OCR: g OFCAUFOff i AaviaiH AHvieiH OFCAlIFOff WEUNVER UNlVER o iDNYsoi mmmi UNVS aaMNflJVV OJITVDJO oi lOSAHCnax FCAIF jOF AMvaani a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CO Kmiw mmo illBRAfrYOr OPCAllFOMi OFCAIIFO AHVHan cwaanv MFllNVERSA mjDNvsoi iaa SRARYQc AMEUNIVERyA lOSANCFlfx UIBRARY Ui stllBRARYQr OFCAllFOfi OFCAllFOfi AHvan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: T J JDNYSm KOAlNnSV DNYS BAINfl FUNIVER jsjclOSANCFltr UONYSOl aAINflV I AjMUBRARY O lijaaAiNflaW OFCAUFOi OFCALIFO OFCAlIFOf OFCAllFOff SFUNVIR OJIVJO GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iifOjnVDJO mONYS WEUNIVERyA MAINrt lOSANCn iiuoNvsm BAlNnJ AWEUNIVERSy vlOSAHCEl ifBRAITYQ lUBRAR itl lUlTI iJUn A NEW CLARENDON PRESS SERIES OF GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CLASSICAL AUTHORS FOR THE USE OF SCHOOLS GENERAL EDITOR REV A E HILLARD DD HIGH MASTER OF ST PAULs SCHOOL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ALREADY PUBLISHED Price s each CAESAR Gallic War Books IVII vols By T Rice Holmes OVID Selections By J W GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: E Pearce vols I Tristia II Fasti III Heroides Other volumes in preparation May ELEGIAC POEMS OF OVID EDITED BY GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: J W E PEARCE MA HEAD MASTER OF MERTON COURT PREPARATORY SCHOOL SIDCUP FORMERLY SIXTH FORM MASTER AT UNIVERSITY COLLEGE GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SCHOOL VOL II THE ROMAN CALENDAR SELECTIONS FROM THE FASTI OXFORD AT THE CLARENDON PRESS OXFORD UNIVERSITY PRESS LONDON EDINBURGH GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: GLASGOW NEW YORK TORONTO MELBOURNE BOMBAY HUMPHREY MILFORD MA PUBLISHER TO THE UNIVERSITY PP A NOTE BY THE GENERAL EDITOR GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: y New editions of the Classics for school use are apt to be received with some impatience and there is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doubtless good reason for this if they are mere conflations of other books and add no point of excellence to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their predecessors But apart from the fact that our knowledge of some Classical authors and their subjects improves from time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to time changes in the method of teaching them which come over the scholastic world almost imperceptibly make it impossible GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ever to speak of a definitive school edition For instance the average schoolmaster of today has a much greater interest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in English literature than his predecessors of the last generation and it is a great point gained if he applies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this in his teaching of the Classics Even in editing Caesar and Ovid he says it last who says it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: best The series of which the ten volumes now issued are meant to be a first instalment was designed by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Oxford University Press four years ago I may explain briefly that one condition of the series was that no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: volume should be included in it which was not edited by a schoolmaster with practical and lengthy experience in teaching GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the author on whom he wrote and further to avoid the danger of mere bookmaking that every author must be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dealt with by some editor with a real enthusiasm for his subject IB vi NOTE BY THE GENERAL EDITOR It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was for these reasons that Dr T Rice Holmes was asked to edit Caesars De Bello Gallico and Mr J GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: W E Pearce such portions of Ovids Elegiac poems as it seemed advisable to include in the series Dr Holmess GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: authority on questions of Caesars campaigns is now recognized throughout the Continent as well as in Great Britain and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: original work that he has done made it only a question of time when an edition would have to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: issued embodying the result of his own research Concurrently with the seven volumes which he has edited for this series GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is published his complete edition of the De Bello Gallico Of Mr Pearces work I need only say that his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wide almost erudite knowledge of English literature enables him to add in place after place valuable interpretation or illustration and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is calculated to make the poems mean more to the student than scholarship could possibly make them mean if uncombined GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with this faculty for feeling literary correspondences It is hoped to follow up the ten volumes now issued with a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: good many others But no volume will be issued which does not satisfy the preliminary condition stated above and none GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will be issued with the mere object of making the series complete A E HILLARD St Pauls School West Kensington GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: W Deccjtiber PREFACE It is hoped that this edition in three volumes of Ovids Elegiac verse may be regarded as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a tolerably complete School Ovid The present volume contains rather more than half the total number of lines in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fasti Passages which have a merely astronomical interest have been omitted For other omissions I do not feel that an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apology is needed except perhaps in the case of the story of Anna iii which is one of the three GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passages from the Fasti included in Mr St John Thackerays AntJiologia Latina Ovid seemed to me to be intruding on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ground sacred to Vergil The text is that of Merkel with many alterations especially of punctuation and spelling which bring GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it more into line with the practice of the Oxford Classical Texts Here and there readings have been adopted from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: later editors I am under great obligations to Mr Warde Fowlers books The Roman Festivals and The Religions Experience of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Roman People from which I have made many quotations But of course every teacher who reads the Fasti with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a class will need to have these books at hand for constant use I have also found Teubners edition of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Fasti by Peters useful My chief aim has been to try to create in the beginner a taste for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latin poetry by leading him to appreciate points of style and poetical expression and by encourageing him to a comparison GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of passages from our own literaviii PREFACE ture Needless to say many notes will be rendered superfluous if the passage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be prepared is first read aloud with due stress by the master Otherwise even clever boys who are unfamiliar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Latin poetry are apt to go astray over the point of a sentence which offers no difficulty in its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: construction Direct translation has been almost entirely avoided and help in grammar confined to a brief reference to the Revised GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latin Primer Occasionally a longer note has seemed advisable to emphasize the importance of the construction in question or to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: illustrate an interesting principle of language My thanks are due to the readers of the Clarendon Press who have enabled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me to remove several inaccuracies from the text and notes J VV E P An interesting and easy introduction to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ovid may be made with the following stories from early Roman history Hercules and Cacus i The Twins and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Wolf Fostermother ii The Founding of Rome and Death of Remus iv The Rape of the Sabine Women iii The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iSIysterious Disappearance of Romulus ii Numa and the Sacred Shield iii The Wicked Tullia vi The Capture of Gabii ii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Brutus tricks the Tarquins ii Lucretia ii The Fabii ii Other suitable stories for beginners are Arion and the Dolphin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii Silenus and the Hornets iii The Search of Ceres for Proserpine iv CONTENTS INTRODUCTION I Life of Ovid Fasti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: II Ovid as Poet III The Fasti a The Name of d Ovids Fasti c The Roman Calendar d The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Roman Method of Dating e Classification of Days The Roman Names of the Months Ovids Astronomy page xi xxi XXV GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XXV XXV i xxviii XXX xxxii xxxiii xxxiii TEXT The Fasti Notes Index to Notes Index of Proper Names INTRODUCTION GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I LIFE OF OVID Fortunately for us Ovid was much concerned that Posterity which read his poems should know something GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their writer Hence he has left us an Autobiography from which supplemented as it is by many selfrevealing passages GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: throughout his Elegiac works we have a more intimate knowledge of his life and personality than we have in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: case of any other Roman poet We can see him at every stage of his life in his school days GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concentrating all his mind upon the one pursuit that attracted him in his short official career and then in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: long years of busy idleness at Rome where he reigned unchallenged as the fashionable poet of the pleasures of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great city lastly in the gloom of exile hoping ever against hope for the pardon which should restore him to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the surroundings in which alone life for him was possible Ovid his full name was Publius Ovidius Naso was born GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in BC at Sulmo now Sulmona a town of the Paeligni situated high up in a valley amid the Apennines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By birth then he came of the sturdy Italian stock which in the Social War fifty years earlier had won GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Rome by force of arms the equality of political privileges which had been refused to centuries of loyal service GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: So Ovid was born a Roman citizen Sulmo had suffered much in the civil wars of Marius and Sulla Caesar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Pompey The year of Ovids birth was that in which Octavianus better known as Augustus first rose into prominence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: As a boy Ovid must often have heard from his older fellow citizens of the miseries of the last fifty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: years and xii INTRODUCTION have contrasted them with the security which Augustus was gradually establishing From the first Augustus must GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have been his hero and deliverer He was twelve when in Antony and Cleopatra were defeated at Actium and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: long nightmare of civil war was dispelled at last When he celebrates the work of Augustus his gratitude may not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be mere lipservice Ovid alone of the great poets of Rome belongs entirely to the Augustan age and had no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ties with the vanished republic If we miss in him that more serious outlook on life and its problems that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we find in other poets we must remember the limitations of his experience Under the shelter of the Empire his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lot had fallen on pleasanter places Ovid did not inherit the martial qualities of his race and he makes no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: secret of his want of courage But when he tells us that he lisped in numbers we recognize better what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he owed to his birth The people of the Abruzzi the central highlands of Italy have always been great improvisatori GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i e have the power of ready poetical expression for their feelings The nobles the bourgeoisie the scholars the peasants GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the shepherds all improvised and they all but chiefly the peasants improvise to this day Ovids faculty of extreme fluency GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in verse is explained add to this infinite pains in bringing the Latin medium of poetry the elegiac verse into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: harmony with the requirements of a most sensitive ear and wide reading of Greek poets especially the later and more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: artificial poets of Alexandria then fashionable at Rome and we can gain some understanding of Ovids position as a Latin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet We have no record of the details of Ovids early years at Sulmona but we can imagine the influences GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at work on his impressionable mind There were the natural beauties of his native place a wellwatered and fertile valley GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: set round with Miss Anne Macdonell In the Abruzzi LIFE OF OVID xm majestic hills there was the poetical atmosphere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we may suppose that then as now in the mellow valley of Sulmona and on the vineclad hills overlooking the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eastern sea lovers sang to each other and answered each other in song from field to field ceaselessly and without GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: effort like birds bending at their work the while only rising now and then to breathe out a longer note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there must have been wonderful tales of witchcraft for the Marsi near neighbours of the Paeligni were famous for magic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and it may be that some of the details of the weird transformations in the Metamorphoses are derived from local GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: witchstories Whatever Ovid heard saw or felt we can well believe was stored up in his memory to serve later GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as material for the poems which surprise us by the inexhaustible richness of the fancies they contain At an early GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: age Ovid like his elder contemporary Horace was sent to school at Rome The journey itself often repeated must have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been a memorable experience For seventy out of the ninety miles which separate Sulmona from Rome the wild grandeur of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Apennines and then the romantic but softer charms of the country as you approach Tivoli make the road one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the most beautiful in a land of natural beauties After acquiring the usual rudiments of learning a young Roman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was sent to a school of rhetoric to master the one art necessary to success in civil life We have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a glimpse of Ovid at this period preserved in the writings of the elder Seneca The free expression of thought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: characteristic of Republican Rome was of course severely limited under a monarchy and henceforth originality could only find its outlet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in literary style Thus words became the trainingground of young Romans The scholastic exercises were called controverstae and suasoriae the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: former being discussions of imaginary legal cases the latter speeches put into the mouths of historical or legendary Miss Anne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Macdonell In the Abruszi xiv INTRODUCTION characters to show the working of their minds in a critical or tragical situation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: We are not surprised to find that Ovid neglected the former and preferred the latter kind of exercise The analysis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the human mind under the influence of strong passion is one of a poets arts Shakespeares Hamlet and Brownings GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ring and the Book are good examples from our own poetry Ovid turned his school practice to account in one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his earliest works the Heroides and no doubt in his famous tragedy Medea which has not come down to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: us The repetition and the unreality into which he often falls are a relic of his schoolboy declamations from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: effect of which he never freed himself But all the time Ovid tells us his thoughts ran in a poetical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: channel and whatever he wrote turned to verse Seneca adds that his rhetorical compositions were merely disguised poetry and that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he found anything in the way of closely reasoned legal argument distasteful Ovids father was an eques illustris one of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the higher order of Knights instituted by Augustus out of those who possessed the double qualification of good birth and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the senatorial fortune of a million sesterces But though welltodo if not wealthy he was economical and did not approve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Ovids devotion to poetry There was no money in poetry he said We do not know how far Ovid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: could ever have been moulded into a man of affairs The need for such a career vanished when his dearlyloved GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elder brother his senior by exactly a year died at the age of twenty and Ovid became heir to his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fathers fortune The rhetorical training which left such marked traces on his poetical development was followed by a tour in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: company with a young poetfriend Macer through the towns of Asia Minor Greece and Sicily made famous by historical or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: legendary associations Ovid must have owed much to these youthful travels which enabled him to give a background of reality GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the events described in his verse and stored his mind yet LIFE OF OVID XV further with visions of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beauty which he would in time enshrine in poetry On his return Ovid did not at first definitely put aside GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all thoughts of a career As the son of an eques illustris he could aspire to the Senate and in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fact had shown his intention of doing so by assuming along with the toga vtrilis the broad purple stripe on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his tunic iatus clavus which was the distinguishing mark of the senatorial order and which Augustus had granted to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sons of equites illustres who aimed at a senatorial career The way to the Senate lay through the quaestorship for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which the qualifying age was Intending candidates for this had first to undertake one of the minor ofifices comprised under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the general name of vigintiviratus or Board of Twenty Ovid became one of the tresviri capitales who exercised certain petty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: judicial functions and had the supervision of prisons and afterwards one of the deceinviri stlitibus iudicandis or presidents of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: centumviral courts which decided cases of disputed wills In his later poems he recalls with pride the character for integrity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which he gained in the performance of his judicial work At this point however his ambition deserted him and he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: withdrew from official life In his own poetical language the measure of his purple stripe was narrowed and henceforward he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wore the tunic with the narrower stripe of a simple eques Apparently his father acquiesced for we hear of no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opposition to the change of plan For the next thirty years Ovid lived happily at Rome He had already won GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a reputation as a poet by his Amores and he was welcomed as a member of the briUiant circle of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poets who are the chief glory of the Augustan age Vergil and Horace he worshipped at a distance they were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of an older generation The envious fates he says in his Autobiography snatched Tibullus away before he could enjoy his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: friendship but xvi INTRODUCTION Propertius the successor of Tibullus as a writer of Elegy belonged to Ovids set When Propertius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: died Ovid himself reigned supreme in the literary world and received from younger poets the homage which he had paid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to his predecessors in poetry He had many friends of his own and of higher rank attracted to him by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his lovable and generous nature His earlier works must reflect at least to a considerable extent the tastes and pursuits GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which ruled his life at the time they were written They all dealt with love or lovemaking The Amoves were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: succeeded by the Heroides imaginary letters addressed by forlorn ladies to absent lovers or husbands and these by the notorious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ars Amatoria which helped to bring about his fall As Augustus was at this time attempting by laws to strengthen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sanctity of the marriage tie Ovids brilliant work must have been extremely distasteful to him But the punishment was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mthheld The tragedy of Medea considered by his contemporaries to be his masterpiece belongs to the earlier period Ovid now GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: turned his thoughts to more serious subjects He wrote a long hexameter poem the Metamorphoses dealing in a connected narrative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of wonderful skill with the changes of shape which had taken place from the creation of the world to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: transformation of Julius Caesar into a star and an elegiac poem the Fasti on the Roman calendar The former had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not received its final touches and the latter was only half finished when Ovid was banished Meanwhile he had been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: three times married His first two wives were speedily divorced although the second had borne him a daughter and on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his own admission was blameless in her conduct His third wife was a lady connected with the great Fabian House GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a widow with a daughter by her first husband She was a friend of the Empress Livia Whether or no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ovid married her in the hope that her influence would be useful to LIFE OF OVID xvii him he writes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of her in terms of affection and promises her the immortality of verse for her labours in his behalf during GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his exile It is not difficult to follow Ovid in imagination in his life at Rome The keen pursuit of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pleasure had probably given way to the quiet enjoyment of admiration and friendship One charming picture of him is given GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: us in his letter to Perilla Tr iii She was a young poetess in whom Ovid took a fatherly interest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He encouraged her talent she would read her verses to him for his kindly criticisms or would blush at his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gentle reprimand when her muse had been idle He writes to her from his place of exile his letter would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: find her he says either in her sweet mothers company or writing amid her books But whatever she was doing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on hearing that there was a letter from Ovid she would start up and run to get news of her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: old friend So in happier days she must often have run to meet the great poet in person From the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: life of society at Rome he would sometimes retreat to his gardens on the pineclad hills near the Via Clodia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where in the intervals of writing poetry he would plant fruittrees and as he naively tells us was not ashamed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to water his nurslings himself He must have paid frequent visits to Sulmo both in the lifetime of his father GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who lived on till the age of ninety dying shortly before his wife and afterwards when the family estate passed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into his own hands In the Fasti we see him breaking his journey at the houses of old friends and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: collecting local traditions for his work For a man of Ovids temperament his life at Rome must have been ideally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: happy and complete All the greater must have been the shock when in the autumn of a d he was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ordered to go into exile at Tomis or Tomi on the bleak coast of the Euxine Ovid speaks of this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as his deathsentence The reason for his banishment at this moment remains one of the riddles of history It was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not simply retrospective b xviii INTRODUCTION punishment for the Ars Afuatoria the reason alleged This had been published ten years GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: before Again and again in his letters from exile Ovid alludes to another reason which he must not state He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had offended the Emperor personally he had been guilty of an indiscretion but not of a crime his eyes had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unwittingly been witness of some disgrace which nearly affected the Emperor About the time of Ovids punishment the Emperors granddaughter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Julia was banished for her intrigue with Silanus It is generally held that there must be some connexion between the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: two sentences and that probably Ovid was privy to if he did not actually help in furthering the intrigue This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at least explains why Ovid did not dare openly to allude to a matter which yet was of common notoriety GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Another explanation has been suggested on different lines Augustus was advancing in age and the succession was doubtful The Empress GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Livia wished to secure this for her son Augustuss stepson Tiberius He had been passed over again and again but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his rivals had all predeceased Augustus One grandson was left Agrippa Postumus son of Agrippa and the Emperors daughter Julia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He was an illconditioned youth living in enforced seclusion at Planasia a small island near Elba But in his old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: age the Emperor seemed to be turning to the one survivor of his own blood and the many enemies of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tiberius were anxious that Agrippa should succeed The latest theory is that Ovids offence was political rather than moral and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that he was present at a stance where astrologers had predicted the speedy death of Augustus and the succession of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Agrippa This has the merit of explaining why after the death of Augustus in a d the poet gave up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hope of pardon He could expect no mercy from Tiberius Late in a d Ovid set sail for his place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of punishment His dangerous journey and his dreary life at Tomis near the mouth of the Danube are described in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his Tristia and Episiidae LIFE OF OVID xix ex Ponto Tomis a frontier fort against the Sarmatae and the Getae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was never free even in times of peace from the alarms of war while in war it bore the brunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the barbarians attack to whom the icebound Danube offered a ready way The district around was a bleak plain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which bore nothing but a stunted growth of wormwood Ovid had all a poets keen delight in the beautiful sights GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and sounds of nature Here there were no trees no flowers and no birds Human society was hardly more congenial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to him He met with much blunt and uncouth good nature he was honoured as the great poet of Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but he missed the fellowship of books and of kindred minds Life was unutterably dreary His only relief came from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his poetry and even this could dwell only upon the one subject ever present to his mind his misery He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wrote letter upon letter to his friends at Rome imploring their aid and to the Emperor himself begging for pardon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or at least for some alleviation of his lot It is easy to censure Ovid for unmanliness and selfabasement before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Augustus But when he addresses Augustus as a god he is only using the language which others used and with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: far more reason than they No god of the Romans ever held such power over the happiness and misery of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his worshippers as Augustus held over Ovid and if the title of god was allowed by Roman sentiment to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: won by men for services rendered to the human race no one showed a clearer title than Augustus As Ovid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: failed we may regret that he humbled himself as he did but while hope of exciting pity remained he was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: surely justified in insisting upon the miseries which it was his aim to show were so much greater than his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offence deserved We hear little of Ovids life among his uncouth hosts Life in a frontier fortress must be rough GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tomis was a Greek colony but after centuries of intercourse with barbarians retained little of the Greek element Friendly barbarians GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: b XX INTRODUCTION themselves swarmed in the town their mere appearance was terrifying and Ovid felt himself an object of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suspicion to them from their mutual inability to understand one anothers language But towards the end of his life he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: writes in appreciative terms of the kindness of the Tomitae They were proud of their distinguished guest and honoured him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with exemption from public burdens He on his part learnt their language and even composed a poem in Getic in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: praise of Augustus for which the Tomitae voted him a wreath as a public mark of gratitude While Augustus lived GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ovid did not abandon hope but when Augustus was succeeded by Tiberius in a d all hope died away though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he still urges his friends to efforts on his behalf There is one among the many forms of despair perhaps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the most pitiable of all which persists in disguising itself as Hope Ovid himself died in a d and was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: buried at Tomis We can hardly call Ovids punishment undeserved It is true that he was no worse than many GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: others of his time but he was more dangerous in proportion to his greater genius His Ars Amatoria tended to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: make vice attractive and his position in the literary world ensured full effect to its fatal tendencies In other respects GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ovids character seems to have been if not admirable at least wholly amiable He was kindhearted generous and affectionate No GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one can doubt the sincerity of his friendships and they were not the friendships of a bad man He was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: weak and we may suppose selfindulgent but he caught glimpses of higher things His most brilliant and sympathetic writing is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: devoted to the story of Lucretia who died for the preservation of that honour which Ovid in other works seeks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to undermine His picture of her in FasU II is perfect A striking trait in his character is his generosity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: towards other poets dead and living There was no trace of littleLIFE OF OVID xxi mindedness in him This proceeded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as much from the nobility of his own nature as from the security of his position in literature II OVID GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AS POET Mantua Vergilio gaudet Verona CatnUo Paelignae dicar gloria gentis ego Mantua rejoices in Vergil Verona in Catullus I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shall be the glory ol the Pelignian race Even after the lapse of nearly two thousand years Ovids critics are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not agreed upon his poetic rank Some think him the most poetical of all the Roman poets while others speak GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of him as though he merely swayed about upon a rockinghorse And thought it Pegasus He wrote with such facility GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and in such volume and took such delight in the uncurbed exercise of his poetic gift that he has allowed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: much to stand which his own judgement knew would be better away Seneca tells a typical story of him Some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his friends once asked him to sacrifice three of his verses Ovid on his part demanded that he should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: choose three verses which should on no account be sacrificed The verses were produced on either side and found to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be the same noti ignoravif vitia sua sed amavit Two of the verses were semihovemque vhum seitiivinimqiie bovei and et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gelidiim Borean egelidumqtie Notmn Ovids ear was tickled by the superficial smartness of the jingling antithesis His own excuse for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: such lapses was that a comely face was all the more comely for a trifling blemish His refusal to prune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: away the overluxuriance of his verse was xxii INTRODUCTION the cause of the faint praise accorded him by the great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: critic Quintilian who states coldly that he is laudandus in pariibus But when we come to the period of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: revival of Art and Letters in Europe we begin to see what the world owes to Ovid He is a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vast quarry from which painters and poets alike draw materials for their works The greatest poets readily admit his claims GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He is in company with Homer Horace and Lucan one of the four great shadows that advance to greet Dante GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Vergil in the First Circle of the Inferno Dante calls them the goodly school of those lords of highest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: song which like an eagle soars above the rest Chaucers Legende of Good Women is largely a translation of Ovids GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heroides In the sixteenth century Ovid was regularly read in English schools and Shakespeares debt to him has often been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pointed out The sweete wittie soule of Ovid lives in mellifluous and honeytongued Shakspere Francis Meeres a contemporary writes His GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: influence was even extended during the next century and Milton thus writes of him in a Latin elegy translated by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cowper Romes hapless bard He then had equalld even Homers lays And Vergil thou hadst won but second praise Assuredly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milton recognized a great poet in Ovid Wordsworths division of poetic qualities into the vision and the faculty divine and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the accomplishment of verse will serve us in an attempt to estimate Ovids excellences and defects Ovid had not the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: higher vision with which Milton himself was inspired to justify the ways of God to men or Vergil to celebrate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the majestic destinies of Rome What he did see was beauty all that is beautiful and graceful in nature and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in human life and action Everything that comes within his range is invested by his imagination with beauty of form GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and colour or motion Scholars have collected the instances of OVID AS POET xxiii adjectives denoting colour which occur in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the various Roman poets and it has been claimed for Ovid that he is the most coloursensitive of them all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his skies the most vivid and his landscapes the most rich in tones In describing action i e in narrative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he has no superior By his mastery of language and of his poetical medium he brings the innumerable creatures of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his fancy before our eyes in lifelike reality and his story unfolds itself with unflagging animation rapidity and vigour Too GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rarely he gives us glimpses of the beauty of moral worth though he could recognize and appreciate it Video meliora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proboqiie Deteriora seqnor I see and approve the better course I follow the worse put by him into Medeas mouth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: might have been spoken in his own character No one writing with the most moral aim could have made virtue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more attractive than Ovid has done in his picture of Lucretia We must not omit mention of him as the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet also of loyal and disinterested friendship His sympathies were of the widest He shows as loving a care in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his pictures of humble folk and humble life as in those of scenes of magnificence which gave more scope to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his powers of description Animals he certainly loved and not in a mere humanitarian way but with a poets or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: childs feeling of their personality hether he could say like Wordsworth And tis my faith that every flower Enjoys the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: air it breathes perhaps we may doubt though Countess Cesaresco in a charming essay on Ovid and the Natural World GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comes near to believing so We may then think of Ovid as The poet who with spiritkiss Familiar had long GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: claimed for his Whatever earthly beauty is xxiv INTRODUCTIONeven if we cannot go on to say as Mrs Browning of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her poet Who also in his spirit bore A beauty passing the earths store Wordsworths other poetic gift the accomphshment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of verse Ovid possessed in a supreme degree In him elegiac verse received its final form the highest polish of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which it was capable and probably it is of this he is thinking when he claims that Elegy owes him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a debt as great as the Noble Epic owes to Vergil The metre in itself each couplet is selfcontained is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: admirably adapted to extreme rapidity and vivacity of narration and to concise and pointed expression like the rhymed heroic couplets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Pope Ovid by the laws he imposed upon himself in his use of it such as avoidance of elision GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and of polysyllabic endings gave it a smoothness in which there is no trace of effort His art is quite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concealed The epigram translated from the German of Schiller In the Hexameter rises the fountains silvery column In the Pentameter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aye falling in melody back well suggests the graces of Ovids elegiac couplet its sparkle its music and its easy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flow But it suggests also its limitations its vigour is too often exhausted in the upward movement of the hexameter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The pentameter is merely the hexameter falling in melody back that is it contains no fresh thought of its own GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but merely repeats or amplifies or is antithetical to the preceding verse Life under the Empire tended to become artificial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Relieved of anxieties and responsibilities men found little outlet for their energies except in the pursuit of pleasures and amusements GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The want of serious purpose and deep feeling which naturally resulted is reflected in Ovid With him love is merely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a pastime whose chief attraction lies in intrigue religion OVID AS POET XXV an interesting relic of antiquity and politics GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a comfortable sense of the security guaranteed by Augustus Ovids faults of style are all the unpruned growth of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poetical qualities They are due to his training in the schools of rhetoric where language was strained in the effort GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to give an appearance of novelty to wellworn themes Hence Ovid is fond of showing his cleverness by repeating the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same thought over and over again giving it each time a new and ingenious turn His fancies often degenerate into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mere conceits Naturalness of expression is often sacrificed to the wish to make a neat point But with all the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rhetorician in him Ovid never ceases to be poetical HI THE FASTI a The Name of Fasti Whether fastus is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: derived from fas and means allowed by divine law or from fari the utterance by the praetor of his legal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: decisions the dies fasti were days on which business could be transacted in the law courts without impiety The list GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of such days was for centuries the exclusive property of the priests and their jealously guarded knowledge was naturally a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: source from which they derived much importance and profit At last in B C a scribe Cn Flavius gained access GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to their books and published in the Forum a table of courtdays for the benefit of the people at large GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: From now onwards such tables known as Fasti became common and were gradually enlarged until they contained all the information GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: astronomical and historical that we are accustomed to look for in our almanacs Fragments of several of these Fasti engraved GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in stone have been discovered One or two have been preserved entire One of the most interesting is a Rustic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Calendar now in the Naples Museum It gives the number of days in the month the date of the nones GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the length of the day and night the zodiacal position xxvi INTRODUCTION of the sun the tutelary god of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: month the chief agricultural processes and the chief festivals As the name implies the Fasti had originally a sacred character GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but the name came to be used of chronicles in general such as lists of magistrates in virtue of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: similarity in arrangement to the sacred Fasti b Ovids Fasti The murder of Julius Caesar in B c had been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: followed by a period of anarchy from which at length Octavian emerged victorious His rise to power had necessarily in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the state of the times been marked by many cruel and illegal actions Now that peace was restored and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: empire reunited in his hands he wished to break with his past and settle his authority on a safer and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more regular basis In B C therefore he formally handed over the commonwealth into the keeping of the senate and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people Of course it was inconceivable that he should be allowed to withdraw his hand from the helm of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: state What he himself wanted and what he obtained was the conferment of powers making him in effect an absolute GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monarch while preserving the appearance of republican forms At the same time a new name was sought for him by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the senate to mark his new position Romulus was suggested but finally Augustus was adopted Either corresponded well to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aims he had in view Romulus would have marked him as the second founder of the city Augustus marked him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as divine and seemed to consecrate him to the service of the gods of Rome There had been great decay GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the national character during the preceding two centuries Augustus saw that regeneration could only come by bringing back the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romans to the worship and the morality of the brave days of old by restoring the pax deorttn the right GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: relation between man and the gods on which the whole prosperity of the state depended The means he adopted were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the restoration of longneglected temples and ritual and legislation to strengthen the sanctity of the marriage tie His greatest helpers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in this work were the poets who could reach the heart of the people Vergil and Horace both celebrate with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enthusiasm their sense of his mission Ovid on the other hand had in his earlier poems employed his genius in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a way calculated THE FASTI xxvii actually to nullify the Emperors scheme for reformation Probably some hint of Augustus displeasure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reached him and the Fasti seems to be an attempt to win back lost ground by means of a poem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which gave him scope for celebrating the ancient glories of Rome and the Emperors work in reviving them The Fasti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was never completed it stops at the end of the sixth month though from a passage of the Tristia we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may infer that Ovid had at least made a rough draft of the remaining six books It must have been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: begun at some time later than B C In that year Augustus rectified amistake which had arisen intheworkingoftheJulianCalendar see p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xxx and Ovid alludes to this The poem was originally dedicated to Augustus but the sentence of exile interrupted the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: work and at Tomis Ovid had little heart to resume it Only here and there a verse occurs which must GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have been inserted during this time In AD Augustus died and Ovid resolved on a revision of the whole work GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which now was to be dedicated to Germanicus well known as a lover of poetry who might thus be won GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to take an active interest in the recall of the hapless poet Only the first book however was thus revised GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: From the mention in it of the peace which the Roman world enjoyed after the return of Germanicus in AD GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it cannot have been completed before a d and in this or the succeeding year Ovid died The Fasti was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a splendid subject for a Roman poet No nation has such glorious traditions as Rome of the courage and devotion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of her citizens of pietas towards country and gods These might have been woven into the fabric of the poem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: against a background of fervent religious exaltation at the thought of Romes divine mission But Ovid was not the man GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nor his metre the medium for such a poem For him there was no more serious purpose in the life GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a nation than in that of an individual It was the largeness rather than the greatness of Rome which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he celebrates He appreciates and praises but without feeling deeply the work of Augustus whose great merit in Ovids eyes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was that he had made life at Rome so pleasant so brilliant and so secure Now and then he is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inspired by his subject especially when he is writing of the simple piety of countryfolk of his own or of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: primitive times but we are well aware that he does not share their piety and he can never keep up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the lofty strain for long The gods suffer worst at his xxviii INTRODUCTION hands They are no more gods than GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the fairies at the pantomime are real fairies His metre perfect in its kind is also quite unsuited to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dignity of his subject though it is excellently suited to Ovids conception of his subject A French critic has compared GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Fasti to an oratorio written to a gavotte movement Ovid then has failed to give us a great national GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poem What he has given us however is in its way wholly delightful Regarded simply as poetry the Fasti is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: graceful and charming throughout it shows a keen sense of natural beauty and the stories taken from Roman history or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: legend could not have been told with greater spirit But the chief value of the Fasti consists in the light GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it throws upon Roman religious feeling and ritual and in the vivid pictures which bring before our eyes with all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the distinctness of reality the various scenes of Roman life in the time of Augustus c The Roman Calendar We GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are apt to take the Almanac for granted and not to give a thought to the scientific observation and calculation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which have gone to the making of it As we learn from Ovid the Romans passed through many centuries of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confusion before Julius Caesar gave them the Calendar which is virtually the one we still use The divisions of time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are naturally marked out by the regular movements of the earth and moon as parts of the solar system Thus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we have days months and years Months are too short to form a satisfactory basis of reckoning and years are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: too long without a subdivision which would naturally be given by the months But neither does month I days nor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: year days consist of a whole number of days nor a year of a whole number of months The combination GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of these natural timedivisions is therefore if not impossible at least very difficult while reckoning by months alone brings the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: year out of agreement with the sun reckoning by the sun alone brings the months out of agreement with the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: phases of the moon I The earliest attempt at a Roman Calendar is that which Ovid and others attribute to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romulus This had ten months only January and February not being as yet included Of the other THE FASTI xxix GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: momhs March May Ouintilis later July and October had days each and April June Sextilis later August September November and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: December days each making a total of days Of course this year corresponds neither with sun nor moon Such a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Calendar would be useless for an agricultural people whose operations must be guided by the position of the sun and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Romans could not have used it in this form It has been suggested that the year was really solar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but that the idle time between December and the recommencement of farm work in March was unmarked by any name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: However the whole subject is uncertain The division of the year into twelve months is attributed by Ovid i to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Numa who inserted January and February at the beginning of the year or as Ovid elsewhere ii says January at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the beginning and February at the end This reformed Calendar which seems to have been intended as an attempt to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: combine the lunar and the solar year was more likely the work of the decemvirs in B c In it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the same four months had days as before February had and the rest of the months making for the whole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: year Years were arranged in cycles of four in the second of which days were intercalated after February rd and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the fourth days Thus the total number of days in the four years was giving an average of days GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ie one day too many in each year The right of arranging the intercalations was in the hands of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pontijices but they used their power in a way that brought in still greater confusion lengthening or shortening the year GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the advantage of their political friends or the disadvantage of their opponents Gradually the Calendar lost touch with the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seasons The harvest festivals says Suetonius did not coincide with the summer nor the vintage festivals with the autumn Caesar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: writing of a date later than January says that winter was approaching The last and final reform of the