere null ausus esset continuo eum null OCR: interempturum Hœ unlus minœ null null null et Romanorum languontibus null animis calorem pristinum reddideCHAI IV DE LA DIGNITE i GT : interempturum null null null hae unius minae et Romanorum null languentibus animis calorem pristinum null null null null null null OCR: CHAPITRE IV DE LA DIGNITÉ DANS LES PAROLES ET DANS LES ACTIONS Exemples chez les Romains Les hommes illustres doivent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: encore une grande partie de leur gloire à la dignité de ces paroles null et de ces actions que le GT : null null null null null null null null null null null null null reddiderunt et null null null null null OCR: souvenir de la postérité a fidÚlement retenues et quil conserve à jamais en caractÚres ineffaçabvles A cette source féconde puisons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sans trop de parcimonie comme aussi sans avidité satisfaisons la curiosité du lecteur mais évitons de le fatiguer par trop GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dabondance I La patrie venait de recevoir un coup terrible par le désastre de Cannes le salut de la république GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne tenait plus pour ainsi dire quà un fil extrêmement délié il dépendait de la fidélité des peuples engagés dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son alliance Pour les attacher plus fermement à la défense de notre empire la plupart des sénateurs étaient davis dadmettre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans leur auguste compagnie les principaux chefs des Latins Annius le Campanien y assurait même que lun des consuls devait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: être élu à Capoue tels étaient lépuisement et la faiblesse de lempire romain Alors Manlius Torquatus fils de celui qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avait défait les Latins dans une mémorable bataille prÚs du Veseris déclara à haute voix quil tuerait surlechamp le premier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des alliés qui oserait dire son avis dans le sénat Cette menace dun seul homme nonseulement ranima le courage languissant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Romains et leur rendit leur ancienne ardeur elle empêcha encore lItalie de sélever i VALEKII MAXIMI LIB VI nuit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et Italiam ad jus civitatis null null nobiscum exaequancluiu null consurgere passae non sunt Namquc null ut palris null armis GT : null Italiam ad null null ius ciuitatis nobiscum null exaequandum consurgere passae non sunt null namque ut null patris armis OCR: ita verbis fîlii null null fracta cessit Par illius quoque Manlii gravitas null null null cui quum null consulatus null GT : ita null null uerbis filii fracta cessit Par illius quoque null null et Manli grauitas cui null cum consulatus cum OCR: omnium consensii null deferretur eumque sub excusatione adversae valetudinis null null oculorum recusaret instantibus cunctis Alium null inquit Quirites quœrite GT : omnium null consensu deferretur eumque sub excusatione null null aduersae ualitudinis oculorum recusaret instantibus cunctis null alium inquit Quirites null OCR: null ad quem hune null honorem transferatis nam si me gerere eum coegeritis nec ego mores vestros null ferre nec GT : quaerite ad quem null hunc honorem transferatis nam si me gerere eum coegeritis nec ego mores null uestros ferre nec OCR: vos null meum imperium perpeti poteritis Si privati null tam ponderosa vox null quam graves null fasces consulis exstitisseut null GT : null uos meum imperium perpeti poteritis null null priuati tam ponderosa null uox quam null graues fasces consulis null extitissent OCR: Nihilo segnior Scipionis iEmiliani null aut in curia aut in concione gravitas null null qui quum null haberet consortem censura GT : Nihilo segnior Scipionis null Aemiliani aut in curia aut in null null contione grauitas qui null cum haberet consortem null OCR: null Mummium ut nobilem ita enervis vilae null null pro Rostris null dixit se ex majestate reipublicœ null null null GT : censurae Mummium ut nobilem ita null null eneruis uitae pro null rostris dixit se ex null null maiestate rei publicae OCR: omnia gestarum null si sibi cives vel dédissent null null null collegam vel null non dédissent null Idem quum Serv GT : omnia null gesturum si sibi null null null ciues uel dedissent collegam null uel non null dedissent Idem null null OCR: Sulp null null null Galba et Aurelius Cotta consules in senatu contenderent uter adversus null Viriathum in Hispaniam mitteretur ac GT : null cum Ser Sulpicius Galba et Aurelius null consules in senatu contenderent uter null aduersus Viriathum in Hispaniam mitteretur ac OCR: magna inter patres conscriptos dissensio esset omnibus quonam ejus sente ntia null null inclinaretur exspectantibus Neutrum null null inquit mihi GT : magna inter patres conscriptos dissensio esset omnibus quonam null null null eius sententia inclinaretur null null expectantibus neutrum inquit mihi OCR: mitti placet quia alter nihil hahet null alteri nihil est salis null aeque malam licentis imperii magistram judicans CHAP TV GT : mitti placet quia alter nihil null habet alteri nihil est null satis aeque malam licentis imperii magistram null null null OCR: DE LA DIGNITÉ jusquà partager avec iious les droits de citoyen Elle céda aux paroles du fils comme elle avait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: succombé sous les armes du pÚre An de R Un autre Manlius donna un exemple de la même fermeté Comme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le peuple lui déférait unanimement le consulat et que malgré son refus quil fondait sur la faiblesse de ses yeux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il continuait ses instances a Romains ditil cherchez un autre citoyen pour un tel honneur car si vous me forcez GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à remplir cette magistrature nous ne pourrons réciproquement souffrir moi vos mœurs vous mon autorité Sil avait simple particulier un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ton si imposant quaurait il donc été armé des faisceaux consulaires An de R Scipion Émilien neut pas moins dénergie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et de dignité soit au sénat soit dans lassemblée du peuple Se trouvant revêtu de la censure avec Mummius personnage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dune grande naissance mais dune conduite efféminée il dit à la tribune que sa gestion aurait en tout répondu à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la majesté de la république si ses concitoyens lui eussent donné un collÚgue ou ne lui en eussent point donné GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: An de R Le même Emilien était présent à une contestation qui sétait élevée au sénat entre les consuls Serv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sulp Galba et Aurelius Cotta qui prétendaient lun et lautre à lhonneur dêtre envoyés en Espagne contre Viriathus Les sénateurs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fort partagés de sentimens étaient tous dans lattente de son opinion sur ce débat Je suis davis ditil quon ny GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: envoie ni lun ni lautre parce que lun na rien et que rien ne suffit à lautre Il regardait lindigence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et lavarice comme des conseillers égai VALKKII MAXTMl LIB VI inopiain null null atque avariliam Qiio null null dicto iil GT : null null null null null null null null null null null iudicans inopiam atque null null auaritiam quo dicto null OCR: ncutei null null in provinciani null mitteretur obtinuit C vero null Popilius a senatu legatus ad Antiochum missus ut bello GT : null ut neuter in null prouinciam mitteretur obtinuit C null uero Popilius a senatu legatus ad Antiochum missus ut bello OCR: se quo Ptolemœum lacessehat abslineret quum null null null null ad eum venisset null atque is prompto animo et amicissimo GT : se quo null null null null Ptolemaeum lacessebat abstineret cum ad eum null uenisset atque is prompto animo et amicissimo OCR: vultu dextram null null ei porrexisset invicein ei null null suam porrigere noluit sed tabellas senatusconsultum continentes null null null GT : null null uultu dexteram ei porrexisset null null inuicem illi suam porrigere noluit sed tabellas null null senatus consultum continentis OCR: tradidit Quas null ut legit Antiochus dixit se cum amicis collocuturum Indignatus null null Popilius quod aliquam moram interposuisset virga GT : tradidit null quas ut legit Antiochus dixit se cum amicis null null conlocuturum indignatus Popilius quod aliquam moram interposuisset null OCR: null solum quo insistebaty denotavit null null et Prias null inquit quam hoc circulo excédas y null da responsum quod GT : uirga solum quo null null insistebat denotauit et null prius inquit quam hoc circulo null null excedas da responsum quod OCR: senatui refenam Non null null legatum locutum sed ipsam curiam ante oculos positam crederes continuo enim rex affirma vit bre GT : senatui null null referam non legatum locutum sed ipsam curiam ante oculos positam crederes continuo enim rex null null null OCR: null null ne amplius de se Ptolemœus null quereretur ac tum demum Popilius manum ejus tanquam null null socii apprehendit GT : adfirmauit fore ne amplius de se null Ptolemaeus quereretur ac tum demum Popilius manum null null eius tamquam socii null OCR: Quam null null efficax est animi sermonisque abscissa gravitas null null eodem momento Syriae regnum terruit iEgypti null texit P GT : null adprehendit quam efficax est animi sermonisque null null abscisa grauitas eodem momento Syriae regnum terruit null Aegypti texit P OCR: autem Rutilii verba prius null null an facta aestimem nescio nam utrisque aeque admirabile inest robur Quum null amici cujusdam GT : autem Rutilii null null uerba pluris an facta aestimem nescio nam utrisque aeque admirabile inest robur null cum amici null OCR: injustae null null rogationi resisteret atque is per summam indignationem dixisset Quid null ergo mihi null opus est amicitia tua GT : null cuiusdam iniustae rogationi resisteret atque is per summam indignationem dixisset null quid ergo mihi inquit opus est amicitia tua OCR: si quod rogo non facis respondit Imnio null quid mihi tua si propter te aliquid inhoneste facturas sam Huic voci GT : si quod rogo non facis respondit null immo quid mihi tua si propter te aliquid inhoneste null null null null OCR: null null null null consentanea illa CHAP IV DE LA DIGNITÉ Sig loment dangereux pour un chef investi de pleins GT : facturus sum huic uoci consentanea illa null null null null null null null null null null null null null null OCR: pouvoirs Ce discours empêcha quaucun des deux consuls nobtînt cette province An de R C Popihus fut député par le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sénat auprÚs dAntioclius pour lui défendre de continuer la guerre quil faisait à Ptolémée A son arrivée le prince le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reçut avec empressement et dun air damitié lui tendit la main MaisPopilius au lieu de lui présenter la sienne lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: remit la lettre qui contenait le décret du sénat Lorsque Antiochus en eut pris lecture il dit quil en conférerait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avec ses amis Popilius indigné quil prît le moindre délai traça sur la terre avec une baguette une ligne autour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du roi et dun ton imposant Il faut lui ditil quavant de sortir de ce cercle vous me donniez une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: réponse à porter au sénat On croirait voir non pas un ambassadeur parlant au prince mais lassemblée même du sénat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: présente à ses yeux AussitÃŽt Antiochus déclara quil ne donnerait plus à Ptolémée aucun sujet de plainte et ce fut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alors seulement que Popilius en lui prenant la main le reconnut pour allié Combien est puissante cette énergique fermeté de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caractÚre et de langage du même trait elle intimide la Syrie et protÚge lEgypte AndeR Quant à P Rutilius je GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne sais ce que je dois apprécier davantage de ses paroles ou de ses actions car on voit dans les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unes et dans les autres une vigueur également admirable Comme il refusait une injuste demande à un ami celuici outré GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dindignation aQuaije besoin lui ditil de votre amitié si vous ne maccordez pas ce que je vous demande Et moi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui répliqua Rutilius quaije besoin de la votre sil faut que pour VALERII MAXIMI LHî YI opéra null quod inagis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null opera quod null OCR: null ordinum dissensione quam ulla culpa sua reus faclus null nec obsoletam vestem null induit nec insignia senatoris deposuit nec GT : magis ordinum dissensione quam ulla culpa sua reus null factus nec obsoletam null uestem induit nec insignia senatoris deposuit nec OCR: supplices ad genua judicum nianus null null tetendit nec dixit quidquani null splendore praeteritorum annorum humilius effecitque ut periculum non GT : supplices ad genua null null iudicum manus tetendit nec dixit null quicquam splendore praeteritorum annorum humilius effecitque ut periculum non OCR: impedimenlum gravitatis ejus null null null esset sed experiinentum Atque null null etiam quum null ei reditum in patriam Syllana GT : null null null inpedimentum grauitatis eius esset sed null null experimentum atque etiam null cum ei reditum in patriam null OCR: victoria null null praestaret in exsilio null ne quid adversum null leges faceret remansit Quapropter Felicis null null cognomen justius GT : null Sullana uictoria praestaret in null exilio ne quid null aduersus leges faceret remansit null null quapropter felicitatis cognomen null OCR: null quis moribus gravissimi virî null null quam impotentis null armis assignaverit null quod quidem Sylla null rapuit Rutilius meruit GT : iustius quis moribus null null grauissimi uiri quam null inpotentis armis null adsignauerit quod quidem null Sulla rapuit Rutilius meruit OCR: M Brutus suarum prius virtutum null quam patriae parentis parricida uno null enim facto et illas in profundum praecipitavit null GT : M Brutus suarum prius null uirtutum quam patriae parentis null null parricida—uno enim facto et illas in profundum null praecipitauit OCR: et omnem sui nominis null memoriam inexpiabili detestatione perfudit null ultimum prœlium null initurus negantibus quibusdam id committi oportere Fidenter GT : et omnem null nominis sui memoriam inexpiabili detestatione null perfudit— ultimum null proelium initurus negantibus quibusdam id committi oportere null OCR: null inquit in aciem descendu Jiodie null null enim autrecte null null erit aut nihil curaho Prœsumpserat videlicet null null GT : fidenter inquit in aciem null null descendo hodie enim null aut recte erit aut nihil null null null curabo praesumserat OCR: null neque vivere null se sine victoria null neque mori sine securitate posse De graviter dictis aut factis ab externis GT : uidelicet neque null uiuere se sine null uictoria neque mori sine securitate posse null null null null null null null OCR: I Cujus null mentio mihi subjicit null quod adversus null D Brutum in Hispania graviter null dictum est referre nam GT : null null Cuius mentio mihi null subicit quod null aduersus D Brutum in Hispania null grauiter dictum est referre nam OCR: quum se null ei null tota paene Lusitania dedidisset ac sola gentis A CHAR IV DE LA DIGNITÉ vous je GT : null null cum ei se tota paene Lusitania dedidisset ac sola gentis null null null null null null null null OCR: fasse une action contraire à lhonneur Les faits qui vont suivre ne démentent point cette parole Traduit en justice plutÃŽt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par rivalité de corps que pour aucun délit personnel nonseulement il ne prit point lhabit de deuil il ne quitta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pas même les marques distinctives de la dignité de sénateur il ne tendit pomt vers ses juges des mains suppliantes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il ne dit rien qui pût ternir léclat de sa vie passée enfin il fit voir que le péril loin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dêtre lécueil de sa dignité nen était quune brillante épreuve Quoique la victoire de Sylla lui procurât la liberté de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rentrer dans sa patrie il resta en exil de peur de faire une démarche contraire aux lois Aussi le surnom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AHeureux conviendraitil plus justement aux vertus dun si grave personnage quaux victoires dun ambitieux effréné Sylla le ravit par la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: force Rutilius le mérita xn de R M Brutus assassin de ses propres vertus plus encore que du pÚre de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la patrie car dun seul coup il les précipita dans le néant et hvra sa mémoire à une exécration ineffaçable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Brutus au moment de livrer la derniÚre bataille répondit à quelques officiers qui lui conseillaient de ne pas en courir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les hasards Cest avec confiance que je vais au combat car dÚs aujourdhui ou tout ira bien ou je naurai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus dinquiétude Il se persuadait sans doute quil ne pouvait ni vivre sans la victoire ni mourir sans trouver la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sécurité An de B Exemples étrangers I Son nom me rappelle une réponse pleine de fermeté qui fut faite à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Decimus Brutus en Espagne La Lusitanie presque entiÚre sétait livrée à sa discrétion la II Il VALERIT MAXIIVTI LÎTÎ Vï GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ejus iirhs Cimniiia perlinaciter null null null null arma letiiieret tentata null null redemptione propeiiiodum null uno ore legalis null GT : null null null null eius urbs Cinginnia pertinaciter arma null null retineret temptata redemptione null propemodum uno ore null legatis OCR: Bruti rcspondit Ferrum null null sibi a majoribus null quo urbem tuercntui null non aurum quo libertatcm null ab imperatorc GT : Bruti null null respondit ferrum sibi a null maioribus quo urbem null tuerentur non aurum quo null libertatem ab null OCR: avaro null null emerent relictum Meliiis null sine diibio null istud nostri sangiiinis liomines null null dixissent quam audiisscnt null GT : null imperatore auaro emerent relictum null melius sine null dubio istud nostri null null sanguinis homines dixissent quam null audissent OCR: Sed illos quidem natura in haec gravitatis vestigia null null deduxit Socrates autem grapcœ null doctrinae clarissimuni columeu quum null GT : Sed illos quidem natura in haec null null grauitatis uestigia deduxit Socrates autem null Graecae doctrinae null null null clarissimum OCR: null null Athenis causam diceret defensionemque ei Lysias a se compositam null qua in jiidicio null uteretur recitasset deraissam null GT : columen cum Athenis causam diceret defensionemque ei Lysias a se null conpositam qua in null iudicio uteretur recitasset null demissam OCR: et supplicem imminentique procellse accommodatam Aafer null null null null inquit quœso istani null null nam ego si adduci possem GT : et supplicem null null null null inminenti procellae adcommodatam aufer inquit null null quaeso istam nam ego si adduci possem OCR: ut eam in ultima Scjthiœ null solitudine perorarem tum me ipse morte malctandum null concederem Spiritum null contempsit ne careret GT : ut eam in ultima null Scythiae solitudine perorarem tum me ipse morte null multandum concederem null spiritum contempsit ne careret OCR: gravitate inaluitque null null Socrates exstingui null quam Lysias superesse Quantus hic in sapientia tantus in armis Alexander illam vocem GT : null null grauitate maluitque Socrates null extingui quam Lysias superesse Quantus hic in sapientia tantus in armis Alexander illam null OCR: null nobiliter edidit Dario null enim uno jam null et altero prœlio virtutem ejus null null null experto atque ideo GT : uocem nobiliter edidit null Dareo enim uno null iam et altero null null null proelio uirtutem eius experto atque ideo OCR: null partem regni Tauro tenus monte et filiam in matrimoniuni null cum decies centum millibus null talentum poUicente quuin null GT : et partem regni Tauro tenus monte et filiam in null matrimonium cum decies centum null milibus talentum null null pollicente OCR: null Parmenion dixisset se si Alexander esset usaruni conditione null null null respondit Et null ego uterer si Parmenion essem GT : cum Parmenion dixisset se si Alexander esset null null usurum ea condicione respondit null et ego uterer si Parmenion essem OCR: Vocem null duabus victoriis null respondentem dignamque cui tertia sicut evenit tribuerelur CHAP lY DE LA DIGNITÉ seule ville de GT : null uocem duabus null uictoriis respondentem dignamque cui tertia sicut null null null null null null null null null null OCR: Cinninia persistait à résister il lui fit proposer de se racheter à prix dargent Mais les assiégés répondirent presque unanimement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à ses députés que leurs aïeux leur avaient laissé du fer pour défendre leurs foyers et point dor pour acheter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leur liberté dun général avare Certes il eût été plus honorable pour des Romains de tenir un pareil langage que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de lentendre An de R La nature seule avait inspiré à ce peuple une telle dignité Mais voyons celle de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Socrate cet illustre soutien de la philosophie chez les Grecs Lorsquil fut accusé devant le tribunal dAthÚnes Lysias vint lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lire un plaidoyer quil avait composé pour sa défense Il lui faisait tenir un langage humble suppliant et propre à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conjurer lorage qui menaçait sa tête De grâce lui dit Socrate remportez votre discours si je pouvais me résoudre à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le prononcer fûtce dans les solitudes les plus reculées de la Scythie je me déclarerais moimême digne de mort Il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: méprisa la vie pour ne pas manquer de dignité il aima mieuxmourir en Socrate que de sauver ses jours en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lysias Av JC Alexandre aussi grand dans les armes que Socrate dans la sagesse fît cette belle réponse qui montrait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lélévation de son âme Darius aprÚs avoir éprouvé la valeur de ce prince dans deux batailles lui faisait offrir toute GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la paitie de son empire située en deçà du montïaurus avec la main de sa fille et un million de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: talens pour sa dot Si jétais Alexandre lui dit Parménion jaccepterais cette offre Et moi aussi répondit le monarque si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jétais Parménion Parole qui ne démentait pas les deux victoires précédentes et qui méritait dêtre suivie dune troisiÚme ce qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arriva en effet Av JC ii VALERII MAXIMÏ LIR VI null null Atque liaec quideni aiiimi niagiiifici null null et GT : null null null null null null null null null null euenit tribueretur Atque null null null null haec quidem et OCR: prospori null null null null status illa vero qiia null null legati Lacedœmonioriim apuci null null patrem ejus null miseram GT : null animi magnifici et prosperi status illa null null uero qua legati null null Lacedaemoniorum apud patrem null eius miseram OCR: fortitudinis suœ coiiditionem null null testati sunt gloriosior quarn null optabilior Intolerabilibus null enim oneribus civitatem null eorum implicanti null GT : fortitudinis null null suae condicionem testati sunt gloriosior null quam optabilior null intolerabilibus enim oneribus null ciuitatem eorum null inplicanti OCR: si qiiid null morte graplus null imperare perseeraret null mortem se prœlaturos null responderunt Nec parum grave null Spartani cujusdam GT : si null quid morte null grauius imperare null perseueraret mortem se null praelaturos responderunt Nec parum null graue Spartani null OCR: dictuni null null siquidem nobilitate et sanctitate praestans et null in petitione magistratus victus maximœ null null sibi lœtUiœ null GT : null cuiusdam dictum siquidem nobilitate et sanctitate praestans null sed in petitione magistratus null null uictus maximae sibi null laetitiae OCR: esse praedicavit null quod aliqiios null patria sua se meliores viros haheret null null quo responso null repulsam honori adaequavlt GT : esse null praedicauit quod null aliquos patria sua se meliores null null uiros haberet quo null sermone repulsam honori null OCR: CAPUT V null DE JUSTITIA De Justitia Romanorum null Tempus est justitiae null quoque sancta penetralia adiré null in quibus GT : null null adaequauit DE null null null null IVSTITIA Tempus est null iustitiae quoque sancta penetralia null adire in quibus OCR: semper Gequi null ac probi facti respectus religiosa cum observatione versatur null null et ubi studium verecundiœ est et null GT : semper null aequi ac probi facti respectus religiosa cum null null obseruatione uersatur et ubi studium null null null uerecundiae OCR: cupiditas rationi cedit nibilque null utile quod parum honestum videri null possit ducitur Ejus antem null null praecipuum et certissimum GT : cupiditas rationi cedit null nihilque utile quod parum honestum null uideri possit ducitur null null eius autem praecipuum et certissimum OCR: inter omnes gentes nostracivitas exempluni null null null est CHAP V DE LA JUSTICE Voilà le langage dun prince magnanime GT : inter omnes gentes null null nostra ciuitas exemplum est null null null null null null null null null null null OCR: au comble de la prospérité celui que tinrent à son pÚre les députés de Lacédémone pour lui peindre la déplorable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extrémité où il réduisait leur courage est plus admirable que digne denvie Comme il voulait imposer à leur république des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fardeaux insupportables ils lui déclarÚrent que sil persistait à leur prescrire des conditions plus dures que la mort ils se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: décideraient plutÃŽt à mourir Av JC Lon voit encore beaucoup de dignité dans ce mot dun Spartiate Cétait un personnage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aussi distingué par sa vertu que par sa naissance Sétant vu préférer un concurrent dans la demande dune magistrature il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: témoigna hautement la plus grande joie de voir que Sparte avait des citoyens meilleurs que lui Un tel sentiment rendit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le refus aussi glorieux que lhonneur même CHAPITRE V DE LA JUSTICE Exemples chez les Romains Il est temps de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pénétrer aussi dans lauguste sanctuaire de la justice où léquité et la probité de nos actions trouvent toujours un hommage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: religieux où rÚgne la modestie où les passions cÚdent à la raison où Ton ne regarde comme utile rien de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce qui peut blesser lhonneur Le premier et le plus sûr modÚle de cette vertu entre toutes les nations de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la terre cest notre république VALERTI MAXIMI LIB VI I Camillo consule Falcrios circunisedonle null null magister ludi plurinios null GT : null null null null null null null null null null Camillo consule null null Falerios circumsedente magister ludi null plurimos OCR: et nohilissimos null inde pueros vclut arnbulandi null null gratia deductos null in castra Romanorurn null perduxit qiiibus null interceptis GT : et null nobilissimos inde pueros null null uelut ambulandi gratia null eductos in castra null Romanorum perduxit null quibus interceptis OCR: non erat diibium null quin Falisci depcsita null belli gerendi pertinacia tradituri se nostro inipera tori null essent Ea null GT : non erat null dubium quin Falisci null deposita belli gerendi pertinacia tradituri se nostro null null imperatori essent null ea OCR: re senatus censuit ut piieri vinctum magislrum virgis cœdentes null null null null null in patriam remit ter entar Qua GT : re senatus censuit ut null null null null null pueri uinctum magistrum uirgis caedentes in patriam null null null null OCR: justitia null null null animi eorum siint null capti quorum mœnia null expugnari non poterant namque Falisci beneficio magls null GT : null remitterentur qua iustitia animi eorum null sunt capti quorum null moenia expugnari non poterant namque Falisci beneficio null magis OCR: quam armis victi null portas Romanis aperuerunt Eadem civitas aliquoties null null rebellando semperque adversis null contusa prœliis null tandem GT : quam armis null uicti portas Romanis aperuerunt Eadem null null ciuitas aliquotiens rebellando semperque null aduersis contusa null proeliis tandem OCR: se Q Lutatio consuli dedere coacta est Ad versus null quam sœvire null cupiens populus romanus null postquam a Papirio GT : se Q Lutatio consuli dedere coacta est null null aduersum quam null saeuire cupiens populus null Romanus postquam a Papirio OCR: cujus null manu jubente null consule verba null deditionis scripta erant doctus est Faliscos non potestati sed fîdei null se GT : null cuius manu null iubente consule null uerba deditionis scripta erant doctus est Faliscos non potestati sed null fidei se OCR: Romanorurn commisisse null null omnem iram placida mente deposuit pariterque et viribus null odii non sane facile vinci assuetis null GT : null null Romanorum conmisisse omnem iram placida mente deposuit pariterque et null uiribus odii non sane facile null null uinci OCR: null et victoriœ null obsequio qua null promptissime licentiam subministrat ne justitiœ suœ null null deesset obstitit Idem quum null GT : adsuetis et null uictoriae obsequio null quae promptissime licentiam subministrat ne null null iustitiae suae deesset obstitit Idem null cum OCR: P Claudius Camerinos ductu atque auspiciis suis captos sub basta vendidisset null null etsi œrarium null pecunia fines agris auctos GT : P Claudius Camerinos ductu atque auspiciis suis captos sub null null hasta uendidisset etsi null aerarium pecunia fines agris auctos OCR: animadvertebat null tamen quia null parum liquida fide id gestum ab imperatore videCHAP V DE LA JUSTICE I Camille étant GT : null animaduertebat tamen null quod parum liquida fide id gestum ab imperatore null null null null null null null null OCR: consul faisait le siÚge de Falérie Un maître décole chargé de linstruction de plusieurs enfans des plus nobles familles les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mena hors de la ville sous prétexte dune promenade et les conduisit dans le camp des Romains Il ny a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pas de doute que la prise de toute cette jeunesse ne dût arrêter lopiniâtre résistance des Falisques et les réduire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à se soumettre à notre général Mais le sénat fut davis de renvoyer ces enfans dans leur patrie et de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leur livrer cet indigne maître les mains liées pour le faire marcher devant eux à coups de verges Cet acte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de justice enchaîna les cœurs de ce peuple dont on ne pouvait forcer les murailles et vaincus plutÃŽt par la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: générosité que par les armes les Falisques ouvrirent leurs portes aux Romain An de R o Cette même ville se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: révolta plusieurs fois mais essuyant toujours des défaites dans les combats elle se vit enfin réduite à se rendre au GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consul Q Lutatius Le peuple romain voulait sévir contre elle mais lorsque Papirius qui avait rédigé la capitulation par ordre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du consul lui eût fait observer que Falérie sétait livrée non pas à la puissance mais à la bonne foi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Romains il sadoucit oublia tout son ressentiment et pour ne pas manquer à sa justice résista également à la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: violence de la haine ordinairement si difficile à réprimer et aux séductions de la victoire toujours prompte à porter à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des excÚs An de R Le même peuple donna un exemple non moins louable dans une autre occasion P Claudius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans une expédition confiée à ses ordres et à ses auspices sétait rendu maître de la ville de Camerinum et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en avait vendu les habitans Quoique le peuple vît par là son trésor VALERII MAXIMI LIE VI batur null maxima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null uidebatur maxima OCR: cura conquisitos redemit iisque habitandi gratia locum in Aventino assignavit null null et praedia restitLiit null pecuniam etiam null non GT : cura conquisitos redemit iisque habitandi gratia locum in null null Auentino adsignauit et praedia null restituit pecuniam etiam † non OCR: ad curiam sed ad sacraria œdifîcanda null sacrificiaque facienda tribuit justitiœque null promptissimo tenore effecit ut exitio suo lœtari null GT : ad curiam sed null sacraria null aedificanda sacrificiaque facienda tribuit null iustitiaeque promptissimo tenore effecit ut exitio suo null laetari OCR: possent quia sic renati erant Mœnibus nosli Is null null et fînitiniis null regionibus quae adbuc null retuli quod sequltur GT : possent quia sic renati erant null null null Moenibus nostris et null finitimis regionibus quae null adhuc retuli quod null OCR: null per totum terrarum orbem manavit null Timochares Ambraciensis Fabricio consuli pollicitus est se Pjrrhum veneno null null per filiiim GT : sequitur per totum terrarum orbem null manauit Timochares Ambraciensis Fabricio consuli pollicitus est se null null Pyrrum ueneno per null OCR: suuni null null qui potionibus ejus prœerat null null necaturum Ea null res quurn null ad senatum esset delata missis GT : null filium suum qui potionibus null null eius praeerat necaturum null ea res null cum ad senatum esset delata missis OCR: legatis Pyrrhum null monuit ut adverse s huj as null null generis insidias cautius se gereret memor uibem null a GT : legatis null Pyrrum monuit ut null null null null aduersus huius generis insidias cautius se gereret memor null urbem a OCR: fibo null Martis conditam armis bella non venenis null gerere debere Timocbaris null autem nomen suppressit ntroque null modo aequitatem GT : null filio Martis conditam armis bella non null uenenis gerere debere null Timocharis autem nomen suppressit null utroque modo aequitatem OCR: amplexus quia nec hostem malo exemplo tollere neque eum qui bene mereri paratus fuerat prodere voluit null Summa justitia null GT : amplexus quia nec hostem malo exemplo tollere neque eum qui bene mereri paratus fuerat prodere null uoluit Summa null iustitia OCR: in quatuor null quoque tribunis plebis null eodem tempore conspecta est Nam quum C Àtratino null null null null sub GT : in null quattuor quoque tribunis null pl eodem tempore conspecta est null null null null nam cum L Atratino sub OCR: quo duce aciem nostram apud Verruginem a Volscis indinàtam null cum ceteris equitibus correxerant diem ad CHAP V DE LA GT : quo duce aciem nostram apud Verruginem a Volscis null inclinatam cum ceteris equitibus correxerant diem ad null null null null OCR: JUSTICE enrichi et son territoire augmenté de possessions nouvelles néanmoins comme le général lui semblait avoir montré peu de bonne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: foi dans cette opération il fit soigneusement rechercher et racheter les Camériniens leur assigna un emplacement sur le mont Avenlin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour y construire des habitations et leur rendit leurs héritages il leur accorda même de largent pour bâtir non une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: salle dassemblée mais des sanctuaires et pour faire des sacrifices aux dieux et par cet empressement à satisfaire aux principes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la justice il donna lieu aux Camériniens de se féliciter de leur ruine puisquelle leur rendait ainsi la vie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: An de R Ceque jai raconté jusquici na été connu que dans nos murs et dans les contrées voisines le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trait suivant est devenu célÚbre dans tout lunivers TimocharÚs dAmbracie offrit au consul Fabricius de faire empoisonner Pyrrhus par son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fils premier éclianson de ce prince Le sénat informé de cette perfidie envoya des députés à Prrhus pour lavertir de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se précautionner davantage contre ces sortes dattentats Il sentait quune ville fondée par le fils de Mars devait faire la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: guerre avec les armes non avec le poison Mais il ne prononça pas le nom de TimocharÚs faisant ainsi envers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lun et lautre un acte déquité il ne voulut ni se défaire dun ennemi par des moyens odieux et dun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: funeste exemple ni trahir un homme qui avait eu lintention de rendre service à la république An de K Lon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vit aussi quatre tribuns du peuple donner à la fois le plus bel exemple de justice C Atralinus sous les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ordres duquel ils servaient à laffaire de la Verrugue lorsque réunis aux autres cavaliers ds sauvÚrent lhonneur de larmée romaine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forcée de plier sous les efforts V VALERII MVXIMI LIR VI jjopuliiin null L Hortensius collega eoruni tlixisset null null GT : null null null null null null null null null null null null populum L Hortensius collega null null eorum dixisset OCR: pro roslris juraverunt null null in squalore se esse quoad imperafor îpsoruin null null reus esset futurus Non enitn null GT : pro null null rostris iurauerunt in squalore se esse quoad null null imperator ipsorum reus esset null null null futuros OCR: null sustinuerunt null egregii juvenes cujus null null armati periculum vulneribus null et sanguine suo defenderant ejus null togati ultlmiim GT : non sustinuerunt enim egregii null null iuuenes cuius armati periculum null uulneribus et sanguine suo defenderant null eius togati null OCR: discrinien null null potestatis insignia retinentes intueri Qua justilia null null mota concio null actione Hortensium desistere coegit Nec null GT : null ultimum discrimen potestatis insignia retinentes intueri null null qua iustitia mota null contio actione Hortensium desistere coegit null nec OCR: se etiam aliter eo facto quod sequitur exhibait Quum Tib null null null Gracchus et G Glaudius null null ob GT : se null null eo facto quod sequitur null null null exhibuit Cum Ti Gracchus et null null C Claudius ob OCR: nimis severe null gestam censuram majorem civitatis null partem exaspérassent null null diem bis null P Rutiliiis tribu nus plcbis GT : nimis null seuere gestam censuram null null maiorem partem null ciuitatis exasperassent diem null iis P null null null null OCR: perdueliionis null null null null ad populum dixit praeter communem consternationem privata null etiam ira accensus quia necessarlum ejus null GT : null Popilius tribunus pl perduellionis ad populum dixit praeter communem consternationem null priuata etiam ira accensus quia null null necessarium OCR: null null ex puhlico null loco parieterà null demoliri jusserant Quo null null in judicio null primae classis permullee centurise GT : eius Rutilium ex null publico loco null parietem demoliri null null iusserant quo in null iudicio primae classis null null OCR: null null Claudium aperte damnabant de Gracchi absobitione universœ null null consentire videbantur null qui clara voce juravit null null GT : permultae centuriae Claudium aperte damnabant de Gracchi null null absolutione uniuersae consentire null uidebantur qui clara null null uoce iurauit OCR: si de collega suo graiius null esset judîcatum null in factis paribus se eamdeni cuin null null null illo pœnam GT : si de collega suo null grauius esset null iudicatum in factis null se null null paribus eandem cum illo null OCR: exsilii null null subiturum Eaque justitia null null tota illa tempestas ab utriusque fortunis et capite depulsa est Claudium enim GT : null poenam exilii subiturum null null eaque iustitia tota illa tempestas ab utriusque fortunis et capite depulsa est Claudium enim OCR: populus absolvit null Graccho causœ null dictionem tribunus Rutilius null remisit Magnam laudcm null et illtid null collegium tribunorum CHAP GT : populus null absoluit Graccho null causae dictionem null null Popilius remisit Magnam null laudem et null illud collegium tribunorum null OCR: V DE LA JUSTICE i les Volsques venait dêtre cité devant le peuple par null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null tulit quod cum unus ex eo OCR: L Hortensius lun de leurs collÚgues Ils jurÚrent du haut de la tribune de prendre le deuil et de le GT : L null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: garder tant que leur général serait en état daccusation Ces braves jeunes gens aprÚs lavoir défendu dans le combat aprÚs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lavoir délivré du péril au prix de leur sang et des plus graves blessures ne purent souffrir de le voir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sous la toge exposé au plus grand danger tandis queuxmêmes étaient décorés des marques du pouvoir Touchée de cet acte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de justice lassemblée força Hortensius à se désister de sa poursuite An de R Le peuple ne se montra pas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moins équilable dans le trait suivant Tib Gracchus et C Claudius avaient soulevé contre eux la majeure parlie des citoyens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par lexcessive dureté avec laquelle ils avaient exercé la censure P Rutilius tribun du peuple les cita devant lassemblée comme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coupables de crime détat Outre la haine publique un sentiment personnel de vengeance lanimait contre les accusés il leur en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voulait pour avoir forcé lun de ses proches à démolir un mur qui savançait sur la voie publique Quand on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en fut venu au jugement beaucoup de centuries de la premiÚre classe condamnaient ouvertement Claudius et toutes paraissaient se réunir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour absoudre Gracchus Alors celuici déclara hautement que si lon rendait une sentence trop sévÚre contre son collÚgue il partagerait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avec lui la peine de lexil attendu quils avaient agi de concert Cette résolution généreuse détourna lorage qui menaçait leur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tête et leur fortune Le peuple fit grâce à Claudius et le tribun Rutilius se désista de son accusation contre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gracchus An de R C ft aussi un beau sujet déloges pour le collÚge VALERII MAXIMI LIB VI Uilit qiiod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quiim uiiusexeo LCotta fiduciasacrosancta null null null potestatis creditoribus suis iiollet satisfacere decrevit null null null null si ncque solveret GT : null null null null Cotta fiducia sacrosanctae potestatis creditoribus suis null null null satis facere nollet decreuit si null null OCR: pccuniain neque null null null daret cum quo sponsio fieret se appellantibus eum creditoribus auxilio futurum inlquum ratiim majestatein null GT : null neque solueret pecuniam neque daret cum quo sponsio fieret se appellantibus eum creditoribus auxilio futurum null null null inicum OCR: null null publicam privatae null perfidiae ohtentui null esse Itaque null Cottam in tribunatu quasi in aliquo sacrario latentem tribunitia GT : ratum maiestatem publicam null priuatae perfidiae null obtentu esse null itaque Cottam in tribunatu quasi in aliquo sacrario latentem null OCR: null inde justitia null extraxit Cujus null ut ad alium œque îllustrem null null actum transgrediar Cn Domilius null tribunus GT : tribunicia inde null iustitia extraxit null Cuius ut ad alium null null aeque inlustrem actum transgrediar Cn null Domitius tribunus OCR: plebis null M Scaurum principem civitatis null in judicium null populi devocavit null ut si fortuna aspirasset iuina null sin GT : null pl M Scaurum principem null ciuitatis in null iudicium populi null deuocauit ut si fortuna aspirasset null ruina sin OCR: minus certe ipsa obtrectatione amplissinii viri null null incrementum claritatis apprelienderet Cujus null null opprimendi quum null summo studio flagraret GT : minus certe ipsa obtrectatione null null amplissimi uiri incrementum claritatis null null adprehenderet cuius opprimendi null cum summo studio flagraret OCR: servus null Scauri null ad eum noctu pervenit null instructurum se ejus null accusationem multis et grmibus null domini crimU GT : null seruus Scauri noctu ad eum null null peruenit instructurum se null eius accusationem multis et null grauibus domini null OCR: iiihus null promittens Erat null in eodein null pectore null inimicus et Domilius di versa œstimatioue null null null null GT : null criminibus promittens null erat in null eodem pectore et inimicus et null null null null Domitius et dominus diuersa OCR: null nefarium indicium perpendens Juslitia vicit null null odium continuo enim et suis auribus obseratis et indicis ore clauso duci GT : aestimatione nefarium indicium perpendens null null iustitia uicit odium continuo enim et suis auribus obseratis et indicis ore clauso duci OCR: eum ad Scaurum jussit Accusatorem null null etiam reo suo ne dicam diligendum certe laudandum quem populus cum propter alias GT : eum ad Scaurum null null iussit accusatorem etiam reo suo ne dicam diligendum certe laudandum quem populus cum propter alias OCR: viitutes null tum hoc nomine libentius et consulem et censorem et ponlificem null maximum fecit Ncc null aliter se L GT : null uirtutes tum hoc nomine libentius et consulem et censorem et null pontificem maximum fecit null Nec aliter se L OCR: Ciassus null in eodem justitiae experiCHAP V DE LA JUSTICE des tribuns lorsque L Cotta lun de ses iiioinbies sappuyant GT : null Crassus in eodem null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du pouvoir sacré dont il était revélu pour refuser de satisfaire à ses engagemens ils décrétÚrent que sil ne prenait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le parti ou de payer ses detles ou de donner caution ils soutiendraient contre lui les poursuites de ses créanciers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: persuadés quil était injuste de faiie servir lautorité du magistrat h couvrit la mauvaise foi du particulier Ainsi Cotta chercha GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vainement un refuge dans le tribunat comme dans un asile inviolable il en fut arraché par la justice même du GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tribunat An de R Je passe à un autre exemple également mémorable null null null Cn Domitius lun des tribuns GT : null null null null null null null null null null null null iustitiae experimento gessit Cn null null null null OCR: avait appelé en jugement devant le peuple le premier citoyen de la république M Scaurus il voulait sillustrer par sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ruine si la fortune secondait ses effoits ou du moins par lattaque niême dirigée contre un personnage si considérable Au GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moment oii il était le plus vivement animé du désir de le perdre un esclave de Scaurus vint le trouver GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pendant la nuit sengageant à lui fournir de nombreux et de graves sujets daccusation contre son maître Ennemi de laccusé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mais toujours Domitius il jugea de eottc infâme délation avec des sentimens opposés la justice lemporta sur la haine le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tribun aussitÃŽt ferma ses oreilles à la dénonciation imposa silence au délateur et le fit conduire vers Scaurus Voilà un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accusateur qui méritait sinon lamitié du moins les éloges de laccusé Aussi le peuple romain touché à la fois et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ce procédé généreux et des autres belles qualités de Domitius le fit successivement consul censeur et souverain pontife An GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de R o L Crassus dans une épreuve semblable se conf VALERIl MAXIMI LIH Vr ineiito gcssit C Carboiiis nomeri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null infesto aiiimo null utpote iniinicissimi null sibi detulerat sed tamen scriniuni cjus null null a servo allatuni null GT : Carbonis nomen infesto null animo utpote null inimicissimi sibi detulerat sed tamen null null scrinium eius a null null seruo OCR: null ad se compluia null continens quibus facile opprimi posset ut erat sigiiatuin null cum servo calenato null null ad GT : adlatum ad se null conplura continens quibus facile opprimi posset ut erat null signatum cum null null seruo catenato ad OCR: eum reniisit Quo null null pacto igitur inter amicos viguisse tune justitiain null null null credimus quum null inter accusatores GT : eum null null remisit quo pacto igitur inter amicos null null null uiguisse tunc iustitiam credimus null cum inter accusatores OCR: juoque null et reos tantum virium null obtinuisse videamus y Jam null null L Sylla null non se tam incolumem GT : null quoque et reos tantum null uirium obtinuisse null null null uideamus Iam L null Sulla non se tam incolumem OCR: quam Sulpicium Rufum perditum voluit tribunitio null null furore ejus null sine ullo fine veKatus null ceterum quum null eum GT : quam Sulpicium Rufum perditum null null uoluit tribunicio furore null eius sine ullo fine null uexatus ceterum null cum eum OCR: proscriptum et in villa null latentem a servo null proditum comperisset manumissum null null null parricidam ut fîdes null edicti GT : proscriptum et in null uilla latentem a null seruo proditum null null conperisset manu missum parricidam ut null fides edicti OCR: sui exstaret jpcipitari null null protinus saxo Tarpeio cum illo scelere parlo pîleo jussit victor null null null null alioquin GT : sui null null constaret praecipitari protinus saxo Tarpeio cum illo scelere null null null null parto pilleo iussit uictor alioquin OCR: insolens boc null imperio justissimus De Justitia externoriim I null Verum j ne alienigenae justitiœ null obliti videamur null Pittacus GT : insolens null hoc imperio null null null null null iustissimus Verum null ne alienigenae null iustitiae obliti null uideamur Pittacus OCR: Mitylenaeus cujus null aut meritis tantum cives null debuerunt aut moribus crediderunt ut null suis ci suffragiis tyrannidem déferrent landiu GT : Mitylenaeus null cuius aut meritis tantum null ciues debuerunt aut moribus crediderunt ut ei suis null suffragiis tyrannidem null null OCR: null null null illud imperium sustinuit quandiu null null bellum de Sigeo cum Atbeniensibus null gerendum fuit Postquam null autem GT : deferrent tam diu illud imperium sustinuit null quam diu bellum de Sigeo cum null Atheniensibus gerendum fuit null postquam autem OCR: pax Victoria null parta est continue CHAP V DE LA JUSTICE duisit avec la même équité Il avait dénoncé C GT : pax null uictoria parta est null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Carbon avec toute laniinosité à laquelle devait sattendre un ennemi déclaré Néanmoins un esclave de Carbon étant venu lui apporter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les tablettes de son maître qui contenaient beaucoup de faits capables de le perdre aisément il les lui renvoya sans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les décacheter avec lesclave chargé de chaînes Quelle force devait donc avoir la justice entre les amis puisque nous la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voyons régner avec tant dempire entre les accusateurs même et les accusés An de R n L Sylla désirait moins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vivement sa propre conservation que la perte de Sulpicius Rufus qui navait cessé de le persécuter avec fureur pendant son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tribunal Toutefois quand il sut aprÚs lavoir proscrit quun esclave avait trahi le secret de sa retraite dans une maison GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de campagne il commença par affianchir ce serviteur parricide pour null null null null ne pas manquer aux termes de GT : null null null null null null null null null null continuo reclamantibus Mitylenaeis deposuit ne null null null null null OCR: son édit et le fit aussitÃŽt précipiter du haut de la roche Tarpéienne avec le bonnet de la liberté fruit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sa scélératesse Vainqueur dailleurs impitoyable Sylla fît voir dans cette exécution une justice exemplaire An de R G Exemples GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: étrangers ï Mais évitons de paraître oublier cette vertu dans les étrangers Pittacus de MitylÚne qui avait ou assez rendu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de services a ses concitoyens ou assez gagné leur confiance par ses vertus pour se voir déférer unanimement lautorité royale GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exerça ce pouvoir tant quil curent à soutenir la guerre contre les Athéniens au sujet du promontoire de Sigée Mais GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sitÃŽt quil eut acquis la paix aux Mityléniens par la victoire il abdiqua VALERII MAXIMI UW VI reclainautibus Mitylenœis déposait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne dominus civiinn null ultra quam reipublicae nécessitas null null null exegerat permaneret xlque null etiam quum null recuperati agri GT : null dominus null ciuium ultra quam null null rei publicae necessitas exegerat permaneret null atque etiam null cum recuperati agri OCR: dimidia pars consensu omnium offerretur avertit null animum ab eo munere deforme judicans virtutis null null gloriam magnitudine praedaî null GT : dimidia pars consensu omnium offerretur null auertit animum ab eo munere deforme null null iudicans uirtutis gloriam magnitudine null praedae OCR: minuere Alterius nunc mibi null prudentia referenda est ut alterius reprœsentari justitia null null possit Quum null saluberrimo consilio Themistocles GT : minuere Alterius nunc null mihi prudentia referenda est ut alterius null null repraesentari iustitia possit null cum saluberrimo consilio Themistocles OCR: migrare Athenienses in classem coegisset Xerxeque rege et copiis ejus null Graecia pulsis ruinas patriae in pristinum habitum reformaret et GT : migrare Athenienses in classem coegisset Xerxeque rege et copiis null eius Graecia pulsis ruinas patriae in