Roman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Calendar is due to Julius Caesar The Kalends of January in B C fell on what would be October th GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the reformed reckoning In order to make the following Kalends of January coincide with January ist of the reformed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reckoning the whole intervening time dayswas counted as one year and a fair start made again on January i B GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c That the year did not begin with the shortest day Dec st XXX INTRODUCTION was probably owing to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: superstitious wish to make the first day of the new Calendar fall on the day of the new moon The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: year was now entirely solar It was reckoned to contain J days and to account for the odd quarters one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whole day was to be intercalated every fourth year after February th a d sextum Kalendas Martias and dated a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: d bis sextiiin Kalendas Martias That Augustus had to interfere in B C was not owing to any flaw in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Caesars calculations but was a very interesting result of the Roman method of inclusive reckoning Apparently in Caesars directions for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the intercalations he had used the words quarto quoque anno in the meaning of every fourth year The pontifices however GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had naturally taken them to mean every third year and by B C there had been three leap years too GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: many The mistake was easily rectified by the order of Augustus that for the next twelve years there should be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no leap year A very slight error still remained and its removal belongs not to Roman but to modern history GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The length of the year is minutes seconds short of I days a difference which in the course of centuries GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would be appreciable By A D the year was ten days behind Pope Gregory XIII struck ten days out of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Calendar Roman Catholic countries adopted the change at once Protestant countries later England for instance not till when the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: error had amounted to eleven days while Russia and other countries belonging to the Greek Church still retain the Julian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Calendar with an error now of twelve days To guard against the recurrence of the error it was arranged that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: three leap years should be omitted in years viz in the last year of each century that was not divisable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Thus and would be leap years but not or By this arrangement such accuracy is gained that the average GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gregorian year is only seconds longer than the mean solar year and the two can be brought into exact correspondence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: again by making the year and multiples of this number leap years d The Roman Method of Dating The Roman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: year was calculated from the founding of the city ab urbe conditd in B C So in order to find GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Roman date for a given date BC we must subtract the latter from as the THE FASTI xxxi Romans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used inclusive reckoning i e counted in the point of departure A stay from Saturday to Monday would be said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the Roman style to last three days The reckoning from the year of our Lord was not adopted till GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sixth century A D If this custom of inclusive reckoning be borne in mind there will be no difficulty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in understanding the Roman days of the month though in dates prior to Caesars reforms of B C we must GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: remember that some of the months had fewer days than they had after his reforms which gave them their present GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: length In each month three days ist th and th Calends Kalendae Nones Nonae and Ides Idjiswere taken as startingpoints GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and other days reckoned as so many before these leading days These three days were dated in the ablative of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time when the month being designated by an adjective in agreement eg Kaletidis lanuarits Nonis Febrtcarus Idibus Martiis c Note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that in the months which previously had thirtyone days the Nones and Ides fell two days later March May July GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: October these are they Make Nones the seventh Ides the fifteenth day The day immediately before one of these leading GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: days was dated as eg pridie Kalendas laniiarias c the day before this as e g ante diem terthim Kalendas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lamcarias or shortly in Kalendas Ianuarias an ungrammatical construction for die tertio ante Kalendas lajiiiarias It follows that the practical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rule for giving the Roman date is to take the next following leading date of the Roman month add one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to suit the Roman inclusive reckoning and then subtract the day of the month as numbered in our own reckoning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eg March th would be Hi Idus Martias January nd iv Nonas Iamarias In reckoning the dates after the Ides GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we must add two to the number of days in the month one for the inclusive reckoning and one because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we are counting in the first day of the next month e g January th would be vii Kalendas Febriiarias GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The names Kalends Nones and Ides come from a time when the months were lunar The Kalends were the day GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on which the new moon was first visible On this day the king in the earhest times and later the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: priests proclaimed calare to the assembled xxxii INTRODUCTION people whether the Nones were to fall on the fifth or the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seventh day from then the Nones from nonus marked what we should call the eighth but the Romans the nhith GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: day before the Ides the Ides perhaps connected with the Greek aWo to kindle was the day of the full GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moon The phases of the moon gave rise also to the division into weeks of eight days though of course GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the division was a rough one and we do not know how this arrangement was reconciled with the lunar month GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of days The last day of the week nundhtae from novem and dies was observed as a marketday e Classification GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Days In the Roman Calendar all the days have distinguishing marks showing their religious significance F fastus denotes that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: legal business might be transacted on the day so marked C coviitialis denotes that meetings of the people and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: senate might be held If the state did not need the day for this purpose then legal business might be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: transacted The mmdinae on which country people flocked to the city were dies comitiales The total number of days marked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fand C in the Julian Calendar was out of N nefastus denotes that the day could not be used either GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for legal business or political meetings Such were both the days of religious festivals dies festi and unlucky days dies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: religiosi or atri on which national disasters had occurred N is an unexplained sign though iefastus parte has been suggested GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mr Warde Fowler says I cannot help thinking that the object of the mark was not only to distinguish the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: religious character of the days from those marked N but to show that civil business might be transacted on them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after the sacrificial rites were over owing to the rapid increase of legal business The Rotnan Festivals p note EN GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: endoterczsus an old form of intercisus cut into parts denotes a day which was nefastus in the morning and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: evening but fastus in the middle between the slaughter of the victim and the offering of its flesh to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: god THE FASTI xxxiii The Roman Names of the Months The names of the months reflect the practical and imaginative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: character of the early Romans The last six months of the old Roman year were simply numbered quinctilis July sexHlis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: September October november decenber Later in B c quinctilis was renamed after Julius Caesar who had been born in July GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and in B c sextilis after Augustus who considered it to be his lucky month The names of some of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the first six months offer great difficulties January is probably taken from the name of Janus the god of openings GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with special reference perhaps to the renewal of agricultural operations which followed midwinter February is iromfebnca the purificatory offerings made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in this month March bears the name of the god Mars who was originally not a god of war but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of vegetation But April May and June are less easy to explain It seems best even in the case of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: June to reject the claims of the goddesses whom Ovid favours and to refer the names of the three months GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the primitive Latin farmers outlook upon the year They will then severally be the months of the expanding of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crops cf aperire of growing cf niaior and of thriving cf iuvare g Ovids Astronomy The periodical appearance and disappearance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of certain fixed stars were early noticed in connexion with important seasonal changes Especially when the Calendar itself was out GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of harmony with the solar year would the risings and settings of the constellations be a useful guide to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: farmer Hence rustic calendars compiled with reference to these were in common use Ovid apparently following Caesars own example has GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: combined the rustic calendar with the Fasti of the city Most of Ovids astronomical notices are omitted in this book GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only those as a rule being inserted which furnish occasions for an interesting legend in explanation of the name of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the constellation A very brief note as to what is meant by rising and setting will suffice here These terms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are strictly applied to the simultaneous rising or setting of a star with the rising or setting sun This gives GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: C xxxiv INTRODUCTION us the true morning or evening rising or setting which of course can only be ascertained by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: calculation as the star cannot actually be seen when the sun is above the horizon Hence the terms are also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: applied to the visible rising or setting of a star just before the rising or just after the setting of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sun These are the apparent morning or evening rising or setting Ovid was no astronomer and never indicates whether GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he means the true or the apparent rising or setting Sometimes he confuses the morning and the evening rising or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: setting Sometimes again his dates are wrong when the authorities from whom he drew his information had made their calculations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for a different latitude from that of Rome For a detailed account of Ovids astronomical blunders reference may be made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the article Astronomia in the Dictionary of Antiquities FASTI BOOK I January The story of the Latin year offered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the gracious acceptance of Gennaniciis himself a poet Tempora cum causis Latium digesta per annum lapsaque sub terras ortaque GT : null null null null null null null null null Tempora cum causis Latium digesta per annum lapsaque sub terras ortaque OCR: signa canam excipe pacato Caesar Germanice vultu null hoc opus et timidae dirige navis iter officioque levem non aversatus honorem GT : signa canam excipe pacato Caesar Germanice null voltu hoc opus et timidae dirige navis iter officioque levem non aversatus honorem OCR: huic null tibi devoto numine dexter ades sacra recognosces annalibus eruta priscis et quo sit merito quaeque notata dies invenies GT : null en tibi devoto numine dexter ades sacra recognosces annalibus eruta priscis et quo sit merito quaeque notata dies invenies OCR: illic et festa domestica vobis saepe tibi pater est saepe legendus avus lo quaeque ferunt illi pictos signantia fastos tu GT : illic et festa domestica vobis saepe tibi pater est saepe legendus avus null quaeque ferunt illi pictos signantia fastos tu OCR: quoque cum Druso praemia fratre feres Caesaris arma canant alii nos Caesaris aras et quoscumque sacris addidit ille dies adnue GT : quoque cum Druso praemia fratre feres Caesaris arma canant alii nos Caesaris aras et quoscumque sacris addidit ille dies adnue OCR: conanti per laudes ire tuorum deque meo pavidos excute corde metus da mihi te placidum dederis in carmina vires null GT : conanti per laudes ire tuorum deque meo pavidos excute corde metus da mihi te placidum dederis in carmina null viris OCR: ingenium vultu null statque caditque tuo pagina iudicium docti subitura movetur principis ut Clario missa legenda deo quae sit enim GT : ingenium null voltu statque caditque tuo pagina iudicium docti subitura movetur principis ut Clario missa legenda deo quae sit enim OCR: culti facundia sensimus oris civica pro trepidis cum tulit arma reis scimus et ad nostras cum se tulit inpetus null GT : culti facundia sensimus oris civica pro trepidis cum tulit arma reis scimus et ad nostras cum se tulit null impetus OCR: artes ingenii currant flumina quanta tui B OVID si licet et fas est vates rege vatis habenas auspicio null null GT : artes ingenii currant flumina quanta tui null null si licet et fas est vates rege vatis habenas null auspice te OCR: felix totus ut annus eat The months J their taies aid mimber Tempora null digereret cum conditor urbis in anno GT : felix totus ut annus eat null null null null null null null null tempora digereret cum conditor urbis in anno OCR: constituit menses quinque bis esse suo scilicet arma magis quam sidera Romule noras curaque finitimos vincere maior erat null null GT : constituit menses quinque bis esse suo scilicet arma magis quam sidera Romule noras curaque finitimos vincere maior erat est tamen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et ratio Caesar quae movent illum erroremque suum quo tueatur habet quod satis est utero matris dum prodeat infans hoc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : anno statuit temporis esse satis per totidem menses a funere coniugis uxor sustinet in vidua tristia signa domo haec igitur OCR: null null null null null null null null null null Martis erat primus mensis Venerisque secundus haec generis princeps ipsius GT : vidit trabeati cura Quirini cum rudibus populis annua iura daret Martis erat primus mensis Venerisque secundus haec generis princeps ipsius OCR: ille pater tertius a senibus iuvenum de nomine quartus quae sequitur numero turba notata fuit at Numa nee lanum nee GT : ille pater tertius a senibus iuvenum de nomine quartus quae sequitur numero turba notata fuit at Numa null null null OCR: null null null avitas praeterit umbras mensibus antiquis praeposuitque duos The days J their religions importance Ne null tamen ignores GT : nec Ianum nec avitas praeterit umbras mensibus antiquis praeposuitque duos null null null null null null null ne tamen ignores OCR: variorum iura dierum non habet officii Lucifer omnis idem ille nefastus erit per quem tria verba silentur fastus erit per GT : variorum iura dierum non habet officii Lucifer omnis idem ille nefastus erit per quem tria verba silentur fastus erit per OCR: quem lege licebit agi nee null toto perstare die sua iura putaris qui iam fastus erit mane nefastus erat nam GT : quem lege licebit agi null nec toto perstare die sua iura putaris qui iam fastus erit mane nefastus erat nam OCR: simul exta deo data sunt licet omnia fari verbaque honoratus libera praetor habet est quoque quo populum ius est includere GT : simul exta deo data sunt licet omnia fari verbaque honoratus libera praetor habet est quoque quo populum ius est includere OCR: saeptis est quoque qui nono semper ab orbe redit vindicat Ausonias lunonis null cura Kalendas Idibus alba lovi null grandior GT : saeptis est quoque qui nono semper ab orbe redit vindicat Ausonias null Iunonis cura Kalendas Idibus alba null Iovi grandior OCR: agna cadit Nonarum tutela deo caret omnibus istis ne fallare cave proximus ater erit omen ab eventu est illis nam GT : agna cadit Nonarum tutela deo caret omnibus istis ne fallare cave proximus ater erit omen ab eventu est illis nam OCR: Roma diebus damna sub averso tristia Marte tulit haec mihi dicta semel totis haerentia fastis ne seriem rerum scindere cogar GT : Roma diebus damna sub averso tristia Marte tulit haec mihi dicta semel totis haerentia fastis ne seriem rerum scindere cogar OCR: erunt FASTORUM I Jai st amis himself appears with New Years wishes for Geriiianicus The auspicious opening of the year GT : erunt null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amia general goodwill and happiness Ecce tibi faustum Germanice nuntiat annum inque meo primus carmine lanus null adest lane null GT : null null null null null Ecce tibi faustum Germanice nuntiat annum inque meo primus carmine null Ianus adest null Iane OCR: biceps anni tacite labentis origo solus de superis qui tua terga vides dexter ades ducibus quorum secura labore otia terra GT : biceps anni tacite labentis origo solus de superis qui tua terga vides dexter ades ducibus quorum secura labore otia terra OCR: ferax otia pontus habet dexter ades patribusque tuis populoque Quirini et resera nutu Candida null templa tuo prospera lux oritur GT : ferax otia pontus habet dexter ades patribusque tuis populoque Quirini et resera nutu null candida templa tuo prospera lux oritur OCR: Unguis null animisque favete nunc dicenda bona sunt bona verba die lite vacent aures insanaque protinus absint iurgia differ opus GT : null linguis animisque favete nunc dicenda bona sunt bona verba die lite vacent aures insanaque protinus absint iurgia differ opus OCR: livida turba null tuum cernis odoratis ut luceat ignibus aether et sonet accensis spica Cilissa focis flamma nitore suo templorum GT : livida null lingua tuum cernis odoratis ut luceat ignibus aether et sonet accensis spica Cilissa focis flamma nitore suo templorum OCR: verberat aurum et tremulum summa spargit in aede iubar vestibus intactis Tarpeias itur in arces et populus festo concolor ipse GT : verberat aurum et tremulum summa spargit in aede iubar vestibus intactis Tarpeias itur in arces et populus festo concolor ipse OCR: suo est iamque novi praeeunt fasces nova purpura fulget et nova conspicuum pondera sentit ebur colla rudes operum praebent ferienda GT : suo est iamque novi praeeunt fasces nova purpura fulget et nova conspicuum pondera sentit ebur colla rudes operum praebent ferienda OCR: iuvenci quos aluit campis herba Falisca suis luppiter null arce sua totum cum spectet null in orbem nil nisi Romanum GT : iuvenci quos aluit campis herba Falisca suis null Iuppiter arce sua totum cum null spectat in orbem nil nisi Romanum OCR: quod tueatur habet salve laeta dies meliorque revertere semper a populo rerum digna potente coli B OVID Janus explaifis l GT : quod tueatur habet salve laeta dies meliorque revertere semper a populo rerum digna potente coli null null null null null OCR: his office as opefier of all that is his double head symbolic of the doo that looks outzvards and iiwards GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the same time Quern null tamen esse deum te dicam lane null biformis nam tibi par nullum Graecia numen GT : null null null null null quem tamen esse deum te dicam null Iane biformis nam tibi par nullum Graecia numen OCR: habet ede simul causam cur de caelestibus unus sitque quod a tergo sitque quod ante vides haec ego cum sumptis GT : habet ede simul causam cur de caelestibus unus sitque quod a tergo sitque quod ante vides haec ego cum sumptis OCR: agitarem mente tabellis lucidior visa est quam fuit ante domus tunc sacer ancipiti mirandus imagine lanus null bina repens oculis GT : agitarem mente tabellis lucidior visa est quam fuit ante domus tunc sacer ancipiti mirandus imagine null Ianus bina repens oculis OCR: obtulit ora meis obstipui null sensique metu riguisse capillos et gelidum subito frigore pectus erat ille tenens baculum dextra clavemque GT : obtulit ora meis null extimui sensique metu riguisse capillos et gelidum subito frigore pectus erat ille tenens baculum dextra clavemque OCR: sinistra edidit hos nobis ore priore sonos disce metu posito vates operose dierum quod petis et voces percipe mente meas GT : sinistra edidit hos nobis ore priore sonos disce metu posito vates operose dierum quod petis et voces percipe mente meas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : me Chaos antiqui nam sum res prisca vocabant aspice quam longi temporis acta canam lucidus hic aer et quae tria OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : corpora restant ignis aqua et tellus unus acervus erat ut semel haec rerum secessit lite suarum inque novas abiit massa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : soluta domos flamma petit altum propior locus aera cepit sederunt medio terra fretumque solo tunc ego qui fueram globus et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sine imagine moles in faciem redii dignaque membra deo nunc quoque confusae quondam nota parva figurae ante quod est in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null quicquid ubique vides GT : me postque videtur idem accipe quaesitae quae causa sit altera formae hanc simul ut noris officiumque meum quicquid ubique vides OCR: caelum mare nubila terras omnia sunt nostra clausa patentque manu me penes est unum vasti custodia mundi et ius vertendi GT : caelum mare nubila terras omnia sunt nostra clausa patentque manu me penes est unum vasti custodia mundi et ius vertendi OCR: cardinis omne meum est cum libuit Pacem placidis emittere tectis libera perpetuas ambulat ilia null vias sanguine letifero totus miscebitur GT : cardinis omne meum est cum libuit Pacem placidis emittere tectis libera perpetuas ambulat null illa vias sanguine letifero totus miscebitur OCR: orbis ni teneant rigidae condita bella serae null null null null null null null null null null null null null GT : orbis ni teneant rigidae condita bella serae praesideo foribus caeli cum mitibus Horis it redit officio Iuppiter ipse meo inde OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vocor Ianus cui cum Ceriale sacerdos imponit libum mixtaque farra sale nomina ridebis modo namque Patulcius idem et modo sacrifico OCR: null null null null null null null null null null null null null vis mea narrata est causam nunc disce GT : Clusius ore vocor scilicet alterno voluit rudis illa vetustas nomine diversas significare vices vis mea narrata est causam nunc disce OCR: figurae iam tamen banc null aliqua tu quoque parte vides omnis habet geminas bine null atque hinc ianua frontes null GT : figurae iam tamen null hanc aliqua tu quoque parte vides omnis habet geminas null hinc atque hinc ianua null frontis OCR: e quibus haec populum spectat at ilia null larem utque sedens primi vester prope limina tecti ianitor egressus introitusque videt GT : e quibus haec populum spectat at null illa larem utque sedens primi vester prope limina tecti ianitor egressus introitusque videt OCR: sic ego perspicio caelestis ianitor aulae Eoas partes Hesperiasque simul FASTORUM I Why the New Year begiis ii Winter atd GT : sic ego perspicio caelestis ianitor aulae Eoas partes Hesperiasque simul null null null null null null null null null null OCR: not iti Spring the season of young goiuth Dixerat null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null ora vides Hecates in tres vertentia partes servet ut in ternas OCR: null null null et vultu null null null null null null null null null null null null null null null GT : compita secta vias et null mihi ne flexu cervicis tempora perdam cernere non moto corpore bina licet dixerat et voltu OCR: si plura requirere vellem difficilem mihi se non fore pactus null erat sumpsi animum gratesque deo non territus egi verbaque GT : si plura requirere vellem difficilem mihi se non fore null fassus erat sumpsi animum gratesque deo non territus egi verbaque OCR: sum spectans pauca locutus humum die null age frigoribus quare novus incipit annus qui melius per ver incipiendus erat omnia GT : sum spectans pauca locutus humum null dic age frigoribus quare novus incipit annus qui melius per ver incipiendus erat omnia OCR: tunc florent tunc est nova temporis aetas et nova de gravido palmite gemma tumet et modo formatis operitur frondibus arbor GT : tunc florent tunc est nova temporis aetas et nova de gravido palmite gemma tumet et modo formatis operitur frondibus arbor OCR: prodit et in summum seminis herba solum et tepidum volucres concentibus aera mulcent ludit et in pratis luxuriatque pecus tum GT : prodit et in summum seminis herba solum et tepidum volucres concentibus aera mulcent ludit et in pratis luxuriatque pecus tum OCR: blandi soles ignotaque prodit hirundo et luteum celsa sub trabe figit opus tum patitur cultus ager et renovatur aratro haec GT : blandi soles ignotaque prodit hirundo et luteum celsa sub trabe figit opus tum patitur cultus ager et renovatur aratro haec OCR: anni novitas iure vocanda fuit quaesieram multis non multis ille moratus contulit in versus sic sua verba duos bruma novi GT : anni novitas iure vocanda fuit quaesieram multis non multis ille moratus contulit in versus sic sua verba duos bruma novi OCR: prima est veterisque novissima solis principium capiunt Phoebus et annus idem Janus explaifis various Neu Years customs l Why the GT : prima est veterisque novissima solis principium capiunt Phoebus et annus idem null null null null null null null null null OCR: Law Courts are open Post null ea mirabar cur non sine litibus esset prima dies causam percipe lanus null ait GT : null null null null null post ea mirabar cur non sine litibus esset prima dies causam percipe null Ianus ait OCR: tempora commisi nascentia rebus agendis totus ab auspicio ne foret annus iners quisque suas artes ob idem delibat agendo nee GT : tempora commisi nascentia rebus agendis totus ab auspicio ne foret annus iners quisque suas artes ob idem delibat agendo null OCR: null plus quam solitum testificatur opus OVID Why offerings are made first to Janus Mox null ego cur quamvis aliorum GT : nec plus quam solitum testificatur opus null null null null null null null null null mox ego cur quamvis aliorum OCR: numina placem lane null tibi primum tura merumque fero ut possis aditum per me qui limina servo ad quoscumque voles GT : numina placem null Iane tibi primum tura merumque fero ut possis aditum per me qui limina servo ad quoscumque voles OCR: inquit habere deos Why New Year s greetings are intetxhanged At null cur laeta tuis dicuntur verba Kalendis et damus GT : inquit habere deos null null null null null null null null at cur laeta tuis dicuntur verba Kalendis et damus OCR: alternas accipimusque preces turn null deus incumbens baculo quern null dextra gerebat omina principiis inquit inesse solent ad primam vocem GT : alternas accipimusque preces null tum deus incumbens baculo null quem dextra gerebat omina principiis inquit inesse solent ad primam vocem OCR: timidas advertitis aures et visam primum consulit augur avem templa patent auresque deum nee null lingua caducas concipit ulla preces GT : timidas advertitis aures et visam primum consulit augur avem templa patent auresque deum null nec lingua caducas concipit ulla preces OCR: dictaque pondus habent Why New Years gifts take the form of i sweets Desierat lanus nee null null null longa GT : dictaque pondus habent null null null null null null null null null null null null null desierat Ianus nec longa OCR: silentia feci sed tetigi verbis ultima verba meis quid vult null palma sibi rugosaque carica dixi et data sub niveo GT : silentia feci sed tetigi verbis ultima verba meis quid null volt palma sibi rugosaque carica dixi et data sub niveo OCR: condita null mella cado omen ait causa est ut res sapor ille sequatur et peragat coeptum dulcis ut annus iter GT : null candida mella cado omen ait causa est ut res sapor ille sequatur et peragat coeptum dulcis ut annus iter OCR: or ii coins Money always acceptable has now become a rage Dulcia null cur dentur video stipis adice causam pars GT : null null null null null null null null null null null null dulcia cur dentur video stipis adice causam pars OCR: mihi de festo ne labet ulla tuo risit et o quam te fallunt tua saecula dixit qui stipe mel sumpta GT : mihi de festo ne labet ulla tuo risit et o quam te fallunt tua saecula dixit qui stipe mel sumpta OCR: dulcius esse putas null vix ego Saturno quemquam regnante videbam cuius non animo dulcia lucra forent tempore crevit amor qui GT : dulcius esse null putes vix ego Saturno quemquam regnante videbam cuius non animo dulcia lucra forent tempore crevit amor qui OCR: nunc est summus habendi vix ultra quo iam progrediatur habet FASTORUM I pluris opes nunc sunt quam prisci temporis annis GT : nunc est summus habendi vix ultra quo iam progrediatur habet null null pluris opes nunc sunt quam prisci temporis annis OCR: dum populus pauper dum nova Roma fuit dum casa Martigenam capiebat parva Quirinum et dabat exiguum fluminis ulva torum luppiter GT : dum populus pauper dum nova Roma fuit dum casa Martigenam capiebat parva Quirinum et dabat exiguum fluminis ulva torum null OCR: null angusta vix totus stabat in aede inque lovis null dextra fictile fulmen erat frondibus ornabant quae nunc Capitolia gemmis GT : Iuppiter angusta vix totus stabat in aede inque null Iovis dextra fictile fulmen erat frondibus ornabant quae nunc Capitolia gemmis OCR: pascebatque suas ipse senator oves nee null pudor in stipula placidam cepisse quietem et faenum capiti subposuisse null fuit iura GT : pascebatque suas ipse senator oves null nec pudor in stipula placidam cepisse quietem et faenum capiti null supposuisse fuit iura OCR: dabat populis posito modo praetor aratro et levis argenti lammina crimen erat at postquam fortuna loci caput extulit huius et GT : dabat populis posito modo praetor aratro et levis argenti lammina crimen erat at postquam fortuna loci caput extulit huius et OCR: tetigit summo null vertice Roma deos creverunt et opes et opum furiosa cupido et cum possideant plurima plura petunt quaerere GT : tetigit null summos vertice Roma deos creverunt et opes et opum furiosa cupido et cum possideant plurima plura petunt quaerere OCR: ut absumant absumpta requirere certant atque ipsae vitiis sunt alimenta vices null null null null null null null null null GT : ut absumant absumpta requirere certant atque ipsae vitiis sunt alimenta vices sic quibus intumuit suffusa venter ab unda quo plus OCR: null null null null null in pretio pretium nunc est dat census honores census amicitias pauper ubique iacet tu tamen GT : sunt potae plus sitiuntur aquae in pretio pretium nunc est dat census honores census amicitias pauper ubique iacet tu tamen OCR: auspicium si sit stipis utile quaeris curque iuvent vestras aera vetusta manus aera dabant olim melius nunc omen in auro GT : auspicium si sit stipis utile quaeris curque iuvent vestras aera vetusta manus aera dabant olim melius nunc omen in auro OCR: est victaque concessit prisca moneta novae nos quoque templa iuvant quamvis antiqua probemus aurea maiestas convenit ista deo laudamus veteres GT : est victaque concessit prisca moneta novae nos quoque templa iuvant quamvis antiqua probemus aurea maiestas convenit ista deo laudamus veteres OCR: sed nostris utimur annis mos tamen est aeque dignus uterque coli Why James is shut hi time of peace aid GT : sed nostris utimur annis mos tamen est aeque dignus uterque coli null null null null null null null null null OCR: open null null null null null null null null null null null null null null null null null null in GT : null finierat monitus placidis ita rursus ut ante clavigerum verbis adloquor ipse deum multa quidem didici sed cur navalis in OCR: time of war At null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null aere altera signata est altera forma biceps noscere me duplici posses sub imagine dixit ni vetus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ipsa dies extenuasset opus causa ratis superest Tuscum rate venit in amnem ante pererrato falcifer orbe deus hac ego Saturnum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : memini tellure receptum caelitibus regnis a Iove pulsus erat inde diu genti mansit Saturnia nomen dicta quoque est Latium terra OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : latente deo at bona posteritas puppem formavit in aere hospitis adventum testificata dei ipse solum colui cuius placidissima laevum radit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : harenosi Thybridis unda latus hic ubi nunc Roma est incaedua silva virebat tantaque res paucis pascua bubus erat arx mea OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : collis erat quem volgus nomine nostro nuncupat haec aetas Ianiculumque vocat tunc ego regnabam patiens cum terra deorum esset et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : humanis numina mixta locis nondum Iustitiam facinus mortale fugarat ultima de superis illa reliquit humum proque metu populum sine vi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pudor ipse regebat nullus erat iustis reddere iura labor nil mihi cum bello pacem postesque tuebar et clavem ostendens haec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ait arma gero presserat ora deus tunc sic ego nostra resolvi voce mea voces eliciente dei cum tot sint Iani OCR: cur null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cur stas sacratus in uno hic ubi iuncta foris templa duobus habes ille manu mulcens propexam ad pectora barbam protinus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Oebalii rettulit arma Tati utque levis custos armillis capta Sabinos ad summae tacitos duxerit arcis iter inde velut nunc est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : per quem descenditis inquit arduus in valles et fora clivus erat et iam contigerant portam Saturnia cuius dempserat oppositas invidiosa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : seras cum tanto veritus committere numine pugnam ipse meae movi callidus artis opus oraque qua pollens ope sum fontana reclusi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sumque repentinas eiaculatus aquas ante tamen madidis subieci sulphura venis clauderet ut Tatio fervidus humor iter cuius ut utilitas pulsis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : percepta Sabinis quae fuerat tuto reddita forma loco est ara mihi posita est parvo coniuncta sacello haec adolet flammis cum OCR: null null null null null pace lates motisque recluderis armis nee null mora quaesiti reddita causa mihi est ut populo GT : strue farra suis at cur pace lates motisque recluderis armis null nec mora quaesiti reddita causa mihi est ut populo OCR: reditus pateant ad bella profecto tota patet dempta ianua nostra sera OVID pace fores obdo ne qua discedere possit Caesareoque GT : reditus pateant ad bella profecto tota patet dempta ianua nostra sera null pace fores obdo ne qua discedere possit Caesareoque OCR: diu nomine clausus null null ero dixit et attollens oculos diversa tuentes null aspexit toto quicquid in orbe fuit pax GT : diu null null numine elusus ero dixit et attollens oculos diversa null videntes aspexit toto quicquid in orbe fuit pax OCR: erat et vestri Germanice causa triumphi tradiderat famulas iam tibi Rhenus aquas lane null fac aeternos pacem pacisque ministros neve GT : erat et vestri Germanice causa triumphi tradiderat famulas iam tibi Rhenus aquas null Iane fac aeternos pacem pacisque ministros neve OCR: suum praesta deserat auctor opus Jan th The rising of the Lyre The praises of Astroioniy null null null null GT : suum praesta deserat auctor opus null null null null null null null null null null null quod tamen ex ipsis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : licuit mihi discere fastis sacravere patres hac duo templa die accepit Phoebo nymphaque Coronide natum insula dividua quam premit amnis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null Quis vetat et Stellas null GT : aqua Iuppiter in parte est cepit locus unus utrumque iunctaque sunt magno templa nepotis avo Quis vetat et null stellas OCR: ut quaeque oriturque caditque dicere promissi pars sit et ipsa null null mei felices animae quibus haec cognoscere primis inque GT : ut quaeque oriturque caditque dicere promissi pars null null null fuit ista mei felices animae quibus haec cognoscere primis inque OCR: domus superas scandere cura fuit credibile est illos pariter vitiisque locisque altius humanis exseruisse null caput non Venus et vinum GT : domus superas scandere cura fuit credibile est illos pariter vitiisque locisque altius humanis null exeruisse caput non Venus et vinum OCR: sublimia pectora fregit officiumve null fori militiaeve labor nee null levis ambitio perfusaque gloria fuco magnarumque fames sollicitavit opum admovere GT : sublimia pectora fregit null officiumque fori militiaeve labor null nec levis ambitio perfusaque gloria fuco magnarumque fames sollicitavit opum admovere OCR: oculis distantia sidera nostris aetheraque ingenio subposuere null suo sic petitur caelum non ut ferat Ossan Olympus ipsaque null Peliacus GT : oculis distantia sidera nostris aetheraque ingenio null supposuere suo sic petitur caelum non ut ferat Ossan Olympus null summaque Peliacus OCR: sidera tangat apex nos quoque sub ducibus caelum metabimur illis ponemusque suos ad vaga signa dies institerint null null null GT : sidera tangat apex nos quoque sub ducibus caelum metabimur illis ponemusque suos ad vaga signa dies null Ergo ubi nox OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aderit Venturis tertia Nonis sparsaque caelesti rore madebit humus octipedis frustra quaerentur brachia Cancri praeceps occiduas ille subibit aquas Institerint OCR: Nonae missi tibi nubibus atris signa dabunt imbres exoriente Lyra Jan cth he Agonalia from agere to sacrifice The history GT : Nonae missi tibi nubibus atris signa dabunt imbres exoriente Lyra null null null null null null null null null null OCR: of sacrifice the simple needs of the gods null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null Quattuor adde dies ductos ex ordine Nonis Ianus Agonali luce piandus erit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nominis esse potest succinctus causa minister hostia caelitibus quo feriente cadit qui calido strictos tincturus sanguine cultros semper agone rogat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nec nisi iussus agit pars quia non veniant pecudes sed agantur ab actu nomen Agonalem credit habere diem pars putat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null in early times Ante null GT : hoc festum priscis Agnalia dictum una sit ut proprio littera dempta loco an quia praevisos in null null null aqua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : timet hostia cultros a pecoris lux est ipsa notata metu fas etiam fieri solitis aetate priorum nomina de ludis Graeca OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tulisse diem et pecus antiquus dicebat agonia sermo veraque iudicio est ultima causa meo utque ea non certa est ita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rex placare sacrorum numina lanigerae coniuge debet ovis victima quae dextra cecidit victrice vocatur hostibus a domitis hostia nomen habet OCR: null deos homini quod conciliare valeret far erat et puri lucida mica salis FASTORUM I nondum pertulerat lacrimatas cortice murras GT : ante deos homini quod conciliare valeret far erat et puri lucida mica salis null null nondum pertulerat lacrimatas cortice murras OCR: acta per aequoreas hospita navis aquas tura nee null Euphrates nee null miserat India costum nee null fuerant rubri cognita GT : acta per aequoreas hospita navis aquas tura null nec Euphrates null nec miserat India costum null nec fuerant rubri cognita OCR: fila croci ara dabat fumos herbis contenta Sabinis et non exiguo laurus adusta sono siquis null null erat factis prati GT : fila croci ara dabat fumos herbis contenta Sabinis et non exiguo laurus adusta sono null si quis erat factis prati OCR: de flora null coronis qui posset violas addere dives erat hie null qui nunc aperit percussi viscera tauri in sacris GT : de null flore coronis qui posset violas addere dives erat null hic qui nunc aperit percussi viscera tauri in sacris OCR: nullum culter habebat opus Sacrifice of pigs and go cits Prima null Ceres avidae gavisa est sanguine porcae iilta null GT : nullum culter habebat opus null null null null null null null prima Ceres avidae gavisa est sanguine porcae null ulta OCR: suas merita caede nocentis opes nam sata vere novo teneris lactentia sucis null eruta saetigerae conperit null ore suis sus GT : suas merita caede nocentis opes nam sata vere novo teneris lactentia null sulcis eruta saetigerae null comperit ore suis sus OCR: dederat poenas exemplo territus huius palmite debueras abstinuisse caper quem spectans aliquis dentes in vite prementem talia non tacito dicta GT : dederat poenas exemplo territus huius palmite debueras abstinuisse caper quem spectans aliquis dentes in vite prementem talia non tacito dicta OCR: dolore dedit rode caper vitem tamen hinc cum stabis ad aram in tua quod spargi cornua possit erit verba fides GT : dolore dedit rode caper vitem tamen hinc cum stabis ad aram in tua quod spargi cornua possit erit verba fides OCR: sequitur noxae tibi deditus hostis spargitur adfuso cornua Bacche mero Sacrifice of oxen and sheep The story of Aristaeiis and GT : sequitur noxae tibi deditus hostis spargitur adfuso cornua Bacche mero null null null null null null null null null null OCR: his bees Culpa null sui nocuit nocuit quoque culpa capellae quid bos quid placidae commeruistis oves flebat Aristaeus quod apes GT : null null null culpa sui nocuit nocuit quoque culpa capellae quid bos quid placidae commeruistis oves flebat Aristaeus quod apes OCR: cum stirpe necatas viderat inceptos destituisse favos caerula quem genetrix aegre solata dolentem addidit haec dictis ultima verba suis siste GT : cum stirpe necatas viderat inceptos destituisse favos caerula quem genetrix aegre solata dolentem addidit haec dictis ultima verba suis siste OCR: puer lacrimas Proteus tua damna levabit quoque modo repares quae periere dabitjr lo OVID null decipiat ne te versis tamen GT : puer lacrimas Proteus tua damna levabit quoque modo repares quae periere null null null dabit decipiat ne te versis tamen OCR: ille figuris inpediant null geminas vincula firma manus pervenit ad vatem iuvenis resolutaque somno adligat null aequorei bracchia null capta GT : ille figuris null impediant geminas vincula firma manus pervenit ad vatem iuvenis resolutaque somno null alligat aequorei null brachia capta OCR: senis ille sua faciem transformis adulterat arte mox domitus vinclis in sua membra redit oraque caerulea tollens rorantia barba qua GT : senis ille sua faciem transformis adulterat arte mox domitus vinclis in sua membra redit oraque caerulea tollens rorantia barba qua OCR: dixit repares arte requiris apes obrue mactati corpus tellure iuvenci quod petis a nobis obrutus ille dabit iussa facit pastor GT : dixit repares arte requiris apes obrue mactati corpus tellure iuvenci quod petis a nobis obrutus ille dabit iussa facit pastor OCR: fervent examina putri de bove mille animas una necata dedit poscit ovem fatum verbenas inproba null carpsit quas pia dis GT : fervent examina putri de bove mille animas una necata dedit poscit ovem fatum verbenas null improba carpsit quas pia dis OCR: ruris ferre solebat anus quid tuti superest animam cum ponat in aris lanigerumque pecus ruricolaeque boves Sacrifice of birds Intactae GT : ruris ferre solebat anus quid tuti superest animam cum ponat in aris lanigerumque pecus ruricolaeque boves null null null null OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : placat equo Persis radiis Hyperiona cinctum ne detur celeri victima tarda deo quod semel est triplici pro virgine caesa Dianae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nunc quoque pro nulla virgine cerva cadit exta canum vidi Triviae libare Sapaeos et quicumque tuas accolit Haeme nives caeditur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et rigido custodi ruris asellus causa pudenda quidem sed tamen apta deo festa corymbiferi celebrabas Graecia Bacchi tertia quae solito OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tempore bruma refert di quoque cultores in idem venere Lyaei et quicumque iocis non alienus erat Panes et in Venerem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Satyrorum prona iuventus quaeque colunt amnes solaque rura deae venerat et senior pando Silenus asello quique ruber pavidas inguine terret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aves dulcia qui dignum nemus in convivia nacti gramine vestitis accubuere toris vina vina dabat Liber tulerat sibi quisque coronam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : miscendas parce rivus agebat aquas Naides effusis aliae sine pectinis usu pars aderant positis arte manuque comis illa super suras OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tunicam collecta ministrat altera dissuto pectus aperta sinu exserit haec humerum vestem trahit illa per herbas impediunt teneros vincula nulla OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pedes hinc aliae Satyris incendia mitia praebent pars tibi qui pinu tempora nexa geris te quoque inextinctae Silene libidinis urunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nequitia est quae te non sinit esse senem at ruber hortorum decus et tutela Priapus omnibus ex illis Lotide captus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erat hanc cupit hanc optat sola suspirat in illa signaque dat nutu sollicitatque notis fastus inest pulchris sequiturque superbia formam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : irrisum voltu despicit illa suo nox erat et vino somnum faciente iacebant corpora diversis victa sopore locis Lotis in herbosa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sub acernis ultima ramis sicut erat lusu fessa quievit humo surgit amans animamque tenens vestigia furtim suspenso digitis fert taciturna OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gradu ut tetigit niveae secreta cubilia nymphae ipsa sui flatus ne sonet aura cavet et iam finitima corpus librabat in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : herba illa tamen multi plena soporis erat gaudet et a pedibus tracto velamine vota ad sua felici coeperat ire via OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ecce rudens rauco Sileni vector asellus intempestivos edidit ore sonos territa consurgit nymphe manibusque Priapum reicit et fugiens concitat omne OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nemus at deus obscena nimium quoque parte paratus omnibus ad lunae lumina risus erat morte dedit poenas auctor clamoris et OCR: null null null null null null null fueratis aves solacia ruris adsuetum silvis innocuumque genus quae facitis nidos quae null GT : haec est Hellespontiaco victima grata deo intactae fueratis aves solacia ruris adsuetum silvis innocuumque genus quae facitis nidos null et OCR: plumis ova fovetis et facili dulces editis ore modos sed nil ista iuvant quia linguae crimen habetis dique putant mentes GT : plumis ova fovetis et facili dulces editis ore modos sed nil ista iuvant quia linguae crimen habetis dique putant mentes OCR: vos aperire suas nee null tamen hoc falsum nam dis ut proxima quaeque nunc penna veras nunc datis ore notas GT : vos aperire suas null nec tamen hoc falsum nam dis ut proxima quaeque nunc penna veras nunc datis ore notas OCR: tuta diu volucrum proles tum denique caesa est iuveruntque deos indicis exta sui ergo saepe suo coniunx abducta marito uritur GT : tuta diu volucrum proles tum denique caesa est iuveruntque deos indicis exta sui ergo saepe suo coniunx abducta marito uritur OCR: Idaliis alba columba focis nee null defensa iuvant Capitolia quo minus anser det iecur in lances Inachi lauta tuas nocte GT : Idaliis alba columba focis null nec defensa iuvant Capitolia quo minus anser det iecur in lances Inachi lauta tuas nocte OCR: deae Nocti cristatus caeditur ales quod tepidum vigili provocet ore diem FASTORUM I Jan nth The Carmentalia The stoy of GT : deae Nocti cristatus caeditur ales quod tepidum vigili provocet ore diem null null null null null null null null null OCR: Carnenta and her son Evander She prophesies their exile null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null Interea Delphin clarum super aequora sidus tollitur et patriis exerit ora OCR: null null null null null null null null null null null null Proxima prospiciet Tithono Aurora relicto Arcadiae sacrum pontificale GT : vadis Postera lux hiemem medio discrimine signat aequaque praeteritae quae superabit erit Proxima prospiciet Tithono Aurora relicto Arcadiae sacrum pontificale OCR: deae te quoque lux eadem Turni soror aede recepit hie null ubi Virginea Campus obitur aqua unde petam causas horum GT : deae te quoque lux eadem Turni soror aede recepit null hic ubi Virginea Campus obitur aqua unde petam causas horum OCR: moremque sacrorum diriget in medio quis mea vela freto ipsa mone quae nomen habes a carmine ductum propositoque fave ne GT : moremque sacrorum diriget in medio quis mea vela freto ipsa mone quae nomen habes a carmine ductum propositoque fave ne OCR: tuus erret honor orta prior luna de se si creditur ipsi a magno tellus Arcade nomen habet hie null fuit GT : tuus erret honor orta prior luna de se si creditur ipsi a magno tellus Arcade nomen habet null hic fuit OCR: Euander null qui quamquam clarus utroque nobilior sacrae sanguine matris erat quae simul aetherios animo conceperat ignes ore dabat pleno GT : null Evander qui quamquam clarus utroque nobilior sacrae sanguine matris erat quae simul aetherios animo conceperat ignes ore dabat pleno OCR: carmina vera dei dixerat haec nato motus instare sibique multaque praeterea tempore nacta fidem They reach the Tiber in their GT : carmina vera dei dixerat haec nato motus instare sibique multaque praeterea tempore nacta fidem null null null null null null OCR: flight Nam null iuvenis nimium vera cum matre fugatus deserit Arcadiam Parrhasiumque larem cui genetrix flenti fortuna viriliter inquit siste GT : null null nam iuvenis nimium vera cum matre fugatus deserit Arcadiam Parrhasiumque larem cui genetrix flenti fortuna viriliter inquit siste OCR: precor lacrimas ista ferenda tibi est sic erat in fatis nee null te tua culpa fugavit sad null deus offenso GT : precor lacrimas ista ferenda tibi est sic erat in fatis null nec te tua culpa fugavit null sed deus offenso OCR: pulsus es urbe deo non meriti poenam pateris sed numinis iram est aliquid magnis crimen abesse malis conscia mens ut GT : pulsus es urbe deo non meriti poenam pateris sed numinis iram est aliquid magnis crimen abesse malis conscia mens ut OCR: cuique sua est ita concipit intra pectora pro facto spemque metumque suo nee null tamen ut primus maere mala talia GT : cuique sua est ita concipit intra pectora pro facto spemque metumque suo null nec tamen ut primus maere mala talia OCR: passus obruit ingentes ista procella viros OVID passus idem est Tyriis qui quondam pulsus ab oris Cadmus in Aonia constitit GT : passus obruit ingentes ista procella viros null passus idem est Tyriis qui quondam pulsus ab oris Cadmus in Aonia constitit OCR: exsul null humo passus idem Tydeus et idem Pagasaeus lason null et quos praeterea longa refer re null mora est GT : null exul humo passus idem Tydeus et idem Pagasaeus null Iason et quos praeterea longa null null referre mora est OCR: omne solum forti patria est ut piscibus aequor ut volucri vacuo quicquid in orbe patet nee null fera tempestas toto GT : omne solum forti patria est ut piscibus aequor ut volucri vacuo quicquid in orbe patet null nec fera tempestas toto OCR: tamen horret in anno et tibi crede mihi tempora veris erunt vocibus Euander null firmata mente parentis nave secat fluctus GT : tamen horret in anno et tibi crede mihi tempora veris erunt vocibus null Evander firmata mente parentis nave secat fluctus OCR: Hesperiamque null tenet iamque ratem doctae monitu Carmentis in amnem egerat et Tuscis obvius ibat aquis She prophesies the future GT : null Hesperiarnque tenet iamque ratem doctae monitu Carmentis in amnem egerat et Tuscis obvius ibat aquis null null null null OCR: greatness of Rome Fluminis ilia null null latus cui sunt vada iuncta Tarenti aspicit et sparsas per loca sola casas GT : null null null null null fluminis illa latus cui sunt vada iuncta Tarenti aspicit et sparsas per loca sola casas OCR: utque erat inmissis null puppem stetit ante capillis continuitque manum torva regentis iter et procul in dextram tendens sua bracchia GT : utque erat null immissis puppem stetit ante capillis continuitque manum torva regentis iter et procul in dextram tendens sua bracchia OCR: ripam pinea non sano ter pede texta ferit neve daret saltum properans insistere terrae vix est Euandri null vixque retenta GT : ripam pinea non sano ter pede texta ferit neve daret saltum properans insistere terrae vix est null Evandri vixque retenta OCR: manu di que petitorum dixit salvete null null locorum tuque novos caelo terra datura deos fluminaque et fontes quibus utitur GT : manu di que petitorum dixit null salve te locorum tuque novos caelo terra datura deos fluminaque et fontes quibus utitur OCR: hospita tellus et nemorum Nymphae Naiadumque null null chori este bonis avibus visi natoque mihique ripaque felici tacta sit ista GT : hospita tellus et nemorum null null nymphae naiadumque chori este bonis avibus visi natoque mihique ripaque felici tacta sit ista OCR: pede fallor an hi fient ingentia moenia colles iuraque ab hac terra cetera terra petet montibus his olim totus promittitur GT : pede fallor an hi fient ingentia moenia colles iuraque ab hac terra cetera terra petet montibus his olim totus promittitur OCR: orbis quis tantum fati credat habere locum et iam Dardaniae tangent haec litora pinus hie null quoque causa novi femina GT : orbis quis tantum fati credat habere locum et iam Dardaniae tangent haec litora pinus null hic quoque causa novi femina OCR: Martis erit FASTORUM I care nepos Palla funesta quid induis arma indue non humili vindice caesus eris victa tamen vinces GT : Martis erit null null care nepos Palla funesta quid induis arma indue non humili vindice caesus eris victa tamen vinces OCR: eversaque Troia resurges obruit null hostiles ista ruina domos urite victrices Neptunia Pergama flammae num minus hie null toto est GT : eversaque Troia resurges null obruet hostiles ista ruina domos urite victrices Neptunia Pergama flammae num minus null hic toto est OCR: altior orbe cinis iam pius Aeneas sacra et sacra altera patrem adferet Iliacos accipe Vesta deos tempus erit cum vos GT : altior orbe cinis iam pius Aeneas sacra et sacra altera patrem adferet Iliacos accipe Vesta deos tempus erit cum vos OCR: orbemque tuebitur idem et fient ipso sacra colente deo et penes Augustos null patriae tutela manebit banc null fas inperii GT : orbemque tuebitur idem et fient ipso sacra colente deo et penes null Angustos patriae tutela manebit null hanc fas null OCR: null frena tenere domum inde nepos natusque dei licet ipse recuset pondera caelesti mente paterna feret utque ego perpetuis olim GT : imperii frena tenere domum inde nepos natusque dei licet ipse recuset pondera caelesti mente paterna feret utque ego perpetuis olim OCR: sacrabor in aris sic Augusta novum lulia null numen erit talibus ut dictis nostros descendit in annos substitit in medios GT : sacrabor in aris sic Augusta novum null Iulia numen erit talibus ut dictis nostros descendit in annos substitit in medios OCR: praescia lingua sonos puppibus egressus Latia stetit exsul null in herba felix exsilium null cui locus ille fuit Hercules visits GT : praescia lingua sonos puppibus egressus Latia stetit null exul in herba felix null exilium cui locus ille fuit null null OCR: Evander His fight with Cacus to recover his stolen oxen Nee null mora longa fuit stabant nova tecta neque alter GT : null null null null null null null null null null null nec mora longa fuit stabant nova tecta neque alter OCR: montibus Ausoniis Arcade maior erat ecce boves illuc Erytheidas applicat heros emensus longi claviger orbis iter dumque huic hospitium domus GT : montibus Ausoniis Arcade maior erat ecce boves illuc Erytheidas applicat heros emensus longi claviger orbis iter dumque huic hospitium domus OCR: est Tegeaea vagantur incustoditae laeta null per arva boves mane erat excussus somno Tirynthius actor de numero tauros sentit abesse GT : est Tegeaea vagantur incustoditae null lata per arva boves mane erat excussus somno Tirynthius actor de numero tauros sentit abesse OCR: duos nulla videt quaerens taciti vestigia furti traxerat aversos Cacus in antra feros OVID null Cacus Aventinae timor atque infamia GT : duos nulla videt quaerens taciti vestigia furti traxerat aversos Cacus in antra null null ferox Cacus Aventinae timor atque infamia OCR: silvae non leve finitimis hospitibusque malum dira viro facies vires pro corpore corpus grande pater monstri Mulciber huius erat proque GT : silvae non leve finitimis hospitibusque malum dira viro facies vires pro corpore corpus grande pater monstri Mulciber huius erat proque OCR: domo longis spelunca recessibus ingens abdita vix ipsis invenienda feris ora super postes adfixaque bracchia null pendent squalidaque humanis ossibus GT : domo longis spelunca recessibus ingens abdita vix ipsis invenienda feris ora super postes adfixaque null brachia pendent squalidaque humanis ossibus OCR: albet humus servata male parte boum love null natus abibat mligitum faucb null null furta dedere sono accipio revocamen ait GT : albet humus servata male parte boum null Iove natus abibat null null mugitum rauco furta dedere sono accipio revocamen ait OCR: vocemque secutus inpia null per silvas victor null ad antra venit ille aditum fracti praestruxerat obice montis vix iuga movissent GT : vocemque secutus null impia per silvas null ultor ad antra venit ille aditum fracti praestruxerat obice montis vix iuga movissent OCR: quinque bis illud opus nititur hie umeris null null caelum quoque sederat illis et vastum motu conlabefactat onus quod simul GT : quinque bis illud opus nititur null null hic numeris caelum quoque sederat illis et vastum motu conlabefactat onus quod simul OCR: eversum est fragor aethera terruit ipsum ictaque subsedit pondere molis humus prima movet Cacus conlata null proelia dextra remque ferox GT : eversum est fragor aethera terruit ipsum ictaque subsedit pondere molis humus prima movet Cacus null collata proelia dextra remque ferox OCR: saxis stipitibusque gerit quis ubi nil agitur patrias male fortis ad artes confugit et flammas ore sonante vomit quas quotiens GT : saxis stipitibusque gerit quis ubi nil agitur patrias male fortis ad artes confugit et flammas ore sonante vomit quas quotiens OCR: proflat spirare Typhoea credas et rapidum Aetnaeo fulgur ab igne iaci occupat Alcides adductaque clava trinodis ter quater adverso sedit GT : proflat spirare Typhoea credas et rapidum Aetnaeo fulgur ab igne iaci occupat Alcides adductaque clava trinodis ter quater adverso sedit OCR: in ore viri ille cadit mixtosque vomit cum sanguine fumos et lato moriens pectore plangit humum inmolat null ex illis GT : in ore viri ille cadit mixtosque vomit cum sanguine fumos et lato moriens pectore plangit humum null immolat ex illis OCR: taurum tibi luppiter null unum victor et Euandrum null ruricolasque vocat constituitque sibi quae Maxima dicitur aram hie null ubi GT : taurum tibi null Iuppiter unum victor et null Evandrum ruricolasque vocat constituitque sibi quae Maxima dicitur aram null hic ubi OCR: pars urbis de bove nomen habet nee null tacet Euandri null mater prope tempus adesse Hercule quo tellus sit satis GT : pars urbis de bove nomen habet null nec tacet null Evandri mater prope tempus adesse Hercule quo tellus sit satis OCR: usa suo FASTORUM I at felix vates ut dis gratissima vixit possidet hunc lani null sic dea mense diem The GT : usa suo null null at felix vates ut dis gratissima vixit possidet hunc null Iani sic dea mense diem null OCR: Seedfestival null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null Idibus in magni castus Iovis aede sacerdos semimaris flammis viscera libat ovis redditaque est omnis populo provincia nostro et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tuus Augusto nomine dictus avus perlege dispositas generosa per atria ceras contigerunt nulli nomina tanta viro Africa victorem de se OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vocat alter Isauras aut Cretum domitas testificatur opes hunc Numidae faciunt illum Messana superbum ille Numantina traxit ab urbe notam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null a general holiday for GT : et mortem et nomen Druso Germania fecit— me miserum virtus quam brevis illa fuit si petat a null null null OCR: the farmhands and the animals May Ceres bless the farme s work null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null victis tot sumat nomina Caesar quot numero gentes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : maximus orbis habet ex uno quidam celebres aut torquis adempti aut corvi titulos auxiliaris habent Magne tuum nomen rerum est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mensura tuarum sed qui te vicit nomine maior erat nec gradus est supra Fabios cognominis ullus illa domus meritis Maxima OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dicta suis sed tamen humanis celebrantur honoribus omnes hic socium summo cum Iove nomen habet sancta vocant augusta patres augusta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vocantur templa sacerdotum rite dicata manu huius et augurium dependet origine verbi et quodcumque sua Iuppiter auget ope augeat imperium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nostri ducis augeat annos protegat et vestras querna corona fores auspicibusque deis tanti cognominis heres omine suscipiat quo pater orbis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : onus I Respiciet Titan actas ubi tertius Idus fient Parrhasiae sacra relata deae Nam prius Ausonias matres carpenta vehebant haec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quoque ab Evandri dicta parente reor mox honor eripitur matronaque destinat omnis ingratos nulla prole novare viros neve daret partus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ictu temeraria caeco visceribus crescens excutiebat onus corripuisse patres ausas immitia nuptas ius tamen ereptum restituisse ferunt binaque nunc pariter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Tegeaeae sacra parenti pro pueris fieri virginibusque iubent scortea non illi fas est inferre sacello ne violent puros exanimata focos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : siquis amas veteres ritus adsiste precanti nomina percipies non tibi nota prius Porrima placatur Postvertaque sive sorores sive fugae comites OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Maenali diva tuae altera quod porro fuerat cecinisse putatur altera venturum postmodo quicquid erat Candida te niveo posuit lux proxima OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : templo qua fert sublimes alta Moneta gradus nunc bene prospicies Latiam Concordia turbam nunc te sacratae constituere manus Furius antiquam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : populi superator Etrusci voverat et voti solverat ille fidem causa quod a patribus sumptis secesserat armis volgus et ipsa suas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Roma timebat opes causa recens melior passos Germania crines porrigit auspiciis dux venerande tuis inde triumphatae libasti munera gentis templaque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fecisti quam colis ipse deae hanc tua constituit genetrix et rebus et ara sola toro magni digna reperta Iovis Haec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ubi transierint Capricorno Phoebe relicto per iuvenis curres signa gerentis aquam Septimus hinc oriens cum se demiserit undis fulgebit toto OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null Ter quater GT : iam Lyra nulla polo Sidere ab hoc ignis venienti nocte Leonis qui micat in medio pectore mersus erit Ter quater OCR: evolvi signantes tempora fastos nee sementina null null est ulla reperta dies cum mihi sensit enim lux haec indicitur inquit GT : evolvi signantes tempora fastos null null nec Sementiva est ulla reperta dies cum mihi sensit enim lux haec indicitur inquit OCR: Musa quid a fastis non stata sacra petis utque dies incerta sacro sic tempora certa seminibus iactis est ubi fetus GT : Musa quid a fastis non stata sacra petis utque dies incerta sacro sic tempora certa seminibus iactis est ubi fetus OCR: ager state coronati plenum ad praesepe null iuvenci cum tepido vestrum vere redibit opus rusticus emeritum palo suspendat aratrum omne GT : ager state coronati plenum ad null praesaepe iuvenci cum tepido vestrum vere redibit opus rusticus emeritum palo suspendat aratrum omne OCR: reformidat frigida vulnus null humus vilice da requiem terrae semente peracta da requiem terram qui coluere viris pagus agat festum GT : reformidat frigida null volnus humus vilice da requiem terrae semente peracta da requiem terram qui coluere viris pagus agat festum OCR: pagum lustrate coloni et date paganis annua liba focis placentur frugum matres Tellusque Ceresque farre suo gravidae visceribusque suis officium GT : pagum lustrate coloni et date paganis annua liba focis placentur frugum matres Tellusque Ceresque farre suo gravidae visceribusque suis officium OCR: commune Ceres et Terra tuentur haec praebet causam frugibus ilia null locum consortes operis per quas correcta vetustas j quernaque GT : commune Ceres et Terra tuentur haec praebet causam frugibus null illa locum consortes operis per quas correcta vetustas null quernaque OCR: glans victa est utiliore cibo frugibus inmensis null avidos satiate colonos ut capiant cultus praemia digna sui vos date perpetuos GT : glans victa est utiliore cibo frugibus null immensis avidos satiate colonos ut capiant cultus praemia digna sui vos date perpetuos OCR: teneris sementibus auctus nee null nova per gelidas herba sit usta nives cum serimus caelum ventis aperite serenis cum latet GT : teneris sementibus auctus null nec nova per gelidas herba sit usta nives cum serimus caelum ventis aperite serenis cum latet OCR: aetheria spargite semen aqua neve graves cultis Cerealia dona null null cavete agmine laesuro depopulentur aves i OVID vos quoque GT : aetheria spargite semen aqua neve graves cultis null null Cerialia rura cavete agmine laesuro depopulentur aves null null vos quoque OCR: formicae subiectis parcite granis post messem praedae copia maior erit interea crescat scabrae robiginis expers nee null vitio caeli palleat GT : formicae subiectis parcite granis post messem praedae copia maior erit interea crescat scabrae robiginis expers null nec vitio caeli palleat OCR: aegra seges et neque defieiat maeie null null neque pinguior aequo divitiis pereat luxuriosa suis et careant loliis oculos vitiantibus GT : aegra seges et neque null null deficiat macie neque pinguior aequo divitiis pereat luxuriosa suis et careant loliis oculos vitiantibus OCR: agri nee null sterilis culto surgat avena solo triticeos fetus passuraque farra bis ignem hordeaque ingenti faenore null reddat ager GT : agri null nec sterilis culto surgat avena solo triticeos fetus passuraque farra bis ignem hordeaque ingenti null fenore reddat ager OCR: haec ego pro vobis haec vos optate coloni efficiatque ratas utraque diva preces bella diu tenuere viros erat aptior ensis GT : haec ego pro vobis haec vos optate coloni efficiatque ratas utraque diva preces bella diu tenuere viros erat aptior ensis OCR: vomere cedebat taurus arator equo sarcula cessabant versique in pila ligones factaque de rastri pondere cassis erat gratia dis domuique GT : vomere cedebat taurus arator equo sarcula cessabant versique in pila ligones factaque de rastri pondere cassis erat gratia dis domuique OCR: tuae religata catenis iam pridem null vestro sub pede bella iacent sub iuga bos veniat sub terras semen aratas pax GT : tuae religata catenis null null iampridem vestro sub pede bella iacent sub iuga bos veniat sub terras semen aratas pax OCR: Cererem nutrit pacis alumna Ceres Jan th Dedicationof the Altar of Peace May peace endure and with it the hnperial GT : Cererem nutrit pacis alumna Ceres null null null null null null null null null null null null null null null OCR: House which gave it to us null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null At quae venturas praecedit sexta Kalendas hac sunt Ledaeis templa dicata deis fratribus illa OCR: null null null null null null null null null Ipsum nos carmen deduxit Pacis ad aram haec erit a mensis GT : deis fratres de gente deorum circa Iuturnae composuere lacus Ipsum nos carmen deduxit Pacis ad aram haec erit a mensis OCR: fine secunda dies frondibus Actiacis comptos redimita capillos Pax ades et toto mitis in orbe mane dum desint hostes desit GT : fine secunda dies frondibus Actiacis comptos redimita capillos Pax ades et toto mitis in orbe mane dum desint hostes desit OCR: quoque causa triumphi tu ducibus bello gloria maior eris sola gerat miles quibus arma coerceat arma canteturque fera nil nisi GT : quoque causa triumphi tu ducibus bello gloria maior eris sola gerat miles quibus arma coerceat arma canteturque fera nil nisi OCR: pompa tuba horreat Aeneadas et primus et ultimus orbis siqua null null parum Romam terra timebat amet FASTORUM I II GT : pompa tuba horreat Aeneadas et primus et ultimus orbis null si qua parum Romam terra timebat amet null null null OCR: i tura sacerdotes Pacalibus null addite flammis albaque perfusa null victima fronte cadat utque domus quae praestat earn null cum GT : null tura sacerdotes null pacalibus addite flammis albaque null percussa victima fronte cadat utque domus quae praestat null eam cum OCR: pace perennet ad pia propensos vota rogate deos sed iam prima mei pars est exacta laboris cumque suo finem mense GT : pace perennet ad pia propensos vota rogate deos sed iam prima mei pars est exacta laboris cumque suo finem mense OCR: libellus habet BOOK II February May Augustus lend his couitenance to my work that tells his praises I ANUS null GT : libellus habet null null null null null null null null null null null null null null null null null Ianus OCR: habet finem cum carmine crescit et annus alter ut hie null mensis sic Hber null alter eat nunc primum velis GT : habet finem cum carmine crescit et annus alter ut null hic mensis sic null liber alter eat nunc primum velis OCR: elegi maioribus itis exiguum memini nuper eratis opus ipse ego vos habui faciles in amore ministros cum lusit numeris prima GT : elegi maioribus itis exiguum memini nuper eratis opus ipse ego vos habui faciles in amore ministros cum lusit numeris prima OCR: iuventa suis idem sacra cano signataque tempora fastis ecquis ad haec illinc crederet esse viam haec mea militia est ferimus GT : iuventa suis idem sacra cano signataque tempora fastis ecquis ad haec illinc crederet esse viam haec mea militia est ferimus OCR: quae possumus arma dextraque non omni munere nostra vacat si mihi non valido torquentur pila lacerto nee null bellatoris terga GT : quae possumus arma dextraque non omni munere nostra vacat si mihi non valido torquentur pila lacerto null nec bellatoris terga OCR: premuntur equi nee null galea tegimur nee null acuto cingimur ense his habilis telis quilibet esse potest at tua prosequimur GT : premuntur equi null nec galea tegimur null nec acuto cingimur ense his habilis telis quilibet esse potest at tua prosequimur OCR: studioso pectore Caesar nomina per titulos ingredimurque tuos ergo ades et placido paulum mea munera vultu null respice pacando si GT : studioso pectore Caesar nomina per titulos ingredimurque tuos ergo ades et placido paulum mea munera null voltu respice pacando si OCR: quid ab hoste vacas i OVID February is the nonth of ixX purificatory rites Februa null Romani dixere piamina patres GT : quid ab hoste vacas null null null null null null null null null null null februa Romani dixere piamina patres OCR: nunc quoque dant verbo plurima signa fidem null null null null null null null null null null null null null GT : nunc quoque dant verbo plurima signa fidem pontifices ab rege petunt et flamine lanas quis veterum lingua februa nomen erat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quaeque capit lictor domibus purgamina versis torrida cum mica farra vocantur idem nomen idem ramo qui caesus ab arbore pura OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : casta sacerdotum tempora fronde tegit ipse ego flammicam poscentem februa vidi februa poscenti pinea virga data est denique quodcumque est OCR: null null null null null null null null null null mensis ab his dictus secta quia pelle Luperci omne solum GT : quo corpora nostra piantur hoc apud intonsos nomen habebat avos mensis ab his dictus secta quia pelle Luperci omne solum OCR: lustrant idque piamen habent aut quia placatis sunt tempora pura sepulcris tunc cum ferales praeteriere dies omne nefas omnemque mali GT : lustrant idque piamen habent aut quia placatis sunt tempora pura sepulcris tunc cum ferales praeteriere dies omne nefas omnemque mali OCR: purgamina causam credebant nostri tollere posse senes Graecia principium mods null dedit ilia nocentes inpia null null null lustratos ponere GT : purgamina causam credebant nostri tollere posse senes Graecia principium null moris dedit null null null illa nocentis impia lustratos ponere OCR: facta putat null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : facta putat Actoriden Peleus ipsum quoque Pelea Phoci caede per Haemonias solvit Acasfus aquas vectam frenatis per inane draconibus Aegeus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null a nimium faciles qui tristia GT : credulus iumenta Phasida fovit ope Amphiareiades Naupactoo Acheloo solve nefas dixit solvit et ille nefas a nimium faciles qui tristia OCR: crimina caedis fluminea tolli posse putatis aqua Feb th Setting of the Dolphin The story of Arion Quern null null GT : crimina caedis fluminea tolli posse putatis aqua null null null null null null null null null null null sed tamen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : antiqui ne nescius ordinis erres primus ut est Iani mensis et ante fuit qui sequitur Ianum veteris fuit ultimus anni OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tu quoque sacrorum Termine finis eras primus enim Iani mensis quia ianua prima est qui sacer est imis manibus imus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erat postmodo creduntur spatio distantia longo tempora bis quini continuasse viri Principio mensis Phrygiae contermina Matri Sospita delubris dicitur aucta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : novis nunc ubi sint illis quaeris sacrata Kalendis templa deae longa procubuere die cetera ne simili caderent labefacta ruina cavit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sacrati provida cura ducis sub quo delubris sentitur nulla senectus nec satis est homines obligat ille deos templorum positor templorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sancte repostor sit superis opto mutua cura tui dent tibi caelestes quos tu caelestibus annos proque tua maneant in statione OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : domo tunc quoque vicini lucus celebratur Helerni qua petit aequoreas advena Thybris aquas ad penetrale Numae Capitoliumque Tonantem inque Iovis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : summa caeditur arce bidens saepe graves pluvias adopertus nubibus auster concitat aut posita sub nive terra latet Proximus Hesperias Titan OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : abiturus in undas gemmea purpureis cum iuga demet equis illa nocte aliquis tollens ad sidera voltum dicet ubi est hodie OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null modo caelatum GT : quae Lyra fulsit heri dumque Lyram quaeret medii quoque terga Leonis in liquidas subito mersa notabit aquas Quem modo caelatum OCR: stellis Delphina videbas is fugiet visus nocte sequente tuos seu fuit occultis felix in amoribus index Lesbida cum domino seu GT : stellis Delphina videbas is fugiet visus nocte sequente tuos seu fuit occultis felix in amoribus index Lesbida cum domino seu OCR: tulit ille lyram quod mare non novit quae nescit Ariona tellus carmine currentes ille tenebat aquas saepe sequens agnam lupus GT : tulit ille lyram quod mare non novit quae nescit Ariona tellus carmine currentes ille tenebat aquas saepe sequens agnam lupus OCR: est a voce retentus saepe avidum fugiens restitit agna lupum saepe canes leporesque umbra cubuere null sub una et stetit GT : est a voce retentus saepe avidum fugiens restitit agna lupum saepe canes leporesque umbra null iacuere sub una et stetit OCR: in saxo proxima cerva leae et sine lite loquax cum Palladis alite cornix sedit et accipitri iuncta columba fuit Cynthia GT : in saxo proxima cerva leae et sine lite loquax cum Palladis alite cornix sedit et accipitri iuncta columba fuit Cynthia OCR: saepe tuis fertur vocalis null Arion tamquam fraternis obstipuisse modis nomen Arionium Siculas inpleverat null urbes captaque erat lyricis Ausonis GT : saepe tuis fertur null vocans Arion tamquam fraternis obstipuisse modis nomen Arionium Siculas null impleverat urbes captaque erat lyricis Ausonis OCR: ora sonis inde domum repetens puppem conscendit Arion atque ita quaesitas arte ferebat opes FASTORUM II forsitan infelix ventos undasque GT : ora sonis inde domum repetens puppem conscendit Arion atque ita quaesitas arte ferebat opes null null forsitan infelix ventos undasque OCR: timebas at tibi nave tua tutius aequor erat namque gubernator destricto constitit ense ceteraque armata conscia turba manu loo quid GT : timebas at tibi nave tua tutius aequor erat namque gubernator destricto constitit ense ceteraque armata conscia turba manu null quid OCR: tibi cum gladio dubiam rege navita puppem non haec sunt digitis arma tenenda tuis ille metu vacuus null mortem non GT : tibi cum gladio dubiam rege navita puppem non haec sunt digitis arma tenenda tuis ille metu null pavidus mortem non OCR: deprecor inquit sed liceat sumpta pauca referre lyra dant veniam ridentque moram capit ille coronam quae possit crines Phoebe decere GT : deprecor inquit sed liceat sumpta pauca referre lyra dant veniam ridentque moram capit ille coronam quae possit crines Phoebe decere OCR: tuos induerat Tyrio bis tinctam murice pallam reddidit icta suos pollice chorda sonos flebilibus numeris veluti canentia dura traiectus pinna GT : tuos induerat Tyrio bis tinctam murice pallam reddidit icta suos pollice chorda sonos flebilibus numeris veluti canentia dura traiectus null OCR: null tempora cantat olor no protinus in medias ornatus desilit undas spargitur inpulsa null caerula puppis aqua inde fide maius GT : penna tempora cantat olor null protinus in medias ornatus desilit undas spargitur null impulsa caerula puppis aqua inde fide maius OCR: tergo delphina recurvo se memorant oneri subposuisse null novo ille sedens citharamque tenet pretiumque vehendi cantat et aequoreas carmine mulcet GT : tergo delphina recurvo se memorant oneri null supposuisse novo ille sedens citharamque tenet pretiumque vehendi cantat et aequoreas carmine mulcet OCR: aquas di pia facta vident astris delphina recepit luppiter null et Stellas null iussit habere novem Feb th Atigtcsius has GT : aquas di pia facta vident astris delphina recepit null Iuppiter et null stellas iussit habere novem null null null null OCR: a better claim than Rofmlus to be styled pater patriae Nunc mihi mille sonos quoque est memoratus Achilles vellem Maeonide GT : null null null null null null null null null null Nunc mihi mille sonos quoque est memoratus Achilles vellem Maeonide OCR: pectus inesse tuum dum canimus sacras alterno pectine Nonas maximus hie null fastis accumulatur honos deficit ingenium maioraque viribus urgent GT : pectus inesse tuum dum canimus sacras alterno pectine Nonas maximus null hic fastis accumulatur honos deficit ingenium maioraque viribus urgent OCR: haec mihi praecipuo est ore canenda dies quid volui demens elegis inponere null tantum ponderis heroi res erat ista pedis GT : haec mihi praecipuo est ore canenda dies quid volui demens elegis null imponere tantum ponderis heroi res erat ista pedis OCR: c OVID sancte pater patriae tibi plebs tibi curia nomen hoc dedit hoc dedimus nos tibi nomen eques res tamen GT : null null sancte pater patriae tibi plebs tibi curia nomen hoc dedit hoc dedimus nos tibi nomen eques res tamen OCR: ante dedit sero quoque vera tuHsti null nomina iam pridem tu pater orbis eras hoc tu per terras quod in GT : ante dedit sero quoque vera null tulisti nomina iam pridem tu pater orbis eras hoc tu per terras quod in OCR: aethere luppiter null alto nomen habes hominum tu pater ille deum Romule concedes facit hie null tua magna tuendo moenia GT : aethere null Iuppiter alto nomen habes hominum tu pater ille deum Romule concedes facit null hic tua magna tuendo moenia OCR: tu dederas transilienda Remo te Tatius parvique Cures Caeninaque sensit hoc duce Romanum est sohs null utrumque latus tu breve GT : tu dederas transilienda Remo te Tatius parvique Cures Caeninaque sensit hoc duce Romanum est null solis utrumque latus tu breve OCR: nescioquid null null victae telluris habebas quodcumque est alto sub love null Caesar habet tu rapis hie null castas duce GT : null nescio quid victae telluris habebas quodcumque est alto sub null Iove Caesar habet tu rapis null hic castas duce OCR: se iubet esse maritas tu recipis luco submovet null ille nefas vis tibi grata fuit florent sub Caesare leges tu GT : se iubet esse maritas tu recipis luco null reppulit ille nefas vis tibi grata fuit florent sub Caesare leges tu OCR: domini nomen principis ille tenet te Remus incusat veniam dedit hostibus ille caelestem fecit te pater ille patrem Feb ith GT : domini nomen principis ille tenet te Remus incusat veniam dedit hostibus ille caelestem fecit te pater ille patrem null null OCR: Destriictioi of the Fabii at the Cremera null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null iam puer Idaeus media tenus eminet alvo et liquidas mixto nectare fundit aquas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : en etiam siquis Borean horrere solebat gaudeat a Zephyris mollior aura venit Quintus ab aequoreis nitidum iubar extulit undis Lucifer OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et primi tempora veris erunt ne fallare tamen restant tibi frigora restant magnaque discedens signa reliquit hiems Tertia nox veniat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Custodem protinus Ursae aspicies geminos exeruisse pedes note inter Hamadryadas iaculatricemque Dianam Callisto sacri pars fuit una chori illa deae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tangens arcus quos tangimus arcus este meae testes virginitatis ait Cynthia laudavit promissa que foedera serva et comitum princeps tu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mihi dixit eris foedera servasset si non formosa fuisset cavit mortales de Iove crimen habet mille feras Phoebe silvis venata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null in A BC Haec GT : redibat aut plus aut medium sole tenente diem note ut tetigit lucum densa niger ilice lucus in null null null OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : medio gelidae fons erat altus aquae hic ait in silva virgo Tegeaea lavemur erubuit falso virginis illa sono dixerat et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nymphis nymphae velamina ponunt note hanc pudet et tardae dat mala signa morae exuerat tunicas uteri manifesta tumore proditur indicio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ponderis ipsa suo cui dea virgineos periura Lycaoni coetus desere nec castas pollue dixit aquas luna novum decies implerat cornibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : orbem quae fuerat virgo credita mater erat laesa furit Iuno formam mutatque puellae quid facis invito est pectore passa Iovem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : utque ferae vidit turpes in paelice voltus huius in amplexus Iuppiter inquit eat ursa per incultos errabat squalida montes quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fuerat summo nuper amata Iovi iam tria lustra puer furto conceptus agebat cum mater nato est obvia facto suo illa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quidem tamquam cognosceret adstitit amens et gemuit gemitus verba parentis erant hanc puer ignarus iaculo fixisset acuto ni foret in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : superas raptus uterque domos signa propinqua micant prior est quam dicimus Arcton Arctophylax formam terga sequentis habet saevit adhuc canamque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rogat Saturnia Tethyn Maenaliam tactis ne lavet Arcton aquis Idibus agrestis fumant altaria Fauni hic ubi discretas insula rumpit aquas OCR: null fuit ilia null dies in qua Veientibus armis ter centum Fabii ter cecidere duo una domus vires et onus GT : haec fuit null illa dies in qua Veientibus armis ter centum Fabii ter cecidere duo una domus vires et onus OCR: susceperat urbis sumunt gentiles arma professa manus egreditur castris miles generosus ab isdem e quis dux fieri quilibet aptus erat GT : susceperat urbis sumunt gentiles arma professa manus egreditur castris miles generosus ab isdem e quis dux fieri quilibet aptus erat OCR: Carmentis portae dextra null est via proxima lano null ire per hanc noli quisquis es omen habet null null null GT : Carmentis portae null dextro est via proxima null Iano ire per hanc noli quisquis es omen habet illa fama refert OCR: null null null null null null null null null null ut celeri passu Cremeram tetigere rapacem turbidus hibernis ille fluebat GT : Fabios exisse trecentos porta vacat culpa sed tamen omen habet ut celeri passu Cremeram tetigere rapacem turbidus hibernis ille fluebat OCR: aquis castra loco ponunt destrictis ensibus ipsi Tyrrhenum valido Marte per agmen eunt FASTORUM II non aliter quam cum Libyca GT : aquis castra loco ponunt destrictis ensibus ipsi Tyrrhenum valido Marte per agmen eunt null null non aliter quam cum Libyca OCR: de rupe null leones invadunt sparsos lata per arva greges diffugiunt hostes inhonestaque vulnera null tergo accipiunt Tusco sanguine terra GT : de null gente leones invadunt sparsos lata per arva greges diffugiunt hostes inhonestaque null volnera tergo accipiunt Tusco sanguine terra OCR: rubet sic iterum sic saepe cadunt ubi vincere aperte non datur insidias armaque tecta parant campus erat campi claudebant ultima GT : rubet sic iterum sic saepe cadunt ubi vincere aperte non datur insidias armaque tecta parant campus erat campi claudebant ultima OCR: colles silvaque montanas occulere apta feras in medio paucos armentaque rara relinquunt cetera virgultis abdita turba latet ecce velut torrens GT : colles silvaque montanas occulere apta feras in medio paucos armentaque rara relinquunt cetera virgultis abdita turba latet ecce velut torrens OCR: undis pluvialibus auctus aut nive quae Zephyro victa tepente fluit per sata perque vias fertur nee null ut ante solebat GT : undis pluvialibus auctus aut nive quae Zephyro victa tepente fluit per sata perque vias fertur null nec ut ante solebat OCR: v riparum clausas margine finit aquas sic Fabii vallem latis discursibus inplent null quodque vident sternunt nee null metus alter GT : null riparum clausas margine finit aquas sic Fabii vallem latis discursibus null implent quodque vident sternunt null nec metus alter OCR: inest quo ruitis generosa domus male creditis hosti simplex nobilitas perfida tela cave fraude perit virtus in apertos undique campos GT : inest quo ruitis generosa domus male creditis hosti simplex nobilitas perfida tela cave fraude perit virtus in apertos undique campos OCR: prosiliunt hostes et latus omne tenent quid faciant pauci contra tot milia fortes quidve quod in misero tempore restet adest GT : prosiliunt hostes et latus omne tenent quid faciant pauci contra tot milia fortes quidve quod in misero tempore restet null OCR: null sicut aper longe silvis Laurentibus actus fulmineo celeres dissipat ore canes mox tamen ipse perit sic non moriuntur inulti GT : habent sicut aper longe silvis Laurentibus actus fulmineo celeres dissipat ore canes mox tamen ipse perit sic non moriuntur inulti OCR: vulneraque null alterna dantque feruntque manu una dies Fabios ad bellum miserat omnes ad bellum missos perdidit una dies ut GT : null volneraque alterna dantque feruntque manu una dies Fabios ad bellum miserat omnes ad bellum missos perdidit una dies ut OCR: tamen Herculeae superessent semina gentis credibile est ipsos consuluisse deos nam puer inpubes null et adhuc non utilis armis unus GT : tamen Herculeae superessent semina gentis credibile est ipsos consuluisse deos nam puer null impubes et adhuc non utilis armis unus OCR: de Fabia gente relictus erat scilicet ut posses olim tu Maxime nasci cui res cunctando restituenda foret OVID Feb lth GT : de Fabia gente relictus erat scilicet ut posses olim tu Maxime nasci cui res cunctando restituenda foret null null null OCR: Rising of the Bowl The story of the Raven the Siake and the Bowl Forte lovi null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Continuata loco tria sidera OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Corvus et Anguis et medius Crater inter utrumque iacet Idibus illa latent oriuntur nocte sequenti quae tibi cur tria sint OCR: null null null null null Phoebus festum sollemne parabat non faciet longas fabula nostra moras i mea dixit avis ne GT : tam sociata canam forte Iovi Phoebus festum sollemne parabat non faciet longas fabula nostra moras i mea dixit avis ne OCR: quid pia sacra moretur et tenuem vivis fontibus adfer aquam corvus inauratum pedibus cratera recurvis tollit et aerium pervolat altus GT : quid pia sacra moretur et tenuem vivis fontibus adfer aquam corvus inauratum pedibus cratera recurvis tollit et aerium pervolat altus OCR: iter stabat adhuc duris ficus densissima pomis temptat earn null rostro non erat apta legi inmemor inperii null sedisse sub GT : iter stabat adhuc duris ficus densissima pomis temptat null eam rostro non erat apta legi inmemor null imperii sedisse sub OCR: arbore fertur dum fierent tarda dulcia poma mora iamque satur nigris longum rapit unguibus hydrum ad dominumque redit fictaque null GT : arbore fertur dum fierent tarda dulcia poma mora iamque satur nigris longum rapit unguibus hydrum ad dominumque redit null Actaque OCR: verba refert hie null mihi causa morae vivarum obsessor aquarum hie null tenuit fontes officiumque meum addis ait culpae mendacia GT : verba refert null hic mihi causa morae vivarum obsessor aquarum null hic tenuit fontes officiumque meum addis ait culpae mendacia OCR: Phoebus et audes fatidicum verbis fallere velle deum at tibi dum lactens null haerebit in arbore ficus de nullo gelidae GT : Phoebus et audes fatidicum verbis fallere velle deum at tibi dum null lacteus haerebit in arbore ficus de nullo gelidae OCR: fonte bibentur aquae dixit et antiqui monimenta null perennia facti Anguis Avis Crater sidera iuncta micant Feb The Lipecalia the GT : fonte bibentur aquae dixit et antiqui null monumenta perennia facti Anguis Avis Crater sidera iuncta micant null null null null OCR: festival of Faitnus or Pafi Tertia post Idus nudos Aurora null Lupercos aspicit et Fauni sacra bicornis eunt null null GT : null null null null null Tertia post Idus nudos null aurora Lupercos aspicit et Fauni sacra bicornis eunt dicite Pierides OCR: null null null null null null null null null null Pana deum pecoris veteres coluisse feruntur Arcades Arcadiis plurimus ille GT : sacrorum quae sit origo attigerint Lati as unde petita domos Pana deum pecoris veteres coluisse feruntur Arcades Arcadiis plurimus ille OCR: iugis null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iugis testis erit Pholoe testes Stymphalides undae quique citis Ladon in mare currit aquis cinctaque pinetis nemoris iuga Nonacrini altaque OCR: null null null Pan erat armenti Pan illic numen equarum munus ob incolumes ille ferebat oves transtulit Euander null silvestria GT : Cyllene Parrhasiaeque nives Pan erat armenti Pan illic numen equarum munus ob incolumes ille ferebat oves transtulit null Evander silvestria OCR: numina secum hie null ubi nunc urbs est tum locus urbis erat FASTORUM Why the Ltiperci rtiii lightly clad Cur GT : numina secum null hic ubi nunc urbs est tum locus urbis erat null null null null null null null null OCR: null null null null null null null null null null null null null igitur currant et cur sic currere mos GT : inde deum colimus devectaque sacra Pelasgis flamen adhuc prisco more Dialis obit cur igitur currant et cur sic currere mos OCR: est nuda ferant posita corpora veste rogas ipse deus velox discurrere gaudet in altis montibus et subitas concipit ipse fugas GT : est nuda ferant posita corpora veste rogas ipse deus velox discurrere gaudet in altis montibus et subitas concipit ipse fugas OCR: ipse deus nudus nudos iubet ire ministros nee null satis ad cursus commoda vestis erat ante lovem null genitum terras GT : ipse deus nudus nudos iubet ire ministros null nec satis ad cursus commoda vestis erat ante null Iovem genitum terras OCR: habuisse feruntur Arcades et luna gens prior ilia null fuit vita feris similis nullos agitata per usus artis adhuc expers GT : habuisse feruntur Arcades et luna gens prior null illa fuit vita feris similis nullos agitata per usus artis adhuc expers OCR: et rude vulgus null erat pro domibus frondes norant pro frugibus herbas nectar erat palmis hausta duabus aqua nuUus null GT : et rude null volgus erat pro domibus frondes norant pro frugibus herbas nectar erat palmis hausta duabus aqua null nullus OCR: anhelabat sub adunco vomere taurus nulla sub inperio null terra colentis erat nullus adhuc erat usus equi se quisque ferebat GT : anhelabat sub adunco vomere taurus nulla sub null imperio terra colentis erat nullus adhuc erat usus equi se quisque ferebat OCR: ibat ovis lana corpus amicta sua sub love null durabant et corpora nuda gerebant docta graves imbres et tolerare Notos GT : ibat ovis lana corpus amicta sua sub null Iove durabant et corpora nuda gerebant docta graves imbres et tolerare Notos OCR: nunc quoque detecti referunt monimenta null vetusti moris et antiquas testificantur opes Origin of the iame Lupercal The miraccloiis peservation GT : nunc quoque detecti referunt null monumenta vetusti moris et antiquas testificantur opes null null null null null null null null OCR: of Roimdus Uid Remus by the shewolf Forsitan null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null sed cur praecipue fugiat velamina Faunus traditur antiqui fabula plena ioci forte OCR: null null null null null null null null null null null null et null null null null null null null GT : comes dominae iuvenis Tirynthius ibat vidit ab excelso Faunus utrumque iugo vidit et incaluit montana que numina dixit nil mihi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vobiscum est hic meus ardor erit ibat odoratis humeros perfusa capillis Maeonis aurato conspicienda sinu aurea pellebant tepidos umbracula soles OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quae tamen Herculeae sustinuere manus iam Bacchi nemus et Tmoli vineta tenebat Hesperos et fusco roscidus ibat equo antra subit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tofis laqueata et pumice vivo garrulus in primo limine rivus erat dumque parant epulas potandaque vina ministri cultibus Alciden instruit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illa suis dat tenuis tunicas Gaetulo murice tinctas dat teretem zonam qua modo cincta fuit ventre minor zona est tunicarum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vincla relaxat ut posset magnas exeruisse manus fregerat armillas non illa ad brachia factas scindebant magni vincula parva pedes ipsa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : capit clavamque gravem spoliumque leonis conditaque in pharetra tela minora sua sic epulis functi sic dant sua corpora somno et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : positis iuxta secubuere toris causa repertori vitis quia sacra parabant quae facerent pure cum foret orta dies noctis erat medium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quid non amor improbus audet roscida per tenebras Faunus ad antra venit utque videt comites somno vinoque solutos spem capit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in dominis esse soporis idem intrat et huc illuc temerarius errat adulter et praefert cautas subsequiturque manus venerat ad strati OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : captata cubilia lecti et felix prima sorte futurus erat ut tetigit fulvi saetis hirsuta leonis vellera pertimuit sustinuitque manum attonitusque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : metu rediit ut saepe viator turbatus viso rettulit angue pedem inde tori qui iunctus erat velamina tangit mollia mendaci decipiturque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nota ascendit spondaque sibi propiore recumbit et tumidum cornu durius inguen erat interea tunicas ora subducit ab ima horrebant densis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aspera crura pilis cetera temptantem subito Tirynthius heros reppulit e summo decidit ille toro fit sonus inclamat comites et lumina OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : poscit Maeonis inlatis ignibus acta patent ille gemit lecto graviter deiectus ab alto membraque de dura vix sua tollit humo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ridet et Alcides et qui videre iacentem ridet amatorem Lyda puella suum veste deus lusus fallentes lumina vestes non amat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et nudos ad sua sacra vocat adde peregrinis causas mea Musa Latinas inque suo noster pulvere currat equus cornipedi Fauno OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : caesa de more capella venit ad exiguas turba vocata dapes dumque sacerdotes veribus transuta salignis exta parant medias sole tenente OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vias Romulus et frater pastoralisque iuventus solibus et campo corpora nuda dabant caestibus et iaculis et misso pondere saxi brachia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : per lusus experienda dabant pastor ab excelso per devia rura iuvencos Romule praedones et Reme dixit agunt longum erat armari OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : diversis exit uterque partibus occursu praeda recepta Remi ut rediit veribus stridentia detrahit exta atque ait haec certe non nisi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : victor edet dicta facit Fabiique simul venit inritus illuc Romulus et mensas ossaque nuda videt risit et indoluit Fabios potuisse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Remumque vincere Quintilios non potuisse suos fama manet facti posito velamine currunt et memorem famam quod bene cessit habet forsitan OCR: null quaeras cur sit locus ille Lupercal quaeve diem tali nomine causa notet Silvia Vestalis caelestia semina partu ediderat patruo GT : et quaeras cur sit locus ille Lupercal quaeve diem tali nomine causa notet Silvia Vestalis caelestia semina partu ediderat patruo OCR: regna tenente suo is iubet auferri parvos et in amne necari quid facis ex istis Romulus alter erit iussa recusantes GT : regna tenente suo is iubet auferri parvos et in amne necari quid facis ex istis Romulus alter erit iussa recusantes OCR: peragunt lacrimosa ministri flent tamen et geminos in loca iussa ferunt OVID Albula quern null Tiberim mersus Tiberinus in undis GT : peragunt lacrimosa ministri flent tamen et geminos in loca iussa ferunt null Albula null quem Tiberim mersus Tiberinus in undis OCR: reddidit hibernis forte tumebat aquis hie null ubi nunc fora sunt lintres errare videres quaque iacent valles Maxime Circe tuae GT : reddidit hibernis forte tumebat aquis null hic ubi nunc fora sunt lintres errare videres quaque iacent valles Maxime Circe tuae OCR: hue null ubi venerunt neque enim proeedere null possunt longius ex illis unus et alter ait at quam sunt similes GT : null huc ubi venerunt neque enim null procedere possunt longius ex illis unus et alter ait at quam sunt similes OCR: at quam formosus uterque plus tamen ex illis iste vigoris habet si genus arguitur vultu null nisi fallit imago nescioquem GT : at quam formosus uterque plus tamen ex illis iste vigoris habet si genus arguitur null voltu nisi fallit imago null OCR: null null null vobis suspicor esse deum null at si quis vestrae deus esset originis auctor in tarn null praecipiti GT : nescio quem in vobis suspicor esse null deum— at si quis vestrae deus esset originis auctor in null tam praecipiti OCR: tempore ferret opem ferret opem certe si non ope mater egeret quae facta est uno mater et orba die nata GT : tempore ferret opem ferret opem certe si non ope mater egeret quae facta est uno mater et orba die nata OCR: simul moritura simul simul ite sub undas corpora desierat deposuitque sinu vagierunt ambo pariter sensisse putares hi redeunt udis in GT : simul moritura simul simul ite sub undas corpora desierat deposuitque sinu vagierunt ambo pariter sensisse putares hi redeunt udis in OCR: sua tecta genis sustinet inpositos null summa cavus alveus unda heu quantum fati parva tabella tulit alveus in limo silvis GT : sua tecta genis sustinet null impositos summa cavus alveus unda heu quantum fati parva tabella tulit alveus in limo silvis OCR: appulsus null opacis paulatim fluvio deficiente sedet arbor erat remanent vestigia quaeque vocatur Rumina nunc ficus Romula ficus erat venit GT : null adpulsus opacis paulatim fluvio deficiente sedet arbor erat remanent vestigia quaeque vocatur Rumina nunc ficus Romula ficus erat venit OCR: ad expositos mirum lupa feta gemellos quis credat pueris non nocuisse feram non nocuisse parum est prodest quoque quos lupa GT : ad expositos mirum lupa feta gemellos quis credat pueris non nocuisse feram non nocuisse parum est prodest quoque quos lupa OCR: nutrit perdere cognatae sustinuere manus constitit et cauda teneris blanditur alumnis et fingit lingua corpora bina sua Marte satos scires GT : nutrit perdere cognatae sustinuere manus constitit et cauda teneris blanditur alumnis et fingit lingua corpora bina sua Marte satos scires OCR: timor afuit ubera ducunt nee null sibi promissi lactis aluntur ope ilia null loco nomen fecit locus ipse Lupercis magna GT : timor afuit ubera ducunt null nec sibi promissi lactis aluntur ope null illa loco nomen fecit locus ipse Lupercis magna OCR: dati nutrix praemia lactis habet PASTORUM Feb The Quirinalia null null null null a festival null null null in honour GT : dati nutrix praemia lactis habet null null null null quid vetat Arcadio dictos a null monte Lupercos Faunus in null OCR: of null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null Arcadia templa Lycaeus habet nupta quid expectas non tu pollentibus herbis nec prece nec magico carmine mater eris excipe OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fecundae patienter verbera dextrae iam socer optatum nomen habebit avi nam fuit illa dies dura cum sorte maritae reddebant uteri OCR: null null null null null null null null null Romulus Origin of the name null null null null null null GT : pignora rara sui quid mihi clamabat prodest rapuisse Sabinas Romulus null null null null hoc illo sceptra tenente fuit si OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mea non vires sed bellum iniuria fecit utilius fuerat non habuisse nurus monte sub Esquilio multis incaeduus annis Iunonis magnae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nomine lucus erat huc ubi venerunt pariter nuptaeque virique suppliciter posito procubuere genu cum subito motae tremuere cacumina silvae et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dea per lucos mira locuta suos Italidas matres inquit sacer hircus inito obstipuit dubio territa turba sono augur erat nomen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : longis intercidit annis nuper ab Etrusca venerat exul humo ille caprum mactat iussae sua terga puellae pellibus exsectis percutienda dabant OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : luna resumebat decimo nova cornua motu virque pater subito nuptaque mater erat gratia Lucinae dedit haec tibi nomina lucus aut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quia principium tu dea lucis habes parce precor gravidis facilis Lucina puellis maturumque utero molliter aufer onus orta dies fuerit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tu desine credere ventis perdidit illius temporis aura fidem flamina non constant et sex reserata diebus carceris Aeolii ianua lata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : patet iam levis obliqua subsedit Aquarius urna proximus aetherios excipe Piscis equos te memorant fratremque tuum nam iuncta micatis signa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : duos tergo sustinuisse deos terribilem quondam fugiens Typhona Dione tunc cum pro caelo Iuppiter arma tulit venit ad Euphraten comitata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Cupidine parvo inque Palaestinae margine sedit aquae populus et cannae riparum summa tenebant spemque dabant salices hos quoque posse tegi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dum latet insonuit vento nemus illa timore pallet et hostiles credit adesse manus utque sinu tenuit natum succurrite nymphae et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dis auxilium ferte duobus ait nec mora prosiluit pisces subiere gemelli pro quo nunc dignum sidera munus habent inde nefas OCR: null null null null null null null null null null null Proxima lux vacua est at tertia dicta Quirino qui GT : ducunt genus hoc imponere mensis nec violant timidi piscibus ora Syri Proxima lux vacua est at tertia dicta Quirino qui OCR: tenet hoc nomen Romulus ante fuit sive quod hasta curis priscis est dicta Sabinis bellicus a telo venit in astra GT : tenet hoc nomen Romulus ante fuit sive quod hasta curis priscis est dicta Sabinis bellicus a telo venit in astra OCR: deus sive suo null regi nomen posuere Quirites seu quia Romanis iunxerat ille Cures S Mars claims his son to GT : deus sive null suum regi nomen posuere Quirites seu quia Romanis iunxerat ille Cures null null null null null null OCR: dwell with him in heaven Nam null pater armipotens postquam nova moenia vidit multaque Romulea bella peracta manu luppiter null GT : null null null null null null nam pater armipotens postquam nova moenia vidit multaque Romulea bella peracta manu null Iuppiter OCR: inquit habet Romana potentia vires sanguinis officio non eget ilia null mei redde patri natum quamvis intercidit alter pro se GT : inquit habet Romana potentia vires sanguinis officio non eget null illa mei redde patri natum quamvis intercidit alter pro se OCR: proque Remo qui mihi restat erit unus erit quern null tu tolles in caerula caeli tu mihi dixisti sint rata GT : proque Remo qui mihi restat erit unus erit null quem tu tolles in caerula caeli tu mihi dixisti sint rata OCR: dicta lovis luppiter null null adnuerat nutu tremefactus uterque est polus et caeli pondera movit Atlas The mysterious disappearance of GT : dicta null null Iovis Iuppiter adnuerat nutu tremefactus uterque est polus et caeli pondera movit Atlas null null null null OCR: Romuhts Est null locus antiqui Capreae dixere paludem forte tuis illic Romule iura dabas sol fugit et removent subeuntia nubila GT : null null est locus antiqui Capreae dixere paludem forte tuis illic Romule iura dabas sol fugit et removent subeuntia nubila OCR: caelum et gravis effusis decidit imber aquis hinc tonat hinc missis abrumpitur ignibus aether fit fuga rex patriis astra petebat GT : caelum et gravis effusis decidit imber aquis hinc tonat hinc missis abrumpitur ignibus aether fit fuga rex patriis astra petebat OCR: equis luctus erat falsaeque patres in crimine caedis haesissetque animis forsitan ilia null fides OVID The explaiiatum he has been GT : equis luctus erat falsaeque patres in crimine caedis haesissetque animis forsitan null illa fides null null null null null null OCR: iJiade a god Sed null Proculus Longa veniebat lulius null Alba lunaque fulgebat nee null facis usus erat cum subito GT : null null null null sed Proculus Longa veniebat null Iulius Alba lunaque fulgebat null nec facis usus erat cum subito OCR: motu saepes tremuere sinistrae rettulit ille gradus horruemntque null comae pulcher et humano maior trabeaque decorus Romulus in media visus GT : motu saepes tremuere sinistrae rettulit ille gradus null horrueruntque comae pulcher et humano maior trabeaque decorus Romulus in media visus OCR: adesse via et dixisse simul prohibe lugere Quirites nee null violent lacrimis numina nostra suis tura ferant plaeentque null novum GT : adesse via et dixisse simul prohibe lugere Quirites null nec violent lacrimis numina nostra suis tura ferant null placentque novum OCR: pia turba Quirinum et patrias artes militiamque eolant null iussit et in tenues oculis evanuit auras convoeat hie null null GT : pia turba Quirinum et patrias artes militiamque null colant iussit et in tenues oculis evanuit auras null null convocat hic OCR: populos iussaque verba refert templa deo fiunt eollis null quoque dictus ab illo est et referunt eerti null sacra paterna GT : populos iussaque verba refert templa deo fiunt null collis quoque dictus ab illo est et referunt null certi sacra paterna OCR: dies Feb ifh The Feralia offerings to the dead null null null null null null null null null null null GT : dies null null null null null null null null lux quoque cur eadem Stultorum festa vocetur accipe parva quidem causa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed apta subest non habuit doctos tellus antiqua colonos lassabant agiles aspera bella viros plus erat in gladio quam curvo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : laudis aratro neglectus domino pauca ferebat ager farra tamen veteres iaciebant farra metebant primitias Cereri farra resecta dabant usibus admoniti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : flammis torrenda dederunt multaque peccato damna tulere suo nam modo verrebant nigras pro farre favillas nunc ipsas ignes corripuere casas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : facta dea est Fornax laeti Fornace coloni orant ut fruges temperet illa suas curio legitimis nunc Fornacalia verbis maximus indicit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nec stata sacra facit inque foro multa circum pendente tabella signatur certa curia quaeque nota stultaque pars populi quae sit OCR: null null null null null null null null null Est honor et tumulis animas placare null null paternas parvaque in GT : sua curia nescit sed facit extrema sacra relata die Est honor et tumulis null null Animas placate paternas parvaque in OCR: exstructas null munera ferre null pyras parva petunt manes pietas pro divite grata est munere non avidos Styx habet ima GT : null extinctas munera null ferte pyras parva petunt manes pietas pro divite grata est munere non avidos Styx habet ima OCR: deos tegula porreetis null satis est velata eoronis null et sparsae fruges pareaque null mica salis inque mero moUita null GT : deos tegula null porrectis satis est velata null coronis et sparsae fruges null parcaque mica salis inque mero null mollita OCR: Ceres violaeque solutae haec habeat media testa relicta via nee null maiora veto sed et his placabilis umbra est adde GT : Ceres violaeque solutae haec habeat media testa relicta via null nec maiora veto sed et his placabilis umbra est adde OCR: preces positis et sua verba focis null null null null null null null null null null null null null null GT : preces positis et sua verba focis hunc morem Aeneas pietatis idoneus auctor attulit in terras iuste Latine tuas ille patris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Genio sollemnia dona ferebat hinc populi ritus edidicere pios at quondam dum longa gerunt pugnacibus armis bella Parentales deseruere dies OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : non impune fuit nam dicitur omine ab isto Roma suburbanis incaluisse rogis vix equidem credo bustis exisse feruntur et tacitae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : questi tempore noctis avi perque vias urbis latosque ululasse per agros deformes animas volgus inane ferunt post ea praeteriti tumulis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : redduntur honores prodigiisque venit funeribusque modus dum tamen haec fiunt viduae cessate puellae expectet puros pinea taeda dies nec tibi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quae cupidae matura videbere matri comat virgineas hasta recurva comas conde tuas Hymenaee faces et ab ignibus atris aufer habent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : alias maesta sepulchra faces di quoque templorum foribus celentur opertis ture vacent arae stentque sine igne foci nunc animae tenues OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et corpora functa sepulcris errant nunc posito pascitur umbra cibo nec tamen haec ultra quam tot de mense supersint Luciferi OCR: null null null null null hanc quia iusta ferunt dixere Feralia lueem null ultima placandis manibus ilia null dies FASTORUM GT : quot habent carmina nostra pedes hanc quia iusta ferunt dixere Feralia null lucem ultima placandis manibus null illa dies null OCR: The magic rites of Tacit a a goddess of the Underworld Ecce null anus in mediis residens annosa puellis sacra GT : null null null null null null null null null null null null ecce anus in mediis residens annosa puellis sacra OCR: facit Tacitae vix null tamen ipsa tacet et digitis tria tura tribus sub limine ponit qua brevis occultum mus sibi GT : facit Tacitae null nec tamen ipsa tacet et digitis tria tura tribus sub limine ponit qua brevis occultum mus sibi OCR: fecit iter tunc cantata ligat cum fusco licia rhombo null et septem nigras versat in ore fabas quodque pice adstrinxit GT : fecit iter tunc cantata ligat cum fusco licia null plumbo et septem nigras versat in ore fabas quodque pice adstrinxit OCR: quod acu traiecit aena obsutum maenae torret in igne caput vina quoque instillat vini quodcumque relictum est aut ipsa aut GT : quod acu traiecit aena obsutum maenae torret in igne caput vina quoque instillat vini quodcumque relictum est aut ipsa aut OCR: comites plus tamen ipsa bibit hostiles linguas inimicaque vinximus ora dicit discedens ebriaque exit anus Feb iiid The Caristia null GT : comites plus tamen ipsa bibit hostiles linguas inimicaque vinximus ora dicit discedens ebriaque exit anus null null null null protinus OCR: a eimioi of the living mejubers of the family null null null null null null null null null null null GT : a null null null null null null null null nobis quae sit dea Muta requires disce per antiquos quae mihi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nota senes Iuppiter immodico Iuturnae victus amore multa tulit tanto non patienda deo illa modo in silvis inter coryleta latebat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nunc in cognatas desiliebat aquas convocat hic nymphas Latium quaecumque tenebant et iacit in medio talia verba choro invidet ipsa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sibi vitatque quod expedit illi vestra soror summo concubuisse deo consulite ambobus nam quae mea magna voluptas utilitas vestrae magna OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sororis erit vos illi in prima fugienti obsistite ripa ne sua fluminea corpora mergat aqua dixerat adnuerant nymphae Tiberinides omnes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quaeque colunt thalamos Ilia diva tuos forte fuit nais Lara nomine prima sed illi dicta bis antiquum syllaba nomen erat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ex vitio positum saepe illi dixerat Almo nata tene linguam nec tamen illa tenet quae simul ac tetigit Iuturnae stagna OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sororis effuge ait ripas dicta refertque Iovis illa etiam Iunonem adiit miserataque nuptas naida Iuturnam vir tuus inquit amat Iuppiter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : intumuit quaque est non usa modeste eripit huic linguam Mercuriumque vocat duc hanc ad manes locus ille silentibus aptus nympha OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed infernae nympha paludis erit iussa Iovis fiunt accepit lucus euntes dicitur illa duci tunc placuisse deo vim parat hic OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : voltu pro verbis illa precatur et frustra muto nititur ore loqui fitque gravis geminosque parit qui compita servant et vigilant OCR: null null null null null Proxima cognati dixere Caristia cari et venit ad socios turba propinqua deos scilicet a tumulis GT : nostra semper in urbe Lares Proxima cognati dixere Caristia cari et venit ad socios turba propinqua deos scilicet a tumulis OCR: et qui periere propinquis protinus ad vivos ora referre iuvat postque tot amissos quicquid de sanguine restat aspicere et generis GT : et qui periere propinquis protinus ad vivos ora referre iuvat postque tot amissos quicquid de sanguine restat aspicere et generis OCR: dinumerare gradus innocui veniant procul hinc procul inpius null esto frater et in partus mater acerba suos cui pater est GT : dinumerare gradus innocui veniant procul hinc procul null impius esto frater et in partus mater acerba suos cui pater est OCR: vivax qui matris digerit annos quae premit invisam socrus iniqua nurum null null null null null null null null null GT : vivax qui matris digerit annos quae premit invisam socrus iniqua nurum Tantalidae fratres absint et Iasonis uxor et quae ruricolis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null dis generis date GT : semina tosta dedit et soror et Procne Tereusque duabus iniquus et quicumque suas per scelus auget opes dis generis date OCR: tura boni Concordia fertur ilia null praecipue mitis adesse die et libate dapes ut grati pignus honoris nutriat incinctos missa GT : tura boni Concordia fertur null illa praecipue mitis adesse die et libate dapes ut grati pignus honoris nutriat incinctos missa OCR: patella Lares iamque ubi suadebit placidos nox umida null somnos larga precaturi sumite vina manu et bene vos bene te GT : patella Lares iamque ubi suadebit placidos nox null humida somnos larga precaturi sumite vina manu et bene vos bene te OCR: patriae pater optime Caesar dicite suffuso sub sua null null verba mero OVID Feb yd The festival of Temmus tJie GT : patriae pater optime Caesar dicite suffuso null null per sacra verba mero null null null null null null null null OCR: god of botmdaries Nox ubi transierit null solito celebretur honore separat indicio qui deus arva suo Termine sive lapis sive GT : null null null Nox ubi null transient solito celebretur honore separat indicio qui deus arva suo Termine sive lapis sive OCR: es defossus in agro stipes ab antiquis tu quoque numen habes te duo diversa domini pro null parte coronant binaque GT : es defossus in agro stipes ab antiquis tu quoque numen habes te duo diversa domini null de parte coronant binaque OCR: serta tibi binaque liba ferunt ara fit hue null ignem curto fert rustica testu sumptum de tepidis ipsa colona focis GT : serta tibi binaque liba ferunt ara fit null huc ignem curto fert rustica testu sumptum de tepidis ipsa colona focis OCR: ligna senex minuit concisaque construit arte et solida ramos figere pugnat humo turn null sicco primas inritat cortice flammas Stat GT : ligna senex minuit concisaque construit arte et solida ramos figere pugnat humo null tum sicco primas inritat cortice flammas null OCR: null puer et manibus lata canistra tenet inde ubi ter fruges medios inmisit null in ignes null porrigit incisos filia GT : stat puer et manibus lata canistra tenet inde ubi ter fruges medios null immisit in null ignis porrigit incisos filia OCR: parva favos vina tenent alii libantur singula flammis spectant et Unguis Candida null null turba favet spargitur et caeso communis GT : parva favos vina tenent alii libantur singula flammis spectant et null null linguis candida turba favet spargitur et caeso communis OCR: Terminus agno nee null queritur lactans cum sibi porca datur conveniunt celebrantque dapes vicinia simplex et cantant laudes Termine sancte GT : Terminus agno null nec queritur lactans cum sibi porca datur conveniunt celebrantque dapes vicinia simplex et cantant laudes Termine sancte OCR: tuas tu populos urbesque et regna ingentia finis omnis erit sine te litigiosus ager nulla tibi ambitio est nullo corrumperis GT : tuas tu populos urbesque et regna ingentia finis omnis erit sine te litigiosus ager nulla tibi ambitio est nullo corrumperis OCR: auro legitima servas credita rura fide null null null null null null null null null null null null null null GT : auro legitima servas credita rura fide si tu signasses olim Thyreatida terram corpora non leto missa trecenta forent nec foret OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Othryades congestis lectus in armis o quantum patriae sanguinis ille dedit quid nova