pristinum habitum reformaret et OCR: opes ciandestinis null molitionibus ad principatum Graeciae capessendum nutriret in concione null dixit chabere null se rem deliberatione sua provisam GT : opes null clandestinis molitionibus ad principatum Graeciae capessendum nutriret in null contione dixit null habere se rem deliberatione sua null OCR: null quam si fortuna ad effectum perduci passa esset nihil majus null aut potentius atbeniensi null populo futurum sed eam GT : prouisam quam si fortuna ad effectum perduci passa esset nihil null maius aut potentius null Atheniensi populo futurum sed eam OCR: vulgari null non oportere postulavitque null ut aliquis sibi cui illam tacite exponeret daretur Datus null est Aristides Is null GT : null uulgari non oportere null postulauitque ut aliquis sibi cui illam tacite exponeret daretur null datus est Aristides null is OCR: postquam cognovit null null classem illum Lacedaemoniorum quœ null tota apud Gythœum null subducta erat velle null incendere ut ea GT : postquam null rem cognouit classem illum Lacedaemoniorum null quae tota apud null Gytheum subducta erat null uelle incendere ut ea OCR: consumpta dominatio maris ipsis cederet processit ad cives null et letulit Themistoclem null null ut utile consilium ita minime justum GT : consumpta dominatio maris ipsis cederet processit ad null ciues et null null retulit Themistoclen ut utile consilium ita minime null OCR: anima vohere E vestigio universa concio null null null null null null null quod œquum null non videretur null ne GT : null null null null null null iustum animo uoluere e uestigio uniuersa contio quod null aecum non null uideretur ne OCR: expedire quidem proclamavit null ac protinus Themistoclem inceplo null null null desistere jussit CKAP V DE LA JUSTICE malgré leurs GT : expedire quidem null proclamauit ac protinus null null Themistoclen incepto iussit desistere null null null null null null null null OCR: inslances ne voulant pas rester le maître le sa patrie plus longtemps que ne lexigeait le besoin de létat Il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fit plus comme on lui offrait dun consentement unanime la moitié des possessions reconquises il repoussa cette faveur regardant comme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honteux de rabaisser la gloire de son courage par la grandeur du butin qui en aurait été la récompense Av GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JG Il faut maintenant que de deux grands hommes je fasse voir la politique de lun pour peindre la justice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de lautre Thémistocle par un conseil des plus salutaires avait forcé les Athéniens à se réfugier sur leur Hotte aprÚs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avoir chassé de la GrÚce le roi XerxÚs et ses armées il travaillait h relever sa patrie de ses ruines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à la remettre dans son premier état il préparait par des ressorts cachés les moyens de lui procurer lempire de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la GrÚce Dans cette vue il dit en pleine assemblée quil avait conçu et arrêté un dessein de telle nature GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que si la fortune en permettait laccomplissement rien ne serait comparable à la grandeur et à la puissance du peuple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: athénien mais quil nétait pas à propos de le divulguer Il demanda en conséquence quon lui désignât quelque personne à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui il pût le communiquer secrÚtement Aristide fut désigné Lorsque celuici eut appris que lintention de Thémistocle était dincendier la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flotte des Lacédémoniens alors tout entiÚre sur le rivage prÚs deGythée afin de livrer en la détruisant lempire de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mer à sa patrie il vint à la tribune et déclara que le dessein de Thémistocle était utile mais des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus injustes AussitÃŽt lassemblée sécria tout dune voix quil ne pouvait y avoir dutilité sans justice et surlechamp elle prescrivit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à Thémistocle dabandonner son projet Av JC II VALERII MAXIME LIB Vf Nihil illis ctiam justitiœ null null exemplis fortius GT : null null null null null null null null null null null null Nihil illis null null etiam iustitiae exemplis fortius OCR: Zaleucus urbe Locrensium a se saluherrimis atjue null null utilissimis legibus munita quiirn null filius ejus adulterii null null crimine GT : Zaleucus urbe Locrensium a se null null saluberrimis atque utilissimis legibus munita null cum filius null null eius adulteri crimine OCR: damnatus secundum jus null ab ipso constitutum utroqiio null oculo carere deberet ac tota civitas null in honorem patrls pœnae GT : damnatus secundum null ius ab ipso constitutum null utroque oculo carere deberet ac tota null ciuitas in honorem null null OCR: null necessitatem adolescentulo null null remitteret aliquandiu repugnavit null null ad ultimum null precibus populi evictus null suo prius deinde GT : patris necessitatem null poenae adulescentulo remitteret null null aliquamdiu repugnauit ad ultimum populi precibus null null euictus suo prius deinde OCR: fîlii null oculo eruto usum videndi utrique null null reliquit lia null debitum supplici null modum legi reddidit œquitatis null GT : null filii oculo eruto usum null null uidendi utrisque reliquit null ita debitum null supplicii modum legi reddidit null aequitatis OCR: admirabili tempera mento null se inter misericordem patrem et justum null legislatorem partitus Sed aliquanto Charondœ null Thurii prœfractior atque GT : admirabili null null temperamento se inter misericordem patrem et null iustum legislatorem partitus Sed aliquanto null Charondae Thurii null null OCR: null null abscisior justitia Ad vim null null null et cruorem usque seditiosas conciones civium pacaverat null null null lege GT : praefractior et abscisior null null null iustitia ad uim et cruorem usque seditiosas null null null contiones ciuium pacauerat lege OCR: cavendo null ut si quis eas cum ferro intrasset continuo interficeretur Interjecto null deinde tempore ex null longinquo rure gladio GT : null cauendo ut si quis eas cum ferro intrasset continuo interficeretur null interiecto deinde tempore null e longinquo rure gladio OCR: cinctus domum repetens subito indicta concione sicut null null null erat in eam processit ab eoque qui proxime constiterat solutae GT : cinctus domum repetens subito indicta null null contione sic ut erat in eam processit ab eoque qui proxime constiterat solutae OCR: a se legis suae admonitus Idem null null ego illam inquit sanciam ac protinus ferro quod habebat destricto incubuit quumque GT : a se legis suae admonitus null idem inquit ego illam null sanciam ac protinus ferro quod habebat destricto incubuit null OCR: null liceret culpam vel null dissimulare vel null errore defendere pœnani null tamen reprœsentare maluitj null null ne qua fraus GT : cumque liceret culpam null uel dissimulare null uel errore defendere null poenam tamen null null repraesentare maluit ne qua fraus OCR: justitiœ null fieret CHAP V DE LA JUSTICE Rien de plus énergique encore que les traits de justice que je GT : null iustitiae fieret null null DE null null null null null null null null null null null null null null OCR: vais raconter Zaleucus avait donné à la ville de Locres les lois les plus salutaires et les plus utiles Son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fils convaincu dadultÚre devait en vertu de ces mêmes lois être privé des deux yeux Comme le peuple tout entier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en considération du pÚre faisait grâce de la punition au jeune homme Zaleucus résista quelque temps a la fin cédant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aux priÚres de la république il se creva dabord un œil à luimême et en creva ensuite un à son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fils laissant ainsi à lun et à lautre lusage de la vue De celte maniÚre il satisfit à la lettre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la loi en se partageant par un admirable tempérament déquité entre la tendresse dun pÚre et linflexibilité dun législateur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mais la justice de Charondas de Thurium fut plus décidée et plus tranchante La sédition troublait les assemblées de ses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concitoyens elle allait jusquà la violence et leffusion de sang Il les pacifia en ordonnant par une loi de tuer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quiconque y entrerait avec une arme Quelque temps aprÚs comme il revenait chez lui dune campagne éloignée lépée à la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ceinture au moment même dune convocation du peuple il se rendit à lassemblée dans létat où il se trouvait Un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ceux qui étaient prÚs de lui lavertit quil violait sa propre loi Hé bien moi ditil je vais la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sanctionner AussitÃŽt tirant son épée il sen perça le cœur Il pouvait ou dissimuler sa fauté ou sen excuser sur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: linadvertance mais il préféra servir dexemple par son châtiment afin de prévenir toute infraction à la justice iO VVLERII MAXIMI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Llli VI CAPUT VI DE FIDE PUBLICA De Fide publica Romanonim Hujus null null imagine ante oculos posita venerabile null GT : null null null null null FIDE null null null null null null PVBLICA Cuius imagine ante oculos posita null uenerabile OCR: fidei numen dexteram suam certissimum salutis humanae pignus ostentat Quam null semper in nostra civitate viguisse null null et omnes GT : fidei numen dexteram suam certissimum salutis humanae pignus ostentat null quam semper in nostra null null ciuitate uiguisse et omnes OCR: gentes senserunt et nos paucis exemplis recognoscemus I Quum Ptolemaeus null null null rex tutorem populum romanum null filio reliquisset GT : gentes senserunt et nos paucis exemplis null null null null recognoscamus Cum Ptolomaeus rex tutorem populum null Romanum filio reliquisset OCR: senatus M iEmilium null Lepidum pontificem maximum bis consulem ad pueri tutelam geretidam null Alexandriam misit amplissimique et integerrimi viri GT : senatus M null Aemilium Lepidum pontificem maximum bis consulem ad pueri tutelam null gerendam Alexandriam misit amplissimique et integerrimi null OCR: null sanctitatem reipublicae null null usibus et sacris operatam externse procuration vacare vohiit null null null null ne fîdes civitatis GT : uiri sanctitatem null rei publicae usibus et sacris operatam null null null null externae procurationi uacare uoluit ne null null OCR: nostrœ null null null frustra petita existimaretur Cujus null beneficio regia incunabula conservata null pariter ac decorata incertum Ptolemœum null GT : null fides ciuitatis nostrae frustra petita existimaretur null cuius beneficio regia incunabula null conseruata pariter ac decorata incertum null Ptolomaeo OCR: reddiderunt patrisne fortuna magis an tutoris majestate null null gloriari deberet Speciosa quoque illa romana fîdes Ingenti Pœnorum null null GT : reddiderunt patrisne fortuna magis an null null tutorum maiestate gloriari deberet Speciosa null illa null null null null quoque Romana OCR: null null null classe circa Siciliam devicta null duces ejus null fractis animis consilia petendœ null pacis agitabant Quorum Amilcar GT : fides ingenti Poenorum classe circa Siciliam null deuicta duces null eius fractis animis consilia null petendae pacis agitabant null null OCR: null null ire se ad consales null negabat audere ne eodem modo caCHAP VI DE LA FOI PUBLIQUE iti CHAPITRE GT : quorum Hamilcar ire se ad null consules negabat audere ne eodem modo null null null null null null null null OCR: VI DE LA FOI PUBLIQUE De la Foi publique chez les Romains AprÚs la justice dont je viens de présenter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: limage la bonne foi divinité non moins auguste nous tend sa main tutélaire gage assuré du salut des hommes Elle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a toujours été florissante dans notre patrie cest ce quont éprouvé toutes les nations et ce que je vais remettre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sous les yeux du lecteur par quelques exemples Ptolémée roi dEgypte ayant laissé la tutelle de son fils au peuple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: romain le sénat envoya auprÚs du jeune prince à Alexandrie pour lui servir de tuteur M Emilius Lepidus souverain pontife GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et qui avait été deux fois consul II choisit pour cette tutelle étrangÚre un personnage des plus considérables dune vertu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: éprouvée et accoutumé à servir létat et la religion afin de ne pas donner lieu de croire quon avait eu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vainement recours à la bonne foi de notre patrie Ce soin bienveillant fit a la fois la sûreté et la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gloire du berceau royal et le jeune Ptolémée dut être embarrassé de dire sil avait plus à se féliciter de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la fortune de son pÚre que du noble caractÚre de son tuteur Vers lan de R Voici encore un beau GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trait de la bonne foi des Romains Une nombreuse flotte carthaginoise avait été défaite dans les parages de la Sicile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ses chefs découragés voulaient demander la paix ils tinrent conseil à VALERII MAXIMI LIB VI tenœ null sibi injiccrentur null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null catenae sibi null inicerentur OCR: quo ah null ipsis Cornelio Asinœ consiili f aérant injectée Ilanno null null null null null autem certior romani null GT : quo null ab ipsis Cornelio null null null null null null Asinae consuli fuerant iniectae Hanno autem certior null Romani OCR: animi aestimator nihil taie timentlum null null ratus maxima cum fîducia null ad coUoquium null eorum tetendit Apud null quos GT : animi aestimator nihil null null tale timendum ratus maxima cum null fiducia ad null conloquium eorum tetendit null apud quos OCR: quum null de belli fine null ageret et tribunus mdltum null ei dixisset posse illi merito eienire null quod Cornelio GT : null cum de null fine belli ageret et tribunus null militum ei dixisset posse illi merito null euenire quod Cornelio OCR: accidisset uterque consul tribuno tacere jusso Isto null null te inquit inetu null Hanno fides civitatis nostrœ libérât Claros null GT : accidisset uterque consul tribuno tacere null null iusso isto te inquit null metu Hanno fides null null null null ciuitatis OCR: null null null illos fecerattantum null null hostium diicem vincire null null potuisse sedmulto dariores null null null fecit noluisse GT : nostrae liberat claros illos null fecerat tantum hostium null null ducem uincire potuisse null null sed multo clariores fecit noluisse OCR: Adversus null eosdem bostes null parem fidem in jure null legationis tuendo patres conscripti exliibuere null M enim Emilio null GT : null Aduersus eosdem null hostes parem fidem in null iure legationis tuendo patres conscripti null exhibuere M enim null Aemilio OCR: Lepido C null Flaminio consulibus L Minucium et L Manlium Carthaginiensium null legatis quia manus bis null attulerant per feciales GT : Lepido null L Flaminio consulibus L Minucium et L Manlium null Karthaginiensium legatis quia manus null his attulerant per null OCR: null null null Claudio prsetore null dedendos curaverunt Se tune null null null senatus non eos quibus boc prœstabatur null GT : fetiales a M Claudio null praetore dedendos null null null curauerunt se tunc senatus non eos quibus null null hoc OCR: null aspexit Cujus null exemplum superior Africanus secutus quum null onustam multis et illustribus Cartbaginiensium virisnavem null null null null GT : praestabatur aspexit null Cuius exemplum superior Africanus secutus null cum onustam multis et null null null inlustribus Karthaginiensium uiris nauem OCR: in suam potestatem redegisset inviolatam null dimisit quia se legatos ad eum missos dicebant tametsi manifestum erat illos vitandi pressentis GT : in suam potestatem redegisset null inuiolatam dimisit quia se legatos ad eum missos dicebant tametsi manifestum erat illos null null OCR: null null periculi gratia falsum egationis null nomen amplecti ut romani imCHAP VI DE LA FOI PUBLIQUE ce sujet Amilcar GT : uitandi praesentis periculi gratia falsum null legationis nomen amplecti ut null null null null null null null null null null OCR: ruii dentre eux déclara quil nosait pas aller trouver les consuls de peur dêtre chargé de chaînes comme ils en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avaient euxmêmes chargé le consul Cornélius Asina mais Hannon plus juste appréciateur du caractÚre romain se persuada quil ny avait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rien de semblahleà craindre et alla plein de confiance conférer avec eux Comme il leur proposait de mettre fin a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la guerre un tribun de légion lui dit quil pouvait être justement traité comme lavait été Cornélius Mais les deux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consuls faisant taire le tribun Hannon dilentils nappréhendez rien de pareil la loyauté romaine est votre sauvegarde Il était glorieux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour les consuls de pouvoir mettre aux fers un chef ennemi un tel général mais il fut plus glorieux encore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ne lavoir pas voulu An de R Le sénat montra envers ces mêmes ennemis une égale fidélité à respecter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le droit des gens dans la personne de leurs ambassadeurs Lannée du consulat de M Emilius Lepidus et de C GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Flaminius sous la préture de Claudius il fit livrer L Minucius et L Manlius aux députés carthaginois par le ministÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des féciaux pour avoir osé porter la main sur ces étrangers Il considéra en cette occasion ce quil se devait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à luimême et non ce quil devait au peuple qui recevait cette réparation j A son exemple le premier Scipion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lAfricain sétant rendu maître dun vaisseau où se trouvaient un grand nombie dillustres Carthaginois leur rendit la liberté sans user GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la victoire parce quils se dirent envoyés auprÚs de lui comme ambassadeurs quoiquil fût évident que cétait pour se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tirer du péril quils avaient eu recours à ce prétendu tilre dambassadeius il aima i VALERII MAXIMI LIB VI pcMatoris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poliiis clecepla null null null null fides quam frustra Implorata jiidicaretur null null Repraesentemus etiam illud senalus null nullo modo GT : null null Romani imperatoris potius decepta fides quam frustra null null implorata iudicaretur Repraesentemus etiam illud null senatus nullo modo OCR: praetcrmittendum null opus Legatos null ab urbe Apollonia Roinam null missos Q Fabius et Cn Apronius œdiles null orta contentione GT : null praetermittendum opus null legatos ab urbe Apollonia null Romam missos Q Fabius null Cn Apronius null aedilicii orta contentione OCR: pulsaverunt Quod null null ubi comperit null continuo eos per feciales null legatis dedidit quaestoremque eu m bis Rrundusium null GT : null null pulsauerunt quod ubi null conperit continuo eos per null fetiales legatis dedidit quaestoremque null null null null cum OCR: null null ire jussit null ne quain null in itinere a cognatis deditorum injuriam null acciperent lUam null curiam mortabuin GT : his Brundisium ire null iussit ne null quam in itinere a cognatis deditorum null iniuriam acciperent null illam curiam null OCR: null quis conciHum null ac non Fidei templuin null dixerit Quam nt civitas null null null nostra semper benignam praestitit GT : mortalium quis null concilium ac non Fidei null templum dixerit null null null quam ut ciuitas nostra semper benignam praestitit OCR: ita in sociorum quoque animis constantem recognovit De Fide publica quam coluere externi I Nam post null null duorum in GT : ita in sociorum quoque animis constantem null null null null null null null null null null recognouit Post duorum in OCR: Hispania Scipionum totidemque romani null sanguinis exercituum miserabilem stragem Sanguntini victricibus AnnibaUs null null null armis intra mœnia uibis null GT : Hispania Scipionum totidemque null Romani sanguinis exercituum miserabilem stragem null null null Saguntini uictricibus Hannibalis armis intra null null moenia OCR: null suae compulsi quum null null vim punicam uiterius null null nequirent arcere collatis in forum quae unicuique erant carissima GT : urbis suae null null conpulsi cum vim null null Punicam ulterius nequirent arcere collatis in forum quae unicuique erant carissima OCR: atque undique circumdatis accensisque ignis nutrimentis ne a societate nostra desciscerent publico et communi rogo semetipsi superjecerunt Crediderini tune null GT : atque undique circumdatis accensisque ignis nutrimentis ne a societate nostra desciscerent publico et communi rogo null null null null semet OCR: null null null null ipsam Fidem humana negotia speculantem mœstum null gessisse vultum perseverantissimum null null sui cultum CHAP VI GT : ipsi superiecerunt crediderim tunc ipsam Fidem humana negotia speculantem null maestum gessisse null null uultum perseuerantissimum sui cultum null null OCR: DE LA FOI PUBLIQUE mieux laisser croire quon avait surpris la bonne foi dun général romain que de faire penser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quon lavait implorée inutilement An de R o Exposons encore à la vue du lecteur cette action du sénat quil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne faut point omettre dans ce recueil Les édiles Q Fabius et Cn Apronius maltraitÚrent dans une querelle les députés GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que la ville dApollonie avait envoyés à Rome Quand le sénat en fut informé il les livra aux députés par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le ministÚre des féciaux et fit accompagner les Apolloniates par un questeur jusquà Brindes de peur que dans la route GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ils nessuyassent quelque insulte des parens de leurs prisonniers Etaitce dans une assemblée de mortels ou dans le sanctuaire même GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la BoimeFoi que se rendaient de semblables décrets An de R Si Rome pratiqua toujours généreusement cette vertu elle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en éprouva aussi constamment les effets de la part de ses alliés De la Foi publique chez les étrangers I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: En effet aprÚs laffreux désastre qui coûta la vie aux deux Scipions et détruisit avec eux autant darmées romaines en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Espagne les Sagontins renfermés dans leurs murailles par les armes victorieuses dAnnibal et ne pouvant résister plus longtemps aux forces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carthaginoises rassemblÚrent sur la place publique tout ce quils avaient de plus cher formÚrent tout autour un amas de matiÚres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: combustibles auxquelles ils mirent le feu et pour ne pas abandonner notre alliance ils se jetÚrent euxmêmes sur le bûcher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: commun Il me semble que la BonneFoi ellemême considérant les évÚnemens humains dut être alors consternée de voir une fidélité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: G VALERII MAXIMI LIB VI inifjiKe forlunac juclicio lam null null null null acerbo exitu damnatum ceriientem null Idem prœstando GT : null null null null null null null null null iniquae fortunae iudicio tam acerbo exitu damnatum null cernentem Idem null OCR: Petellini eumdem laiidis null null null null honorem merueruiit Ab Annibale null null null quia deficere a nostra amicilia noUierant GT : null null null praestando Petelini eundem laudis honorem null null null meruerunt ab Hannibale quia deficere null nostra null null OCR: obsessl null null null legatos ad seuatum null auxilium implorantes null miserunt Quibus null propter recentem cladcm rannensem null null GT : null amicitia noluerant obsessi legatos ad null senatum auxilium null inplorantes miserunt null quibus propter recentem null null Cannensem cladem OCR: succurri non potuit ceterum permissum est uti facerent quod utilissimumincolumitati null null ipsorum videretur Liberum null null ergo erat Cartbaginiensium GT : succurri non potuit ceterum permissum est uti facerent quod null utilissimum incolumitati ipsorum null null uideretur liberum ergo erat null OCR: null gratiam iunplecti null illi tamen feminis omnique aetate imbelli null urbe egesta quo diutius armati famem traberent perJinacissime null GT : Karthaginiensium gratiam null amplecti illi tamen feminis omnique aetate null inbelli urbe egesta quo diutius armati famem null null traherent OCR: null in mûris perstiterunt exspiravitque null null null prius eorum tota civitas null quam ulla ex parte ronianœ null null GT : pertinacissime in null null null muris constiterunt expirauitque prius eorum tota null ciuitas quam ulla ex parte null respectum Romanae OCR: societatis respeetum deposuit Itaque Annibali null null non Petelliam null sed fidei petellinae null null sepulcrum capere contigit CAPUT VII GT : societatis null deposuit null null itaque Hannibali non null Peteliam sed null null fidum Peteliae sepulcrum capere contigit null null OCR: DE FIDE UXORUM null ERGA MARITOS I null Atque ut uxoriain null quoque fidem attingamus ïerlia Emilia null null Africani GT : DE FIDE null VXORVM ERGA null null VIROS Atque ut null uxoriam quoque fidem attingamus null null Tertia Aemilia Africani OCR: prioris uxor mater Cornebse Graccborum tante null null null fuit comitatis et patientiàe null ut quum null sciret viro null GT : prioris uxor mater null null null Corneliae Gracchorum tantae fuit comitatis et null patientiae ut null cum sciret null uiro OCR: suo ancillulam ex suis gratam esse dissimulaverit null ne domitorem orbis Africanum femina ma CHAP VII DE LA FIDÉLITÉ DES GT : suo ancillulam ex suis gratam esse null dissimulauerit ne domitorem orbis Africanum femina null null null null null null null OCR: FEMMES si persévérante condamnée à un destin si cruel par liiiJLislice de la fortune An de R Une même constance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mérita aux liabitans de Petellia le même honneur Assiégés par Annibal pour navoir pas voulu renoncer à notre amitié ils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: envoyÚient implorer lappui du sénat La malheureuse journée de Cannes encore toute récente empêcha de les secourir mais on leur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: permit de prendre le parti quils jugeraient le plus convenable pour assurer leur conservation Ils étaient donc libres dembrasser le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parti des Carthaginois cependant ils firent sortir de la ville les femmes et tous ceux que lâge rendait incapables du GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: service militaire afin de laisser plus longtemps aux défenseurs de la place les moyens de subsister et défendirent leurs murailles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avec la derniÚre opiniâtreté Cette cité expira tout entiÚre plutÃŽt que de perdre de vue sous aucun rapport son alliance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avec les Romains Ainsi Annibal réussit à prendre non pas la ville de Petellia mais seulement le tombeau de ses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fidÚles citoyens An de R CHAPITRE VIL DE LA FIDÉLITÉ DES FEMMES ENVERS LEURS ÉPOUX T Disons aussi quelques mots GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la fidélité des femmes envers leurs maris Tertia Emilia épouse du premier Scipion de qui elle eut Cornélie mÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Gracques fit preuve de tant de douceur et de patience que tout informée quelle était de laffection de son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mari pour une de ses esclaves elle nen laissa rien paraître VALERII MAXIMI LIB VI grium virum Impatientiœ null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null † magnum OCR: null null reum ageret tantumque a vindlcta null mens ejiis abfuit null null ut post morlem null Africani manumissam ancillain GT : uirum inpatientiae reum ageret tantumque a null uindicta mens null null eius afuit ut post null mortem Africani null null OCR: null null null in matrimoriium null liberto suo daret Q Lucretinmproscriptam null null a triumvirisuxor Thuria null null null inter GT : manu missam ancillam in null matrimonium liberto suo daret Q null Lucretium proscriptum a null null triumuiris uxor Turia inter OCR: cameram et tectum cubiculi abditum una conscia ancilla null ab imminente null exitio non sine magno periculo suo tutum praestitit GT : cameram et tectum cubiculi abditum una conscia null ancillula ab null inminente exitio non sine magno periculo suo tutum praestitit OCR: singularique fîde null id egit ut quum null ceteri proscripti in alienis et hostilibus regionibus per summos corporis et animi GT : singularique null fide id egit ut null cum ceteri proscripti in alienis et hostilibus regionibus per summos corporis et animi OCR: cruciatus vix évadÚrent null null ille in cubiculo et in conjugis null sinu salutem retineret Sulpicia autem quum null a GT : cruciatus null null uix euaderent ille in cubiculo et in null coniugis sinu salutem retineret Sulpicia autem null cum a OCR: matre Julia dibgentissime null null custodiretur ne Lentulum Cruscellionem virum null suum proscriptum a triumviris null in Siciliam sequeretur nihilominus GT : matre null null Iulia diligentissime custodiretur ne Lentulum Cruscellionem null uirum suum proscriptum a null triumuiris in Siciliam null null OCR: null null null famulari veste null sumpta cum duabus ancillis totidemque servis null ad eum clandestina fuga pervenit null nec GT : persequeretur nihilo minus famulari null ueste sumpta cum duabus ancillis totidemque null seruis ad eum clandestina fuga null peruenit nec OCR: recusavit null se ipsam proscribere ut ei fîdes null sua iu conjuge null null proscripto constaret CHAP VII DE LA GT : null recusauit se ipsam proscribere ut ei null fides sua null null in coniuge proscripto constaret null null DE null OCR: FIDÉLITÉ DES FEMMES ne voulant pas réduire un vainqueur du monde un Scipion lAfricain un grand homme à se voir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mis en justice par une femme pour une faiblesse amoureuse et loin den conserver du ressentiment elle accorda la liberté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à cette esclave aprÚs la mort de Scipion et la donna en mariage à son affranchi An de R Q GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lucretius était proscrit par les triumvirs Thuria son épouse de concert avec une esclave sa seule confidente le tint caché GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entre le toit et la voûte de sa chambre et le garantit ainsi de la mort qui le menaçait non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sans courir ellemême un grand danger Grâce à cette rare fidélité pendant que les autres proscrits au milieu des plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cruelles souffrances desprit et de corps échappaient avec peine au péril qui les menaçait chez les nations étrangÚres et chez GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les peuples ennemis Lucretius vivait en sûreté dans sa maison dans les bras de son épouse An de R Sulpicia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quoique soigneusement observée par Julie sa mÚre qui voulait lempêcher de suivre en Sicile Lentulus Cruscellion son mari proscrit parles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: triumvirs ne laissa pas de senfuir furtivement vêtue en esclave avec deux femmes et deux valets et de se rendre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auprÚs de lui Elle ne craignit pas de se proscrire ellemême pour montrer sa fidélité envers un époux victime de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la proscription An de R x o VALKRII MAXIMI LU VI CAPUT VIII DE FIDE SERVORUM ERGA DOMINOS Restât null GT : null null null null null null null null null null null null null null FIDE null null null null SERVORVM OCR: null ut servoriim null etiam erga dominos qiio null minus exspectatam null hoc laucîabiliorem fîdem null null referamus M Antonius GT : Restat ut null seruorum etiam erga dominos null quo minus null expectatam hoc null null laudabiliorem fidem referamus M Antonius OCR: avorum null nostrorum temporibus clarissimus orator incesti reus agebatur Cujus null in judicio null accusatores servum null in quœstionem perseverantissime GT : null auorum nostrorum temporibus clarissimus orator incesti reus agebatur null cuius in null iudicio accusatores null seruum in null null OCR: null null postulabant quod ab eo qiuim null ad stuprum iret laternam null null praelatam contenderent Erat null autem is GT : quaestionem perseuerantissime postulabant quod ab eo null cum ad stuprum null null irent lanternam praelatam contenderent null erat autem is OCR: etiani null tum imberbis null et stabat coram videbatque null null null rem ad suos cruciatus pertinerc null nec tamen GT : null etiam tum null inberbis et stabat null null in corona uidebatque rem ad suos cruciatus null pertinere nec tamen OCR: eos fugitavit lUe vero null null null ut domum quoque ventum null est Antonium hoc nomine vehementius null confusum etsolhcitum GT : eos null null null fugitauit ille uero ut domum quoque null uentum est Antonium hoc nomine null uehementius confusum null OCR: null null ultro est hortatus ut sejadicibustorquendum null null null traderet affirmans null nullum ore suo verbuni null exiturum quo GT : et sollicitum ultro est hortatus ut null se iudicibus torquendum traderet null adfirmans nullum ore suo null uerbum exiturum quo OCR: causa ejus lœderetur Ac null null null promissi fîdem null mira patientia praestitit plurimis enim null laceratus verberibus equuleoque impositus GT : causa null null null eius laederetur ac promissi null fidem mira patientia praestitit plurimis null etenim laceratus null null null OCR: null null null candentibus etiam laminis null ustus omnem vim null accusationis custodita rei salute subvertit Argui null null fortuna GT : uerberibus eculeoque inpositus candentibus etiam null lamminis ustus omnem null uim accusationis custodita rei salute null null subuertit argui fortuna OCR: merito potest quod tam pium et tam fortem spiritum servih null nomine inclusit Consulem autem C Marium praenestinae obsidioCHAP VIII GT : merito potest quod tam pium et tam fortem spiritum null seruili nomine inclusit Consulem autem C Marium null null null OCR: FIDFXITÉ DES ESCLAVES i CHAPITRE VIII FIDÉLITÉ DES ESCLAVES ENVERS LEURS MAITRES Il nous reste à parler des esclaves qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ont gardé à leurs maîtres une fidélité dautant plus louable quelle était moins attendue Marcus Antonius célÚbre orateur du temps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de nos aïeux était accusé dinceste Pendant linstruction du procÚs ses accusateurs sobstinaient à demander quun de ses esclaves fût GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mis à la question parce quils prétendaient quil avait précédé son maître une lanterne à la main lorsque celuici allait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au rendezvous Cet esclave était encore fort jeune il était présent à laudience el voyait quil sagissait pour lui de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cruels tourmens néanmoins il ne chercha pas à sy soustraire De retour à la maison voyant lembarras et linquiétude dAntoine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: augmenter de plus en plus à ce sujet il fut le premier à lui conseiller de le livrer aux juges GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour être torturé lassurant quil ne sortirait de sa bouche aucun mot capable de nuire à sa cause Il tint GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa promesse avec une patience admirable en effet déchiré de coups de verges étendu sur le chevalet brûlé même avec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des lames ardentes il demeura inébranlable son courage brisa tous les ressorts de laccusation et sauva la vie au prévenu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: On peut faire de justes reproches à la fortune pour avoir renfermé dans un corps desclave une âme si forte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et si généreuse An de R Le consul C Marins aprÚs lissue déplorable du Vil VAÎKRII MAXIÎVII LIB VI nis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: miscrabilem null null null exitum sortitiim null cuniculi latehris null frustra evadere null conatum leviqiie vulncrea Telesliio null null null GT : null Praenestinae obsidionis miserabilem exitum null sortitum cuniculi null latebris frustra null euadere conatum null null null leuique uulnere a OCR: null cum iio commori destinavorat perslrictum servus null null null null null suus ut Syllanae null crudelitatis expertem feceret null GT : Telesino cum null null null null null quo conmori destinauerat perstrictum seruus suus ut null Sullanae crudelitatis expertem null faceret OCR: gladio trajectuni null interemit quiim niagua null null praemia sibi proposita viderel null si eum victoribus null tradidisset Cujus null GT : gladio null traiectum interemit null null cum magna praemia sibi proposita null uideret si eum null uictoribus tradidisset null cuius OCR: dexterae tam opporlunum null ministerium nihil eorum pietati cedit a quibus salus dominorum protecta est quia eo tempore Mario non GT : dexterae tam null opportunum ministerium nihil eorum pietati cedit a quibus salus dominorum protecta est quia eo tempore Mario non OCR: vita null sed mors in benefîcio null reposita erat que illustre null null quod sequitur C Gracchus ne in potestatem GT : null uita sed mors in null beneficio reposita erat null null Aeque inlustre quod sequitur C Gracchus ne in potestatem OCR: inimicorum veniret null Philocrati servo null suo cervices null incidendas prsebuit null quas quum céleri null null ictu abscidisset gladium GT : inimicorum null perueniret Philocrati null seruo suo null ceruices incidendas null praebuit quas null null cum celeri ictu abscidisset gladium OCR: cruore domini madentem null per sua egit praecordia Euporum alii hune vocitatum null null existimant ego de nomine nihil disputo GT : cruore domini null manantem per sua egit praecordia Euporum alii null null hunc uocitatum existimant ego de nomine nihil disputo OCR: famularis tantummodo null null fidei robur admiror Cujus null si prsesentiam null animi generosus juvenis null imitatus foret suo non GT : famularis null tantum modo fidei robur admiror null cuius si null praesentiam animi generosus null iuuenis imitatus foret suo non OCR: servi benefîcio itnminentia null null null supplicia vitasset null nunc commisit null ut Philocratis quam Gracchi cadaver null speciosius jaceret GT : null null null serui beneficio inminentia supplicia null uitasset nunc null conmisit ut Philocratis quam Gracchi null cadauer speciosius null OCR: null Alia nobilitas alius furor sed fidei par exempluni null Pindarus C Cassium philippensi prœlio victum null null null nuper GT : iaceret Alia nobilitas alius furor sed fidei par null exemplum Pindarus C Cassium null null null Philippensi proelio uictum nuper OCR: ah null eo manumissus jussu null null null ipsius obtruncatum iflsultationibus null hostium subtraxit seque e conspectu hominuni voluntaria null GT : null ab eo null null manu missus iussu ipsius obtruncatum null insultationi hostium subtraxit seque e conspectu null null hominum OCR: null morte abstulit ita ut ne corpus quidem ejus CHAP VIII FIDÉLITÉ DES ESCLAVES siÚge de Prëneste fit de vaines GT : uoluntaria morte abstulit ita ut ne corpus quidem null null null null null null null null null null null null OCR: tentalives pour séehapper par un souterrain secret Telesinus avec cpji il avait résolu de mourir ne lui avait fait quune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: légÚre blessure enfin pour le dérober à la cruauté de Sylla un de ses esclaves lui passant une épée au GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: travers du corps lui ota la vie quoiquil sût la magnifique récompense qui lattendait sil leût livré vivant aux mains GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des vainqueurs Ce triste service rendu si à propos ne le cÚde point au dévoûment des esclaves qui ont protégé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les jours de leurs maîtres car dans une telle conjoncture ce nétait pas la vie mais la mort que Marins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regardait comme un bienfait An de R Le trait suivant nest pas moins mémorable C Graccbus pour ne pas tomber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: au pouvoir de ses ennemis tendit la tête au glaive de Pliilocrate son esclave qui la lui trancha dun seul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coup et se plongea ensuite dans le cœur le fer encore fumant du sang de son maître Selon dautres auteurs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cet esclave sappelait Euporus quant à moi je ne dispute point sur le nom je me contente dadmirer cette énergie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de fidélité dans une telle condition Si son jeune maître qui était dune haute naissance avait eu la même force GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de caractÚre il naurait dû quà lui même sans recourir au bras dun esclave la faveur déviter les supplices qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lattendaient tandis que sa faiblesse fit regarder avec plus dintérêt le cadavre de Pliilocrate que celui de Gracchus An de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R Autre noblesse autre démence mais pareil exemple de fidélité C Cassius venait dêtre vaincu à la journée de Philippes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pindarus lun de ses esclaves quil avait récemment affranchi lui trancha la tête par son ordre et aprÚs lavoir ainsi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soustrait aux insultes de ses ennemis se déroba luimême à la vue des hommes par une II VALERII MAXIMI LIR GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VL absiimpti inveiiirctur Qiiis dooriim gravissiini null null null null null null sceleris ultor illam clcxteram uœ null null in GT : null null null null null null eius absumpti inueniretur quis deorum grauissimi sceleris ultor illam null null dexteram quae in OCR: neccm null patriae parcnlis null exarserat taiito lorpore illigavit null null null ut se tremebunda Piiidari null null genibus submitteret GT : null necem patriae null parentis exarserat null null null tanto torpore inligauit ut se null null tremibunda Pindari genibus null OCR: null ne publici parricidii quas mcrebatur pœnas null null arbitrio pii victoris exsolveret Tu null null null null profecto tu GT : summitteret ne publici parricidii quas null null merebatur poenas arbitrio null null null null piae uictoriae exsolueret tu profecto null OCR: dive Juli cœlestibus null null null null tuis vuhieribus null debitam exegisti vindictam pcrfîdum null null erga te caput sordidi GT : null null null tunc diue Iuli caelestibus tuis null uulneribus debitam exegisti null null uindictam perfidum erga te caput sordidi OCR: aiixilii null supplex fieri cogendo eo animi œstu compulsum null null ut neque retinere vitam vellet null null neque finire GT : null auxilii supplex fieri cogendo eo animi null null aestu conpulsum ut neque retinere null null uitam uellet neque finire OCR: manu sua null auderet Adjunxit null se iis null cladibus Cn null Plotius Plancus Munatii Planci consularis et censorii frater GT : null sua manu auderet null Adiunxit se null his cladibus null C Plotius Plancus Munatii Planci consularis et censorii frater OCR: qui quum null a triuniviris null proscriptus in regione salernilana null lateret delicaliore vitse génÚre null null null et odore GT : qui null cum a null triumuiris proscriptus in regione null Salernitana lateret null null null delicatiore uitae genere et odore OCR: unguenti occultam salutis custodiam detexit Istis null enim vestigiis null eorum qui miseros persequebantur sagax inducta cura abditum iugae illius GT : unguenti occultam salutis custodiam detexit null istis enim null uestigiis eorum qui miseros persequebantur sagax inducta cura abditum null null OCR: null null cubile odorata est a quibus coniprebensi servi multuraque null null null null ac diu torti negabant se scire GT : fugae eius cubile odorata est a quibus null null null conprehensi serui latentis multumque ac diu torti negabant se scire OCR: uhi do minus es set Non null null null null sustinuit deinde Plancus tam fidÚles tanique null null boni exenipli GT : null null null null null null ubi dominus esset non sustinuit deinde Plancus tam null null fideles tamque boni null OCR: servos null null ulterius cruciari sed processit in médium jugulumque null null gladiis mibtum objccit Quod null null null certamen GT : null exempli seruos ulterius cruciari sed processit in null null medium iugulumque gladiis null null null militum obiecit quod certamen OCR: mutuae benevolentise null arduum dignosci null facit utrum dignior dominus fuerit qui tam constantem servorum idem null null experiretur an GT : mutuae null beniuolentiae arduum null dinosci facit utrum dignior dominus fuerit qui tam constantem null null seruorum fidem experiretur an OCR: servi null qui tam justa null domini misericordia quaestionis ssevitia null liberarentur CIIAP YTll FIDÉLITÉ DES ESCLAVES mort volontaire sans GT : null serui qui tam null iusta domini misericordia quaestionis null saeuitia liberarentur null null null null null null null null OCR: que Ton pût même retrouver son cadavre Quel dieu vengeur du plus horrible forfait engourdit cette main naguÚre si ardente GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à poignarder le pÚre de la patrie et lenchaîna au point de sabaisser aux pieds dun Pindarus pour ne pas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subir au gré de la piété fdiale du vainqueur le digne châtiment dun assassinat qui plongea la patrie dans le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deuil Cest toi sans doute ÃŽ divin Jules cest toi qui vengeais alors si justement tes célestes blessures en réduisant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un traître dont tu avais essuyé la perfidie à implorer un indigne secours en troublant sa raison jusquà lui ÃŽter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et la volonté de vivre et la force de mourir de sa propre main An de R A ces catastrophes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se joignit celle de Cn Plotius Plancus frÚre de Munalius Plancus qui avait été consul et censeur Proscrit par les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: triumvirs il se tenait caché dans les environs de Salerne mais la délicatesse de son genre de vie et lodeur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des parfums firent découvrir lasile dont le mystÚre protégeait ses jours Sur de pareilles traces les espions envoyés à la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poursuite des proscrits eurent bientÃŽt comme des limiers à lodorat subtil pénétré le secret de sa retraite Ses esclaves saisis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et appliqués à une longue et cruelle torture persistÚrent à soutenir quils ignoraient oîi était leur maître Mais Plancus ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: put se résoudre à laisser déchirer davantage de si fidÚles et si généreux serviteurs il se présenta luimême et tendit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la gorge au glaive des soldats A la vue de ce combat daffection mutuelle il est difficile de décider qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: méritait mieux du maître ou des esclaves lun déprouver une fidélité si constante de la part de ses serviteurs les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: autres dêtre délivrés des tourÏ VALERII MAXTMT TJR VT Quid Urbinii Panopionis serviis null null null quam admirabilis fidei Qui GT : null null null null null null null null null Quid null null null Vrbini Panapionis seruus quam admirabilis fidei null OCR: quum null ad dominum proscrlptum null occidendum domesticorum indicio certiores factos milites in reatinam villam venisse null null null cognosset GT : null cum ad dominum null proscriptum occidendum domesticorum indicio certiores factos milites in null null null Reatinam uillam uenisse cognosset OCR: commutata null cum eo veste null permutato etiam annulo null illum postico clam emisit se autem in cubiculum ac lectulum GT : null conmutata cum eo null ueste permutato etiam null anulo illum postico clam emisit se autem in cubiculum ac lectulum OCR: recopit null et ut Panopionem null occidi passus est Brevis hujus null null facti narratio sed non parva null materia GT : null recepit et ut null Panapionem occidi passus est null null breuis huius facti narratio sed non null parua materia OCR: laudationis Nam null si quis ante oculos ponere velit null subitum militum accursuin convulsa januse null null null claustra minacem GT : laudationis null nam si quis ante oculos ponere null uelit subitum militum null null null adcursum conuulsa ianuae claustra minacem OCR: vocem null truces vultus null fulgentia arma rem vera null aestimatione prosequetur nec quam cito dicitur aliquem pro allÃŽ null GT : null uocem truces null uultus fulgentia arma rem null uera aestimatione prosequetur nec quam cito dicitur aliquem pro null alio OCR: mori voluisse null tam id ex facili etiam fîeri null potuisse arbitrabitur Panopion null autem quantum servo null deberet amplum GT : mori null uoluisse tam id ex facili etiam null fieri potuisse arbitrabitur null Panapio autem quantum null seruo deberet amplum OCR: ei faciendo monumentum ac testimonium pietatis grato titulo reddendo confessus est y Contentus essem hujus generis null exemplis nlsi null GT : ei faciendo monumentum ac testimonium pietatis grato titulo reddendo confessus est null Contentus essem null null huius exemplis null generis OCR: null unum me dicere null admiratio facti cogeret Antius Restio proscriptus a triumviris quum null null omnes domesticos circa rapinam GT : nisi unum me null adicere admiratio facti cogeret Antius Restio proscriptus a null null triumuiris cum omnes domesticos circa rapinam OCR: et prœdam null occupatos videret null quam maxime poterat dissimulata fuga se penatibus suis intempesta nocte subduxit Cujusfurtivumegressum servus null GT : et null praedam occupatos null uideret quam maxime poterat dissimulata fuga se penatibus suis intempesta nocte subduxit null null cuius OCR: null null null ab eo vinculorum pœna null null coercitus inexpiabilique littorarum null nota per summam oris contumeliam inustus curiosis GT : furtiuum egressum seruos ab eo null null uinculorum poena coercitus inexpiabilique null litterarum nota per summam oris contumeliam inustus curiosis OCR: specuCHAP VIII FIDÉLITÉ DES ESCLAVES inens de la question par la juste compassion de leur maître An de R Et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lesclave dUrbinius Panopion quel étonnant exemple de fidélité il apprend que sur la dénonciation de quelques domestiques perfides des soldats GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sont venus dans la campagne de Réate pour tuer son maître qui était proscrit AussitÃŽt changeant de vêtement avec lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prenant même son anneau il le fait secrÚtement échapper par une porte de derriÚre se retire dans sa chambre se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: met sur son lit et se laisse tuer pour Panopion Action bien courte à raconter mais quelle ample matiÚre de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: louange En effet si Ton veut bien se représenter linvasion subite des assassins le fracas des portes quils enfoncent leurs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voix menaçantes leurs regards farouches leurs armes étincelantes on appréciera ce fait à sa juste valeur et si lon a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bientÃŽt dit quun homme voulut mourir pour un autre on sentira quil nétait pas aussi facile de le faire Quant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à Panopion il témoigna toute létendue du service quil avait reçu de son esclave en lui érigeant un magnifique tombeau GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dont lépitaplie juste expression de sa reconnaissance attestait la générosité de ce dévoûment An de R Je men serais tenu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à ces exemples si ladmiration que me cause le trait suivant ne me forçait à le raconter encore AntiusRestion qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: venait dêtie proscrit par les triumvirs voyant ses domestiques occupés à piller sa maison et à profiter de ses dépouilles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se déroba de chez lui le plus secrÚtement quil lui fut possible au milieu de la nuit Sa fuite néanmoins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne put être assez furtive pour échapper aux regards vigilans dun esclave quil avait tenu dans les fers et qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: portait sur le front lempreinte ineffaçable des lettres infamantes dont il lavait flétri VALERII MAXIMI LIB VI latusoculis null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null speculatus oculis OCR: ac vestigla hue atquc null null null illuc erraiitia eiiovolo null null studio subsecutus lateri voluntarius cornes arrepsit Quo null GT : ac null null null uestigia huc atque illuc null null errantia beniuolo studio subsecutus lateri null null null null uoluntarius OCR: null null null quidem tam cxquisito null tamque ancipiti officio perfectissimum exspectatae pietatls null null cumulum expleverat His null null GT : comes adrepsit quo quidem tam null exquisito tamque ancipiti officio perfectissimum null null inexpectatae pietatis cumulum null null expleuerat his OCR: enim quorum fellcior null in domo status fuerat lucro intentis ipse quum nihil aliud quam umbra et imago suppliciorum suorum GT : enim quorum null felicior in domo status fuerat lucro intentis ipse null nihil null quam umbra et imago suppliciorum suorum OCR: esset maximum null emolumentum ejus null a quo tam graviter null punitus erat salutem judicavil quumque null null abunde foret GT : null maximum esse emolumentum null eius a quo tam null grauiter punitus erat salutem null null iudicauit cumque abunde foret OCR: iramremittere adjecit null null null etiam caritatem Nec null hactenus benevolentia null processit sed in eo conservando null mira quoque GT : null null iram remittere adiecit etiam caritatem null nec hactenus null beniuolentia processit sed in eo null conseruando mira quoque OCR: arte ususest Nam null null null ut sensit cupidos sanguinis milites supervenire null amoto domino rogum exstruxit null eique egentem GT : arte null null usus est nam ut sensit cupidos sanguinis milites null superuenire amoto domino rogum null extruxit eique egentem OCR: a se comprehensum null et occisum senem superjecit null interrogantibus deinde militibus ubinam esset Antiiis