cum fierent Capitolia nempe deorum cuncta Iovi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cessit turba locumque dedit Terminus ut veteres memorant inventus in aede restitit et magno cum Iove templa tenet nunc quoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : se supra ne quid nisi sidera cernat exiguum templi tecta foramen habent ermine post illud levitas tibi libera non est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qua positus fueris in statione mane nec tu vicino quicquam concede roganti ne videare hominem praeposuisse Iovi et seu vomeribus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : seu tu pulsabere rastris clamato tuus est hic ager ille suus est via quae populum Laurentes ducit in agros quondam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null gentibus est aliis GT : Dardanio regna petita duci illa lanigeri pecoris tibi Termine fibris sacra videt fieri sextus ab urbe lapis gentibus est aliis OCR: tellus data limite certo Romanae spatium est urbis et orbis idem Feb ith The Regifiigitim in conmemoration of the baiiishment GT : tellus data limite certo Romanae spatium est urbis et orbis idem null null null null null null null null null OCR: of the Taquins Nunc mihi dicenda est regis fuga traxit ab ilia null sextus ab extremo nomina mense dies ultima GT : null null null Nunc mihi dicenda est regis fuga traxit ab null illa sextus ab extremo nomina mense dies ultima OCR: Tarquinius Romanae gentis habebat regna vir iniustus fortis ad arma tamen FASTORUM The treacherous capture of Gabii by Sextus Ceperat GT : Tarquinius Romanae gentis habebat regna vir iniustus fortis ad arma tamen null null null null null null null null null OCR: hie null null alias alias everterat urbes et Gabios turpi fecerat arte suos namque trium minimus proles manifesta Superbi in GT : null ceperat hic alias alias everterat urbes et Gabios turpi fecerat arte suos namque trium minimus proles manifesta Superbi in OCR: medios hostes nocte silente venit nudarant gladios occidite dixit inermem hoc cupiant fratres Tarquiniusque pater qui mea crudeli laceravit verbere GT : medios hostes nocte silente venit nudarant gladios occidite dixit inermem hoc cupiant fratres Tarquiniusque pater qui mea crudeli laceravit verbere OCR: terga dicere ut hoc posset verbera passus erat luna fuit spectant iuvenem gladiosque recondunt tergaque deducta veste notata vident flent GT : terga dicere ut hoc posset verbera passus erat luna fuit spectant iuvenem gladiosque recondunt tergaque deducta veste notata vident flent OCR: quoque et ut secum tueatur bella precantur callidus ignaris adnuit ille viris iamque potens misso genitorem appellat amico perdendi Gabios GT : quoque et ut secum tueatur bella precantur callidus ignaris adnuit ille viris iamque potens misso genitorem appellat amico perdendi Gabios OCR: quod sibi monstret iter hortus odoratis suberat cultissimus herbis sectus humum rivo lene sonantis aquae illic Tarquinius mandata latentia nati GT : quod sibi monstret iter hortus odoratis suberat cultissimus herbis sectus humum rivo lene sonantis aquae illic Tarquinius mandata latentia nati OCR: accipit et virga lilia summa metit nuntius ut rediit decussaque lilia dixit filius agnosco iussa parentis ait nee null mora GT : accipit et virga lilia summa metit nuntius ut rediit decussaque lilia dixit filius agnosco iussa parentis ait null nec mora OCR: principibus caesis ex urbe Gabina traduntur ducibus moenia nuda suis Brutus oidiuits the Tarquins Ecce null nefas visu mediis altaribus GT : principibus caesis ex urbe Gabina traduntur ducibus moenia nuda suis null null null null null ecce nefas visu mediis altaribus OCR: anguis exit et exstinctis null ignibus exta rapit consulitur Phoebus sors est ita reddita matri qui dederit princeps oscula victor GT : anguis exit et null extinctis ignibus exta rapit consulitur Phoebus sors est ita reddita matri qui dederit princeps oscula victor OCR: erit oscula quisque suae matri properata tulerunt non intellecto credula turba deo so OVID Brutus erat stulti sapiens imitator ut GT : erit oscula quisque suae matri properata tulerunt non intellecto credula turba deo null null Brutus erat stulti sapiens imitator ut OCR: esset tutus ab insidiis dire Superbe tuis ille iacens pronus matri dedit oscula Terrae creditus offenso procubuisse pede Tte story GT : esset tutus ab insidiis dire Superbe tuis ille iacens pronus matri dedit oscula Terrae creditus offenso procubuisse pede null null OCR: of Liicretia Durmg the siege Ardea Sexttcs aid other young nobles pay a surprise visit to their wives Cingitur null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null cingitur OCR: interea Romanis Ardea signis et patitur lentas null obsidione moras dum vacat et metuunt hostes committere pugnam luditur in castris GT : interea Romanis Ardea signis et patitur null longas obsidione moras dum vacat et metuunt hostes committere pugnam luditur in castris OCR: otia miles agit Tarquinius iuvenis socios dapibusque meroque accipit ex illis rege creatus ait dum nos difficilis null pigro tenet GT : otia miles agit Tarquinius iuvenis socios dapibusque meroque accipit ex illis rege creatus ait dum nos null sollicitos pigro tenet OCR: Ardea bello nee null sinit ad patrios arma referre deos ecquid null in officio torus est socialis null et ecquid GT : Ardea bello null nec sinit ad patrios arma referre deos null cquid in officio torus est null sociatis et ecquid OCR: coniugibus nostris mutua cura sumus quisque suam laudat studiis certamina crescunt et fervent null multo linguaque corque mero surgit cui GT : coniugibus nostris mutua cura sumus quisque suam laudat studiis certamina crescunt et null fervet multo linguaque corque mero surgit cui OCR: dederat clarum Collatia nomen non opus est verbis credite rebus ait nox superest tollamur equis urbemque petamus dicta placenta null GT : dederat clarum Collatia nomen non opus est verbis credite rebus ait nox superest tollamur equis urbemque petamus dicta null placent OCR: frenis inpediuntur null equi pertulerant dominos regalia protinus illi tecta petunt custos in fore nullus erat ecce nurum null regis GT : frenis null impediuntur equi pertulerant dominos regalia protinus illi tecta petunt custos in fore nullus erat ecce null nurus regis OCR: fusis per colla coronis inveniunt posito pervigilare mero Lucretia wife of Collatinus alone is thinking of her absent husband Inde GT : fusis per colla coronis inveniunt posito pervigilare mero null null null null null null null null null null null null OCR: null cito passu petitur Lucretia nebat ante torum calathi lanaque mollis erat lumen ad exiguum famulae data pensa trahebant inter GT : inde cito passu petitur Lucretia nebat ante torum calathi lanaque mollis erat lumen ad exiguum famulae data pensa trahebant inter OCR: quas tenui sic ait ipsa null sono FASTORUM II mittenda est domino nunc nunc properate puellae quamprimum null null nostra GT : quas tenui sic ait null illa sono null null mittenda est domino nunc nunc properate puellae null quam primum nostra OCR: facta lacerna manu quid tamen auditis nam plura audire potestis quantum de bello dicitur esse super postmodo victa cades melioribus GT : facta lacerna manu quid tamen auditis nam plura audire potestis quantum de bello dicitur esse super postmodo victa cades melioribus OCR: Ardea restas inproba null quae nostros cogis abesse viros sint tantum reduces sed enim temerarius ille est meus et stricto GT : Ardea restas null improba quae nostros cogis abesse viros sint tantum reduces sed enim temerarius ille est meus et stricto OCR: quolibet null ense ruit mens abit et morior quotiens pugnantis imago me subit et gelidum pectora frigus habet desinit in GT : null qualibet ense ruit mens abit et morior quotiens pugnantis imago me subit et gelidum pectora frigus habet desinit in OCR: lacrimas intentaque fila remittit in gremio vultum null deposuitque suum hoc ipsum decuit lacrimae decuere pudicae et facies animo dignaque GT : lacrimas intentaque fila remittit in gremio null voltum deposuitque suum hoc ipsum decuit lacrimae decuere pudicae et facies animo dignaque OCR: parque fuit pone metum venio null coniunx ait ilia null revixit deque viri collo dulce pependit onus The mad passion GT : parque fuit pone metum null veni coniunx ait null illa revixit deque viri collo dulce pependit onus null null null OCR: of SexHis for Lucretia Interea null iuvenis furiatos null regius ignes null concipit et caeco raptus amore fur it null GT : null null null null null interea iuvenis null furiales regius null ignis concipit et caeco raptus amore null null furit OCR: forma placet niveusque color flavique capilli quique aderat nulla factus ab arte decor verba placent et vox et quod corrumpere GT : forma placet niveusque color flavique capilli quique aderat nulla factus ab arte decor verba placent et vox et quod corrumpere OCR: non est quoque minor spes est hoc magis ille cupit iam dederat cantus lucis praenuntius ales cum referunt iuvenes in GT : non est quoque minor spes est hoc magis ille cupit iam dederat cantus lucis praenuntius ales cum referunt iuvenes in OCR: sua castra pedem carpitur attonitos null absentis imagine sensus ille recordanti plura magisque placent sic sedit sic culta fuit sic GT : sua castra pedem carpitur null adtonitos absentis imagine sensus ille recordanti plura magisque placent sic sedit sic culta fuit sic OCR: stamina nevit neglectae collo sic iacuere comae hos habuit vultus null haec illi verba fuerunt hie null color haec facies GT : stamina nevit neglectae collo sic iacuere comae hos habuit null voltus haec illi verba fuerunt null hic color haec facies OCR: hie null decor oris erat ut solet a magno fluctus languescere flatu sed tamen a vento qui fuit unda tumet GT : null hic decor oris erat ut solet a magno fluctus languescere flatu sed tamen a vento qui fuit unda tumet OCR: OVID sic quamvis aberat placitae praesentia formae quern null dederat praesens forma manebat amor ardet et iniusti stimulis agitatur null GT : null sic quamvis aberat placitae praesentia formae null quem dederat praesens forma manebat amor ardet et iniusti stimulis null agitatus OCR: amoris conparat null indigno vimque dolumque toro exitus in dubio est audebimus ultima dixit viderit audentes forsque deusque iuvat cepimus GT : amoris null comparat indigno vimque dolumque toro exitus in dubio est audebimus ultima dixit viderit audentes forsque deusque iuvat cepimus OCR: audendo Gabios quoque talia fatus ense latus cinxit tergaque pressit equi His crime Accipit null aerata iuvenem Collatia porta condere GT : audendo Gabios quoque talia fatus ense latus cinxit tergaque pressit equi null null null accipit aerata iuvenem Collatia porta condere OCR: iam vultus null sole parante suos hostis ut hospes init penetralia CoUatini null comiter excipitur sanguine iunctus erat quantum animis GT : iam null voltus sole parante suos hostis ut hospes init penetralia null Collatini comiter excipitur sanguine iunctus erat quantum animis OCR: erroris inest parat inscia rerum infelix epulas hostibus ilia null suis functus erat dapibus poscunt sua tempora somnum nox erat GT : erroris inest parat inscia rerum infelix epulas hostibus null illa suis functus erat dapibus poscunt sua tempora somnum nox erat OCR: et tota lumina nulla domo surgit et auratum null vagina liberat ensem et venit in thalamos nupta pudica tuos null GT : et tota lumina nulla domo surgit et null aurata vagina liberat ensem et venit in thalamos nupta pudica tuos utque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : torum pressit ferrum Lucretia mecum est natus ait regis Tarquiniusque loquor illa nihil neque enim vocem viresque loquendi aut aliquid OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null quid faciat GT : toto pectore mentis habet sed tremit ut quondam stabulis deprensa relictis parva sub infesto cum iacet agna lupo quid faciat OCR: pugnet vincetur femina pugnans clamet at in dextra qui vetet ensis erat null null null null null null null null GT : pugnet vincetur femina pugnans clamet at in dextra qui vetet ensis erat effugiat positis urgentur pectora palmis tunc primum externa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pectora tacta manu instat amans hostis precibus pretioque minisque nec prece nec pretio nec movet ille minis nil agis eripiam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dixit per crimina vitam falsus adulterii testis adulter ero interimam famulum cum quo deprensa ferens succubuit famae victa puella metu OCR: quid victor gaudes haec te victoria perdet heu quanto regnis nox stetit una tuis Lucre tia kills herself lamque null GT : quid victor gaudes haec te victoria perdet heu quanto regnis nox stetit una tuis null null null null null iamque OCR: erat orta dies passis sedet ilia null capillis ut solet ad nati mater itura rogum grandaevumque patrem fido cum coniuge GT : erat orta dies passis sedet null illa capillis ut solet ad nati mater itura rogum grandaevumque patrem fido cum coniuge OCR: castris evocat et posita venit uterque mora utque vident habitum quae luctus causa requirunt cui paret exsequias null quove sit GT : castris evocat et posita venit uterque mora utque vident habitum quae luctus causa requirunt cui paret null exequias quove sit OCR: icta malo ilia null diu reticet pudibundaque celat amictu ora fluunt lacrimae more perennis aquae FASTORUM II hinc pater hinc GT : icta malo null illa diu reticet pudibundaque celat amictu ora fluunt lacrimae more perennis aquae null null hinc pater hinc OCR: coniunx lacrimas solantur et orant indicet et caeco flentque paventque metu ter conata loqui ter destitit ausaque quarto non oculos GT : coniunx lacrimas solantur et orant indicet et caeco flentque paventque metu ter conata loqui ter destitit ausaque quarto non oculos OCR: ideo sustulit ilia null suos hoc quoque Tarquinio debebimus eloquar inquit eloquar infelix dedecus ipsa meum quaeque potest narrat restabant GT : ideo sustulit null illa suos hoc quoque Tarquinio debebimus eloquar inquit eloquar infelix dedecus ipsa meum quaeque potest narrat restabant OCR: ultima flevit et matronales erubuere genae dant veniam facto genitor coniunxque coactae null quam dixit veniam vos datis ipsa nego GT : ultima flevit et matronales erubuere genae dant veniam facto genitor coniunxque null coacto quam dixit veniam vos datis ipsa nego OCR: nee null mora celato fixit sua pectora ferro et cadit in patrios sanguinolenta null pedes tunc quoque iam moriens ne GT : null nec mora celato fixit sua pectora ferro et cadit in patrios null sanguinulenta pedes tunc quoque iam moriens ne OCR: non procumbat honeste respicit haec etiam cura cadentis erat Brutus swears vengeance over her corpse The expulsion of the Targuifts GT : non procumbat honeste respicit haec etiam cura cadentis erat null null null null null null null null null null null OCR: Ecce null super corpus communia damna gementes obliti decoris virque paterque iacent Brutus adest tandemque animo sua nomina fallit fixaque GT : null ecce super corpus communia damna gementes obliti decoris virque paterque iacent Brutus adest tandemque animo sua nomina fallit fixaque OCR: semianimi corpore tela rapit stillantemque tenens generoso sanguine cultrum edidit inpavidos null ore minante sonos per tibi ego hunc iuro GT : semianimi corpore tela rapit stillantemque tenens generoso sanguine cultrum edidit null impavidos ore minante sonos per tibi ego hunc iuro OCR: fortem castumque cruorem perque tuos manes qui mihi numen erunt Tarquinium profuga poenas cum stirpe daturum iam satis est virtus GT : fortem castumque cruorem perque tuos manes qui mihi numen erunt Tarquinium profuga poenas cum stirpe daturum iam satis est virtus OCR: dissimulata diu ilia null iacens ad verba oculos sine lumine movit visaque concussa dicta probare coma fertur in exsequias null GT : dissimulata diu null illa iacens ad verba oculos sine lumine movit visaque concussa dicta probare coma fertur in null exequias OCR: animi matrona virilis et secum lacrimas invidiamque trahit vulnus null inane patet Brutus clamore Quirites concitat et regis facta nefanda GT : animi matrona virilis et secum lacrimas invidiamque trahit null volnus inane patet Brutus clamore Quirites concitat et regis facta nefanda OCR: refert OVID Tarquinius cum prole fugit capit annua consul iura dies regnis ilia null suprema fuit null null null null GT : refert null Tarquinius cum prole fugit capit annua consul iura dies regnis null illa suprema fuit Fallimur an veris praenuntia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : venit hirundo nec metuit ne qua versa recurrat hiems saepe tamen Procne nimium properasse querens virque tuo Tereus frigore laetus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erit Iamque duae restant noctes de mense secundo Marsque citos iunctis curribus urget equos ex vero positum permansit Equirria nomen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null venimus GT : quae deus in Campo prospicit ipse suo iure venis Gradive locum tua tempora poscunt signatusque tuo nomine mensis adest venimus OCR: in portum libro cum mense peracto naviget hinc alia iam mihi linter aqua BOOK III March Romulus dedicates March then GT : in portum libro cum mense peracto naviget hinc alia iam mihi linter aqua null null null null null null null OCR: the first month of the year to his father null null null null null null Mars null null null null GT : null null null null null null null null null Bellice depositis clipeo paulisper et hasta Mars ades et nitidas casside OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : solve comas forsitan ipse roges quid sit cum Marte poetae a te qui canitur nomina mensis habet ipse vides manibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : peragi fera bella Minervae num minus ingenuis artibus illa vacat Palladis exemplo ponendae tempora sume cuspidis invenies et quod inermis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : agas tunc quoque inermis eras cum te Romana sacerdos cepit ut huic urbi semina magna dares Silvia Vestalis quid enim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vetat inde moveri sacra lavaturas mane petebat aquas ventum erat ad molli declivem tramite ripam ponitur e summa fictilis urna OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : coma fessa resedit humo ventosque accepit aperto pectore turbatas restituitque comas dum sedet umbrosae salices volucresque canorae fecerunt somnos et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : leve murmur aquae blanda quies furtim victis obrepsit ocellis et cadit a mento languida facta manus Mars videt hanc visamque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cupit potiturque cupita et sua divina furta fefellit ope somnus abit iacet ipsa gravis iam scilicet intra viscera Romanae conditor OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : urbis erat languida consurgit nec scit cur languida surgat et peragit talis arbore nixa sonos utile sit faustumque precor quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : imagine somni vidimus an somno clarius illud erat ignibus Iliacis aderam cum lapsa capillis decidit ante sacros lanea vitta focos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inde duae pariter visu mirabile palmae surgunt ex illis altera maior erat et gravibus ramis totum protexerat orbem contigeratque sua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null Martia null null null null GT : sidera summa coma ecce meus ferrum patruus molitur in illas terreor admonitu corque timore micat Martia picus avis gemino pro OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : stipite pugnant et lupa tuta per hos utraque palma fuit dixerat et plenam non firmis viribus urnam sustulit implerat dum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sua visa refert interea crescente Remo crescente Quirino caelesti tumidus pondere venter erat quo minus emeritis exiret cursibus annus restabant OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nitido iam duo signa deo Silvia fit mater Vestae simulacra feruntur virgineas oculis opposuisse manus ara deae certe tremuit pariente OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ministra et subiit cineres territa flamma suos hoc ubi cognovit contemptor Amulius aequi nam raptas fratri victor habebat opes amne OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iubet mergi geminos scelus unda refugit in sicca pueri destituuntur humo lacte quis infantes nescit crevisse ferino et picum expositis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : saepe tulisse cibos non ego te tantae nutrix Larentia gentis nec taceam vestras Faustule pauper opes vester honos veniet cum OCR: null null null null null null null null ter senos proles adoleverat annos et suberat flavae iam nova barba comae GT : Larentalia dicam acceptus geniis illa December habet Martia ter senos proles adoleverat annos et suberat flavae iam nova barba comae OCR: omnibus agricolis armentorumque magistris Iliadae fratres iura petita dabant saepe domum veniunt praedonum sanguine laeti et redigunt actos in sua GT : omnibus agricolis armentorumque magistris Iliadae fratres iura petita dabant saepe domum veniunt praedonum sanguine laeti et redigunt actos in sua OCR: rura boves ut genus audierunt animos pater editus auget et pudet in paucis nomen habere casis Romuleoque cadit traiectus Amulius GT : rura boves ut genus audierunt animos pater editus auget et pudet in paucis nomen habere casis Romuleoque cadit traiectus Amulius OCR: ense regnaque longaevo restituuntur avo moenia conduntur quae quamvis parva fuerunt non tamen expediit transiluisse null Remo iam modo qua GT : ense regnaque longaevo restituuntur avo moenia conduntur quae quamvis parva fuerunt non tamen expediit null transsiluisse Remo iam modo null OCR: null fuerant silvae pecorumque recessus urbs erat aeternae cum pater urbis ait arbiter armorum de cuius sanguine natus credor et GT : quae fuerant silvae pecorumque recessus urbs erat aeternae cum pater urbis ait arbiter armorum de cuius sanguine natus credor et OCR: ut credar pignora multa dabo a te principium Romano dicimus anno primus de patrio nomine mensis erit vox rata fit GT : ut credar pignora multa dabo a te principium Romano dicimus anno primus de patrio nomine mensis erit vox rata fit OCR: patrioque vocat de nomine mensem dicitur haec pietas grata fuisse deo FASTORUM II et tamen ante omnes Martem coluere priores GT : patrioque vocat de nomine mensem dicitur haec pietas grata fuisse deo null null et tamen ante omnes Martem coluere priores OCR: hoc dederat studiis bellica turba suis null null null null null null null null null null null null null null GT : hoc dederat studiis bellica turba suis Pallada Cecropidae Minoia Creta Dianam Volcanum tellus Hypsipylea colit Iunonem Sparte Pelopeiadesque Mycenae pinigerum OCR: null null null null Mars Latio venerandus erat quia praesidet armis arma ferae genti remque decusque dabant Why the year GT : Fauni Maenalis ora caput Mars Latio venerandus erat quia praesidet armis arma ferae genti remque decusque dabant null null null OCR: of null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null quod si forte vacas peregrinos inspice fastos mensis in his etiam nomine Martis erit tertius Albanis quintus fuit ille OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Faliscis sextus apud populos Hernica terra tuos inter Aricinos Albanaque tempora constat factaque Telegoni moenia celsa manu quintum Laurentes bis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quintum Aequiculus acer a tribus hunc primum turba Curensis habet et tibi cum proavis miles Peligne Sabinis convenit huic genti OCR: null null null Romulus had ojily ten nonths the ancient Ronais thought more of war than of astronomy Nee null GT : quartus utrique deus Romulus null null null null null null null null null null null null null null null hos OCR: null null null null null null null null null null null totidem veteres quot nunc habuere Kalendas ille minor geminis GT : omnes ut vinceret ordine saltem sanguinis auctori tempora prima dedit nec totidem veteres quot nunc habuere Kalendas ille minor geminis OCR: mensibus annus erat nondum tradiderat victas victoribus artes Graecia facundum sed male forte genus qui bene pugnabat Romanam noverat artem GT : mensibus annus erat nondum tradiderat victas victoribus artes Graecia facundum sed male forte genus qui bene pugnabat Romanam noverat artem OCR: mittere qui poterat pila disertus erat null null null null null null null null null null null null null null GT : mittere qui poterat pila disertus erat quis tunc aut Hyadas aut Pleiadas Atlanteas senserat aut geminos esse sub axe polos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esse duas Arctos quarum Cynosura petatur Sidoniis Helicen Graia carina notet signaque quae longo frater percenseat anno ire per haec OCR: null null null null libera currebant et inobservata per annum iii sidera constabat sed tamen esse deos non illi caelo GT : uno mense sororis equos libera currebant et inobservata per annum null sidera constabat sed tamen esse deos non illi caelo OCR: labentia signa tenebant sed sua quae magnum perdere crimen erat null null null null null null null null null null GT : labentia signa tenebant sed sua quae magnum perdere crimen erat illa quidem foeno sed erat reverentia foeno quantam nunc aquilas OCR: null null null null null null null null null null null null null ergo animi indociles et adhuc ratione carentes GT : cernis habere tuas pertica suspensos portabat longa maniplos unde maniplaris nomina miles habet ergo animi indociles et adhuc ratione carentes OCR: mensibus egerunt lustra minora decern How Numa and finally fulius Caesar corrected the Roman Calendar Primus null null null null GT : mensibus egerunt lustra minora null null null null null null null null null null null null decem annus erat decimum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum luna receperat orbem hic numerus magno tunc in honore fuit seu quia tot digiti per quos numerare solemus seu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quia bis quinto femina mense parit seu quod adusque decem numero crescente venitur principium spatiis sumitur inde novis inde patres OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : centum denos secrevit in orbes Romulus hastatos instituitque decem et totidem princeps totidem pilanus habebat corpora legitimo quique merebat equo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quin etiam partes totidem Titiensibus ille quosque vocant Ramnes Luceribusque dedit adsuetos igitur numeros servavit in anno hoc luget spatio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : femina maesta virum neu dubites primae fuerint quin ante Kalendae Martis ad haec animum signa referre potes laurea flaminibus quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : toto perstitit anno tollitur et frondes sunt in honore novae ianua tunc regis posita viret arbore Phoebi ante tuas fit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : idem curia prisca fores Vesta quoque ut folio niteat velata recenti cedit ab Iliacis laurea cana focis adde quod arcana OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fieri novus ignis in aede dicitur et vires flamma refecta capit nec mihi parva fides annos hinc isse priores Anna OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod hoc coepta est mense Perenna coli hinc etiam veteres miti memorantur honores ad spatium belli perfide Poene tui denique OCR: null null null null null null null null null null null null null null oliviferis Romam deductus ab arvis Pompilius GT : quintus ab hoc fuerat Quintilis et inde incipit a numero nomina quisquis habet primus oliviferis Romam deductus ab arvis Pompilius OCR: menses sensit abesse duos sive hoc a Samio doctus qui posse renasci nos putat Egeria sive monente sua sed tamen GT : menses sensit abesse duos sive hoc a Samio doctus qui posse renasci nos putat Egeria sive monente sua sed tamen OCR: errabant etiam tunc null tempora donee null Caesaris in multis haec quoque cura fuit null null null null null null GT : errabant etiam null nunc tempora null donec Caesaris in multis haec quoque cura fuit non haec ille deus tantaeque propaginis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : auctor credidit officiis esse minora suis promissumque sibi voluit praenoscere caelum nec deus ignotas hospes inire domos ille moras solis OCR: null null null null null null null null null is decies senos ter centum null et quinque diebus iunxit et GT : quibus in sua signa rediret traditur exactis disposuisse notis is decies senos null null tercentum et quinque diebus iunxit et OCR: e pleno tempora quinta die hie null anni modus est in lustrum accedere debet quae consummatur partibus una dies D GT : e pleno tempora quinta die null hic anni modus est in lustrum accedere debet quae consummatur partibus una dies null OCR: OVID March st The Matronalia commemorating the service of the Sabine women in bringing abotct peace between their fathers aid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their husbands Si licet occultos monitus audire deorum vatibus ut certe fama licere putat cum sis officiis Gradive virilibus aptus GT : null null Si licet occultos monitus audire deorum vatibus ut certe fama licere putat cum sis officiis Gradive virilibus aptus OCR: die null mihi matronae cur tua festa colant sic ego sic posita dixit mihi casside Mavors sed tamen in dextra GT : null dic mihi matronae cur tua festa colant sic ego sic posita dixit mihi casside Mavors sed tamen in dextra OCR: missilis hasta fuit null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : missilis hasta fuit nunc primum studiis pacis deus utilis armis advocor et gressus in nova castra fero nec piget incepti OCR: null null null null null null null null null null null null disce Latinorum vates operose dierum quod petis et GT : iuvat hac quoque parte morari hoc solam ne se posse Minerva putet disce Latinorum vates operose dierum quod petis et OCR: memori pectore dicta nota The poverty of the early Romans the neighbouring nations refuse to intermarry with them Parva null GT : memori pectore dicta nota null null null null null null null null null null null null null null null parva OCR: fuit si prima velis elementa referre Roma sed in parva spes tamen huius eVat null moenia iam stabant populis angusta GT : fuit si prima velis elementa referre Roma sed in parva spes tamen huius null erat moenia iam stabant populis angusta OCR: futuris credita sed turbae tunc nimis ampla suae quae fuerit nostri si quaeris regia nati aspice de canna straminibusque domum GT : futuris credita sed turbae tunc nimis ampla suae quae fuerit nostri si quaeris regia nati aspice de canna straminibusque domum OCR: in stipula placidi carpebat null munera somni et tamen ex illo venit in astra toro iamque loco maius nomen Romanus GT : in stipula placidi null capiebat munera somni et tamen ex illo venit in astra toro iamque loco maius nomen Romanus OCR: habebat nee null coniunx illi nee null socer ullus erat spernebant generos inopes vicinia dives et male eredebar null sanguinis GT : habebat null nec coniunx illi null nec socer ullus erat spernebant generos inopes vicinia dives et male null credebar sanguinis OCR: auctor ego in stabulis habitasse et oves pavisse nocebat iugeraque inculti pauca tenere soli null null null null null null GT : auctor ego in stabulis habitasse et oves pavisse nocebat iugeraque inculti pauca tenere soli cum pare quaeque suo coeunt volucresque OCR: null null null null null null null null extremis dantur eonubia null gentibus at quae Romano vellet nubere nulla fuit GT : feraeque atque aliquam de qua procreet anguis habet extremis dantur null connubia gentibus at quae Romano vellet nubere nulla fuit OCR: FASTORUM III The seizure of the Sabine women at the festival of Consis is folloived by war Indolui null patriamque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null indolui patriamque OCR: decli null tibi Roinule null mentem tolle preces dixi quod petis arma dabunt festa parat Conso Census null tibi cetera GT : null dedi tibi null Romule mentem tolle preces dixi quod petis arma dabunt festa parat Conso null Consus tibi cetera OCR: dicet illo facta die dum sua sacra canes intumuere Cures et quos dolor attigit idem turn null primum generis intulit GT : dicet illo facta die dum sua sacra canes intumuere Cures et quos dolor attigit idem null tum primum generis intulit OCR: arma socer iamque fere raptae matrum quoque nomen habebant tractaque erant longa bella propinqua mora conveniunt nuptae dictam lunonis null GT : arma socer iamque fere raptae matrum quoque nomen habebant tractaque erant longa bella propinqua mora conveniunt nuptae dictam null Iunonis OCR: in aedem quas inter mea sic est nurus orsa null loqui o pariter raptae quoniam hoc commune tenemus non ultra GT : in aedem quas inter mea sic est nurus null ausa loqui o pariter raptae quoniam hoc commune tenemus non ultra OCR: lente possumus esse piae stant acies sed utra di sint pro parte rogandi eligite hinc coniunx hinc pater arma tenet GT : lente possumus esse piae stant acies sed utra di sint pro parte rogandi eligite hinc coniunx hinc pater arma tenet OCR: quaerendum est viduae fieri malimus null an orbae consilium vobis forte piumque dabo consilium dederat parent crinesque resolvunt maestaque funerea GT : quaerendum est viduae fieri null malitis an orbae consilium vobis forte piumque dabo consilium dederat parent crinesque resolvunt maestaque funerea OCR: corpora veste tegunt The Sabine women part the combatants lam null steterant acies ferro mortique paratae iam lituus pugnae signa GT : corpora veste tegunt null null null null null null null iam steterant acies ferro mortique paratae iam lituus pugnae signa OCR: daturus erat cum raptae veniunt inter patresque virosque inque sinu natos pignora cara tenent ut medium campi scissis null tetigere GT : daturus erat cum raptae veniunt inter patresque virosque inque sinu natos pignora cara tenent ut medium campi null passis tetigere OCR: capillis in terram posito procubuere genu et quasi sentirent blando clam ore null nepotes tendebant ad avos bracchia parva suos GT : capillis in terram posito procubuere genu et quasi sentirent blando null null clamore nepotes tendebant ad avos bracchia parva suos OCR: qui poterat clamabat avum tunc null denique visum et qui vix poterat posse coactus erat OVID tela viris animique cadunt GT : qui poterat clamabat avum null tum denique visum et qui vix poterat posse coactus erat null tela viris animique cadunt OCR: gladiisque remotis dant soceri generis accipiuntque manus laudatasque tenent natas scutoque nepotem fert avus hie null scuti dulcior usus erat GT : gladiisque remotis dant soceri generis accipiuntque manus laudatasque tenent natas scutoque nepotem fert avus null hic scuti dulcior usus erat OCR: inde dies null quae prima mea est null celebrare Kalendas Oebaliae matres non leve munus habent Why the Salii the GT : inde null diem quae prima null null meas celebrare Kalendas Oebaliae matres non leve munus habent null null null null OCR: danciig priests of Mais beaj the sacred shields null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null aut quia committi strictis mucronibus ausae finierant lacrimis Martia bella suis vel OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod erat de me feliciter Ilia mater rite colunt matres sacra diemque meum quid quod hiems adoperta gelu tunc denique OCR: null null null null null null null null null null null null null in processioi Ntiina with the aid of GT : cedit et pereunt lapsae sole tepente nives arboribus redeunt detonsae frigore frondes uvidaque in null null null null null null OCR: his wife the iymph Egeria civilizes the fierce Romans through religion aftd law null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null tenero palmite gemma tumet quaeque diu latuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nunc se qua tollat in auras fertilis occultas invenit herba vias nunc fecundus ager pecoris nunc hora creandi nunc avis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in ramo tecta laremque parat tempora iure colunt Latiae fecunda parentes quarum militiam votaque partus habet adde quod excubias ubi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rex Romanus agebat qui nunc Esquilias nomina collis habet illic a nuribus Iunoni templa Latinis hac sunt si memini publica OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : facta die quid moror et variis onero tua pectora causis eminet ante oculos quod petis ecce tuos mater amat nuptas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : matrum me turba frequentat haec nos praecipue tam pia causa decet ferte deae flores gaudet florentibus herbis haec dea de OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tenero cingite flore caput dicite tu nobis lucem Lucina dedisti dicite tu voto parturientis ades si qua tamen gravida est OCR: null null null null null null null null null Quis mihi nunc dicet quare caelestia Martis arma ferant Salii Mamuriumque GT : resoluto crine precetur ut solvat partus molliter illa suos Quis mihi nunc dicet quare caelestia Martis arma ferant Salii Mamuriumque OCR: canant Nympha null mone nemori stagnoque operata Dianae Nympha null Numae coniunx ad tua facta veni vallis Aricinae silva praecinctus GT : canant null nympha mone nemori stagnoque operata Dianae null nympha Numae coniunx ad tua facta veni vallis Aricinae silva praecinctus OCR: opaca est lacus antiqua religione sacer null null null null null null null null null null null null null null GT : opaca est lacus antiqua religione sacer hic latet Hippolytus loris direptus equorum unde nemus nullis illud aditur equis licia dependent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : longas velantia saepes et posita est meritae multa tabella deae saepe potens voti frontem redimita coronis femina lucentes portat ab OCR: null null regna tenent fortes manibus pedibusque fugaces et perit exemplo postmodo quisque suo defluit incerto lapidosus murmure rivus saepe GT : urbe faces regna tenent fortes manibus pedibusque fugaces et perit exemplo postmodo quisque suo defluit incerto lapidosus murmure rivus saepe OCR: sed exiguis haustibus inde bibi Egeria est quae praebet aquas dea grata Camenis ilia null Numae coniunx consiliumque fuit principio GT : sed exiguis haustibus inde bibi Egeria est quae praebet aquas dea grata Camenis null illa Numae coniunx consiliumque fuit principio OCR: nimium promptos ad bella Quirites moUiri null placuit iure deumque metu inde datae leges ne firmior omnia posset coeptaque sunt GT : nimium promptos ad bella Quirites null molliri placuit iure deumque metu inde datae leges ne firmior omnia posset coeptaque sunt OCR: pure tradita sacra coli exuitur feritas armisque potentius aequum est et cum cive pudet conseruisse manus atque aliquis modo trux GT : pure tradita sacra coli exuitur feritas armisque potentius aequum est et cum cive pudet conseruisse manus atque aliquis modo trux OCR: visa iam vertitur ara vinaque dat tepidis salsaque farra null null focis FASTORUM III When Jupiter sends terrifying portents she GT : visa iam vertitur ara vinaque dat tepidis null null farraque salsa focis null null null null null null null null OCR: advises Ntcina to learn from Picus and Fattmis how they are to be expiated Ecce null deum genitor rutilas per GT : null null null null null null null null null null null null null null null ecce deum genitor rutilas per OCR: nubila flammas spargit et effusis aethera siccat aquis non alias missi cecidere frequentius ignes rex pavet et vulgi null pectora GT : nubila flammas spargit et effusis aethera siccat aquis non alias missi cecidere frequentius ignes rex pavet et null volgi pectora OCR: terror habet cui dea ne nimium terrere piabile fulmen est ait et saevi flectitur ira lovis null sed poterunt ritum GT : terror habet cui dea ne nimium terrere piabile fulmen est ait et saevi flectitur ira null Iovis sed poterunt ritum OCR: Picus Faunusque piandi tradere Romani numen utrumque soli nee null sine vi tradent adhibeto null null vincula captis atque ita GT : Picus Faunusque piandi tradere Romani numen utrumque soli null nec sine vi tradent null adhibe tu vincula captis atque ita OCR: qua possint erudit null arte capi By the help of Picus and Fatmus nade captive by a tricky Jupiter is GT : qua possint null edidit arte capi null null null null null null null null null null null null null null OCR: brought dowi from heavei to a colloquy with Numa Lucus null Aventino suberat niger ilicis umbra quo posses viso dicere GT : null null null null null null null null null null lucus Aventino suberat niger ilicis umbra quo posses viso dicere OCR: numen inest in medio gramen muscoque adoperta virenti manabat saxo vena perennis aquae inde fere soli Faunus Picusque bibebant hue GT : numen inest in medio gramen muscoque adoperta virenti manabat saxo vena perennis aquae inde fere soli Faunus Picusque bibebant null OCR: null venit et fonti rex Numa mactat ovem plenaque odorati disponit pocula Bacchi cumque suis antro conditus ipse latet ad GT : huc venit et fonti rex Numa mactat ovem plenaque odorati disponit pocula Bacchi cumque suis antro conditus ipse latet ad OCR: solitos veniunt silvestria numina fontes et relevant multo pectora sicca mero vina quies sequitur gelido Numa prodit ab antro vinclaque GT : solitos veniunt silvestria numina fontes et relevant multo pectora sicca mero vina quies sequitur gelido Numa prodit ab antro vinclaque OCR: sopitas addit in arta manus somnus ut abscessit pugnando vincula temptant rumpere pugnantes fortius ilia null tenent tunc Numa di GT : sopitas addit in arta manus somnus ut abscessit pugnando vincula temptant rumpere pugnantes fortius null illa tenent tunc Numa di OCR: nemorum factis ignoscite nostris si scelus ingenio scitis abesse meo OVID quoque modo possit fulmen monstrate piari sic Numa sic GT : nemorum factis ignoscite nostris si scelus ingenio scitis abesse meo null quoque modo possit fulmen monstrate piari sic Numa sic OCR: quatiens cornua Faunus ait magna petis nee null quae monitu tibi discere nostro fas sit habent fines null numina nostra GT : quatiens cornua Faunus ait magna petis null nec quae monitu tibi discere nostro fas sit habent null finis numina nostra OCR: suos di sumus agrestes et qui dominemur in altis montibus arbitrium est in sua tela lovi null hunc tu non GT : suos di sumus agrestes et qui dominemur in altis montibus arbitrium est in sua tela null Iovi hunc tu non OCR: poteris per te deducere caelo at poteris nostra forsitan usus ope dixerat haec Faunus par est sententia Pici deme tamen GT : poteris per te deducere caelo at poteris nostra forsitan usus ope dixerat haec Faunus par est sententia Pici deme tamen OCR: nobis vincula Picus ait luppiter hue null null veniet valida perductus ab arte nubila promissi Styx nihi null testis erit GT : nobis vincula Picus ait null null Iuppiter huc veniet valida perductus ab arte nubila promissi Styx null mihi testis erit OCR: emissi laqueis quid agant quae carmina dicant quaque trahant superis sedibus arte lovem null scire nefas homini nobis concessa canentur GT : emissi laqueis quid agant quae carmina dicant quaque trahant superis sedibus arte null Iovem scire nefas homini nobis concessa canentur OCR: quaeque pio dici vatis ab ore licet Numa by his ready wit turns Jupiters terrifying words to a harmless meaning GT : quaeque pio dici vatis ab ore licet null null null null null null null null null null null null null OCR: Eliciunt null caelo te luppiter null unde minores nunc quoque te celebrant Eliciumque vocant constat Aventinae tremuisse cacumina silvae terraque GT : null eliciunt caelo te null Iuppiter unde minores nunc quoque te celebrant Eliciumque vocant constat Aventinae tremuisse cacumina silvae terraque OCR: subsedit pondere pressa lovis null corda micant regis totoque e pectore null sanguis fugit et hirsutae deriguere comae ut rediit GT : subsedit pondere pressa null Iovis corda micant regis totoque e null corpore sanguis fugit et hirsutae deriguere comae ut rediit OCR: animus da certa piamina dixit fulminis altorum rexque paterque deum si tua contigimus manibus donaria puris hoc quoque quod petitur GT : animus da certa piamina dixit fulminis altorum rexque paterque deum si tua contigimus manibus donaria puris hoc quoque quod petitur OCR: si pia lingua rogat adnuit oranti sed verum ambage remota abdidit et dubio terruit ore virum caede caput dixit cui GT : si pia lingua rogat adnuit oranti sed verum ambage remota abdidit et dubio terruit ore virum caede caput dixit cui OCR: rex parebimus inquit caedenda est hortis eruta caepa meis FASTORUM III addidit hie null hominis siimmos null ait ille capillos GT : rex parebimus inquit caedenda est hortis eruta caepa meis null null addidit null hic hominis null sumes ait ille capillos OCR: postulat hie null animam eui null Numa piscis ait risit ct null his inquit faeito null mea tela procures o GT : postulat null hic animam null cui Numa piscis ait risit null et his inquit null facito mea tela procures o OCR: vir conloquio non abigende deum sed tibi protulerit cum totum erastinus null orbem Cynthius inperii null pignora eerta null dabo GT : vir conloquio non abigende deum sed tibi protulerit cum totum null crastinus orbem Cynthius null imperii pignora null certa dabo OCR: dixit et ingenti tonitru super aethera motum fertur adorantem destituitque Numam Jicpiter seids down a shield as a pledge of GT : dixit et ingenti tonitru super aethera motum fertur adorantem destituitque Numam null null null null null null null null null OCR: Romes eipire Ille null redit laetus memoratque Quiritibus acta tarda venit dietis diffieilisque null null fides at certe credemur ait GT : null null null ille redit laetus memoratque Quiritibus acta tarda venit null null dictis difficilisque fides at certe credemur ait OCR: si verba sequetur exitus en audi crastina quisquis ades protulerit terris cum totum Cynthius orbem luppiter inperii null null pignora GT : si verba sequetur exitus en audi crastina quisquis ades protulerit terris cum totum Cynthius orbem null null Iuppiter imperii pignora OCR: certa dabit discedunt dubii promissaque tarda videntur dependetque fides a veniente die mollis erat tellus rorata mane pruina ante sui GT : certa dabit discedunt dubii promissaque tarda videntur dependetque fides a veniente die mollis erat tellus rorata mane pruina ante sui OCR: populus limina regis adest prodit et in solio medius consedit acerno innumeri circa stantque silentque viri ortus erat summo tantunimodo GT : populus limina regis adest prodit et in solio medius consedit acerno innumeri circa stantque silentque viri ortus erat summo null OCR: null margine Phoebus sollicitae mentes speque metuque pavent constitit atque caput niveo velatus amictu iam bene dis notas sustuHt null GT : tantummodo margine Phoebus sollicitae mentes speque metuque pavent constitit atque caput niveo velatus amictu iam bene dis notas null sustulit OCR: ille manus atque ita tempus adest promissi muneris inquit poUicitam dietis luppiter null null null adde fidem dum loquitur totum GT : ille manus atque ita tempus adest promissi muneris inquit null null null pollicitam dictis Iuppiter adde fidem dum loquitur totum OCR: iam sol emoverat orbem et gravis aetherio venit ab axe fragor ter tonuit sine nube deus tria fulgura null misit GT : iam sol emoverat orbem et gravis aetherio venit ab axe fragor ter tonuit sine nube deus tria null fulmina misit OCR: credite dicenti mira sed acta loquor a media caelum regione dehiscere coepit submisere null oculos cum duce turba suo OVID GT : credite dicenti mira sed acta loquor a media caelum regione dehiscere coepit null summisere oculos cum duce turba suo null OCR: ecce levi scutum versatum leniter aura decidit a populo clamor ad astra venit toUit null humo munus caesa prius ille GT : ecce levi scutum versatum leniter aura decidit a populo clamor ad astra venit null tollit humo munus caesa prius ille OCR: iuvenca quae dederat nuUi null colla premenda iugo atque null ancile vocat quod ab omni parte recisum est quaque null GT : iuvenca quae dederat null nulli colla premenda iugo null idque ancile vocat quod ab omni parte recisum est null quemque OCR: notes oculis angulus omnis abest Nwna has eleven similar shields made by Mamw ins in order to baffle wouldbe thieves GT : notes oculis angulus omnis abest null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The Salii guard them and recall the inakers name ii their chant Turn null memor inperii null sortem consistere in GT : null null null null null null null null null null null null null tum memor null imperii sortem consistere in OCR: illo consilium multae calliditatis init plura iubet fieri simili caelata figura error ut ante oculos insidiantis eat Mamurius morum fabraene GT : illo consilium multae calliditatis init plura iubet fieri simili caelata figura error ut ante oculos insidiantis eat Mamurius morum fabraene OCR: exactior artis difficile est illud null dicere clausit opus cui Numa munificus facti pete praemia dixit si mea nota fides GT : exactior artis difficile est null ulli dicere clausit opus cui Numa munificus facti pete praemia dixit si mea nota fides OCR: inrita nulla petes iam dederat Saliis a saltu nomina dicta armaque et ad certos verba canenda modos tum sic Mamurius GT : inrita nulla petes iam dederat Saliis a saltu nomina dicta armaque et ad certos verba canenda modos tum sic Mamurius OCR: merces mihi gloria detur nominaque extremo carmine nostra sonent inde sacerdotes operi promissa vetusto praemia persolvunt Mamuriumque vocant March ih GT : merces mihi gloria detur nominaque extremo carmine nostra sonent inde sacerdotes operi promissa vetusto praemia persolvunt Mamuriumque vocant null null OCR: The popular holiday of Ania Perenna null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null nubere siqua voles quamvis properabitis ambo differ habent parvae commoda magna morae arma movent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pugnas pugna est aliena maritis condita cum fuerint aptius omen erit his etiam coniunx apicati sancta Dialis lucibus inpexas debet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : habere comas Tertia nox de mense suos ubi moverit ignes conditus e geminis Piscibus alter erit nam duo sunt austris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hic est aquilonibus ille proximus a vento nomen uterque tenet Cum croceis rorare genis Tithonia coniunx coeperit et quintae tempora OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lucis aget sive est Arctophylax sive est piger ille Bootes mergetur visus effugietque tuos at non effugiet Vindemitor hoc quoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : causam unde trahat sidus parva docere mora est Ampelon intonsum satyro nymphaque creatum fertur in Ismariis Bacchus amasse iugis tradidit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : huic vitem pendentem e frondibus ulmi quae nunc de pueri nomine nomen habet dum legit in ramo pictas temerarius uvas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : decidit amissum Liber in astra tulit Sextus ubi oceano clivosum scandit Olympum Phoebus et alatis aethera carpit equis quisquis ades OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : castaeque colis penetralia Vestae gratare Iliacis turaque pone focis Caesaris innumeris quem maluit ille mereri accessit titulis pontificalis honor ignibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aeternis aeterni numina praesunt Caesaris imperii pignora iuncta vides di veteris Troiae dignissima praeda ferenti qua gravis Aeneas tutus ab OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hoste fuit ortus ab Aenea tangit cognata sacerdos numina cognatum Vesta tuere caput quos sancta fovet ille manu bene vivitis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ignes vivite inextincti flammaque duxque precor Una nota est Marti Nonis sacrata quod illis templa putant lucos Vediovis ante duos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Romulus ut saxo lucum circumdedit alto quilibet huc dixit confuge tutus eris O quam de tenui Romanus origine crevit turba OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vetus quam non invidiosa fuit ne tamen ignaro novitas tibi nominis obstet disce quis iste deus curque vocetur ita Iuppiter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est iuvenis iuvenalis aspice voltus aspice deinde manum fulmina nulla tenet fulmina post ausos caelum adfectare Gigantes sumpta Iovi primo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tempore inermis erat ignibus Ossa novis et Pelion altius Ossa arsit et in solida fixus Olympus humo stat quoque capra OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : simul nymphae pavisse feruntur Cretides infanti lac dedit illa Iovi nunc vocor ad nomen vegrandia farra colonae quae male creverunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vescaque parva vocant vis ea si verbi est cur non ego Vediovis aedem aedem non magni suspicer esse Iovis iamque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ubi caeruleum variabunt sidera caelum suspice Gorgonei colla videbis equi creditur hic caesa gravidae cervice Medusae sanguine respersis prosiluisse iubis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : huic supra nubes et subter sidera lapso caelum pro terra pro pede penna fuit iamque indignanti nova frena receperat ore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum levis Aonias ungula fodit aquas nunc fruitur caelo quod pennis ante petebat et nitidus stellis quinque decemque micat Protinus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aspicies venienti nocte Coronam Gnosida Theseo crimine facta dea est iam bene periuro mutarat coniuge Bacchum quae dedit ingrato fila OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : legenda viro sorte tori gaudens quid flebam rustica dixit utiliter nobis perfidus ille fuit interea Liber depexos crinibus Indos vicit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et Eoo dives ab orbe redit inter captivas facie praestante puellas grata nimis Baccho filia regis erat flebat amans coniunx OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : spatiataque litore curvo edidit incultis talia verba comis en iterum fluctus similis audite querellas en iterum lacrimas accipe harena meas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dicebam memini periure et perfide Theseu ille abiit eadem crimina Bacchus habet nunc quoque nulla viro clamabo femina credat nomine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mutato causa relata mea est o utinam mea sors qua primum coeperat isset iamque ego praesenti tempore nulla forem quid OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : me desertis morituram Liber harenis servabas potui dedoluisse semel Bacche levis leviorque tuis quae tempora cingunt frondibus in lacrimas cognite OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Bacche meas ausus es ante oculos adducta paelice nostros tam bene compositum sollicitare torum heu ubi pacta fides ubi quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iurare solebas me miseram quotiens haec ego verba loquar Thesea culpabas fallacemque ipse vocabas iudicio peccas turpius ipse tuo ne OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sciat hoc quisquam tacitisque doloribus urar ne totiens falli digna fuisse puter praecipue cupiam celari Thesea ne te consortem culpae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gaudeat esse suae ut puto praeposita est fuscae mihi candida paelex eveniat nostris hostibus ille color quid tamen hoc refert OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vitio tibi gratior ipso est quid facis amplexus inquinat illa tuos Bacche fidem praesta nec praefer amoribus ullam coniugis adsuevi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : semper amare virum ceperunt matrem formosi cornua tauri me tua me laudant ille pudendus amor ne noceat quod amo neque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : enim tibi Bacche nocebat quod flammas nobis fassus es ipse tuas nec quod nos uris mirum facis ortus in igne OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dicens et patria raptus ab igne manu illa ego sum cui tu solitus promittere caelum ei mihi pro caelo qualia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dona fero dixerat audibat iamdudum verba querentis Liber ut a tergo forte secutus erat occupat amplexu lacrimasque per oscula siccat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et pariter caeli summa petamus ait tu mihi iuncta toro mihi iuncta vocabula sumes nam tibi mutatae Libera nomen erit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sintque tuae tecum faciam monumenta coronae Volcanus Veneri quam dedit illa tibi dicta facit gemmasque novem transformat in ignes aurea OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : per stellas nunc micat illa novem Sex ubi sustulerit totidem demerserit orbes purpureum rapido qui vehit axe diem altera gramineo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : spectabis Equirria Campo quem Tiberis curvis in latus urget aquis qui tamen eiecta si forte tenebitur unda Caelius accipiet pulverulentus OCR: null Idibus est Annae festum geniale Perennae baud null procul a ripis advena Thybri tuis plebs venit ac virides passim GT : equos Idibus est Annae festum geniale Perennae null non procul a ripis advena Thybri tuis plebs venit ac virides passim OCR: disiecta per herbas potat et accumbit cum pare quisque sua sub love null pars durat pauci tentoria ponunt sunt quibus GT : disiecta per herbas potat et accumbit cum pare quisque sua sub null Iove pars durat pauci tentoria ponunt sunt quibus OCR: e ramis frondea facta casa est pars ubi pro rigidis calamos statuere columnis desuper extentas inposuere null togas FASTORUM III GT : e ramis frondea facta casa est pars ubi pro rigidis calamos statuere columnis desuper extentas null imposuere togas null null OCR: sole tamen vinoque calent annosque precantur quot sumant cyathos ad numerumque bibunt invenies illic qui Nestoris ebibat annos quae sit GT : sole tamen vinoque calent annosque precantur quot sumant cyathos ad numerumque bibunt invenies illic qui Nestoris ebibat annos quae sit OCR: per calices facta Sibylla suos illic et cantant quicquid didicere theatris et iactant faciles ad sua verba manus et ducunt GT : per calices facta Sibylla suos illic et cantant quicquid didicere theatris et iactant faciles ad sua verba manus et ducunt OCR: posito duras cratere choreas cultaque diffusis saltat arnica null comis cum redeunt titubant et sunt spectacula vulgi null et fortunatos GT : posito duras cratere choreas cultaque diffusis saltat null amica comis cum redeunt titubant et sunt spectacula null volgi et fortunatos OCR: obvia turba vocat IVio null null null null null null null null null null null null null null null null GT : obvia turba vocat null occurrit nuper visa est mihi digna relatu pompa senem potum pota trahebat anus quae tamen haec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dea sit quoniam rumoribus errat fabula proposito nulla tegenda meo arserat Aeneae Dido miserabilis igne arserat exstructis in sua fata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rogis compositusque cinis tumulique in marmore carmen hoc breve quod moriens ipsa reliquit erat praebuit Aeneas et causam mortis et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ensem ipsa sua Dido concidit usa manu protinus invadunt Numidae sine vindice regnum et potitur capta Maurus Iarba domo seque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : memor spretum Thalamis tamen inquit Elissae en ego quem totiens reppulit illa fruor diffugiunt Tyrii quo quemque agit error ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : olim amisso dubiae rege vagantur apes tertia nudandas acceperat area messes inque cavos ierant tertia musta lacus pellitur Anna domo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lacrimansque sororia linquit moenia germanae iusta dat ante suae mixta bibunt molles lacrimis unguenta favillae vertice libatas accipiuntque comas terque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vale dixit cineres ter ad ora relatos pressit et est illis visa subesse soror nancta ratem comitesque fugae pede labitur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aequo moenia respiciens dulce sororis opus fertilis est Melite sterili vicina Cosyrae insula quam Libyci verberat unda freti hanc petit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hospitio regis confisa vetusto hospes opum dives rex ibi Battus erat qui postquam didicit casus utriusque sororis haec inquit tellus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quantulacumque tua est et tamen hospitii servasset ad ultima munus sed timuit magnas Pygmalionis opes signa recensuerat bis sol sua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tertius ibat annus et exilio terra paranda nova est frater adest belloque petit rex arma perosus nos sumus inbelles tu OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fuge sospes ait iussa fugit ventoque ratem committit et undis asperior quovis aequore frater erat est prope piscosos lapidosi Crathidis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amnes parvus ager Cameren incola turba vocat illuc cursus erat nec longius afuit inde quam quantum novies mittere funda potest OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vela cadunt primo et dubia librantur ab aura findite remigio navita dixit aquas dumque parant torto subducere carbasa lino percutitur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rapido puppis adunca noto inque patens aequor frustra pugnante magistro fertur et ex oculis visa refugit humus adsiliunt fluctus imoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null is GT : a gurgite pontus vertitur et canas alveus haurit aquas vincitur ars vento nec iam moderator habenis utitur a votis is OCR: Atma null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null quoque poscit opem iactatur tumidas exul Phoenissa per undas humidaque opposita lumina veste tegit tunc primum Dido felix est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dicta sorori et quaecumque aliquam corpore pressit humum figitur ad Laurens ingenti flamine litus puppis et expositis omnibus hausta perit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iam pius Aeneas regno nataque Latini auctus erat populos miscueratque duos litore dotali solo comitatus Achate secretum nudo dum pede OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : carpit iter aspicit errantem nec credere sustinet Annam esse quid in Latios illa veniret agros dum secum Aeneas Anna est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exclamat Achates ad nomen voltus sustulit illa suos heu fugiat quid agat quos terrae quaerat hiatus ante oculos miserae fata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sororis erant sensit et adloquitur trepidam Cythereius heros fiet tamen admonitu motus Elissa tui Anna per hanc iuro quam quondam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : audire solebas tellurem fato prosperiore dari perque deos comites hac nuper sede locatos saepe meas illos increpuisse moras nec timui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : de morte tamen metus abfuit iste ei mihi credibili fortior illa fuit ne refer aspexi non illo corpore digna volnera OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Tartareas ausus adire domos at tu seu ratio te nostris appulit oris sive deus regni commoda carpe mei multa tibi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : memores nil non debemus Elissae nomine grata tuo grata sororis eris talia dicenti neque enim spes altera restat credidit errores OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exposuitque suos utque domum intravit Tyrios induta paratus incipit Aeneas cetera turba silet hanc tibi cur tradam pia causa Lavinia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : coniunx est mihi consumpsi naufragus huius opes orta Tyro est regnum Libyca possedit in ora quam precor ut carae more OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sororis ames omnia promittit falsumque Lavinia volnus mente premit tacita dissimulatque fremens donaque cum videat praeter sua lumina ferri multa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : palam mitti clam quoque multa putat non habet exactum quid agat furialiter odit et parat insidias et cupit ulta mori OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nox erat ante torum visa est adstare sororis squalenti Dido sanguinulenta coma et fuge ne dubita maestum fuge dicere tectum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sub verbum querulas impulit aura fores exilit et velox humili super arva fenestra se iacit audacem fecerat ipse timor quaque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : metu rapitur tunica velata recincta currit ut auditis territa damma lupis corniger hanc tumidis rapuisse Numicius undis creditur et stagnis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : occuluisse suis Sidonis interea magno clamore per agros quaeritur apparent signa notaeque pedum ventum erat ad ripas inerant vestigia ripis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null Perenna Is she GT : sustinuit tacitas conscius amnis aquas ipsa loqui visa est placidi sum nympha Numici amne perenne latens Anna Perenna null null OCR: Didos sister Anna whose long story is here otnitted or the old woman of Bovillae who fed the plebeians null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null vocor OCR: null null null null in their secession to the Sacred Mount Haec null null null null null null null null GT : protinus erratis laeti vescuntur in null null null null null null null agris et celebrant largo seque diemque mero sunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quibus haec Luna est quia mensibus impleat annum pars Themin Inachiam pars putat esse bovem invenies qui te nymphen Atlantida OCR: null null null null null null null null quoque quam referam nostras pervenit ad aures fama nee null a veri GT : dicant teque Iovi primos Anna dedisse cibos haec quoque quam referam nostras pervenit ad aures fama null nec a veri OCR: dissidet ilia null fide plebs vetus et nullis etiam tunc null tuta tribunis fugit et in Sacri vertice montis agit GT : dissidet null illa fide plebs vetus et nullis etiam null nunc tuta tribunis fugit et in Sacri vertice montis null OCR: null iam quoque quern null secum tulerant defecerat illos victus et humanis usibus apta Ceres orta suburbanis quaedam fuit Anna GT : erat iam quoque null quem secum tulerant defecerat illos victus et humanis usibus apta Ceres orta suburbanis quaedam fuit Anna OCR: Bovillis pauper sed mundae null sedulitatis anus ilia null levi mitra canos redimita null capillos fingebat null tremula rustica liba GT : Bovillis pauper sed null multae sedulitatis anus null illa levi mitra canos null incincta capillos null Angebat tremula rustica liba OCR: manu atque ita per populum fumantia mane solebat dividere haec populo copia grata fuit pace domi facta signum posuere perenne GT : manu atque ita per populum fumantia mane solebat dividere haec populo copia grata fuit pace domi facta signum posuere null OCR: null quod sibi defectis ilia tulisset null null opem Beware the Ides of March Vesta tells how it was not GT : Perennae quod sibi defectis null null illa ferebat opem null null null null null null null null null null null OCR: Caesar but Caesars phafitofH that f el L Caesar hinselfwas snatched away and placed among the gods Praeteriturus null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null nunc mihi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cur cantent superest obscena puellae dicere nam coeunt certaque probra canunt nuper erat dea facta venit Gradivus ad Annam et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum seducta talia verba facit mense meo coleris iunxi mea tempora tecum pendet ab officio spes mihi magna tuo armifer OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : armiferae correptus amore Minervae uror et hoc longo tempore volnus alo effice di studio similes coeamus in unum conveniunt partes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hae tibi comis anus dixerat illa deum promisso ludit inani et stultam dubia spem trahit usque mora saepius instanti mandata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : peregimus inquit evicta est precibus vix dedit illa manus credit amans thalamosque parat deducitur illuc Anna tegens voltus ut nova OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nupta suos oscula sumpturus subito Mars aspicit Annam nunc pudor elusum nunc subit ira deum ridet amatorem carae nova diva OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Minervae nec res hac Veneri gratior ulla fuit inde ioci veteres obscenaque dicta canuntur et iuvat hanc magno verba dedisse OCR: null null eram gladios in principe fixos cum sic a castis Vesta locuta focis OVID ne dubita meminisse mens null GT : deo praeteriturus eram gladios in principe fixos cum sic a castis Vesta locuta focis null ne dubita meminisse null meus OCR: fuit ille sacerdos sacrilegae telis me petiere manus ipsa virum rapui simulacraque nuda reliqui quae cecidit feiro null Caesaris umbra GT : fuit ille sacerdos sacrilegae telis me petiere manus ipsa virum rapui simulacraque nuda reliqui quae cecidit null ferro Caesaris umbra OCR: fuit ille quidem caelo positus lovis null atria vidit et tenet in magno templa dicata foro at quicumque nefas ausi GT : fuit ille quidem caelo positus null Iovis atria vidit et tenet in magno templa dicata foro at quicumque nefas ausi OCR: prohibente deorum numine polluerant pontificale caput morte iacent merita testes estote Philippi et quorum sparsis ossibus albet humus hoc opus GT : prohibente deorum numine polluerant pontificale caput morte iacent merita testes estote Philippi et quorum sparsis ossibus albet humus hoc opus OCR: haec pietas haec prima elementa fuerunt Caesaris ulcisci iusta per arma patrem March yth The Liber alia tlie festival of GT : haec pietas haec prima elementa fuerunt Caesaris ulcisci iusta per arma patrem null null null null null null null null OCR: Bacchus oi which sweet cakes are offered to the god who first discovered honey null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null Postera cum teneras aurora refecerit herbas OCR: null null null null null null Tertia post Idus lux est celeberrima Baccho Bacche fave vati dum tua festa cano GT : Scorpios a prima parte videndus erit Tertia post Idus lux est celeberrima Baccho Bacche fave vati dum tua festa cano OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nec referam Semelen ad quam nisi fulmina secum Iuppiter adferret parvus inermis eras nec puer ut posses maturo tempore nasci OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : expletum patrio corpore matris opus Sithonas et Scythicos longum narrare triumphos et domitas gentes turifer Inde tuas tu quoque Thebanae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mala praeda tacebere matris inque tuum furiis acte Lycurge genu ecce libet subitos pisces Tyrrhenaque monstra dicere sed non est OCR: null null null null null null null null null null null null null null liba null null null null null GT : carminis huius opus carminis huius opus causas exponere quare vilis anus populos ad sua liba vocet ante tuos ortus arae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sine honore fuerunt Liber et in gelidis herba reperta focis te memorant Gange totoque Oriente subacto primitias magno seposuisse Iovi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cinnama tu primus captivaque tura dedisti deque triumphato viscera tosta bove nomine ab auctoris ducunt libamina nomen libaque quod sanctis OCR: null null null null null deo fiunt sucis quia dulcibus idem gaudet et a Baccho mella reperta ferunt ibat harenoso GT : pars datur inde focis liba deo fiunt sucis quia dulcibus idem gaudet et a Baccho mella reperta ferunt ibat harenoso OCR: Satyris null comitatus ab Hebro non habet ingratos fabula nostra iocos iamque erat ad Rhodopen Pangaeaque florida ventum aeriferae comitum GT : null satyris comitatus ab Hebro non habet ingratos fabula nostra iocos iamque erat ad Rhodopen Pangaeaque florida ventum aeriferae comitum OCR: concrepuere manus ecce novae coeunt volucres tinnitibus actae quosque movent sonitus aera sequuntur apes colligit errantes et in arbore claudit GT : concrepuere manus ecce novae coeunt volucres tinnitibus actae quosque movent sonitus aera sequuntur apes colligit errantes et in arbore claudit OCR: inani Liber et inventi praemia mellis habet His greedy old follower Silenus robs a hornets nest by mistake Vt Satyri GT : inani Liber et inventi praemia mellis habet null null null null null null null null null null null null null OCR: null null levisque senex tetigere saporem quaerebant flavos per nemus omne favos audit in exesa stridorem examinis ulmo aspicit et GT : ut satyri levisque senex tetigere saporem quaerebant flavos per nemus omne favos audit in exesa stridorem examinis ulmo aspicit et OCR: ceras dissimulatque senex FASTORUM III utque piger pandi tergo residebat aselli applicat hunc ulnio null corticibusque cavis constitit ipse super GT : ceras dissimulatque senex null null utque piger pandi tergo residebat aselli applicat hunc null ulmo corticibusque cavis constitit ipse super OCR: ramoso stipite nixus atque avide trunco condita mella petit milia crabronum coeunt et vertice nudo spicula defigunt oraque sima notant GT : ramoso stipite nixus atque avide trunco condita mella petit milia crabronum coeunt et vertice nudo spicula defigunt oraque sima notant OCR: ille cadit praeceps et calce feritur aselli inclamatque suos auxiliumque rogat concurrunt Satyri null turgentiaque ora parentis rident percusso claudicat GT : ille cadit praeceps et calce feritur aselli inclamatque suos auxiliumque rogat concurrunt null satyri turgentiaque ora parentis rident percusso claudicat OCR: ille genu ridet et ipse deus limumque inducere monstrat hie null paret monitis et linit ora luto melle pater fruitur GT : ille genu ridet et ipse deus limumque inducere monstrat null hic paret monitis et linit ora luto melle pater fruitur OCR: liboque infusa calenti iure repertori Candida null mella damus March The Jive days festival of Minerva patron goddess of the GT : liboque infusa calenti iure repertori null candida mella damus null null null null null null null null null null null OCR: arts begins Vna null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null femina cur presset non est rationis opertae femineos thyrso concitat ille choros cur anus hoc faciat quaeris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vinosior aetas haec est et gravidae munera vitis amat cur hedera cincta est hedera est gratissima Baccho hoc quoque cur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ita sit dicere nulla mora est Nysiadas nymphas puerum quaerente noverca hanc frondem cunis opposuisse ferunt restat ut inveniam quare OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : toga libera detur Lucifero pueris candide Bacche tuo sive quod ipse puer semper iuvenisque videris et media est aetas inter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : utrumque tibi seu quia tu pater es patres sua pignora natos commendant curae numinibusque tuis sive quod es Liber vestis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quoque libera per te sumitur et vitae liberioris iter an quia cum colerent prisci studiosius agros et faceret patrio rure OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : senator opus et caperet fasces a curvo consul aratro nec crimen duras esset habere manus rusticus ad ludos populus veniebat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in urbem sed dis non studiis ille dabatur honor luce sua ludos uvae commentor habebat quos cum taedifera nunc habet OCR: null null null null null null null null null dies null null null null null null null null null null GT : ille dea ergo ut tironem celebrare frequentia posset visa dies dandae non aliena togae mite caput pater huc placataque cornua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vertas et des ingenio vela secunda meo Itur ad Argeos qui sint sua pagina dicet hac si commemini praetentaque die OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : stella Lycaoniam vergit declivis ad Arcton Miluus haec illa nocte videnda venit quid dederit volucri si vis cognoscere caelum Saturnus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : regnis a Iove pulsus erat concitat iratus validos Titanas in arma quaeque fuit fatis debita temptat opem matre satus Terra OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : monstrum mirabile taurus parte sui serpens posteriore fuit hunc triplici muro lucis incluserat atris Parcarum monitu Styx violenta trium viscera OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui tauri flammis adolenda dedisset sors erat aeternos vincere posse deos immolat hunc Briareus facta ex adamante securi et iam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iam flammis exta daturus erat Iuppiter alitibus rapere imperat attulit illi miluus et meritis venit in astra suis Una dies OCR: media est et fiunt sacra Minervae nomina quae iunctis quinque diebus habent sanguine prima vacat nee null fas concurrere ferro GT : media est et fiunt sacra Minervae nomina quae iunctis quinque diebus habent sanguine prima vacat null nec fas concurrere ferro OCR: causa quod est ilia null nata Minerva die altera tresque super rasa null celebrantur harena ensibus exsertis null bellica laeta GT : causa quod est null illa nata Minerva die altera tresque super null strata celebrantur harena ensibus null exertis bellica laeta OCR: dea est All who do skilled work with hand or brain inust propitiate her Pallada nunc pueri teneraeque orate puellae GT : dea est null null null null null null null null null null null null Pallada nunc pueri teneraeque orate puellae OCR: qui bene placarit Pallada doctus erit Pallade placata lanam mollire puellae discant et plenas exonerare colos ilia null etiam stantes GT : qui bene placarit Pallada doctus erit Pallade placata lanam mollire puellae discant et plenas exonerare colos null illa etiam null OCR: null radio percurrere telas erudit et rarum pectine denset opus banc null cole qui maculas laesis de vestibus aufers banc GT : stantis radio percurrere telas erudit et rarum pectine denset opus null hanc cole qui maculas laesis de vestibus aufers null OCR: null cole velleribus quisquis aena paras OVID nee null quisquam invita faciet bene vincula plantae Pallade sit Tychio doctior ille GT : hanc cole velleribus quisquis aena paras null null nec quisquam invita faciet bene vincula plantae Pallade sit Tychio doctior ille OCR: licet at null licet antique null manibus conlatus Epeo sit prior irata Pallade mancus null erit vos quoque Phoebea morbos GT : licet null et licet null antiquo manibus conlatus Epeo sit prior irata Pallade null manens erit vos quoque Phoebea morbos OCR: qui pellitis arte munera de vestris pauca referte deae nee null vos turba fere censu fraudata magistri spernite discipulos attrahit GT : qui pellitis arte munera de vestris pauca referte deae null nec vos turba fere censu fraudata magistri spernite discipulos attrahit OCR: ilia null novos quique moves caelum tabulamque eoloribus null uris quique facis docta moUia null saxa manu mille dea est GT : null illa novos quique moves caelum tabulamque null coloribus uris quique facis docta null mollia saxa manu mille dea est OCR: operum certe dea carminis ilia null est si mereor studiis adsit arnica null meis March Iird The sun enters Aries GT : operum certe dea carminis null illa est si mereor studiis adsit null amica meis null null null null null null OCR: How the Ram with the golden fleece became null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null Caelius ex alto qua mons descendit in aequum hic ubi non plana OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est sed prope plana via parva licet videas Captae delubra Minervae quae dea natali coepit habere suo nominis in dubio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : causa est capitale vocamus ingenium sollers ingeniosa dea est an quia de capitis fertur sine matre paterni vertice cum clipeo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prosiluisse suo an quia perdomitis ad nos captiva Faliscis venit et hoc ipsum littera prisca docet an quod habet legem OCR: null null null null null null null null null null a constellation null null null null null null null null GT : capitis quae pendere poenas ex illo iubeat furta reperta loco a null quacumque trahis ratione vocabula Pallas pro ducibus nostris OCR: null null null Summa dies e quinque tubas lustrare canoras admonet et forti sacrificare deae nunc potes ad solem sublato GT : aegida semper habe Summa dies e quinque tubas lustrare canoras admonet et forti sacrificare deae nunc potes ad solem sublato OCR: dicere vultu hie null null here Phrixeae vellera pressit ovis seminibus tostis sceleratae fraude novercae sustulerat nullas ut solet herba GT : dicere null null voltu hic here Phrixeae vellera pressit ovis seminibus tostis sceleratae fraude novercae sustulerat nullas ut solet herba OCR: comas mittitur ad tripodas certa qui sorte reportet quam sterili terrae Delphicus edat opem hie null quoque corruptus cum semine GT : comas mittitur ad tripodas certa qui sorte reportet quam sterili terrae Delphicus edat opem null hic quoque corruptus cum semine OCR: nuntiat Helles et iuvenis Phrixi funera sorte peti utque recusantem cives et tempus et Ino conpulerunt null regem iussa nefanda GT : nuntiat Helles et iuvenis Phrixi funera sorte peti utque recusantem cives et tempus et Ino null compulerunt regem iussa nefanda OCR: pati et soror et Phrixus velati tempora vittis stant simul ante aras iunctaque fata gemunt aspicit hos ut forte pependerat GT : pati et soror et Phrixus velati tempora vittis stant simul ante aras iunctaque fata gemunt aspicit hos ut forte pependerat OCR: aethere mater et ferit attonita pectora nuda manu inque draconigenam nimbis comitantibus urbem desilit et natos eripit inde suos FASTORUM GT : aethere mater et ferit attonita pectora nuda manu inque draconigenam nimbis comitantibus urbem desilit et natos eripit inde suos null OCR: III IV utque fugam capiant aries nitidissimus auro traditur ille vehit per freta longa duos dicitur null infirma cornu tenuisse GT : null null utque fugam capiant aries nitidissimus auro traditur ille vehit per freta longa duos null icitur infirma cornu tenuisse OCR: sinistra femina cum de se nomina fecit aquae paene simul periit dum vult null succurrere lapsae frater et extentas porrigit GT : sinistra femina cum de se nomina fecit aquae paene simul periit dum null volt succurrere lapsae frater et extentas porrigit OCR: usque manus flebat ut amissa gemini consorte pericli caeruleo iunctam nescius esse deo litoribus tactis aries fit sidus at huius GT : usque manus flebat ut amissa gemini consorte pericli caeruleo iunctam nescius esse deo litoribus tactis aries fit sidus at huius OCR: pervenit in Colchas aurea lana domos BOOK IV April The praises of Venus the goddess of April Venimus null null GT : pervenit in Colchas aurea lana domos null null null null null null null null null null null null Tres ubi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Luciferos veniens praerniserit Eos tempora nocturnis aequa diurna feres Inde quater pastor saturos ubi clauserit haedos canuerint herbae rore recente OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quater Ianus adorandus cumque hoc Concordia mitis et Romana Salus araque Pacis erit Luna regit mensis huius quoque tempora mensis OCR: null null null null null null null null null null null ad null null null null null null null null GT : finit Aventino Luna colenda iugo Alma fave dixi geminorum mater Amorum ad vatem voltus rettulit illa suos quid tibi ait OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mecum certe maiora canebas num vetus in molli pectore volnus habes scis dea respondi de volnere risit et aether protinus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ex illa parte serenus erat saucius an sanus numquid tua signa reliqui tu mihi propositum tu mihi semper opus quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : decuit primis sine crimine lusimus annis nunc teritur nostris area maior equis tempora cum causis annalibus eruta priscis lapsaque sub OCR: null null null null null null quartum quo tu celeberrima mense et vatem et mensem scis Venus esse tuos null GT : terras ortaque signa cano venimus ad quartum quo tu celeberrima mense et vatem et mensem scis Venus esse tuos mota OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Cytheriaca leviter mea tempora myrto contigit et coeptum perfice dixit opus sensimus et causae subito patuere dierum dum licet et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null quo null null null GT : spirant flamina navis eat Si qua tamen pars te de fastis tangere debet Caesar in Aprili quo tenearis habes hic OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad te magna descendit imagine mensis et fit adoptiva nobilitate tuus hoc pater Iliades cum longum scriberet annum vidit et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : auctores rettulit ipse suos utque fero Marti primam dedit ordine sortem quod sibi nascenti proxima causa fuit sic Venerem gradibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : multis in gente repertam alterius voluit mensis habere locum principiumque sui generis revolutaque quaerens saecula cognatos venit adusque deos Dardanon OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Electra nesciret Atlantide natum scilicet Electram concubuisse Iovi huius Erichthonius Tros est generatus ab illo Assaracon creat hic Assaracusque Capyn OCR: null null null null null null non null null null null null null null null null null null null null GT : proximus Anchises cum quo commune parentis non dedignata est nomen habere Venus hinc satus Aeneas pietas spectata per ignes sacra OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : patremque humeris altera sacra tulit venimus ad felix aliquando nomen Iuli unde domus Teucros Iulia tangit avos Postumus hinc qui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quod silvis fuit ortus in altis Silvius in Latia gente vocatus erat isque Latine tibi pater est subit Alba Latinum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : proximus est titulis Epytus Alba tuis ille dedit Capyi recidiva vocabula Troiae et tuus est idem Calpete factus avus cumque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : patris regnum post hunc Tiberinus haberet dicitur in Tuscae gurgite mersus aquae iam tamen Agrippan natum Remulumque nepotem viderat in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Remulum fulmina missa ferunt venit Aventinus post hos locus unde vocatur mons quoque post illum tradita regna Procae quem sequitur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : duri Numitor germanus Amuli Ilia cum Lauso de Numitore sati ense cadit patruo Lausus placet Ilia Marti teque parit gemino OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iuncte Quirine Remo ille suos semper Venerem Martemque parentes dixit et emeruit vocis habere fidem neve secuturi possent nescire nepotes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tempora dis generis continuata dedit sed Veneris mensem Graio sermone notatum auguror a spumis est dea dicta maris nec tibi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sit mirum Graeco rem nomine dici Itala nam tellus Graecia maior erat venerat Evander plena cum classe suorum venerat Alcides OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Graius uterque genus hospes Aventinis armentum pavit in herbis claviger et tanto est Albula pota deo dux quoque Neritius testes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Laestrygones extant et quod adhuc Circes nomina litus habet et iam Telegoni iam moenia Tiburis udi stabant Argolicae quod posuere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : manus venerat Atridae fatis agitatus Halesus a quo se dictam terra Falisca putat adice Troianae suasorem Antenora pacis et generum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Oeniden Apule Daune tuum serus ab Iliacis et post Antenora flammis attulit Aeneas in loca nostra deos huius erat Solymus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Phrygia comes unus ab Ida a quo Sulmonis moenia nomen habent Sulmonis gelidi patriae Germanice nostrae me miserum Scythico quam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : procul illa solo est ergo ego tam longe—sed subprime Musa querellas non tibi sunt maesta sacra canenda lyra quo non OCR: livor abit null sunt qui tibi mensis honorem eripuisse velint invideantque Venus nam quia ver aperit tunc omnia densaque cedit GT : livor null adit sunt qui tibi mensis honorem eripuisse velint invideantque Venus nam quia ver aperit tunc omnia densaque cedit OCR: frigoris asperitas fetaque terra patet Aprilem memorant ab aperto tempore dictum quem Venus iniecta vindicat alma manu ilia null quidem GT : frigoris asperitas fetaque terra patet Aprilem memorant ab aperto tempore dictum quem Venus iniecta vindicat alma manu null illa quidem OCR: totum dignissima temperat orbem ilia null tenet nullo regna minora deo iuraque dat caelo terrae natalibus undis perque suos initus GT : totum dignissima temperat orbem null illa tenet nullo regna minora deo iuraque dat caelo terrae natalibus undis perque suos initus OCR: continet omne genus ilia null deos omnes longum est numerare creavit ilia null satis causas arboribusque dedit ilia null rudes GT : continet omne genus null illa deos omnes longum est numerare creavit null illa satis causas arboribusque dedit null illa rudes OCR: animos hominum contraxit in unum et docuit iungi cum pare quemque sua OVID null null null null null null null GT : animos hominum contraxit in unum et docuit iungi cum pare quemque sua null quid genus omne creat volucrum nisi blanda OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : voluptas nec coeant pecudes si levis absit amor cum mare trux aries cornu decertat at idem frontem dilectae laedere parcit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ovis deposita sequitur taurus feritate iuvencam quem toti saltus quem nemus omne tremit vis eadem lato quodcumque sub aequore vivit OCR: null null null null null null prima feros habitus homini detraxit ab ilia null venerunt cultus mundaque cura sui null GT : servat et innumeris piscibus implet aquas prima feros habitus homini detraxit ab null illa venerunt cultus mundaque cura sui primus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : amans carmen vigilatum nocte negata dicitur ad clausas concinuisse fores eloquiumque fuit duram exorare puellam proque sua causa quisque disertus OCR: null mille per banc null artes motae studioque placendi quae latuere prius multa reperta ferunt banc null quisquam titulo mensis GT : erat mille per null hanc artes motae studioque placendi quae latuere prius multa reperta ferunt null hanc quisquam titulo mensis OCR: spoliare secundi audeat a nobis sit furor iste procul nee null null null null null null null null null null GT : spoliare secundi audeat a nobis sit furor iste procul null quid quod ubique potens templisque frequentibus aucta urbe tamen nostra OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ius dea maius habet pro Troia Romane tua Venus arma ferebat cum gemuit teneram cuspide laesa manum caelestesque duas Troiano OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iudice vicit a nolim victas hoc meminisse deas Assaracique nurus dicta est ut scilicet olim magnus Iuleos Caesar haberet avos OCR: null Veneri tempus quam ver erat aptius ullum null vere nitent terrae vere remissus ager nunc herbae rupta tellure cacumina GT : nec Veneri tempus quam ver erat aptius ullum i vere nitent terrae vere remissus ager nunc herbae rupta tellure cacumina OCR: toUunt null nunc tumido gemmas cortice palmes agit et formosa Venus formoso tempore digna est utque soletj null Marti continuata GT : null tollunt nunc tumido gemmas cortice palmes agit et formosa Venus formoso tempore digna est utque null solet Marti continuata OCR: suo null vere monet curvas materna per aequora puppes ire nee null hibernas iam timuisse minas April nd The settifig GT : suo est vere monet curvas materna per aequora puppes ire null nec hibernas iam timuisse minas null null null null OCR: of the Pleiades null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null Rite deam colitis Latiae matresque nurusque et vos quis vittae longaque vestis abest aurea marmoreo redimicula demite OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : collo demite divitias tota lavanda dea est aurea siccato redimicula reddite collo nunc alii flores nunc nova danda rosa est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vos quoque sub viridi myrto iubet ipsa lavari causaque cur iubeat discite certa subest litore siccabat rorantes nuda capillos viderunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : satyri turba proterva deam sensit et opposita texit sua corpora myrto tuta fuit facto vosque referre iubet discite nunc quare OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Fortunae tura Virili detis eo calida qui locus umet aqua accipit ille locus posito velamine cunctas et vitium nudi corporis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : omne videt ut tegat hoc celetque viros Fortuna Virilis praestat et hoc parvo ture rogata facit nec pigeat tritum niveo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum lacte papaver sumere et expressis mella liquata favis cum primum cupido Venus est deducta marito hoc bibit ex illo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tempore nupta fuit supplicibus verbis illam placate sub illa et forma et mores et bona fama manet Roma pudicitia proavorum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tempore lapsa est Cymaeam veteres consuluistis anum templa iubet fieri Veneri quibus ordine factis inde Venus verso nomina corde tenet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : semper ad Aeneadas placido pulcherrima voltu respice totque tuas diva tuere nurus dum loquor elatae metuendus acumine caudae Scorpios in OCR: null null null Nox ubi transierit caelumque rubescere primo coeperit et tactae rore querentur aves semiustamque facem vigilata nocte viator GT : viridis praecipitatur aquas Nox ubi transierit caelumque rubescere primo coeperit et tactae rore querentur aves semiustamque facem vigilata nocte viator OCR: ponet et ad solitum rusticus ibit opus Pleiades incipient umeros null relevare paternos quae septem dici sex tamen esse solent GT : ponet et ad solitum rusticus ibit opus Pleiades incipient null humeros relevare paternos quae septem dici sex tamen esse solent OCR: April th The Megalensia null null in hoiour of Magna Mater The Sibylline books say that she is to be GT : null null null null seu quod in null null null null null null null null null null null null null OCR: brought to Rome null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null amplexum sex hinc venere deorum nam Steropen Marti concubuisse ferunt Neptuno Alcyonen et te formosa Celaeno Maian OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et Electram Taygetemque Iovi septima mortali Merope tibi Sisyphe nupsit paenitet et facti sola pudore latet sive quod Electra Troiae OCR: null null null null null null null null Ter sine perpetuo caelum versetur in axe ter iungat Titan terque resolvat GT : spectare ruinas non tulit ante oculos opposuitque manum Ter sine perpetuo caelum versetur in axe ter iungat Titan terque resolvat OCR: equos protinus inflexo Berecyntia tibia cornu flabit et Idaeae festa parentis erunt null null null null null null null null GT : equos protinus inflexo Berecyntia tibia cornu flabit et Idaeae festa parentis erunt ibunt semimares et inania tympana tundent aeraque tinnitus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aere repulsa dabunt ipsa sedens molli comitum cervice feretur urbis per medias exululata vias scaena sonat ludi que vocant spectate OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Quirites et fora Marte suo litigiosa vacent quaerere multa libet sed me sonus aeris acuti terret et horrendo lotos adunca OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sono da dea quem sciter doctas Cybeleia neptes vidit et has curae iussit adesse meae pandite mandati memores Heliconis alumnae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gaudeat assiduo cur dea Magna sono sic ego sic Erato mensis Cythereius illi cessit quod teneri nomen amoris habet reddita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Saturno sors haec erat optime regum a nato sceptris excutiere tuis ille suam metuens ut quaeque erat edita prolem devorat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : immersam visceribusque tenet saepe Rhea questa est totiens fecunda nec umquam mater et indoluit fertilitate sua Iuppiter ortus erat pro OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : magno teste vetustas creditur acceptam parce movere fidem veste latens saxum caelesti gutture sedit sic genitor fatis decipiendus erat ardua OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iamdudum resonat tinnitibus Ide tutus ut infanti vagiat ore puer pars clipeos rudibus galeas pars tundit inanes hoc Curetes habent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hoc Corybantes opus res latuit priscique manent imitamina facti aera deae comites raucaque terga movent cymbala pro galeis pro scutis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tympana pulsant tibia dat Phrygios ut dedit ante modos desierat coepi cur huic genus acre leonum praebent insolitas ad iuga OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : curva iubas desieram coepit feritas mollita per illam creditur id curru testificata suo est at cur turrifera caput est onerata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : corona an primis turres urbibus illa dedit annuit unde venit dixi sua membra secandi impetus ut tacui Pieris orsa loqui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Phryx puer in silvis facie spectabilis Attis turrigeram casto vinxit amore deam hunc sibi servari voluit sua templa tueri et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dixit semper fac puer esse velis ille fidem iussis dedit et si mentiar inquit ultima qua fallam sit Venus illa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mihi fallit et in nympha Sagaritide desinit esse quod fuit hinc poenas exigit ira deae Naida volneribus succidit in arbore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : factis illa perit fatum Naidos arbor erat hic furit et credens thalami procumbere tectum effugit et cursu Dindyma summa petit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et modo tolle faces remove modo verbera clamat saepe Palaestinas iurat adesse deas ille etiam saxo corpus laniavit acuto longaque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in immundo pulvere tracta coma est voxque fuit merui meritas do sanguine poenas a pereant partes quae nocuere mihi a OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pereant dicebat adhuc onus inguinis aufert nullaque sunt subito signa relicta viri venit in exemplum furor hic mollesque ministri caedunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iactatis vilia membra comis talibus Aoniae facunda voce Camenae reddita quaesiti causa furoris erat hoc quoque dux operis moneas precor OCR: null null null null null null null null null Dindymon et Cybelen et amoenam fontibus Iden semper et Iliacas Mater GT : unde petita venerit an nostra semper in urbe fuit Dindymon et Cybelen et amoenam fontibus Iden semper et Iliacas Mater OCR: amavit opes cum Troiam Aeneas Italos portaret in agros est dea sacriferas paene secuta rates FASTORUM IV sed nondum fatis GT : amavit opes cum Troiam Aeneas Italos portaret in agros est dea sacriferas paene secuta rates null null sed nondum fatis OCR: Latio sua numina posci senserat adsuetis substiteratque locis post ut Roma potens opibus iam saecula quinque vidit et edomito sustulit GT : Latio sua numina posci senserat adsuetis substiteratque locis post ut Roma potens opibus iam saecula quinque vidit et edomito sustulit OCR: orbe caput carminis Euboici fatalia verba sacerdos inspicit inspectum tale fuisse ferunt mater abest matrem iubeo Romane requiras cum veniet GT : orbe caput carminis Euboici fatalia verba sacerdos inspicit inspectum tale fuisse ferunt mater abest matrem iubeo Romane requiras cum veniet OCR: casta est accipienda manu obscurae sortis patres ambagibus errant quaeve parens absit quove petenda loco consulitur Paean divum que arcessite GT : casta est accipienda manu obscurae sortis patres ambagibus errant quaeve parens absit quove petenda loco consulitur Paean divum que arcessite OCR: Matrem inquit in Idaeo est invenienda iugo mittuntur proceres Phrygiae tunc sceptra tenebat Attalus Ausoniis rem negat ille viris mira GT : Matrem inquit in Idaeo est invenienda iugo mittuntur proceres Phrygiae tunc sceptra tenebat Attalus Ausoniis rem negat ille viris mira OCR: canam longo tremuit cum murmure tellus et sic est adytis diva locuta suis ipsa peti volui ne null sit mora GT : canam longo tremuit cum murmure tellus et sic est adytis diva locuta suis ipsa peti volui null nec sit mora OCR: mitte volentem dignus Roma locus quo deus omnis eat ille soni terrore pavens proficiscere dixit nostra eris in Phrygios Roma GT : mitte volentem dignus Roma locus quo deus omnis eat ille soni terrore pavens proficiscere dixit nostra eris in Phrygios Roma OCR: refertur avos The ship cotiv eying her grotcfids in the Tiber Protinus null innumerae caedunt pineta secures ilia null quibus GT : refertur avos null null null null null null null null null null protinus innumerae caedunt pineta secures null illa quibus OCR: fugiens Phryx pius usus erat mille manus coeunt et picta coloribus ustis caelestum Matrem concava puppis habet ostia null null GT : fugiens Phryx pius usus erat mille manus coeunt et picta coloribus ustis caelestum Matrem concava puppis habet null illa sui OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : per aquas fertur tutissima nati longaque Phrixeae stagna sororis adit Rhoeteumque rapax Sigeaque litora transit et Tenedum et veteres Eetionis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : opes Cyclades excipiunt Lesbo post terga relicta quaeque Carysteis frangitur unda vadis transit et Icarium lapsas ubi perdidit alas Icarus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et vastae nomina fecit aquae tum laeva Creten dextra Pelopeidas undas deserit et Veneris sacra Cythera petit hinc mare Trinacrium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : candens ubi tinguere ferrum Brontes et Steropes Acmonidesque solent aequoraque Afra legit Sardoaque regna sinistris respicit a remis Ausoniamque tenet OCR: null contigerat qua se Tiberinus in altum dividit et campo liberiore natat omnis eques mixtaque gravis cum plebe senatus obvius GT : Ostia contigerat qua se Tiberinus in altum dividit et campo liberiore natat omnis eques mixtaque gravis cum plebe senatus obvius OCR: ad Tusci fluminis ora venit procedunt pariter matres nataeque nurusque quaeque colunt sanctos virginitate focos sedula fune viri content bracchia GT : ad Tusci fluminis ora venit procedunt pariter matres nataeque nurusque quaeque colunt sanctos virginitate focos sedula fune viri null null OCR: null null lassant vix subit adversas hospita navis aquas C E OVID sicca diu fuerat tellus sitis usserat herbas sedit GT : contento brachia lassant vix subit adversas hospita navis aquas null null null sicca diu fuerat tellus sitis usserat herbas sedit OCR: limoso pressa carina vado quisquis adest operi plus quam pro parte laborat adiuvat et fortes null voce sonante manus ilia GT : limoso pressa carina vado quisquis adest operi plus quam pro parte laborat adiuvat et null fortis voce sonante manus null OCR: null velut medio stabilis sedet insula ponto attoniti monstro stantque paventque viri Claudia Quiiita frees it and at the same GT : illa velut medio stabilis sedet insula ponto attoniti monstro stantque paventque viri Claudia null null null null null null null OCR: time fiees he good name fom scandal Claudia Quinta genus Clauso referebat ab alto nee null facies inpar null nobilitate GT : null null null null null null null null Quinta genus Clauso referebat ab alto null nec facies null impar nobilitate OCR: fuit casta quidem sed non et credita rumor iniquus laeserat et falsi criminis acta rea est cultus et ornatis varie GT : fuit casta quidem sed non et credita rumor iniquus laeserat et falsi criminis acta rea est cultus et ornatis varie OCR: prodisse capillis obfuit ad rigidos promptaque lingua senes conscia mens recti famae mendacia risit sed nos in vitium credula turba GT : prodisse capillis obfuit ad rigidos promptaque lingua senes conscia mens recti famae mendacia risit sed nos in vitium credula turba OCR: sumus haec ubi castarum processit ab agmine matrum et manibus puram fluminis hausit aquam ter caput inrorat tei null tollit GT : sumus haec ubi castarum processit ab agmine matrum et manibus puram fluminis hausit aquam ter caput inrorat null ter tollit OCR: in aethera palmas quicumque aspiciunt mente carere putant submissoque null genu vultus null in imagine divae figit et hos edit GT : in aethera palmas quicumque aspiciunt mente carere putant null summissoque genu null voltus in imagine divae figit et hos edit OCR: crine iacente sonos supplicis alma tuae genetrix fecunda deorum accipe sub certa condicione preces casta negor si tu damnas meruisse GT : crine iacente sonos supplicis alma tuae genetrix fecunda deorum accipe sub certa condicione preces casta negor si tu damnas meruisse OCR: fatebor morte luam poenas iudice victa dea sed si crimen abest tu nostrae pignora vitae re dabis et castas casta GT : fatebor morte luam poenas iudice victa dea sed si crimen abest tu nostrae pignora vitae re dabis et castas casta OCR: sequere manus dixit et exiguo funem conamine traxit mira sed et scaena testificata loquar mota dea est sequiturque ducem laudatque GT : sequere manus dixit et exiguo funem conamine traxit mira sed et scaena testificata loquar mota dea est sequiturque ducem laudatque OCR: sequendo index laetitiae fertur in null astra sonus FASTORUM IV The entry of the goddess into Rome Fluminis null ad GT : sequendo index laetitiae fertur null ad astra sonus null null null null null null null null null null fluminis ad OCR: flexum veniunt Tiberina priores atria dixerunt unde sinister abit nox aderat querno religant in stipite funem dantque levi somno corpora GT : flexum veniunt Tiberina priores atria dixerunt unde sinister abit nox aderat querno religant in stipite funem dantque levi somno corpora OCR: functa cibo lux aderat querno solvunt a stipite funem ante tamen posito tura dedere foco ante coronatam null puppem null GT : functa cibo lux aderat querno solvunt a stipite funem ante tamen posito tura dedere foco ante null coronarunt puppem et OCR: sine labe iuvencam mactarunt operum coniugiique rudem est locus in Tiberim qua lubricus influit Almo et nomen magno perdit ab GT : sine labe iuvencam mactarunt operum coniugiique rudem est locus in Tiberim qua lubricus influit Almo et nomen magno perdit null OCR: null amne minor illic purpurea canus cum veste sacerdos Almonis dominam sacraque lavit aquis exululant comites furiosaque tibia flatur et GT : in amne minor illic purpurea canus cum veste sacerdos Almonis dominam sacraque lavit aquis exululant comites furiosaque tibia flatur et OCR: feriunt molles taurea terga manus Claudia praecedit laeto celeberrima vultu null credita vix tandem teste pudica dea ipsa sedens plaustro GT : feriunt molles taurea terga manus Claudia praecedit laeto celeberrima null voltu credita vix tandem teste pudica dea ipsa sedens plaustro OCR: porta est invecta Capena sparguntur iunctae flore recente boves Nasica accepit templi non perstitit auctor Augustus nunc est ante Metellus GT : porta est invecta Capena sparguntur iunctae flore recente boves Nasica accepit templi non perstitit auctor Augustus nunc est ante Metellus OCR: erat April th Amiiversary of the battle of Thapsus null null null null null null null null null null null GT : erat null null null null null null null null substitit hic Erato mora fit sic cetera quaero dic inquam parva OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cur stipe quaerat opes contulit aes populus de quo delubra Metellus fecit ait dandae mos stipis inde manet cur vicibus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : factis ineant convivia quaero tunc magis indictas concelebrentque dapes quod bene mutant sedem Berecyntia dixit captant mutatis sedibus omen idem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : institeram quare primi Megalesia ludi urbe forent nostra cum dea sensit enim illa deos inquit peperit cessere parenti principiumque dati OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Mater honoris habet cur igitur Gallos qui se excidere vocamus cum tanto a Phrygia Gallica distet humus inter ait viridem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Cybelen altasque Celaenas amnis it insana nomine Gallus aqua qui bibit inde furit procul hinc discedite quis est cura bonae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mentis qui bibit inde furit non pudet herbosum dixi posuisse moretum in dominae mensis an sua causa subest lacte mero OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : veteres usi narrantur et herbis sponte sua si quas terra ferebat ait candidus elisae miscetur caseus herbae cognoscat priscos ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dea prisca cibos Postera cum caelo motis Pallantias astris fulserit et niveos Luna levarit equos qui dicet quondam sacrata est OCR: null null null null null null null null Tertia lux memini ludis erat ac mihi quidam spectanti senior continuusque loco GT : colle Quirini hac Fortuna die Publica verus erit Tertia lux memini ludis erat ac mihi quidam spectanti senior continuusque loco OCR: haec ait ilia null dies Libycis qua Caesar in oris perfida magnanimi contudit arma lubae null dux mihi Caesar erat GT : haec ait null illa dies Libycis qua Caesar in oris perfida magnanimi contudit arma null Iubae dux mihi Caesar erat OCR: sub quo meruisse tribunus glorior officio praefuit ille meo banc null ego militia sedem tu pace parasti inter bis quinos GT : sub quo meruisse tribunus glorior officio praefuit ille meo null hanc ego militia sedem tu pace parasti inter bis quinos OCR: usus honore viros plura locuturi subito seducimur imbre pendula caelestes null Libra movebat aquas OVID April th The Festhal of GT : usus honore viros plura locuturi subito seducimur imbre pendula null caelestis Libra movebat aquas null null null null null null OCR: Cees Her benefits to mankind and the eturii they owe her null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null Ante tamen quam summa dies spectacula sistat ensifer Orion OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aequore mersus erit Proxima victricem cum Romam inspexerit Eos et dederit Phoebo stella fugata locum circus erit pompa celeber numeroque OCR: null null null null null null Hinc Cereris ludi non est opus indice causae sponte deae munus promeritumque patet panis GT : deorum primaque ventosis palma petetur equis Hinc Cereris ludi non est opus indice causae sponte deae munus promeritumque patet panis OCR: erat primis virides mortalibus herbae quas tellus nullo sollicitante dabat et modo carpebant vivax e caespite null gramen nunc epulae GT : erat primis virides mortalibus herbae quas tellus nullo sollicitante dabat et modo carpebant vivax e null cespite gramen nunc epulae OCR: tenera fronde cacumen erant postmodo glans nata est bene erat iam glande reperta duraque magnificas quercus habebat opes prima Ceres GT : tenera fronde cacumen erant postmodo glans nata est bene erat iam glande reperta duraque magnificas quercus habebat opes prima Ceres OCR: homine ad meliora alimenta vocato mutavit glandes utiliore cibo ilia null iugo tauros collum praebere coegit tunc primum soles eruta GT : homine ad meliora alimenta vocato mutavit glandes utiliore cibo null illa iugo tauros collum praebere coegit tunc primum soles eruta OCR: vidit humus aes erat in pretio chalybeia massa latebat eheu peretuo null debuit ilia null tegi pace Ceres laeta est GT : vidit humus aes erat in pretio chalybeia massa latebat eheu null perpetuo debuit null illa tegi pace Ceres laeta est OCR: et vos orate coloni perpetuam pacem pacificumque ducem farra deae micaeque licet salientis honorem detis et in veteres turea grana GT : et vos orate coloni perpetuam pacem pacificumque ducem farra deae micaeque licet salientis honorem detis et in veteres turea grana OCR: focos et si tura aberunt unctas accendite taedas parva bonae Cereri sint modo casta placent a bove succincti cultros removete GT : focos et si tura aberunt unctas accendite taedas parva bonae Cereri sint modo casta placent a bove succincti cultros removete OCR: ministri bos aret ignavam sacrificate suem apta iugo cervix non est ferienda securi vivat et in dura saepe laboret humo GT : ministri bos aret ignavam sacrificate suem apta iugo cervix non est ferienda securi vivat et in dura saepe laboret humo OCR: The Rape of Proserpine Ceres daughter who while gathering floivers at Henna is carried off to Hades by Dis Exigit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Exigit OCR: ipse locus raptus ut virginis edam plura recognosces pauca docendus eris terra tribus scopulis vastum procurrit in aequor Trinacris a GT : ipse locus raptus ut virginis edam plura recognosces pauca docendus eris terra tribus scopulis vastum procurrit in aequor Trinacris a OCR: positu nomen adepta loci FASTORUM IV gata null domus Cereri multas ea possidet urbes in quibus est culto fertilis Henna GT : positu nomen adepta loci null null null grata domus Cereri multas ea possidet urbes in quibus est culto fertilis Henna OCR: solo frigida caelestum matres Arethusa vocarat venerat ad sacras et dea flava dapes filia consuetis ut erat comitata puellis errabat GT : solo frigida caelestum matres Arethusa vocarat venerat ad sacras et dea flava dapes filia consuetis ut erat comitata puellis errabat OCR: nudo per sua prata pede valle sub umbrosa locus est aspergine multa uvidus ex alto desilientis aquae tot fuerant illic GT : nudo per sua prata pede valle sub umbrosa locus est aspergine multa uvidus ex alto desilientis aquae tot fuerant illic OCR: quot habet natura colores pictaque dissimili flora null nitebat humus quam simul aspexit comites accedite dixit et mecum plenos flore GT : quot habet natura colores pictaque dissimili null flore nitebat humus quam simul aspexit comites accedite dixit et mecum plenos flore OCR: referte sinus praeda puellares animos prolectat inanis et non sentitur sedulitate labor haec inplet null lento calathos e vimine nexos GT : referte sinus praeda puellares animos prolectat inanis et non sentitur sedulitate labor haec null implet lento calathos e vimine nexos OCR: haec gremium laxos degravat ilia null sinus ilia null legit calthas huic sunt violaria curae ilia null papavereas subsecat ungue GT : haec gremium laxos degravat null illa sinus null illa legit calthas huic sunt violaria curae null illa papavereas subsecat ungue OCR: comas has hyacinthe tenes illas amarante moraris pars thyma pars rorem pars meliloton amant null plurima lecta rosa est sunt GT : comas has hyacinthe tenes illas amarante moraris pars thyma pars rorem pars meliloton null amat plurima lecta rosa est sunt OCR: et sine nomine flores ipsa crocos tenues liliaque alba legit carpendi studio paulatim longius itur et dominam casu nulla secuta GT : et sine nomine flores ipsa crocos tenues liliaque alba legit carpendi studio paulatim longius itur et dominam casu nulla secuta OCR: comes banc null videt et visam patruus velociter aufert regnaque caeruleis in sua portat equis ilia null quidem clamabat io GT : comes null hanc videt et visam patruus velociter aufert regnaque caeruleis in sua portat equis null illa quidem clamabat io OCR: carissima mater auferor ipsa suos abscideratque sinus panditur interea Diti via namque diurnum lumen inadsueti vix patiuntur equi at chorus GT : carissima mater auferor ipsa suos abscideratque sinus panditur interea Diti via namque diurnum lumen inadsueti vix patiuntur equi at chorus OCR: aequalis cumulatae null flore ministrae null Persephone clamant ad tua dona veni ut clamata silet montes ululatibus inplent null et GT : aequalis null cumulatis flore null canistris Persephone clamant ad tua dona veni ut clamata silet montes ululatibus null implent et OCR: feriunt maestae null pectora nuda manus OVID Ceres seeking her throughout the world comes to Eleusis in Attica Attonita null GT : feriunt null maesta pectora nuda null null null null null null null null null null null null null null manu OCR: null est plangore Ceres modo venerat Hennam nee null mora me miseram filia dixit ubi es mentis inops rapitur quales GT : attonita est plangore Ceres modo venerat Hennam null nec mora me miseram filia dixit ubi es mentis inops rapitur quales OCR: audi re null solemus Threicias fusis Maenadas null ire comis ut vitulo mugit sua mater ab ubere rapto et quaerit GT : null null audire solemus Threicias fusis null maenadas ire comis ut vitulo mugit sua mater ab ubere rapto et quaerit OCR: fetus per nemus omne suos sic dea nee null retinet gemitus et concita cursu fertur et e null campis incipit GT : fetus per nemus omne suos sic dea null nec retinet gemitus et concita cursu fertur et null a campis incipit OCR: Henna tuis null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Henna tuis inde puellaris nacta est vestigia plantae et pressam noto pondere vidit humum forsitan illa dies erroris summa fuisset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si non turbassent signa reperta sues iamque Leontinos Amenanaque flumina cursu praeterit et ripas herbifer Aci tuas praeterit et Cyanen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et fontes lenis Anapi et te verticibus non adeunde Gela liquerat Ortygien Megareaque Pantagienque quaque Symaetheas accipit aequor aquas antraque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Cyclopum positis exusta caminis quique locus curvae nomina falcis habet Himeraque et Didymen Acragantaque Tauromenumque sacrarumque Melan pascua laeta boum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hinc Camerinan adit Thapsonque et Heloria Tempe quaque iacet Zephyro semper apertus Eryx iamque Peloriadem Lilybaeaque iamque Pachynon lustrarat terrae OCR: null null null quacumque ingreditur miseris loca cuncta querelis inplet null null ut amissum cum gemit ales Ityn perque vices GT : cornua trina suae quacumque ingreditur miseris loca cuncta null null querellis implet ut amissum cum gemit ales Ityn perque vices OCR: modo Persephone modo filia clamat clamat et alternis nomen utrumque ciet sed neque Persephone Cererem nee null filia matrem audit GT : modo Persephone modo filia clamat clamat et alternis nomen utrumque ciet sed neque Persephone Cererem null nec filia matrem audit OCR: et alternis nomen utrumque perit unaque pastorem vidisset an arva colentem vox crat null hac gressus ecqua puella tulit null GT : et alternis nomen utrumque perit unaque pastorem vidisset an arva colentem vox null erat hac gressus ecqua puella null tufit OCR: iam color unus inest rebus tenebrisque teguntur omnia iam vigiles conticuere canes alta iacet vasti super ora Typhoeos Aetne cuius GT : iam color unus inest rebus tenebrisque teguntur omnia iam vigiles conticuere canes alta iacet vasti super ora Typhoeos Aetne cuius OCR: anhelatis ignibus ardet humus illic accendit geminas pro lampade pinus hinc Cereris sacris nunc quoque taeda datur est specus exesi GT : anhelatis ignibus ardet humus illic accendit geminas pro lampade pinus hinc Cereris sacris nunc quoque taeda datur est specus exesi OCR: structura pumicis asper non homini regio non adeunda ferae quo simul ac venit frenatos curribus angues iungit et aequoreas sicca GT : structura pumicis asper non homini regio non adeunda ferae quo simul ac venit frenatos curribus angues iungit et aequoreas sicca OCR: pererrat aquas effugit et Syrtes et te Zanclaea Charybdis et vos Nisaei naufraga monstra canes Hadriacumque patens late bimaremque Corinthum GT : pererrat aquas effugit et Syrtes et te Zanclaea Charybdis et vos Nisaei naufraga monstra canes Hadriacumque patens late bimaremque Corinthum OCR: sic venit ad portus Attica terra tuos FASTORUM IV Ceres accepts the hospitality of the old iai Celeiis Hie null GT : sic venit ad portus Attica terra tuos null null null null null null null null null null null null hic OCR: primum sedit gelido maestissima saxo illud Cecropidae nunc quoque triste vocant sub love null duravit multis inmota diebus et lunae GT : primum sedit gelido maestissima saxo illud Cecropidae nunc quoque triste vocant sub null Iove duravit multis inmota diebus et lunae OCR: patiens et pluvialis aquae fors sua cuique loco est quod nunc Cerealis null Eleusin dicitur hoc Celei rura fuere senis GT : patiens et pluvialis aquae fors sua cuique loco est quod nunc null Cerialis Eleusin dicitur hoc Celei rura fuere senis OCR: ille domum glandes excussaque mora rubetis portat et arsuris arida ligna focis filia parva duas redigebat rupe null capellas et GT : ille domum glandes excussaque mora rubetis portat et arsuris arida ligna focis filia parva duas redigebat null monte capellas et OCR: tener in cunis filius aeger erat mater ait virgo mota est dea nomine matris quid facis in solis incomitata locis GT : tener in cunis filius aeger erat mater ait virgo mota est dea nomine matris quid facis in solis incomitata locis OCR: restitit et senior quamvis onus urget et orat tecta suae subeat quantulacumque casae ilia null negat simularat anum mitraque capillos GT : restitit et senior quamvis onus urget et orat tecta suae subeat quantulacumque casae null illa negat simularat anum mitraque capillos OCR: presserat instanti talia dicta refert sospes eas semperque parens I mihi filia rapta est heu melior quanto sors tua sorte GT : presserat instanti talia dicta refert sospes eas semperque parens null mihi filia rapta est heu melior quanto sors tua sorte OCR: mea est dixit et ut lacrimae neque enim lacrimare deorum est decidit in tepidos lucida gutta sinus flent pariter molles GT : mea est dixit et ut lacrimae neque enim lacrimare deorum est decidit in tepidos lucida gutta sinus flent pariter molles OCR: animis virgoque senexque e quibus haec iusti verba fuere senis sic tibi quam raptam quereris null sit filia sospes surge GT : animis virgoque senexque e quibus haec iusti verba fuere senis sic tibi quam raptam null quaeris sit filia sospes surge OCR: nee null exiguae despice tecta casae cui dea due null inquit scisti qua cogere posses seque levat saxo subsequiturque senem GT : null nec exiguae despice tecta casae cui dea null duc inquit scisti qua cogere posses seque levat saxo subsequiturque senem OCR: She heals his sick sot Triptolemus but wishing to niake hitn immortal is prevented by the fears of his mother GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: However she promises him the gift of husbandry and leaves the house Dux null comiti narrat quam sit sibi filius GT : null null null null null null null null null null null null null dux comiti narrat quam sit sibi filius OCR: aeger nee null capiat somnos invigiletque malis OVID ilia null soporiferum parvos initura penates conligit null agresti lene papaver humo GT : aeger null nec capiat somnos invigiletque malis null null illa soporiferum parvos initura penates null colligit agresti lene papaver humo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dum legit oblito fertur gustasse palato longamque imprudens exsoluisse famem quae quia principio posuit ieiunia noctis tempus habent mystae sidera OCR: null null limen ut intravit luctus videt omnia plena iam spes in puero nulla salutis erat matre salutata mater Metanira GT : visa cibi limen ut intravit luctus videt omnia plena iam spes in puero nulla salutis erat matre salutata mater Metanira OCR: vocatur iungere dignata est os puerile suo pallor abit subitasque