manumrogo null null null intentans GT : a se null conprehensum et occisum senem null superiecit interrogantibus deinde militibus ubinam esset null null Antius manum rogo intentans OCR: ihi illam null null datis sihi null crudelitatis piaculis uri respondit quia verisimilia null null loquebatur habita est voci null GT : null null ibi illum datis null sibi crudelitatis piaculis uri respondit quia null ueri similia loquebatur habita est null uoci OCR: fides Quo evenit null null ut Antius statim quserendae iocolumitatis null null null occasionem assequeretur CHAP VIII FIDÉLITÉ DES ESCLAVES GT : fides null null quo euenit ut Antius null null null tutam quaerendae incolumitatis occasionem null null null null null null OCR: BSg Celuici satlachant avec un zÚle officieux à suivre ses pas errans et incertains partagea volontairement son infortune Par un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: service aussi délicat et aussi périlleux tout à la fois il avait comblé la mesure du dévoûment quon pouvait attendre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dun fidÚle serviteur Tandis que ses compagnons dont le sort avait été plus heureux dans la maison de son maître GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne songeaient quau pillage cet infortuné dont le corps tout meurtri noffrait que laspect et limage de ses supplices jugea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que le plus grand avantage pour lui était de sauver un homme qui lavait traité avec tant de rigueur Cétait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: déjà beaucoup de faire le sacrifice de son ressentiment il conçut encore pour Antius une vive affection Sa bienveillance ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sen tint pas au sentiment elle sut agir elle lui conserva la vie par un expédient extraordinaire Sétant aperçu que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des soldats avides de sang étaient prÚs de les atteindre il fît tenir son maître à lécart dressa un bûcher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: saisit et tua un vieux mendiant et y jeta son cadavre Les soldats arrivant bientÃŽt aprÚs lui demandÚrent où était GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Antius Le voilà réponditil en montrant le bûcher qui expie dans les flammes sa cruauté envers moi Ce quil disait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: élait vraisemblable on le crut sur sa parole et cet artifice fournit à Kestion le moyen dassurer ses jours o GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VALERII MAXmi LIB VI CAPUT IX null DE MUTATIONE MORUM AUX FORTUNE De Mutatione morum aut fortunae in Romanis MuLTUM GT : null null null null null null adsequeretur DE null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null null animis hominum et fiduciae adjicere null et soliicitudinis detraliere null null potest inorum null ac GT : MVTATIONE MORVM AVT FORTVNAE Multum animis hominum et fiduciae null adicere et null null sollicitudinis detrahere potest null morum ac OCR: fortunae in claris viris null recognita mutatio sive null nostros status sive null proximorum ingénia null contemplemur Nani quum null GT : fortunae in claris null uiris recognita mutatio null siue nostros status null siue proximorum null ingenia contemplemur null null nam OCR: null aliorum fortunas spectando ex conditione abjecta null null atque contempta emersisse claritatem videamus null quid aberit quin et ipsi GT : cum aliorum fortunas spectando ex null null condicione abiecta atque contempta emersisse claritatem null uideamus quid aberit quin et ipsi OCR: meliora de nobis semper cogitemus meniores null stultum esse perpetuœ null infelicitatis se prœdamnare spemquequae null null null etiam incerta GT : meliora de nobis semper cogitemus null memores stultum esse null perpetuae infelicitatis se null null praedamnare spemque quae etiam incerta OCR: recte fovetur null interdum certain null in desperationem convertere I null Manlius Torquatus adeo hebetis atque obtusi null cordis inter GT : recte null fouetur interdum null certam in desperationem null null conuertere Manlius Torquatus adeo hebetis atque null obtunsi cordis inter OCR: initia juventœ null existimatus est ut a pâtre null L Manlio amplissimo viro null quia et domesticis et reipublicse null GT : initia null iuuentae existimatus null ut a null patre L Manlio amplissimo null uiro quia et domesticis et null rei OCR: null usibus inutilis videbatur null rus relegatus agresti opÚre null fatigaretur Postmodum null patrem reum judiciali null periculo liberavitjfîlium victorem GT : publicae usibus inutilis null uidebatur rus relegatus agresti null opere fatigaretur null postmodum patrem reum null iudiciali periculo null null OCR: null null null quod adversus null imperium suum cnm null hoste manuui null conseruerat securi percussit patiiam lalino null null GT : liberauit filium uictorem quod null aduersus imperium suum null cum hoste null manum conseruerat securi percussit null null patriam Latino OCR: tumultu fessam speciosissimo triunipho recreavil null null in hoc credo null fortunae nubilo adolescentiœ CHAI IX MOEURS ET FORTUNE iGi GT : tumultu fessam speciosissimo null null triumpho recreauit in hoc credo ne fortunae nubilo null null null null null null null OCR: CHAPITRE IX DU CHANGEMENT DANS LES MOEURS OU DANS LA FORTUNE Exemples chez les Romains Rien nest plus capable daugmenter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la confiance et de diminuer linquiétude que de se remettre devant les yeux les changemcns survenus dans les mœurs et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la fortune des hommes célÚbres soit que lon considÚre sa propre situation ou le caractÚre de ses proches En effet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lorsquenvisageant le sort dautrui lon voit rillustration sortir du sein de labjection et du mépris qui empêche davoir toujours une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: idée plus favorable de soimême Ne perdons pas de vue cette vérité cest une folie de se condamner davance à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un éternel malheur et dabandonner une espérance utile à entretenir malgré son incertitude pour un désespoir quelquefois sans retour I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JVIanlius Torquatus passait pour avoir lesprit si borné et si lourd dans les premiÚres années de sa jeunesse que son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pÚre L Maidius personnage des plus considérables le croyant incapable des affaires soit privées soit publiques lavait relégué à la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: campagne et loccupait aux travaux les plus pénibles de lagriculture Dans la suite ce même Manlius délivra son pÚre des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dangers dune accusation intentée contre lui il fit trancher la tête à son propre fils quoijue vainqueur pour avoir combattu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: malgré sa défense enfin par un glorieux triomphe il rendit la joie à sa pairie fa liguée de la Gi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VALKRII MAXIMT LIP VT conteinplu pcrlbsus null null null quo senectutis ejus null decus lucldius cnilcsceret null null Scipio autem GT : null null null null null null adulescentiae contemptu perfusus quo senectutis null eius decus null null lucidius enitesceret Scipio autem OCR: Afrlcanus null superior quem dii null immortales nasci voluerunt null ut esset in quo null se virtus per omnes numéros GT : null Africanus superior quem null di immortales nasci null uoluerunt ut esset in quo uirtus se null per omnes null OCR: null hominibus effîcaciter null ostenderet solutioris vitœ null primos adolescentiae null annos egisse fertur remotos juidem null a iuxuriœ null GT : numeros hominibus null efficaciter ostenderet solutioris null uitae primos null adulescentiae annos egisse fertur remotos null quidem a null luxuriae OCR: crimine sed tameu punicis null null tropaeis devictae Carthaginis cervicibus imposito jugo null null null null null teneriores C quoque GT : crimine sed null null tamen Punicis tropaeis null null null null null deuictae Karthaginis ceruicibus inposito iugo teneriores C quoque OCR: Valerius Flaccus secundi punici null belli temporibus luxu perditam adolescentiam inchoavit Ceterum null null null a P Licinio pontifîce null GT : Valerius Flaccus secundi null Punici belli temporibus luxu perditam null null null adulescentiam inchoauit ceterum a P Licinio null pontifice OCR: maximo flameii null factus quo facilius a vitiis null recederet adcuram null null sacrorum et cœrimoniarum converso null null animo GT : maximo null flamen factus quo facilius a null uitiis recederet null ad curam sacrorum et null null caerimoniarum conuerso animo OCR: usus duce frugalitatis religione quantum prlus luxurise null null fuerat exemplum tantum postea modestiae et sanctitatis spécimen evasit Nibil null GT : usus duce frugalitatis religione quantum null null prius luxuriae fuerat exemplum tantum postea modestiae et sanctitatis null null null specimen OCR: null null Q Fabio Maximo qui gallica Victoria null null cognomen Allobrogici sibimet ac posteris peperit adolescente null magis infâme GT : euasit Nihil Q Fabio Maximo qui null null Gallica uictoria cognomen Allobrogici sibimet ac posteris peperit null adulescente magis null OCR: nibil null null eodem sene ornatius aut speciosius illo seculo null nostra civitas null habuit Quis ignorai null Q Catuli GT : null infame nihil eodem sene ornatius aut speciosius illo null saeculo nostra null ciuitas habuit Quis null ignorat Q Catuli OCR: auctoritatem in maximo clarissimorum virorum proventu null null excelsum gradum obtinuissc Cujus null null si superior aetas revolvatur null multi GT : auctoritatem in maximo clarissimorum null null uirorum prouentu excelsum gradum null null obtinuisse cuius si superior aetas null reuoluatur multi OCR: bixus CHAP IX MOEURS ET FORTUNE SG guerre quelle soutenait contre les Latins soulevés Oi lirait que la fortune avait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: répandu sur sa jeunesse cette obscurité comme un nuage pour rendre plus éclatante un jour la gloire de sa vieillesse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ans de R i Le premier Scipion lAfricain que les dieux firent naître pour offrir aux yeux des hommes le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: modÚle dune vertu accomplie passa diton les premiÚres années de son adolescence dans une mollesse qui sans mériter le reproche GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de dissolution était loin toutefois dannoncer les trophées conquis sur Carthage et la défaite de cette superbe cité réduite à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subir le joug de sa rivale An de R Je citerai aussi C Valerius Flaccus qui à lépoque de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seconde guerre punique déshonora les commencemens de sa jeunesse par une vie licencieuse P Licinius souverain pontife le revêtit dun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacerdoce dans la vue de le retirer plus facilement du vice DÚslors lesprit occupé du culte des autels et des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cérémonies sacrées il apprit de la religion à modérer ses désirs et autant il avait donné lexemple de la débauche GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: autant il devint dans la suite un modÚle de tempérance et de sagesse An de R Rien de plus décrié GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chez nos aïeux que la jeunesse de Q Fabius Maximus celui qui remporta des victoires dans la Gaule et mérita GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ainsi à luimême et à sa postérité le surnom ùi Allohrogique mais ensuite rien de plus honorable que la vieillesse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du même Fabius rien de plus glorieux au sein de la patrie An de R Qui ne sait que dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le siÚcle le plus fécond en grands hommes Q Catulus parvint au plus haut degré de considération Si lon revient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sur ses premiÚres aimées on VALERII MAXIMI LIB VI iijiiltae cleliciafî reperientur null null null null quae quidem ei impedimento GT : null null null null null null null null null null null null lusus multae deliciae reperiantur quae quidem ei null OCR: lion null null fuerunt quo minus patriae princeps exsisteret noinenque ejus null null null in capitolino null fastigio fulgeret ac GT : null inpedimento non fuerunt quo minus patriae princeps null null null existeret nomenque eius in null Capitolino fastigio fulgeret ac OCR: virtute rivile belliun null null null ingenti motu oriens sepeliret L vero Sylla null null usque ad quaesturae suae comitia GT : null null null uirtute ciuile bellum ingenti motu oriens sepeliret L null null uero Sulla usque ad quaesturae suae comitia OCR: vitam null libidine vino null ludicrae artis amore inquinatam perduxit Quapropter null C Marium consulem null null moleste tulisse traditur GT : null uitam libidine null uino ludicrae artis amore inquinatam perduxit null quapropter C null null Marius consul moleste tulisse traditur OCR: qiiod null sibi asperrimum in iVfrica null bellum gerenti tam delicatus quœstor null sorte obvenisset Ejusdem virtus null null null GT : null quod sibi asperrimum in null Africa bellum gerenti tam delicatus null quaestor sorte null null null obuenisset eiusdem uirtus OCR: quasi perruptis et disjectis null nequitiae qua obsidebatur claustiis null catenas Jugurthœ null manibus injecit Mitbridatem compescuit Socialis null null GT : quasi perruptis et null disiectis nequitiae qua obsidebatur null claustris catenas null Iugurthae manibus null null null null iniecit Mitridatem OCR: null null belli fluctus repressil Cinnse null null dominationem fregit eumque qui se in Africa quaestorem fastidierat illam ipsam provinciam GT : conpescuit socialis belli fluctus null null repressit Cinnae dominationem fregit eumque qui se in Africa quaestorem fastidierat null ipsam null OCR: null null proscriptum et exsulem null petere coegit Quae null tam diversa null tamque inter se contraria si quis apud GT : illam prouinciam proscriptum et null exulem petere coegit null quae tam null diuersa tamque inter se contraria si quis apud OCR: animum suum attentiore comparatione null expendere veiit null duos in uno bomine Syllas null null fuisse crediderit turpem adolescentulum null GT : animum suum attentiore null conparatione expendere null uelit duos in uno null null homine Sullas fuisse crediderit turpem null adulescentulum OCR: et virum null dicerem fortem nisi ipseelicem null se appeilari null null maluisset Atque ut nobilitatem null beneficio pœnitentiae null GT : et null uirum dicerem fortem nisi null ipse se null felicem appellari maluisset Atque ut null nobilitati beneficio null paenitentiae OCR: se ipsam admonuimus null respicere ita altiora modo suo sperare ausos subtexamus T Aufidius quuni asiatici pubbci null null null GT : se ipsam null admonitae respicere null altiora modo suo sperare ausos subtexamus T Aufidius null null null cum Asiatici publici OCR: exiguam admodum particulam habuisset postea totani iVsiam pmconsulari CHAP IX MOEURS ET FORTUNE y trouvera beaucoup de désordres beaucoup de GT : exiguam admodum particulam habuisset postea null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mollesse Néanmoins cette vie efféminée ne Tempccba pas de devenir le premier citoyen de la république de faire briller son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nom sur le faîte du Capitole et détouffer par son courage les germes naissans dune guerre civile qui menaçait létat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dun ébranlement terrible An de R L Sylla jusquà lépoque où il se mit sur les rangs pour la questure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sétait déshonoré par la débauche la passion du vin et du théâtre Aussi diton que Marins consul témoigna un vif GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mécontentement de voir que le sort lui avait donné un questeur si efféminé lorsquil avait h faire une guerre aussi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rude que celle dAfrique Cependant le même Sylla brisant et secouant tout à coup les liens du vice qui le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: captivait chargea de chaînes les mains de Jugurtha arrêta les progrÚs de Mithridate calma les tempêtes de la guerre Sociale GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: abattit la tyrannie de Cinna et réduisit celui qui lavait dédaigné en Afrique pour son questeur à se réfugier comme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proscrit et exilé dans cette même province Si lon veut se donner la peine dexaminer avec attention une telle diversité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un tel contraste lon sera tenté de croire quil y avait deux hommes dans le seul Sylla un jeune débauché GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et un guerrier que je qualifierais de brave sil navait luimême préféré le surnom heureux Ans de R AprÚs avoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: invité la noblesse par des exemples dun sage repentira reporter ses regards sur ellemême faisons paraître ceux qui ont osé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: élever leurs espérances au desssus de leur condition T Aufidius avait eu quelque faible part a la perception des revenus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: publics en Asie Dans la suite il gouYVLERII MAXIMI Llli I null null null imperio obliniiit null nec iiulignati suiit GT : null null null null null null null null null null null totam Asiam proconsulari imperio null obtinuit nec null null OCR: null null socii ejus parÚre null null fascibus uoin aliéna tribiinalla null null null adulantem vldcrant null gessit eliam null GT : indignati sunt socii null null eius parere fascibus null null null quem aliena tribunalia adulantem null uiderant gessit null etiam OCR: se iategerrime null atque splendidissime eoque null null modo demonstravit null pristinum qucnestum null suum fortunœ prœsens vero null null GT : se null integerrime atque splendidissime null quo quidem modo null demonstrauit pristinum null quaestum suum null null null fortunae praesens OCR: null dignitatis incremeiitum null moribus ipsins iniputari null null debere At P Rupilius non publicanum in Sicilia egit sed opéras GT : uero dignitatis null incrementum moribus null null ipsius inputari debere At P Rupilius non publicanum in Sicilia egit sed null OCR: null publicanis dédit null idem ultimam inopiam suam auctorato sociis officio sustentavit Ab boc null null null postmodum consuleleges universi GT : operas publicanis null dedit idem ultimam inopiam suam auctorato sociis officio null null null sustentauit ab hoc postmodum null null OCR: SicuU null null null null acceperunt acerbissimoque prœdonum null ac fugitivorum null bello liberati sunt Portus null ipsos si quis GT : null consule leges uniuersi Siculi acceperunt acerbissimoque null praedonum ac null fugitiuorum bello liberati sunt null portus ipsos si quis OCR: modo mutis rébus null inest sensus tantam in eodem homine varietatem null status admiratos arbitror Quemenimdiurnas null null null capturas GT : modo mutis null rebus inest sensus tantam in eodem homine null uarietatem status admiratos arbitror null quem enim diurnas capturas OCR: exigentemanimadverteranl eumdem jura null null null null dantem classesque et exercitus regentem viderunt null Huic tanto incremento majus adjiciam null GT : null null null exigentem animaduerterant eundem iura dantem classesque et exercitus regentem null uiderunt Huic tanto incremento null null maius OCR: null Asculo capto Cn Pompeius Magni pater P Ventidium aetate puberem null in triumpho suo populi ocuHs subjecit Hic null GT : adiciam Asculo capto Cn Pompeius Magni pater P Ventidium aetate null inpuberem in triumpho suo populi null null null oculis OCR: null null est Ventidius qui poslea Romse null null ex Partbis null et per Partbos null de Grassi null manibus GT : subiecit hic est Ventidius qui null null postea Romae ex null Parthis et per null Parthos de null Crassi manibus OCR: in hostili solo miserabiliter jacenlibus triumpbum null null duxit Itaque null qui captivus null carcerem exborruerat victor null null Capitolium GT : in hostili solo miserabiliter null null iacentibus triumphum duxit null ita qui null captiuus carcerem null null exhorruerat uictor Capitolium OCR: felicitate celetravit In null null eodem eliam null illud eximium quod eodem anno prœtor null et consul est factus CIIAP GT : felicitate null null celebrauit in eodem null etiam illud eximium quod eodem anno null praetor et consul est factus null OCR: IX MOEURS ET FORTUNE verna celte province entiÚre en qualité de proconsul et nos allies ne se trouvÚrent point humiliés GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dêtre soumis aux faisceaux dun homme quils avaient vu rechercher lappui du pouvoir sous dautres gouverneurs Son administration même fut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un modÚle dintégrité et de nohlesse elle fit voir quon devait attribuer à la fortune son premier état et à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ses propres vertus son élévation h cette dignité An de R P Rupilius navait pas été un receveur dimpÃŽts mais GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un simple commis des receveurs en Sicile Réduit à la derniÚre misÚre il sétait mis aux gages des alliés afin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de pouvoir subsister Devenu consul dans la suite il donna des lois à toute la Sicile et la délivra de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laffreuse guerre des pirates et des esclaves fugitifs Les ports mêmes de cette île si lon peut supposer du sentiment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aux êtres inanimés contemplÚrent sans doute avec admiration le même homme dans des conditions si diverses Ils lavaient vu employé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à la perception journaliÚre des douanes ils le virent ensuite gouverner le pays commander les flottes et les armées An GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de R A un tel exemple délévation jen ajouterai un plus étonnant encore AprÚs la prise dAsculum Cn Pompeius pÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du grand Pompée offrit à la vue du peuple romain parmi les prisonniers quil conduisait en triomphe un adolescent nommé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P Ventidius an Ce fut ce Ventidius qui depuis défît les Parthes traversa en triomphe leur pays et la ville GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Rome et consola ainsi les mânes de Grassus tristement restés sans sépulture sur vi sol ennemi Captif il avait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: éprouvé les horreurs de la prison vainqueur il fit retentir le Capitole des cris de Tallégresse puhliue Le même Ventidius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eut VALERII MAXIMI LIB VI ïo Casuum nunc contcnipleiiiur varietatein null null L Leiitulusconsularis loge null null null Caecilia lepetuiularum GT : null null null null null null Casuum nunc null null contemplemur uarietatem L null null Lentulus consularis lege Caecilia null OCR: null crimine oppressas null censor cuni null L Censorino creatus est Quein null quidem fortuna inter ornamenta et dedecora alterna GT : repetundarum crimine null oppressus censor null cum L Censorino creatus est null quem quidem fortuna inter ornamenta et dedecora alterna OCR: viceversavit consulatui null null null illius damnationem damnatioiii null censuram subjiciendo null et neqiie null bonis eum perpetuis frui neqiie GT : null null uice uersauit consulatu illius damnationem null damnationi censuram null subiciendo et null neque bonis eum perpetuis frui null OCR: null malis aeternis ingemiscere null patiendo Ilsdem viribus null null uti voliiit null in Cn Gornelio null Scipione Asina Qui GT : neque malis aeternis null ingemescere patiendo null null Isdem uiribus uti null uoluit in Cn null Cornelio Scipione Asina null OCR: null consul a Pœnis null apud Liparas captus qimni null belli jure null omnia perdidisset laetiore subinde vultu ejns adjutus GT : qui consul a null Poenis apud Liparas captus null cum belli null iure omnia perdidisset laetiore subinde null null null OCR: eu nota recuperavit consulque null null null null null null etiam iterum creatus est Quis null crederet ilîum null a GT : null null null null uultu eius adiutus cuncta recuperauit consul etiam iterum creatus est null quis crederet null illum a OCR: duodecim null securibus ad Carthaginiensium pervenlurum null null catenas quis rursus existimaret a punicis vinculis null null ad summi imperii GT : null xii securibus ad null null Karthaginiensium peruenturum catenas quis rursus existimaret a null null Punicis uinculis ad summi imperii OCR: perventurum null insignia sed tamen ex consule captivus null et ex captivo null consul factus est null Quid Crasso nonne GT : null peruenturum insignia sed tamen ex consule null captiuus et ex null captiuo consul null est factus Quid Crasso nonne OCR: pecuniœ null magnitudo octis null nomen dédit null sed eidem postea inopia turpem decoctoris superlationem injunxit Siquidem null null null GT : null pecuniae magnitudo null locupletis nomen null dedit sed eidem postea inopia turpem decoctoris null null null appellationem inussit siquidem OCR: bona ejus null a creditoribus quiasolidum null null praestare non poterat venierunt Ita quoque null null null null amara sugillatione GT : bona null eius a creditoribus null quia solidum praestare non poterat null null null uenierunt † itaque qui amara null OCR: null non caruit quum null egens ambularet dwcs null ab occurrentibus salutabatur i Crassum casus acerbitate Q Cœpio prœcurrit Ts GT : suggillatione non caruit null cum egens ambularet null Diues ab occurrentibus salutabatur null Crassum casus acerbitate Q null null null OCR: CHAP IX MOEURS ET FORTUNE encore le bonheur singulier dêtre nomme préteur et consul clans la même année Ans de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R Considérons maintenant les vicissitudes du sort L Lentulus aprÚs avoir été consul se vit condamné pour concussion en vertu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la loi Cécilia Depuis il fut créé censeur avec L Censorinus La fortune se plut touràtour a lhonorer et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à le dégrader le faisant passer successivement du consulat à la condamnation de la condamnation à la censure Elle ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voulut ni lui permettre de jouir dun bonheur continuel ni le laisser gémir éternellement dans ladversité An de R Elle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voulut faire éclater le même pouvoir dans la personne de Cn Cornélius Scipion Asina Etant consul il fut pris par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les Carthaginois prÚs de Lipari En vertu du droit de la guerre il avait tout perdu mais un regard plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: favorable de la fortune lui fit tout recouvrer Il fut même consul une seconde fois Qui aurait pu croire que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de lhonneur des douze faisceaux il passerait dans les fers des Carthaginois Qui eût ensuite présumé que des prisons carthaginoises GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il reviendrait à la souveraine magistrature Cest ainsi cependant quil devint de consul prisonnier et de prisonnier consul Ans de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R jqS Et Crassus dimmenses trésors ne lui avaient ils pas valu le surnom de riche Dans la suite lindigence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui imposa le titre honteux de banqueroutier Car nayant pu payer ses dettes il vit ses biens mis en vente GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par ses créanciers on ne lui épargna pas même une raillerie amÚre tout ruiné quil était il sentendait encore saluer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: du nom de riche par les passans An de R i Mais le sort de Crassus fut moins cruel que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: celui II VALKRTI MAXIMT LIIV VI naiîKjUc praelurae null null null null null splendore trinmphi null claritate consulatus décore null GT : null null null null null null null null Caepio praecucurrit is namque praeturae splendore null triumphi claritate consulatus null decore OCR: maximi pontifîcis null sacerdotio ut senatus patronus diceretur assecutus null in publicis vinculis null spiritum deposuit corpusque ejus funesti carnificls GT : maximi null pontificis sacerdotio ut senatus patronus diceretur null adsecutus in publicis null uinculis spiritum deposuit corpusque null null null OCR: null null null manibus laceratum in scalis gomoniis jacens null null magno cum horrore totius Fori romani conspeclum null null GT : eius funestis carnificis manibus laceratum in scalis null null Gemoniis iacens magno cum horrore totius null null null fori Romani OCR: null est ij Jam null C Marins maxinja null null null fortunae luctatio est Omnes null null enim ejus null GT : conspectum est null null Iam C null null Marius † maximae fortunae null null null luctatione omnes enim null eius OCR: impetus qua corporis qua animi robore fortissime sustinuit Arpinatibus bonoribus judicatus null null inferior qusesturam null Romae petere ausus est GT : impetus qua corporis qua animi robore fortissime sustinuit Arpinatibus null null honoribus iudicatus inferior null quaesturam Romae petere ausus est OCR: Patientia null deinde repulsarum irrupit null magis iii null curiam quam venlt In null null tribunatus quoque et œdilitatis null GT : null patientia deinde repulsarum null inrupit magis null in curiam quam null null uenit in tribunatus quoque et null aedilitatis OCR: petitione consimilem Campi null notam expertus praeturae candidatus supremo null loco inbœsit quam null null tamen non sine periculo obtinuit GT : petitione consimilem null campi notam expertus praeturae candidatus supremo in loco null null adhaesit quem tamen non sine periculo obtinuit OCR: ambitus enim accusatus vix null atque aegre absolutionem a judicibus impetravit Ex null null null null illo Mario tam bumili GT : ambitus enim accusatus null uix atque aegre absolutionem null null null null ab iudicibus impetrauit ex illo Mario tam null OCR: null Arpini tam ignobili Romae tamque faslidiendo candidatoille Marins evasit null null null null null null qui Africam subegit qui GT : humili Arpini tam ignobili Romae null null null null null tam fastidiendo candidato ille Marius euasit qui Africam subegit qui OCR: Jugurtbam null regem ante currum egit qui Teutonorum Cimbrorumque exercitus delevil cujus null null bina tropaea in Urbe null spectantur GT : null Iugurtham regem ante currum egit qui Teutonorum Cimbrorumque exercitus null null deleuit cuius bina tropaea in null urbe spectantur OCR: cujus null septem in fastis consulatus leguntur oui posl exsibum null null null consulem creari proscriptoque facere proscriptionem contigit Quid GT : null cuius septem in fastis consulatus leguntur null null null cui post exilium consulem creari proscriptoque facere proscriptionem contigit null OCR: hujus conditione null null null inconstantius autmutabiliusPquem null null null si inter miseros posueris miserrimus si inter felices felicissimus reperietur GT : null null quid huius condicione inconstantius null aut mutabilius quem si inter miseros posueris miserrimus si inter felices felicissimus reperietur OCR: CHAP IX MOEURS ET FORTUNE de Q Copion Une brillante prétnre un triomphe éclalant lhonneur du consulat la dignité de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: souverain pontife lui firent donner le titre glorieux de protecteur du sénat Néanmoins il termina ses jours dans la prison GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: publique Son corps déchire par la main du bourreau et jeté sur les marches des gémonies devint pour tout le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Forum un spectacle dhorreur An de R Ia vie de Marins ne fut quune lutte extraordinaire contre la fortune Il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en soutint tous les assauts avec une égale vigueur de corps et desprit Jugé indigne des honneurs à Arpinum sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patrie il osa demander la questure à Rome Les refus ne purent le rebuter et il pénétra de force dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le sénat plutÃŽt quil ny fut admis Il essuya le même affront au ChampdeMars dans la demande du tribunat et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de lédilité Enfin setant mis sur les rangs pour la préture il nobtint que la derniÚre place encore ce ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fut pas sans danger car il fut accusé de brigue et il ne parvint quavec bien de la peine à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se faire absoudre par les jiges Cependant ce Marins si petit à Arpinum si peu considéré à Rome ce candidat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si dédaigné devint ce Marius qui subjugua lAfrique qui fit marcher le roi Jugurtha devant son char de triomphe qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tailla en piÚces les armées des Cimbres et des Teutons celui dont nous voyons encore à Rome deux magnifiques trophées GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dont les consulats occupent sept années dans nos fastes qui eut le bonheur de passer de lexil au consulat et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le pouvoir de proscrire tout proscrit quil était Quel exemple plus frappant de linconstance et des caprices de la fortune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Veuton le ranger parmi les malheureux on le trouvera le plus malheureux des hommes parmi les mor VALFRTI MAXIMI LUI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VI C autein null Caesar cujus virtutes adituin null null null sibi iti cœlum striixeriuit null null null inter primœ GT : null C null autem Caesar null null null cuius uirtutes aditum sibi null null null in caelum struxerunt inter null OCR: juventae null null initia privatiis Asiain null null petens a niaritimis prœflonibus null null circa insulam Pharmacusam exceptus quinquaginta null GT : null primae iuuentae initia null null priuatus Asiam petens a null null maritimis praedonibus circa insulam Pharmacusam exceptus null L OCR: se talentis redeinit Parva igitiir sumina null null null null clarissimum inundi null sidus iii null piratico myoparone rependi fortuna GT : se talentis null null null null redemit parua igitur summa clarissimum null mundi sidus null in piratico myoparone rependi fortuna OCR: voluit Quid null null est ergo quod amplius de ea queramur si ne consortibus quideni divinitatis null null suae parcit GT : null null uoluit quid est ergo quod amplius de ea queramur si ne consortibus null null quidem diuinitatis suae parcit OCR: Sed eœleste null null numen se ab injuria vindicavit null null continuo enim captos preedones null crucibus affixit De mutatione GT : null null sed caeleste numen se ab null null iniuria uindicauit continuo enim captos null praedones crucibus null null null OCR: moruni aut fortnnae in externis m I Attento null null studio nostra comiiiemoravimus null remissiore nunc animo aliéna null narrentur GT : null null null null null null null null adfixit Adtento studio nostra null commemorauimus remissiore nunc animo null aliena narrentur OCR: Perditae kixuriae null null Athenis adolescens null Polemo neque illecebris ejus tantummodo sedeliam null null null null null null ipsa GT : null null perditae luxuriae Athenis null adulescens Polemo neque null null null null inlecebris eius tantum modo sed etiam ipsa OCR: infamia gaudens quum null e convivio null non post occasum solis sed post ortum surrexisset domumque rediens Xenocratis philosophi patenter GT : infamia gaudens null cum e null conuiuio non post occasum solis sed post ortum surrexisset domumque rediens Xenocratis philosophi null OCR: januam vidisset vino gravis null null null null null unguentis delibutus sertis capite redimito pellucida veste null null amictus refertam GT : null null null null patentem ianuam uidisset uino grauis unguentis delibutus sertis capite redimito null null perlucida ueste amictus refertam OCR: turba doctorum hominum scholam ejus intravit null null nec contentus tam deformi introitu consedit etiam ut clarissimum eloquium et prudentissima GT : turba doctorum hominum scholam null null eius intrauit nec contentus tam deformi introitu consedit etiam ut clarissimum eloquium et prudentissima OCR: CHAP IX MOEURS ET FORTUIVE W lois heureux rien négalera son bonheur Ans de R i Jules César qui sest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frayé le chemin du ciel par ses vertus entrait dans ladolescence lorsquallant en Asie comme simple particulier il tomba entre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les mains des pirates aux environs de lîle de Pharmacuse il se racbeta au prix de cinquante talens environ fr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Telle fut la modique somme à laquelle la fortune voulut quon évaluât sur un brigantin de pirates lastre le plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brillant de lunivers Pourquoi nous plaindre désormais de cette déesse puisquelle népargne pas même ceux qui participent avec elle de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la divinité Au reste celui dont la place était marquée au ciel sut venger luimême son outrage César bientÃŽt aprÚs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se rendit maître des pirates et les fît mettre en croix An de R Exemples étrangers Nous avons appliqué nos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soins à raconter les faits qui appartiennent à notre histoire délassonsnous maintenant à faire le récit des exemples étrangers Polémon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jeune Athénien perdu de débauches etqui faisait son plaisir des attraits du vice et de linfamie même qui en estla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suite sortait dun festin non pas dans la nuit mais le matin aprÚs le lever du soleil il revenait chez GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lui Comme il passait devant la demeure du philosophe Xénocrateilla vit ouverte et dans létat où il se trouvait plein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de vin parfumé dessences une couronne de Heurs sur la tête vêtu dune robe transparente il y entra et se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mêla parmi les savansdont la salle était remplie Non content de sy introduire avec une telle indécence il y prit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place dans lintention de se mouer de la noble éloVALERII MAXIMI LIB VI praecepla temuleiitiae lasciviis elevaret Orta null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null praecepta temulentiae OCR: null null null deinde ut par erat omnium indignatiorie null Xenocrates vultum null in eodem habitu continuit omissaque re quam GT : lasciuiis eleuaret orta deinde ut par erat omnium null indignatione Xenocrates null uultum in eodem habitu continuit omissaque re quam OCR: disserebat de modestia ac temperantia loqui cœpit Cujus gravitate iermonis null null null null resipiscere coactus Polemo primum coronam capite GT : disserebat de modestia ac temperantia loqui null null null null coepit cuius grauitate sermonis resipiscere coactus Polemo primum coronam capite OCR: detraclam projecit null null paulo post brachium intra pallium reduxit procedente tempore oris convivalis null hilaritatem deposuit ad ultimum totamluxuriam GT : null null detractam proiecit paulo post brachium intra pallium reduxit procedente tempore oris null conuiualis hilaritatem deposuit ad ultimum null OCR: null null exuit uniusque orationis saluberrima medicina sanatus ex infami ganeone maximus philosophus evasit Peregrinatus null null est hujus null GT : totam luxuriam exuit uniusque orationis saluberrima medicina sanatus ex infami ganeone maximus philosophus null null euasit peregrinatus est null huius OCR: animus in nequitia non habitavit null Piget Tbemistoclis adolescentiam attingere sive null null null null patrem aspiciam abdicationis injungentem null GT : animus in nequitia non null habitauit Piget null null null null Themistoclis adulescentiam adtingere siue patrem aspiciam abdicationis null iniungentem OCR: notam sive niatrem null null suspendio finire vitam null propter filii null turpitudinem coactam quum null omnium postea graii null GT : notam null null siue matrem suspendio finire null uitam propter null fili turpitudinem coactam null cum omnium postea null Grai OCR: sanguinis virorum null clarissimus exstiterit null mediumque Europae et Asiœ vel null null spei vel null desperationis pignus fuerit Haec GT : sanguinis null uirorum clarissimus null extiterit mediumque Europae et null null Asiae uel spei null uel desperationis pignus fuerit null OCR: null enim salutis eum null suae patronum babuit null illa vadem victoriae assumpsit null null null Cimonis vero null incunabula GT : haec enim null eum salutis suae patronum null habuit illa null null null uadem uictoriae adsumpsit Cimonis null uero incunabula OCR: opinione stultitiae fuerunt referta ejusdem null null imperia salutaria Atbenienses null senserunt ilaque null coegit eos sluporis semetipsos null null GT : opinione stultitiae fuerunt referta null eiusdem adulti imperia salutaria null Athenienses senserunt null itaque coegit eos null null stuporis semet OCR: null damnare qui eum stolidum crediderant Jam Alcibiadem null null quasi duœ forlunœ partitœ null null null sunt CHAP IX GT : ipsos damnare qui eum stolidum crediderant null null Nam Alcibiaden quasi null null null duae fortunae partitae sunt null null OCR: MOEURS ET FORTUNE quence et des sages préceptes du philosophe et de les livrer aux impudentes railleries de livresse Une GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: juste indignation séleva dans tout lauditoire mais Xénocrate sans changer de contenance ni de visage laissant la dissertation quil avait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entamée se mit à parler de la modestie et de la tempérance Telle fut la gravité de ses discours que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Polémon forcé de rentrer en luimême commença par arracher sa couronne et la jeter à terre bientÃŽt aprÚs il cacha GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ses bras sous son manteau ensuite il quitta lair joyeux dun convive enfin bannissant toutes ses passions désordonnées il dut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aux paroles dun sage comme au plus salutaire des remÚdes une entiÚre guérison et dinfâme débauché devint grand philosophe Le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vice avait seulement séjourné dans son âme il ny avait pas pris sa demeure Av JC o Jai peine à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parler de la jeunesse de Thémistocle quand je vois quil fut ignominieusement déshérité par son pÚre et que par lopprobre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sa conduite il réduisit sa mÚre à se pendre de douleur Cependant de tous les grands hommes de la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: GrÚce il devint le plus illustre il fut tour àtour lespérance et le désespoir de lEurope et de lAsie la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: premiÚre dut son salut à sa protection celleci se lattacha comme un garant de la victoire Av JC Cimon dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son enfance passa généralement pour stupide mais les Athéniens eurent à se féliciter dans la suite de sêtre mis sous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ses ordres et il les força ainsi de saccuser euxmêmes dineptie pour lavoir supposé dépourvu dintelligence On dirait que deux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortunes différentes sétaient VALERII MAXIMI LIB VI altéra qiiae null null ei nobilitatem eximiam abundantesdivitias null null formam prestantissimam favorem GT : null null null null null null null null null altera quae ei nobilitatem eximiam null abundantes diuitias formam null null OCR: civium null null null propensum summa imperia praecipnas potenliœ vires flagranlissimum null null null null ingenium assignaret altéra null null GT : null praestantissimam fauorem ciuium propensum summa imperia null null null null praecipuas potentiae uires flagrantissimum ingenium null null adsignaret altera OCR: quae damnationem exsilium veiiditionem null null bonorum inopiam odium patriae violentam null mortem infligeret nec aut haec aut illa universa GT : quae damnationem null null exilium uenditionem bonorum inopiam odium patriae null uiolentam mortem infligeret nec aut haec aut illa null OCR: null sed varia null perplexa freto atque œstui null similia Ad invidiam null usque Polycratis Samiorum tyranni abundantissimis bonis coiispicuus GT : uniuersa sed null uarie perplexa freto atque null aestui similia Ad null inuidiam usque Polycratis Samiorum tyranni abundantissimis bonis null OCR: vitae null null fulgor excessit liée null sine causa Onines null enim conatus ejus null placido excipiebantur itinere spes certum GT : null conspicuus uitae fulgor excessit null nec sine causa null omnes enim conatus null eius placido excipiebantur itinere spes certum OCR: cupitae rei fructum apprehendebant vota null null nuncupabantur simul et solvebantur velle null null ac posse in aequo posituni null GT : cupitae rei fructum null null adprehendebant uota nuncupabantur simul et null null soluebantur uelle ac posse in aequo null positum OCR: erat Semel duntaxat vultum mutavit null null null null perquam brevi tristiticie null null salebra succussum tune quum null null GT : erat null null null null semel dumtaxat uultum mutauit perquam null null breui tristitiae salebra succussum null null tunc cum OCR: admodum gratum sibi annulum null de industria in profundum ne omnis incommodi expers esset abjecit Quem null null tamen continuo GT : admodum gratum sibi null anulum de industria in profundum ne omnis incommodi expers esset null null abiecit quem tamen continuo OCR: recuperavit null capto pisce qui eum devoraverat Sed hune cujus félicitas null null null null null semper plenis velis null GT : null recuperauit capto pisce qui eum null null null null null deuorauerat sed hunc cuius felicitas semper plenis null uelis OCR: prosperum cursum tenuit Orontes Darii régis null praefectus in excelsissimo Micalensis null montis vertice null cruci affîxit E null null GT : prosperum cursum tenuit Orontes Darii null regis praefectus in excelsissimo null Mycalensis montis null uertice cruci null null adfixit e OCR: qua putres ejus null artus et tabido cruore manantia membra atque illam laevam null cui Neptunus annulum null piscatoris manu GT : qua putres null eius artus et tabido cruore manantia membra atque illam null laeuam cui Neptunus null anulum piscatoris manu OCR: restituerai null situ marcidam Sanios null amara servitute aliquandiu null null pressa libejis null ac LtIîs null oculis aspexit tSsfs GT : null restituerat situ marcidam null Samos amara null null seruitute aliquamdiu pressa null liberis ac null laetis oculis aspexit null OCR: CHAP IX MOEURS ET FORTUNE partagé la vie dAlcibiade lune pour lui assigner tous les avantages naissance illustre abondantes richesses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beauté accomplie faveur publique hautes dignités puissauce supérieure génie ardent lautre pour faire peser sur lui tous les malheurs condamnation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exil confiscation indigence haine delà patrie mort violente Ni les biens ni les maux ne furent accumulés à la fois GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mais entremêlés et alternatifs comme les vagues de la mer comme le flux et le reflux Les biens les plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: abondans la prospérité la plus soutenue avaient donné à la fortune de Polycrate tyran de Samos un éclat excessif juste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: objet denvie En effet tous ses desseins réussissaient naturellement sans obstacle toujours le succÚs couronnait ses désirs formaitil des vœux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il les voyait aussitÃŽt exaucés vouloir et pouvoir étaient pour lui la même chose Une seule fois la sérénité de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son visage fut un instant troublée par un léger nuage de tristesse ce fut lorsquil jeta volontairement dans la mer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: une bague à laquelle il était fort attaché afin de nêtre pas toutàfait exempt des disgrâces de la vie Néanmoins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il la recouvra bientÃŽt aprÚs par la prise du poisson qui Tavait avalée Mais ce Polycrate dont la fortune avait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jusqualors heureusement vogué comme à pleines voiles tomba entie les mains dOronte lun des satrapes du roi Darius et fut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mis eu croix sur le point le plus élevé du montMicale là son cadavre putréfié ses membres livides et dégouttans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sang cette main même à qui Neptune par le ministÚre dun pêcheur avait rendu son anneau alors flétrie et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: desséchée offrirent un agréable spectacle au peuple de Samos joyeux de retrouver la liberté aprÚs VyVLERH MAXIMI LIB VL Dionysius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Dionysius OCR: autem quum null hereditatis iiomiue null a pâtre null Syracusanorum ac paene totius Slciliœ null tyrannidem accepisset maximaruin null opum GT : autem null cum hereditatis null nomine a null patre Syracusanorum ac paene totius null Siciliae tyrannidem accepisset null maximarum opum OCR: dominus exercituuin null dux rector classium equitatiium null potens propter inopiam litteras puerulos Gorintlii null docuit eademque null tempore tanta GT : dominus null exercituum dux rector classium null equitatuum potens propter inopiam litteras puerulos null Corinthi docuit null eodemque tempore tanta OCR: mutatione majores null natu ne quis nimis fortunae crederet magister ludi factus ex tyraniio null monuit Sequitur hune null Syphax GT : mutatione null maiores natu ne quis nimis fortunae crederet magister ludi factus ex null tyranno monuit Sequitur null hunc Syphax OCR: rex consimilem fortunae iniquitatem expertus Quem null amicum hincRoma null null per Scipionera null illinc Carthago null per Asdrubalem null GT : rex consimilem fortunae iniquitatem expertus null quem amicum null hinc Roma per null Scipionem illinc null Karthago per null Hasdrubalem OCR: ultro petitum ad pénates null deos ejus venerat Ceterum null null null eo claritatis evectus null ut validissimorum null populorum GT : ultro petitum ad null penates deos null null null eius uenerat ceterum eo claritatis null euectus ut null ualidissimorum populorum OCR: tantum non arbiter victoriae exsisteret parvi null null null temporis interjecta null mora catenatus a Lœlio null legato ad Sclpionem GT : tantum non arbiter null null null uictoriae existeret parui temporis null interiecta mora catenatus a null Laelio legato ad null OCR: null imperatorem pertractus est cujusque null dexteram regio insidens solio arroganti null manu attigerat ejus null genibus supplex procubuit Caduca GT : Scipionem imperatorem pertractus est null cuiusque dexteram regio insidens solio null adroganti manu attigerat null eius genibus supplex procubuit Caduca OCR: nimium null et fragilia puerilibusque consentanea crepundiis sunt ista quse vires null null atque opes humana vocantur Affluunt null null GT : null nimirum et fragilia puerilibusque consentanea crepundiis sunt ista null null quae uires atque opes null null null humanae uocantur OCR: null subito repente dilabuntur nuUo null in loco nuUa null in persona stabiiibus null nixa radicibus consistunt sed incertissimo flatu GT : adfluunt subito repente dilabuntur null nullo in loco null nulla in persona null stabilibus nixa radicibus consistunt sed incertissimo flatu OCR: fortunae hue null atque il lue null acta quos sublime extulerunt improviso recursu deCHAP IX MOEURS ET FORTUNE avoir quelque GT : fortunae null huc atque null null illuc acta quos sublime extulerunt null null null null null null null null null OCR: temps porté le joug dun pénible esclavage Denys qui avait reçu de son pÚre à titre dhéritage la souveraineté de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Syracuse et de presque toute la Sicile qui possédait des trésors immenses qui avait à ses ordres des armées des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flottes une puissante cavalerie se vit forcé par lindigence à montrer à lire aux enfans dans la ville de Corinthe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Il donnait en même temps par une telle métamorphose une grande leçon aux personnes dun âge plus avancé de souverain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: devenu maître décole il leur apprenait à ne pas trop se fier à la fortune Av JC y AprÚs Denys GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vient le roi Syphaxqui essuya comme lui les injustes caprices du sort Rome et Carthage dans la personne de Scipion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et dAsdrubal étaient allées à la cour de ce prince solliciter son amitié Parvenu à ce comble de gloire dêtre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en quelque sorte larbitre de la victoire entre les deux peuples les plus puissans du monde il se vit peu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de temps aprÚs chargé de chaînes traîné auprÚs de Scipion par Lélius lieutenant de ce général et réduit à se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jeter en suppliant aux pieds de celui à qui naguÚre du haut de son trÃŽne il avait présenté une main GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arrogante et superbe Ans de R vo Quils sont fragiles et périssables combien ils ressemblent à des jouets denfans ces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: présens de la fortune que lon nomme puissance et richesses humaines Ils abondent subitement et tout à coup disparaissent ils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne prennent de fondemens stables nulle part ils ne se fixent solidement sur aucune personne emportés cà et là par GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le souffle de linconstante déesse ils vous élÚvent o VALERII MAXIMI LIB YI stitutos null null null profundo cladiuni miserahiliter GT : null null null null null null null null null null null null null null inprouiso recussu destitutos profundo null null OCR: iinincrgutit Ilaque null null null null neque existimari neque cl ici debenl null null bona qua iiiflictorum uialorum amaiitudinem desiderio GT : null null cladium miserabiliter inmergunt itaque neque existimari neque null null null dici debent bona null null null null null OCR: null null null null null null sui null null null null null null null null null null null null null GT : quae ut inflictorum malorum amaritudine desiderium sui duplicent DE FELICITATE Volubilis fortunae conplura exempla retulimus constanter propitiae admodum pauca narrari OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : possunt quo patet eam aduersas res cupido animo infligere secundas parco tribuere eadem ubi malignitatis obliuisci sibi imperauit non solum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : plurima ac maxima sed etiam perpetua bona congerit Videamus ergo quot gradibus beneficiorum Q Metellum a primo originis die ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ultimum usque fati tempus numquam cessante indulgentia ad summum beatae uitae cumulum perduxerit nasci eum in urbe terrarum principe