vident in corpore vires tantus caelesti venit ab ore vigor GT : vocatur iungere dignata est os puerile suo pallor abit subitasque vident in corpore vires tantus caelesti venit ab ore vigor OCR: tota domus laeta est hoc est materque paterque nataque tres illi tota fuere domus mox epulas ponunt liquefacta coagula lacte GT : tota domus laeta est hoc est materque paterque nataque tres illi tota fuere domus mox epulas ponunt liquefacta coagula lacte OCR: pomaque et in ceris aurea mella suis abstinet alma Ceres somnique papavera causas dat tibi cum tepido lacte bibenda puer GT : pomaque et in ceris aurea mella suis abstinet alma Ceres somnique papavera causas dat tibi cum tepido lacte bibenda puer OCR: noctis erat medium placidique silentia somni Triptolemum gremio sustulit ilia null suo terque manu permulsit eum tria carmina dixit carmina GT : noctis erat medium placidique silentia somni Triptolemum gremio sustulit null illa suo terque manu permulsit eum tria carmina dixit carmina OCR: mortali non referenda sono inque foco corpus pueri vivente fa villa null obruit humanum purget ut ignis onus xcutitur null GT : mortali non referenda sono inque foco corpus pueri vivente null null favilla obruit humanum purget ut ignis onus null excutitur OCR: somno stulte pia mater et amens quid facis exclamat membraque ab igne rapit cui dea dum non es dixit scelerata GT : somno stulte pia mater et amens quid facis exclamat membraque ab igne rapit cui dea dum non es dixit scelerata OCR: fuisti inrita materno sunt mea dona metu iste quidem mortalis erit sed primus arabit et seret et culta praemia toilet GT : fuisti inrita materno sunt mea dona metu iste quidem mortalis erit sed primus arabit et seret et culta praemia null OCR: null humo dixit et egrediens nubem trahit inque dracones transit et alifero tollitur axe Ceres Her further travels At length GT : tollet humo dixit et egrediens nubem trahit inque dracones transit et alifero tollitur axe Ceres null null null null null OCR: the all seeing Sun gives her news of her daughter Quo null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null Sunion expositum Piraeaque tuta recessu linquit et in dextrum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quae iacet ora latus hinc init Aegaeum quo Cycladas aspicit omnes Ioniumque rapax Icariumque legit perque urbes Asiae longum petit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Hellespontum diversumque locis alta pererrat iter nam modo turilegos Arabas modo despicit Indos hinc Libys hinc Meroe siccaque terra subest OCR: null null null null null null null null null null null null null feror inmensum est erratas dicere terras praeteritus GT : nunc adit Hesperios Rhenum Rhodanumque Padumque teque future parens Thybri potentis aquae quo feror inmensum est erratas dicere terras praeteritus OCR: Cereri nuUus null in orbe locus FASTORUM IV errat et in caelo liquidique inmunia ponti adloquitur gelido proxima signa polo GT : Cereri null nullus in orbe locus null null errat et in caelo liquidique inmunia ponti adloquitur gelido proxima signa polo OCR: Parrhasides stellae namque omnia nosse potestis aequoreas numquam cum subeatis aquas Persephonen natam miserae monstrate parenti dixerat huic Helice talia GT : Parrhasides stellae namque omnia nosse potestis aequoreas numquam cum subeatis aquas Persephonen natam miserae monstrate parenti dixerat huic Helice talia OCR: verba refert crimine nox vacua est Solem de virgine rapta consule qui late facta diurna videt Sol aditus quam quaeris GT : verba refert crimine nox vacua est Solem de virgine rapta consule qui late facta diurna videt Sol aditus quam quaeris OCR: ait ne vana labores nupta lovis null fratri tertia regna tenet She complains to Jupiter who promises that she shall GT : ait ne vana labores nupta null Iovis fratri tertia regna tenet null null null null null null null null null OCR: recover her daughter for six mojiths in each year Questa null diu secum sic est adfata Tonantem S maximaque in GT : null null null null null null null null null null questa diu secum sic est adfata Tonantem null maximaque in OCR: vultu null signa dolentis erant si memor es de quo mihi sit Proserpina nata dimidium curae debet habere tuae orbe GT : null voltu signa dolentis erant si memor es de quo mihi sit Proserpina nata dimidium curae debet habere tuae orbe OCR: pererrato sola est iniuria facti cognita commissi praemia raptor habet at neque Persephone digna est praedone marito nee null gener GT : pererrato sola est iniuria facti cognita commissi praemia raptor habet at neque Persephone digna est praedone marito null nec gener OCR: hoc nobis more parandus erat quid gravius victore Gyge captiva tulissem quam nunc te caeli sceptra tenente tuli verum inpune GT : hoc nobis more parandus erat quid gravius victore Gyge captiva tulissem quam nunc te caeli sceptra tenente tuli verum null OCR: null ferat nos haec patiemur inultae reddat et emendet facta priora novis luppiter banc null null lenit factumque excusat amore GT : impune ferat nos haec patiemur inultae reddat et emendet facta priora novis null null Iuppiter hanc lenit factumque excusat amore OCR: nee null gener est nobis ille pudendus ait non ego nobilior posita est mihi regia caelo possidet alter aquas alter GT : null nec gener est nobis ille pudendus ait non ego nobilior posita est mihi regia caelo possidet alter aquas alter OCR: inane chaos sed si forte tibi non est mutabile pectus statque semel iuncti rumpere vincla tori hoc quoque temptemus siquidem GT : inane chaos sed si forte tibi non est mutabile pectus statque semel iuncti rumpere vincla tori hoc quoque temptemus siquidem OCR: ieiuna remansit si minus inferni coniugis uxor erit OVID Tartara iussus adit sumptis Caducifer alls null speque redit citius visaque GT : ieiuna remansit si minus inferni coniugis uxor erit null Tartara iussus adit sumptis Caducifer null alis speque redit citius visaque OCR: certa refert rapta tribus dixit solvit ieiunia granis Punica quae lento cortice poma tegunt haud null secus indoluit quam si GT : certa refert rapta tribus dixit solvit ieiunia granis Punica quae lento cortice poma tegunt null non secus indoluit quam si OCR: modo rapta fuisset maesta parens longa vixque refecta mora est atque ita nee null nobis caelum est habitabile dixit Taenaria GT : modo rapta fuisset maesta parens longa vixque refecta mora est atque ita null nec nobis caelum est habitabile dixit Taenaria OCR: recipi me quoque valle iube et factura fuit pactus nisi luppiter null esset bis tribus ut caelo mensibus ilia null GT : recipi me quoque valle iube et factura fuit pactus nisi null Iuppiter esset bis tribus ut caelo mensibus null illa OCR: foret tum demum vultumque null Ceres animumque recepit inposuitque null suae spicea serta comae largaque provenit cessatis messis in arvis GT : foret tum demum null voltumque Ceres animumque recepit null imposuitque suae spicea serta comae largaque provenit cessatis messis in arvis OCR: et vix congestas area cepit opes April iih The last day of null null null null null null null null GT : et vix congestas area cepit opes null null null null null null alba decent Cererem vestis Cerialibus albas sumite nunc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pulli velleris usus abest Occupat Aprilis Idus cognomine Victor Iuppiter hac illi sunt data templa die hac quoque ni fallor OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : populo dignissima nostro atria Libertas coepit habere sua Luce secutura tutos pete navita portus ventus ab occasu grandine mixtus erit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sit hcet ut fuerit tamen hac Mutinensia Caesar grandine militia perculit arma sua Tertia post Veneris cum lux surrexerit Idus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pontifices forda sacra litate bove forda ferens bos est fecundaque dicta ferendo hinc etiam fetus nomen habere putant nunc gravidum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pecus est gravidae quoque semine terrae Telluri plenae victima plena datur pars cadit arce Iovis ter denas curia vaccas accipit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et largo sparsa cruore madet ast ubi visceribus vitulos rapuere ministri sectaque fumosis exta dedere focis igne cremat vitulos quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : natu maxima virgo est luce Palis populos purget ut ille cinis rege Numa fructu non respondente labori inrita decepti vota OCR: null null null null null null null null null null null null null null null Ceres games The origin oj GT : colentis erant nam modo siccus erat gelidis aquilonibus annus nunc ager assidua luxuriabat aqua saepe Ceres null null null null OCR: burning foxes alive null null null in the Circus null null null null null null null null null null null GT : null null null primis dominum fallebat in null null herbis et levis obsesso stabat avena solo et pecus ante diem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : partus edebat acerbos agnaque nascendo saepe necabat ovem silva vetus nullaque diu violata securi stabat Maenalio sacra relicta deo ille OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dabat tacitis animo responsa quieto noctibus hic geminas rex Numa mactat oves prima cadit Fauno leni cadit altera Somno sternitur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in duro vellus utrumque solo bis caput intonsum fontana spargitur unda bis sua faginea tempora fronde tegit usus abest Veneris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nec fas animalia mensis ponere nec digitis anulus ullus inest veste rudi tectus supra nova vellera corpus ponit adorato per OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sua verba deo interea placidam redimita papavere frontem nox venit et secum somnia nigra trahit Faunus adest oviumque premens pede OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vellera duro edidit a dextro talia verba toro morte boum tibi rex Tellus placanda duarum det sacris animas una iuvenca OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : duas excutitur terrore quies Numa visa revolvit et secum ambages caecaque iussa refert expedit errantem nemori gratissima coniunx et dixit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gravidae posceris exta bovis exta bovis gravidae dantur fecundior annus provenit et fructum terra pecusque ferunt hanc quondam Cytherea diem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : properantius ire iussit et admissos praecipitavit equos ut titulum imperii quam primum luce sequenti Augusto iuveni prospera bella darent Sed OCR: null null null null null null null null null null null null Tertia post Hyadas cum lux erit orta remotas GT : iam praeteritas quartus tibi Lucifer Idus respicit hac Hyades Dorida nocte tenent Tertia post Hyadas cum lux erit orta remotas OCR: carcere partitos Circus habebit equos cur igitur missae vinctis ardentia taedis terga ferant vulpes null causa docenda mihi est frigida GT : carcere partitos Circus habebit equos cur igitur missae vinctis ardentia taedis terga ferant null volpes causa docenda mihi est frigida OCR: Carseolis nee null olivis apta ferendis terra sed ad segetes ingeniosus ager hac ego Paelignos null natalia rura petebam S GT : Carseolis null nec olivis apta ferendis terra sed ad segetes ingeniosus ager hac ego null Pelignos natalia rura petebam null OCR: parva sed adsiduis null uvida semper aquis hospitis antiqui solitas intravimus aedes dempserat emeritis iam iuga Phoebus equis is mihi GT : parva sed null assiduis uvida semper aquis hospitis antiqui solitas intravimus aedes dempserat emeritis iam iuga Phoebus equis is mihi OCR: multa quidem sed et haec narrare solebat unde meum praesens instrueretur opus hoc ait in campo campumque ostendit habebat rus GT : multa quidem sed et haec narrare solebat unde meum praesens instrueretur opus hoc ait in campo campumque ostendit habebat rus OCR: breve cum duro parca colona viro ille suam peragebat humum sive usus aratri seu curvae falcis sive bidentis erat FASTORUM GT : breve cum duro parca colona viro ille suam peragebat humum sive usus aratri seu curvae falcis sive bidentis erat null OCR: IV haec modo verrebat stantem tibicine villain null nunc matris plumis ova fovenda dabat aut virides malvas aut fungos conligit GT : null haec modo verrebat stantem tibicine null villam nunc matris plumis ova fovenda dabat aut virides malvas aut fungos null OCR: null albos aut humilem grato calfacit igne focum et tamen adsiduis null exercet bracchia null telis adversusque minas frigoris arma GT : colligit albos aut humilem grato calfacit igne focum et tamen null assiduis exercet null brachia telis adversusque minas frigoris arma OCR: parat filius huius erat primo lascivus in aevo addideratque annos ad duo lustra duos null is capit extremi vulpem null GT : parat filius huius erat primo lascivus in aevo addideratque annos ad duo lustra null duo is capit extremi null volpem OCR: convalle salicti abstulerat multas ilia null cohortis aves captivam stipula faenoque involvit et ignes admovet urentes effugit ilia null manus GT : convalle salicti abstulerat multas null illa cohortis aves captivam stipula faenoque involvit et ignes admovet urentes effugit null illa manus OCR: qua fugit incendit vestitos messibus agros damnosis vires ignibus aura dabat factum abiit monimenta null manent nam vivere captam null GT : qua fugit incendit vestitos messibus agros damnosis vires ignibus aura dabat factum abiit null monumenta manent nam null null dicere OCR: null nunc quoque lex vulpem null Carseolana vetat utque luat poenas gens haec Cerealibus null ardet quoque modo segetes perdidit GT : certa nunc quoque lex null volpem Carseolana vetat utque luat poenas gens haec null Cerialibus ardet quoque modo segetes perdidit OCR: ipsa perit April list The Parilia a primitive shepherds festival Purificatioti of the flocks null null null null null null GT : ipsa perit null null null null null null null null null null null null Proxima cum veniet terras visura patentes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Memnonis in roseis lutea mater equis de duce lanigeri pecoris qui prodidit Hellen sol abit egresso victima maior adest vacca OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sit an taurus non est cognoscere promptum pars prior apparet posteriora latent seu tamen est taurus sive est hoc femina OCR: null null null null null null Nox abiit oriturque Aurora Parilia poscor non poscor frustra si favet alma Pales alma GT : signum Iunone invita munus amoris habet Nox abiit oriturque Aurora Parilia poscor non poscor frustra si favet alma Pales alma OCR: Pales faveas pastoria sacra canenti prosequor officio si tua festa pio null certe ego de vitulo cinerem stipulasque fabales null GT : Pales faveas pastoria sacra canenti prosequor officio si tua festa null meo certe ego de vitulo cinerem stipulasque null fabalis OCR: saepe tuli plena februa casta manu certe ego transilui positas ter in ordine flammas udaque roratas laurea misit aquas mota GT : saepe tuli plena februa casta manu certe ego transilui positas ter in ordine flammas udaque roratas laurea misit aquas mota OCR: dea est operique favet navalibus exi null puppis habent ventos iam mea vela suos i pete virginea populus suffimen ab GT : dea est operique favet navalibus null exit puppis habent ventos iam mea vela suos i pete virginea populus suffimen ab OCR: ara Vesta dabit Vestae munere purus eris o OVID sanguis equi suffimen erit vitulique favilla tertia res durae culmen inane GT : ara Vesta dabit Vestae munere purus eris null null sanguis equi suffimen erit vitulique favilla tertia res durae culmen inane OCR: fabae pastor oves saturas ad prima crepuscula lustra unda prius spargat virgaque verrat humum frondibus et fixis decorentur ovilia ramis GT : fabae pastor oves saturas ad prima crepuscula lustra unda prius spargat virgaque verrat humum frondibus et fixis decorentur ovilia ramis OCR: et tegat ornatas longa corona fores caerulei fiant vivo null de sulpure null fumi tactaque fumanti sulpure null balet ovis GT : et tegat ornatas longa corona fores caerulei fiant null puro de null sulphure fumi tactaque fumanti null sulphure balet ovis OCR: ure mares oleas taedamque herbasque Sabinas et crepet in mediis laurus adusta focis libaque de milio milii fiscella sequetur null GT : ure mares oleas taedamque herbasque Sabinas et crepet in mediis laurus adusta focis libaque de milio milii fiscella null sequatur OCR: rustica praecipue est hoc dea laeta cibo adde dapes mulctramque suas dapibusque resectis silvicolam tepido lacte precare Palem The shepherd GT : rustica praecipue est hoc dea laeta cibo adde dapes mulctramque suas dapibusque resectis silvicolam tepido lacte precare Palem null null OCR: s prayer to Pales Consule die null null pecori pariter pecorisque magistris effugiat stabulis noxa repulsa meis sive sacro pavi GT : null null null null null null consule dic pecori pariter pecorisque magistris effugiat stabulis noxa repulsa meis sive sacro pavi OCR: sedive sub arbore sacra pabulaque e bustis inscia carpsit ovis si nemus intravi vetitum nostrisve fugatae sunt oculis Nymphae semicaperve GT : sedive sub arbore sacra pabulaque e bustis inscia carpsit ovis si nemus intravi vetitum nostrisve fugatae sunt oculis null null OCR: null null deus si mea falx ramo lucum spoliavit opaco unde data est aegrae fiscina frondis ovi da veniam culpae GT : nymphae semicaperque deus si mea falx ramo lucum spoliavit opaco unde data est aegrae fiscina frondis ovi da veniam culpae OCR: nee null dum degrandinat null obsit agresti fano subposuisse null pecus nee null noceat turbasse lacus ignoscite Nymphae null mota GT : null nec dum null degrandinet obsit agresti fano null supposuisse pecus null nec noceat turbasse lacus ignoscite null nymphae mota OCR: quod obscuras ungula fecit aquas tu dea pro nobis fontes fontanaque placa numina tu sparsos per nemus omne deos nee GT : quod obscuras ungula fecit aquas tu dea pro nobis fontes fontanaque placa numina tu sparsos per nemus omne deos null OCR: null Dryadas nee null nos videamus Libra null Dianae nee null Faunum medio cum premit arva die pelle procul morbos GT : nec Dryadas null nec nos videamus null labra Dianae null nec Faunum medio cum premit arva die pelle procul morbos OCR: valeant hominesque gregesque et valeant vigiles provida turba canes FASTORUM IV neve minus iiiultos null redigam quam mane fueiunt null GT : valeant hominesque gregesque et valeant vigiles provida turba canes null null neve minus null multos redigam quam mane null fuerunt OCR: neve gemam referens vellera rapta lupo absit iniqua fames herbae frondesque supersint quaeque lavent artus quaeque bibantur aquae ubera plena GT : neve gemam referens vellera rapta lupo absit iniqua fames herbae frondesque supersint quaeque lavent artus quaeque bibantur aquae ubera plena OCR: premam referat mihi caseus aera dentque viam liquido vimina rara sero null null null null null null null null null GT : premam referat mihi caseus aera dentque viam liquido vimina rara sero sitque salax aries conceptaque semina coniunx reddat et in OCR: null null null null null lanaque proveniat nullas laesura puellas mollis at null ad teneras quamlibet apta manus quae precor GT : stabulo multa sit agna meo lanaque proveniat nullas laesura puellas mollis null et ad teneras quamlibet apta manus quae precor OCR: eveniant et nos faciemus ad annum pastorum dominae grandia liba Pali his dea placanda est haec tu conversus ad ortus GT : eveniant et nos faciemus ad annum pastorum dominae grandia liba Pali his dea placanda est haec tu conversus ad ortus OCR: die null quater et vivo perlue rore manus rhefoimdaiicm of Rome Romuhcs and Renins decide by atigury to whom the GT : null dic quater et vivo perlue rore manus null null null null null null null null null null null null OCR: city shall belong null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null tum licet adposita veluti cratere camella lac niveum potes purpureamque sapam moxque per ardentes stipulae crepitantis acervos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : traicias celeri strenua membra pede expositus mos est moris mihi restat origo turba facit dubium coeptaque nostra tenet omnia purgat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : edax ignis vitiumque metallis excoquit idcirco cum duce purgat ovis an quia cunctarum contraria semina rerum sunt duo discordes ignis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et unda dei iunxerunt elementa patres aptumque putarunt ignibus et sparsa tangere corpus aqua an quod in his vitae causa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est haec perdidit exul his nova fit coniunx haec duo magna putant vix equidem credo sunt qui Phaethonta referri credant OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et nimias Deucalionis aquas pars quoque cum saxis pastores saxa feribant scintillam subito prosiluisse ferunt prima quidem periit stipulis excepta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : secunda est hoc argumentum flamma Parilis habet an magis hunc morem pietas Aeneia fecit innocuum victo cui dedit ignis iter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : num tamen est vero propius cum condita Roma est transferri iussos in nova tecta Lares mutantesque domum tectis agrestibus ignem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null Ipse locus causas GT : et cessaturae supposuisse casae per flammas saluisse pecus saluisse colonos quod fit natali nunc quoque Roma tuo Ipse locus causas OCR: vati tacit null urbis origo venit ades factis magne Quirine tuis iam luerat poenas frater Numitoris et omne pastorum gemino GT : vati null facit urbis origo venit ades factis magne Quirine tuis iam luerat poenas frater Numitoris et omne pastorum gemino OCR: sub duce vulgus null erat contrahere agrestes et moenia ponere utrique convenit ambigitur moenia ponat uter nil opus est dixit GT : sub duce null volgus erat contrahere agrestes et moenia ponere utrique convenit ambigitur moenia ponat uter nil opus est dixit OCR: certamine Romulus ullo magna fides avium est experiamur aves res placet alter adit nemorosi saxa Palati alter Aventinum mane cacumen GT : certamine Romulus ullo magna fides avium est experiamur aves res placet alter adit nemorosi saxa Palati alter Aventinum mane cacumen OCR: init sex Remus hie null volucres bis sex videt ordine pacto statur et arbitrium Romulus urbis habet The marking out GT : init sex Remus null hic volucres bis sex videt ordine pacto statur et arbitrium Romulus urbis habet null null null OCR: and binldingof the walls Apta null dies legitur qua moenia signet aratro sacra Palis suberant inde movetur opus fossa fit GT : null null null null null apta dies legitur qua moenia signet aratro sacra Palis suberant inde movetur opus fossa fit OCR: ad solidum fruges iaciuntur in ima et de vicino terra petita solo OVID fossa repletur humo plenaeque inponitur null ara GT : ad solidum fruges iaciuntur in ima et de vicino terra petita solo null fossa repletur humo plenaeque null imponitur ara OCR: et novus accenso fungitur igne focus inde premens stivam designat moenia sulco alba iugum niveo cum bove vacca tulit vox GT : et novus accenso fungitur igne focus inde premens stivam designat moenia sulco alba iugum niveo cum bove vacca tulit vox OCR: fuit haec regis condenti luppiter null urbem et genitor Mavors Vestaque mater ades quosque pium est adhibere deos advertite cuncti GT : fuit haec regis condenti null Iuppiter urbem et genitor Mavors Vestaque mater ades quosque pium est adhibere deos advertite cuncti OCR: auspicibus vobis hoc mihi surgat opus longa sit huic aetas dominaeque potentia terrae sitque sub hac oriens occiduusque dies ille GT : auspicibus vobis hoc mihi surgat opus longa sit huic aetas dominaeque potentia terrae sitque sub hac oriens occiduusque dies ille OCR: precabatur tonitru dedit omina laevo luppiter null et laevo fulmina missa polo augurio laeti iaciunt fundamina cives et novus exiguo GT : precabatur tonitru dedit omina laevo null Iuppiter et laevo fulmina missa polo augurio laeti iaciunt fundamina cives et novus exiguo OCR: tempore murus erat Remus in ridicule leaps over thon and is slain by null Celer The grief of Ronulus The GT : tempore murus erat null null null null null null null null null null hoc Celer null null null null null OCR: fiitttre greatness of the infant city Hoc Celer urget opus quem Romulus ipse vocarat sint que Celer curae dixerat ista GT : null null null null null null null null urget opus quem Romulus ipse vocarat sint que Celer curae dixerat ista OCR: tuae neve quis aut muros aut factam vomere fossam transeat audentem talia dede neci quod Remus ignorans humiles contemnere muros GT : tuae neve quis aut muros aut factam vomere fossam transeat audentem talia dede neci quod Remus ignorans humiles contemnere muros OCR: coepit et his populus dicere tutus erit nee null mora transiluit rutro Celer occupat ausum ille premit duram sanguinulentus humum GT : coepit et his populus dicere tutus erit null nec mora transiluit rutro Celer occupat ausum ille premit duram sanguinulentus humum OCR: haec ubi rex didicit lacrimas introrsus obortas devorat et clausum pectore vulnus null habet flere palam non vult null exemplaque GT : haec ubi rex didicit lacrimas introrsus obortas devorat et clausum pectore null volnus habet flere palam non null volt exemplaque OCR: fortia servat sic que meos muros transeat hostis ait dat tamen exsequias nee null null iam suspendere fletum sustinet et GT : fortia servat sic que meos muros transeat hostis ait dat tamen null null exequias nec iam suspendere fletum sustinet et OCR: pietas dissimulata patet osculaque applicuit null posito suprema feretro atque ait invito frater adempte vale FASTORUM IV V null null GT : pietas dissimulata patet osculaque null adplicuit posito suprema feretro atque ait invito frater adempte vale null null null arsurosque artus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : unxit fecere quod ille Faustulus et maestas Acca soluta comas tum iuvenem nondum facti flevere Quirites ultima plorato subdita flamma OCR: null null urbs oritur quis tunc hoc ulli credere posset victorem terris inpositura null pedem cuncta regas et sis magno GT : rogo est urbs oritur quis tunc hoc ulli credere posset victorem terris null impositura pedem cuncta regas et sis magno OCR: sub Caesare semper saepe etiam plures null nominis huius habe et quotiens steteris domito sublimis in orbe omnia sint umeris GT : sub Caesare semper saepe etiam null pluris nominis huius habe et quotiens steteris domito sublimis in orbe omnia sint null OCR: null inferiora tuis BOOK V May The origin of the name May is imknoitm to Ovid He appeals to the GT : numeris inferiora tuis null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Muses QuAERiTis null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null Dicta Pales nobis idem Vinalia dicam una tamen media est inter utramque dies numina volgares Veneris celebrate puellae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : multa professarum quaestibus apta Venus poscite ture dato formam populique favorem poscite blanditias dignaque verba ioco cumque sua dominae date OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : grata sisymbria myrto tectaque composita iuncea vincla rosa templa frequentari Collinae proxima portae nunc decet a Siculo nomina colle tenent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : utque Syracusas Arethusidas abstulit armis Claudius et bello te quoque cepit Eryx carmine vivacis Venus est translata Sibyllae inque suae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : stirpis maluit urbe coli cur igitur Veneris festum Vinalia dicant quaeritis et quare sit Iovis ista dies Turnus an Aeneas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Latiae gener esset Amatae bellum erat Etruscas Turnus adorat opes clarus erat sumptisque ferox Mezentius armis et vel equo magnus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vel pede maior erat quem Rutuli Turnusque suis adsciscere temptat partibus haec contra dux ita Tuscus ait stat mihi non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : parvo virtus mea volnera testor armaque quae sparsi sanguine saepe meo qui petis auxilium non grandia divide mecum praemia de OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lacubus proxima musta tuis nulla mora est operae vestrum est dare vincere nostrum quam velit Aeneas ista negata mihi adnuerant OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Rutuli Mezentius induit arma induit Aeneas alloquiturque Iovem hostica Tyrrheno vota est vindemia regi Iuppiter e Latio palmite musta feres OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vota valent meliora cadit Mezentius ingens atque indignanti pectore plangit humum venerat Autumnus calcatis sordidus uvis redduntur merito debita vina OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Iovi dicta dies hinc est Vinalia Iuppiter illam vindicat et festis gaudet inesse suis Sex ubi quae restant luces Aprilis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : habebit in medio cursu tempora veris erunt et frustra pecudem quaeres Athamantidos Helles signaque dant imbres exoriturque Canis hac mihi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Nomento Romam cum luce redirem obstitit in media candida turba via flamen in antiquae lucum Robiginis ibat exta canis flammis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exta daturus ovis protinus accessi ritus ne nescius essem edidit haec flamen verba Quirine tuus aspera Robigo parcas Cerialibus herbis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et tremat in summa leve cacumen humo tu sata sideribus caeli nutrita secundis crescere dum fiant falcibus apta sinas vis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tua non levis est quae tu frumenta notasti maestus in amissis illa colonus habet nec venti tantum Cereri nocuere nec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : imbres nec sic marmoreo pallet adusta gelu quantum si culmos Titan incalfacit udos tunc locus est irae diva timenda tuae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : parce precor scabrasque manus a messibus aufer neve noce cultis posse nocere sat est nec teneras segetes sed durum amplectere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ferrum quodque potest alios perdere perde prior utilius gladios et tela nocentia carpes nil opus est illis otia mundus agit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sarcula nunc durusque bidens et vomer aduncus ruris opes niteant inquinet arma situs conatusque aliquis vagina ducere ferrum adstrictum longa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sentiat esse mora at tu ne viola Cererem semperque colonus absenti possit solvere vota tibi dixerat a dextra villis mantele OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : solutis cumque meri patera turis acerra fuit tura focis vinumque dedit fibrasque bidentis turpiaque obscenae vidimus exta canis tum mihi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cur detur sacris nova victima quaeris quaesieram causam percipe flamen ait est Canis Icarium dicunt quo sidere moto tosta sitit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tellus praecipiturque seges pro cane sidereo canis hic imponitur arae et quare pereat nil nisi nomen habet Cum Phrygis Assaraci OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Tithonia fratre relicto sustulit inmenso ter iubar orbe suum mille venit variis florum dea nexa coronis scaena ioci morem liberioris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : habet exit et in Maias sacrum Florale Kalendas tunc repetam nunc me grandius urget opus aufer Vesta diem cognati Vesta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : recepta est limine sic iusti constituere patres Phoebus habet partem Vestae pars altera cessit quod superest illis tertius ipse tenet OCR: null null null null null null null null null null null null null unde putem Maio data nomina mensi non GT : state Palatinae laurus praetextaque quercu stet domus aeternos tres habet una deos Quaeritis unde putem Maio data nomina mensi non OCR: satis est liquido cognita causa mihi ut Stat null et incertus qua sit sibi nescit eundum cum videt ex omni GT : satis est liquido cognita causa mihi ut null stat et incertus qua sit sibi nescit eundum cum videt ex omni OCR: parte viator iter sic quia posse datur diversas reddere causas qua ferar ignoro copiaque ipsa nocet dicite quae fontes Aganippidos GT : parte viator iter sic quia posse datur diversas reddere causas qua ferar ignoro copiaque ipsa nocet dicite quae fontes Aganippidos OCR: Hippocrenes grata Medusaei signa tenetis equi dissensere deae quarum Polyhymnia coepit prima silent aliae dictaque mente notant Polyhymnia claims it GT : Hippocrenes grata Medusaei signa tenetis equi dissensere deae quarum Polyhymnia coepit prima silent aliae dictaque mente notant null null null OCR: for null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null post chaos ut primum data sunt tria corpora mundo inque novas species omne recessit opus pondere terra suo subsedit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et aequora traxit at caelum levitas in loca summa tulit sol quoque cum stellis nulla gravitate retentus et vos lunares OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : exiluistis equi sed neque Terra diu Caelo nec cetera Phoebo sidera cedebant par erat omnis honos saepe aliquis solio quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tu Saturne tenebas ausus de media plebe sedere deus nec latus Oceano quisquam deus advena iunxit et Themis extremo saepe OCR: null null null null null null null null null null null null null null null Maiestas the Dignity on luhich GT : recepta loco est donec Honor placidoque decens Reverentia voltu corpora legitimis inposuere toris hinc sata Maiestas null null null null OCR: f ove s power rests null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null quae mundum temperat omnem quaque die partu est edita magna fuit nec mora consedit medio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sublimis Olympo aurea purpureo conspicienda sinu consedere simul Pudor et Metus omne videres numen ad hanc voltus composuisse suos protinus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : intravit mentes suspectus honorum fit pretium dignis nec sibi quisque placet hic status in caelo multos permansit in annos dum OCR: null null null null null Terra feros partus inmania null monstra Gigantas edidit ausuros in lovis null ire domum mille GT : senior fatis excidit arce deus Terra feros partus null immania monstra Gigantas edidit ausuros in null Iovis ire domum mille OCR: manus illis dedit et pro cruribus angues atque ait in magnos arma movete deos OVID exstruere null hi montes ad GT : manus illis dedit et pro cruribus angues atque ait in magnos arma movete deos null null extruere hi montes ad OCR: sidera summa parabant et magnum bello sollicitare lovem null fulmina de caeli iaculatus Iiippiter null arce vertit in auctores pondera GT : sidera summa parabant et magnum bello sollicitare null Iovem fulmina de caeli iaculatus null Iuppiter arce vertit in auctores pondera OCR: vasta suos his bene Maiestas armis defensa deorum restat et ex illo tempore culta manet adsidet null inde lovi lovis GT : vasta suos his bene Maiestas armis defensa deorum restat et ex illo tempore culta manet null assidet inde null null OCR: null null est fidissima custos et praestat sine vi sceptra timenda lovi null null venit et in terras coluerunt Romulus GT : Iovi Iovis est fidissima custos et praestat sine vi sceptra null null tenenda Iovi venit et in terras coluerunt Romulus OCR: illam et Numa mox alii tempore quisque suo ilia null patres in honore pio matresque tuetur ilia null comes pueris GT : illam et Numa mox alii tempore quisque suo null illa patres in honore pio matresque tuetur null illa comes pueris OCR: virginibusque venit ilia null datos fasces commendat eburque curule ilia null coronatis alta triumphat equis finierat voces Polyhymnia dicta probarunt GT : virginibusque venit null illa datos fasces commendat eburque curule null illa coronatis alta triumphat equis finierat voces Polyhymnia dicta probarunt OCR: Clioque et curvae scita Thalia lyrae Urania claims it for the Maiores the elders whose wisdom guides the State Excipit GT : Clioque et curvae scita Thalia lyrae null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vranie null null fecere silentia cunctae et vox audiri nulla nisi ilia null potest magna fuit quondam capitis reverentia cani GT : null excipit Uranie fecere silentia cunctae et vox audiri nulla nisi null illa potest magna fuit quondam capitis reverentia cani OCR: inque suo pretio ruga senilis erat Martis opus iuvenes animosaque bella gerebant et pro dis aderant in statione suis viribus GT : inque suo pretio ruga senilis erat Martis opus iuvenes animosaque bella gerebant et pro dis aderant in statione suis viribus OCR: ilia null minor nee null habendis utilis armis consilio patriae saepe ferebat opem nee null nisi post annos patuit tunc GT : null illa minor null nec habendis utilis armis consilio patriae saepe ferebat opem null nec nisi post annos patuit tunc OCR: curia seros nomen et aetatis mite senatus erat iura dabat populo senior finitaque certis legibus est aetas unde petatur honor GT : curia seros nomen et aetatis mite senatus erat iura dabat populo senior finitaque certis legibus est aetas unde petatur honor OCR: et medius iuvenum non indignantibus ipsis ibat et interior si comes unus erat FASTORUM V verba quis auderet coram sene GT : et medius iuvenum non indignantibus ipsis ibat et interior si comes unus erat null null verba quis auderet coram sene OCR: digna rubore dicere censuram longa senecta dabat Romulus hoc vidit selectaque pectora patres dixit ad hos urbis summa relata novae GT : digna rubore dicere censuram longa senecta dabat Romulus hoc vidit selectaque pectora patres dixit ad hos urbis summa relata novae OCR: hinc sua maiores tribuisse vocabula Maio tangor et aetati consuluisse suae Calliope clahns it for Maia the mother of Mercury GT : hinc sua maiores tribuisse vocabula Maio tangor et aetati consuluisse suae null null null null null null null null null OCR: Ovid leaves the claim imdecided Tunc null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null et Numitor dixisse potest da Romule mensem hunc senibus nec avum sustinuisse nepos nec OCR: null null null null null null null null null null null null sic neglectos hedera redimita capillos prima sui coepit GT : leve propositi pignus successor honoris Iunius a iuvenum nomine dictus habet tunc sic neglectos hedera redimita capillos prima sui coepit OCR: Calliopea chori null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Calliopea chori duxerat Oceanus quondam Titanida Tethyn qui terram liquidis qua patet ambit aquis hinc sata Pleione cum caelifero Atlante OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iungitur ut fama est Pleiadasque parit quarum Maia suas forma superasse sorores traditur et summo concubuisse Iovi haec enixa iugo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cupressiferae Cyllenes aetherium volucri qui pede carpit iter Arcades hunc Ladonque rapax et Maenalus ingens rite colunt luna credita terra OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prior exul ab Arcadia Latios Evander in agros venerat impositos attuleratque deos hic ubi nunc Roma est orbis caput arbor OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et herbae et paucae pecudes et casa rara fuit quo postquam ventum est consistite praescia mater nam locus imperii rus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : erit istud ait et matri et vati paret Nonacrius heros inque peregrina constitit hospes humo sacraque multa quidem sed Fauni OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null at tu GT : prima bicornis has docuit gentes alipedisque dei semicaper coleris cinctutis Faune Lupercis cum lustrant celebres vellera secta vias at tu OCR: materno donasti nomine mensem inventor curvae furibus null apte fidis nee null pietas haec prima tua est septena putaris Pleiadum GT : materno donasti nomine mensem inventor curvae null finibus apte fidis null nec pietas haec prima tua est septena putaris Pleiadum OCR: numerum fila dedisse lyrae haec quoque desierat laudata est voce sororum quid faciam turbae pars habet omnis idem gratia Pieridum GT : numerum fila dedisse lyrae haec quoque desierat laudata est voce sororum quid faciam turbae pars habet omnis idem gratia Pieridum OCR: nobis aequahter null adsit nullaque laudetur plusve minusve mihi no The Floralia the festival of Flora which began null null GT : nobis null aequaliter adsit nullaque laudetur plusve minusve mihi null null null null null null null null null Ab Iove OCR: null null null null null null null null in April atd was continued into May null null null null null GT : surgat opus prima mihi nocte videnda stella est in null null null null null null cunas officiosa Iovis nascitur Oleniae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : signum pluviale Capellae illa dati caelum praemia lactis habet Nais Amalthea Cretaea nobilis Ida dicitur in silvis occuluisse Iovem huic OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fuit haedorum mater formosa duorum inter Dictaeos conspicienda greges cornibus aeriis atque in sua terga recurvis ubere quod nutrix posset OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : habere Iovis lac dabat illa deo sed fregit in arbore cornu truncaque dimidia parte decoris erat sustulit hoc nymphe cinxitque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : recentibus herbis et plenum pomis ad Iovis ora tulit ille ubi res caeli tenuit solioque paterno sedit et invicto nil OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Iove maius erat sidera nutricem nutricis fertile cornu fecit quod dominae nunc quoque nomen habet praestitibus Maiae Laribus videre Kalendae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aram constitui parvaque signa deum voverat illa quidem Curius sed multa vetustas destruit et saxo longa senecta nocet causa tamen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : positi fuerat cognominis illis quod praestant oculis omnia tuta suis stant quoque pro nobis et praesunt moenibus urbis et sunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praesentes auxiliumque ferunt at canis ante pedes saxo fabricatus eodem stabat quae standi cum Lare causa fuit servat uterque domum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : domino quoque fidus uterque compita grata deo compita grata cani exagitant et Lar et turba Diania fures pervigilantque Lares pervigilantque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : canes bina gemellorum quaerebam signa deorum viribus annosae facta caduca morae mille Lares Geniumque ducis qui tradidit illos urbs habet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et vici numina trina colunt quo feror Augustus mensis mihi carminis huius ius habet interea Diva canenda Bona est est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : moles nativa loco res nomina fecit appellant Saxum pars bona montis ea est huic Remus institerat frustra quo tempore fratri OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : prima Palatinae signa dedistis aves templa Patres illic oculos exosa viriles leniter acclini constituere iugo dedicat haec veteris Clausorum nominis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : heres virgineo nullum corpore passa virum Livia restituit ne non imitata maritum esset et ex omni parte secuta suum Postera OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum roseam pulsis Hyperionis astris in matutinis lampada tollet equis frigidus Argestes summas mulcebit aristas candidaque a Calabris vela dabuntur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aquis at simul inducent obscura crepuscula noctem pars Hyadum toto de grege nulla latet ora micant Tauri septem radiantia flammis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : navita quas Hyadas Graius ab imbre vocat pars Bacchum nutrisse putat pars credidit esse Tethyos has neptes Oceanique senis nondum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : stabat Atlas humeros oneratus Olympo cum satus est forma conspiciendus Hyas hunc stirps Oceani maturis nixibus Aethra edidit et nymphas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed prior ortus Hyas dum nova lanugo est pavidos formidine cervos terret et est illi praeda benigna lepus at postquam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : virtus annis adolevit in apros audet et hirsutas comminus ire leas dumque petit latebras fetae catulosque leaenae ipse fuit Libycae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : praeda cruenta ferae mater Hyan et Hyan maestae flevere sorores cervicemque polo suppositurus Atlas victus uterque parens tamen est pietate OCR: null null null null null null null Mater ades florum ludis celebranda iocosis distuleram partes mense priore tuas incipis Aprih GT : sororum illa dedit caelum nomina fecit Hyas Mater ades florum ludis celebranda iocosis distuleram partes mense priore tuas incipis null OCR: null transis in tempora Mai alter te fugiens cum venit alter habet cum tua sint cedantque tibi confinia mensum convenit GT : Aprili transis in tempora Mai alter te fugiens cum venit alter habet cum tua sint cedantque tibi confinia mensum convenit OCR: in laudes ille vel ille tuas Circus in hunc exit clamataque palma theatris hoc quoque cum Circi munere carmen eat GT : in laudes ille vel ille tuas Circus in hunc exit clamataque palma theatris hoc quoque cum Circi munere carmen eat OCR: How Flora became the goddess of flowers by the gift of her husband Ipsa null doce quae sis hominum sententia GT : null null null null null null null null null null null null null null ipsa doce quae sis hominum sententia OCR: fallax optima tu proprii nominis auctor eris p OVID sic ego sic nostris respondit diva rogatis dum loquitur vernas efflat GT : fallax optima tu proprii nominis auctor eris null null sic ego sic nostris respondit diva rogatis dum loquitur vernas null OCR: null ab ore rosas Chloris eram quae Flora vocor corrupta Latino nominis est nostri littera Graeca sono null null null GT : emat ab ore rosas Chloris eram quae Flora vocor corrupta Latino nominis est nostri littera Graeca sono Chloris eram nymphe OCR: null null null null null null null null null quae fuerit mihi forma grave est narrare modestae sed generum matri GT : campi felicis ubi audis rem fortunatis ante fuisse viris quae fuerit mihi forma grave est narrare modestae sed generum matri OCR: repperit ilia null deum null null null null null null null null null null null null null null null null GT : repperit null illa deum ver erat errabam Zephyrus conspexit abibam insequitur fugio fortior ille fuit et dederat fratri Boreas ius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : omne rapinae ausus Erechthea praemia ferre domo vim tamen emendat dando mihi nomina nuptae inque meo non est ulla querella OCR: null vere fruor semper semper nitidissimus annus arbor habet frondes pabula semper humus est mihi fecundus dotalibus hortus in agris GT : toro vere fruor semper semper nitidissimus annus arbor habet frondes pabula semper humus est mihi fecundus dotalibus hortus in agris OCR: aura fovet liquidae fonte rigatur aquae hunc meus inplevit null generoso flore maritus atque ait arbitrium tu dea floris habe GT : aura fovet liquidae fonte rigatur aquae hunc meus null implevit generoso flore maritus atque ait arbitrium tu dea floris habe OCR: Her varied realm Saepe null ego digestos volui numerare colores nee null potui numero copia maior erat roscida cum primum GT : null null null null saepe ego digestos volui numerare colores null nec potui numero copia maior erat roscida cum primum OCR: foliis excussa pruina est et variae radiis intepuere comae conveniunt pictis incinctae vestibus Horae inque leves calathos munera nostra legunt GT : foliis excussa pruina est et variae radiis intepuere comae conveniunt pictis incinctae vestibus Horae inque leves calathos munera nostra legunt OCR: protinus accedunt Charites nectuntque coronas sertaque caelestes inplicitura null comas prima per inmensas null sparsi nova semina gentes unius tellus GT : protinus accedunt Charites nectuntque coronas sertaque caelestes null implicitura comas prima per null immensas sparsi nova semina gentes unius tellus OCR: ante coloris erat prima Therapnaeo feci de sanguine florem et manet in folio scripta querela null suo tu quoque nomen GT : ante coloris erat prima Therapnaeo feci de sanguine florem et manet in folio scripta null querella suo tu quoque nomen OCR: habes cultos Narcisse per hortos infelix quod non alter et alter eras quid Crocon aut Attin referam Cinyraque creatum de GT : habes cultos Narcisse per hortos infelix quod non alter et alter eras quid Crocon aut Attin referam Cinyraque creatum de OCR: quorum per me vulnere null surgit honor null null null null null null null null null null null null null GT : quorum per me null volnere surgit honor Mars quoque si nescis per nostras editus artes Iuppiter hoc ut adhuc nesciat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : usque precor sancta Iovem Iuno nata sine matre Minerva officio doluit non eguisse suo ibat ut Oceano quereretur facta mariti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : restitit ad nostras fessa labore fores quam simul aspexi quid te Saturnia dixi attulit exponit quem petat illa locum addidit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et causam verbis solabar amicis non inquit verbis cura levanda mea est si pater est factus neglecto coniugis usu Iuppiter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et solus nomen utrumque tenet cur ego desperem fieri sine coniuge mater et parere intacto dummodo casta viro omnia temptabo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : latis medicamina terris et freta Tartareos excutiamque sinus vox erat in cursu voltum dubitantis habebam nescio quid nymphe posse videris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ait ter volui promittere opem ter lingua retenta est ira Iovis magni causa timoris erat fer precor auxilium dixit celabitur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : auctor et Stygiae numen testificabor aquae quod petis Oleniis inquam mihi missus ab arvis flos dabit est hortis unicus ille OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : meis qui dabat hoc dixit sterilem quoque tange iuvencam mater erit tetigi nec mora mater erat protinus haerentem decerpsi pollice OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : florem tangitur et tacto concipit illa sinu iamque gravis Thracen et laeva Propontidos intrat fitque potens voti Marsque creatus erat OCR: null null null null null null null null null null null null null null forsitan in teneris tantum mea regna GT : qui memor accepti per me natalis habeto tu quoque Romulea dixit in urbe locum forsitan in teneris tantum mea regna OCR: coronis esse putes tangit numen et arva meum si bene floruerint segetes erit area dives si bene floruerit vinea Bacchus GT : coronis esse putes tangit numen et arva meum si bene floruerint segetes erit area dives si bene floruerit vinea Bacchus OCR: erit FASTORUM V si bene floruerint oleae nitidissimus annus pomaque proventum temporis huius habent flore semel laeso pereunt viciaeque null GT : erit null null si bene floruerint oleae nitidissimus annus pomaque proventum temporis huius habent flore semel laeso pereunt null viciaecque OCR: fabaeque et pereunt lentes advena Nile tuae null null null null null null null null null null null null null GT : fabaeque et pereunt lentes advena Nile tuae vina quoque in magnis operose condita cellis florent et nebulae dolia summa tegunt OCR: mella meum munus volucres ego mella daturas ad violam et cytisos et thyma cana voce How she punished neglect and GT : mella meum munus volucres ego mella daturas ad violam et cytisos et thyma cana null null null null null null OCR: how her festival became aftmcal Talia null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null voco nos quoque idem facimus tunc cum iuvenalibus annis luxuriant animi corporaque ipsa vigent OCR: null dicentem tacitus mirabar at ilia null ius tibi discendi siqua null null requiris ait null null null null null GT : talia dicentem tacitus mirabar at null illa ius tibi discendi null si qua requiris ait dic dea respondi ludorum quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sit origo vix bene desieram rettulit illa mihi cetera luxuriae nondum instrumenta vigebant aut pecus aut latam dives habebat humum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hinc etiam locuples hinc ipsa pecunia dicta est sed iam de vetito quisque parabat opes venerat in morem populi depascere OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : saltus idque diu licuit poenaque nulla fuit vindice servabat nullo sua publica volgus iamque in privato pascere inertis erat plebis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ad aediles perducta licentia talis Publicios animus defuit ante viris rem populus recipit multam subiere nocentes vindicibus laudi publica cura OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fuit multa data est ex parte mihi magnoque favore victores ludos instituere novos parte locant clivum qui tunc erat ardua OCR: null null null null null null null annua credideram spectacula facta negavit addidit et dictis altera verba suis nos quoque GT : rupes utile nunc iter est Publiciumque vocant annua credideram spectacula facta negavit addidit et dictis altera verba suis nos quoque OCR: tangit honor festis gaudemus et aris turbaque caelestes ambitiosa sumus saepe deos aliquis peccando fecit iniquos et pro delictis hostia GT : tangit honor festis gaudemus et aris turbaque caelestes ambitiosa sumus saepe deos aliquis peccando fecit iniquos et pro delictis hostia OCR: blanda fuit saepe lovem null vidi cum iam sua mittere vellet fulmina ture dato sustinuisse manum at si neglegimur magnis GT : blanda fuit saepe null Iovem vidi cum iam sua mittere vellet fulmina ture dato sustinuisse manum at si neglegimur magnis OCR: iniuria poenis solvitur et iustum praeterit ira modum null null null null null null null null null null null null GT : iniuria poenis solvitur et iustum praeterit ira modum respice Thestiaden flammis absentibus arsit causa est quod Phoebes ara sine igne OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fuit respice Tantaliden eadem dea vela tenebat virgo est et spretos bis tamen ulta focos Hippolyte infelix velles coluisse Dionen OCR: null null null null longa referre mora est correcta oblivia damnis me quoque Romani praeteriere patres quid facerem per quod GT : cum consternatus diripereris equis longa referre mora est correcta oblivia damnis me quoque Romani praeteriere patres quid facerem per quod OCR: fierem null manifesta doloris exigerem nostrae qualia damna notae excidit officium tristi mihi nulla tuebar rura nee null in pretio GT : null Aerem manifesta doloris exigerem nostrae qualia damna notae excidit officium tristi mihi nulla tuebar rura null nec in pretio OCR: fertilis hortus erat lilia deciderant violas arere videres filaque punicei languida facta croci saepe mihi Zephyrus dotes corrumpere noli ipsa GT : fertilis hortus erat lilia deciderant violas arere videres filaque punicei languida facta croci saepe mihi Zephyrus dotes corrumpere noli ipsa OCR: tuas dixit dos mihi vilis erat florebant oleae venti nocuere protervi florebant segetes grandine laesa Ceres null in spe vitis GT : tuas dixit dos mihi vilis erat florebant oleae venti nocuere protervi florebant segetes grandine laesa null seges in spe vitis OCR: erat caelum nigrescit ab Austris et subita frondes decutiuntur aqua F OVID nee null volui fieri nee null sum crudelis GT : erat caelum nigrescit ab Austris et subita frondes decutiuntur aqua null null null nec volui fieri null nec sum crudelis OCR: in ira cura repellendi sed mihi nulla fuit convenere patres et si bene floreat annus numinibus nostris annua festa vovent GT : in ira cura repellendi sed mihi nulla fuit convenere patres et si bene floreat annus numinibus nostris annua festa vovent OCR: adnuimus null voto eonsul null cum consule ludos Postumio Laenas persoluere mihi Jollity and hight colours are appropriate to her GT : null annuimus voto null consul cum consule ludos Postumio Laenas persoluere mihi null null null null null null null null OCR: festival Quaerere null conabar quare lascivia maior his foret in ludis liberiorque ioeus null sed mihi suceurrit null numen non GT : null null quaerere conabar quare lascivia maior his foret in ludis liberiorque null iocus sed mihi null succurrit numen non OCR: esse severum aptaque deliciis munera ferre deam null null null null null null null null null null null null null GT : esse severum aptaque deliciis munera ferre deam tempora sutilibus cinguntur pota coronis et latet iniecta splendida mensa rosa ebrius incinctis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : philyra conviva capillis saltat et imprudens utitur arte meri ebrius ad durum formosae limen amicae cantat habent unctae mollia serta OCR: null nulla eoronata null peraguntur seria fronte nee null liquidae vinctis flore bibuntur aquae donee null eras mixtus nullis Aeheloe GT : comae nulla null coronata peraguntur seria fronte null nec liquidae vinctis flore bibuntur aquae null donec eras mixtus nullis null OCR: raeemis null null gratia sumendae non erat uUa null rosae Baeehus null amat flores Baeeho null placuisse eoronam null ex GT : null Acheloe racemis gratia sumendae non erat null ulla rosae null Bacchus amat flores null Baccho placuisse null coronam ex OCR: Ariadnaeo null sidere nosse potes null null null null null null null null null null null null null null null GT : null Ariadneo sidere nosse potes scaena levis decet hanc non est mihi credite non est illa coturnatas inter habenda deas OCR: null null cur null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : turba quidem cur hos celebret meretricia ludos non ex difficili causa petita subest non est de tetricis non est de OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : magna professis volt sua plebeio sacra patere choro et monet aetatis specie dum floreat uti contemni spinam cum cecidere rosae OCR: null tamen ut dantur vestes Cerealibus null albae sic haec est cultu versicolore decens an quia maturis albeseit null messis GT : cur tamen ut dantur vestes null Cerialibus albae sic haec est cultu versicolore decens an quia maturis null albescit messis OCR: aristis et color et species floribus omnis inest adnuit null et motis flores cecidere capillis accidere in mensas ut rosa GT : aristis et color et species floribus omnis inest null annuit et motis flores cecidere capillis accidere in mensas ut rosa OCR: missa solet null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : missa solet lumina restabant quorum me causa latebat cum sic errores abstulit illa meos vel quia purpureis collucent floribus agri OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lumina sunt nostros visa decere dies vel quia nec flos est hebeti nec flamma colore atque oculos in se splendor OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : uterque trahit vel quia deliciis nocturna licentia nostris convenit a vero tertia causa venit est breve praeterea de quo mihi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quaerere restat si liceat dixi dixit et illa licet cur tibi pro Libycis clauduntur rete leaenis imbelles capreae sollicitusque lepus OCR: null null null null null null null null null null null null omnia finierat tenues seeessit null in auras mansit GT : non sibi respondit silvas cessisse sed hortos arvaque pugnaci non adeunda ferae omnia finierat tenues null secessit in auras mansit OCR: odor posses scire fuisse deam floreat ut toto carmen Nasonis in aevo sparge precor donis pectora nostra tuis May rd GT : odor posses scire fuisse deam floreat ut toto carmen Nasonis in aevo sparge precor donis pectora nostra tuis null null OCR: Rising of the Centaur How Chiron met his death and was raised to the skies Nocte minus quarta promet sua GT : null null null null null null null null null null null null null null null Nocte minus quarta promet sua OCR: sidera Chiron semivir et flavi corpore mixtus equi Pelion Haemoniae mons est obversus in Austros summa virent pinu cetera quercus GT : sidera Chiron semivir et flavi corpore mixtus equi Pelion Haemoniae mons est obversus in Austros summa virent pinu cetera quercus OCR: habet FASTORUM V Phillyrides tenuit saxo stant antra vetusto quae iustum memorant incoluisse senem ille manus olim missuras Hectora leto GT : habet null null Phillyrides tenuit saxo stant antra vetusto quae iustum memorant incoluisse senem ille manus olim missuras Hectora leto OCR: creditur in lyricis detinuisse modis venerat Alcides exhausta parte laborum iussaque restabant ultima paene viro stare simul casu Troiae duo GT : creditur in lyricis detinuisse modis venerat Alcides exhausta parte laborum iussaque restabant ultima paene viro stare simul casu Troiae duo OCR: fata videres hinc puer Aeacides hinc love null natus erat excipit hospitio iuvenem Philyreius heros et causam adventus hie null GT : fata videres hinc puer Aeacides hinc null Iove natus erat excipit hospitio iuvenem Philyreius heros et causam adventus null hic OCR: rogat ille docet perspicit null interea clavam spoliumque leonis vir que ait his armis armaque digna viro nee null se GT : rogat ille docet null respicit interea clavam spoliumque leonis vir que ait his armis armaque digna viro null nec se OCR: quin horrens auderent tangere saetis vellus Achilleae continuere manus dumque senex tractat squalentia tela venenis excidit et laevo fixa sagitta GT : quin horrens auderent tangere saetis vellus Achilleae continuere manus dumque senex tractat squalentia tela venenis excidit et laevo fixa sagitta OCR: pede est ingemuit Chiron traxitque e corpore ferrum adgemit null null Alcides Haemoniusque puer ipse tamen lectas Pagasaeis collibus herbas GT : pede est ingemuit Chiron traxitque e corpore ferrum null et gemit Alcides Haemoniusque puer ipse tamen lectas Pagasaeis collibus