uoluit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : parentes ei nobilissimos dedit adiecit animi rarissimas dotes et corporis uires ut sufficere laboribus posset uxorem pudicitia et fecunditate conspicuam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conciliauit consulatus decus imperatoriam potestatem speciosissimi triumphi praetextum largita est fecit ut eodem tempore tres filios consulares unum etiam censorium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et triumphalem quartum praetorium uideret utque tres filias nuptum daret earumque subolem sinu suo exciperet tot partus tot incunabula tot OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uiriles togae tam multae nuptiales faces honorum imperiorum omnis denique gratulationis summa abundantia cum interim nullum funus nullus gemitus nulla OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : causa tristitiae caelum contemplare uix tamen ibi talem statum reperies quoniam quidem luctus et dolores deorum quoque pectoribus a maximis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uatibus adsignari uidemus hunc uitae actum eius consentaneus finis excepit namque Metellum ultimae senectutis spatio defunctum lenique genere mortis inter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : oscula conplexusque carissimorum pignorum extinctum filii et generi humeris suis per urbem latum rogo inposuerunt Clara haec felicitas obscurior illa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed † diuino splendori praeposita cum enim Gyges regno Lydiae armis et diuitiis abundantissimo inflatus animo Apollinem Pythium sciscitatum uenisset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : an aliquis mortalium se esset felicior deus ex abdito sacrarii specu uoce missa Aglaum Psophidium ei praetulit is erat Arcadum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pauperrimus sed aetate iam senior terminos agelli sui numquam excesserat paruuli ruris fructibus uoluptatibus contentus uerum profecto beatae uitae finem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Apollo non adumbratum oraculi sagacitate conplexus est quocirca insolenter fulgore fortunae suae glorianti respondit magis se probare securitate ridens tugurium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam tristem curis et sollicitudinibus aulam paucasque glebas pauoris expertes quam pinguissima Lydiae arua metu referta et unum aut alterum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iugum boum facilis tutelae quam exercitus et arma et equitatum uoracibus inpensis onerosum et usus necessarii horreolum nulli nimis adpetendum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam thesauros omnium insidiis et cupiditatibus expositos ita Gyges dum adstipulatorem uanae opinionis deum habere concupiscit ubinam solida et sincera OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esset felicitas didicit SAPIENTER DICTA AVT FACTA Nunc id genus felicitatis explicabo quod totum in habitu animi nec uotis petitum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed in pectoribus sapientia praeditis natum dictis factisque prudentibus enitescit App Claudium crebro solitum dicere accepimus negotium populo Romano melius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam otium conmitti non quod ignoraret quam iucundus tranquillitatis status esset sed quod animaduerteret praepotentia imperia agitatione rerum ad uirtutem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : capessendam excitari nimia quiete in desidiam resolui et sane negotium nomine horridum ciuitatis nostrae mores in suo statu continuit blandae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : appellationis quies plurimis uitiis respersit Scipio uero Africanus turpe esse aiebat in re militari dicere non putaram uidelicet quia explorato OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et excusso consilio quae ferro aguntur administrari oportere arbitrabatur summa ratione inemendabilis est enim error qui uiolentiae Martis committitur idem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : negabat aliter cum hoste confligi debere quam aut si occasio obuenisset aut necessitas incidisset aeque prudenter nam et prospere gerendae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rei facultatem omittere maxima dementia est et in angustias utique pugnandi conpulsum abstinere se proelio pestiferae ignauiae adfert exitum eorumque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui ista conmittunt alter beneficio fortunae uti alter iniuriae nescit resistere Q quoque Metelli cum grauis tum etiam alta in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : senatu sententia qui deuicta Karthagine nescire se illa uictoria bonine plus an mali rei publicae adtulisset adseuerauit quoniam ut pacem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : restituendo profuisset ita Hannibalem summouendo nonnihil nocuisset eius enim transitu in Italiam dormientem iam populi Romani uirtutem excitatam metuique debere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ne acri aemulo liberata in eundem somnum reuolueretur in aequo igitur malorum posuit uri tecta uastari agros exhauriri aerarium et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prisci roboris neruos hebetari Quid illud factum L Fimbriae consularis quam sapiens M Lutatio Pinthiae splendido equiti Romano iudex addictus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : de sponsione quam is cum aduersario quod uir bonus esset fecerat numquam id iudicium pronuntiatione sua finire uoluit ne aut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : probatum uirum si contra eum iudicasset fama spoliaret aut iuraret uirum bonum esse cum ea res innumerabilibus laudibus contineretur Forensibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : haec illa militaribus stipendiis prudentia est exhibita Papirius Cursor consul cum Aquiloniam oppugnans proelium uellet conmittere pullariusque non prosperantibus auibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : optimum ei auspicium renuntiasset de fallacia illius factus certior sibi quidem et exercitui bonum omen datum credidit ac pugnam iniit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ceterum mendacem ante ipsam aciem constituit ut haberent di cuius capite si quid irae conceperant expiarent directum est autem siue OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : casu siue etiam caelestis numinis prouidentia quod primum e contraria parte missum erat telum in ipsum pullarii pectus eumque exanimem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prostrauit id ut cognouit consul fidente animo et inuasit Aquiloniam et cepit tam cito animaduertit quo pacto iniuria imperatoris uindicari OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deberet quemadmodum uiolata religio expianda foret qua ratione uictoria adprehendi posset egit uirum seuerum consulem religiosum imperatorem strenuum timoris modum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : poenae genus spei uiam uno mentis impetu rapiendo Nunc ad senatus acta transgrediar cum aduersus Hannibalem Claudium Neronem et Liuium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Salinatorem consules mitteret eosque ut uirtutibus pares ita inimicitiis acerrime inter se dissidentes uideret summo studio in gratiam reduxit ne OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : propter priuatas dissensiones rem publicam parum utiliter administrarent quia consulum imperio nisi concordia inest maior aliena opera interpellandi quam sua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : edendi cupiditas nascitur ubi uero etiam pertinax intercedit odium alter alteri quam uterque contrariis castris certior hostis proficiscitur eosdem senatus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum ob nimis aspere actam censuram a Cn Baebio tribuno pl pro rostris agerentur rei causae dictione decreto suo liberauit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uacuum omnis iudicii metu eum honorem reddendo qui exigere deberet rationem non reddere Par illa sapientia senatus Ti Gracchum tribunum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pl agrariam legem promulgare ausum morte multauit idem ut secundum legem eius per triumuiros ager populo uiritim diuideretur egregie censuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si quidem grauissimae seditionis eodem tempore et auctorem et causam sustulit Quam deinde se prudenter in rege Masinissa gessit nam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum promptissima et fidelissima eius opera aduersus Karthaginienses usus esset eumque in dilatando regno auidiorem cerneret legem ferri iussit qua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Masinissae ab imperio populi Romani solutam libertatem tribueret quo facto cum optime meriti beniuolentiam retinuit tum Mauritaniae et Numidiae ceterarumque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illius tractus gentium numquam fida pace quiescentem feritatem a ualuis suis reppulit Tempus deficiet domestica narrantem quoniam imperium nostrum non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tam robore corporum quam animorum uigore incrementum ac tutelam sui conprehendit maiore itaque ex parte Romana prudentia in admiratione tacita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reponatur alienigenisque huius generis exemplis detur aditus Socrates humanae sapientiae quasi quoddam terrestre oraculum nihil ultra petendum a dis inmortalibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : arbitrabatur quam ut bona tribuerent quia ii demum scirent quid uni cuique esset utile nos autem plerumque id uotis expeteremus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod non inpetrasse melius foret etenim densissimis tenebris inuoluta mortalium mens in quam late patentem errorem caecas precationes tuas spargis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : diuitias adpetis quae multis exitio fuerunt honores concupiscis qui conplures pessum dederunt regna tecum ipsa uoluis quorum exitus saepe numero OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : miserabiles cernuntur splendidis coniugiis inicis manus at haec ut aliquando inlustrant ita nonnumquam funditus domos euertunt desine igitur stulta futuris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : malorum tuorum causis quasi felicissimis rebus inhiare teque totam caelestium arbitrio permitte quia qui tribuere bona ex facili solent etiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eligere aptissime possunt Idem expedita et conpendiaria uia eos ad gloriam peruenire dicebat qui id agerent ut quales uideri uellent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tales etiam essent qua quidem praedicatione aperte monebat ut homines ipsam potius uirtutem haurirent quam umbram eius consectarentur Idem ab OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adulescentulo quodam consultus utrum uxorem duceret an se omni matrimonio abstineret respondit utrum eorum fecisset acturum paenitentiam hinc te inquit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : solitudo hinc orbitas hinc generis interitus hinc heres alienus excipiet illinc perpetua sollicitudo contextus querellarum dotis exprobratio adfinium graue supercilium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : garrula socrus lingua subsessor alieni matrimonii incertus liberorum euentus non passus est iuuenem in contextu rerum asperarum quasi laetae materiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : facere dilectum Idem cum Atheniensium scelerata dementia tristem de capite eius sententiam tulisset fortique animo et constanti uultu potionem ueneni OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : e manu carnificis accepisset admoto iam labris poculo uxore Xanthippe inter fletum et lamentationem uociferante innocentem eum periturum quid ergo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inquit nocenti mihi mori satius esse duxisti inmensam illam sapientiam quae ne in ipso quidem uitae excessu obliuisci sui potuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Age quam prudenter Solo neminem dum adhuc uiueret beatum dici debere arbitrabatur quod ad ultimum usque fati diem ancipiti fortunae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : subiecti essemus felicitatis igitur humanae appellationem rogus consummat qui se incursui malorum obicit Idem cum ex amicis quendam grauiter maerentem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uideret in arcem perduxit hortatusque est ut per omnes subiectorum aedificiorum partes oculos circumferret quod ut factum animaduertit cogita nunc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tecum inquit quam multi luctus sub his tectis et olim fuerint et hodieque uersentur et insequentibus saeculis sint habitaturi ac OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mitte mortalium incommoda tamquam propria deflere qua consolatione demonstrauit urbes esse humanarum cladium consaepta miseranda idem aiebat si in unum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : locum cuncti mala sua contulissent futurum ut propria deportare domum quam ex communi miseriarum aceruo portionem suam ferre mallent quo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : colligebat non oportere nos quae fortuito patiamur praecipuae et intolerabilis amaritudinis iudicare Bias autem cum patriam eius Prienen hostes inuasissent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : omnibus quos modo saeuitia belli incolumes abire passa fuerat pretiosarum rerum pondere onustis fugientibus interrogatus quid ita nihil ex bonis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suis secum ferret ego uero inquit bona omnia mea mecum porto pectore enim illa gestabat non humeris nec oculis uisenda OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed aestimanda animo quae domicilio mentis inclusa nec mortalium nec deorum manibus labefactari queunt et ut manentibus praesto sunt ita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fugientes non deserunt Iam Platonis uerbis adstricta sed sensu praeualens sententia qui tum demum beatum terrarum orbem futurum praedicauit cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aut sapientes regnare aut reges sapere coepissent Rex etiam ille subtilis iudicii quem ferunt traditum sibi diadema prius quam capiti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inponeret retentum diu considerasse ac dixisse o nobilem magis quam felicem pannum quem si quis penitus cognoscat quam multis sollicitudinibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et periculis et miseriis sit refertus ne humi quidem iacentem tollere uelit Quid Xenocratis responsum quam laudabile cum maledico quorundam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sermoni summo silentio interesset uno ex his quaerente cur solus linguam suam cohiberet quia dixisse me inquit aliquando paenituit tacuisse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : numquam Aristophanis quoque altioris est prudentiae praeceptum qui in comoedia introduxit remissum ab inferis † Atheniensium Periclen uaticinantem non oportere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in urbe nutriri leonem sin autem sit altus obsequi ei conuenire monet enim ut praecipuae nobilitatis et concitati ingenii iuuenes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : refrenentur nimio uero fauore ac profusa indulgentia pasti quo minus potentiam obtineant ne inpediantur quod stultum et inutile sit eas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : obtrectare uires quas ipse foueris Mirifice etiam Thales nam interrogatus an facta hominum deos fallerent ne cogitata quidem inquit ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non solum manus sed etiam mentes puras habere uellemus cum secretis cogitationibus nostris caeleste numen adesse credidissemus Ac ne quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sequitur quidem minus sapiens unicae filiae pater Themistoclen consulebat utrum eam pauperi sed ornato an locupleti parum probato conlocaret cui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : is malo inquit uirum pecunia quam pecuniam uiro indigentem quo dicto stultum monuit ut generum potius quam diuitias generi legeret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Age Philippi quam probabilis epistola in qua Alexandrum quorumdam Macedonum beniuolentiam largitione ad se adtrahere conatum sic increpuit quae te OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fili ratio in hanc tam uanam spem induxit ut eos tibi fideles futuros existimares quos pecunia ad amorem tui conpulisses OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a caritate istud pater ab usu Philippus maiore ex parte mercator Graeciae quam uictor Aristoteles autem Callisthenen auditorem suum ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Alexandrum dimittens monuit cum eo aut quam rarissime aut quam iucundissime loqueretur quo scilicet apud regias aures uel silentio tutior OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uel sermone esset acceptior at ille dum Alexandrum Persica Macedonem salutatione gaudentem obiurgat et ad Macedonicos mores inuitum reuocare beniuole OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : perseuerat spiritu carere iussus seram neglecti salubris consilii paenitentiam egit Idem Aristoteles de semet ipsos in neutram partem loqui debere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praedicabat quoniam laudare se uani uituperare stulti esset eiusdem est utilissimum praeceptum ut uoluptates abeuntes consideremus quas quidem sic ostendendo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : minuit fessis enim paenitentiaeque plenis animis nostris subicit quo minus cupide repetantur Nec parum prudenter Anaxagoras interroganti cuidam quisnam esset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : beatus nemo inquit ex his quos tu felices existimas sed eum in illo numero reperies qui a te ex miseris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : constare creditur non erit ille diuitiis et honoribus abundans sed aut exigui ruris aut non ambitiosae doctrinae fidelis ac pertinax OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cultor in recessu quam in fronte beatior Demadis quoque dictum sapiens nolentibus enim Atheniensibus diuinos honores Alexandro decernere uidete inquit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ne dum caelum custoditis terram amittatis Quam porro subtiliter Anacharsis leges araneorum telis conparabat nam ut illas infirmiora animalia retinere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ualentiora transmittere ita his humiles et pauperes constringi diuites et praepotentes non alligari Nihil etiam Agesilai facto sapientius siquidem cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aduersus rem publicam Lacedaemoniorum conspirationem ortam noctu conperisset leges Lycurgi continuo abrogauit quae de indemnatis supplicium sumi uetabant conprehensis autem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et interfectis sontibus e uestigio restituit atque utrumque simul prouidit ne salutaris animaduersio uel iniusta esset uel iure impediretur itaque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ut semper esse possent aliquando non fuerunt Sed nescio an Hannonis excellentissimae prudentiae consilium Magone enim Cannensis pugnae exitum senatui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Poenorum nuntiante inque tanti successus fidem anulos aureos trium modiorum mensuram explentes fundente qui interfectis nostris ciuibus detracti erant quaesiuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : an aliquis sociorum post tantam cladem a Romanis defecisset atque ut audiuit neminem ad Hannibalem transisse suasit protinus legati Romam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : per quos de pace ageretur mitterentur cuius si sententia ualuisset neque secundo Punico bello uicta Karthago neque tertio deleta foret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Ne Samnites quidem paruas poenas consimilis erroris pependerunt quod Herenni Ponti salutare consilium neglexerant qui auctoritate et prudentia ceteros praestans OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ab exercitu et duce eius filio suo consultus quidnam fieri de legionibus Romanis apud furcas Caudinas inclusis deberet inuiolatas dimittendas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : respondit postero die eadem de re interrogatus deleri eas oportere dixit ut aut maximo beneficio gratia hostium emereretur aut grauissima OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iactura uires confringerentur sed inprouida temeritas uictorum dum utramque partem spernit utilitatis sub iugum missas in perniciem suam accendit Multis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et magnis sapientiae exemplis paruulum adiciam Cretes cum acerbissima execratione aduersus eos quos uehementer oderunt uti uolunt ut mala consuetudine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : delectentur optant modestoque uoti genere efficacissimum ultionis euentum reperiunt inutiliter enim aliquid concupiscere et in eo perseueranter morari exitio ea OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uicina dulcedo est VAFRE DICTA AVT FACTA Est aliud factorum dictorumque genus a sapientia proximo deflexu ad uafritiae nomen progressum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod nisi fallacia uires adsumpsit finem propositi non inuenit laudemque occulto magis tramite quam aperta uia petit Seruio Tullio regnante OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cuidam patri familiae in agro Sabino praecipuae magnitudinis et eximiae formae uacca nata est quam oraculorum certissimi auctores in hoc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a dis inmortalibus editam responderunt ut quisquis eam Auentinensi Dianae immolasset eius patria totius terrarum orbis imperium obtineret laetus eo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dominus bouem summa cum festinatione Romam actam in Auentino ante aram Dianae constituit sacrificio Sabinis regimen humani generis daturus de OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qua re antistes templi certior factus religionem hospiti intulit ne prius uictimam caederet quam proximi amnis se aqua abluisset eoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : alueum Tiberis petente uaccam ipse immolauit et urbem nostram tot ciuitatium tot gentium dominam pio sacrificii furto reddidit Quo in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : genere acuminis in primis Iunius Brutus referendus est nam cum a rege Tarquinio auunculo suo omnem nobilitatis indolem excerpi interque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ceteros etiam fratrem suum quod uegetioris ingenii erat interfectum animaduerteret obtunsi se cordis esse simulauit eaque fallacia maximas uirtutes suas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : texit profectus etiam Delphos cum Tarquinii filiis quos is ad Apollinem Pythium muneribus et sacrificiis honorandum miserat aurum deo nomine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : doni clam cauato baculo inclusum tulit quia timebat ne sibi caeleste numen aperta liberalitate uenerari tutum non esset peractis deinde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mandatis patris Apollinem iuuenes consuluerunt quisnam ex ipsis Romae regnaturus uideretur at is penes eum summam urbis nostrae potestatem futuram OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : respondit qui ante omnes matri osculum dedisset tum Brutus perinde atque casu prolapsus de industria se abiecit terramque communem omnium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : matrem existimans osculatus est quod tam uafre Telluri inpressum osculum urbi libertatem Bruto primum in fastis locum tribuit Scipio quoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : superior praesidium calliditatis amplexus est ex Sicilia enim petens Africam cum e fortissimis peditibus Romanis trecentorum equitum numerum conplere uellet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : neque tam subito eos posset instruere quod temporis angustiae negabant sagacitate consilii adsecutus est namque ex his iuuenibus quos secum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tota Sicilia nobilissimos et diuitissimos sed inermes habebat trecentos speciosa arma et electos equos quam celerrime expedire iussit uelut eos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : continuo secum ad oppugnandam Karthaginem auecturus qui cum imperio ut celeriter ita longinqui et periculosi belli respectu sollicitis animis paruissent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : remittere eis Scipio illam expeditionem si arma et equos militibus suis tradere uoluissent edixit rapuit condicionem inbellis ac timida iuuentus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : instrumentoque suo cupide nostris cessit ergo calliditas ducis prouidit ut † si quod protinus imperaretur grato prius deinde remisso militiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : metu maximum beneficium fieret Quod sequitur † narrandum est Q Fabius Labeo arbiter a senatu finium constituendorum inter Nolanos ac OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Neapolitanos datus cum in rem praesentem uenisset utrosque separatim monuit ut omissa cupiditate regredi † modo controuersia quam progredi mallent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : idque cum utraque pars auctoritate uiri mota fecisset aliquantum in medio uacui agri relictum est constitutis deinde finibus ut ipsi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : terminauerant quidquid reliqui soli fuit populo Romano adiudicauit ceterum etsi circumuenti Nolani ac Neapolitani queri nihil potuerunt secundum ipsorum demonstrationem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dicta sententia improbo tamen praestigiarum genere nouum ciuitati nostrae uectigal accessit eundem ferunt cum a rege Antiocho quem bello superauerat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ex foedere icto dimidiam partem nauium accipere deberet medias omnes secuisse ut eum tota classe priuaret Nam M Antonio remittendum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conuicium est qui idcirco se aiebat nullam orationem scripsisse ut si quid superiore iudicio actum ei quem postea defensurus esset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nociturum foret non dictum a se adfirmare posset quia facti uix pudentis causam tolerabilem habuit pro periclitantium enim capite non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : solum eloquentia sua uti sed etiam uerecundia abuti erat paratus Sertorius uero corporis robore atque animi consilio parem naturae indulgentiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : expertus proscriptione Sullana dux Lusitanorum fieri coactus cum eos oratione flectere non posset ne cum Romanis uniuersa acie confligere uellent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uafro consilio ad suam sententiam perduxit duos enim in conspectu eorum constituit equos ualidissimum alterum alterum infirmissimum ac deinde ualidi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : caudam ab inbecillo sene paulatim carpi infirmi a iuuene eximiarum uirium uniuersam conuelli iussit obtemperatum imperio est sed dum adulescentis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dextera inrito se labore fatigat senio confecta manus ministerium exsecuta est tunc barbarae contioni quorsum ea res tenderet cognoscere cupienti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : subicit equi caudae consimilem esse nostrum exercitum cuius partes aliquis adgrediens opprimere possit uniuersum conatus prosternere celerius tradiderit uictoriam quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : occupauerit ita gens barbara aspera et regi difficilis in exitium suum ruens quam utilitatem auribus respuerat oculis peruidit Fabius autem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Maximus cui non dimicare uincere fuit cum praecipuae fortitudinis Nolanum peditem dubia fide suspectum et strenuae operae Lucanum equitem amore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : scorti deperditum in castris haberet ut utroque potius bono milite uteretur quam in utrumque animaduerteret alteri suspicionem suam dissimulauit in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : altero disciplinam paululum a recto tenore deflexit namque illum plene pro tribunali laudando omnique genere honoris prosequendo animum suum a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Poenis ad Romanos coegit reuocare et hunc clam meretricem redimere passus paratissimum pro nobis excursorem reddidit Veniam nunc ad eos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quibus salus astutia quaesita est M Volusius aedilis pl proscriptus adsumpto Isiaci habitu per itinera uiasque publicas stipem petens quisnam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : re uera esset occurrentis dinoscere passus non est eoque fallaciae genere tectus in M Bruti castra peruenit quid illa necessitate OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : miserius quae magistratum populi Romani abiecto honoris praetexto alienigenae religionis obscuratum insignibus per urbem iussit incedere o nimis aut hi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suae uitae aut illi alienae mortis cupidi qui talia uel ipsi sustinuerunt uel alios perpeti coegerunt Aliquanto speciosius Sentii Saturnini OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Vetulonis in eodem genere casus ultimae sortis auxilium qui cum a triumuiris inter proscriptos nomen suum propositum audisset continuo praeturae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : insignia inuasit praecedentibusque in modum lictorum et apparitorum et seruorum publicorum subornatis uehicula conprehendit hospitia occupauit obuios summouit ac tam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : audaci usurpatione imperii in maxima luce densissimas hostilibus oculis tenebras offudit idem ut Puteolos uenit perinde ac publicum ministerium agens OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : summa cum licentia correptis nauibus in Siciliam certissimum tunc proscriptorum perfugium penetrauit His uno adiecto leuioris notae exemplo ad externa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reuertar amantissimus quidam filii cum eum inconcessis ac periculosis facibus accensum ab insana cupiditate pater inhibere uellet salubri consilio patriam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : indulgentiam temperauit petiit enim ut prius quam ad eam quam diligebat iret uulgari et permissa uenere uteretur cuius precibus obsecutus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adulescens infelicis animi impetum satietate licentis concubitus resolutum ad id quod non licebat tardiorem pigrioremque adferens paulatim deposuit Cum Alexander OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Macedonum rex sorte monitus ut eum qui sibi porta egresso primus occurrisset interfici iuberet asinarium forte ante omnis obuiam factum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad mortem abripi imperasset eoque quaerente quidnam se immerentem capitali supplicio innocentemque addiceret cum ad excusandum factum suum oraculi praeceptum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : retulisset asinarius si ita est inquit rex alium sors huic morti destinauit nam asellus quem ego ante me agebam prior OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tibi occurrit delectatus Alexander et illius tam callido dicto et quod ipse ab errore reuocatus erat occasionem in aliquanto uiliore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : animali expiandae religionis rapuit summa in hoc † mansuetudo in alterius regis equisone calliditas Sordida magorum dominatione oppressa Darius sex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adiutoribus eiusdem dignitatis adsumptis pactum cum praeclari operis consortibus fecit ut equis insidentes solis ortu cursum in quendam locum dirigerent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : isque regno potiretur cuius equus in eo primus hinnisset ceterum maximae mercedis con petitoribus fortunae beneficium expectantibus solus acumine equisonis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sui Oebaris prosperum exoptatae rei effectum adsecutus est qui in equae genitalem partem demissam manum cum ad eum locum uentum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esset naribus equi admouit quo odore inritatus ante omnes hinnitum edidit auditoque eo sex reliqui summae potestatis candidati continuo equis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : delapsi ut est mos Persarum humi prostratis corporibus Darium regem salutauerunt quantum imperium quam paruo interceptum est uaframento Bias autem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cuius sapientia diuturnior inter homines est quam patria Priene fuit si quidem haec etiam nunc spirat illius perinde atque extinctae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uestigia tantum modo extant ita aiebat oportere homines in usu amicitiae uersari ut meminissent eam ad grauissimas inimicitias posse conuerti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod quidem praeceptum prima specie nimis fortasse callidum uideatur inimicumque simplicitati qua praecipue familiaritas gaudet sed si † altior initamini OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cogitatio demissa fuerit perquam utile reperietur Lampsacenae urbis uero salus unius uaframenti beneficio constitit nam cum ad excidium eius summo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : studio Alexander ferretur progressumque extra moenia Anaximenen praeceptorem suum uidisset quia manifestum erat futurum ut preces suas irae eius opponeret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non facturum se quod petisset iurauit tunc Anaximenes peto inquit ut Lampsacum diruas haec uelocitas sagacitatis oppidum uetusta nobilitate inclytum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exitio cui destinatum erat subtraxit Demosthenis quoque astutia mirifice cuidam aniculae succursum est quae pecuniam depositi nomine a duobus hospitibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : acceperat ea condicione ut illam simul utrisque redderet quorum alter interiecto tempore tamquam mortuo socio squalore obsitus deceptae omnis nummos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : abstulit superuenit deinde alter et depositum petere coepit haerebat misera et in maxima pariter et pecuniae et defensionis penuria iamque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : de laqueo et suspendio cogitabat sed opportune Demosthenes ei patronus adfulsit qui ut in aduocationem uenit mulier inquit parata est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : depositi se fide soluere sed nisi socium adduxeris id facere non potest quoniam ut ipse uociferaris haec dicta est lex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ne pecunia alteri sine altero numeraretur Ac ne illud quidem parum prudenter quidam Athenis uniuerso populo inuisus causam apud eum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : capitali crimine dicturus maximum honorem subito petere coepit non quod speraret se illum consequi posse sed ut haberent homines ubi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : procursum irae qui acerrimus esse solet effunderent neque eum haec tam callida consilii ratio fefellit comitiis enim clamore infesto et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : crebris totius contionis sibilis uexatus nota etiam denegati honoris perstrictus eiusdem plebis paulo post in discrimine uitae clementissima suffragia expertus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est quod si adhuc ei ultionem sitienti capitis sui periculum obiecisset nullam partem defensionis odio obseratae aures reciperent Huic uaframento OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consimilis illa calliditas superiori Hannibal a Duilio consule nauali proelio uictus timensque classis amissae poenas dare offensam astutia mire auertit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nam ex illa infelici pugna prius quam cladis nuntius domum perueniret quendam ex amicis conpositum et formatum Karthaginem misit qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : postquam ciuitatis eius curiam intrauit consulit uos inquit Hannibal cum dux Romanorum magnas secum maritimas trahens copias aduenerit an cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eo confligere debeat adclamauit uniuersus senatus non esse dubium quin oporteret tum ille conflixit inquit et superatus est ita liberum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : his non reliquit id factum damnare quod ipsi fieri debuisse iudicauerant Item Hannibal Fabium Maximum inuictam armorum suorum uim saluberrimis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cunctationibus pugnae ludificantem ut aliqua suspicione trahendi belli respergeret totius Italiae agros ferro atque igni uastando unius eius fundum inmunem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ab hoc iniuriae genere reliquit profecisset aliquid tanti beneficii insidiosa adumbratio eius nisi Romanae urbi et Fabii pietas et Hannibalis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uafri mores fuissent notissimi Tusculanis etiam acumine consilii incolumitas parta est cum enim crebris rebellationibus meruissent ut eorum urbem funditus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Romani euertere uellent atque ad id exequendum Furius Camillus maximus dux ualidissimo instructus exercitu uenisset uniuersi ei togati obuiam processerunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : commeatusque et cetera pacis munia benignissime praestiterunt armatum etiam intrare moenia passi sunt nec uultu nec habitu mutato qua constantia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tranquillitatis non solum ad amicitiae nostrae ius sed etiam ad communionem ciuitatis usque penetrarunt sagaci hercule usi simplicitate quoniam aptius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esse intellexerant metum officiis dissimulare quam armis protegere At Volscorum ducis Tulli execrabile consilium qui ad bellum inferendum Romanis maxima OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cupiditate accensus cum aliquot aduersis proeliis contusos animos suorum et ob id paci proniores animaduerteret insidiosa ratione quo uolebat conpulit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nam cum spectandorum ludorum gratia magna Volscorum multitudo Romam conuenisset consulibus dixit uehementer se timere ne quid hostile subito molirentur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : monuitque ut essent cautiores et protinus ipse urbe egressus est quam rem consules ad senatum detulerunt qui tametsi nulla suspicio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suberat auctoritate tamen Tulli commotus ut ante noctem Volsci abirent decreuit qua contumelia inritati facile inpelli potuerunt ad rebellandum ita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mendacium uersuti ducis simulatione beniuolentiae inuolutum duos simul populos fefellit Romanum ut insontes notaret Volscum ut deceptis irasceretur STRATEGEMATA Illa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uero pars calliditatis egregia et ab omni reprehensione procul remota cuius opera quia appellatione uix apte exprimi possunt Graeca pronuntiatione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : strategemata dicantur † Omnibus militaribus copiis Tullus Hostilius Fidenas adgressus quae surgentis imperii nostri incunabula crebris rebellationibus torpere passae non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sunt finitimisque tropaeis ac triumphis alitam uirtutem eius spes suas ulterius promouere docuerunt Mettius Fufetius dux Albanorum dubiam et suspectam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : semper societatis suae fidem repente in ipsa acie detexit deserto enim Romani exercitus latere in proximo colle consedit pro adiutore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : speculator pugnae futurus ut aut uictis insultaret aut uictores fessos adgrederetur non erat dubium quin ea res militum nostrorum animos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : debilitatura esset cum eodem tempore et hostes confligere et auxilia deficere cernerent itaque ne id fieret Tullus prouidit concitato enim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : equo omnes pugnantium globos percucurrit praedicans suo iussu secessisse Mettium eumque cum ipse signum dedisset inuasurum Fidenatium terga quo imperatoriae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : artis consilio metum fiducia mutauit proque trepidatione alacritate suorum pectora repleuit Et ne continuo a nostris regibus recedam Sextus Tarquinius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Tarquini filius indigne ferens quod patris uiribus expugnari Gabii nequirent ualentiorem armis excogitauit rationem qua interceptum illud oppidum Romano imperio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adiceret subito namque se ad Gabinos contulit tamquam parentis saeuitiam et uerbera quae uoluntate sua perpessus erat fugiens ac paulatim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : unius cuiusque fictis et compositis blanditiis adliciendo beniuolentiam ut apud omnes plurimum posset consecutus familiarem suum ad patrem misit indicaturum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quemadmodum cuncta in sua manu haberet et quaesiturum quidnam fieri uellet iuuenili calliditati senilis astutia respondit si quidem re eximie OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : delectatus Tarquinius fidei autem nuntii parum credens nihil respondit sed seducto eo in hortum maxima et altissima papauerum capita baculo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : decussit cognito adulescens silentio simul ac patris facto causam alterius alterius argumentum peruidit nec ignorauit praecipi sibi ut excellentissimum quemque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Gabinorum aut exilio summoueret aut morte consumeret ergo spoliatam bonis propugnatoribus ciuitatem tantum non uinctis manibus ei tradidit Illud quoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : maioribus et consilio prudenter et exitu feliciter prouisum cum enim urbe capta Galli Capitolium obsiderent solamque potiendi eius spem in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fame eorum repositam animaduerterent perquam callido genere consilii Romani usi unico perseuerantiae inritamento uictores spoliauerunt panes enim iacere conpluribus e OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : locis coeperunt quo spectaculo obstupefactos infinitamque frumenti abundantiam nostris superesse credentes ad pactionem omittendae obsidionis conpulerunt misertus est tunc profecto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Iuppiter Romanae uirtutis praesidium ab astutia mutuantis cum summa alimentorum inopia proici praesidia inopiae cerneret igitur ut uafro ita periculoso OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consilio salutarem exitum dedit Idemque Iuppiter postea praestantissimorum ducum nostrorum sagacibus consiliis propitius aspirauit nam cum alterum Italiae latus Hannibal OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : laceraret alterum inuasisset Hasdrubal ne duorum fratrum iunctae copiae intolerabili onere fessas simul res nostras urguerent hinc Claudii Neronis uegetum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consilium illinc Liui Salinatoris inclyta prouidentia effecit Nero enim conpresso a se in Lucanis Hannibale praesentiam suam quoniam ita ratio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : belli desiderabat mentitus hosti ad opem collegae ferendam per longum iter celeritate mira tetendit Salinator in Vmbria apud Metaurum flumen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : proximo die dimicaturus summa cum dissimulatione Neronem castris noctu recepit tribunos enim a tribunis centuriones a centurionibus equites ab equitibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pedites a peditibus excipi iussit ac sine ulla tumultuatione solo uix unum exercitum capiente alterum inseruit quo euenit ne Hasdrubal OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum duobus se consulibus proeliaturum prius sciret quam utriusque uirtute prosterneretur ita illa toto terrarum orbe infamis Punica calliditas Romana OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : elusa prudentia Hannibalem Neroni Hasdrubalem Salinatori decipiendum tradidit Memorabilis etiam consilii Q Metellus qui cum pro consule bellum in Hispania OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aduersus Celtiberos gereret urbemque Contrebiam caput eius gentis uiribus expugnare non posset intra pectus suum multum ac diu consiliis agitatis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uiam repperit qua propositum ad exitum perduceret itinera magno impetu ingrediebatur deinde alias atque alias regiones petebat hos obsidebat montes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : paulo post ad illos transgrediebatur cum interim tam suis omnibus quam ipsis hostibus ignota erat causa inopinatae eius ac subitae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fluctuationis interrogatus quoque a quodam amicissimo sibi quid ita sparsum et incertum militiae genus sequeretur absiste inquit istud quaerere nam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si huius consilii mei interiorem tunicam consciam esse sensero continuo eam cremari iubebo quorsum igitur ea dissimulatio erupit aut quem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : finem habuit postquam uero et exercitum suum ignorantia et totam Celtiberiam errore implicauit cum alio cursum direxisset subito ad Contrebiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reflexit eamque inopinatam et attonitam oppressit ergo nisi mentem suam dolos scrutari coegisset ad ultimam ei senectutem apud moenia Contrebiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : armato sedendum foret Agathocles autem Syracusarum rex audaciter callidus cum enim urbem eius maiore ex parte Karthaginienses occupassent exercitum suum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in Africam traiecit ut metum metu uim ui discuteret nec sine effectu nam repentino eius aduentu perculsi Poeni libenter incolumitatem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suam salute hostium redemerunt pactique sunt ut eodem tempore et Africa Siculis et Sicilia Punicis armis liberaretur age si Syracusarum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : moenia tueri perseuerasset Sicilia belli malis urgueretur bona pacis fruenda securae Karthagini reliquisset nunc inferendo quae patiebatur dum alienas potius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lacessit opes quam suas tuetur quo aequiore animo regnum deseruit eo tutius recepit Quid Hannibal Cannensem populi Romani aciem nonne OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prius quam ad dimicandum descenderet conpluribus astutiae copulatam laqueis ad tam miserabilem perduxit exitum ante omnia enim prouidit ut et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : solem et puluerem qui ibi uento multus excitari solet aduersum haberet deinde partem copiarum suarum inter ipsum proelii tempus de OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : industria fugere iussit quam cum a reliquo exercitu abrupta legio Romana sequeretur trucidandam eam ab his quos in insidiis collocauerat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : curauit postremo cccc equites subornauit qui simulata transitione petierunt consulem a quo iussi more transfugarum depositis armis in ultimam pugnae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : partem secedere destrictis gladiis quos inter tunicas et loricas abdiderant poplites pugnantium Romanorum ceciderunt haec fuit Punica fortitudo dolis et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : insidiis et fallacia instructa quae nunc certissima circumuentae uirtutis nostrae excusatio est quoniam decepti magis quam uicti sumus DE REPVLSIS OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Campi quoque repraesentata condicio ambitiosam ingredientis uiam ad fortius sustinendos parum prosperos comitiorum euentus utiliter instruxerit quia propositis ante oculos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : clarissimorum uirorum repulsis ut non minore cum spe honores ita prudentiore cum animi iudicio petent meminerintque nefas non esse aliquid OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ab omnibus uni negari cum saepe numero singuli cunctorum uoluntatibus resistere fas esse duxerint scientes etiam patientia quaeri debere quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gratia impetrari nequierit Q Aelius Tubero a Q Fabio Maximo epulum populo nomine P Africani patrui sui dante rogatus ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : triclinium sterneret lectulos Punicanos pellibus haedinis strauit et pro argenteis uasis Samia exposuit cuius rei deformitas sic homines offendit ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum alioqui uir egregius haberetur comitiisque praetoriis candidatus in campum L Paulo auo et P Africano auunculo nixus descendisset repulsa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inde abiret notatus nam ut priuatim semper continentiam probabant ita publice maxima cura splendoris habita est quocirca urbs non unius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conuiuii numerum sed totam se in illis pelliculis iacuisse credens ruborem epuli suffragiis suis uindicauit P autem Scipio Nasica togatae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : potentiae clarissimum lumen qui consul Iugurthae bellum indixit qui matrem Idaeam e Phrygiis sedibus ad nostras aras focosque migrantem sanctissimis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : manibus excepit qui multas et pestiferas seditiones auctoritatis suae robore oppressit quo principe senatus per aliquot annos gloriatus est cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aedilitatem curulem adulescens peteret manumque cuiusdam rustico opere duratam more candidatorum tenacius adprehendisset ioci gratia interrogauit eum num manibus solitus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esset ambulare quod dictum a circumstantibus exceptum ad populum manauit causamque repulsae Scipioni attulit omnes namque rusticae tribus paupertatem sibi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ab eo exprobratam iudicantes iram suam aduersus contumeliosam eius urbanitatem destrinxerunt igitur ciuitas nostra nobilium iuuenum ingenia ab insolentia reuocando OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : magnos et utiles ciues fecit honoribusque non patiendo eos a scurris peti debitum auctoritatis pondus adiecit Nullus error talis in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : L Aemilio Paulo conspectus est sed tamen aliquotiens frustra consulatum petiit idemque cum iam campum repulsis suis fatigasset bis consul OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et censor factus amplissimum etiam dignitatis gradum obtinuit cuius uirtutem iniuriae non fregerunt sed acuerunt quoniam quidem ipsa nota accensam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cupiditatem summi honoris ardentiorem ad comitia detulit ut populum quia nobilitatis splendore et animi bonis mouere non potuerat pertinacia uinceret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Q autem Caecilium Metellum pauci et maesti amici consulatus repulsa adflictum tristitia ac rubore plenum domum reduxerunt eundem de Pseudophilippo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : triumphantem uniuersus senatus laetum et alacrem in Capitolium prosecutus est Achaici etiam belli cui summam manum L Mummius adiecit maxima OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pars ab hoc uiro profligata est eine ergo populus consulatum negare potuit cui mox duas clarissimas prouincias aut daturus erat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aut debiturus Achaiam et Macedoniam et quidem hoc facto meliore eo ciue usus est intellexit enim quam industrie sibi gerendus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esset consulatus quem tanto labore impetrari senserat Quid tam excellens quid tam opulentum quam L Sulla diuitias imperia largitus est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : leges uetustas abrogauit nouas tulit hic quoque in eo campo cuius postea dominus extitit repulsa praeturae suggillatus est omnia loca OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : petiti honoris si quis modo deorum formam et imaginem futurae eius potentiae populo Romano repraesentasset impetraturus Sed ut comitiorum maximum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : crimen referam M Porcius Cato plus moribus suis praeturae decoris adiecturus quam praetexto eius splendoris ipse laturus consequi illam a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : populo aliquando non potuit proxima dementiae suffragia quae quidem satis graues poenas erroris sui pependerunt quoniam quem honorem Catoni negauerant OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Vatinio dare coacti sunt ergo si uere aestimare uolumus non Catoni tunc praetura sed praeturae Cato negatus est DE NECESSITATE OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Abominandae quoque necessitatis amarissimae leges et truculentissima imperia cum urbem nostram tum etiam exteras gentes multa non intellectu tantum sed OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : etiam auditu grauia perpeti coegerunt Nam aliquot aduersis proeliis secundo Punico bello exhausta militari iuuentute Romana senatus auctore Ti Graccho OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consule censuit uti publice serui ad usum propulsandorum hostium impetum emerentur eaque de re per tribunos pl apud populum lata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rogatione tres creati sunt uiri qui quattuor et uiginti milia seruorum conparauerunt adactosque iure iurando strenuam se fortemque operam daturos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quoad Poeni essent in Italia laturos arma in castra miserunt ex Apulia etiam et a Paediculis septuaginta atque cc ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : supplementum equitatus sunt empti quanta uiolentia est casus acerbi quae ciuitas ad id tempus ingenuae quoque originis capite censos habere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : milites fastidierat eadem cellis seruilibus extracta corpora et a pastoralibus casis collecta mancipia uelut praecipuum firmamentum exercitui suo adiecit cedit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ergo interdum generosus spiritus utilitati et fortunae uiribus succumbit ubi nisi tutiora consilia legeris speciosa sequenti concidendum est Cannensis autem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : clades adeo urbem nostram uehementer confudit ut M Iunio Pera dictatore rem publicam administrante spolia hostium adfixa templis deorum numini OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consecrata instrumento militiae futura conuellerentur ac praetextati pueri arma induerent addictorum etiam et capitali crimine damnatorum sex milia conscriberentur quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si per se aspiciantur aliquid ruboris habeant si autem admotis necessitatis uiribus ponderentur saeuitiae temporis conuenientia praesidia uideantur Propter eandem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cladem senatus Otacilio qui Siciliam Cornelio Mammulae qui Sardiniam pro praetoribus obtinebant querentibus quod neque stipendium neque frumentum classibus eorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et exercitibus socii praeberent adfirmantibus etiam ne habere quidem eos unde id praestare possent rescripsit aerarium longinquis inpensis non sufficere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : proinde quo pacto tantae inopiae succurrendum esset ipsi uiderent his litteris quid aliud quam imperii sui gubernacula e manibus abiecit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Siciliamque et Sardiniam benignissimas urbis nostrae nutrices gradus et stabilimenta bellorum tam multo sudore et sanguine in potestatem redactas paucis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uerbis te scilicet Necessitate iubente dimisit Eadem Casilinates obsidione Hannibalis clausos alimentorumque facultate defectos lora necessariis uinculorum usibus subducta eque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : scutis detractas pelles feruenti resolutas aqua mandere uoluisti quid illis si acerbitatem casus intueare miserius si constantiam respicias fidelius qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ne a Romanis desciscerent tali uti cibi genere sustinuerunt cum pinguissima arua sua fertilissimosque campos moenibus suis subiectos intuerentur itaque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Campanae urbis quae Punicam feritatem deliciis suis cupida fouit in propinquo situm Casilinum † moderarum uirtute clarum perseuerantis amicitiae pignore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : impios oculos uerberauit In illa obsidione et fide cum trecenti Praenestini permanerent euenit ut ex his quidam murem captum ducentis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : potius denariis uendere quam ipse potius leniendae famis gratia consumere mallet sed credo deorum prouidentia effectum et uenditori et emptori OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quem uterque merebatur exitum adtribuit auaro enim et fame consumpto manubiis sordium suarum frui non licuit aequi animi uir ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : salutarem inpensam faciendam care quidem uerum necessarie conparato cibo uixit C autem Mario Cn Carbone consulibus ciuili bello cum L OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Sulla dissidentibus quo tempore non rei publicae uictoria quaerebatur sed praemium uictoriae res erat publica senatus consulto aurea atque argentea OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : templorum ornamenta ne militibus stipendia deessent conflata sunt digna enim causa erat hine an illi crudelitatem suam proscriptione ciuium satiarent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ut di immortales spoliarentur non ergo patrum conscriptorum uoluntas sed taeterrimae necessitatis truculenta manus illi consulto stilum suum inpressit Diui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Iuli exercitus id est inuicti ducis inuicta dextera cum armis Mundam clausisset aggerique extruendo materia deficeretur congerie hostilium cadauerum quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : desiderauerat altitudinem instruxit eamque tragulis et pilis quia roboreae sudes deerant magistra nouae molitionis necessitate usus uallauit Atque ut diuinam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : filii mentionem caelesti patris recordationi subnectam cum effusurus se in nostras prouincias Parthorum rex Phraates uideretur uicinaeque imperio eius regiones OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : subito indicti tumultus denuntiatione quaterentur tanta in Bosporano tractu commeatus penuria incessit uti vi milibus denariis singula uasa olei frumentique OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : modiis totidem mancipia permutarentur sed amarissimam tempestatem Augusti cura tutelae tunc terrarum uacans dispulit Cretensibus nihil tale praesidii adfulsit qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : obsidione Metelli ad ultimam penuriam conpulsi sua iumentorumque suorum urina sitim torserunt iustius dixerim quam sustentarunt quia dum uinci timent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : id passi sunt quod eos ne uictor quidem pati coegisset Numantini autem a Scipione uallo et aggere circumdati cum omnia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quae famem eorum trahere poterant consumpsissent ad ultimum humanorum corporum dapibus usi sunt quapropter capta iam urbe conplures inuenti sunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : artus et membra trucidatorum corporum sinu suo gestantes nulla est in his necessitatis excusatio nam quibus mori licuit sic uiuere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : necesse non fuit Horum trucem pertinaciam in consimili facinore Calagurritanorum execrabilis impietas supergressa est qui quo perseuerantius interempti Sertorii cineribus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : obsidionem Cn Pompei frustrantes fidem praestarent quia nullum iam aliud in urbe eorum supererat animal uxores suas natosque ad usum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nefariae dapis uerterunt quoque diutius armata iuuentus uiscera sua uisceribns suis aleret infelices cadauerum reliquias sallire non dubitauit en quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliquis in acie hortaretur ut pro salute coniugum et liberorum fortiter dimicaret ex hoc nimirum hoste tanto duci poena magis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam uictoria petenda fuit quia plus uindicatus libertatis quam uictus gloriae adferre potuit cum omne serpentum ac ferarum genus conparatione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sui titulo feritatis superarit nam quae illis dulcia uitae pignora proprio spiritu cariora sunt ea Calagurritanis prandia atque cenae extiterunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : DE TESTAMENTIS QVAE SCISSA SVNT Vacemus nunc negotio quod actorum hominis et praecipuae curae et ultimi est temporis consideremusque quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : testamenta aut rescissa sunt legitime facta aut cum merito rescindi possent rata manserunt quaeue ad alios quam qui expectabant honorem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hereditatis transtulerunt atque ita ut ea ordine quo proposui exequar Militantis cuiusdam pater cum de morte filii falsum e castris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nuntium accepisset qui erat falsus aliis heredibus scriptis decessit peractis deinde stipendiis adulescens domum petiit errore patris inpudentia alienorum domum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sibi clausam repperit quid enim illis inuerecundius florem iuuentae pro re publica absumpserat maximos labores ac plurima pericula tolerauerat aduerso OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : corpore exceptas ostendebat cicatrices et postulabant ut auitos eius lares otiosa ipsi urbi onera possiderent itaque depositis armis coactus est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in foro togatam ingredi militiam acerbe cum inprobissimis enim heredibus de paternis bonis apud centumuiros contendit omnibusque non solum consiliis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed etiam sententiis superior discessit Item M Annei Carseolani splendidissimi equitis Romani filius a Sufenate auunculo suo adoptatus testamentum naturalis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : patris quo praeteritus erat apud centumuiros rescidit cum in eo Tullianus Pompei Magni familiaris ipso quidem Pompeio signatore heres scriptus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esset itaque illi in iudicio plus cum excellentissimi uiri gratia quam cum parentis cineribus negotii fuit ceterum quamuis utraque haec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aduersus nitebantur tamen paterna bona optinuit nam L quidem Sextilius et P Popilius quos M Anneius sanguine sibi coniunctos eadem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ex parte qua Tullianum heredes fecerat sacramento cum adulescentulo contendere ausi non sunt tametsi praecipuis eo tempore Magni uiribus ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : defendendas tabulas testamenti inuitari poterant et aliquantum adiuuabat heredes quod M Anneius in Sufenatis familiam ac sacra transierat sed artissimum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inter homines procreationis uinculum patris simul uoluntatem et principis auctoritatem superauit C autem Tettium a patre infantem exheredatum Petronia matre OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam Tettius quoad uixit in matrimonio habuerat natum diuus Augustus in bona paterna ire decreto suo iussit patris patriae animo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : usus quoniam Tettius in proprio lare procreato filio summa cum iniquitate paternum nomen abrogauerat Septicia quoque mater Trachalorum Ariminensium irata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : filiis in contumeliam eorum cum iam parere non posset Publicio seni admodum nupsit testamento etiam utroque praeterito a quibus aditus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : diuus Augustus et nuptias mulieris et suprema iudicia improbauit nam hereditatem maternam filios habere iussit dotem quia non creandorum liberorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : causa coniugium intercesserat uirum retinere uetuit si ipsa Aequitas hac de re cognosceret potuitne iustius aut grauius pronuntiare spernis quos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : genuisti nubis effeta testamenti ordinem uiolento animo confundis neque erubescis ei totum patrimonium addicere cuius pollincto iam corpori marcidam senectutem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tuam substrauisti ergo dum sic te geris ad inferos usque caelesti fulmine daflata es Egregia C quoque Calpurni Pisonis praetoris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : urbis constitutio cum enim ad eum Terentius ex octo filiis quos in adulescentiam perduxerat ab uno in adoptionem dato exheredatum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : se querellam detulisset bonorum adulescentis possessionem ei dedit heredesque lege agere passus non est mouit profecto Pisonem patria maiestas donum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uitae beneficium educationis sed aliquid etiam flexit circumstantium liberorum numerus quia cum patre septem fratres impie exheredatos uidebat Quid Mamerci OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Aemili Lepidi consulis quam graue decretum Genucius quidam Matris magnae Gallus a Cn Oreste praetore urbis impetrauerat ut restitui se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in bona Naeui Ani iuberet quorum possessionem secundum tabulas testamenti ab ipso acceperat appellatus Mamercus a Surdino cuius libertus Genucium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : heredem fecerat praetoriam iurisdictionem abrogauit quod diceret Genucium amputatis sui ipsius sponte genitalibus corporis partibus neque uirorum neque mulierum numero OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : haberi debere conueniens Mamerco conueniens principi senatus decretum quo prouisum est ne obscena Genucii praesentia inquinataque uoce tribunalia magistratuum sub OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : specie petiti iuris polluerentur Multo Q Metellus praetorem urbanum seueriorem egit quam Orestes gesserat qui Vecillo lenoni bonorum Vibieni possessionem OCR: null null null null null null null null null null null duplicent CHAP IX MOEURS ET FORTUNE inaintonant au coiiiblo GT : secundum tabulas testamenti petenti non dedit quia uir nobilissimus et grauissimus null null null null null null null null null OCR: de la prospérité et bientÃŽt par un retour imprévu vous plongent tristement dans un abîme de misÚres Aussi ne doiton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: considérer comme des biens ni quaiider de ce nom des faveurs dont le cruel regret double encore Tamertume des maux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quelles nous ont causés NOTES DU LIVRE SIXIÈME Les coussins de Junon Tunon présidait aux mariages Une femme vivant avec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un homme dans une union illégitime ne pouvait toucher son autel sans se rendre coupable dun sacrilÚge Julie Des savans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: croient quil sagit ici non de Julie fille dAuguste mais de Livie que ce prince avait adoptée par testament Tacite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jnn i Ils ne peuvent supposer que ValÚre Maxime ait poussé la flatterie jusquà consacrer comme la plus sainte des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vertus les désordres de Julie Mais de quoi la flatterie nestelle pas capable lon sait que notre auteur ne jouit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus de sa raison quand il en est sur la louange des Césars et quel mérite pouvaiton trouver à Livie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dêtre chaste à lâge de plus de soixante ans nestil pas plus naturel pour excuser ValÚre Maxime de supposer que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Julie à lépoque où lauteur écrivait ce passage navait pas encore une conduite publiquement désordonnée Le décemvir Appius Claudius Lun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des dix commissaires qui avaient été chargés de donner à la république un corps de lois que lon nomma les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: DouzeTables Ils furent investis dun pouvoir absolu Pendant la durée de leurs fonctions il ny eut ni consuls ni tribuns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ils rendirent bientÃŽt leur puissance tyrannique et laction impudente de cet Appius souleva tellement contre eux lindignation publique que leur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: domination fut abolie Appius subit le châtiment quil méritait les autres nattendirent pas la vengeance du peuple ils sexilÚrent M GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Claudius Marcellus Cest lillustre Marcellus qui prit Svracuse et qui le premier fit essuyer des défaites à Annibal NOTES DU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIVRE VI Sî Vun des triumvirs chargés du criminel Voyez note xl du livre précédent Son aidedecamp Jai traduit ainsi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faute dautre mot pour rendre le mot comicularius y dont le sens nest pas bien déterminé par les savans et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sur lequel ils ne sont pas même bien daccord Ce qui semble résulter de leurs recherches à ce sujet cest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que le comicularius était un soldat attaché au tribun de légion ou au centurion soit par létat soit par des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: considérations personnelles et qui lui rendait ainsi des services à titre dobligation ou de reconnaissance comme aidedecamp Son nom lui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: venait dun ornement de casque en forme de corne et qui était sa marque distinctive Sur la cÃŽte dErythris Erythris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ville maritime de lIonir Dautres éditions portent erechthœo litori ce qui désigne la cÃŽto de lAttique dont une partie sappelait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Érechtheïde du nom dÉrechthée lun des anciens rois dAthÚnes Celui qui vous amena ici enchaînés Scipion avait rendu In liberté GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à un grand nombre de citoyens romains que Carthage et Numance avaient réduits en servitude Les fers de ces illustres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: captifs Les éditions et les manuscrits se partagent ici entre deux leçons principales savoir celle quon lit dans le texte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et la suivante Catenatœ cervices tune totius fori frementis ora clauserunt Celleci est dun goût plus simple et plus naturel GT : null null null null null null null fori null null null null null null null null null null null null OCR: lautre a plus de singularité plus de rapport avec le tour desprit de ValÚre Maxime je crois que cest la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: véritable cest aussi celle qua suivie M Hase Dun sénateur Lon croit quil sagit ici de Scaurus fils du célÚbre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Émilius Scaurus null null null null null null null null null null null qui avait été vingtcinq ans prince du GT : null null ac lupanaris separandam condicionem existimauit nec aut factum illius conprobare uoluit qui null null null null null null OCR: sénat et dont il est parlé liv m ch n ch n Mis en jugement pour avoir pillé la Sardaigne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dont le gouvernement lui avait été confié il fut absous en considération du glorieux souvenir de son pÚre m ch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n viii ch i n An de R ÃŽgg Jai vu Brutus Ce Brutus était le pÚre de celui null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null fortunas OCR: null null null null null null null null null null null null qui tua César NOTES Jai vu tous ces GT : suas in stabulum contaminatum proiecerat aut huic tamquam integro ciui iura reddere qui null null null null null null null OCR: malheureux Voir sur les faits que Mncia vient de reprocher à Pompée la Vie de Pompée par Plutarque Le meurtre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Domitius ne doit pas être imputé à Pompée Si fut adonc le camp pris à force dit Amyot null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ab omni honesto uitae genere abruperat QVAE RATA MANSERVNT CVM CAVSAS HABERENT CVR RESCINDI POSSENT His rescissorum testamentorum exemplis contenti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : attingamus ea quae rata manserunt cum causas haberent propter quas rescindi possent Quam certae quam etiam notae insaniae Tuditanus utpote OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui populo nummos sparserit togamque uelut tragicam uestem in foro trahens maximo cum hominum risu conspectus fuerit ac multa his OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consentanea fecerit testamento † filium instituit heredem quod Ti Longus sanguine ei proximus hastae iudicio subuertere frustra conatus est magis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : enim centumuiri quid scriptum esset in tabulis quam quis eas scripsisset considerandum existimauerunt Vita Tuditani demens Aebutiae autem quae L OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null et Domitius luimême GT : Meneni Agrippae uxor fuerat tabulae testamenti plenae furoris nam cum haberet duas simillimae probitatis filias † Pletoniam et null null OCR: tué dedans y Plutarque excuse celui de Perpenna il le regarde même comme un acte de grande magnanimité j pource GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que Perpenna sestant saisi des papiers de Sertorius monstroit des lettres missives des plus grands null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null Afroniam animi sui potius inclinatione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prouecta quam ullis alterius iniuriis aut officiis conmota Pletoniam tantum modo heredem instituit filiis etiam Afroniae ex admodum amplo patrimonio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : xx nummum legauit Afronia tamen cum sorore sacramento contendere noluit testamentumque matris patientia honorare quam iudicio conuellere satius esse duxit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eo se ipsa indigniorem iniuria ostendens quo eam aequiore animo sustinebat Minus mirandum errorem muliebrem Q Metellus fecit is namque OCR: null et plus puissans hommes de Rome lesquels désirans remuer Testât et changer le gouvernement appelloient Sertorius en Italie par GT : plurimis et null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quoi null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null celeberrimis eiusdem nominis uiris in urbe nostra uigentibus Claudiorum etiam familia quam artissimo sanguinis uinculo contingebat florente Carrinatem solum OCR: null null null null null null null null null null Pompeius craignant que cela ne fust cause dexciter encore de GT : heredem reliquit nec hac re testamentum eius quisquam adtemptauit Item Pompeius null null null null null null null null null OCR: plus grandes séditions null null null null null null null null null et guerres civiles que celles qui estoient assopies GT : null null null Reginus uir transalpinae regionis cum testamento fratris praeteritus esset et null null null null null null null OCR: fit mourir le plustost quil peut ce Perpenna null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null ad coarguendam iniquitatem eius binas tabulas testamentorum suorum in comitio incisas habita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null et brusla toutes GT : utriusque ordinis maxima frequentia recitasset in quibus magna ex parte heres frater erat scriptus praelegabaturque ei centies et null null OCR: ses lettres null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null quinquagies sestertium multum ac diu inter adsentientes indignationi suae amicos questus quod ad hastae iudicium adtinuit cineres fratris OCR: null null null null et tous ses papiers sans en lire rien La mort de Carbon null null null null GT : quietos esse passus est et null null null null null null null null null null null erant ab eo instituti OCR: null null null null null null null null null et celle de Brutus ne sont pas excusables Brutus sétait rendu GT : heredes neque sanguine Regino pares neque proximi sed alieni et null null null null null null null null null null OCR: à discrétion ce seul acte méritait la vie Carbon il est vrai ne null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null humiles ut non solum flagitiosum silentium sed OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : etiam praelatio contumeliosa uideri posset QVAE ADVERSVS OPINIONES HOMINVM HEREDES HABVERVNT Aeque felicis inpunitatis sed nescio an taetrioris haec delicti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null se GT : testamenta Q Caecilius L Luculli promptissimo studio maximaque liberalitate et honestum dignitatis gradum et amplissimum patrimonium consecutus cum prae se OCR: rendit pas à discrétion mais il ne fut pas tué les armes à la main aprÚs lui avoir fait subir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: publiquement un interrogatoire Pompée commanda froidement de le mettre à mort plus jaloux de plaire à Sylla que de marquer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa reconnaissance à son bienfaiteur Plut Vie citée null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null semper tulisset unum illum sibi esse heredem moriens etiam anulos ei suos OCR: null null null null null null null null null null null et Val Max v i Le peuple redemanda ce GT : tradidisset Pomponium Atticum testamento adoptauit omniumque bonorum heredem reliquit sed fallacis et null null null null null null null null OCR: vers plusieurs fois Cicéron null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null insidiosi cadauer populus Romanus ceruicibus reste circumdatum per uias traxit itaque nefarius homo filium quidem et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null qui raconte ce GT : heredem habuit quem uoluit funus autem et exequias quales meruit Neque aliis dignus fuit T Marius Vrbinas qui null null OCR: même fait à Atticus liv ii lett dit millies coactus est dicere ValÚre Maxime diffÚre ici de Cicéron en ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que le premier suppose Pompée présent au spectacle au lieu que Cicéron le place à Capoue tandis que les jeux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Apollinaires null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null ab infimo militiae loco beneficiis diui Augusti imperatoris ad summos castrensis honores perductus eorumque uberrimis quaestibus locuples factus non OCR: null null null null null se célébraient à Rome Lon pourrait concilier ensemble les deux récits en disant avec Mongault GT : solum ceteris uitae temporibus ei se null null null null null null null null null null null null null null OCR: quil y avait peutêtre dans le Cirque quelque statue de Pompée vers laquelle lacteur se serait retourné Des triumvirs Octave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Antoine null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null fortunas suas relinquere a quo acceperat praedicauit sed etiam pridie quam expiraret idem istud ipsi Augusto dixit cum interim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ne nomen quidem eius tabulis testamenti adiecit L autem Valerius cui cognomen Heptachordo fuit togatum hostem Cornelium Balbum expertus utpote OCR: null null et Lépide Comme ils distribuaient à leurs amis les biens des malheureux quils avaient proscrits ils cherchaient à GT : opera eius et null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: donner à ces largesses des formes légales à cet effet ils avaient recours aux jurisconsultes Cascellius refusa constamment son ministÚre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à ces actes diniquité mÃŽme au péril de sa vie Les formules étoient un certain arrangement de paroles qui nu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIVRE VI rendoit les actes authentiques Cétoient les jurisconsultes qui dressoient ces formules si lon en omettoit le moindre mot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lacte étoit nul jj Note de Tarboicher i Cest dêtre vieux null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null consilio conpluribus priuatis litibus uexatus ad ultimumque subiecto accusatore OCR: null null null null null et sans enfans Ce mot rappelle une réponse de Solon Il sétait opposé autant quil GT : capitali crimine accusatus praeteritis aduocatis et null null null null null null null null null null null null null null OCR: lavait pu aux entreprises de Pisistrate contre la liberté de son pays On lavait vu les armes à la main GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se rendre à la place publique null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null patronis suis solum heredem reliquit nimirum consternatio quaedam animum eius transuersum egit amauit enim OCR: null null et chercher à soulever le peuple mais son exemple null null et ses discours ne faisaient plus aucune GT : sordes suas et null null null null null null null null dilexit pericula et null null null null null null OCR: impression ses amis seuls effrayés de son courage lui représentaient que Pisistrate avait résolu sa perte Qui peut ajoutaientils vous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inspirer une telle fermeté Ma vieillesse répondit Solon Voyage dAnacharsis j Introd null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null damnationem uotis expetiuit auctorem harum rerum beniuolentia propulsatores OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : odio insecutus T Barrus Lentulo Spintheri cuius amantissimum animum liberalissimamque amicitiam senserat decedens anulos suos perinde atque unico heredi tradidit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null a partie GT : quem nulla ex parte heredem relinquebat quantum illo momento temporis conscientia si modo uires quas habere creditur possidet a null OCR: i section De Denys leur tyran Cest ici Denys le Jeune Les deux qui lont précédé étaient son pÚre Denys GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lancien null null null null null null null null et Gélon Dans la crainte que votre mort Les textes donnent GT : null taeterrimo homine supplicium exegit inter ipsam enim fallacis et null null null null null null null null null null OCR: ordinairement timens ne Jai supprimé timens qui manque dans la plupart des manuscrits null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null ingratae culpae cogitationem spiritum posuit quasi tortore OCR: null null null null null null null null null null null null null et qui nest pas nécessaire null null GT : aliquo mentem eius intus cruciante quod animaduertebat e uita ad mortem transitum suum et null null null null superis dis OCR: null null null null null null M Hase le jugeant suspect la renfermé entre crochets La vertu dune cantharide Selon GT : inuisum esse et inferis detestabilem futurum M null null null null null null null null null null null null null OCR: les uns cest une mouche dont la piqûre null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null uero Popilius senatori ordinis Oppium Gallum ab ineunte aetate familiarissimum sibi moriens OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null est mortelle selon les GT : pro uetusto iure amicitiae et uultu benigno respexit et uerbis magnum prae se amorem ferentibus prosecutus est null null null OCR: antres cest un trÚspetit ver à null null null null qui lon attribue la vertu null null null null null GT : null null null null null null unum etiam de multis qui null null null null adsidebant ultimo conplexu et osculo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dignum iudicauit insuperque anulos quoque suos ei tradidit uidelicet ne quid ex ea hereditate quam non erat aditurus amitteret quos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Oppius uir diligens sed morientis amici plenum contumeliae ludibrium in locellum repositos et a praesentibus adsignatos diligentissime heredibus illius exheres OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ipse reddidit quid hoc ioco inhonestius aut quid intempestiuius senator populi Romani curia egressus homo uitae fructibus continuo cariturus sanctissima OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iura familiaritatis morte pressis oculis et spiritu supremos anhelitus reddente scurrili lusu suggillanda sibi desumpsit INFAMES REI QVIBVS DE CAVSIS OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null de nous faire mourir GT : ABSOLVTI AVT DAMNATI SINT Nunc quo aequiore animo ancipites iudiciorum motus tolerentur recordemur inuidia laborantes quibus de null null null OCR: dans la même disposition où il nous null null null null null null null null null null null a surpris GT : null null null null null null null causis aut absoluti sint aut damnati M Horatius interfectae sororis crimine a null OCR: ainsi par exemple lon meurt en riant si lon null null null null null null null null est à rire GT : null null null null null null null null null Tullo rege damnatus ad populum prouocato iudicio absolutus est null null OCR: au moment où lon est piqué Junon Moneta Ainsi nommée du mot latin monere y avertir parce quà lendroit où GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lon bâtit ce temple lon avait entendu une voix null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null quorum alterum atrocitas necis mouit alterum causa flexit quia inmaturum uirginis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amorem seuere magis quam impie punitum existimabat itaque forti punitione liberata fratris dextera tantum consanguineo quantum hostili cruore gloriae haurire OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : potuit Acrem se tunc pudicitiae custodem populus Romanus postea plus iusto placidum iudicem praestitit cum a Libone tribuno pl Ser OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Galba pro rostris uehementer increparetur quod Lusitanorum magnam manum interposita fide praetor in Hispania interemisset actionique tribuniciae M Cato ultimae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : senectutis oratione sua quam in Origines retulit suscriberet reus pro se iam nihil recusans paruulos liberos suos et Galli sanguine OCR: null null null null null null null null null null qui avertissait de larrivée des Gaulois Le sénat null null GT : sibi coniunctum filium flens conmendare coepit eoque facto mitigata contione qui null null null null null null null omnium consensu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : periturus erat paene nullum triste suffragium habuit misericordia ergo illam quaestionem non aequitas rexit quoniam quae innocentiae tribui nequierat absolutio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : respectui puerorum data est Consentaneum quod sequitur A Gabinius in maximo infamiae suae ardore suffragiis populi C Memmio accusatore subiectus OCR: null null null null null et le peuple romain ValÚre Maxime dit ailleurs v ch n que Cassius fut condamné GT : abruptae esse spei uidebatur quoniam et null null null null null null null null null null null null null null OCR: par son pÚre dans un conseil de famille null null null null null et exécuté par son ordre Voyez la GT : null null null null null null null null accusatio partes suas plene exhibebat et null null null null null null OCR: note du livre V sur ce passage Du lieu destiné aux exécutions Questce que le robur doù lon précipitait les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: criminels estce un roc une tour un cachot Il parait signifier un lieu obscur un cachot dans ce passage de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: II NOTES TiteLive xxxviii Ut incarcerem inter furcs nocturnos null null null null null et latrones vir clarissîinus incliidatur null GT : null null null null null null null null null defensionis praesidia inualida fide nitebantur et null null null null qui OCR: null null null null null null null null null et in robore et tenebris expiret deinde nudos null ante carcerem GT : iudicabant ira perciti poenam hominis cupide expetebant igitur uiator et null null null null null null null carcer ante null OCR: projiciatur Robur dit Festiis null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null oculos obuersabantur cum interim omnia ista propitiae fortunae interuentu dispulsa sunt filius namque Gabinii Sisenna consternationis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inpulsu ad pedes se Memmii supplex prostrauit inde aliquod fomentum procellae petens unde totus impetus tempestatis eruperat quem truci uultu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a se uictor insolens repulsum excusso e manu anulo humi iacere aliquamdiu passus est quod spectaculum fecit ut Laelius tribunus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pl adprobantibus cunctis Gabinium dimitti iuberet ac documentum daretur neque secundarum rerum prouentu insolenter abuti neque aduersis praepropere debilitari oportere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : idque proximo exemplo aeque patet App Claudius nescio religionis maior an patriae iniuria si quidem illius uetustissimum morem neglexit huius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pulcherrimam classem amisit infesto populo obiectus cum effugere debitam poenam nullo modo posse crederetur subito coorti imbris beneficio tutus fuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a damnatione discussa enim quaestione aliam uelut dis interpellantibus de integro instaurari non placuit ita cui maritima tempestas causae dictionem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : contraxerat caelestis salutem attulit Eodem auxilii genere Tucciae uirginis Vestalis incesti criminis reae castitas infamiae nube obscurata emersit quae conscientia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : certa sinceritatis suae spem salutis ancipiti argumento ausa petere est arrepto enim cribro Vesta inquit si sacris tuis castas semper OCR: null null null null null null null null null null in carccrc dicitur is null null null null null null GT : admoui manus effice ut hoc hauriam e Tiberi aquam et in null null null aedem tuam perferam audaciter et temere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iactis uotis sacerdotis rerum ipsa natura cessit Item L Piso a L Claudio Pulchro accusatus quod graues et intolerabiles iniurias OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sociis intulisset haud dubiae ruinae metum fortuito auxilio uitauit namque per id ipsum tempus quo tristes de eo sententiae ferebantur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : repentina uis nimbi incidit cumque prostratus humi pedes iudicum oscularetur os suum caeno repleuit quod conspectum totam quaestionem a seueritate OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad clementiam et mansuetudinem transtulit quia satis iam graues eum poenas sociis dedisse arbitrati sunt huc deductum necessitatis ut abicere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : se tam suppliciter et attollere tam deformiter cogeretur Subnectam duos accusatorum suorum culpa absolutos Q Flauius a C Valerio aedile OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : apud populum reus actus cum xiiii tribuum suffragiis damnatus esset proclamauit se innocentem opprimi cui Valerius aeque clara uoce respondit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nihil sua interesse nocensne an innoxius periret dummodo periret qua uiolentia dicti reliquas tribus aduersario donauit abiecerat inimicum eundem dum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pro certo pessum datum credit erexit uictoriamque in ipsa uictoria perdidit C etiam Cosconium Seruilia lege reum propter plurima et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : euidentissima facinora sine ulla dubitatione nocentem Valeri Valentini accusatoris eius recitatum in iudicio carmen quo puerum praetextatum et ingenuam uirginem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a se corruptam poetico ioco significauerat erexit si quidem iudices inicum rati sunt eum uictorem dimittere qui palmam non ex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : alio ferre sed de se dare merebatur magis uero Valerius in Cosconii absolutione damnatus quam Cosconius in sua causa liberatus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est Attingam eos quoque quorum salus propriis obruta criminibus proximorum claritati donata est A Atilium Calatinum Soranorum oppidi proditione reum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : admodum infamem imminentis damnationis periculo pauca uerba Q Maximi soceri subtraxerunt quibus adfirmauit si in eo crimine sontem illum ipse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conperisset dirempturum se fuisse adfinitatem continuo enim populus paene iam exploratam sententiam suam unius iudicio concessit indignum ratus eius testimonio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non credere cui difficillimis rei publicae temporibus bene se exercitus credidisse meminerat M quoque Aemilius Scaurus repetundarum reus adeo perditam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et conploratam defensionem in iudicium attulit ut cum accusator diceret lege sibi centum atque xx hominibus denuntiare testimonium licere seque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non recusare quominus absolueretur si totidem nominasset quibus in prouincia nihil abstulisset tam bona condicione uti non potuerit tamen propter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uetustissimam nobilitatem et recentem memoriam patris absolutus est Sed quem ad modum splendor amplissimorum uirorum in protegendis reis plurimum ualuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ita in opprimendis non sane multum potuit quin etiam euidenter noxiis dum eos acrius inpugnat profuit P Scipio Aemilianus Cottam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : apud populum accusauit cuius causa quamquam grauissimis criminibus erat confossa septies ampliata et ad ultimum octauo iudicio absoluta est quia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : homines uerebantur ne praecipuae accusatoris amplitudini damnatio eius donata existimaretur quos haec secum locutos crediderim nolumus caput alterius petentem in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iudicium triumphos et tropaea spoliaque et deuictarum nauium rostra deferre terribilis sit his aduersus hostem ciuis uero salutem tanto fragore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gloriae subnixus ne insequatur Tam uehementes iudices aduersus excellentissimum accusatorem quam mites in longe inferioris fortunae reo Calidius Bononiensis in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cubiculo mariti noctu deprehensus cum ob id causam adulterii diceret inter maximos et grauissimos infamiae fluctus emersit tamquam fragmentum naufragii OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null locus null null GT : leue admodum genus defensionis amplexus adfirmauit enim se ob amorem pueri serui eo esse perductum suspectus erat locus suspectum tempus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suspecta matris familiae persona suspecta etiam adulescentia ipsius sed crimen libidinis confessio intemperantiae liberauit Remissioris hoc illud aliquanto grauioris materiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exemplum cum parricidii causam fratres Caelii dicerent splendido Tarracinae loco nati quorum pater T Caelius in cubiculo quiescens filiis altero OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cubantibus lecto erat interemptus neque aut seruus quisquam aut liber inueniretur ad quem suspicio caedis pertineret hoc uno nomine absoluti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sunt quia iudicibus planum factum est illos aperto ostio inuentos esse dormientes somnus innoxiae securitatis certissimus index miseris opem tulit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iudicatum est enim rerum naturam non recipere ut occiso patre supra uulnera et cruorem eius quietem capere potuerint Percurremus nunc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eos quibus in causae dictione magis quae extra quaestionem erant nocuerunt quam sua innocentia opem tulit L Scipio post speciosissimum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : triumphum de rege Antiocho ductum perinde ac pecuniam ab eo accepisset damnatus est non puto quod pretio corruptus fuerat ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illum totius Asiae dominum et iam Europae uictrices manus inicientem ultra Taurum montem summoueret sed et alioqui uir sincerissimae uitae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et ab hac suspicione procul remotus inuidiae quae tunc in duorum fratrum inclytis cognominibus habitabat resistere non potuit Ac Scipioni OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quidem maximus fortunae fulgor C autem Deciano spectatae integritatis uiro uox sua exitium attulit nam cum P Furium inquinatissimae uitae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pro rostris accusaret quia quadam in parte actionis de morte L Saturnini queri ausus fuerat nec reum damnauit et insuper OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ei poenas addictas pependit Sex quoque Titium similis casus prostrauit erat innocens erat agraria lege lata gratiosus apud populum tamen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null quo jraecipitalur nialeficoruiii null GT : quod Saturnini imaginem domi habuerat suffragiis eum tota contio oppressit Adiciatur his Claudia quam insontem crimine quo null null accusabatur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uotum impium subuertit quia cum a ludis domum rediens turba elideretur optauerat ut frater suus maritimarum uirium nostrarum praecipua iactura OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reuiuesceret saepiusque consul factus infelici ductu nimis magnam urbis frequentiam minueret Possumus et ad illos breui deuerticulo transgredi quos leues OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ob causas damnationis incursus abripuit M Muluius Cn Lollius L Sextilius triumuiri quod ad incendium in sacra uia ortum extinguendum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tardius uenerant a tribunis pl die dicta apud populum damnati sunt Item P Villius triumuir nocturnus a P Aquilio tribuno OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pl accusatus populi iudicio concidit quia uigilias neglegentius circumierat Admodum seuerae notae et illud populi iudicium cum M Aemilium Porcinam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a L Cassio accusatum crimine nimis sublime extructae uillae in Alsiensi agro graui multa affecit Non subprimenda illius quoque damnatio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui pueruli sui nimio amore correptus rogatus ab eo ruri ut omasum in cenam fieri iuberet cum bubulae carnis in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : propinquo emendae nulla facultas esset domito boue occiso desiderium eius expleuit eoque nomine publica quaestione adflictus est innocens nisi tam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prisco saeculo natus esset Atque ut eos quoque referamus qui in discrimen capitis adducti neque damnati neque absoluti sunt apud OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : M Popilium Laenatem praetorem quaedam quod matrem fuste percussam interemerat causam dixit de qua neutram in partem latae sententiae sunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quia abunde constabat eandem ueneno necatorum liberorum dolore commotam quos auia filiae infensa sustulerat parricidium ultam esse parricidio quorum alterum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ultione alterum absolutione non dignum iudicatum est Eadem haesitatione Publi quoque Dolabellae proconsulari imperio Asiam obtinentis animus fluctuatus est mater OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : familiae Zmyrnaea uirum et filium interemit cum ab his optimae indolis iuuenem quem ex priore uiro enixa fuerat occisum conperisset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam rem Dollabella ad se delatam Athenas ad Arei pagi cognitionem relegauit quia ipse neque liberare duabus caedibus contaminatam neque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : punire tam iusto dolore inpulsam sustinebat consideranter et mansuete populi Romani magistratus sed Areopagitae quoque non minus sapienter qui inspecta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : causa et accusatorem et ream post centum annos ad se reuerti iusserunt eodem affectu moti quo Dolabella sed ille transferendo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quaestionem hi differendo damnandi atque absoluendi inexplicabilem cunctationem uitabant DE PRIVATIS IVDICIIS INSIGNIBVS Publicis iudiciis adiciam priuata quorum magis aequitas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quaestionum delectare quam immoderata turba offendere lectorem poterit Claudius Centumalus ab auguribus iussus altitudinem domus suae quam in Caelio monte OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : habebat summittere quia his ex arce augurium capientibus officiebat uendidit eam Calpurnio Lanario nec indicauit quod imperatum a collegio augurum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erat a quibus Calpurnius demoliri domum coactus M Porcium Catonem inclyti Catonis patrem arbitrum † cum Claudio adduxit formulam quidquid OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sibi dare facere oporteret ex fide bona Cato ut est edoctus de industria Claudium praedictum sacerdotum suppressisse continuo illum Calpurnio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : damnauit summa quidem cum aequitate quia bonae fidei uenditorem nec conmodorum spem augere nec incommodorum cognitionem obscurare oportet Notum suis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : temporibus iudicium commemoraui sed ne quod relaturus quidem sum obliteratum silentio C Visellius Varro graui morbo correptus trecenta milia nummum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ab Otacilia Laterensis cum qua commercium libidinis habuerat expensa ferri sibi passus est eo consilio ut si decessisset ab heredibus OCR: null null null null null genus null null null null null null null null null null null null null null GT : eam summam peteret quam legati genus esse uoluit libidinosam liberalitatem debiti nomine colorando euasit deinde ex illa tempestate aduersus uota OCR: null null null quod ante arcis robusteis includebatur Ce passage nous montre quautrefois lon renfermait les criminels dans des coffres GT : Otaciliae quae offensa quod null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dun bois trÚsdur sans doute pour les y faire mourir null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null spem praedae suae morte non maturasset ex amica obsequenti subito OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : destrictam feneratricem agere coepit nummos petendo quos ut fronte inuerecunda ita inani stipulatione captauerat de qua re C Aquilius uir OCR: null null et que dans la suite on substitua à cet usage celui null null null null null null null GT : magnae auctoritatis et null null null null null null null null null null scientia iuris ciuilis excellens iudex adductus adhibitis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in consilium principibus ciuitatis prudentia et religione sua mulierem reppulit quod si eadem formula Varro et damnari et ab aduersaria OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : absolui potuisset eius quoque non dubito quin turpem et inconcessum errorem libenter castigaturus fuerit nunc priuatae actionis calumniam ipse conpescuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adulterii crimen publicae quaestioni uindicandum reliquit Multo animosius et ut militari spiritu dignum erat se in consimili genere iudicii C OCR: null null null null null null null null null null null de les précipiter Mais où null null null null GT : Marius gessit nam cum C Titinius Minturnensis Fanniam uxorem quam inpudicam de null null null null industria duxerat eo crimine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : repudiatam dote spoliare conaretur sumptus inter eos iudex in conspectu habita quaestione seductum Titinium monuit ut incepto desisteret ac mulieri OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dotem redderet quod cum saepius frustra fecisset coactus ab eo sententiam pronuntiare mulierem inpudicitiae sestertio nummo Titinium summa totius dotis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : damnauit praefatus idcirco se hunc iudicandi modum secutum cum liqueret sibi Titinium patrimonio Fanniae insidias struentem inpudicae coniugium expetisse Fannia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null et doM les précipitaiton GT : autem haec est quae postea Marium hostem a senatu iudicatum caenoque paludis qua extractus erat oblitum et null null null OCR: cest ce quon ne voit pas Lexpression null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null iam in domum suam custodiendum Minturnis deductum ope quantacumque potuit adiuuit memor quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inpudica iudicata esset suis moribus quod dotem seruasset illius religioni acceptum ferri debere Multus sermo eo etiam iudicio manauit in OCR: quo dont null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quo null quidam furti damnatus est qui equo cuius usus illi Ariciam conmodatus fuerat ulteriore eius municipii cliuo uectus esset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quid aliud hoc loci quam uerecundiam illius saeculi laudemus in quo tam minuti a pudore excessus puniebantur QVAE MVLIERES APVD OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : MAGISTRATVS PRO SE AVT PRO ALIIS CAVSAS EGERVNT Ne de his quidem feminis tacendum est quas condicio naturae et uerecundia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : stolae ut in foro et iudiciis tacerent cohibere non ualuit Maesia Sentinas rea causam suam L Titio praetore iudicium cogente OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : maximo populi concursu egit modosque omnes ac numeros defensionis non solum diligenter sed etiam fortiter executa et prima actione et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : paene cunctis sententiis liberata est quam quia sub specie feminae uirilem animum gerebat Androgynen appellabant C Afrania uero Licinii Bucconis OCR: null null null null null null null se sert Festus null null null null null null null null null null GT : senatoris uxor prompta ad lites contrahendas pro se null null semper apud praetorem uerba fecit non quod aduocatis deficiebatur sed OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod inpudentia abundabat itaque inusitatis foro latratibus adsidue tribunalia exercendo muliebris calumniae notissimum exemplum euasit adeo ut pro crimine inprobis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : feminarum moribus C Afraniae nomen obiciatur prorogauit autem spiritum suum ad C Caesarem iterum P Seruilium consules tale enim monstrum OCR: null null null null null null null null null null est ambiguë elle peut être pour null null null null GT : magis quo tempore extinctum quam quo sit ortum memoriae tradendum est null null null null null Hortensia uero Q Hortensi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : filia cum ordo matronarum graui tributo a triumuiris esset oneratus nec quisquam uirorum patrocinium eis accommodare auderet causam feminarum apud OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : triumuiros et constanter et feliciter egit repraesentata enim patris facundia impetrauit ut maior pars imperatae pecuniae his remitteretur reuixit tum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : muliebri stirpe Q Hortensius uerbisque filiae aspirauit cuius si uirilis sexus posteri uim sequi uoluissent Hortensianae eloquentiae tanta hereditas una OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : feminae actione abscissa non esset DE QVAESTIONIBVS Atque ut omnes iudiciorum numeros exequamur quaestiones quibus aut creditum non est aut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : temere habita fides est referamus M Agrii argentarii seruus Alexander A Fanni seruum occidisse insimulatus est eoque nomine tortus a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null de null GT : domino admisisse id facinus constantissime adseuerauit itaque Fannio deditus supplicio adfectus est paruulo deinde tempore interiecto ille cuius de nece OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : creditum erat domum rediit Contra P Atinii seruus Alexander cum in hanc suspicionem C Flauii equitis Romani occisi uenisset sexies OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tortus pernegauit ei se culpae adfinem fuisse sed perinde atque confessus esset a iudicibus damnatus et a L Calpurnio triumuiro OCR: null null null null null null null null null null null null null quo ou pour null null null null GT : in crucem actus est Item Fuluio Flacco causam dicente Philippus seruus eius in quo null null tota quaestio nitebatur octies OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tortus nullum omnino uerbum quo dominus perstringeretur emisit et tamen reus damnatus est cum certius argumentum innocentiae unus octies tortus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exhiberet quam octo semel torti praebuissent DE TESTIBVS Sequitur ut ad testis pertinentia exempla conmemorem Cn et Q Seruiliis Caepionibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : isdem parentibus natis et per omnes honorum gradus ad summam amplitudinem prouectis item fratribus Metellis Quinto et Lucio consularibus et OCR: null null null null in quem null null null null null null null null null null null null null null GT : censoriis altero etiam triumphali in null Q Pompeium A f repetundarum reum acerrime dicentibus testimonium non abrogata fides absoluto Pompeio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed ne potentia inimicum oppressisse uiderentur occursum est M etiam Aemilius Scaurus princeps senatus C Memmium repetundarum reum destricto testimonio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : insecutus est item C Flauium eadem lege accusatum testis proscidit iam C Norbanum maiestatis crimine publicae quaestioni subiectum ex professo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : opprimere conatus est nec tamen aut auctoritate qua plurimum pollebat aut religione de qua nemo dubitabat quemquam eorum adfligere potuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : L quoque Crassus tantus apud iudices quantus apud patres conscriptos Aemilius Scaurus— namque eorum suffragia robustissimis et felicissimis eloquentiae stipendiis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : regebat eratque sic fori ut ille curiae princeps— cum uehementissimum testimonii fulmen in M Marcellum reum iniecisset impetu grauis exitu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uanus apparuit Age Q Metellus Pius L et M Luculli Q Hortensius M Lepidus C Cornelii maiestatis rei quam non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : onerarunt tantum modo testes salutem sed etiam negantes illo incolumi stare rem publicam posse depoposcerunt