herbas OCR: temperat et vana vulnera null mulcet ope virus edax superabat opem penitusque recepta ossibus et toto corpore pestis erat sanguine GT : temperat et vana null volnera mulcet ope virus edax superabat opem penitusque recepta ossibus et toto corpore pestis erat sanguine OCR: Centauri null Lernaeae sanguis echidnae mixtus ad auxilium tempora nulla dabat stabat ut ante patrem lacrimis perfusus Achilles sic flendus GT : null centauri Lernaeae sanguis echidnae mixtus ad auxilium tempora nulla dabat stabat ut ante patrem lacrimis perfusus Achilles sic flendus OCR: Peleus si moreretur erat saepe manus aegras manibus fingebat null amicis morum quos fecit praemia doctor habet oscula saepe dedit GT : Peleus si moreretur erat saepe manus aegras manibus null Angebat amicis morum quos fecit praemia doctor habet oscula saepe dedit OCR: dixit quoque saepe iacenti vive precor nee null me care relinque pater nona dies aderat cum tu iustissime Chiron bis GT : dixit quoque saepe iacenti vive precor null nec me care relinque pater nona dies aderat cum tu iustissime Chiron bis OCR: septem stellis corpora cinctus eras OVID May th The Lenur la magic rites to appease the ghosts of the dead GT : septem stellis corpora cinctus eras null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Hunc Lyra curva sequi cuperet sed idonea nondum est via nox aptum tertia tempus erit Scorpios in caelo cum cras OCR: null null null null null null null null Hinc ubi protulerit formosa ter Hesperus ora ter dederint Phoebo sidera victa GT : lucescere Nonas dicimus a media parte notandus erit Hinc ubi protulerit formosa ter Hesperus ora ter dederint Phoebo sidera victa OCR: locum ritus erit veteris nocturna Lemuria sacri inferias tacitis manibus ilia null dabunt annus erat brevior nee null adhuc pia GT : locum ritus erit veteris nocturna Lemuria sacri inferias tacitis manibus null illa dabunt annus erat brevior null nec adhuc pia OCR: februa norant nee null tu dux mensum lane null biformis eras iam tamen exstincto null cineri sua dona ferebant conpositique GT : februa norant null nec tu dux mensum null Iane biformis eras iam tamen null extincto cineri sua dona ferebant null OCR: null nepos busta piabat avi mensis erat Maius maiorum nomine dictus qui partem prisci nunc quoque moris habet nox ubi GT : compositique nepos busta piabat avi mensis erat Maius maiorum nomine dictus qui partem prisci nunc quoque moris habet nox ubi OCR: iam media est somnoque silentia praebet et canis et variae conticuistis aves ille memor veteris ritus timidusque deorum surgit habent GT : iam media est somnoque silentia praebet et canis et variae conticuistis aves ille memor veteris ritus timidusque deorum surgit habent OCR: gemini vincula nulla pedes signaque dat digitis medio cum pollice iunctis occurrat tacito ne levis umbra sibi cumque manus puras GT : gemini vincula nulla pedes signaque dat digitis medio cum pollice iunctis occurrat tacito ne levis umbra sibi cumque manus puras OCR: fontana perluit unda vertitur et nigras accipit ante fabas aversusque iacit sed dum iacit haec ego mitto his inquit redimo GT : fontana perluit unda vertitur et nigras accipit ante fabas aversusque iacit sed dum iacit haec ego mitto his inquit redimo OCR: meque meosque fabis hoc noviens null dicit nee null respicit umbra putatur conligere null et nuUo null terga vidente sequi GT : meque meosque fabis hoc null novies dicit null nec respicit umbra putatur null colligere et null nullo terga vidente sequi OCR: rursus aquam tangit Temesaeaque null concrepat aera et rogat ut tectis exeat umbra suis cum dixit noviens manes null null GT : rursus aquam tangit null Temesacaque concrepat aera et rogat ut tectis exeat umbra suis cum dixit null null novies Manes OCR: exite paterni respicit et pure sacra peracta putat How the name Lemuria Remurld originated in the honours paid by null GT : exite paterni respicit et pure sacra peracta putat null null null null null null null null null null null dicta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sit unde dies quae nominis extet origo me fugit ex aliquo est invenienda deo Pleiade nate mone virga venerande potenti OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Romulus GT : saepe tibi est Stygii regia visa Iovis venit adoratus Caducifer accipe causam nominis ex ipso est cognita causa deo Romulus OCR: to the ghost of Remus Romulus ut tumulo fraternas condidit umbras et male veloci iusta soluta Remo FASTORUM V Faustulus GT : null null null null null null ut tumulo fraternas condidit umbras et male veloci iusta soluta Remo null null Faustulus OCR: infelix et passis Acca capillis spargebant lacrimis ossa perusta suis inde domum redeunt sub prima crepuscula maesti utque erat in GT : infelix et passis Acca capillis spargebant lacrimis ossa perusta suis inde domum redeunt sub prima crepuscula maesti utque erat in OCR: duro procubuere toro umbra cruenta Remi visa est adsistere null lecto atque haec exiguo murmure verba loqui en ego dimidium GT : duro procubuere toro umbra cruenta Remi visa est null assistere lecto atque haec exiguo murmure verba loqui en ego dimidium OCR: vestri parsque altera voti cernite sim qualis qui modo qualis eram qui modo si volucres habuissem regna iubentes in populo GT : vestri parsque altera voti cernite sim qualis qui modo qualis eram qui modo si volucres habuissem regna iubentes in populo OCR: potui maximus esse meo nunc sum elapsa rogi flammis et inanis imago haec est ex illo forma relicta Remo heu GT : potui maximus esse meo nunc sum elapsa rogi flammis et inanis imago haec est ex illo forma relicta Remo heu OCR: ubi Mars pater est si vos modo vera locuti uberaque expositis ille ferina dedit quern null lupa servavit manus hunc GT : ubi Mars pater est si vos modo vera locuti uberaque expositis ille ferina dedit null quem lupa servavit manus hunc OCR: temeraria civis perdidit o quanto mitior ilia null fuit saeve Celer crudelem animam per vulnera null reddas utque ego sub GT : temeraria civis perdidit o quanto mitior null illa fuit saeve Celer crudelem animam per null volnera reddas utque ego sub OCR: terras sanguinulentus eas noluit hoc frater pietas aequalis null in illo est quod potuit lacrimas manibus ille dedit hunc vos GT : terras sanguinulentus eas noluit hoc frater pietas null aequatis in illo est quod potuit lacrimas manibus ille dedit hunc vos OCR: per lacrimas per vestra alimenta rogate ut celebrem nostro signet honore diem mandantem amplecti cupiunt et bracchia tendunt lubrica prensantes GT : per lacrimas per vestra alimenta rogate ut celebrem nostro signet honore diem mandantem amplecti cupiunt et bracchia tendunt lubrica prensantes OCR: effugit umbra manus ut secum fugiens somnos abduxit imago ad regem voces fratris uterque ferunt Romulus obsequitur lucemque Remuria dicit GT : effugit umbra manus ut secum fugiens somnos abduxit imago ad regem voces fratris uterque ferunt Romulus obsequitur lucemque Remuria dicit OCR: illam qua positis iusta feruntur avis The story of Orion who sets on May i th An old countryman Hyrieics GT : illam qua positis iusta feruntur avis null null null null null null null null null null null null null null OCR: shows hospitality to gods wafidering null null null in disguise luppiter null null null null null null null null null GT : null null null null null aspera mutata est in null null lenem tempore longo littera quae toto nomine prima fuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mox etiam lemures animas dixere silentum hic sensus verbi vis ea vocis erat fana tamen veteres illis clausere diebus ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nunc ferali tempore operta vides nec viduae taedis eadem nec virginis apta tempora quae nupsit non diuturna fuit hac quoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : de causa si te proverbia tangunt mense malum Maio nubere volgus ait sed tamen haec tria sunt sub eodem tempore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null et GT : festa inter se nulla continuata die Quorum si mediis Boeotum Oriona quaeres falsus eris signi causa canenda mihi Iuppiter et OCR: lato qui regnat in aequore frater carpebant socias Mercuriusque vias OVID tempus erat quo versa iugo referuntur aratra et pronus GT : lato qui regnat in aequore frater carpebant socias Mercuriusque vias null tempus erat quo versa iugo referuntur aratra et pronus OCR: saturae lac bibit agnus ovis forte senex Hyrieus angusti cultor agelli hos videt exiguam stabat ut ante casam atque ita GT : saturae lac bibit agnus ovis forte senex Hyrieus angusti cultor agelli hos videt exiguam stabat ut ante casam atque ita OCR: longa via est nee null tempora longa supersunt dixit et hospitibus ianua nostra patet addidit et vultum null verbis iterumque GT : longa via est null nec tempora longa supersunt dixit et hospitibus ianua nostra patet addidit et null voltum verbis iterumque OCR: rogavit parent promissis dissimulantque deos tecta senis subeunt nigro deformia fumo ignis in hesterno stipite parvus erat ipse genu nixus GT : rogavit parent promissis dissimulantque deos tecta senis subeunt nigro deformia fumo ignis in hesterno stipite parvus erat ipse genu nixus OCR: flam mas null exsuscitat aura et promit quassas comminuitque faces stant calices minor inde fabas holus alter habebat et spumant GT : null null flammas exsuscitat aura et promit quassas comminuitque faces stant calices minor inde fabas holus alter habebat et null OCR: null testu pressus uterque suo dumque mora est tremula dat vina rubentia dextra accipit aequoreus pocula prima deus quae simul GT : spumat testu pressus uterque suo dumque mora est tremula dat vina rubentia dextra accipit aequoreus pocula prima deus quae simul OCR: exhausit da nunc bibat ordine dixit luppiter null audito palluit ille love null ut rediit animus cultorem pauperis agri inmolat GT : exhausit da nunc bibat ordine dixit null Iuppiter audito palluit ille null Iove ut rediit animus cultorem pauperis agri null OCR: null et magno torret in igne bovem quaeque puer quondam primis diffuderat annis promit fumoso condita vina cado nee null GT : immolat et magno torret in igne bovem quaeque puer quondam primis diffuderat annis promit fumoso condita vina cado null nec OCR: mora flumineam lino null celantibus ulvam sic quoque non altis incubuere toris nunc dape nunc posito mensae nituere Lyaeo terra GT : mora flumineam null Iino celantibus ulvam sic quoque non altis incubuere toris nunc dape nunc posito mensae nituere Lyaeo terra OCR: rubens crater pocula fagus erant Jupiter grants him a wish He asks for a son though his wife was dead GT : rubens crater pocula fagus erant null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Orion is viiraculotisly given to him Verba null fuere lovis si quid null null fert inpetus null opta omne GT : null null null null null null null null verba fuere null null null Iovis siquid fert null impetus opta omne OCR: feres placidi verba fuere senis cara fuit coniunx primae mihi cura null iuventae cognita nunc ubi sit quaeritis urna tegit GT : feres placidi verba fuere senis cara fuit coniunx primae mihi null flore iuventae cognita nunc ubi sit quaeritis urna tegit OCR: FASTORUM V huic ego iuratus vobis in verba vocatis coniugio dixi sola fruere meo et dixi et servo sed enim GT : null null huic ego iuratus vobis in verba vocatis coniugio dixi sola fruere meo et dixi et servo sed enim OCR: diversa voluntas est mihi nee null coniunx sed pater esse volo Why Latona made Orion a constellation Sic datus Orion GT : diversa voluntas est mihi null nec coniunx sed pater esse volo null null null null null null null null null OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : annuerant omnes omnes ad terga iuvenci constiterant — pudor est ulteriora loqui — tum superiniecta texere madentia terra iamque decem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null comitem GT : menses et puer ortus erat hunc Hyrieus quia sic genitus vocat Uriona perdidit antiquum littera prima sonum creverat immensum comitem OCR: sibi Delia sumpsit ille deae custos ille satelles erat verba movent iram non circumspecta deorum quam nequeam dixit vincere nulla GT : sibi Delia sumpsit ille deae custos ille satelles erat verba movent iram non circumspecta deorum quam nequeam dixit vincere nulla OCR: fera est Scorpion inmisit null null Tellus fuit inpetus null illi curva gemelliparae spicula ferre deae obstitit Orion Latona nitentibus GT : fera est null null scorpion immisit Tellus fuit null impetus illi curva gemelliparae spicula ferre deae obstitit Orion Latona nitentibus OCR: astris addidit et meriti praemia dixit habe May Ith Amiiversary of the dedication by Augustus of the temple of Mars GT : astris addidit et meriti praemia dixit habe null null null null null null null null null null null null null OCR: the Avenger in commemoration of the vengeaice taken on the assassins of fulius Fallor null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null Sed quid et Orion et cetera OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null an GT : sidera mundo cedere festinant noxque coartat iter quid solito citius liquido iubar aequore tollit candida Lucifero praeveniente dies fallor an OCR: arma sonant non fallimur arma sonabant Mars venit et veniens bellica signa dedit Vltor null ad ipse suos caelo descendit GT : arma sonant non fallimur arma sonabant Mars venit et veniens bellica signa dedit null Ultor ad ipse suos caelo descendit OCR: honores templaque in Augusto conspicienda foro et deus est ingens et opus debebat in urbe non aliter nati Mars habitare GT : honores templaque in Augusto conspicienda foro et deus est ingens et opus debebat in urbe non aliter nati Mars habitare OCR: sui null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sui digna Giganteis haec sunt delubra tropaeis hinc fera Gradivum bella movere decet seu quis ab Eoo nos impius orbe OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lacesset seu quis ab occiduo sole domandus erit prospicit armipotens operis fastigia summi et probat invictos summa tenere deos prospicit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in foribus diversae tela figurae armaque terrarum milite victa suo hinc videt Aenean oneratum pondere caro et tot Iuleae nobilitatis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : avos hinc videt Iliaden humeris ducis arma ferentem claraque dispositis acta subesse viris spectat et Augusto praetextum nomine templum et OCR: null null null null null voverat hoc iuvenis tunc cum pia sustulit arma a tantis Princeps incipiendus erat ille manus GT : visum lecto Caesare maius opus voverat hoc iuvenis tunc cum pia sustulit arma a tantis Princeps incipiendus erat ille manus OCR: tendens hinc stanti milite iusto hinc coniuratis talia dicta dedit si mihi bellandi pater est Vestaeque sacerdos auctor et ulcisci GT : tendens hinc stanti milite iusto hinc coniuratis talia dicta dedit si mihi bellandi pater est Vestaeque sacerdos auctor et ulcisci OCR: numen utrumque paro Mars ades et satia scelerato sanguine ferrum stetque favor causa pro meliore tuus templa feres et me GT : numen utrumque paro Mars ades et satia scelerato sanguine ferrum stetque favor causa pro meliore tuus templa feres et me OCR: victore vocaberis Vltor null voverat et fuso laetus ab hoste redit OVID The name cojnnemorates also the recovery of the GT : victore vocaberis null Ultor voverat et fuso laetus ab hoste redit null null null null null null null null null OCR: Roman standards from the Parthiafis by which Augustus avenged the defeat of Crassus at Carrhae Nee null satis est meruisse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null nec satis est meruisse OCR: semel cognomina Marti persequitur Parthi signa retenta manu gens fuit et campis et equis et tuta sagittis et circumfusis invia GT : semel cognomina Marti persequitur Parthi signa retenta manu gens fuit et campis et equis et tuta sagittis et circumfusis invia OCR: fluminibus addiderant aninios null Crassorum funera genti cum periit miles signaque duxque simul signa decus belli Parthus Romana tenebat Romanaeque GT : fluminibus addiderant null animos Crassorum funera genti cum periit miles signaque duxque simul signa decus belli Parthus Romana tenebat Romanaeque OCR: aquilae signifer hostis erat isque pudor mansisset adhuc nisi fortibus armis Caesaris Ausoniae protegerentur opes ille notas veteres et longi GT : aquilae signifer hostis erat isque pudor mansisset adhuc nisi fortibus armis Caesaris Ausoniae protegerentur opes ille notas veteres et longi OCR: dedecus aevi sustulit agnorunt signa recepta suos quid tibi nunc solitae mitti post terga sagittae quid loca quid rapidi profuit GT : dedecus aevi sustulit agnorunt signa recepta suos quid tibi nunc solitae mitti post terga sagittae quid loca quid rapidi profuit OCR: usus equi Parthe refers aquilas victos quoque porrigis arcus pignora iam nostri nulla pudoris habes rite deo templumque datum nomenque GT : usus equi Parthe refers aquilas victos quoque porrigis arcus pignora iam nostri nulla pudoris habes rite deo templumque datum nomenque OCR: bis ulto et meritus voti debita solvit honor sollemnes ludos Circo celebrate Quirites non visa est fortem scaena decere deum GT : bis ulto et meritus voti debita solvit honor sollemnes ludos Circo celebrate Quirites non visa est fortem scaena decere deum OCR: May lth Anniversary of the dedication of the temple of Mercury who among other attributes was the patron of roguery GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Pliadas aspicies omnes totumque sororum agmen ubi ante Idus nox erit una super tum mihi non dubiis auctoribus incipit aestas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et tepidi finem tempora veris habent Idibus ora prior stellantia tollere Taurum indicat huic signo fabula nota subest praebuit ut OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : taurus Tyriae sua terga puellae Iuppiter et falsa cornua fronte tulit illa iubam dextra laeva retinebat amictus et timor ipse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : novi causa decoris erat aura sinus implet flavos movet aura capillos Sidoni sic fueras aspicienda Iovi saepe puellares subduxit ab OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aequore plantas et metuit tactus assilientis aquae saepe deus prudens tergum demisit in undas haereat ut collo fortius illa suo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : litoribus tactis stabat sine cornibus ullis Iuppiter inque deum de bove versus erat taurus init caelum te Sidoni Iuppiter implet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : parsque tuum terrae tertia nomen habet hoc alii signum Phariam dixere iuvencam quae bos ex homine est ex bove facta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dea tum quoque priscorum virgo simulacra virorum mittere roboreo scirpea ponte solet fama vetus tunc cum Saturnia terra vocata est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : talia fati dici dicta fuisse Iovis falcifero libata seni duo corpora gentes mittite quae Tuscis excipiantur aquis donec in haec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : venit Tirynthius arva quotannis tristia Leucadio sacra peracta modo illum stramineos in aquam misisse Quirites Herculis exemplo corpora falsa iaci OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pars putat ut ferrent iuvenes suffragia soli pontibus infirmos praecipitasse senes gt corpora post decies senos qui credidit annos corpora OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : post decies senos qui credidit annos gt missa neci sceleris crimine damnat avos missa neci sceleris crimine damnat avos Thybri OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : doce verum tua ripa vetustior urbe est principium ritus tu bene nosse potes Thybris harundiferum medio caput extulit alveo raucaque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dimovit talibus ora sonis haec loca desertas vidi sine moenibus herbas pascebat sparsas utraque ripa boves et quem nunc gentes OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Tiberim noruntque timentque tunc etiam pecori despiciendus eram Arcadis Evandri nomen tibi saepe refertur ille meas remis advena torsit aquas OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : venit et Alcides turba comitatus Achiva Albula si memini tunc mihi nomen erat excipit hospitio iuvenem Pallantius heros et tandem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Caco debita poena venit victor abit secumque boves Erytheida praedam abstrahit at comites longius ire negant magnaque pars horum desertis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : venerat Argis montibus his ponunt spemque laremque suum saepe tamen patriae dulci tanguntur amore atque aliquis moriens hoc breve mandat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : opus mittite me in Tiberim Tiberinis vectus ut undis litus ad Inachium pulvis inanis eam displicet heredi mandati cura sepulchri OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : mortuus Ausonia conditur hospes humo scirpea pro domino Tiberi iactatur imago ut repetat Graias per freta longa domos hactenus et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null Clare nepos Atlantis GT : subiit vivo rorantia saxo antra leves cursum sustinuistis aquae G EID — NP HF AC BC CC Clare nepos Atlantis OCR: ades quem montibus olim edidit Arcadiis Pleias una lovi null pacis et armorum superis imisque deorum arbiter alato qui pede GT : ades quem montibus olim edidit Arcadiis Pleias una null Iovi pacis et armorum superis imisque deorum arbiter alato qui pede OCR: carpis iter laete lyrae pulsu nitida quoque laete palaestra quo didicit culte lingua docente loqui FASTORUM V templa tibi posuere GT : carpis iter laete lyrae pulsu nitida quoque laete palaestra quo didicit culte lingua docente loqui null null templa tibi posuere OCR: patres spectantia Circum Idibus ex illo est haec tibi festa dies te quicumque suas profitetur null vendere merces ture dato GT : patres spectantia Circum Idibus ex illo est haec tibi festa dies te quicumque suas null profitentur vendere merces ture dato OCR: tribuas ut sibi lucra rogant null null null null null null null null null null null null null null null GT : tribuas ut sibi lucra rogant est aqua Mercurii portae vicina Capenae si iuvat expertis credere numen habet huc venit incinctus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tunica mercator et urna purus suffita quam ferat haurit aquam uda fit hinc laurus lauro sparguntur ab uda omnia quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dominos sunt habitura novos spargit et ipse suos lauro rorante capillos et peragit solita fallere voce preces ablue praeteriti periuria OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : temporis inquit ablue praeteritae perfida verba die sive ego te feci testem falsove citavi non audituri numina magna Iovis sive OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : deum prudens alium divamve fefelli abstulerint celeres improba verba Noti et pateant veniente die periuria nobis nec curent superi si OCR: null null null da modo lucra mihi da facto gaudia lucro et fac ut emptori verba dedisse iuvet talia Mercurius GT : qua locutus ero da modo lucra mihi da facto gaudia lucro et fac ut emptori verba dedisse iuvet talia Mercurius OCR: poscentes null ridet ab alto se memor Ortygias surripuisse boves May th The sun enters the sign of the Twins GT : null poscentem ridet ab alto se memor Ortygias surripuisse boves null null null null null null null null null null OCR: How Pollux shared his imtnortality with his brother Castor Abstulerant null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null At mihi pande precor tanto meliora petenti in Geminos ex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : quo tempore Phoebus eat cum totidem de mense dies superesse videbis quot sunt Herculei facta laboris ait dic ego respondi OCR: null null null null null null null null null null raptas Phoeben Phoebesque sororem Tyndaridae fratres hie null eques ille GT : causam mihi sideris huius causam facundo reddidit ore deus abstulerant raptas Phoeben Phoebesque sororem Tyndaridae fratres null hic eques ille OCR: pugil bella parant repetuntque suas et frater et Idas Leucippo fieri pactus uterque gener his amor ut repetant illis ut GT : pugil bella parant repetuntque suas et frater et Idas Leucippo fieri pactus uterque gener his amor ut repetant illis ut OCR: reddere nolint suadet et ex causa pugnat uterque pari effugere Oebalidae cursu potuere sequentes sed visum celeri vincere turpe fuga GT : reddere nolint suadet et ex causa pugnat uterque pari effugere Oebalidae cursu potuere sequentes sed visum celeri vincere turpe fuga OCR: liber null ab arboribus locus est apta area pugnae constiterant illic nomen Aphidna loco pectora traiectus Lynceo Castor ab ense GT : null Uber ab arboribus locus est apta area pugnae constiterant illic nomen Aphidna loco pectora traiectus Lynceo Castor ab ense OCR: non exspectato vulnere null null pressit humum ultor adest Pollux et Lyncea perforat hasta qua cervix umeros null continuata premit GT : non null null expectato volnere pressit humum ultor adest Pollux et Lyncea perforat hasta qua cervix null humeros continuata premit OCR: ibat in hunc Idas vixque est lovis null igne repulsus tela tamen dextrae fulmine rapta negant iamque tibi Pollux caelum GT : ibat in hunc Idas vixque est null Iovis igne repulsus tela tamen dextrae fulmine rapta negant iamque tibi Pollux caelum OCR: sublime patebat cum mea dixisti percipe verba pater quod mihi das uni caelum partire duobus dimidium toto munere maius erit GT : sublime patebat cum mea dixisti percipe verba pater quod mihi das uni caelum partire duobus dimidium toto munere maius erit OCR: dixit et alterna fratrem statione redemit utile sollicitae sidus utrumque rati OVID BOOK VI June Jimo appears to Ovid and GT : dixit et alterna fratrem statione redemit utile sollicitae sidus utrumque rati null null null null null null null null null OCR: claims the month as hers Est null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null Ad Ianum redeat qui quaerit Agonia quid sint quae tamen in fastis hoc quoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tempus habent Nocte sequente diem canis Erigoneius exit est alio signi reddita causa loco Proxima Volcani lux est Tubilustria dicunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lustrantur purae quas facit ille tubae Quattuor inde notis locus est quibus ordine lectis vel mos sacrorum vel fuga regis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inest Nec te praetereo populi Fortuna potentis Publica cui templum luce sequente datum est hanc ubi dives aquis acceperit Amphitrite OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : grata Iovi fulvae rostra videbis avis Auferet ex oculis veniens aurora Booten continuaque die sidus Hyantis erit Hic quoque mensis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : habet dubias in nomine causas quae placeant positis omnibus ipse leges facta canam sed erunt qui me finxisse loquantur nullaque OCR: null null null null null deus in nobis agitante calescimus illo inpetus hie null null sacrae semina mentis habet fas GT : mortali numina visa putent est deus in nobis agitante calescimus illo null null impetus hic sacrae semina mentis habet fas OCR: mihi praecipue vultus null vidisse deorum vel quia sum vates vel quia saera null cano est nemus arboribus densum secretus GT : mihi praecipue null voltus vidisse deorum vel quia sum vates vel quia null sacra cano est nemus arboribus densum secretus OCR: ab omni voce locus si non obstreperetur aquis hie null ego quaerebam coepti quae mensis origo esset et in cura GT : ab omni voce locus si non obstreperetur aquis null hic ego quaerebam coepti quae mensis origo esset et in cura OCR: nominis huius eram ecce deas vidi non quas praeceptor arandi viderat Ascraeas cum sequeretur oves nee null quas Priamides in GT : nominis huius eram ecce deas vidi non quas praeceptor arandi viderat Ascraeas cum sequeretur oves null nec quas Priamides in OCR: aquosae valHbus null Idae contulit ex illis sed tamen una fuit ex illis fuit una sui germana mariti haec erat GT : aquosae null vallibus Idae contulit ex illis sed tamen una fuit ex illis fuit una sui germana mariti haec erat OCR: agnovi quae stat in arce lovis null horrueram tacitoque animum pallore fatebar turn null dea quos fecit sustulit ipsa metus GT : agnovi quae stat in arce null Iovis horrueram tacitoque animum pallore fatebar null tum dea quos fecit sustulit ipsa metus OCR: namque ait o vates Romani conditor anni ause per exiguos magna referre modos ius tibi fecisti numen caeleste videndi cum GT : namque ait o vates Romani conditor anni ause per exiguos magna referre modos ius tibi fecisti numen caeleste videndi cum OCR: placuit numeris condere festa tuis ne tamen ignores vulgique null errore traharis lunius null a nostro nomine nomen habet Her GT : placuit numeris condere festa tuis ne tamen ignores null volgique errore traharis null Iunius a nostro nomine nomen habet null OCR: claim as qtieen of heaven and the friend of Rome Est null aliquid nupsisse lovi lovis null null esse sororem GT : null null null null null null null null null null null est aliquid nupsisse null null Iovi Iovis esse sororem OCR: fratre magis dubito glorier anne viro si genus aspicitur Saturnum prima parentem feci Saturni sors ego prima fui a patre GT : fratre magis dubito glorier anne viro si genus aspicitur Saturnum prima parentem feci Saturni sors ego prima fui a patre OCR: dicta meo quondam Saturnia Roma est haec illi a caelo proxima terra fuit FASTORUM VI null null null null null GT : dicta meo quondam Saturnia Roma est haec illi a caelo proxima terra fuit null null si torus in pretio est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dicor matrona Tonantis iunctaque Tarpeio sunt mea templa Iovi an potuit Maio paelex dare nomina mensi hic honor in nobis OCR: null null cur igitur regina vocor princepsque dearum aurea cur dextrae sceptra dedere meae an facient mensem luces Lucinaque ab GT : invidiosus erit cur igitur regina vocor princepsque dearum aurea cur dextrae sceptra dedere meae an facient mensem luces Lucinaque ab OCR: illis dicar et a nuUo null nomina mense traham turn null me paeniteat posuisse fideliter iras in genus Electrae Dardaniamque GT : illis dicar et a null nullo nomina mense traham null tum me paeniteat posuisse fideliter iras in genus Electrae Dardaniamque OCR: domum null null null null null null null null null null null null null paeniteat quod non foveo Carthaginis arces GT : domum causa duplex irae rapto Ganymede dolebam forma quoque Idaeo iudice victa mea est paeniteat quod non foveo Carthaginis arces OCR: cum mea sint illo currus et arma loco null null null null null null null null null null null null GT : cum mea sint illo currus et arma loco paeniteat Sparten Argosque measque Mycenas et veterem Latio supposuisse Samon adde senem OCR: null null null null null null null null sed neque paeniteat nee null gens mihi null carior uUa null est GT : Tatium Iunonicolasque Faliscos quos ego Romanis succubuisse tuli sed neque paeniteat null nec gens null milli carior null ulla est OCR: hie null colar hie null teneam cum love null templa meo ipse mihi Mavors commendo moenia dixit haec tibi tu GT : null hic colar null hic teneam cum null Iove templa meo ipse mihi Mavors commendo moenia dixit haec tibi tu OCR: pollens urbe nepotis eris dicta fides sequitur centum celebramur in aris nee null levior quovis est mihi mensis honor Hebe GT : pollens urbe nepotis eris dicta fides sequitur centum celebramur in aris null nec levior quovis est mihi mensis honor null OCR: the goddess of Youth claiins it for the Juniores the warriors of the State Finierat luno null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null nec tamen hunc nobis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tantummodo praestat honorem Roma suburbani dant mihi munus idem inspice quos habeat nemoralis Aricia fastos et populus Laurens Lanuviumque meum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est illic mensis Iunonius inspice Tibur et Praenestinae moenia sacra deae Iunonale leges tempus nec Romulus illas condidit at nostri OCR: null null null null null respeximus Herculis uxor stabat et in vultu null signa dolentis null erant non ego si GT : Roma nepotis erat finierat Iuno respeximus Herculis uxor stabat et in null voltu signa null vigoris erant non ego si OCR: toto mater me cedere caelo iusserit invita matre morabor ait nunc quoque non luctor de nomine temporis huius blandior et GT : toto mater me cedere caelo iusserit invita matre morabor ait nunc quoque non luctor de nomine temporis huius blandior et OCR: partes paene rogantis ago null null null null null null null null null null null null aurea possedit socio Capitolia GT : partes paene rogantis ago remque mei iuris malim tenuisse precando et faveas causae forsitan ipse meae aurea possedit socio Capitolia OCR: templo mater et ut debet cum love null summa tenet at decus omne mihi contingit origine mensis unicus est de GT : templo mater et ut debet cum null Iove summa tenet at decus omne mihi contingit origine mensis unicus est de OCR: quo sollicitamur honor quid grave si titulum mensis Romane dedisti Herculis uxori posteritasque memor haec quoque terra aliquid debet mihi GT : quo sollicitamur honor quid grave si titulum mensis Romane dedisti Herculis uxori posteritasque memor haec quoque terra aliquid debet mihi OCR: nomine magni coniugis hue null captas appulit ille boves hie null male defensus flammis et dote paterna Cacus Aventinam sanguine GT : nomine magni coniugis null huc captas appulit ille boves null hic male defensus flammis et dote paterna Cacus Aventinam sanguine OCR: tinxit humum OVID ad propiora vocor populum digessit ab annis Romulus in partes distribuitque duas haec dare consilium pugnare paratior GT : tinxit humum null ad propiora vocor populum digessit ab annis Romulus in partes distribuitque duas haec dare consilium pugnare paratior OCR: ilia null est haec aetas bellum suadet at ilia null gerit sic statuit mensesque nota secrevit eadem Junius null est GT : null illa est haec aetas bellum suadet at null illa gerit sic statuit mensesque nota secrevit eadem null Iunius est OCR: iuvenum qui fuit ante senum Next Concord appears aftd clahns that June is derived from iungere Ovid leaves the claim GT : iuvenum qui fuit ante senum null null null null null null null null null null null null null null null OCR: undecided Dixit null et in litem studio certaminis issent atque ira pietas dissimulata foret venit Apollinea longas Concordia lauro nexa GT : null null dixit et in litem studio certaminis issent atque ira pietas dissimulata foret venit Apollinea longas Concordia lauro nexa OCR: comas placidi numen opusque ducis haec ubi narravit Tatium fortemque Quirinum binaque cum populis regna coisse suis et lare communi GT : comas placidi numen opusque ducis haec ubi narravit Tatium fortemque Quirinum binaque cum populis regna coisse suis et lare communi OCR: soceros generosque receptos his nomen iunctis Junius null inquit habet dicta triplex causa est at vos ignoscite divae res est GT : soceros generosque receptos his nomen iunctis null Iunius inquit habet dicta triplex causa est at vos ignoscite divae res est OCR: arbitrio non dirimenda meo ite pares a me perierunt iudice formae Pergama plus laedunt quam iuvet null una duae Jmte GT : arbitrio non dirimenda meo ite pares a me perierunt iudice formae Pergama plus laedunt quam null iuvat una duae null OCR: st The festival of Carna Janus gives her a magic thorn as a charm to drive away evil itifluences Prima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Prima OCR: dies tibi Carna datur dea cardinis haec est numine clausa aperit claudit aperta suo unde datas habeat vires obscurior aevo GT : dies tibi Carna datur dea cardinis haec est numine clausa aperit claudit aperta suo unde datas habeat vires obscurior aevo OCR: fama sed e nostro carmine certus eris adiacet antiquus Tiberino lucus Helerni pontifices illuc nunc quoque sacra ferunt inde null GT : fama sed e nostro carmine certus eris adiacet antiquus Tiberino lucus Helerni pontifices illuc nunc quoque sacra ferunt null inda OCR: sata est nymphe Cranaen null dixere priores nequiquam multis saepe petita procis rura sequi iaculisque feras agitare solebat nodosasque cava GT : sata est nymphe null Cranen dixere priores nequiquam multis saepe petita procis rura sequi iaculisque feras agitare solebat nodosasque cava OCR: tendere valle plagas no FASTORUM VI non habuit pharetram Phoebi tamen esse sororem credebant nee null erat Phoebe pudenda tibi GT : tendere valle plagas null null null non habuit pharetram Phoebi tamen esse sororem credebant null nec erat Phoebe pudenda tibi OCR: huic lanus null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : huic null aliquis iuvenum dixisset amantia verba reddebat tales protinus illa sonos haec loca lucis habent nimis et cum luce OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pudoris si secreta magis ducis in antra sequor credulus ante ut iit frutices haec nacta resistit et latet et nullo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est invenienda modo viderat hanc Ianus visaeque cupidine captus ad duram verbis mollibus usus erat nympha iubet quaeri de more OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : remotius antrum utque comes sequitur destituitque ducem stulta videt Ianus quae post sua terga gerantur nil agis et latebras respicit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ille tuas nil agis en dixi nam te sub rupe latentem occupat amplexu speque potitus ait ius pro concubitu nostro OCR: null null null null null null null null null null spinam qua tristes pellere posset a foribus noxas haec erat GT : tibi cardinis esto hoc pretium positae virginitatis habe sic fatus spinam qua tristes pellere posset a foribus noxas haec erat OCR: alba dedit The Screechowls Sunt null avidae volucres non quae Phineia mensis guttura fraudabant sed genus inde trahunt grande caput GT : alba dedit null null null sunt avidae volucres non quae Phineia mensis guttura fraudabant sed genus inde trahunt grande caput OCR: stantes oculi rostra apta rapinis canities pennis null unguibus hamus inest nocte volant puerosque petunt nutricis egentes at null vitiant GT : stantes oculi rostra apta rapinis canities null pinnis unguibus hamus inest nocte volant puerosque petunt nutricis egentes null et vitiant OCR: cunis corpora rapta suis carpere dicuntur lactentia viscera rostris et plenum poto sanguine guttur habent est illis strigibus nomen sed GT : cunis corpora rapta suis carpere dicuntur lactentia viscera rostris et plenum poto sanguine guttur habent est illis strigibus nomen sed OCR: nominis huius causa quod horrendum stridere nocte solent They suck the blood of the newborn baby Proca In null null GT : nominis huius causa quod horrendum stridere nocte solent null null null null null null null null null null sive igitur OCR: null null null null null null null null null null null null thalamos venere Procae Proca natus in illis praeda GT : nascuntur aves seu carmine fiunt naeniaque in volucres Marsa figurat anus in thalamos venere Procae Proca natus in illis praeda OCR: recens avium quinque diebus erat pectoraque exsorbent avidis infantia Unguis null at puer infelix vagit opemque petit territa voce sui GT : recens avium quinque diebus erat pectoraque exsorbent avidis infantia null linguis at puer infelix vagit opemque petit territa voce sui OCR: nutrix accurrit alumni et rigido sectas invenit ungue genas quid faceret color oris erat qui frondibus olim esse solet seris GT : nutrix accurrit alumni et rigido sectas invenit ungue genas quid faceret color oris erat qui frondibus olim esse solet seris OCR: quas nova laesit hiems Carna or Cranae drives them away by means of charms Pervenit null ad Cranaen null et GT : quas nova laesit hiems null null null null null null null null null null null pervenit ad null Cranen et OCR: rem docet ilia null timorem pone tuus sospes dixit alumnus erit venerat ad cunas flebant materque paterque sistite vos lacrimas GT : rem docet null illa timorem pone tuus sospes dixit alumnus erit venerat ad cunas flebant materque paterque sistite vos lacrimas OCR: ipsa medebor ait protinus arbutea postes ter in ordine tangit fronde ter arbutea limina fronde notat o OVID spargit aquis GT : ipsa medebor ait protinus arbutea postes ter in ordine tangit fronde ter arbutea limina fronde notat null null spargit aquis OCR: aditus et aquae medicamen habebant extaque de porca cruda bimenstre tenet atque ita noctis aves extis puerilibus inquit parcite pro GT : aditus et aquae medicamen habebant extaque de porca cruda bimenstre tenet atque ita noctis aves extis puerilibus inquit parcite pro OCR: parvo victima parva cadit io cor pro corde precor pro fibris sumite fibras banc null animam vobis pro meliore damus GT : parvo victima parva cadit null cor pro corde precor pro fibris sumite fibras null hanc animam vobis pro meliore damus OCR: sic ubi libavit prosecta sub aethere ponit quique adsint sacris respicere ilia null vetat virgaque lanalis null de spina ponitur GT : sic ubi libavit prosecta sub aethere ponit quique adsint sacris respicere null illa vetat virgaque null Ianalis de spina ponitur OCR: alba qua lumen thalamis parva fenestra dabat post illud nee null aves cunas violasse feruntur et rediit puero qui fuit GT : alba qua lumen thalamis parva fenestra dabat post illud null nec aves cunas violasse feruntur et rediit puero qui fuit OCR: ante color Why beans and bacon are eaten oti Carnas day Svnple fare is appropriate to the festival of a GT : ante color null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: primitive goddess Pinguia null cur illis gustentur larda Kalendis mixtaque cum calido sit faba farre rogas prisca dea est aliturque GT : null null null pinguia cur illis gustentur larda Kalendis mixtaque cum calido sit faba farre rogas prisca dea est aliturque OCR: cibis quibus ante solebat nee null petit ascitas luxuriosa dapes piscis adhuc illi populo sine fraude natabat ostreaque in conchis GT : cibis quibus ante solebat null nec petit ascitas luxuriosa dapes piscis adhuc illi populo sine fraude natabat ostreaque in conchis OCR: tuta fuere suis nee null Latium norat quam praebet Ionia dives nee null quae Pygmaeo sanguine gaudet avem et praeter GT : tuta fuere suis null nec Latium norat quam praebet Ionia dives null nec quae Pygmaeo sanguine gaudet avem et praeter OCR: pennas nihil in pavone placebat nee null tellus captas miserat arte null feras sus erat in pretio caesa sue festa GT : pennas nihil in pavone placebat null nec tellus captas miserat null ante feras sus erat in pretio caesa sue festa OCR: colebant terra fabas tantum duraque farra dabat ro quae duo mixta simul sextis quicumque Kalendis ederit huic laedi viscera posse GT : colebant terra fabas tantum duraque farra dabat null quae duo mixta simul sextis quicumque Kalendis ederit huic laedi viscera posse OCR: negant Anniversary of the dedication of the tenple of Juno Moneta on the Arx Reminiscences of Manlitis Arce null quoque GT : negant null null null null null null null null null null null null null null null null null arce quoque OCR: in summa lunoni null templa Monetae ex voto memorant facta Camille tuo FASTORUM VI ante domus Manli fuerat qui Gallica GT : in summa null Iunoni templa Monetae ex voto memorant facta Camille tuo null null ante domus Manli fuerat qui Gallica OCR: quondam a Capitolino reppulit arma love null quam bene di magni pugna cecidisset in ilia null defensor solii luppiter null GT : quondam a Capitolino reppulit arma null Iove quam bene di magni pugna cecidisset in null illa defensor solii null Iuppiter OCR: alte tui vixit ut occideret damnatus crimine regni hunc illi titulum longa senecta dabat Jicie th The festival of null GT : alte tui vixit ut occideret damnatus crimine regni hunc illi titulum longa senecta dabat null null null null null lux OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : eadem Marti festa est quem prospicit extra appositum Tectae porta Capena viae te quoque Tempestas meritam delubra fatemur cum paene OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : est Corsis obruta classis aquis haec hominum monumenta patent si quaeritis astra tunc oritur magni praepes adunca Iovis Postera lux OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Hyadas Taurinae cornua frontis evocat et multa terra madescit aqua Mane ubi bis fuerit Phoebusque iteraverit ortus factaque erit posito OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rore bis uda seges hac sacrata die Tusco Bellona duello dicitur et Latio prospera semper adest Appius est auctor Pyrrho OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui pace negata multum animo vidit lumine captus erat prospicit a templo summum brevis area Circum est ibi non parvae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : parva columna notae hinc solet hasta manu belli praenuntia mitti in regem et gentes cum placet arma capi Altera pars OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Circi Custode sub Hercule tuta est quod deus Euboico carmine munus habet muneris est tempus qui Nonas Lucifer ante est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : si titulum quaeris Sulla probavit opus Quaerebam Nonas Sanco Fidione referrem an tibi Semo pater tum mihi Sancus ait cuicumque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ex istis dederis ego munus habebo nomina terna fero sic voluere Cures hunc igitur veteres donarunt aede Sabini inque Quirinali OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : constituere iugo Est mihi sitque precor nostris diuturnior annis filia qua felix sospite semper ero hanc ego cum vellem genero OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dare tempora taedis apta requirebam quaeque cavenda forent tum mihi post sacras monstratur Iunius Idus utilis et nuptis utilis esse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : viris primaque pars huius thalamis aliena reperta est nam mihi sic coniunx sancta Dialis ait donec ab Iliaca placidus purgamina OCR: Vesta Invocation of the goddess null null null null null null null null null null null null null null null GT : Vesta null null null null detulerit flavis in mare Thybris aquis non mihi dentosa crinem depectere buxo non ungues ferro OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : subsecuisse licet non tetigisse virum quamvis Iovis ille sacerdos quamvis perpetua sit mihi lege datus tu quoque ne propera melius OCR: null null null null null null Vesta null null null null null null null null null null null null null GT : tua filia nubet ignea cum pura Vesta nitebit humo Tertia post Nonas removere Lycaona Phoebe fertur et a tergo non OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : habet Ursa metum tunc ego me memini ludos in gramine Campi aspicere et dici lubrice Thybri tuos festa dies illis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qui lina madentia ducunt quique tegunt parvis aera recurva cibis Mens quoque numen habet Mentis delubra videmus vota metu belli OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : perfide Poene tui Poene rebellaras et leto consulis omnes attoniti Mauras pertimuere manus spem metus expulerat cum Menti vota senatus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : suscipit et melior protinus illa venit aspicit instantes mediis sex lucibus Idus illa dies qua sunt vota soluta deae Vesta OCR: fave tibi nunc operata resolvimus ora ad tua si nobis sacra venire licet in prece totus eram caelestia numina sensi GT : fave tibi nunc operata resolvimus ora ad tua si nobis sacra venire licet in prece totus eram caelestia numina sensi OCR: laetaque purpurea luce refulsit humus non equidem vidi valeant mendacia vatum te dea nee null fueras aspicienda viro sed quae GT : laetaque purpurea luce refulsit humus non equidem vidi valeant mendacia vatum te dea null nec fueras aspicienda viro sed quae OCR: nescieram quorumque errore tenebar cognita sunt nullo praecipiente mihi History and description of her temple Dena null quater memorant habuisse GT : nescieram quorumque errore tenebar cognita sunt nullo praecipiente mihi null null null null null null null dena quater memorant habuisse OCR: Parilia Romam cum flammae custos aede recepta dea est regis opus placidi quo non metuentius ullum numinis ingenium terra Sabina GT : Parilia Romam cum flammae custos aede recepta dea est regis opus placidi quo non metuentius ullum numinis ingenium terra Sabina OCR: tulit quae nunc aere vides stipula tum tecta videres et paries lento vimine textus erat hie null locus exiguus qui GT : tulit quae nunc aere vides stipula tum tecta videres et paries lento vimine textus erat null hic locus exiguus qui OCR: sustinet atria Vestae tunc erat intonsi regia magna Numae forma tamen templi quae nunc manet ante fuisse dicitur et formae GT : sustinet atria Vestae tunc erat intonsi regia magna Numae forma tamen templi quae nunc manet ante fuisse dicitur et formae OCR: causa probanda subest Vesta eadem quae Terra null null null subest vigil ignis utrique significant sedem terra focusque suam terra GT : causa probanda subest Vesta eadem null null est et terra subest vigil ignis utrique significant sedem terra focusque suam terra OCR: pilae similis nullo fulcimine nixa aere subiecto tam grave pendet onus null null null null null null null null null GT : pilae similis nullo fulcimine nixa aere subiecto tam grave pendet onus ipsa volubilitas libratum sustinet orbem quique premat partes angulus OCR: null null null null null null null null null et null null null null null null null null null null GT : omnis abest cumque sit in media rerum regione locata et tangat nullum plusve minusve latus ni convexa foret parti vicinior OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : esset nee medium terram mundus haberet onus arte Syracosia suspensus in aere clauso stat globus immensi parva figura poli et OCR: quantum a summis tantum secessit ab imis terra quod ut fiat forma rotunda facit OVID par facies templi nullus procurrit GT : quantum a summis tantum secessit ab imis terra quod ut fiat forma rotunda facit null par facies templi nullus procurrit OCR: in illo angulus a pluvio vindicat imbre tholus Customs of Vestals day Ante null null null null null null null GT : in illo angulus a pluvio vindicat imbre tholus null null null null null cur sit virginibus quaeris dea culta ministris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : inveniam causas hac quoque parte suas ex Ope Iunonem memorant Cereremque creatas semine Saturni tertia Vesta fuit utraque nupserunt ambae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : peperisse feruntur de tribus impatiens restitit una viri quid mirum virgo si virgine laeta ministra admittit castas ad sua sacra OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : manus nec tu aliud Vestam quam vivam intellege flammam nataque de flamma corpora nulla vides iure igitur virgo est quae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : semina nulla remittit nec capit et comites virginitatis amat esse diu stultus Vestae simulacra putavi mox didici curvo nulla subesse OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tholo ignis inextinctus templo celatur in illo effigiem nullam Vesta nec ignis habet stat vi terra sua vi stando Vesta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vocatur causaque par Grai nominis esse potest at focus a flammis et quod fovet omnia dictus qui tamen in primis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null focos olim scamnis GT : aedibus ante fuit hinc quoque vestibulum dici reor inde precando praefamur Vestam quae loca prima tenet ante focos olim scamnis OCR: considere longis mos erat et mensae credere adesse deos null null null null null null null null null null null GT : considere longis mos erat et mensae credere adesse deos nunc quoque cum fiunt antiquae sacra Vacunae ante Vacunales stantque sedentque OCR: null venit in hos annos aliquid de more vetusto fert missos Vestae pura patella cibos ecce coronatis panis dependet asellis GT : focos venit in hos annos aliquid de more vetusto fert missos Vestae pura patella cibos ecce coronatis panis dependet asellis OCR: et velant scabras florida serta molas sola prius furnis torrebant farra coloni et Fornacali sunt sua sacra deae subpositum null GT : et velant scabras florida serta molas sola prius furnis torrebant farra coloni et Fornacali sunt sua sacra deae null suppositum OCR: cineri panem focus ipse parabat strataque erat tepido tegula quassa solo inde focum servat null pistor dominamque focorum et quae GT : cineri panem focus ipse parabat strataque erat tepido tegula quassa solo inde focum null observat pistor dominamque focorum et quae OCR: pumiceas versat asella molas Why ait altar was set up to Jupiter Pistor the siege of the Capitol by the GT : pumiceas versat asella molas null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gauls Mars pleads for Rome null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null praeteream referamne tuum rubicunde Priape dedecus est multi fabula parva loci turrigera frontem Cybele redimita OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : corona convocat aeternos ad sua festa deos convocat et satyros et rustica numina nymphas Silenus quamvis nemo vocarat adest nec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : licet et longum est epulas narrare deorum in multo nox est pervigilata mero hi temere errabant in opacae vallibus Idae OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pars iacet et molli gramine membra levat hi ludunt hos somnus habet pars brachia nectit et viridem celeri ter pede OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pulsat humum Vesta iacet placidamque capit secura quietem sicut erat positum caespite fulta caput at ruber hortorum custos nymphasque deasque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : captat et errantes fertque refertque pedes aspicit et Vestam dubium nymphamne putant an scient Vestam scisse sed ipse negat spem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : capit obscenam furtimque accedere temptat et fert suspensos corde micante gradus forte senex quo vectus erat Silenus asellum liquerat ad OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ripas lene sonantis aquae ibat ut inciperet longi deus Hellesponti intempestivo cum rudit ille sono territa voce gravi surgit dea OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : convolat omnis turba per infestas effugit ille manus Lampsacus hoc animal solita est mactare Priapo fata asini flammis indicis exta OCR: null null null null null null null null null null null null null null Nomine quam pretio celebratior arce Tonantis GT : damus quem tu diva memor de pane monilibus ornas cessat opus vacuae conticuere molae Nomine quam pretio celebratior arce Tonantis OCR: dicam Pistoris quid velit ara lovis null cincta premebantur trucibus Capitolia Gallis fecerat obsidio iam diuturna famem luppiter null ad GT : dicam Pistoris quid velit ara null Iovis cincta premebantur trucibus Capitolia Gallis fecerat obsidio iam diuturna famem null Iuppiter ad OCR: solium superis regale vocatis incipe ait Marti protinus ille refert scilicet ignotum est quae sit fortuna meorum et dolor hie GT : solium superis regale vocatis incipe ait Marti protinus ille refert scilicet ignotum est quae sit fortuna meorum et dolor null OCR: null animi voce querentis eget si tamen ut referam breviter mala iuncta pudori exigis Alpino Roma sub hoste iacet haec GT : hic animi voce querentis eget si tamen ut referam breviter mala iuncta pudori exigis Alpino Roma sub hoste iacet haec OCR: est cui fuerat promissa potentia rerum luppiter banc null null terris inpositurus null eras iamque suburbanos Etruscaque contudit arma spes GT : est cui fuerat promissa potentia rerum null null Iuppiter hanc terris null impositurus eras iamque suburbanos Etruscaque contudit arma spes OCR: erat in cursu nunc lare pulsa suo est FASTORUM VI vidimus ornatos servata null per atria picta veste triumphales occubuisse GT : erat in cursu nunc lare pulsa suo est null null vidimus ornatos null aerata per atria picta veste triumphales occubuisse OCR: senes vidimus Iliacae transferri pignora Vestae sede putant aliquos scilicet esse deos at si respicerent qua vos habitatis in arce GT : senes vidimus Iliacae transferri pignora Vestae sede putant aliquos scilicet esse deos at si respicerent qua vos habitatis in arce OCR: totque domos vestras obsidione premi nil opis in cura scirent superesse deorum et data sollicita tura perire manu atque utinam GT : totque domos vestras obsidione premi nil opis in cura scirent superesse deorum et data sollicita tura perire manu atque utinam OCR: pugnae pateat locus arma capessant et si non poterunt exsuperare cadant nunc inopes victus ignavaque fata timentes monte suo clausos GT : pugnae pateat locus arma capessant et si non poterunt exsuperare cadant nunc inopes victus ignavaque fata timentes monte suo clausos OCR: barbara turba premit Jupiter promises help Tunc null Venus et lituo pulcher trabeaque Quirinus Vestaque pro Latio multa locuta suo GT : barbara turba premit null null null null tunc Venus et lituo pulcher trabeaque Quirinus Vestaque pro Latio multa locuta suo OCR: est publica respondit cura est pro moenibus istis luppiter null et poenas Gallia victa dabit tu modo quae desunt fruges GT : est publica respondit cura est pro moenibus istis null Iuppiter et poenas Gallia victa dabit tu modo quae desunt fruges OCR: superesse putentur effice nee null sedes desere Vesta tuas quodcumque est solidae Cereris cava machina frangat mollitamque manu duret in GT : superesse putentur effice null nec sedes desere Vesta tuas quodcumque est solidae Cereris cava machina frangat mollitamque manu duret in OCR: igne focus iusserat et fratris virgo Saturnia iussis adnuit null et mediae tempora noctis erant He advises the Romans in GT : igne focus iusserat et fratris virgo Saturnia iussis null annuit et mediae tempora noctis erant null null null null null OCR: a riddle They guess his meaning and are able to trick the Gauls into raising the siege lam null ducibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null iam ducibus OCR: somnum dederat labor increpat illos luppiter null et sacro quid velit ore docet surgite et in medios de summis arcibus GT : somnum dederat labor increpat illos null Iuppiter et sacro quid velit ore docet surgite et in medios de summis arcibus OCR: hostes mittite quam minima perdere vultis null null null opem somnus abit quaeruntque novis ambagibus acti perdere null quam nolint GT : hostes mittite quam null null null minime tradere voltis opem somnus abit quaeruntque novis ambagibus acti null tradere quam nolint OCR: et iubeantur opem G OVID esse Ceres visa est iaciunt Cerealia dona iacta super galeas scutaque longa sonant posse fame GT : et iubeantur opem null null esse Ceres visa est iaciunt Cerealia dona iacta super galeas scutaque longa sonant posse fame OCR: vinci spes excidit hoste repulso Candida null Pistori ponitur ara lovi Why ladies go barefoot in procession to Vestas temple GT : vinci spes excidit hoste repulso null candida Pistori ponitur ara null null null null null null null null null null OCR: null Forte revertebar festis Vestalibus ilia null qua Nova Romano nunc via iuncta foro est hue null pede matronam vidi GT : Iovi Forte revertebar festis Vestalibus null illa qua Nova Romano nunc via iuncta foro est null huc pede matronam vidi OCR: descendere nudo obstipui tacitus sustinuique gradum sensit anus vicina loci iussumque sedere adloquitur null quatiens voce tremente caput hoc ubi GT : descendere nudo obstipui tacitus sustinuique gradum sensit anus vicina loci iussumque sedere null alloquitur quatiens voce tremente caput hoc ubi OCR: nunc fora sunt udae tenuere paludes amne redundatis fossa madebat aquis Curtius ille lacus siccas qui sustinet aras nunc solida GT : nunc fora sunt udae tenuere paludes amne redundatis fossa madebat aquis Curtius ille lacus siccas qui sustinet aras nunc solida OCR: est tellus sed lacus ante fuit qua Velabra solent in Circum ducere pompas nil praeter salices cassaque canna fuit saepe GT : est tellus sed lacus ante fuit qua Velabra solent in Circum ducere pompas nil praeter salices cassaque canna fuit saepe OCR: suburbanas rediens conviva per undas cantat et ad nautas ebria verba iacit nondum conveniens diversis iste figuris nomen ab averso GT : suburbanas rediens conviva per undas cantat et ad nautas ebria verba iacit nondum conveniens diversis iste figuris nomen ab averso OCR: ceperat amne deus hie null quoque lucus erat iuncis et arundine null densus et pede velato non adeunda palus stagna GT : ceperat amne deus null hic quoque lucus erat iuncis et null harundine densus et pede velato non adeunda palus stagna OCR: recesserunt et aquas sua ripa coercet siccaque nunc tellus mos tamen inde null manet reddiderat causam valeas anus optima dixi GT : recesserunt et aquas sua ripa coercet siccaque nunc tellus mos tamen null ille manet reddiderat causam valeas anus optima dixi OCR: quod superest aevi molle sit omne tui How Metellus dared to snatch the Palladium from the burning temple of null GT : quod superest aevi molle sit omne tui null null null null null null null null null null null null Cetera OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iam pridem didici puerilibus annis non tamen idcirco praetereunda mihi moenia Dardanides nuper nova fecerat Ilus Ilus adhuc Asiae dives OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : habebat opes creditur armiferae signum caeleste Minervae urbis in Iliacae desiluisse iuga cura videre fuit vidi templumque locumque hoc superest OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : illic Pallada Roma tenet consulitur Smintheus lucoque obscurus opaco hos non mentito reddidit ore sonos aetheriam servate deam servabitis urbem OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : imperium secum transferet illa loci servat et inclusam summa tenet Ilus in arce curaque ad heredem Laomedonta redit sub Priamo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : servata parum sic ipsa volebat ex quo iudicio forma revicta sua