quae decora ciuitatis pudet referre OCR: null null null null null null null null null null null null null locum Crévier null null null null null GT : umbone iudiciali repulsa sunt Quid M Cicero forensi militia summos honores amplissimumque dignitatis locum null adeptus nonne in ipsis eloquentiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suae castris testis abiectus est dum P Claudium Romae apud se fuisse iurat illo sacrilegum flagitium uno argumento absentiae tuente OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si quidem iudices Claudium incesti crimine quam Ciceronem infamia periurii liberare maluerunt Tot eleuatis testibus unum cuius noua ratione iudicium OCR: null null null null null null null null null null qui cite ces mots dans sa note sur le passage GT : ingressa auctoritas confirmata est referam P Seruilius consularis censorius triumphalis qui null null null null null null null null null OCR: de TiteLive entend ce dernier sens puisquil écrit quo avec un accent Si cest là le véritable sens le rohuràe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Festus ne sera pas le même que celui de ValÚre Maxime puisquici nous avons expressément de rohore Je trouve plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de lumiÚre dans les paroles précédemment citées de TiteLive aprÚs avoir dit null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null maiorum suorum titulis Isaurici cognomen adiecit cum forum OCR: null null in rohore null null null null null null null null null null null et tenebris il ajoute null GT : praeteriens testes in null reum dari uidisset loco testis constitit ac summam inter patronorum pariter et null null null accusatorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : admirationem sic orsus est hunc ego iudices qui causam dicit cuias sit aut quam uitam egerit quamque merito uel iniuria OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : accusetur ignoro illud tantum scio cum occurrisset mihi Laurentina uia iter facienti admodum angusto loco equo descendere noluisse quod an OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliquid ad religionem uestram pertineat ipsi aestimabitis ego id supprimendum non putaui iudices reum uix auditis ceteris testibus damnarunt ualuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : enim apud eos cum amplitudo uiri tum grauis neglectae dignitatis eius indignatio eumque qui uenerari principes nesciret in quodlibet facinus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : procursurum crediderunt QVI QVAE IN ALIIS VINDICARANT IPSI COMMISERVNT Ne illos quidem latere patiamur qui quae in aliis uindicarant ipsi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : commiserunt C Licinius cognomine Hoplomachus a praetore postulauit ut patri suo bonis tamquam ea dissipanti interdiceretur et quidem quod petierat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : impetrauit sed ipse paruo post tempore mortuo sene amplam ab eo relictam pecuniam festinanter consumpsit a uicissitudine poenae afuit quoniam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hereditatem absumere quam heredem maluit tollere C autem Marius cum magnum et salutarem rei publicae ciuem in L Saturnino opprimendo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : egisset a quo in modum uexilli pilleum seruituti ad arma capienda ostentatum erat L Sulla cum exercitu in urbem inrumpente OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad auxilium seruorum pilleo sublato confugit itaque dum facinus quod punierat imitatur alterum Marium a quo adfligeretur inuenit C uero OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Licinius Stolo cuius beneficio plebi petendi consulatus potestas facta est cum lege sanxisset ne quis amplius quingenta agri iugera possideret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ipse mille conparauit dissimulandique criminis gratia dimidiam partem filio emancipauit quam ob causam a M Popilio Laenate accusatus primus sua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lege cecidit ac docuit nihil aliud praecipi debere nisi quod prius quisque sibi imperauerit Q autem Varius propter obscurum ius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ciuitatis Hybrida cognominatus tribunus pl legem aduersus intercessionem collegarum perrogauit quae iubebat quaeri quorum dolo malo socii ad arma ire OCR: null null null null null null null null null null deinde nudus null null null null null ante carcerem roVafr GT : coacti essent magna cum clade rei publicae sociale enim prius deinde null ciuile bellum excitauit sed dum ante null null OCR: Ne seraitce point là linterprétation des paroles de ValÚre Maxime de rohore prœcipltati null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null pestiferum tribunum pl quam certum ciuem agit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sua lex eum domesticis laqueis constrictum absumpsit DE STVDIO ET INDVSTRIA Quid cesso uires industriae commemorare cuius alacri spiritu militiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : stipendia roborantur forensis gloria accenditur fido sinu cuncta studia recepta nutriuntur quidquid animo quidquid manu quidquid lingua admirabile est ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cumulum laudis perducitur † quae cum sit perfectissima uirtus duramento sui confirmatur Cato sextum et octogesimum annum agens dum in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : re publica tuenda iuuenili animo perstat ab inimicis capitali crimine accusatus causam suam egit neque aut memoriam eius quisquam tardiorem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aut firmitatem lateris ulla ex parte quassatam aut os haesitatione inpeditum animaduertit quia omnia ista in suo statu aequali ac OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : perpetua industria continebat quin etiam in ipso diutissime actae uitae fine disertissimi oratoris Galbae accusationi defensionem suam pro Hispania opposuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : idem Graecis litteris erudiri concupiuit quam sero inde aestimemus quod etiam Latinas paene iam senex didicit cumque eloquentia magnam gloriam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : partam haberet id egit ut iuris ciuilis quoque esset peritissimus Cuius mirifica proles propior aetati nostrae Cato ita doctrinae cupiditate OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : flagrauit ut ne in curia quidem dum senatus cogitur temperaret sibi quo minus Graecos libros lectitaret qua quidem industria ostendit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliis tempora deesse alios superesse temporibus Terentius autem Varro humanae uitae expleto spatio non annis quibus saeculi tempus aequauit quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : stilo uiuacior fuit in eodem enim lectulo et spiritus eius et egregiorum operum cursus extinctus est Consimilis perseuerantiae Liuius Drusus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui aetatis uiribus et acie oculorum defectus ius ciuile populo benignissime interpretatus est utilissimaque discere id cupientibus monumenta conposuit nam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ut senem illum natura caecum fortuna facere potuit ita neutra interpellare ualuit ne non animo et uideret et uigeret Publilius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null sunt GT : uero senator et Lupus Pontius eques Romanus suis temporibus celebres causarum actores luminibus capti eadem industria forensia stipendia executi sunt OCR: je le crois Je croirais même quil faut prendre le quo de Festus pour de quo alors les trois auteurs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seront daccord ils auront exprimé la même idée et dans les trois passages le mot robur aura la même acception GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quant à la traduction je nai pas trouvé en français de mot pour le rendre Tarboichsr et M Allais se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: servent du mot de tour Binet élude la difficulté en traduisant leurs amis furent mis à mort dans lhorreur du GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cachot destiné à cet usage Le traducteur italien Giorgio Dati sexprime ainsi rozo in carcere trahoccati e mandati in precipitio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rohur désigne peutêtre le cachot null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null itaque frequentius etiam audiebantur concurrentibus aliis quia ingenio eorum delectabantur aliis quia constantiam admirabantur nam OCR: qui au rapport de Salluste Catilina ch lviii sappelait Tullianum et où lon fit descendre Lenlulus et les autres conjurés GT : qui null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pour y être mis à mort A ses neuf collÚgues ValÚre Maxime se trompe ici sur le nombre des tribuns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A cette époque il ny en avait encore que cinq ce fut vingthuit ans plus tard que lon en ajouta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cinq autres Des gémonies Les gémonies ainsi nommées selon les uns de leur inventeur et selon dautres de gemere étaient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: une DU LIVRE VI fosse où lon descendait par des marches ce qui les fait désigner ordinairement dans les auteurs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par les mots gemonii gradus on gemoniœ scalœ On y traînait avec un croc les cadavres des criminels De portei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aucune arme offensive Le texte est trop absolu dans le mot ne quis parce que cette défense ne regardait que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les esclaves Ne quis null null null null null null null null null null null null null cum telo servus GT : null null null null tali inconmodo perculsi secessum petunt duplicant tenebras fortuitis uoluntarias adicientes Iam P Crassus cum null null OCR: esset dit Cicéron au v livre de ses Verrines doù ValÚre Maxime paraît avoir emprunté cet exemple Toutes furent exécutées GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dans lintérieur de leurs familles Pigliius et daprÚs lui beaucoup déditeurs ont mis dans le texte cognati pour cognatas sans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: y être autorisés par les manuscrits qui donnent cognatorum ou cognatas Ce sont bien il est vrai les parens de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ces femmes qui les mirent à mort et TiteLive le dit formellement xxxix mais ce nest pas une raison de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: changer dans notre auteur cognatas en cognati puisque rien nempêche selon le conseil de Torrenius de construire cognatas avec domos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce qui rentre dans le sens de TiteLive et de lhistoire Cette alliance des mots paraît peu ordinaire sans doute GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mais assez conforme au goût de ValÚre Maxime Pour avoir bu du vin Lon sait que dans les premiers temps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de la république romaine le vin était interdit aux femmes ValÚre Maxime en a donné la raison liv ch i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n On les punissait même aussi sévÚrement pour une infraction à cette défense que pour un adultÚre AuluGelle x Lorsquil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: répudia sa femme Le traducteur de lyiS fait là dessus cette réflexion Il paraît par ces exemples que les Romains GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: étaient jaloux Les Italiens nont pas en cela dégénéré do leurs ancêtres m Ainsi le premier ou du moins le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: second Archiloque que les anciens ont comparé à HomÚre vivait au septiÚme siÚcle avant JC Il se vengea de Lycambe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: par des satires parce que celuici lui avait refusé la main de sa fille aprÚs la lui avoir promise Plutarquc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assigne une autre cause que ValÚre Maxime à la proscription J NOTES de ses poésiescliez les Lacédémoniens il dit que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce fut pour sêtre vanté dans ses poésies dun trait de lâclieté Inst Lacon Mais il se peu jue ce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peuple austÚre et guerrier nait pu les souffrir pour les deux motifs à la fois dimmodestie et de lâcheté On GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peut voir de plus longs détails sur Arcliiloque dans les notes de la traduction que jai donnée du discours de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: saint Basile sur la ManiÚre de lire utilement les livres payens Annîus le Campanien Annius était selon TiteLive viii ron GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un Campanien mais un particulier des colonies romaines Il existât ans avant lépoque de la bataille de Cannes Il excitait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les Latins à se soulever contre les Romains Évoqué à Rome il osa demander en plein sénat que lun des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consuls fût désormais choisi à Capoue Alors T Manlius Torquatus celui qui étant null null null null null null consul GT : null null null null null null null null null null null null null in Asiam ad Aristonicum regem debellandum consul OCR: avec P Decius Mus défit les Latins prononça le mot que ValÚre Maxime met ici dans la bouche du fils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Manlius TitkLivEmême livre ch Notre auteur se trompe évidemment Si un Manlius parla ainsi aprÚs la journée de Cannes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ans aprÚs celui que je viens de citer ce ne peut être son fils Beaucoup déditeurs sauvent lanachronisme en changeant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ainsi le texte ce Ut Annius olirn Campani etiam consulem asseverahant ensuite au lieu àefilius ejus ils mettent stirpis ejus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mais comme notre auteur peut sêtre trompé sur les noms ce qui lui arrive souvent il nest pas nécessaire de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rien changer Un autre Manlius Les savans disent que ce fut le même Manlius que celui dont on vient de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parler Aussi Pighius atil changé le texte de sa propre autorité il a substitué ejusdem à illius et a supprimé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le relatif cui Son texte a été suivi par Tarboicher Binet et M Allais i PlutÃŽt par rivalité de corps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lordre des chevaliers et celui des sénateurs se disputaient alors le privilÚge de juger les causes civiles Rutilius étant questeur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avait fait en sorte de concert avec son préteur de lier un peu les mains aux publieains cestàdire aux fermiers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: généraux de la province dont il avait le département Ils le dénoncÚrent au null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null uenisset tanta cura Graecae linguae notitiam animo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conprehendit ut eam in quinque diuisam genera per omnes partes ac numeros penitus cognosceret quae res maximum ei sociorum amorem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conciliauit qua quis eorum lingua apud tribunal illius postulauerat eadem decreta reddenti Ne Roscius quidem subtrahatur scaenicae industriae notissimum exemplum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui nullum umquam spectante populo gestum nisi quem domi meditatus fuerat promere ausus est quapropter non ludicra ars Roscium sed OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Roscius ludicram artem conmendauit nec uulgi tantum fauorem uerum etiam principum familiaritates amplexus est haec sunt attenti et anxii et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : numquam cessantis studii praemia propter quae tantorum uirorum laudibus non inpudenter se persona histrionis inseruit Graeca quoque industria quoniam nostrae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : multum profuit quem meretur fructum Latina lingua recipiat Demosthenes cuius commemorato nomine maximae eloquentiae consummatio audientis animo oboritur cum inter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : initia iuuentae artis quam adfectabat primam litteram dicere non posset oris sui uitium tanto studio expugnauit ut ea a nullo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : expressius referretur deinde propter nimiam exilitatem acerbam auditu uocem suam exercitatione continua ad maturum et gratum auribus sonum perduxit lateris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : etiam firmitate defectus quas corporis habitus uires negauerat a labore mutuatus est multos enim uersus uno impetu spiritus conplectebatur eosque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aduersa loca celeri gradu scandens pronuntiabat ac uadosis litoribus insistens declamationes fluctuum fragoribus obluctantibus edebat ut ad fremitus concitatarum contionum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : patientia duratis auribus uteretur fertur quoque ori insertis calculis multum ac diu loqui solitus quo uacuum promptius esset et solutius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : proeliatus est cum rerum natura et quidem uictor abiit malignitatem eius pertinacissimo animi robore superando itaque alterum Demosthenen mater alterum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : industria enixa est Atque ut ad uetustiorem industriae actum transgrediar Pythagoras perfectissimum opus sapientiae a iuuenta pariter et omnis honestatis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : percipiendae cupiditate ingressus—nihil enim quod ad ultimum sui peruenturum est finem non et mature et alacriter incipit—Aegyptum petiit ubi litteris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gentis eius adsuefactus praeteriti aeui sacerdotum commentarios scrutatus innumerabilium saeculorum obseruationes cognouit inde ad Persas profectus magorum exactissimae prudentiae se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : formandum tradidit a quibus siderum motus cursusque stellarum et unius cuiusque uim proprietatem effectum benignissime demonstratum docili animo sorpsit Cretam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deinde et Lacedaemona nauigauit quarum legibus ac moribus inspectis ad Olympicum certamen descendit cumque multiplicis scientiae maximam inter totius Graeciae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : admirationem specimen exhibuisset quo cognomine censeretur interrogatus non se sapientem—iam enim illud vii excellentes uiri occupauerant—sed amatorem sapientiae id est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Graece φιλόσοφοΜ edidit in Italiae etiam partem quae tunc maior Graecia appellabatur perrexit in qua plurimis et opulentissimis urbibus effectus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : studiorum suorum adprobauit cuius ardentem rogum plenis uenerationis oculis Metapontus aspexit oppidum Pythagorae quam suorum cinerum nobilius clariusque monumentum Platon OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : autem patriam Athenas praeceptorem Socratem sortitus et locum et hominem doctrinae fertilissimum ingenii quoque diuina instructus abundantia cum omnium iam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mortalium sapientissimus haberetur eo quidem usque ut si ipse Iuppiter caelo descendisset nec elegantiore nec beatiore facundia usurus uideretur Aegyptum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : peragrauit dum a sacerdotibus eius gentis geometriae multiplices numeros et caelestium obseruationum rationem percipit quoque tempore a studiosis iuuenibus certatim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Athenae Platonem doctorem quaerentibus petebantur ipse Nili fluminis inexplicabiles ripas uastissimosque campos † effusam barbariam et flexuosos fossarum ambitus Aegyptiorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : senum discipulus lustrabat quo minus miror in Italiam transgressum ut ab Archyta Tarenti a Timaeo et Arione et Echecrate Locris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Pythagorae praecepta et instituta acciperet tanta enim uis tanta copia litterarum undique colligenda erat ut inuicem per totum terrarum orbem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dispergi et dilatari posset altero etiam et octogesimo anno decedens sub capite Sophronis mimos habuisse fertur sic ne extrema quidem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eius hora agitatione studii uacua fuit At Democritus cum diuitiis censeri posset quae tantae fuerunt ut pater eius Xerxis exercitui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : epulum dare ex facili potuerit quo magis uacuo animo studiis litterarum esset operatus parua admodum summa retenta patrimonium suum patriae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : donauit Athenis autem compluribus annis moratus omnia temporum momenta ad percipiendam et exercendam doctrinam conferens ignotus illi urbi uixit quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ipse quodam uolumine testatur stupet mens admiratione tantae industriae et iam transit alio Carneades laboriosus et diuturnus sapientiae miles si OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quidem xc expletis annis idem illi uiuendi ac philosophandi finis fuit ita se mirifice doctrinae operibus addixerat ut cum cibi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : capiendi causa recubuisset cogitationibus inhaerens manum ad mensam porrigere obliuisceretur sed ei Melissa quam uxoris loco habebat temperato inter studia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non interpellandi et inediae succurrendi officio dexteram suam necessariis usibus aptabat ergo animo tantum modo uita fruebatur corpore uero quasi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : alieno et superuacuo circumdatus erat idem cum Chrysippo disputaturus elleboro se ante purgabat ad expromendum ingenium suum adtentius et illius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : refellendum acrius quas potiones industria solidae laudis cupidis adpetendas effecit Quali porro studio Anaxagoran flagrasse credimus qui cum e diutina OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : peregrinatione patriam repetisset possessionesque desertas uidisset non essem inquit ego saluus nisi istae perissent uocem petitae sapientiae compotem nam si OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praediorum potius quam ingenii culturae uacasset dominus rei familiaris intra penates mansisset non tantus Anaxagoras ad eos redisset Archimedis quoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fructuosam industriam fuisse dicerem nisi eadem illi et dedisset uitam et abstulisset captis enim Syracusis Marcellus etsi machinationibus eius multum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ac diu uictoriam suam inhibitam senserat eximia tamen hominis prudentia delectatus ut capiti illius parceretur edixit paene tantum gloriae in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Archimede seruato quantum in oppressis Syracusis reponens at is dum animo et oculis in terra defixis formas describit militi qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praedandi gratia domum inruperat strictoque super caput gladio quisnam esset interrogabat propter nimiam cupiditatem inuestigandi quod requirebat nomen suum indicare OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non potuit sed protecto manibus puluere noli inquit obsecro istum disturbare ac perinde quasi neglegens imperii uictoris obtruncatus sanguine suo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : artis suae liniamenta confudit quo accidit ut propter idem studium modo donaretur uita modo spoliaretur Socraten etiam constat aetate prouectum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fidibus tractandis operam dare coepisse satius iudicantem eius artis usum sero quam numquam percipere et quantula Socrati accessio illa futura OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : scientia erat sed peruicax hominis industria tantis doctrinae suae diuitiis etiam musicae rationis uilissimum elementum accedere uoluit ergo dum ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : discendum semper se pauperem credit ad docendum fecit locupletissimum Atque ut longae et felicis industriae quasi in unum aceruum exempla OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : redigamus Isocrates nobilissimum librum qui ΠαΜαΞηΜαϊκός inscribitur quartum et nonagesimum annum agens ita ut ipse significat conposuit opus ardentis spiritus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : plenum ex quo apparet senescentibus membris eruditorum intus animos industriae beneficio florem iuuentae retinere neque hoc stilo terminos uitae suae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : clausit namque admirationis eius fructum quinquennio percepit Citerioris aetatis metas sed non parui tamen spatii chrysippi uiuacitas flexit nam octogesimo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : anno coeptum undequadragesimum ΛογικῶΜ exactissimae subtilitatis uolumen reliquit cuius studium in tradendis ingenii sui monumentis tantum operae laborisque sustinuit ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad ea quae scripsit penitus cognoscenda longa uita sit opus Te quoque Cleanthe tam laboriose haurientem et tam pertinaciter tradentem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sapientiam numen ipsius industriae suspexit cum adulescentem quaestu extrahendae aquae nocturno tempore inopiam tuam sustentantem diurno Chrysippi praeceptis percipiendis uacantem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eundemque ad undecentesimum annum adtenta cura erudientem auditores tuos uideret duplici enim labore unius saeculi spatium occupasti incertum reddendo discipulusne OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : an praeceptor esses laudabilior Sophocles quoque gloriosum cum rerum natura certamen habuit tam benigne mirifica illi opera sua exhibendo quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illa operibus eius tempora liberaliter sumministrando prope enim centesimum annum attigit sub ipsum transitum ad mortem Oedipode ጐπ᜶ ΚολωΜῷ scripto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qua sola fabula omnium eiusdem studi poetarum praeripere gloriam potuit idque ignotum esse posteris filius Sophoclis Iophon noluit sepulcro patris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quae retuli insculpendo Simonides uero poeta octogesimo anno et docuisse se carmina et in eorum certamen descendisse ipse gloriatur nec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fuit inicum illum uoluptatem ex ingenio suo diu percipere cum tantam omni aeuo fruendam traditurus esset Nam Solon quanta industria OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : flagrauerit et uersibus conplexus est quibus significat se cotidie aliquid addiscentem senescere et supremo uitae die confirmauit quod adsidentibus amicis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et quadam de re sermonem inter se conferentibus fatis iam pressum caput erexit interrogatusque quapropter id fecisset respondit ut cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : istud quidquid est de quo disputatis percepero moriar migrasset profecto ex hominibus inertia si eo animo uitam ingrederentur quo eam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Solon egressus est Quam porro industrius Themistocles qui maximarum rerum cura districtus omnium tamen ciuium suorum nomina memoria conprehendit per OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : summamque iniquitatem patria pulsus et ad Xerxem quem paulo ante deuicerat confugere coactus prius quam in conspectum eius ueniret Persico OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sermone se adsuefecit ut labore parta commendatione regiis auribus familiarem et adsuetum sonum uocis adhiberet Cuius utriusque industriae laudem duo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reges partiti sunt Cyrus omnium militum suorum nomina Mitridates duarum et xx gentium quae sub regno eius erant linguas ediscendo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ille ut sine monitore exercitum salutaret hic ut eos quibus imperabat sine interprete adloqui posset DE OTIO Otium quod praecipue OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : industriae et studio maxime contrarium uidetur praecipue subnecti debet non quo euanescit uirtus sed quo recreatur alterum enim etiam inertibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uitandum alterum strenuis quoque interdum adpetendum est illis ne † propriae uitam inermem exigant his ut tempestiua laboris intermissione ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : laborandum fiant uegetiores Par uerae amicitiae clarissimum Scipio et Laelius cum amoris uinculo tum etiam omnium uirtutum inter se iunctum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : societate ut actuosae uitae iter aequali gradu exequebantur ita animi quoque remissionibus communiter adquiescebant constat namque eos Caietae et Laurenti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uagos litoribus conchulas et umbilicos lectitasse idque se P Crassus ex socero suo Scaeuola qui gener Laelii fuit audisse saepe OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : numero praedicauit Scaeuola autem quietis et remissionis eorum certissimus testis optime pila lusisse traditur quia uidelicet ad hoc deuerticulum animum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suum forensibus ministeriis fatigatum transferre solebat alueo quoque et calculis interdum uacasse dicitur cum bene ac diu iura ciuium et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : caerimonias deorum ordinasset ut enim in rebus seriis Scaeuolam ita in scaelus lusibus hominem agebat quem rerum natura continui laboris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : patientem esse non sinit Idque uidit cui nulla pars sapientiae obscura fuit Socrates ideoque non erubuit tunc cum interposita harundine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cruribus suis cum paruulis filiolis ludens ab Alcibiade risus est Homerus quoque ingeni caelestis uates non aliud sensit uehementissimis Achillis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : manibus canoras fides aptando ut earum militare robur leni pacis studio relaxaret QVANTA VIS SIT ELOQVENTIAE Potentiam uero eloquentiae etsi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : plurimum ualere animaduertimus tamen sub propriis exemplis quo scilicet uires eius testatiores fiant recognosci conuenit Regibus exactis plebs dissidens a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : patribus iuxta ripam fluminis Anienis in colle qui sacer appellatur armata consedit eratque non solum deformis sed etiam miserrimus rei OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : publicae status a capite eius cetera parte corporis pestifera seditione diuisa ac ni Valeri subuenisset eloquentia spes tanti imperii in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ipso paene ortu suo corruisset is namque populum noua et insolita libertate temere gaudentem oratione ad meliora et saniora consilia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reuocatum senatui subiecit id est urbem urbi iunxit uerbis ergo facundis ira consternatio arma cesserunt Quae etiam Marianos Cinnanosque mucrones OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ciuilis profundendi sanguinis cupiditate furentes inhibuerunt missi enim a saeuissimis ducibus milites ad M Antonium obtruncandum sermone eius obstupefacti destrictos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iam et uibrantes gladios cruore uacuos uaginis reddiderunt quibus digressis P Annius —is enim solus in aditu expers Antonianae eloquentiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : steterat—crudele imperium truculento ministerio peregit quam disertum igitur eum fuisse putemus quem ne hostium quidem quisquam occidere sustinuit qui modo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uocem eius ad aures suas uoluit admittere Diuus quoque Iulius quam caelestis numinis tam etiam humani ingenii perfectissimum columen uim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : facundiae proprie expressit dicendo in accusatione Cn Dolabellae quem reum egit extorqueri sibi causam optimam L Cottae patrocinio si quidem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : maxima tunc eloquentia de ui eloquentiae questa est cuius facta mentione quoniam domesticum nullum maius adiecerim exemplum peregrinandum est Pisistratus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dicendo tantum ualuisse traditus est ut ei Athenienses regium imperium oratione capti permitterent cum praesertim e contraria parte amantissimus patriae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Solo niteretur sed alterius salubriores erant contiones alterius disertiores quo euenit ut alioqui prudentissima ciuitas libertati seruitutem praeferret Pericles autem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : felicissimis naturae incrementis sub Anaxagora praeceptore summo studio perpolitis instructus liberis Athenarum ceruicibus iugum seruitutis inposuit egit enim illam urbem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et uersauit arbitrio suo cumque aduersus uoluntatem populi loqueretur iucunda nihilo minus et popularis eius uox erat itaque ueteris comoediae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : maledica lingua quamuis potentiam uiri perstringere cupiebat tamen in labris hominis melle dulciorem leporem fatebatur habitare inque animis eorum qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illum audierant quasi aculeos quosdam relinqui praedicabat fertur quidam cum admodum senex primae contioni Periclis adulescentuli interesset idemque iuuenis Pisistratum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : decrepitum iam contionantem audisset non temperasse sibi quo minus exclamaret caueri illum ciuem oportere quod Pisistrati orationi simillima eius esset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : oratio nec hominem aut aestimatio eloqui aut morum augurium fefellit quid enim inter Pisistratum et Periclen interfuit nisi quod ille OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : armatus hic sine armis tyrannidem gessit Quantum eloquentia ualuisse Hegesian Cyrenaicum philosophum arbitramur qui sic mala uitae repraesentabat ut eorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : miseranda imagine audientium pectoribus inserta multis uoluntariae mortis oppetendae cupiditatem ingeneraret ideoque a rege Ptolomaeo ulterius hac de re disserere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prohibitus est QVANTVM MOMENTVM SIT IN PRONVNTIATIONE ET APTO MOTV CORPORIS Eloquentiae autem ornamenta in pronuntiatione apta et conueniente motum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : corporis consistunt quibus cum se instruxit tribus modis homines adgreditur animos eorum ipsa inuadendo horum alteri aures alteri oculos permulcendos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tradendo Sed ut propositi fides in personis inlustribus exhibeatur C Gracchus eloquentiae quam propositi felicioris adulescens quoniam flagrantissimo ingenio cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : optime rem publicam tueri posset perturbare impie maluit quotiens apud populum contionatus est seruum post se musicae artis peritum habuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui occulte eburnea fistula pronuntiationis eius modos formabat aut nimis remissos excitando aut plus iusto concitatos reuocando quia ipsum calor OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : atque impetus actionis attentum huiusce temperamenti aestimatorem esse non patiebatur Q autem Hortensius plurimum in corporis decoro motu repositum credens OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : paene plus studii in eodem elaborando quam in ipsa eloquentia adfectanda inpendit itaque nescires utrum cupidius ad audiendum eum an OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad spectandum concurreretur sic uerbis oratoris aspectus et rursus aspectui uerba seruiebant constat Aesopum Rosciumque ludicrae artis peritissimos illo causas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : agente in corona frequenter adstitisse ut foro petitos gestus in scaenam referrent Nam M Cicero quantum in utraque re de OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qua loquimur momenti sit oratione quam pro Gallio habuit significauit M Calidio accusatori exprobrando quod praeparatum sibi a reo uenenum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : testibus chirographis quaestionibus probaturum adfirmans remisso uultu et languida uoce et soluto genere orationis usus esset pariterque et oratoris uitium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : detexit et causae periclitantis argumentum adiecit totum hunc locum ita claudendo tu istud M Calidi nisi fingeres sic ageres Consentaneum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : huic Demosthenis iudicium quidam cum interrogaretur quidnam esset in dicendo efficacissimum respondit ጡ ᜑπόκρισις iterum deinde et tertio interpellatus idem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dixit paene totum se illi debere confitendo recte itaque Aeschines cum propter iudicialem ignominiam relictis Athenis Rhodum petisset atque ibi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rogatu ciuitatis suam prius in Ctesiphontem deinde Demosthenis pro eodem orationem clarissima et suauissima uoce recitasset admirantibus cunctis utriusque uoluminis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eloquentiam sed aliquanto magis Demosthenis quid si inquit ipsum audissetis tantus orator et modo tam infestus aduersarius sic inimici uim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ardoremque dicendi suspexit ut se scriptorum eius parum idoneum lectorem esse praedicaret expertus acerrimum uigorem oculorum terribile uultus pondus adconmodatum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : singulis uerbis sonum uocis efficacissimos corporis motus ergo etsi operi illius adici nihil potest tamen in Demosthene magna pars Demosthenis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : abest quod legitur potius quam auditur QVAM MAGNI EFFECTVS ARTIVM SINT Effectus etiam artium † recognosci posse aliquid adferre uoluptatis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : protinusque et quam utiliter excogitatae sint patebit et memoratu dignae res lucido in loco reponentur et labor in iis edendis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suo fructu non carebit Sulpicii Galli maximum in omni genere litterarum percipiendo studium plurimum rei publicae profuit nam cum L OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Pauli bellum aduersum regem Persen gerentis legatus esset ac serena nocte subito luna defecisset eoque uelut diro quodam monstro perterritus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exercitus noster manus cum hoste conserendi fiduciam amisisset de caeli ratione et siderum natura peritissime disputando alacrem eum in aciem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : misit itaque inclytae illi Paulianae uictoriae liberales artes Galli aditum dederunt quia nisi ille metum nostrorum militum uicisset imperator uincere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hostes non potuisset Spurinnae quoque in coniectandis deorum monitis efficacior scientia apparuit quam urbs Romana uoluit praedixerat C Caesari ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : proximos xxx dies quasi fatales caueret quorum ultimus erat idus Martiae eo cum forte mane uterque in domum Caluini Domiti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad officium conuenisset Caesar Spurinnae ecquid scis idus iam Martias uenisse at is ecquid scis illas nondum praeterisse abiecerat alter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : timorem tamquam exacto tempore suspecto alter ne extremam quidem eius partem periculo uacuam esse arbitratus est utinam haruspicem potius augurium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam patriae parentem securitas fefellisset Sed ut alienigena scrutemur cum obscurato repente sole inusitatis perfusae tenebris Athenae sollicitudine angerentur interitum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sibi caelesti denuntiatione portendi credentes Pericles processit in medium et quae a praeceptore suo Anaxagora pertinentia ad solis et lunae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cursum acceperat disseruit nec ulterius trepidare ciues suos uano metu passus est Quantum porro dignitatis a rege Alexandro tributum arti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : existimamus qui se et pingi ab uno Apelle et fingi a Lysippo tantum modo uoluit Tenet uisentis Athenis Volcanus Alcamenis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : manibus fabricatus praeter cetera enim perfectissimae artis in eo procurrentia indicia etiam illud mirantur quod stat dissimulatae claudicationis sub ueste OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : leuiter uestigium repraesentans ut non exprobratum tamquam uitium ita tamquam certam propriamque dei notam decore significatam Cuius coniugem Praxiteles in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : marmore quasi spirantem in templo Cnidiorum collocauit propter pulchritudinem operis a libidinoso cuiusdam conplexu parum tutam quo excusabilior est error OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : equi qui uisa pictura equae hinnitum edere coactus est et canum latratus aspectu picti canis incitatus taurusque ad amorem et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : concubitum aeneae uaccae Syrasusis nimiae similitudinis inritamento conpulsus quid enim uacua rationis animalia arte decepta miremur cum hominis sacrilegam cupiditatem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : muti lapidis liniamentis excitatam uideamus QVAEDAM NVLLA ARTE EFFICI POSSE Ceterum natura quem ad modum saepe numero aemulam uirium suarum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : artem esse patitur ita aliquando inritam fesso labore dimittit quod summi artificis Euphranoris manus senserunt nam cum Athenis xii deos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pingeret Neptuni imaginem quam poterat excellentissimis maiestatis coloribus conplexus est perinde ac Iouis aliquanto augustiorem repraesentaturus sed omni impetu cogitationis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in superiore opere absumpto posteriores eius conatus adsurgere quo tendebant nequiuerunt Quid ille alter aeque nobilis pictor luctuosum immolatae Iphigeniae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sacrificium referens cum Calchantem tristem maestum Vlixen clamantem Aiacem lamentantem Menelaum circa aram statuisset caput Agamemnonis inuoluendo nonne summi maeroris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : acerbitatem arte non posse exprimi confessus est itaque pictura eius aruspicis et amici et fratris lacrimis madet patris fletum spectantis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adfectu aestumandum reliquit Atque ut eiusdem studii adiciam exemplum praecipuae artis pictor equum ab exercitatione uenientem modo non uiuum labore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : industriae suae conprehenderat cuius naribus spumas adicere cupiens tantus artifex in tam paruula materia multum ac diu frustra terebatur indignatione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deinde accensus spongeam omnibus inbutam coloribus forte iuxta se positam adprehendit et ueluti corrupturus opus suum tabulae inlisit quam fortuna OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad ipsas equi nares directam desiderium pictoris coegit explere itaque quod ars adumbrare non ualuit casus imitatus est SVAE QVEMQVE OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ARTIS OPTIMVM ET AVCTOREM ESSE ET DISPVTATOREM Suae autem artis unum quemque et auctorem et disputatorem optimum esse ne dubitemus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : paucis exemplis admoneamur Q Scaeuola legum clarissimus et certissimus uates quotienscumque de iure praediatorio consulebatur ad Furium et Cascellium quia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : huic scientiae dediti erant consultores reiciebat quo quidem facto moderationem magis suam commendabat quam auctoritatem minuebat ab iis id negotium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aptius explicari posse confitendo qui cotidiano usu eius callebant sapientissimi igitur artis suae professores sunt a quibus et propria studia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uerecunde et aliena callide aestimantur Platonis quoque eruditissimum pectus haec cogitatio attigit qui conductores sacrae arae de modo et forma OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eius secum sermonem conferre conatos ad Eucliden geometren ire iussit scientiae eius cedens immo professioni Gloriantur Athenae armamentario suo nec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sine causa est enim illud opus et inpensa et elegantia uisendum cuius architectum Philonem ita facunde rationem institutionis suae in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : theatro reddidisse constat ut disertissimus populus non minorem laudem eloquentiae eius quam arti tribueret Mirifice et ille artifex qui in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : opere suo moneri se a sutore suo de crepida et ansulis passus de crure etiam disputare incipientem supra plantam ascendere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uetuit DE SENECTVTE Senectus quoque ad ultimum sui finem prouecta in hoc eodem opere inter exempla industriae in aliquot claris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uiris conspecta est separatum tamen et proprium titulum habeat ne cui deorum inmortalium praecipua indulgentia adfuit nostra honorata mentio defuisse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : existimetur et simul spei diuturnioris uitae quasi adminicula quaedam dentur quibus insistens alacriorem se respectu uetustae felicitatis facere possit tranquillitatemque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : saeculi nostri qua nulla umquam beatior fuit subinde fiducia confirmet salutaris principis incolumitatem ad longissimos humanae condicionis terminos prorogando M OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Valerius Coruinus centesimum annum conpleuit cuius inter primum et sextum consulatum xl et vi anni intercesserunt suffecitque integris uiribus corporis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non solum speciosissimis publicis ministeriis sed etiam exactissimae agrorum suorum culturae et ciuis et patris familiae optabile exemplum Cuius uitae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : spatium aequauit Metellus quartoque anno post consularia imperia senex admodum pontifex maximus creatus tutelam caerimoniarum per duo et xx annos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : neque ore in uotis nuncupandis haesitante neque in sacrificiis faciendis tremula manu gessit Q autem Fabius Maximus duobus et lx OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : annis auguratus sacerdotium sustinuit robusta iam aetate id adeptus quae utraque tempora si in unum conferantur facile saeculi modum expleuerint OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Iam de M Perpenna quid loquar qui omnibus quos in senatum consul uocauerat superstes fuit septemque tantummodo quos censor collega OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : L Philippi legerat e patribus conscriptis reliquos uidit toto ordine amplissimo diuturnior Appi uero aeuum clade metirer quia infinitum numerum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : annorum orbatus luminibus exegit nisi quattuor filios v filias plurimas clientelas rem denique publicam hoc casu grauatus fortissime rexisset quin OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : etiam fessus iam uiuendo lectica se in curiam deferri iussit ut cum Pyrro deformem pacem fieri prohiberet hunc caecum aliquis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nominet a quo patria quod honestum erat per se parum cernens coacta est peruidere Muliebris etiam uitae spatium non minus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : longum in conpluribus apparauit quarum aliquas strictim retulisse me satis erit nam et Liuia Rutili septimum et nonagesimum et Terentia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Ciceronis tertium et centesimum et Clodia Aufili quindecim filiis ante amissis quintum decimum et centesimum expleuit annum Iungam his duos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reges quorum diuturnitas populo Romano fuit utilissima Siciliae rector Hiero ad nonagesimum annum peruenit Masinissa Numidiae rex hunc modum excessit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : regni spatium lx annis emensus uel ante omnes homines robore senectae admirabilis constat eum quem ad modum Cicero refert libro OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quem de senectute scripsit nullo umquam imbri nullo frigore ut caput suum ueste tegeret adduci potuisse eundem ferunt aliquot horis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in eodem uestigio perstare solitum non ante moto pede quam consimili labore iuuenes fatigasset ac si quid agi ab sedente OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : oporteret toto die saepe numero nullam in partem conuerso corpore in solio durasse ille uero etiam exercitus equo insidens noctem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : diei plerumque iungendo duxit nihilque omnino ex his operibus quae adulescens sustinere adsueuerat quo mollius senectutem ageret omisit ueneris etiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : usu ita semper uiguit ut post sextum et octogesimum annum filium generaret cui Methymno nomen fuit terram quoque quam uastam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et desertam acceperat perpetuo culturae studio frugiferam reliquit Gorgias etiam Leontinus Isocratis et conplurium magni ingenii uirorum praeceptor sua sententia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : felicissimus nam cum centesimum et septimum ageret annum interrogatus quapropter tam diu uellet in uita remanere quia nihil inquit habeo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod senectutem meam accusem quid isto tractu aetatis aut longius aut beatius iam alterum saeculum ingressus neque in hoc querellam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ullam inuenit neque in illo reliquit Biennio minor Xenophilus Chalcidensis Pythagoricus sed felicitate non inferior si quidem ut ait Aristoxenus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : musicus omnis humani incommodi expers in summo perfectissimae doctrinae splendore extinctus est Arganthonius autem Gaditanus tam diu regnauit quam diu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : etiam ad satietatem uixisse abunde foret lxxx enim annis patriam suam rexit cum ad imperium xl annos natus accessisset cuius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rei certi sunt auctores Asinius etiam Pollio non minima pars Romani stili in tertio historiarum suarum libro centum illum et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : xxx annos explesse commemorat et ipse neruosae uiuacitatis haud paruum exemplum Huius regis consummationem annorum minus admirabilem faciunt Aethiopes quos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Herodotus scribit centesimum et uicesimum annum transgredi et Indi de quibus Ctesias idem tradit et Epimenides Cnosius quem Theopompus dicit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : septem et l et centum annos uixisse Hellanicus uero ait quosdam ex gente Epiorum quae pars Aetoliae est ducenos explere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : annos eique suscribit Damastes hoc amplius adfirmans Litorium quendam ex his maximarum uirium staturaeque praecipuae trecentesimum annum cumulasse Alexander uero OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in eo uolumine quod de Illyrico tractu conposuit adfirmat Dandonem quendam ad quingentesimum usque annum nulla ex parte senescentem processisse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed multo liberalius Xenophon cuius περίπλους legitur insulae enim Latmiorum regem octingentis uitae annis donauit ac ne pater eius parum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : benigne acceptus uideretur ei quoque sescentos adsignauit annos DE CVPIDITATE GLORIAE Gloria uero aut unde oriatur aut cuius sit habitus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aut qua ratione debeat conparari et an melius a uirtute uelut non necessaria neglegatur uiderint hi quorum in contemplandis eius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : modi rebus cura teritur quibusque quae prudenter animaduerterunt facunde contigit eloqui ego in hoc opere factis auctores et auctoribus facta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sua reddere contentus quanta cupiditas eius esse soleat propriis exemplis demonstrare conabor Superior Africanus Enni poetae effigiem in monumentis Corneliae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gentis conlocari uoluit quod ingenio eius opera sua inlustrata iudicaret non quidem ignarus quam diu Romanum imperium floreret et Africa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Italiae pedibus esset subiecta totiusque terrarum orbis summum columen arx Capitolina possideret eorum extingui memoriam non posse si tamen litterarum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quoque illis lumen accessisset magni aestimans uir Homerico quam rudi atque inpolito praeconio dignior Similiter honoratus animus erga poetam Accium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : D Bruti suis temporibus clari ducis extitit cuius familiari cultu et prompta laudatione delectatus uersibus templorum aditus quae ex manubiis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consecrauerat adornauit Ne Pompeius quidem Magnus ab hoc affectu gloriae auersus qui Theophanen Mitylenaeum scriptorem rerum suarum in contione militum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ciuitate donauit beneficium per se amplum accurata etiam et testata oratione prosecutus quo effectum est ut ne quis dubitaret quin OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : referret potius gratiam quam inchoaret L autem Sulla etsi ad neminem scriptorem animum direxit tamen Iugurthae a Boccho rege ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Marium perducti totam sibi laudem tam cupide adseruit ut anulo quo signatorio utebatur insculptam illam traditionem haberet † et quantus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : postea ne minimum quidem gloriae uestigium contempsit Atque ut imperatoribus militis gloriosum spiritum subnectam Scipionem dona militaria his qui strenuam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : operam ediderant diuidentem T Labienus ut forti equiti aureas armillas tribueret admonuit eoque se negante id facturum ne castrensis honos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in eo qui paulo ante seruisset uiolaretur ipse ex praeda Gallica aurum equiti largitus est nec tacite id Scipio tulit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : namque equiti habebis inquit donum uiri diuitis quod ubi ille accepit proiecto ante pedes Labieni auro uultum demisit idem ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : audiit Scipionem dicentem imperator te argenteis armillis donat alacer gaudio abiit nulla est ergo tanta humilitas quae dulcedine gloriae non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tangatur Illa uero etiam a claris uiris interdum ex humillimis rebus petita est nam quid sibi uoluit C Fabius nobilissimus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ciuis qui cum in aede Salutis quam C Iunius Bubulcus dedicauerat parietes pinxisset nomen his suum inscripsit id enim demum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ornamenti familiae consulatibus et sacerdotiis et triumphis celeberrimae deerat ceterum sordido studio deditum ingenium qualemcumque illum laborem suum silentio obliterari OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : noluit uidelicet Phidiae secutus exemplum qui clypeo Mineruae effigiem suam inclusit qua conuulsa tota operis conligatio solueretur Sed melius aliquanto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si aliena imitatione capiebatur Themistoclis ardorem esset aemulatus quem ferunt stimulis uirtutis agitatum et ob id noctes inquietas exigentem quaerentibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quid ita eo tempore in publico uersaretur respondisse quia me tropaea Miltiadis de somno excitant Marathon nimirum animum eius ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Artemisium et Salamina naualis gloriae fertilia nomina inlustranda tacitis facibus incitabat idem theatrum petens cum interrogaretur cuius uox auditu illi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : futura esset gratissima dixit eius a quo artes meae optime canentur dulcedinem gloriae paene adieci gloriosam Nam Alexandri pectus insatiabile OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : laudis qui Anaxarcho comiti suo ex auctoritate Democriti praeceptoris innumerabiles mundos esse referenti heu me inquit miserum quod ne uno OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quidem adhuc sum potitus angusta homini possessio gloriae fuit quae deorum omnium domicilio sufficit Regis et iuuenis flagrantissimae cupiditati similem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Aristotelis in capessenda laude sitim subnectam is namque Theodecti discipulo oratoriae artis libros quos pro suis ederet donauerat molesteque postea OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ferens titulum eorum sic alii cessisse proprio uolumine quibusdam rebus insistens planius sibi de his in Theodectis libris dictum esse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adiecit nisi me tantae et tam late patentis scientiae uerecundia teneret dicerem dignum philosophum cuius stabiliendi mores altioris animi philosopho OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : traderentur Ceterum gloria ne ab his quidem qui contemptum eius introducere conantur neglegitur quoniam quidem ipsis uoluminibus nomina sua diligenter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adiciunt ut quod professione eleuant usurpatione memoriae adsequantur sed qualiscumque horum dissimulatio proposito illorum longe tolerabilior qui dum aeternam memoriam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adsequerentur etiam sceleribus innotescere non dubitarunt Quorum e numero nescio an in primis Pausanias debeat referri nam cum Hermoclen percontatus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esset quonam modo subito clarus posset euadere atque is respondisset si aliquem inlustrem uirum occidisset futurum ut gloria eius ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ipsum redundaret continuo Philippum interemit et quidem quod petierat adsecutus est tam enim se parricidio quam Philippus uirtute notum posteris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reddidit Illa uero gloriae cupiditas sacrilega inuentus est enim qui Dianae Ephesiae templum incendere uellet ut opere pulcherrimo consumpto nomen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eius per totum terrarum orbem dissiceretur quem quidem mentis furorem eculeo inpositus detexit ac bene consuluerant Ephesii decreto memoriam taeterrimi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hominis abolendo nisi Theopompi magnae facundiae ingenium historiis eum suis conprehendisset QVAE CVIQVE MAGNIFICA CONTIGERVNT Candidis autem animis uoluptatem praebuerint OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in conspicuo posita quae cuique magnifica merito contigerint quia aeque praemiorum uirtutis atque operum contemplatio iucunda est ipsa natura nobis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : alacritatem sumministrante cum honorem industrie appeti et exsolui grate uidemus uerum etsi mens hoc loco protinus ad Augustam domum benificentissimum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et honoratissimum templum omni impetu fertur melius cohibebitur quoniam cui ascensus in caelum patet quamuis maxima debito tamen minora sunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quae in terris tribuuntur Superiori Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est quod fieri oportere exercitus senatum litteris admonuit ita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nescias utrum illi plus decoris patrum conscriptorum auctoritas an militum consilium adiecerit toga enim Scipionem ducem aduersus Poenos creauit arma OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : poposcerunt cui quae in uita praecipua adsignata sint et longum est referre quia multa et non necessarium quia maiore ex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : parte iam relata sunt itaque quod hodieque eximium capit adiciam imaginem in cella Iouis optimi maximi positam habet quae quotienscumque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : funus aliquod Corneliae gentis celebrandum est inde petitur unique illi instar atrii Capitolium est tam hercule quam curia † superioris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Catonis effigies illius ad cuius generis officia expromitur gratum ordinem qui utilissimum rei publicae senatorem tantum non semper secum habitare OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uoluit omnibus numeris uirtutis diuitem magisque suo merito quam fortunae beneficio magnum cuius prius consilio quam Scipionis imperio deleta Karthago OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est Rarum specimen honoris in Scipione quoque Nasica oboritur eius namque manibus et penatibus nondum quaestori senatus Pythii Apollinis monitu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Pessinunte accersitam deam excipi uoluit quia eodem oraculo praeceptum erat ut haec ministeria Matri deum a sanctissimo uiro praestarentur explica OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : totos fastos constitue omnes currus triumphales nihil tamen morum principatu speciosius reperies Tradunt subinde nobis ornamenta sua Scipiones conmemoranda Aemilianum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : enim populus ex candidato aedilitatis consulem fecit eundem cum quaestoriis comitiis suffragator Q Fabi Maximi fratris filii in campum descendisset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consulem iterum reduxit eidem senatus bis sine sorte prouinciam prius Africam deinde Hispaniam dedit atque haec neque ciui ambitioso senatori OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quem ad modum non solum uitae eius seuerissimus cursus sed etiam mors clandestinis inlata insidiis declarauit M quoque Valerium duabus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rebus insignibus di pariter atque ciues speciosum reddiderunt illi cum quodam Gallo conminus pugnanti coruum propugnatorem subicientes hi tertium et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uicesimum annum ingresso consulatum largiti quorum alterum decus uetustae originis optimi nominis gens Coruini amplexa cognomen usurpat alterum summo subiungit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ornamento tam celeritate quam principio consulatus gloriando Ac ne Q quidem Scaeuolae quem L Crassus in consulatu collegam habuit gloria OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : parum inlustris qui Asiam tam sancte et tam fortiter obtinuit ut senatus deinceps in eam prouinciam ituris magistratibus exemplum atque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : normam officii Scaeuolam decreto suo proponeret Inhaerent uni uoci posterioris Africani septem C Marii consulatus ac duo amplissimi triumphi ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rogum enim usque gaudio exultauit quod cum apud Numantiam sub eo duce equestria stipendia mereret et forte inter cenam quidam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Scipionem interrogasset si quid illi accidisset quemnam res publica aeque magnum habitura esset imperatorem respiciens se supra ipsum cubantem uel OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hunc dixerit quo augurio perfectissima uirtus maximam orientem uirtutem uideritne certius an efficacius accenderit perpendi uix potest illa nimirum cena OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : militaris speciosissimas tota in urbe Mario futuras cenas ominata est postquam enim Cimbros ab eo deletos initio noctis nuntius peruenit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nemo fuit qui non illi tamquam dis immortalibus apud sacra mensae suae libauerit Iam quae in Cn Pompeium et ampla OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et noua congesta sunt hinc adsensione fauoris illinc fremitu inuidiae litterarum monumentis obstrepunt eques Romanus pro consule in Hispaniam aduersus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Sertorium pari imperio cum Pio Metello principe ciuitatis missus est nondum ullum honorem curulem auspicatus bis triumphauit initia magistratuum a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : summo imperio cepit tertium consulatum decreto senatus solus gessit de Mitridate et Tigrane de multis praeterea regibus plurimisque ciuitatibus et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gentibus et praedonibus unum duxit triumphum Q etiam Catulum populus Romanus uoce sua tantum non ad sidera usque euexit nam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum ab eo pro rostris interrogaretur si in uno Pompeio Magno omnia reponere perseuerasset absumpto illo subiti casus incursu in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quo spem esset habiturus summo consensu adclamauit in te uim honorati iudicii admirabilem si quidem magnum Pompeium cum omnibus ornamentis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quae retuli duarum syllabarum spatio inclusum Catulo aequauit Potest et M Catonis ex Cypro cum regia pecunia reuertentis adpulsus ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ripam urbis memorabilis uideri cui naue egredienti consules et ceteri magistratus et uniuersus senatus populusque Romanus officii gratia praesto fuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non quod magnum pondus auri et argenti sed quod M Catonem classis illa incolumem aduexerat laetatus Sed nescio an praecipuum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : L Marcius inusitati decoris exemplum quem equitem Romanum duo exercitus P et Cn Scipionum interitu uictoriaque Hannibalis lacerati ducem legerunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quo tempore salus eorum in ultimas angustias deducta nullum ambitioni locum relinquebat Merito uirorum commemorationi Sulpicia Serui Paterculi filia Q OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Fului Flacci uxor adicitur quae cum senatus libris Sibyllinis per decemuiros inspectis censuisset ut Veneris Verticordiae simulacrum consecraretur quo facilius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uirginum mulierumque mens a libidine ad pudicitiam conuerteretur et ex omnibus matronis centum ex centum autem decem sorte ductae de OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sanctissima femina iudicium facerent cunctis castitate praelata est Ceterum quia sine ulla deminutione Romanae maiestatis extera quoque insignia respici possunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad ea transgrediemur Pythagorae tanta ueneratio ab auditoribus tributa est ut quae ab eo acceperant in disputationem deducere nefas existimarent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quin etiam interpellati ad reddendam causam hoc solum respondebant ipsum dixisse magnus honos sed schola tenus illa urbium suffragiis tributa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : enixo Crotoniatae studio ab eo petierunt ut senatum ipsorum qui mille hominum numero constabat consiliis suis uti pateretur opulentissimaque ciuitas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : † tam frequentem uenerati post mortem domum Cereris sacrarium fecerunt quoadque illa urbs uiguit et dea in hominis memoria et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : homo in deae religione cultus est Gorgiae uero Leontino studiis litterarum aetatis suae cunctos praestanti adeo ut primus in conuentu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : poscere qua de re quisque audire uellet ausus sit uniuersa Graecia in templo Delphici Apollinis statuam solido ex auro posuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum ceterorum ad id tempus auratas collocasset Eadem gens summo consensu ad Amphiaraum decorandum incubuit locum quo humatus est in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : formam condicionemque templi redigendo atque inde oracula capi instituendo cuius cineres idem honoris possident quod Pythicae cortinae quod aheno Dodonae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod Hammonis fonti datur Berenices quoque non uulgaris honos cui soli omnium feminarum gymnico spectaculo interesse permissum est cum ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Olympia filium Euclea certamen ingressurum adduxisset olympionice patre genita fratribus eandem palmam adsecutis latera eius cingentibus DE LVXVRIA ET LIBIDINE OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Blandum etiam malum luxuria quam accusare aliquanto facilius est quam uitare operi nostro inseratur non quidem ut ullum honorem recipiat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed ut se ipsa recognoscens ad paenitentiam inpelli possit iungatur illi libido quoniam ex isdem uitiorum principiis oritur neque aut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a reprehensione aut ab emendatione separentur gemino mentis errore conexae C Sergius Orata pensilia balinea primus facere instituit quae inpensa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a leuibus initiis coepta ad suspensa caldae aquae tantum non aequora penetrauit idem uidelicet ne gulam Neptuni arbitrio subiectam haberet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : peculiaria sibi maria excogitauit aestuariis intercipiendo fluctus pisciumque diuersos greges separatim molibus includendo ut nulla tam saeua tempestas inciderit qua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non Oratae mensae uarietate ferculorum abundarent aedificiis etiam spatiosis et excelsis deserta ad id tempus ora Lucrini lacus pressit quo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : recentiore usu conchyliorum frueretur ubi dum se publicae aquae cupidius inmergit cum Considio publicano iudicium nanctus est in quo L OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Crassus aduersus illum causam agens errare amicum suum Considium dixit quod putaret Oratam remotum a lacu cariturum ostreis namque ea OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si inde petere non licuisset in tegulis reperturum Huic nimirum magis Aesopus tragoedus in adoptionem dare filium suum quam bonorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suorum heredem relinquere debuit non solum perditae sed etiam furiosae luxuriae iuuenem quem constat cantu conmendabiles auiculas inmanibus emptas pretiis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pro ficedulis ponere acetoque liquatos magnae summae uniones potionibus aspergere solitum amplissimum patrimonium tamquam amaram aliquam sarcinam quam celerrime abicere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cupientem quorum alterius senis alterius adulescentis sectam secuti longius manus porrexerunt neque enim ullum uitium finitur ibi ubi oritur inde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ab oceani litoribus adtracti pisces inde infusae culinis arcae censibusque edendi ac bibendi uoluptas reperta Vrbi autem nostrae secundi Punici OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : belli finis et Philippus Macedoniae rex deuictus licentioris uitae fiduciam dedit quo tempore matronae Brutorum domum ausae sunt obsidere qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : abrogationi legis Oppiae intercedere parati erant quam feminae tolli cupiebant quia his nec ueste uarii coloris uti nec auri plus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : semunciam habere nec iuncto uehiculo propius urbem mille passus nisi sacrificii gratia uehi permittebat et quidem optinuerunt ut ius per OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : continuos xx annos seruatum aboleretur non enim prouiderunt saeculi illius uiri ad quem cultum tenderet insoliti coetus pertinax studium aut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quo se usque effusura esset legum uictrix audacia quod si animi muliebris apparatus intueri potuissent quibus cotidie aliquid nouitatis sumptuosius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adiectum est in ipso introitu ruenti luxuriae obstitissent sed quid ego de feminis ulterius loquar quas et inbecillitas mentis et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : grauiorum operum negata adfectatio omne studium ad curiosiorem sui cultum hortatur conferre cum temporum superiorum et nominis et animi excellentis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uiros in hoc priscae continentiae ignotum deuerticulum prolapsos uideam idque iurgio ipsorum pateat Cn Domitius L Crasso collegae suo altercatione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : orta obiecit quod columnas Hymettias in porticu domus haberet quem continuo Crassus quanti ipse domum suam aestimaret interrogauit atque ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : respondit sexagies sestertio quanto ergo eam inquit minoris fore existimas si decem arbusculas inde succidero ipso tricies sestertio Domitius tunc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Crassus uter igitur luxuriosior est egone qui decem columnas centum milibus nummum emi an tu qui decem arbuscularum umbram tricies OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sestertii summa conpensas sermonem oblitum Pyrri inmemorem Hannibalis iamque transmarinorum stipendiorum abundantia oscitantem et quanto tamen insequentium saeculorum aedificiis et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nemoribus angustiorem † quam introduxerunt atque inchoatam a se lautitiam posteris relinquere quam a maioribus acceptam continentiam retinere maluerunt Quid OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : enim sibi uoluit princeps suorum temporum Metellus Pius tunc cum in Hispania aduentus suos ab hospitibus aris et ture excipi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : patiebatur cum Attalicis aulaeis contectos parietes laeto animo intuebatur cum inmanibus epulis apparatissimos interponi ludos sinebat cum palmata ueste conuiuia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : celebrabat demissasque lacunaribus aureas coronas uelut caelesti capite recipiebat et ubi ista non in Graecia neque in Asia quarum luxuria OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : seueritas ipsa corrumpi poterat sed in horrida et bellicosa prouincia cum praesertim acerrimus hostis Sertorius Romanorum exercituum oculos Lusitanis telis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praestringeret adeo illi patris sui Numidica castra exciderant patet igitur quam celeri transitu luxuria affluxerit nam cuius adulescentia priscos mores OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uidit senectus nouos orsa est Consimilis mutatio in domo Curionum extitit si quidem forum nostrum et patris grauissimum supercilium et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : filii sescenties sestertium aeris alieni aspexit contractum famosa iniuria nobilium iuuenum itaque eodem tempore et in isdem penatibus diuersa saecula OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : habitarunt frugalissimum alterum alterum nequissimum P autem Clodi iudicium quanta luxuria et libidine abundauit in quo ut euidenter incesti crimine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nocens reus absolueretur noctes matronarum et adulescentium nobilium magna summa emptae mercedis loco iudicibus erogatae sunt quo in flagitio tam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : taetro tamque multiplici nescias primum quem detestere qui istud corruptelae genus excogitauit an qui pudicitiam suam sequestrem periurii fieri passi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sunt an qui religionem stupro permutarunt Aeque flagitiosum illud conuiuium quod Gemellus tribunicius uiator ingenui sanguinis sed officii intra seruilem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : habitum deformis Metello et Scipioni consuli ac tribunis pl magno cum rubore ciuitatis conparauit lupanari enim domi suae instituto Muniam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et Flauiam cum a patre tum a uiro utramque inclitam et nobilem puerum Saturninum in eo prostituit probrosae patientiae corpora OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ludibrio temulentae libidini futura epulas consuli et tribunis non celebrandas sed uindicandas Verum praecipue Catilinae libido scelesta nam uaesano amore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Aureliae Orestillae correptus cum unum impedimentum uideret quo minus nuptiis inter se iungerentur filium suum quem et solum et aetate OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iam puberem habebat ueneno sustulit protinusque ex rogo eius maritalem facem accendit ac nouae maritae orbitatem suam loco muneris erogauit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eodem deinde animo ciuem gerens quo patrem egerat filii pariter manibus et nefarie adtemptatae patriae poenas dedit At Campana luxuria OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : perquam utilis nostrae ciuitati fuit inuictum enim armis Hannibalem inlecebris suis conplexa uincendum Romano militi tradidit illa uigilantissimum ducem illa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exercitum acerrimum dapibus largis abundanti uino unguentorum fragrantia ueneris usu lasciuiore ad somnum et delicias euocauit ac tum demum fracta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et contusa Punica feritas est cum Seplasia ei et Albana castra esse coeperunt quid iis ergo uitiis foedius quid etiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : damnosius quibus uirtus atteritur uictoriae relanguescunt sopita gloria in infamiam conuertitur animique pariter et corporis uires expugnantur adeo ut nescias OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ab hostibusne an ab illis capi perniciosius habendum sit Quae etiam Volsiniensium urbem grauibus et erubescendis cladibus inplicauerunt erat opulenta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erat moribus et legibus ordinata Etruriae caput habebatur sed postquam luxuria prolapsa est in profundum iniuriarum et turpitudinis decidit ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : seruorum se insolentissimae dominationi subiceret qui primum admodum pauci senatorium ordinem intrare ausi mox uniuersam rem publicam occupauerunt testamenta ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : arbitrium suum scribi iubebant conuiuia coetusque ingenuorum fieri uetabant filias dominorum in matrimonium ducebant postremo lege sanxerunt ut stupra sua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in uiduis pariter atque nuptis inpunita essent ac ne qua uirgo ingenuo nuberet cuius castitatem non ante ex numero ipsorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliquis delibasset Age Xerxes opum regiarum ostentatione eximia eo usque luxuria gaudens ut edicto praemium ei proponeret qui nouum uoluptatis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : genus repperisset quanta dum deliciis nimiis capitur amplissimi imperii ruina euasit Antiochus quoque Syriae rex nihilo continentioris exempli cuius caecam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et amentem luxuriam exercitus imitatus magna ex parte aureos clauos crepidis subiectos habuit argenteaque uasa ad usum culinae conparauit et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tabernacula textilibus sigillis adornata statuit auaro potius hosti praeda optabilis quam ulla ad uincendum strenuo mora Nam Ptolomaeus rex accessio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uitiorum suorum uixit ideoque Physcon appellatus est cuius nequitia quid nequius sororem natu maiorem communi fratri nuptam sibi nubere coegit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : postea deinde filia eius per uim stuprata ipsam dimisit ut uacuum locum nuptiis puellae faceret Consentaneus igitur regibus suis gentis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Aegyptiae populus qui ductu Archelai aduersus A Gabinium moenibus urbis egressus cum castra uallo atque fossa cingere iuberetur uniuersus succlamauit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ut id opus publica pecunia faciendum locaretur quapropter deliciis tam enerues animi spiritum exercitus nostri sustinere non potuerunt Sed tamen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : effeminatior multitudo Cypriorum qui reginas suas mulierum corporibus uelut gradibus constructis quo mollius uestigia pedum ponerent currus conscendere aequo animo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sustinebant uiris enim si modo uiri erant uita carere quam tam delicato imperio optemperare satius fuit DE CRVDELITATE Haec societas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uitiorum lasciui uultus et nouae cupiditati inhaerentium oculorum ac delicato cultu affluentis perque uarios inlecebrarum motus uolitantis animi crudelitatis uero OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : horridus habitus truculenta species uiolenti spiritus uox terribilis omnia minis et cruentis imperiis referta cui silentium donare crementum est adicere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : etenim quem modum sibi ipsa statuet si ne suggillationis quidem frenis fuerit reuocata ad summam cum penes illam sit timeri OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : penes nos sit odisse L Sulla quem neque laudare neque uituperare quisquam satis digne potest quia dum quaerit uictorias Scipionem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : se populo Romano dum exercet Hannibalem repraesentauit—egregie namque auctoritate nobilitatis defensa crudeliter totam urbem atque omnes Italiae partes ciuilis sanguinis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fluminibus inundauit—quattuor legiones contrariae partis fidem suam secutas in publica uilla quae in Martio campo erat nequiquam fallacis dexterae misericordiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inplorantes obtruncari iussit quarum lamentabiles quiritatus trepidae ciuitatis aures receperunt lacerata ferro corpora Tiberis inpatiens tanti oneris cruentatis aquis uehere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est coactus v milia Praenestinorum spe salutis per P Cethegum data extra moenia municipii euocata cum abiectis armis humi corpora OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prostrauissent interficienda protinusque per agros dispergenda curauit quattuor milia et dcc dirae proscriptionis edicto iugulatos in tabulas publicas retulit uidelicet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ne memoria tam praeclarae rei dilueretur nec contentus in eos saeuire qui armis a se dissenserant etiam quieti animi ciues OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : propter pecuniae magnitudinem per nomenclatorem conquisitos proscriptorum numero adiecit aduersus mulieres quoque gladios destrinxit quasi parum caedibus uirorum satiatus id OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quoque inexplebilis feritatis indicium est abscisa miserorum capita modo non uultum ac spiritum retinentia in conspectum suum afferri uoluit ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : oculis illa quia ore nefas erat manderet quam porro crudeliter se in M Mario praetore gessit quem per ora uulgi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad sepulcrum Lutatiae gentis pertractum non prius uita priuauit quam oculos infelices erueret et singulas corporis partes confringeret uix mihi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ueri similia narrare uideor at ille etiam M Plaetorium quod ad eius supplicium exanimis ceciderat continuo ibi mactauit nouus punitor OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : misericordiae apud quem iniquo animo scelus intueri scelus admittere fuit sed mortuorum umbris saltem pepercit minime nam C Marii cuius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : etsi postea hostis quaestor tamen aliquando fuerat erutos cineres in Anienis alueum sparsit en quibus actis felicitatis nomen adserendum putauit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Cuius tamen crudelitatis C Marius inuidiam leuat nam et ille nimia cupiditate persequendi inimicos iram suam nefarie destrinxit C Caesaris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consularis et censorii nobilissimum corpus ignobili saeuitia trucidando et quidem apud seditiosissimi et abiectissimi hominis bustum id enim malorum miserrimae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tunc rei publicae deerat ut Vario Caesar piaculo caderet paene tanti uictoriae eius non fuerunt quarum oblitus plus criminis domi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam laudis in militia meruit idem caput M Antoni abscisum laetis manibus inter epulas per summam animi ac uerborum insolentiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliquamdiu tenuit clarissimique et ciuis et oratoris sanguine contaminari mensae sacra passus est atque etiam P Annium qui id attulerat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in sinum suum recentis caedis uestigiis aspersum recepit Damasippus nihil laudis habuit quod corrumperet itaque memoria eius licentiore accusatione perstringitur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cuius iussu principum ciuitatis capita hostiarum capitibus permixta sunt Carbonisque Aruinae truncum corpus patibulo adfixum gestatum est adeo aut flagitiosissimi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hominis praetura multum aut rei publicae maiestas nihil potuit Munatius etiam Flaccus Pompeiani nominis acrior quam probabilior defensor cum ab OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : imperatore Caesare in Hispania inclusus moenibus Ateguensium obsideretur efferatam crudelitatem suam truculentissimo genere uaesaniae exercuit omnes enim eius oppidi ciues OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quos studiosiores Caesaris senserat iugulatos muris praecipitauit feminas quoque citatis nominibus uirorum qui in contrariis castris erant ut caedes coniugum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suarum cernerent maternisque gremiis superpositos liberos trucidauit infantes alios in conspectu parentum humo infligi alios superiactatos pilis excipi iussit quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : auditu etiam intolerabilia Romano iussu Lusitanis manibus administrata sunt cuius gentis praesidio Flaccus uallatus diuinis opibus uaecordi pertinacia resistebat Transgrediemur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nunc ad illa quibus ut par dolor ita nullus nostrae ciuitatis rubor inest Karthaginienses Atilium Regulum palpebris resectis machinae in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qua undique praeacuti stimuli eminebant inclusum uigilantia pariter et continuo tractu doloris necauerunt tormenti genus haud dignum passo auctoribus dignissimum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eadem usi crudelitate milites nostros quodam maritimo certamine in suam potestatem redactos nauibus substrauerunt ut earum carinis ac pondere elisi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inusitata ratione mortis barbaram feritatem satiarent taetro facinore pollutis classibus ipsum mare uiolaturi Eorum dux Hannibal cuius maiore ex parte OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uirtus saeuitia constabat in flumine Vergello corporibus Romanis ponte facto exercitum transduxit ut aeque terrestrium scelestum Karthaginiensium copiarum ingressum terra OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam maritimarum Neptunus experiretur idem captiuos nostros oneribus et itinere fessos iam prima pedum parte succisa relinquebat quos uero in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : castra perduxerat paria fere fratrum et propinquorum iungens ferro decernere cogebat neque ante sanguine explebatur quam ad unum uictorem omnes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : redegisset iusto ergo illum odio uerum tamen tardo supplicio senatus Prusiae regis factum supplicem ad uoluntariam mortem conpulit Tam hercule OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam Mitridatem regem qui una epistola lxxx ciuium Romanorum in Asia per urbes negotiandi gratia dispersa interemit tantaeque prouinciae hospitalis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deos iniusto sed non inulto cruore respersit quoniam cum maximo cruciatu ueneno repugnantem spiritum suum tandem succumbere coegit simulque piacula OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : crucibus illis dedit quibus illos amicos suos auctore Gauro spadone libidinosus obsequio scelestus imperio adfecerat † Zisemis Diogyridis filii Thraciae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : regis etsi minus admirabilem crudelitatem gentis ipsius feritas narrandam tamen rabies saeuitiae facit cui neque uiuos homines medios secare neque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : parentes liberorum uesci cogere corporibus nefas fuit Iterum Ptolomaeus Physcon emergit paulo ante libidinosae amentiae taeterrimum exemplum idem inter praecipua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : crudelitatis indicia referendus quid enim hoc facto truculentius filium suum nomine Memphiten quem ex Cleopatra eadem sorore et uxore sustulerat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : liberalis formae optimae spei puerum in conspectu suo occidi iussit protinusque caput eius et pedes praecisos et manus in cista OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : chlamyde opertos pro munere natalicio matri misit perinde quasi ipse cladis quam illi inferebat expers ac non infelicior quod in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : communi orbitate Cleopatram miserabilem cunctis se inuisum reddiderat adeo caeco furore summa quaeque efferuescit crudelitas cum munimentum ex se ipsa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : repperit nam cum animaduerteret quanto sui odio patria teneretur timori remedium scelere petiuit quoque tutius plebe trucidata regnaret frequens iuuentute OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gymnasium armis et igni circumdedit omnesque qui in eo erant partim ferro partim flamma necauit Ochus autem qui postea Darius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : appellatus est sanctissimo Persis iure iurando obstrictus ne quem ex coniuratione quae septem magos cum eo oppresserat aut ueneno aut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ferro aut ulla ui aut inopia alimentorum necaret crudeliorem mortis rationem excogitauit qua † hosustos sibi non perrupto uinculo religionis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tolleret saeptum enim altis parietibus locum cinere conpleuit superpositoque tigno prominente benigne cibo et potione exceptos in eo conlocabat e OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quo somno sopiti in illam insidiosam congeriem decidebant Apertior et taetrior alterius Ochi cognomine Artaxerxis crudelitas qui Atossam sororem atque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eandem socrum uiuam capite defodit et patruum cum centum amplius filiis ac nepotibus uacua area destitutum iaculis confixit nulla iniuria OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lacessitus sed quod in his maximam apud Persas probitatis et fortitudinis laudem consistere uidebat Consimili genere aemulationis instincta ciuitas Atheniensium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : indigno gloriae suae decreto Aeginensium iuuentuti pollices abscidit ut classe potens populus in certamen maritimarum uirium secum descendere nequiret non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : agnosco Athenas timori remedium a crudelitate mutuantis Saeuus etiam ille aenei tauri inuentor quo inclusi subditis ignibus longo et abdito OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cruciatu mugitus resonantem spiritum edere cogebantur ne eiulatus eorum humano sono uocis expressi Phalaridis tyranni misericordiam implorare possent quam quia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : calamitosis deesse uoluit taeterrimum artis suae opus primus inclusus merito auspicatus est Ac ne Etrusci quidem parum feroces in poena OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : excogitanda qui uiuorum corpora cadaueribus aduersa aduersis alligata atque constricta ita ut singulae membrorum partes singulis essent adconmodatae tabescere simul OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : patiebantur amari uitae pariter ac mortis tortores Sicut illi barbari quos ferunt mactatarum pecudum intestinis et uisceribus egestis homines inserere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ita ut capitibus tantummodo emineant quoque ut diutius poenae sufficiant cibo et potione infelicem spiritum prorogare donec intus putrefacti laniatui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sint animalibus quae tabidis in corporibus nasci solent queramur nunc cum rerum natura quod nos multis et asperis aduersae ualetudinis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : incommodis obnoxios esse uoluerit habitumque caelestis roboris humanae condicioni denegatum moleste feramus cum tot cruciatus sibimet ipsa mortalitas inpulsu crudelitatis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : excogitauerit DE IRA AVT ODIO Ira quoque et odium in pectoribus humanis magnos fluctus excitant procursu celerior illa nocendi cupidine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hoc pertinacius uterque consternationis plenus affectus ac numquam sine tormento sui uiolentus quia dolorem cum inferre uult patitur amara sollicitudine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ne non contingat ultio anxius sed proprietatis eorum certissimae sunt imagines quas di ipsi in claris personis aut dicto aliquo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aut facto uehementiore conspici uoluerunt Cum aduersus Hasdrubalem Liuius Salinator bellum gesturus urbe egrederetur monente Fabio Maximo ne ante descenderet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in aciem quam hostium uires animumque cognosset primam occasionem pugnandi non omissurum se respondit interrogatusque ab eodem quid ita tam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : festinanter manum conserere uellet ut quam celerrime inquit aut gloriam ex hostibus uictis aut ex ciuibus prostratis gaudium capiam ira OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tunc et uirtus sermonem eius inter se diuiserunt illa iniustae damnationis memor haec triumphi gloriae intenta sed nescio an eiusdem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fuerit hoc dicere et sic uincere Ardentis spiritus uirum et bellicis operibus adsuetum huc iracundiae stimuli egerunt C autem Figulum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mansuetissimum pacato iuris ciuilis studio celeberrimum prudentiae moderationisque inmemorem reddiderunt consulatus enim repulsae dolore accensus eo quidem magis quod illum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : bis patri suo datum meminerat cum ad eum postero comitiorum die multi consulendi causa uenissent omnes dimisit praefatus an nos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consulere scitis consulem facere nescitis dictum grauiter et merito sed tamen aliquanto melius non dictum nam quis populo Romano irasci OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sapienter potest Itaque ne illi quidem probandi quamuis factum eorum nobilitatis splendore protectum sit qui quod Cn Flauius humillimae quondam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sortis praeturam adeptus erat offensi anulos aureos sibimet ipsis et phaleras equis suis detractas abiecerunt doloris inpotentiam tantum non luctu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : professo testati Talis irae motus aut singulorum aut paucorum aduersus populum uniuersum multitudinis erga principes ac duces eius modi Manlio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Torquato amplissimam et gloriosissimam ex Latinis et Campanis uictoriam in urbem referenti cum seniores omnes laetitia ouantes occurrerent iuniorum nemo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : obuiam processit quod filium adulescentem fortissime aduersus imperium suum proeliatum securi percusserat miserti sunt aequalis nimis aspere puniti nec factum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eorum defendo sed irae uim indico quae unius ciuitatis et aetates et adfectus diuidere ualuit Eademque tantum potuit ut uniuersum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : populi Romani equitatum a Fabio consule ad hostium copias persequendas missum cum et tuto et facile eas liceret delere legis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : agrariae ab eo impeditae memorem inmobilem retineret illa uero etiam Appio duci cuius pater dum pro senatus amplitudine nititur commoda OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : plebis acerrime inpugnauerat infensum exercitum faciendo uoluntaria fuga terga hosti ne triumphum imperatori quaereret dare coegit quotiens uictoriae uictrix congratulationem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eius in Torquato spernendam in Fabio pulcherrimam partem omittendam in Appio totam fugae postponendam reddidit Age quam uiolenter se in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pectore uniuersi populi Romani gessit eodem tempore quo suffragiis eius dedicatio aedis Mercurii M Plaetorio primi pili centurioni data est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praeteritis consulibus Appio quod obstitisset quo minus aeri alieno suo succurreretur Seruilio quod susceptam causam suam languido patrocinio protexisset negas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : efficacem esse iram cuius hortatu miles summo imperio praelatus est Quae quidem non proculcauit tantum imperia sed etiam gessit inpotenter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nam Q Metellus cum utramque Hispaniam consul prius deinde pro consule paene totam subegisset postquam cognouit Q Pompeium consulem inimicum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suum successorem sibi mitti omnes qui modo militiam suam uoluerunt finiri dimisit commeatus petentibus neque causis excussis neque constituto tempore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dedit horrea custodibus remotis opportuna rapinae praebuit arcus sagittasque Cretensium frangi atque in amnem abici iussit elephantis cibaria dari uetuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quibus factis ut cupiditati suae indulsit ita magnifice gestarum rerum gloriam corrupit meritumque honorem triumphi hostium quam irae fortior uictor OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amisit Quid Sulla dum huic uitio obtemperat nonne multo alieno sanguine profuso ad ultimum et suum erogauit Puteolis enim ardens OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : indignatione quod Granius princeps eius coloniae pecuniam a decurionibus ad refectionem Capitolii promissam cunctantius daret animi concitatione nimia atque immoderato OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uocis impetu conuulso pectore spiritum cruore ac minis mixtum euomuit nec senio iam prolapsus utpote sexagesimum ingrediens annum sed alita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : miseriis rei publicae inpotentia furens igitur in dubio est Sullane prior an iracundia sullae sit extincta Neque ab ignotis exempla OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : petere iuuat et maximis uiris exprobare uitia sua uerecundiae est ceterum cum propositi fides excellentissima quaeque conplecti moneat uoluntas operi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cedat dum praeclara libenter probandi necessaria narranti conscientia non desit Alexandrum iracundia sua propemodum caelo deripuit nam quid obstitit quo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : minus illuc adsurgeret nisi Lysimachus leoni obiectus et Clitus hasta traiectus et Callisthenes mori iussus quia tres maximas uictorias totidem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amicorum iniustis caedibus uicto reddidit Quam uehemens deinde aduersus populum Romanum Hamilcaris odium quattuor enim puerilis aetatis filios intuens eiusdem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : numeri catulos leoninos in perniciem imperii nostri alere se praedicabat digna nutrimenta quae in exitium patriae suae ut euenit conuerterentur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : E quibus Hannibal mature adeo patria uestigia subsecutus est ut eo exercitum in Hispaniam traiecturo et ob id sacrificante viiii OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : annorum natu altaria tenens iuraret se cum primum per aetatem potuisset acerrimum hostem populi Romani futurum et pertinacissimis precibus instantis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : belli commilitium exprimeret idem significare cupiens quanto inter se odio Karthago et Roma dissiderent inflicto in terram pede suscitatoque puluere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tunc inter eas finem fore belli dixit cum alterutra pars in habitum pulueris esset redacta In puerili pectore tantum uis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : odii potuit sed in muliebri quoque aeque multum ualuit namque Samiramis Assyriorum regina cum ei circa cultum capitis sui occupatae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nuntiatum esset Babylona defecisse altera parte crinium adhuc soluta protinus ad eam expugnandam cucurrit nec prius decorem capillorum in ordinem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam urbem in potestatem suam redegit quocirca statua eius Babylone posita est illo habitu quo ad ultionem exigendam celeritate praecipiti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tetendit DE AVARITIA Protrahatur etiam auaritia latentium indagatrix lucrorum manifestae praedae auidissima uorago neque habendi fructu felix et cupiditate quaerendi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : miserrima Cum admodum locupleti L Minucio Basilo falsum testamentum quidam in Graecia subiecisset eiusdemque confirmandi gratia potentissimos ciuitatis nostrae uiros OCR: null null null null null null tribunal des chevaliers qui connaissait des causes criminelles Ceuxci saisirent avidement loccasion dhumilier un GT : M Crassum et Q Hortensium quibus null null null null null null null null null null null null null null OCR: patricien ils le condamnÚrent à lexil DU LIVRE VI Le surnom dheureux Sylla se donna luimême ce surnom aprÚs sa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victoire sur ses concitoyens Un million de talens pour sa doL La valeur du talent est trop variable pour estimer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cette somme avec quelque exactitude Il y avait grand et petit talent le moindre valait francs de notre monnaie le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus fort fr de sorte que la moindre valeur de la somme offerte par Darius serait de deux milliards six GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cent mille francs et la plus haute sélÚverait à cinq milliards quatre cent mille francs somme exorbitante Les autres auteurs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne parlent que de dix vingt ou trente talens Dune troisiÚme ce qui arriva en effet Cette troisiÚme victoire fut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la bataille dArbelle qui termina la lutte entre Darius et Alexandre et livra lempire des Perses à la Macédoine lAsie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: à lEurope A laffaire de la Verrugue Voyez liv m ch n De la premiÚre classe Tout le peuple romain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: était divisé en six classes chaque classe en centuries La premiÚre classe comprenait tous les grands et les riches et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se composait de quatrevingtdixhuit centuries nombre supérieur à celui des centuries des cinq autres classes réunies Souverain pontife M Emilius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lepidus ne fut souverain pontife quaprÚs la tutelle du jeune Ptolémée surnommé Èpiphane Dun autre cÃŽté selon Polybe et Justin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ce ne fut pas le roi mourant qui désigna le peuple romain pour tuteur de son fils mais le peuple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dAlexandrie qui demanda aprÚs la mort de Ptolémée Philopator que les Romains prissent la tutelle du jeune roi parce quil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: craignait que les rois de Macédoine et de Syrie ligués entre eux ne vinssent à envahir lEgypte Ces erreurs dans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ValÚre Maxime sont de peu de conséquence comme je lai fait remarquer dans la Notice son livre étant plutÃŽt un GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: traité de morale en action quune histoire ex profcsso Sous la préture de Claudius il fit livrer etc Jai suivi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le texte deTorrenius avec M Hase qui toutefois renferme entre crochets comme suspects les mots Claudio prœ tore Si je GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faib co NOTES cette remarque cesl que rédillon Varioruin donne Cnlco prœtor ex scnatusconsulto dedendos curavit et les éditions usuelles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la suivent sauf que quelquesunes remplacent Culeo par M Claudius Cest Pigliius qui le premier a introduit Culeo prœtor et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: substitué le singulier curavit au pluriel curavenint j contre lautorité unanime des manuscrits Il a fait ce changement parce que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TiteLive xxxviii Li nous apprend que cette annéelà le préteur chargé du département des étrangers prœtor peregrinus était Q ïerentius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Culeo Mais deux lignes plus bas le même TiteLive ajoute Jussu M Clamlii prœtorls Urbis y per feciales traditi sunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ValÚre Maxime a donc pu dire que les sénateurs eurent soin icuraverunt de faire livrer Minucius null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null Minucius ignotus fuerat tabulis heredes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inseruisset quamquam euidens fraus erat tamen uterque pecuniae cupidus facinoris alieni munus non repudiauit quantam culpam quam leniter retuli lumina OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : curiae ornamenta fori quod scelus uindicare debebant inhonesti lucri captura inuitati auctoritatibus suis texerunt Verum aliquanto maiores uires in Q OCR: null null null null null null et Manlius aux Carthaginois sous la préture null null null null null null null GT : Cassio exhibuit qui in Hispania Silium et null null null null null null Calpurnium occidendi sui gratia cum pugionibus deprehensos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quinquagies sestertium ab illo ab hoc sexagies pactus dimisit en quem dubites si alterum tantum daretur iugulum quoque suum aequo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : animo illis fuisse praebiturum Ceterum auaritia ante omnes L Septimulei praecordia possedit qui cum C Gracchi familiaris fuisset caput eius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : abscidere et per urbem pilo fixum ferre sustinuit quia Opimius consul auro id se repensurum edixerat sunt qui tradant liquato OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : plumbo eum cauatam partem capitis quo ponderosius esset explesse fuerit ille seditiosus bono perierit exemplo clientis tamen scelesta famis in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : has usque iacentis iniurias esurire non debuit Odium merita Septimulei auaritia Ptolomaei autem regis Cypriorum risu prosequenda nam cum anxiis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sordibus magnas opes corripuisset propterque eas periturum se uideret et ideo omni pecunia inposita nauibus in altum processisset ut classe OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : perforata suo arbitrio periret et hostes praeda carerent non sustinuit mergere aurum et argentum sed futurum necis suae praemium domum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reuexit procul dubio hic non possedit diuitias sed a diuitiis possessus est titulo rex insulae animo pecuniae miserabile mancipium DE OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : SVPERBIA ET INPOTENTIA Atque ut superbia quoque et inpotentia in conspicuo ponatur M Fuluius Flaccus consul M Plautii Hypsaei collega OCR: null null null null null null de Claudius Les mots Claudio prœtore peuvent être une glose passée null null null GT : cum perniciosissimas rei publicae leges introduceret de null null null null null null null null null null ciuitate Italiae danda OCR: null de la marge dans le texte mais ils naltÚrent point la leçon constante null null null null null null GT : et de null null null null null null null null null null null null prouocatione ad populum eorum qui ciuitatem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mutare noluissent aegre conpulsus est ut in curiam ueniret deinde partim monenti partim oranti senatui ut incepto desisteret responsum non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dedit tyrannici spiritus consul haberetur si aduersus unum senatorem hoc modo se gessisset quo Flaccus in totius amplissimi ordinis contemnenda OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : maiestate uersatus est Quae a M quoque Druso tribuno pl per summam contumeliam uexata est parum enim habuit L Philippum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : consulem quia interfari se contionantem ausus fuerat obtorta gula et quidem non per uiatorem sed per clientem suum adeo uiolenter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in carcerem praecipitem egisse ut multus e naribus eius cruor profunderetur uerum etiam cum senatus ad eum misisset ut in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : curiam ueniret quare non potius inquit ipse in Hostiliam curiam propinquam rostris id est ad me uenit piget adicere quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sequitur tribunus senatus imperium despexit senatus tribuni uerbis paruit Cn autem Pompeius quam insolenter qui balineo egressus ante pedes suos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prostratum Hypsaeum ambitus reum et nobilem uirum et sibi amicum iacentem reliquit contumeliosa uoce proculcatum nihil enim eum aliud agere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam ut conuiuium suum moraretur respondit et huius dicti conscius securo animo cenare potuit ille uero etiam in foro non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erubuit P Scipionem socerum suum legibus obnoxium quas ipse tulerat in maxima quidem reorum et inlustrium ruina muneris loco a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iudicibus deposcere maritalis lecti blanditiis statum rei publicae temerando Taetrum facto pariter ac dicto M Antonii conuiuium nam cum ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eum triumuirum Caesetii Rufi senatoris caput allatum esset auersantibus id ceteris propius admoueri iussit ac diu diligenterque considerauit cunctis deinde OCR: null null null null null null null null null null null de curaverunt au lieu que la correction Culeo prœtor GT : expectantibus quidnam esset dicturus hunc ego inquit notum non habui superba de null null null null null null null null OCR: la détruit sans raison sans nécessité AprÚs Vafreux désastre Ce fut dÚs le commencement null null de la seconde guerre GT : null null null null null null null null null null null null null null senatore inpotens de null null null OCR: punique que Sagonte fut assiégée null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null occiso confessio Satis multa de nostris aliena nunc adiciantur Alexandri regis uirtus ac felicitas tribus OCR: null null null null null null null null null null null null null et détruite par Annibal longtemps avant la GT : insolentiae euidentissimis gradibus exultauit fastidio enim Philippi Iouem Hammonem patrem asciuit taedio morum et null null null null null null OCR: mort des deux Scipions en Espagne En conséquence un savant a substitué null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null cultus Macedonici uestem et instituta Persica adsumpsit spreto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mortali habitu diuinum aemulatus est nec fuit ei pudori filium ciuem hominem dissimulare Iam Xerxes cuius in nomine superbia et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inpotentia habitat suo iure † tam insolenter quod Graeciae indicturus bellum adhibitis Asiae principibus ne uiderer inquit meo tantum modo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : usus consilio uos contraxi ceterum mementote parendum magis uobis esse quam suadendum adroganter etiam si uictori repetere ei regiam contigisset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tam deformiter uicti nescias utrum insolentius dictum an inprudentius Hannibal autem Cannensis pugnae successu elatus nec admisit quemquam ciuium suorum OCR: null null null null null null null null null null null ante k posî mais sans y être autorisé par GT : in castris nec responsum ulli nisi per interpretem dedit Maharbalem etiam ante null null null null null null null null OCR: les manuscrits Les traducteurs Tarboicher Binet null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null tabernaculum suum clara uoce adfirmantem prospexisse quonam modo paucis diebus Romae in Capitolio cenaret OCR: null null null null et M Allais ont suivi cette correction Mais comme ValÚre Maxime null null null est sujet GT : aspernatus est adeo felicitatis et null null null null null null null null null null moderationis diuiduum contubernium est null OCR: à null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null Insolentiae uero inter Karthaginiensem et Campanum senatum quasi aemulatio fuit ille enim separato a plebe balineo lauabatur hic diuerso OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : foro utebatur quem morem Capuae aliquamdiu retentum C quoque Gracchi oratione in Plautium scripta patet DE PERFIDIA Occultum iam et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : insidiosum malum perfidia latebris suis extrahatur cuius efficacissimae uires sunt mentiri ac fallere fructus in aliquo admisso scelere consistit tum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : certus cum credulitatem nefariis uinculis circumdedit tantum inconmodi humano generi adferens quantum salutis bona fides praestat habeat igitur non minus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : reprehensionis quam illa laudis consequitur Romulo regnante Spurius Tarpeius arci praeerat cuius filiam uirginem aquam sacris petitum extra moenia egressam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Tatius ut armatos Sabinos in arcem secum reciperet corrupit mercedis nomine pactam quae in sinistris manibus gerebant erant autem in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : his armillae et anuli magno ex pondere auri loco potitum agmen Sabinorum puellam praemium flagitantem armis obrutam necauit perinde quasi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : promissum quod ea quoque laeuis gestauerant soluisset absit reprehensio quia inpia proditio celeri poena uindicata est Ser quoque Galba summae OCR: null null null null null null null null de telles erreurs jai dû traduire selon la leçon null null null GT : perfidiae trium enim Lusitaniae ciuitatium conuocato populo tamquam de null null null null null null null null conmodis eius acturus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : viii in quibus flos iuuentutis consistebat electa et armis exuta partim trucidauit partim uendidit quo facinore maximam cladem barbarorum magnitudine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : criminis antecessit Cn autem Domitium summi generis et magni animi uirum nimia gloriae cupiditas perfidum existere coegit iratus namque Bituito OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : regi Aruernorum quod tum suam et Allobrogum gentem se etiam tum in prouincia morante ad Q Fabii successoris sui dexteram OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : confugere hortatus esset per conloquii simulationem arcessitum hospitioque exceptum uinxit ac Romam naue deportandum curauit cuius factum senatus neque probare OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : potuit neque rescindere uoluit ne remissus in patriam Bituitus bellum renouaret igitur eum Albam custodiae causa relegauit Viriathi etiam caedes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : duplicem perfidiae accusationem recipit in amicis quod eorum manibus interemptus est in Q Seruilio Caepione consule quia is sceleris huius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : auctor inpunitate promissa fuit uictoriamque non meruit sed emit Verum ut ipsum fontem perfidiae contemplemur Karthaginienses Xanthippum Lacedaemonium cuius optima OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : opera primo Punico bello usi fuerant et quo iuuante Atilium Regulum ceperant simulantes domum se reuehere in alto merserunt quid OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tanto facinore petentes an ne uictoriae eorum socius superesset extat nihilo minus et quidem cum opprobrio quem sine ulla gloriae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iactura inuiolatum reliquissent Hannibal porro Nucerinos hortatu suo cum binis uestimentis urbem inexpugnabilibus muris cinctam egressos uapore et fumo balnearum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : strangulando et Acerranorum senatum eadem ratione extra moenia euocatum in profundum puteorum abiciendo nonne bellum aduersus populum Romanum et Italiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : professus aduersus ipsam fidem acrius gessit mendaciis et fallacia quasi praeclaris artibus gaudens quo euenit ut alioqui insignem nominis sui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : memoriam relicturus in dubio maiorne an peior uir haberi deberet poneret DE VI ET SEDITIONE Sed ut uiolentiae et seditionis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tam togatae quam etiam armatae facta referantur L Equitium qui se Ti Gracchi filium simulabat tribunatumque aduersus leges cum L OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Saturnino petebat a C Mario quintum consulatum gerente in publicam custodiam ductum populus claustris carceris conuulsis raptum humeris suis per OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : summam animorum alacritatem portauit idemque Q Metellum censorem quod ab eo tamquam Gracchi filio censum recipere nolebat lapidibus prosternere conatus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est adfirmantem tres tantum modo filios Ti Graccho fuisse e quibus unum in Sardinia stipendia merentem alterum infantem Praeneste tertium OCR: post donnée par les manuscrits LItalien Giorgio Dati la suivie aussi sans scrupule null null null null null null null GT : post null null null null null null null null null null null null patris mortem natum Romae decessisse neque oportere OCR: null null null null null null null null null null null null et sans aucune observation Était accusé dinceste Notre GT : clarissimae familiae ignotas sordes inseri cum interim inprouida concitatae multitudinis temeritas—pro inpudentia et null null null null null null null OCR: auteur parle encore null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null audacia—aduersus consulatum et censuram tetendit principesque suos omni petulantiae genere uexauit Vaesana haec tantum modo illa etiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cruenta seditio populus enim Nunnium conpetitorem Saturnini nouem iam creatis tribunis unoque loco duobus candidatis restante ui prius in aedes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : priuatas conpulit extractum deinde interemit ut caede integerrimi ciuis facultas apiscendae potestatis taeterrimo ciui daretur Creditorum quoque consternatio aduersus Semproni OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Asellionis praetoris urbani caput intolerabili modo exarsit quem quia causam debitorum susceperat concitati a L Cassio tribuno pl pro aede OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Concordiae sacrificium facientem ab ipsis altaribus fugere extra forum coactum inque tabernula latitantem praetextatum discerpserunt Detestanda fori condicio sed si OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : castra respicias aeque magna orietur indignatio cum C Mario lege Sulpicia prouincia Asia ut aduersus Mitridatem bellum gereret priuato decreta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esset missum ab eo Gratidium legatum ad L Sullam consulem accipiendarum legionum causa milites trucidarunt procul dubio indignati quod ab OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : summo imperio ad eum qui nullo in honore uersaretur transire cogerentur sed quis ferat militem scita plebis exitio legati corrigentem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Pro consule istud tam uiolenter exercitus illud aduersus consulem Q enim Pompeium Sullae collegam senatus iussu ad exercitum Cn Pompei OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quem aliquamdiu inuita ciuitate obtinebat contendere ausum ambitiosi ducis inlecebris corrupti milites sacrificare incipientem adorti in modum hostiae mactarunt tantumque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : scelus curia castris cedere se confessa inultum abiit Ille quoque exercitus nefarie uiolentus qui C Carbonem fratrem Carbonis ter consulis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : propter bella ciuilia dissolutam disciplinam militarem praefractius et rigidius astringere conatum priuauit uita satiusque duxit maximo scelere coinquinari quam prauos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ac taetros mores mutare DE TEMERITATE Temeritatis etiam et subiti et uehementes sunt impulsus quorum ictibus hominum mentes concussae nec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sua pericula dispicere nec aliena facta iusta aestimatione prosequi ualent Quam enim temere se Africanus superior ex Hispania duabus quinqueremibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad Syphacem traiecit in unius Numidae infidis praecordiis suam pariter et patriae salutem depositurus itaque exiguo momento maximae rei casus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fluctuatus est utrum interfector an captiuus Scipionis Syphax fieret Nam C Caesaris anceps conatus etsi caelestium cura protectus est non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tamen uix sine horrore animi referri potest si quidem inpatiens legionum tardioris a Brundisio Apolloniam traiectus per simulationem aduersae ualetudinis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conuiuio egressus maiestate sua seruili ueste occultata nauiculam conscendit et e flumine Aoo maris Hadriatici saeua tempestate fauces petiit protinusque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in altum dirigi iusso nauigio multum ac diu contrariis iactatus fluctibus tandem necessitati cessit Age illa quam execrabilis militum temeritas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fecit enim ut A Albinus nobilitate moribus honorum omnium consummatione ciuis eximius propter falsas et inanes suspiciones in castris ab OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exercitu lapidibus obrueretur quodque accessionem indignationis non recipit oranti atque obsecranti duci a militibus causae dicendae potestas negata est Itaque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : minus miror apud trucem et saeuum animum Hannibalis defensionis locum innoxio gubernatori non fuisse quem a Petilia classe Africam repetens OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : freto adpulsus dum tam paruo spatio Italiam Siciliamque inter se diuisas non credit uelut insidiosum cursus rectorem interemit posteaque diligentius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inspecta ueritate tunc absoluit cum eius innocentiae nihil ultra sepulcri honorem dari potuit igitur angusti atque aestuosi maris alto e OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tumulo speculatrix statua quam memoriae Pelori tam Punicae temeritatis ultra citraque nauigantium oculis conlocatum indicium est Iam Atheniensium ciuitas ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uaesaniam usque temeraria quae x uniuersos imperatores suos et quidem a pulcherrima uictoria uenientis capitali iudicio exceptos necauit quod militum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : corpora saeuitia maris interpellante sepulturae mandare non potuissent necessitatem puniens cum honorare uirtutem deberet DE ERRORE Temeritati proximus est error OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quem ad modum ad laedendum par ita cui facilius quis ignouerit quia non sua sponte sed uanis concitatus imaginibus culpae OCR: null null null null null null null null null null null null null de celle accusation au livre m ch GT : se inplicat qui quam late in pectoribus hominum uagetur si conplecti coner uitio de null null null null null null OCR: n La piété filiale du vainqueur Ce vainqueur null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null quo loquor sim obnoxius paucos igitur eius lapsus referemus C Heluius Cinna OCR: null null null null null null null null null null null null est Octave neveu null null null null null GT : tribunus pl ex funere C Caesaris domum suam petens populi manibus discerptus est null null pro Cornelio Cinna in quem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : saeuire se existimabat iratus ei quod cum adfinis esset Caesaris aduersus eum nefarie raptum impiam pro rostris orationem habuisset eoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : errore propulsus est ut caput Helui perinde atque Corneli circa rogum Caesaris fixum iaculo ferret officii sui alieni erroris piaculum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : miserabile Nam C Cassium error a semet ipso poenas exigere coegit inter illum enim pugnae quattuor exercituum apud Philippos uarium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ipsisque ducibus ignotum euentum missus ab eo Titinius centurio nocturno tempore ut specularetur quonam in statu res M Bruti essent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dum crebros excessus uiae petit quia tenebrarum obscuritas hostesne an conmilitones occurrerent dinoscere non sinebat tardius ad Cassium rediit quem OCR: null null null null null null null null null null null null null null et fils adoptif null null null GT : is exceptum ab hostibus omniaque in eorum potestatem recidisse existimans finire uitam properauit cum et null null castra hostium inuicem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : capta et Bruti copiae magna ex parte incolumes essent Titini uero non obliteranda silentio uirtus qui oculis paulisper haesit inopinato OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iacentis ducis spectaculo attonitus deinde profusus in lacrimas etsi inprudens inquit imperator causa tibi mortis fui tamen ne id ipsum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inpunitum sit accipe me fati tui comitem superque exanime corpus eius iugulo suo gladium capulo tenus demisit ac permixto utriusque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sanguine duplex uictima iacuit pietatis haec erroris illa Ceterum falsa opinatio nescio an praecipuam iniuriam Lartis Tolumni Veientium regis penatibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : intulerit nam cum in tesserarum prospero iactu per iocum conlusori dixisset occide et forte Romanorum legati interuenissent satellites eius errore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uocis inpulsi interficiendo legatos lusum ad inperium transtulerunt DE VLTIONE Vltionis autem quem ad modum acres ita iusti aculei sunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null de GT : qui lacessiti concitantur acceptum dolorem dolore pensare cupientes quos latius conplecti non adtinet Tribunus pl M Flauius ad populum de OCR: Jules César Ligué avec Antoine il gagna conlre Brulus null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null Tusculanis retulit quod eorum consilio Veliternos Priuernatesque † rebellaturos diceret qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum cum coniugibus ac liberis squalore obsiti supplices Romam uenissent accidit ut reliquis tribubus salutarem sententiam secutis sola Pollia iudicaret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : oportere publice eos uerberatos securi percuti inbellem multitudinem sub corona uenire quam ob causam Papiria tribus in qua plurimum postea OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Tusculani in ciuitatem recepti potuerunt neminem umquam candidatum Polliae tribus fecit magistratum ne ad eam ullus honor suffragiis suis perueniret OCR: null null null null null null null null null null null null null et Cassius la bataille null null null GT : quae illis uitam ac libertatem quantum in ipsa fuit ademerat Illam uero ultionem et null null null senatus et consensus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : omnium adprobauit cum enim Adrianus ciuis Romanos qui Vticae consistebant sordido imperio uexasset idcircoque ab his uiuus esset exustus nec OCR: null null null null null de Pliilippes en Macédoine Ce même Manlius Voyez liv v ch n iiv ir ch GT : quaestio ulla in urbe hac de null null null null null null null null null null null null null null OCR: n Détouffer par son courage les germes naissans dune guerre civile null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null re habita nec querella uersata est Clarae ultionis utraque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : regina et Tomyris quae caput Cyri abscisum in utrem humano sanguine repletum demitti iussit exprobrans illi insatiabilem cruoris sitim simulque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : poenas occisi ab eo filii sui exigens et Berenice quae Laodices insidiis interceptum sibi filium grauiter ferens armata currum conscendit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : persecutaque satellitem regium crudelis operis ministrum nomine Caeneum quem hasta nequiquam petierat saxo ictum prostrauit ac super eius corpus actis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : equis inter infesta contrariae partis agmina ad domum in qua interfecti pueri corpus occultari arbitrabatur perrexit Iasonem Thessalum Persarum regi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : bellum inferre parantem an satis iusta ultio absumpserit ambiguae aestimationis est Taxillo enim gymnasiarcho a quibusdam iuuenibus pulsatum se questo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : permisit ut aut tricenas ab his drachmas exigeret aut denas plagas singulis inponeret quo posteriore uindicta uso qui uapulauerant Iasonem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : interfecerunt animi non corporis dolore poenae modum aestimantes ceterum paruo inritamento ingenui pudoris maximae rei expectatio subruta est quoniam opinione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Graeciae tantum in spe Iasonis quantum in effectu Alexandri reponitur DICTA IMPROBA AVT FACTA SCELERATA Nunc quatenus uitae humanae cum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : bona tum etiam mala substitutis exemplorum imaginibus persequimur dicta inproba et facta scelerata referantur Vnde autem potius quam a Tullia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ordiar quia tempore uetustissimum conscientia nefarium uoce monstri simile exemplum est cum carpento ueheretur et is qui iumenta agebat succussis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : frenis constitisset repentinae morae causam requisiuit et ut comperit corpus patris Seruii Tulli occisi ibi iacere supra id duci uehiculum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iussit quo celerius in conplexum interfectoris eius Tarquinii ueniret qua tam impia tamque probrosa festinatione non solum se aeterna infamia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed etiam ipsum uicum cognomine sceleris conmaculauit Non tam atrox C Fimbriae est factum et dictum sed si per se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aestimetur utrumque audacissimum id egerat ut Scaeuola in funere C Marii iugularetur quem postquam ex uulnere recreatum conperit accusare apud OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : populum instituit interrogatus deinde quid de eo secus dicturus esset cui pro sanctitate morum satis digna laudatio reddi non posset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : respondit obiecturum se illi quod parcius corpore telum recepisset licentiam furoris aegrae rei publicae gemitu prosequendam L uero Catilina in OCR: null M Lopidus son collÚgue dans le consulat sefforçait dàDU LIVRE TI i bolir les lois que Sylla avait portées GT : senatu M null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aprÚs sa victoire ce null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null Cicerone incendium ab ipso excitatum dicente sentio inquit et quidem illud si aqua non potuero ruina OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : restinguam quem quid aliud existimemus quam conscientiae stimulis actum reum a se inchoati parricidii peregisse Consternatum etiam Magi Chilonis amentia OCR: null qui aurait plongé la république dans les malheurs null null null null null null null null null null null GT : pectus qui null null null null null null null M Marcello datum a Caesare spiritum sua manu eripuit uetus amicus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et Pompeianae militiae comes indignatus aliquos sibi amicorum ab eo praeferri urbem enim a Mytilenis quo se contulerat repetentem in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Atheniensium portu pugione confodit protinusque ad inritamenta uaesaniae suae trucidanda tetendit amicitiae hostis diuini beneficii interceptor publicae religionis quod ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : salutem clarissimi ciuis recuperandam attinuit acerba labes Hanc crudelitatem cui nihil adici posse uidetur C Toranius atrocitate parricidi superauit namque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : triumuirorum partes secutus proscripti patris sui praetorii et ornati uiri latebras aetatem notasque corporis quibus agnosci posset centurionibus edidit qui OCR: null null null null de la guerre civile null null null null null null null null null null null null GT : eum persecuti sunt senex de null null null filii magis uita et incrementis quam de reliquo spiritu suo sollicitus an OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : incolumis esset et an imperatoribus satis faceret interrogare eos coepit e quibus unus ab illo inquit quem tantopere diligis demonstratus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nostro ministerio filii indicio occideris protinusque pectus eius gladio traiecit conlapsus itaque est infelix auctore caedis quam ipsa caede miserior OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Cuius fati acerbitatem L Villius Annalis sortitus cum in campum ad quaestoria comitia filii descendens proscriptum se cognosset ad clientem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suum confugit sed ne fide eius tutus esse posset scelere nefarii iuuenis effectum est si quidem per ipsa uestigia patris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : militibus ductis occidendum eum in conspectu suo obiecit bis parricida consilio prius iterum spectaculo Ne Vettius quidem Salassus proscriptus parum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amari exitus quem latentem uxor interficiendum quid dicam tradidit an ipsa iugulauit quanto enim leuius est scelus cui tantum modo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : manus abest Illud autem facinus quia externum est tranquilliore adfectu narrabitur Scipione Africano patris et patrui memoriam gladiatorio munere Karthagine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Noua celebrante duo regis filii nuper patre mortuo in harenam processerunt pollicitique sunt ibi se de regno proeliaturos quo spectaculum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illud inlustrius pugna sua facerent eos cum Scipio monuisset ut uerbis quam ferro diiudicare mallent uter regnare deberet ac iam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : maior natu consilio eius obtemperaret minor corporis uiribus fretus in amentia perstitit initoque certamine pertinacior impietas fortunae iudicio morte multata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est Mitridates autem multo sceleratius qui non cum fratre de paterno regno sed cum ipso patre bellum de dominatione gessit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in quo qui aut homines ullos adiutores inuenerit aut deos inuocare ausus sit praecipuam admirationem habet Quamquam quid hoc quasi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inusitatum illis gentibus miremur cum Sariaster aduersus patrem suum Tigranen Armeniae regem ita cum amicis consenserit ut omnes e dexteris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : manibus sanguinem mitterent atque eum inuicem sorberent vix ferrem pro salute parentis tam cruenta conspiratione foedus facientem Sed quid ego OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ista consector aut quid his immoror cum unius parricidii cogitatione cuncta scelera superata cernam omni igitur impetu mentis omnibus indignationis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uiribus ad id lacerandum pio magis quam ualido adfectu rapior quis enim amicitiae fide extincta genus humanum cruentis in tenebris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sepelire conatum profundo debitae execrationis satis efficacibus uerbis adegerit tu uidelicet efferatae barbariae immanitate truculentior habenas Romani imperii quas princeps OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : parensque noster salutari dextera continet capere potuisti aut te conpote furoris mundus in suo statu mansisset urbem a Gallis captam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et trecentorum inclytae gentis uirorum strage foedatum amnem Cremeram et Alliensem diem et oppressos in Hispania Scipiones et Trasimennum lacum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et Cannas bellorumque ciuilium domestico sagnuine manantis † furores amentibus propositis furoris tui repraesentare et uincere uoluisti sed uigilarunt oculi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deorum sidera suum uigorem obtinuerunt arae puluinaria templa praesenti numine uallata sunt nihilque quod pro capite augusto ac patria excubare OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : debuit torporem sibi permisit et in primis auctor ac tutela nostrae incolumitatis ne excellentissima merita sua totius orbis ruina conlaberentur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : diuino consilio prouidit itaque stat pax ualent leges sincerus priuati ac publici officii tenor seruatur qui autem haec uiolatis amicitiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : foederibus temptauit subuertere omni cum stirpe sua populi Romani uiribus obtritus etiam apud inferos si tamen illuc receptus est quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : meretur supplicia pendit DE MORTIBVS NON VVLGARIBVS Humanae autem uitae condicionem praecipue primus et ultimus dies continet quia plurimum interest OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quibus auspiciis inchoetur et quo fine claudatur ideoque eum demum felicem fuisse iudicamus cui et accipere lucem prospere et reddere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : placide contigit medii temporis cursus prout fortuna gubernaculum rexit modo aspero modo tranquillo motu peragitur spe semper minor dum et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cupide uotis extenditur et fere sine ratione consumitur nam et si eo bene uti uelis etiam paruum amplissimum efficies numerum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : annorum multitudine operum superando alioquin quid attinet inerti mora gaudere si magis exigis uitam quam adprobas sed ne longius euager OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eorum mentionem faciam qui non uulgari genere mortis absumpti sunt Tullus Hostilius fulmine ictus cum tota domo conflagrauit singularem fati OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sortem qua accidit ut columen urbis in ipsa urbe raptum ne supremo quidem funeris honore a ciuibus decorari posset caelesti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : flamma in eam condicionem redactum ut eosdem penates et regiam et rogum et sepulcrum haberet Vix ueri simile est in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eripiendo spiritu idem gaudium potuisse quod fulmen et tamen idem ualuit nuntiata enim clade quae ad lacum Trasimennum inciderat altera OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mater sospiti filio ad ipsam portam facta obuia in conplexu eius expirauit altera cum falso mortis filii nuntio maesta domi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sederet ad primum conspectum redeuntis exanimata est genus casus inusitatum quas dolor non extinxerat laetitia consumpsit sed minus miror quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mulieres M Iuuentius Thalna consul collega Ti Gracchi consulis iterum cum in Corsica quam nuper subegerat sacrificaret receptis litteris decretas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ei a senatu supplicationes nuntiantibus intento illas animo legens caligine oborta ante foculum conlapsus mortuus humi iacuit quem quid aliud OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null Catulus tailla en GT : quam nimio gaudio enectum putemus en cui Numantia aut Karthago excindenda traderetur Maioris aliquanto spiritus dux Q Catulus null null OCR: piÚce son armée null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null Cimbrici triumphi C Mario particeps a senatu datus sed exitus uiolentioris namque ab hoc eodem Mario postea OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : propter ciuiles dissensiones mori iussus recenti calce inlito multoque igni percalefacto cubiculo se inclusum peremit cuius tam dira necessitas maximus OCR: null null null null null null null null null null null null null et le chassa null null null null GT : Marianae gloriae rubor extitit Qua tempestate rei publicae L quoque Cornelius Merula consularis et null null flamen Dialis ne ludibrio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : insolentissimis uictoribus esset in Iouis sacrario uenis incisis contumeliosae mortis denuntiationem effugit sacerdotisque sui sanguine uetustissimi foci maduerunt Acer etiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et animosus uitae exitus Herenni Siculi quo C Gracchus et aruspice et amico usus fuerat nam cum eo nomine in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : carcerem duceretur in postem eius inliso capite in ipso ignominiae aditu concidit ac spiritum posuit uno gradu a publico supplicio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : manuque carnificis citerior Consimili impetu mortis C Licinius Macer uir praetorius Calui pater repetundarum reus dum sententiae diriberentur in maenianum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conscendit si quidem cum M Ciceronem qui id iudicium cogebat praetextam ponentem uidisset misit ad eum qui diceret se non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : damnatum sed reum perisse nec sua bona hastae posse subici ac protinus sudario quod forte in manu habebat ore et OCR: null null null null null null null null null null null null de lItalie Il null null null null null GT : faucibus suis coartatis incluso spiritu poenam morte praecucurrit qua cognita re Cicero de null null eo nihil pronuntiauit igitur inlustris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null est fait mention GT : ingenii orator et ab inopia rei familiaris et a crimine domesticae damnationis inusitato paterni fati genere uindicatus est null null OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Fortis huius mors illorum perridicula Cornelius enim Gallus praetorius et T Etereius eques Romanus inter usum puerilis ueneris absumpti sunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quamquam quorsum attinet eorum cauillari fata quos non libido sua sed fragilitatis humanae ratio abstulit fine namque uitae nostrae uariis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et occultis causis exposito interdum quae inmerentia sunt supremi fati titulum occupant cum magis in tempus mortis incidant quam ipsa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mortem accersant Sunt et externae mortes dignae adnotatu qualis in primis Comae quem ferunt maximi latronum ducis Cleonis fratrem fuisse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null de cette victoire au GT : is enim ad P Rupilium consulem Hennam quam praedones tenuerant in potestatem nostram redactam perductus cum de null null null OCR: liv ii ch n Il termina ses jours duns la prison publique ValÚre Maxime dit ailleurs iv ch n quil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fut délivré de prison par un ami il faut alors quil ait été repris Quant au crime quon lui reprochait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voyez le passage cidessus indiqué Sur les gémonies dont il null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null uiribus et conatibus fugitiuorum interrogaretur sumpto tempore ad se colligendum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : caput operuit innixusque genibus conpresso spiritu inter ipsas custodum manus inque conspectu summi imperii exoptata securitate adquieuit torqueant se miseri OCR: null null null null null est parlé ensuite voyez note du présent livre Il nobtint que la derniÚre place Sur GT : quibus extingui quam superesse utilius est null null null null null null null null null null null null null null OCR: six préteurs quon nommait dans la même élection il ne fut que le sixiÚme Cétait un grand honneur dêtre nommé GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le premier Cicéron fait gloire davoir eu cette distinction Conséquemment on null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null in trepido et anxio consilio quanam ratione uita exeant OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quaerentes ferrum acuant uenena temperent laqueos adprehendant uastas altitudines circumspiciant tamquam magno apparatu aut exquisita molitione opus sit ut corporis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : atque animi infirmo uinculo cohaerens societas dirimatur nihil horum Coma sed intra pectus inclusa anima finem sui repperit enimuero non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nimio studio retinendum bonum cuius caduca possessio tam leui adflatu uiolentiae concussa dilabi potuit Aeschyli uero poetae excessus quem ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : modum non uoluntarius sic propter nouitatem casus referendus in Sicilia moenibus urbis in qua morabatur egressus aprico in loco resedit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : super quem aquila testudinem ferens elusa splendore capitis—erat enim capillis uacuum—perinde atque lapidi eam inlisit ut fractae carne uesceretur eoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ictu origo et principium fortioris tragoediae extinctum est Non uulgaris etiam Homeri mortis causa fertur qui in Io insula quia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quaestionem a piscatoribus positam soluere non potuisset dolore absumptus creditur Sed atrocius aliquanto Euripides finitus est ab Archelai enim regis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cena in Macedonia domum hospitalem repetens canum morsibus laniatus obiit crudelitas fati tanto ingenio non debita Sicut illi excessus inlustrium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : poetarum et moribus et operibus indignissimi Sophocles ultimae iam senectutis cum in certamen tragoediam demisisset ancipiti sententiarum euentu diu sollicitus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aliquando tamen una sententia uictor causam mortis gaudium habuit Philemonem autem uis risus inmoderati abstulit paratas ei ficus atque in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : conspectu positas asello consumente puerum ut illum abigeret inclamauit qui cum iam comestis omnibus superuenisset quoniam inquit tam tardus fuisti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : da nunc merum asello ac protinus urbanitatem dicti crebro anhelitu cachinnorum prosecutus senile guttur salebris spiritus grauauit At Pindarus cum OCR: null null null null null null null null null null null se trouvait humilié de null null null null null GT : in gymnasio super gremium pueri quo unice delectabatur capite posito quieti se null null null dedisset non prius decessisse cognitus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est quam gymnasiarcho claudere iam eum locum uolente nequiquam excitaretur cui quidem crediderim eadem benignitate deorum et tantum poeticae facundiae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et tam placidum uitae finem attributum Sicut Anacreonti quoque quem usitatum humanae uitae modum supergressum dum passae uuae suco tenues OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et exiles uirium reliquias fouentem unius grani pertinacior in aridis faucibus mora absumpsit Iungam illos quos et propositum et exitus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pares fecit Milo Crotoniates cum iter faciens quercum in agro cuneis adactis fissam uidisset fretus uiribus accessit ad eam insertisque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : manibus diuellere conatus est quas arbor excussis cuneis in suam naturam reuocata conpressit eumque cum tot gymnicis palmis lacerandum feris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praebuit Item Polydamas athleta tempestate speluncam subire coactus est nimio et subito incursu aquae labefactata ea ac ruente ceteris comitibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fuga periculi egressis solus restitit tamquam humeris suis totius ruinae molem sustentaturus sed pondere omni corpore humano potentiore oppressus imbris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : petitam latebram dementis facti sepulcrum habuit possunt hi praebere documentum nimio robore membrorum uigorem mentis hebescere quasi abnuente natura utriusque OCR: null null ne sortir de lurne que le dernier Ni les biens y ni les maux ne furent accumulés à GT : boni largitionem ne null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la fois Lauteur aurait mieux fait domettre cette observation null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null supra mortalem sit felicitatem eundem et ualentissimum esse et sapientissimum DE OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : CVPIDITATE VITAE Verum quia excessus e uita et fortuitos et uiriles quosdam etiam temerarios oratione attigimus subiciamus nunc aestimationi enerues OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et effeminatos ut ipsa conparatione pateat quanto non solum fortior sed etiam sapientior mortis interdum quam uitae sit cupiditas M OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Aquilius cum sibi gloriose extingui posset Mithridati maluit turpiter seruire quem nonne aliquis merito dixerit Pontico supplicio quam Romano imperio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : digniorem quoniam conmisit ut priuatum obprobium publicus rubor existeret Cn quoque Carbo magnae uerecundiae est Latinis annalibus tertio in consulatu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suo iussu Pompei in Sicilia ad supplicium ductus petiit a militibus demisse et flebiliter ut sibi aluum leuare prius quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : expiraret liceret quo miserrimae lucis usu diutius frueretur eo usque moram trahens donec caput eius sordido in loco sedentis abscideretur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ipsa uerba tale flagitium narrantis secum luctantur nec silentio amica quia occultari non meretur neque relationi familiaria quia dictu fastidienda OCR: null null null null null null null null null null null null qui manque de vérité Car dans le temps GT : sunt Quid D Brutus exiguom et infelix momentum uitae quanto dedecore emit qui null null null null null null null OCR: quAlcibiade jouissait de la faveur publique il avait tous les avantages dignités puissance richesses avec toutes les qualités inhérentes à GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sa personne comme naissance illustre beauté accomplie génie ardent riN DU TOME DEUXIEME TABLE DES MATIÈRES CONTENUES DANS LE DEUXIEME GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VOLUME LIVRE QUATRIÈME Chapitres Pages I De la Modération II De la Réconciliation III Du Désintéressement null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null a Furio quem ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eum occidendum Antonius miserat conprehensus non solum ceruicem gladio subtraxit sed etiam constantius eam praebere admonitus ipsis his uerbis iurauit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ita uiuam dabo o cunctationem fati aerumnosam o iurandi stolidam fidem sed hos tu furores inmoderata retinendi spiritus dulcedo subicis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sanae rationis modum expugnando quae uitam diligere mortem non timere praecepit Eadem Xerxen regem pro totius Asiae armata iuuentute quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : intra centum annos esset obitura profundere lacrimas coegisti qui mihi specie alienam re uera suam condicionem deplorasse uidetur opum magnitudine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quam altiore animi sensu felicior quis enim mediocriter prudens mortalem se natum fleuerit QVAM EXQVISITA CVSTODIA VSI SINT QVIBVS SVSPECTI OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : DOMESTICI FVERVNT Referam nunc eos quibus aliquos suspectos habentibus exquisitior sui quaesita custodia est nec a miserrimo sed ab eo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui inter paucos felicissimus fuisse creditur incipiam Masinissa rex parum fidei in pectoribus hominum reponens salutem suam custodia canum uallauit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quo tam late patens imperium quo tantum liberorum numerum quo denique tam arta beniuolentia constrictam Romanam amicitiam si ad hanc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tuendam nihil canino latratu ac morsu ualentius duxit Hoc rege infelicior Alexander cuius praecordia hinc amor hinc metus torserunt nam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum infinito ardore coniugis Thebes teneretur ad eandem ex epulis in cubiculum ueniens barbarum conpunctum notis Thraciis stricto gladio iubebat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : anteire nec prius se eidem lecto committebat quam a stipatoribus diligenter esset scrutatus supplicium irato deorum numine conpositum neque libidini OCR: null null null null null null null et de la Continence IV De la Pauvreté V De la Modestie VI GT : neque timori posse imperare cuius timoris eadem et null null null null null null null null null null null null OCR: De lAmour conjugal VII De lAmitié VIII De la Libéralité Notes du quatriÚme livre iiS LIVRE CINQUIÈME I De lHumanité GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null et de la Clémence i IL null null null null null null null null null null null null null GT : causa et null null null null null finis fuit Alexandrum enim Thebe paelicatus ira mota interemit Age Dionysius Syracusanorum tyrannus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : huiusce tormenti quam longa fabula qui duodequadraginta annorum dominationem in hunc modum peregit summotis amicis in eorum locum ferocissimarum gentium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : homines et a familiis locupletium electos praeualidos seruos quibus latera sua conmitteret substituit tonsorum quoque metu tondere filias suas docuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quarum ipsarum postquam adultae aetati adpropinquabant manibus ferrum non ausus conmittere instituit ut candentibus iuglandium nucum putaminibus barbam sibi et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : capillum adurerent nec securiorem maritum egit quam patrem duarum enim eodem tempore Aristomaches Syracusanae et Locrensis Doridis matrimoniis inligatus neutrius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : umquam nisi excussae conplexum petiit atque etiam cubicularem lectum perinde quasi castra lata fossa cinxit in quem se ligneo ponte OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null De la reconnaissance ig GT : recipiebat cum forem cubiculi extrinsecus a custodibus opertam interiore claustro ipse diligenter obserasset DE SIMILITVDINE FORMAE De null null null OCR: III De lIngratitude IV De la Piété filiale igS V De lAmitié fraternelle VI De lAmour de la patrie VIL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: De la Tendresse paternelle VIIL Sévérité des pÚres envers leurs enfans IX Des pÚres modérés envers des enfans suspects X GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Des pÚres null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null similitudine autem oris et totius corporis altiore doctrina praediti subtilius disputant eorumque alii in ea sunt opinione ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : existiment illam origini et contextui sanguinis respondere nec paruum argumentum ex ceteris animalibus trahunt quae fere gignentibus similia nascuntur alii OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : negant hanc esse certam naturae legem sed species mortalium prout fortuita sors conceptionis obtulit attribui atque ideo plerumque ex speciosis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deformis et ex robustis inualidos partus edi igitur quoniam ista quaestio in ambiguo uersatur pauca inter alienos conspectae similitudinis exempla OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : referemus Magno Pompeio Vibius ingenuae stirpis et Publicius libertinus ita similes fuerunt ut permutato statu et Pompeius in illis et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illi in Pompeio salutari possent certe quocumque aut Vibius aut Publicius accesserant ora hominum in se obuertebant uno quoque speciem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amplissimi ciuis in personis mediocribus adnotante Quod quidem fortuitum ludibrium quasi hereditarium ad eum penetrauit nam pater quoque eius eo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : usque Menogenis coci sui similis esse uisus est ut uir et armis praepotens et ferox animo sordidum eius nomen repellere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : a se non ualuerit Eximiae uero nobilitatis adulescens Cornelius Scipio cum plurimis et clarissimis familie suae cognominibus abundaret in seruilem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Serapionis appellationem uulgi sermone inpactus est quod huiusce nominis uictimari perquam similis erat neque illi aut morum probitas aut respectus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null qui ont supporté avec GT : tot imaginum quo minus hac contumelia aspergeretur opitulata sunt Generosissimum consulatus collegium Lentuli et Metelli fuit qui null null null OCR: courage la mort null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null ambo in scaena propter similitudinem histrionum propemodum spectati sunt sed alter ex quodam secundarum cognomen Spintheris traxit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : alter nisi Nepotis a moribus accepisset Pamphili tertiarum cui simillimus esse ferebatur habuisset At M Messala consularis et censorius Menogenis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Curioque omnibus honoribus abundans Burbulei ille propter oris aspectum hic propter parem corporis motum uterque scaenici nomen coactus est recipere OCR: null null null de leurs enfans i Notes du cinquiÚme livre TABLE DES MATIÈRES LIVRE SIXIÈME Chapitrés Pages I De GT : Abunde sint haec de null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: la Chasteté II De la Liberté dans les actions null null et les paroles III De la Sévérité IV De GT : null null null null null null null null null domesticis quoniam et null null null null null null null null OCR: la Dignité dans les paroles null null null et dans les actions i V De la Justice VL De la GT : null null null null null personis sunt excellentia et null null null null null null null null null null null OCR: Foi publique null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null non obscura notitia celebrantur Regi Antiocho unus ex aequalibus et ipse regiae stirpis nomine Artemo perquam similis fuisse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : traditur quem Laodice uxor Antiochi interfecto uiro dissimulandi sceleris gratia in lectulo perinde quasi ipsum regem aegrum conlocauit admissumque uniuersum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : populum et sermone eius et uultu consimili fefellit credideruntque homines ab Antiocho moriente Laodicen et natos eius sibi conmendari Hybrean OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : autem Mylasenum copiosae atque concitatae facundiae oratorem Cymaeorum seruo strigmenta gymnasii colligenti tantum non germanum fratrem totius Asiae oculi adsignarunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ita liniamentis oris et omnium membrorum conpares erant Ille uero quem in Sicilia prouinciae rectoris admodum similem fuisse constat petulantis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : animi pro consule enim dicente mirari se quapropter sui tam similis esset cum pater suus in eam prouinciam numquam accessisset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : at meus inquit Romam accessit ioco namque lacessitam matris suae pudicitiam inuicem suspicione in matrem eius reiecta audacius quam uirgis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et securibus subiecto conueniebat ultus est DE IIS QVI INFIMO LOCO NATI MENDACIO SE CLARISSIMIS FAMILIIS INSERERE CONATI SVNT Sed OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tolerabilis haec et uni tantum modo anceps temeritas quod sequitur inpudentiae genus nec ferendum ullo modo periculique cum priuatim tum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : etiam publice late patentis Nam ut Equitium Firmo Piceno monstrum ueniens relatum iam in huiusce libri superiore parte praeteream cuius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in amplectendo Ti Graccho patre euidens mendacium turbulento uulgi errore amplissima tribunatus potestate uallatum est Herophilus ocularius medicus C Marium OCR: VII De la Fidélité des femmes envers leurs époux VIII Fidélité des esclaves envers leurs maîtres IX Du changement dans GT : VII null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: les mœurs ou dans la fortune Notes du livre sixiÚme jCi PROSATEURS Ai VELLK i POETES IVS J lin ri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S N i AîJJiîi S I I v t null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null consulem auum sibi uindicando ita se extudit ut et coloniae se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ueteranorum complures et municipia splendida collegiaque fere omnia patronum adoptarent quin etiam cum C Caesar Cn Pompeio adulescente in Hispania OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : oppresso populum in hortis suis admisisset proximo intercolumnio paene pari studio frequentiae salutatus est quod nisi diuinae Caesaris uires huic OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erubescendae procellae obstitissent simile uulnus res publica excepisset atque in Equitio acceperat ceterum decreto eius extra Italiam relegatus postquam ille OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : caelo receptus est in urbem rediit et consilium interficiendi senatus capere sustinuit quo nomine iussu patrum necatus in carcere seras OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prompti animi ad omne moliendum scelus poenas pependit Ne diui quidem Augusti etiam nunc terras regentis excellentissimum numen intemptatum ab OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hoc iniuriae genere extitit qui clarissimae ac sanctissimae sororis eius Octauiae utero se genitum fingere auderet propter summam autem inbecillitatem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : corporis ab eo cui datus erat perinde atque ipsius filium retentum subiecto in locum suum proprio filio diceret uidelicet ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eodem tempore sanctissimi penates et ueri sanguinis memoria spoliarentur et falsi sordida contagione inquinarentur sed dum plenis inpudentiae uelis ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : summum audaciae gradum fertur imperio Augusti remo publicae triremis adfixus est Repertus est etiam qui se diceret esse Q Sertorii OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : filium quem ut agnosceret uxor eius nulla ui conpelli potuit Quid Trebellius Calca quam adseueranter se Clodium tulit et quidem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dum de bonis eius contendit in centumuirale iudicium adeo fauorabilis descendit ut uix iustis et aequis sententiis consternatio populi ullum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : relinqueret locum in illa tamen quaestione neque calumniae petitoris neque uiolentiae plebis iudicantium religio cessit Multo fortius ille qui Cornelio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Sulla rerum potiente in domum Cn Asini Dionis inrupit filiumque eius patriis penatibus expulit uociferando non illum sed se Dione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esse procreatum uerum postquam a Sullana uiolentia Caesariana aequitas rem publicam reduxit gubernacula Romani imperii iustiore principe obtinente in publica OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : custodia spiritum posuit Eodem praeside rei publicae in consimili mendacio muliebris temeritas Mediolani repressa est si quidem cum se pro OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Rubria quaedam perinde ac falso credita esset incendio perisse nihil ad se pertinentibus bonis insereret neque ei aut tractus eius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : splendidi testes aut cohortis Augustae fauor deesset propter inexpugnabilem Caesaris constantiam inrita nefarii propositi abiit Idem barbarum quendam ob eximiam OCR: null null null null null null null null null M lI jil if PLAlTi iiioPi MB î I CC MtSAXME GT : similitudinem Cappadociae regnum adfectantem tamquam Ariarathes esset quem a M null null null null null null null null null null OCR: I s au lur UMHMMMMMMrJi I null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null Antonio interemptum luce clarius erat quamquam paene totius orientis ciuitatium et gentium credula suffragatione OCR: null null null null null null null null null GT : fultum caput imperio dementer inminens iusto inpendere supplicio coegit