est seu genus Adrasti seu furtis aptus Ulixes seu OCR: null null null null null null null null null null null Vesta Heu null null null null null null quantum GT : pius Aeneas eripuisset eam auctor in incerto res est Romana tuetur Vesta null quod assiduo lumine cuncta videt heu quantum OCR: timuere patres quo tempore Vesta arsit et est adytis null obruta paene suis flagrabant sancti sceleratis ignibus ignes mixtaque erat GT : timuere patres quo tempore Vesta arsit et est null tectis obruta paene suis flagrabant sancti sceleratis ignibus ignes mixtaque erat OCR: flammae flamma profana piae FASTORUM VI attonitae flebant demisso crine ministrae abstulerat vires corporis ipse timor provolat in medium et GT : flammae flamma profana piae null null attonitae flebant demisso crine ministrae abstulerat vires corporis ipse timor provolat in medium et OCR: magna succurrite voce non est auxilium flere Metellus ait pignora virgineis fatalia tollite palmis non ea sunt voto sed rapienda GT : magna succurrite voce non est auxilium flere Metellus ait pignora virgineis fatalia tollite palmis non ea sunt voto sed rapienda OCR: manu me miserum dubitatis ait dubitare videbat et pavidas posito procubuisse genu haurit aquas tollensque manus ignoscite dixit sacra vir GT : manu me miserum dubitatis ait dubitare videbat et pavidas posito procubuisse genu haurit aquas tollensque manus ignoscite dixit sacra vir OCR: intrabo non adeunda viro si scelus est in me commissi poena redundet sit capitis damno Roma soluta mei dixit et GT : intrabo non adeunda viro si scelus est in me commissi poena redundet sit capitis damno Roma soluta mei dixit et OCR: inrupit factum dea rapta probavit pontificisque sui munere tuta fuit The th of June marks a great victory and a GT : inrupit factum dea rapta probavit pontificisque sui munere tuta fuit null null null null null null null null null null OCR: great disaster to the Roman arms null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null nunc bene lucetis sacrae sub Caesare flammae ignis in Iliacis nunc erit usque focis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nullaque dicetur vittas temerasse sacerdos hoc duce nec viva defodietur humo sic incesta perit quia quam violavit in illam conditur OCR: null null null null null Tum sibi Callaico Brutus cognomen ab hoste fecit et Hispanam sanguine tinxit humum scilicet interdum GT : et Tellus Vestaque numen idem Tum sibi Callaico Brutus cognomen ab hoste fecit et Hispanam sanguine tinxit humum scilicet interdum OCR: miscentur tristia laetis nee null populum toto pectore festa iuvant Crassus ad Euphraten aquilas natumque suosque perdidit et leto est GT : miscentur tristia laetis null nec populum toto pectore festa iuvant Crassus ad Euphraten aquilas natumque suosque perdidit et leto est OCR: ultimus ipse datus Parthe quid exsultas null dixit dea signa remittes quique necem Crassi vindicet ultor erit June nth The GT : ultimus ipse datus Parthe quid null exultas dixit dea signa remittes quique necem Crassi vindicet ultor erit null null null OCR: Matralia the festival of Mater Matuta lam null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null At simul auritis violae demuntur asellis et Cereris fruges aspera saxa terunt navita OCR: null null null null null null null null null null null null null null Phryx a nupta quereris Tithone relinqui GT : puppe sedens Delphina videbimus inquit h umida cum pulso nox erit orta die Iam Phryx a nupta quereris Tithone relinqui OCR: et vigil Eois Lucifer exit aquis ite bonae matres vestrum Matralia festum flavaque Thebanae reddite liba deae pontibus et magno GT : et vigil Eois Lucifer exit aquis ite bonae matres vestrum Matralia festum flavaque Thebanae reddite liba deae pontibus et magno OCR: iuncta est celeberrima Circo area quae posito de bove nomen habet hac ibi luce ferunt Matutae sacra parenti sceptriferas Servi GT : iuncta est celeberrima Circo area quae posito de bove nomen habet hac ibi luce ferunt Matutae sacra parenti sceptriferas Servi OCR: templa dedisse manus null null null null null a OVID The atmversary of the dedication of the temple of Fortune GT : templa dedisse manus quae dea sit quare famulas a null null null null null null null null null null null OCR: by Servius Tullius The veiled statue of Servius null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null limine templi arceat arcet enim libaque tosta petat Bacche racemiferos hedera redimite OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : capillos si domus illa tua est dirige vatis opus arserat obsequio Semele Iovis accipit Ino te puer et summa sedula OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nutrit ope intumuit Iuno raptum quod paelice natum educet at sanguis ille sororis erat hinc agitur furiis Athamas et imagine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : falsa tuque cadis patria parve Learche manu maesta Learcheas mater tumulaverat umbras et dederat miseris omnia iusta rogis haec quoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : funestos ut erat laniata capillos prosilit et cunis te Melicerta rapit est spatio contracta brevi freta bina repellit unaque pulsatur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : terra duabus aquis huc venit insanis natum complexa lacertis et secum e celso mittit in alta iugo excipit illaesos Panope OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : centumque sorores et placido lapsu per sua regna ferunt nondum Leucothea nondum puer ille Palaemon verticibus densi Thybridis ora tenent OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lucus erat dubium Semelae Stimulaene vocetur Maenadas Ausonias incoluisse ferunt quaerit ab his Ino quae gens foret Arcadas esse audit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et Evandrum sceptra tenere loci dissimulata deam Latias Saturnia Bacchas instimulat fictis insidiosa sonis o nimium faciles o toto pectore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : captae non venit haec nostris hospes amica choris fraude petit sacrique parat cognoscere ritum quo possit poenas pendere pignus habet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : vix bene desierat complent ululatibus auras Thyades effusis per sua colla comis iniciuntque manus puerumque revellere pugnant quos ignorat adhuc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : invocat illa deos dique virique loci miserae succurrite matri clamor Aventini saxa propinqua ferit appulerat ripae vaccas Oetaeus Hiberas audit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et ad vocem concitus urget iter Herculis adventu quae vim modo ferre parabant turpia femineae terga dedere fugae quid petis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hinc cognorat enim matertera Bacchi an numen quod me te quoque vexat ait illa docet partim partim praesentia nati continet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et furiis in scelus isse pudet rumor ut est velox agitatis pervolat alis estque frequens Ino nomen in ore tuum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : hospita Carmentis fidos intrasse penates diceris et longam deposuisse famem liba sua properata manu Tegeaca sacerdos traditur in subito cocta OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dedisse foco nunc quoque liba iuvant festis Matralibus illam rustica sedulitas gratior arte fuit nunc ait o vates venientia fata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : resigna qua licet hospitiis hoc precor adde meis parva mora est caelum vates ac numina sumit fitque sui toto pectore OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : plena dei vix illam subito posses cognoscere tanto sanctior et tanto quam modo maior erat laeta canam gaude defuncta laboribus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Ino dixit et huic populo prospera semper ades numen eris pelagi natum quoque pontus habebit in vestris aliud sumite nomen OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aquis Leucothea Grais Matuta vocabere nostris in portus nato ius erit omne tuo quem nos Portunum sua lingua Palaemona dicet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ite precor nostris aequus uterque locis annuerat promissa fides posuere labores nomina mutarunt hic deus illa dea est cur vetet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ancillas accedere quaeritis odit principiumque odii si sinat illa canam una ministrarum solita est Cadmei tuarum saepe sub amplexus coniugis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ire tui improbus hanc Athamas furtim dilexit ab illa comperit agricolis semina tosta dari ipsa quidem fecisse negat sed fama OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : recepit hoc est cur odio sit sibi serva manus non tamen hanc pro stirpe sua pia mater adoret ipsa parum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : felix visa fuisse parens alterius prolem melius mandabitis illi utilior Baccho quam fuit ipsa suis hanc tibi quo properas memorant OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : dixisse Rutili luce mea Marso consul ab hoste cades exitus accessit verbis numenque Toleni purpureum mixtis sanguine fluxit aquis proximus OCR: null null null null null null null null null Lux eadem Fortuna tua est auctorque locusque sed superiniectis quis latet GT : annus erat Pallantide caesus eadem Didius hostiles ingeminavit opes Lux eadem Fortuna tua est auctorque locusque sed superiniectis quis latet OCR: iste togis Servius est iam null constat enim sed causa latendi discrepat et dubium me quoque mentis habet Ovids explanation GT : iste togis Servius est null hoc constat enim sed causa latendi discrepat et dubium me quoque mentis habet null null OCR: of the veiled statue Seiviiis is imodered at the instigation of his daughtei null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null dum dea furtivos timide profitetur amores caelestemque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : homini concubuisse pudet arsit enim magno correpta cupidine regis caecaque in hoc uno non fuit illa viro nocte domum parva OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : solita est intrare fenestra unde Fenestellae nomina porta tenet nunc pudet et voltus velamine celat amatos oraque sunt multa regia OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tecta toga an magis est verum post Tulli funera plebem confusam placidi morte fuisse ducis nec modus ullus erat crescebat OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : imagine luctus donec eum positis occuluere togis tertia causa mihi spatio maiore canenda est nos tamen adductos intus agemus equos OCR: Tullia coniugio sceleris mercede peracto hiis null null solita est dictis exstimulare null virum quid iuvat esse pares te nostrae GT : Tullia coniugio sceleris mercede null null parato his solita est dictis null extimulare virum quid iuvat esse pares te nostrae OCR: caede sororis meque tui fratris si pia vita placet vivere debuerant et vir meus et tua coniunx si nullum ausuri GT : caede sororis meque tui fratris si pia vita placet vivere debuerant et vir meus et tua coniunx si nullum ausuri OCR: maius eramus opus et caput et regnum facio dotale null parentis si vir es i dictas exige dotis opes j GT : maius eramus opus et caput et regnum facio null dictale parentis si vir es i dictas exige dotis opes null OCR: regia res scelus est socero cape regna necato et nostras patrio sanguine tinge null manus talibus instinctus solio privatus in GT : regia res scelus est socero cape regna necato et nostras patrio sanguine null tingue manus talibus instinctus solio privatus in OCR: alto sederat attonitum vulgus null ad arma ruit hinc cruor hinc null caedes infirmaque vincitur aetas sceptra gener socero rapta GT : alto sederat attonitum null volgus ad arma ruit hinc cruor null et caedes infirmaque vincitur aetas sceptra gener socero rapta OCR: Superbus habet She drives er her fathe s corpse Ipse null sub Esquiliis ubi erat sua regia caesus concidit in GT : Superbus habet null null null null null null null null ipse sub Esquiliis ubi erat sua regia caesus concidit in OCR: dura sanguinolentus null humo filia carpento patrios initura penates ibat per medias alta feroxque vias corpus ut aspexit lacrimis auriga GT : dura null sanguinulentus humo filia carpento patrios initura penates ibat per medias alta feroxque vias corpus ut aspexit lacrimis auriga OCR: profusis restitit hunc tali corripit ilia null sono vadis an exspectas null pretium pietatis amarum due null inquam invitas ipsa GT : profusis restitit hunc tali corripit null illa sono vadis an null expectas pretium pietatis amarum null duc inquam invitas ipsa OCR: per ora rotas certa fides facti dictus Sceleratus ab ilia null vicus et aeterna res ea pressa nota FASTORUM VL GT : per ora rotas certa fides facti dictus Sceleratus ab null illa vicus et aeterna res ea pressa nota null null OCR: Afterwards she dares to visit the temple The statue speaks and demands to be protected fron her sight Post null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null post OCR: tamen hoc ausa est templum monimenta null parentis tangere mira quidem sed tamen acta loquar signum erat in solio residens GT : tamen hoc ausa est templum null monumenta parentis tangere mira quidem sed tamen acta loquar signum erat in solio residens OCR: sub imagine Tulli dicitur hoc ocuhs null opposuisse manum et vox audita est vultus null abscondite nostros ne natae videant GT : sub imagine Tulli dicitur hoc null oculis opposuisse manum et vox audita est null voltus abscondite nostros ne natae videant OCR: ora nefanda meae veste data tegitur vetat banc null Fortuna moveri et sic e templo est ipsa locuta suo ore GT : ora nefanda meae veste data tegitur vetat null hanc Fortuna moveri et sic e templo est ipsa locuta suo ore OCR: revelato qua primum luce patebit Servius haec positi prima pudoris erit parcite matronae vetitas attingere vestes sollemni satis est voce GT : revelato qua primum luce patebit Servius haec positi prima pudoris erit parcite matronae vetitas attingere vestes sollemni satis est voce OCR: movere preces sitque caput semper Romano tectus amictu qui rex in nostra Septimus null urbe fuit Jtme The lesser festival GT : movere preces sitque caput semper Romano tectus amictu qui rex in nostra null septimus urbe fuit null null null null OCR: oj Miiervaj kept especially by the guild of fluteplayers These were tce banished from Rome Et null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null arserat hoc templum signo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tamen ille pepercit ignis opem nato Mulciber ipse tulit namque pater Tulli Volcanus Ocresia mater praesignis facie Corniculana fuit hanc OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : secum Tanaquil sacris de more peractis iussit in ornatum fundere vina focum hic inter cineres obsceni forma virilis aut fuit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : aut visa est sed fuit illa magis iussa foco captiva sedet conceptus ab illa Servius a caelo semina gentis habet OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : signa dedit genitor tunc cum caput igne corusco contigit inque comis flammeus arsit apex Te quoque magnifica Concordia dedicat aede OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Livia quam caro praestitit ipsa viro disce tamen veniens aetas ubi Livia nunc est porticus immensae tecta fuisse domus urbis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : opus domus una fuit spatiumque tenebat quo brevius muris oppida multa tenent haec aequata solo est nullo sub crimine regni OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sed quia luxuria visa nocere sua sustinuit tantas operum subvertere moles totque suas heres perdere Caesar opes sic agitur censura OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et sic exempla parantur cum iudex alios quod monet ipse facit Nulla nota est veniente die quam dicere possis Idibus OCR: null null null null null null iam Quinquatrus iubeor narrare minores nunc ades o coeptis flava Minerva meis cur vagus GT : Invicto sunt data templa Iovi et iam Quinquatrus iubeor narrare minores nunc ades o coeptis flava Minerva meis cur vagus OCR: incedit tota tibicen in urbe quid sibi personae quid stola longa volunt sic ego sic posita Tritonia cuspide dixit possim GT : incedit tota tibicen in urbe quid sibi personae quid stola longa volunt sic ego sic posita Tritonia cuspide dixit possim OCR: utinam doctae verba referre deae temporibus veterum tibicinis usus avorum magnus et in magno semper honore fuit cantabat fanis cantabat GT : utinam doctae verba referre deae temporibus veterum tibicinis usus avorum magnus et in magno semper honore fuit cantabat fanis cantabat OCR: tibia ludis cantabat maestis tibia funeribus dulcis erat mercede labor tempusque secutum quod subito Graiae null frangeret artis opus adde GT : tibia ludis cantabat maestis tibia funeribus dulcis erat mercede labor tempusque secutum quod subito null gratae frangeret artis opus adde OCR: quod aedilis pompam qui funeris irent artifices solos iusserat esse decem OVID exsilio null mutant urbem Tiburque recedunt exsilium null GT : quod aedilis pompam qui funeris irent artifices solos iusserat esse decem null null exilio mutant urbem Tiburque recedunt null exilium OCR: quodam tempore Tibur erat quaeritur in scaena cava tibia quaeritur aris ducit supremos naenia nulla toros The trick by which GT : quodam tempore Tibur erat quaeritur in scaena cava tibia quaeritur aris ducit supremos naenia nulla toros null null null null OCR: they were brought back Servierat null quidam quantolibet ordine dignus Tibure sed longo tempore liber erat rure dapes parat ille GT : null null null null null servierat quidam quantolibet ordine dignus Tibure sed longo tempore liber erat rure dapes parat ille OCR: suo turbamque canoram convocat ad festas convenit ilia null dapes nox erat et vinis oculique animique natabant cum praeconposito null GT : suo turbamque canoram convocat ad festas convenit null illa dapes nox erat et vinis oculique animique natabant cum null praecomposito OCR: nuntius ore venit atque ita quid cessas convivia solvere dixit auctor vindictae iam null venit ecce tuae nee null mora GT : nuntius ore venit atque ita quid cessas convivia solvere dixit auctor vindictae null nam venit ecce tuae null nec mora OCR: convivae valido titubantia vino membra movent dubii stantque labantque pedes at dominus discedite ait plaustroque morantes sustulit in plaustro scirpea GT : convivae valido titubantia vino membra movent dubii stantque labantque pedes at dominus discedite ait plaustroque morantes sustulit in plaustro scirpea OCR: lata fuit adliciunt null somnos tempus motusique null merumque potaque se Tibur turba redire putat iamque per Esquilias Romanam intraverat GT : lata fuit null alliciunt somnos tempus null motusque merumque potaque se Tibur turba redire putat iamque per Esquilias Romanam intraverat OCR: urbem et mane in medio plaustra fuere foro Plautius ut posset specie numeroque senatum fall ere null personis inperat null GT : urbem et mane in medio plaustra fuere foro Plautius ut posset specie numeroque senatum null null fallere personis null imperat OCR: ora tegi admiscetque alios et ut hunc tibicina coetum augeat in longis vestibus esse iubet sic reduces bene posse tegi GT : ora tegi admiscetque alios et ut hunc tibicina coetum augeat in longis vestibus esse iubet sic reduces bene posse tegi OCR: ne forte notentur contra conlegae null iussa redisse sui res placuit cultuque novo libet null Idibus uti et canere ad GT : ne forte notentur contra null collegae iussa redisse sui res placuit cultuque novo null licet Idibus uti et canere ad OCR: veteres verba iocosa modos Minerva claims the day as the invefitress of the flute Haec null ubi perdocuit superest mihi GT : veteres verba iocosa modos null null null null null null null null null null null haec ubi perdocuit superest mihi OCR: discere dixi cur sit Quinquatrus ilia null vocata dies FASTORUM VI Martius inquit agit tali mea nomine festa estque sub GT : discere dixi cur sit Quinquatrus null illa vocata dies null null Martius inquit agit tali mea nomine festa estque sub OCR: inventis haec quoque turba meis prima terebrato per rara foramina buxo ut daret effeci tibia longa sonos vox placuit faciem GT : inventis haec quoque turba meis prima terebrato per rara foramina buxo ut daret effeci tibia longa sonos vox placuit faciem OCR: liquidis referentibus undis vidi virgineas intumuisse genas ars mihi non tanti est valeas mea tibia dixi excipit abiectam caespite ripa GT : liquidis referentibus undis vidi virgineas intumuisse genas ars mihi non tanti est valeas mea tibia dixi excipit abiectam caespite ripa OCR: suo inventam Satyrus null null primum miratur et usum nescit et null inflatam sensit habere sonum et modo dimittit digitis GT : suo null null iuventam satyrus primum miratur et usum nescit null at inflatam sensit habere sonum et modo dimittit digitis OCR: modo concipit auras iamque inter Nymphas null arte superbus erat provocat et Phoebum Phoebo superante pependit caesa recesserunt a cute GT : modo concipit auras iamque inter null nymphas arte superbus erat provocat et Phoebum Phoebo superante pependit caesa recesserunt a cute OCR: membra sua sum tamen inventrix auctorque ego carminis huius hoc est cur nostros ars colat ista dies Jime th Amiivejsary GT : membra sua sum tamen inventrix auctorque ego carminis huius hoc est cur nostros ars colat ista dies null null null OCR: of the dedication of the temple of the obscure god Smnmamis lam null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null Tertia lux veniet qua tu Dodoni Thyone stabis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Agenorei fronte videnda bovis haec est illa dies qua tu purgamina Vestae Thybri per Etruscas in mare mittis aquas Si OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : qua fides ventis Zephyro date carbasa nautae cras veniet vestris ille secundus aquis At pater Heliadum radios ubi tinxerit undis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et cinget geminos stella serena polos tollet humo validos proles Hyriea lacertos continua Delphin nocte videndus erit scilicet hic olim OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Volscos Aequosque fugatos viderat in campis Algida terra tuis unde suburbano clarus Tuberte triumpho vectus es in niveis Postume victor OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : equis Iam sex et totidem luces de mense supersunt huic unum numero tu tamen adde diem sol abit a Geminis OCR: null null null null null null null null null null null tua Laomedon oritur nurus ortaque noctem pellit et e GT : et Cancri signa rubescunt coepit Aventina Pallas in arce coli Iam tua Laomedon oritur nurus ortaque noctem pellit et e OCR: pratis uda pruina fugit reddita quisquis is est Summano templa feruntur tum cum Romanis Pyrrhe timendus eras Rising of the GT : pratis uda pruina fugit reddita quisquis is est Summano templa feruntur tum cum Romanis Pyrrhe timendus eras null null null OCR: Snake Holder Aesculapius How he restored Hippolytus to life was Iwnself slain by Jupiter for his peszimption mid the at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Phoebus intercession was aised to the skies as a god Hanc quoque cum patriis Galatea receperit undis plenaque securae terra GT : null null null null null null null null null null Hanc quoque cum patriis Galatea receperit undis plenaque securae terra OCR: quietis erit surgit humo iuvenis telis adflatus null avitis et gemino nexas porrigit angue manus notus amor Phaedrae nota est GT : quietis erit surgit humo iuvenis telis null afflatus avitis et gemino nexas porrigit angue manus notus amor Phaedrae nota est OCR: iniuria Thesei devovit natum credulus ille suum OVID FASTORUM VI non inpune null pius iuvenis Troezena petebat dividit obstantes pectore GT : iniuria Thesei devovit natum credulus ille suum null null null non null impune pius iuvenis Troezena petebat dividit obstantes pectore OCR: taurus aquas solliciti terrentur equi frustraque retenti per scopulos dominum duraque saxa trahunt exciderat curru lorisque morantibus artus Hippolytus lacero GT : taurus aquas solliciti terrentur equi frustraque retenti per scopulos dominum duraque saxa trahunt exciderat curru lorisque morantibus artus Hippolytus lacero OCR: corpore raptus erat reddideratque animam multum indignante Diana nulla Coronides causa doloris ait namque pio iuveni vitam sine vulnere null GT : corpore raptus erat reddideratque animam multum indignante Diana nulla Coronides causa doloris ait namque pio iuveni vitam sine null volnere OCR: reddam et cedent arti tristia fata meae gramina continue null loculis depromit eburnis profuerant Glauci manibus ilia null prius tunc GT : reddam et cedent arti tristia fata meae gramina null continuo loculis depromit eburnis profuerant Glauci manibus null illa prius tunc OCR: cum observatas augur descendit in herbas usus et auxilio est anguis ab angue dato pectora ter tetigit ter verba salubria GT : cum observatas augur descendit in herbas usus et auxilio est anguis ab angue dato pectora ter tetigit ter verba salubria OCR: dixit depositum terra sustulit ille caput luppiter null null null null null null null null null null null null null GT : dixit depositum terra sustulit ille caput null lucus eum nemorisque sui Dictynna recessu celat Aricino Virbius ille lacu at Clymenus OCR: null null null null null null null null null null null null exemplum veritus direxit in ipsum fulmina qui nimiae GT : Clothoque dolent haec fila reneri hic fieri regni iura minora sui Iuppiter exemplum veritus direxit in ipsum fulmina qui nimiae OCR: moverat null artis opem Phoebe querebaris deus est placare parenti propter te fieri quod vetat ipse facit NOTES R L GT : null noverat artis opem Phoebe querebaris deus est placare parenti propter te fieri quod vetat ipse facit null null null OCR: P Revised Latin Primer W W F are the initials of Mr Warde Fowler for whose books see Preface BOOK GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I give the scope of the work tenipora includes i the division of the year into months and days and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the notable days in each month causis a running commentary explaining the significance of certain days from a religious or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: historical point of view cf Latium adjective digesta cf digerere is used of orderly arrangement ranged in order due From GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a very early time the operations of agriculture had been determined by the risings and settings of the fixed stars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and calendars based on these had been drawn up by Greek astronomers Ovid incorporates their data without allowing for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: difference of longitude or discriminating between the morning and evening risings and settings so that he is often inaccurate excipe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for its special meaning of kindly welcome to one in misfortune cfCic hunc Mithradatein in illo tinoe et fuga Tigrates GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: excepit conjirinavzt c pacato Ovid had incurred the displeasure of the Imperial House Notice that vultus void specially denotes the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: expression of the face cf Germanice see Introduction p xxvii navis the progress of a poetical work is often compared GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to that of a ship from its leaving the slips iv to its coming into harbour ii officio huic devoto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: take together tibi depends on devoto levem honorem cf Akenside My lyre shall pay your bounty Scorn not ye That GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: humble tribute numine dexter numine dextro Notice that Germanicus is spoken of as a god cf admie in The old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: material of the calendars familiar already to Germanicus hence recognosces cf iv annalibus the occurrences of each year noted down GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the Pontifex Maximus then early works of history based upon these lists quo dies coordinate with saca as object GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of recognosces Cf note on causis i More recent additions due to the Imperial House hence invenies as contrasted with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: recognosces illic ii hoc opere NOTES vobis includes the whole House you and yours The dative depends upon domestica R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L P pater Tiberius avus Augustus Each step in these relationships was based on adoption Germanicus was really son of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Drusus Tiberius brother and Tiberius of Ti Claudius Nero the former husband of Augustus wife Livia quae refers to praeiia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: These are records entered in the Fasti of the doings of the Imperial House Cicero reproaches Antony for thus entering GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a notice of Caesars rejection of the kingly crown Philippics ii ferunt win cf cppeadaL pictos ooa picta was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dress of a triumphing general the epithet is here applied to the records of such triumphs So Martial calls the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lists of consuls pur piCei fasti Druso fratre Drusus was son of Tiberius and so adoptive brother of Germanicus He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: won military successes in Pannonia and Illyricum He was poisoned by Sejanus the minister of Tiberius in AD aras and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quoscumque dies objects of a verb to be supplied from canant Cf Livy calls Augustus templorum omnhwi conditor aut restittitor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See Introduction p xxvi sacris sc diebus conanti sc mihi tuorum your House per latides ire cf ii pavidos metus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an epithet describing the effect is often in poetry applied to the cause Cf dronken vines Chaucer pale Grief screaming GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Horror Gray and Ovids axe tremente the shivering pole da dederis a vigorous substitute or si dabis dederis dederis the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fut perf expresses the immediate fulfilment of the result in carmina for my song vultu cf Notice that our word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: countenance has taken on a favourable meaning For the expression cf Tis in the mercy of her eye If poor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Love shall live or die Crashaw docti Germanicus was himself a poet cf movetur cf Verg absiste novez be not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: disturbed Clario deo Apollo who had a temple at Claros near Colophon Germanicus eminence as a pleader and a poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sensimus principal sentence tulit arma a common metaphor for legal pleading Cf Tr iv YZfortla verbosi jiatus ad anna fori GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said of his dead brother Oratory was the great accomplishment of a Roman gentleman of position and the defence of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accused persons its most honourable application nostras artes i e poetry inpetus inspiration cf vi FASTORUM I IO quanta complement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf Greek noXiis pel For the metaphor cf from whom wit issued in a full spring tide said of Fletcher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Tennyson rivers of melodies si licet et fas est viz for me to make this request A common formula GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fas not opposed to divine law vates vatis the repetition of this word converts the prayer into a claim Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scott Maiden hear a maidens prayer and Ovid mota est pro virgiiie virgo and iv habenas the metaphor is changed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from that in Cf Addison I bridle in my struggling Muse with pain That longs to launch into a nobler GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: strain annus i e the poem about the year auspicio abl of cause withir which is complement to eat Germanicus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patronage is an earnest of the success of the whole work conditor urbis Romulus See Introduction p xxviii maior sc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than to master the movements of the heavenly bodies and so institute a correct calendar finitimos null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Non ego te quamvis OCR: null vincere subject of erat Veneris April from aperio is here assumed to be named from Aphrodite the Greek goddess GT : properabis vincere null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with whom Venus was identified Cf iv ipsius i e Roniuli May the month of growth cf maior is supposed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Ovid to be derived from maiores senes and June the month of increase cf iuvo from iimiores turba i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e the rest of the months from Quintilis July and Sextihs August to December Numa adds January and February avitas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: timbras to appease these expiatory offerings februa were made at their tombs in February which derives its name from this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: custom Notice the misplacement oigiie which coordinates the whole line to This licence is common in the pentameter after a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verb of four syllables praeposuit duos see Introduction p xxix Ne ignores Ovids purpose in making the statement m Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iv officii idem the same sphere of duty the genitive is partitive R L P Cf hoc consilii Lucifer day GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: properly the star that heralds the day i e Venus as a morning star As an evening star it was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: known as Hesperus Tennyson In Mem Sweet HesperPhosphor Greek form of Lucifer double name For what is one nefastus from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne not and either j divine law or fari to speak a day on which legal business could not be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carried on See Introduction p xxxii The three words which sum up the NOTES praetors judicial functions are do dico GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: addico I grant a case and judges to hear it I declare the legal point at issue for their guidance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I adjudge the property in dispute when the judges have given their decision per quern of time as in not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of course as in the familiar construction r ie licet agi impersonal toto die time or space within which often GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passes into the notion of time or space throughout which and in late funeral inscriptions expressions like vixit xx aniis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are quite usual nee putaris nee is often used for neve in commands put arts ptctaveris sua often as here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: does not refer to the grammatical subject but to some other word in the sentence here die Such days were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called dies intejcisi See Introduction p xxxii Mr Warde Fowler thinks that Ovid may be confusing the days marked N GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and EN The Romaii Festivals p note simul for siniul ac a very common use verba ie the tria verba GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of est quoque sc dies Ovs stdiVwigoithQ dies comitiales See Introduction p xxxii saeptis enclosures in the Campus Martius into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which the classes of the centuries passed to record their votes They were previously called ovilia nono ab orbe after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ninth revolution ie every ninth day He means the niindinae from novein dies marketdays See Introduction p xxxii Ausonias GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ie Italian from an old tribe the Ausones emphatic as this reckoning of time was distinctively Italian Cf ad Kalezdas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gaecas never For the terms Kalendae Nonae Idus see Introduction p xxxi lunonis cura Junos patronage omnibus istis ie Kalends GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nones and Ides Take with proximiis ater religiosus see Introduction p xxxii The reason is given in the next two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lines tulit ci praejnia feres m semel once for all haerentia the participle expresses cause since they apply to Ecce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marks the sudden appearance on the scene of Janus auncient Which hath in charge the ingate of the year Spenser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with promise of a happy new year for Germanicus Janus was the primitive god of the house door iatua and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as being concerned with both entrance and exit was represented with a double head All the ideas connected with Janus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which Ovid presently enumerates spring from the concrete fact that the entrance of the house was the initiimi or beginning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the house and at the same time the point from which you started in all undertakings W W F GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: FASTORUM I tacite cf Shakespeare The inaudible and noiseless foot of Time terga the plural is due simply to metrical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: convenience ducibus i e Tiberius Germanicus and Drusus quorum take with labore labor xs painful effort notice the emphatic contrast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brought out by the position of labore and otia between a world at peace and the responsibilities of the rulers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What watch the king keeps to maintain the peace Whose hours the peasant best advantages Shakes Hen V tuis emphatic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so dear to you Candida temples and worshippers are in harmony with the bright hopefulness of the festival itself prospera GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auspicious Unguis abl favete the customary direction to worshippers to abstain from any illomened utterance that might disturb the efficacy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the ceremony hence often means keep silence Cf Nehemiah viii So the Levites stilled all the people saying Hold GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: your peace for the day is holy neither be ye grieved animis thoughts as well as words must harmonize with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the spirit of the day Old Religion first commands That we wash our hearts and hands Herri ck For a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Christian expression of this feeling cf Sir Aubrey de Vere Ere a voice to prayer be given The heart should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rise on wings of love to heaven The repetition of bonus enforces the feeling of allpervading cheerfulness Quarrelsomeness is typified GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the law courts which are opened only for formal inauguration livida the colour typical of envy hatred and malice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as white is of frankness and candour We pass to the great rite of the day the procession of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: new consuls to the temple of Jupiter on the Capitol to offer the white heifer which their predecessors had vowed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the last new year and to bind their successors to a like sacrifice The altar stood in front of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the temple ut luceat ut lucet would be the direct expression sonet the crackling was a good sign Crackling Laurell GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which foresounds A Plentious harvest to your grounds Herrick spica Cilissa ie the crocus head of saffron the best came GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Mt Corycus in Cilicia NOTES J suo i e as opposed to the nitor of the gold or gilded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bronze of the temple verberat of the flickering as the thin flame gan to throb Wm Morris Cf Herrick When GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Laurell spirts in th fire and when the Hearth Smiles to itself and guilds the roofe with Mirth intactis i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e spotlessly white Tarpeias areas ie the Capitol a part of which was known specially as the Tarpeian rock down GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which criminals were thrown Cf note on vi In the insistent repetition of tovus there is all the hopefulness of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tennysons Ring out the old ring in the new The fasces the toga praetexta purpura and the sella curulis ebur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are all marks of the consular dignity conspicuum i e gleaming pondera ie of its occupant the consul rudes operum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cattle destined for sacrifice must not have been used for work For the genitive cf note on iv ferienda for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this use of the gerundive see R L P The white oxen of Falerii in Etruria were supposed to owe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their colour to the waters of the river Clitumnus which flows near Cf Unwatched along Clitumnus Grazes the milkwhite steer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Macaulay White herds are still seen wandering over the rich plain watered by this river Eustace Classical Tour through Italy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rome was the whole world and al the world was Rome When land and sea ye name then name ye GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rome And naming Rome ye land and sea comprize Spenser quod tueatur for him to gaze upon R L P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This represents an indirect form of the subjunctive of command The question quid tueatur could be answered by nan habet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quod tueatur Cf ZZ digna coli in prose would be digna quae colatur Poets use the infinitive with much greater GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: freedom rerum a word here of vague and unlimited grandeur goes Wwh potent e The Roman deities were powers numina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rather than persons but poets gradually identified them with the more attractive Greek gods and goddesses Ovid wishes to but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cannot do this with Janus nam gives the reason for asking the question cur vides notice that the livelier poetical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: style often prefers to keep the direct form of a question even though it is logically subordinate tell me why GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do you c instead of tell me why you do c quod sit a clause introduced by an indefinite relative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: has the construction of a conditional clause i e quod sit could be represented by siqtcid sit without change of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: FASTORUM I meaning Whatever might be at any time not whatever is quod est anceps biceps Generally it is used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not literally as here but metaphorically doubtful bina R L P note repens used with adverbial force Janus bears the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: key as custos portarmn and the staff as rector viarwn priore i e nearest to Ovid loi vates operose dierum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: industrious singer of the Days i e the Calendar vertendi cardinis ie of opening the door The usual Roman hinges GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were pegs fixed at the top and bottom of the door and working in sockets in the sill and lintel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but examples of hinges such as we now use may be seen in the British Museum cum libuit for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latin idiom in clauses of repeated action see R L P and cf for past time perpetuas ie without let GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or hindrance used here of space not time So Milton Where rivers now Stream and perpetual draw their humid train GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: For the accusative see R L P sanguine bloodshed miscebitur the present subjunctive would be more regular R L P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but the disastrous consequence of letting war loose starts up distinct and real before the poets mind hanc so caitsamjigiirac GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: haec ilia scfrons populum the public as opposed to the family circle larem the Lar whose image in the atrium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faced the door typified the intimacy of the home primi tecti ie the entrance cf summus vions c vester of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: you Romans null si vellem for the subjunctive see R L P It is part of what Janus said or GT : null null Caesar si null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hinted difficilem of a persons disposition deaf to my request spectans humum in reverential awe though Ovid had no fear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pauca a modest intention which results in qiiaesieram imdtis Winter is the dead time of the year why does not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the year begin with spring the season of new life frigoribus plural of frosty days as soles of sunny days GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erat the imperfect is often used of disappointed expectation By the use of a past tense it is implied that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the expectation is not being realized in the present cf debebam facere it was my duty to do it implies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but I am not doing it Contrast debebat habitare in v H NOTES seqq Cf iii quid quod hiems adoperta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gelii nunc denique cedif et pereunt victae sole tepente nives arbortbus redeimf detonsae frigore frondes tcvidaqtie in teiero palnite gemma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tumet quaeque diu latuit muic se qtm tollat ii auras fertilis occultas invenit herba vias nunc fecundtis ager pecoris mmc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hora creandi nunc avis it raino tecta laremque parat Moreover winter with his mantle of frost now at length departs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the snows melt vanquished by the warm sun The leaves which the cold had stripped return to the trees GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the vine bud swells on the tender shoot The sprouting corn long hidden beneath the soil now laden with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rich promise finds secret ways by which to rise into the air Now the field teems now cattle breed now GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the bird gets ready her shelter and her home on the bough and Now in their new robes of green GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Are the ploughmans labours seen Now the lustyteeming earth Springs each hour with a new birth Now the olive blooms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the vine Now doth with plump pendants shine And with leaves and blossoms now Freshly burgeons every bough Stanley gemma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf a million emeralds break from the rubybudded lime Tennyson modo vformatis Cf prodit et notice that et often comes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after its proper place for metrical reasons Cf note on que seminis herba the blade from the seed concentibus cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: But the small birds chaunted their sundrie tunes with sweet consent Spenser Notice the double alliteration as in Tennyson his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heavyshotted hammockshroud ignota long a stranger as the swallow winters in Africa Cf Wotton A description of Spring Already were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the eaves possest With the swift pilgrims daubed nest haec notice that a pronoun subject or object ii is attracted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the gender of the complement non negatives the whole phrase tnuitis sc verbis morafus FASTORUM I bruma brevissima the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shortest day So though it comes in the middle of winter it yet forms a natural startingpoint for the new GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: year Strictly speaking the new year does not begin for eleven days after the winter solstice December Cf Introduction pp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xxixxxx Phoebus ie sol Cf A formal beginning is made of legal and other business on New Years Day just GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for luck I have made over the birthday of the year to work Literally lest the whole year should be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: idle in consequence of ab the indication given at the start null auspicium was a sign originally taken from birds GT : null null null null null null null null null null null vetet auspicium null null null null null null null OCR: cf of the way in which the business in hand would turn out Cf our proverb well begun is half GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: done agendo by working at them just to the small extent expressed by delibat takes a taste of and nee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plus sc agit Cf nihil aliud quam luditis you do nothing but play aditum depends on habere in the next GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: line The origin of New Years wishes is the same they are an omen of good throughout the year and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: besides on the openmg day of the year all prayers pass readily from men to heaven principiis primam primum are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all emphatic prigoes closely with visavi ie I spoke as soon as he had ended Why are sweet things like GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dates given as New Years gifts The Latin word for such presents is strenae kept in the French etreniies vult GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sibi means sub at the bottom of ie in Cf note on iv Fancy boxes were appropriate then as now GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for presents res all that we do dulcis the emphatic word it goes closely Nxdx peragat adice the initial i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of iacio which is not written in compounds makes itself felt in the lengthening of the preceding syllable stipis coins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also were given and a gold coin was the best of omens in Ovids time F i the poorer client GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brought a copper coin and to represent the gold a gilded date Diet of Gk and Rom Antiq labet lit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: totter here metaphorically be doubtful Meaning how little you understand the age you live in qui putas it is clear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that this clause gives the cause of the exclamation in the last line Ovid might have brought out this causal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: relation explicitly by using the subjunctive pules R L P During Saturns ancient raigne its sayd That all the world GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with goodnesse did abound Spenser H loo NOTES Saturn driven from heaven by Jove came and ruled in Latium this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the golden age of which Ovid says elsewhere r nietu popiilum sine vi pudor ipse regebat The laws were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inward that did rule the heart Lord Brooke cuius non forent R L P d quo adverb progrediatur cf quod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tueatur in pluris R L P Notice the effective interweaving of the words to bring out more strikingly the contrast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: between the rude accommodation and the divine inmate casa the hut of Romulus on the Palatine was one of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most venerated antiquities of Rome Cf iii capiebat sufficed for fluminis ulva cf v The great god Jupiter himself had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his image in terracotta and his temple was so small he could scarcely stand upright in it Ovid is thinking GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the very primitive temple of Jupiter Feretrius on the Capitol It was only fifteen feet wide In this temple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: however the god himself was represented not by an image but by a sacred stone probably a supposed thunderbolt in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which he was thought to be immanent During the Etruscan domination under the Tarquins the great temple of Jupiter Optimus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Maximus was begun and it was this temple which possessed the terracotta statue the first statue of a god seen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Rome Ovid in his picture is combining two unrelated elements ornabant indefinite subject French i The object Capitolia is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as so often in Latin drawn into the relative clause quae nunc gemmis sc ornant Notice the emphatic position of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the contrasted vfordiSfroidibus and gemmis Cf iii cum facer et patrio rure senator opus et caperet fasces a curvo consul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aratro nee crimefi duras esset habere natus When the senator worked on his ancestral farm and the consul went straight GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the plough to the highest office in the state and it was no reproach to have hands roughened with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toil capiti for the dative see R L P a For the simple needs of early royalty cf Andrews Curiosities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of J he Church where it is stated that William the Conqueror granted land at Aylesbury on the condition that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the holder should find straw for the bed of our lord the King and also rushes for his chamber populis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ie the nations of Romes growing empire praetor in its old sense of leader prae eo Ovid is thinking of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cincinnatus mode cf Cf In ancient times the sacred plough employed The Kings and awful fathers of Mankind Thomson FASTORUM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I loi iura dare seems to be used in a wider sense than that of the technical his dare note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on to give terms cf In BC Fahicitis ceisor coisidarem an exconsul senahi viovit expelled qicod is decon poiido yiCizvicA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: argenti facti silver plate haberet levis lammina a humorous exaggeration loci huius h for tuna Cf Horace siibliiiii feriain sidera GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: veriice and Spenser speaking of Rome She whose high top above the stars did sore ie soar quaerere i e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to get wealth ie the very alternations of wealth and poverty are demoralizing The viiia are avarice and luxury in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pretio pretium a play upon words a mans worth is just what hes worth in money German hetite gilt mir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das Geld Such are only prized by wretched ways Who with a golden fleece can them adorn Drummond The wealthiest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man among us is the best Wordsworth Sonnets England census income iacet is despised Notice in the Dictionary the many GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shades of meaning this verb has which in English would need to be expressed by a defining adjective eg to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lie sick lie dead lie idle lie prostrate c Cf A A ii aurea sunt vere ntmc saeaila phiimus auro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: venit honos auro conciliatur amor The age we live in is the true Golden Age few the distinctions that are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not on sale for gold tis gold that makes the happy lover tamen i e with all this before your GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eyes si introducing an indirect question for tum like our if is a colloquial Latin use avoided in the best GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prose aera vetusta ie copper coins Silver and gold were first coined by the Romans in and BC respectively Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note on Spenser That was the golden age of Saturne old But this might better be the world of gold GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: For without golde now nothing wilbe got moneta see note on vi novae in emphatic contrast to prisca and so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: allowed though an adjective at the end of the pentameter aurea notice its emphatic place The reference is to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temple of Janus dedicated by Tiberius in A D therefore this passage must have been inserted in the revision Introduction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p xxvii I NOTES veteres sc amies utimur enjoy the advantage of Cf A A iii prisca itivent alios ego GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me mine deniqiie naitan gratulorj haec aetas vwribtis apta ineis The good of ancient times let others state I think GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it kicky to be born so late Sydney Smith dignus coli cf pace abl of time when parallel to moiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: annis The socalled ablative absolute probably originated as an ablative or locative denoting time when passing from i instances eg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hievie in winter in which the noun itself denotes a time through instances eg hieine confecta at the end of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: winter lit at winterended where noun and participle are fused in a single idea and so on to instances e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: g rege occiso in which the noun does not express time but this notion is attached to the phrase on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the analogy of The use of the ablative to express accompaniment would help on the construction nee mora a compressed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sentence used like an adverb quaesiti the neuter participle used as a noun as iussum factum dictuvi poinissui c Probably GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the opening of the temple gates in time of war symbolized the goingout of the god with the army Janus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the god of outgoings as well as of incomings see note on He sanctioned and cooperated in the expedition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scan carefully dempta sera unbarred So denpto fite unending possit supply r as the subject Caesareo nomine ie through fear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Caesars name vestri includes Tiberius who as Emperor was commanderinchief of all Roman armies as well as Germanicus causa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in apposition to the sentence in Germanicus triumphed over Germany in A D Ovid describes the triumph in anticipation in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tr iv and again from hearsay in P ii i famulas objective complement Rhenus the river as so often in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latin represents the country The sense of life and power suggested by the constantly moving mass of water gave reality GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the personification of rivers as gods and this personification supplied poets and artists with a picturesque means of symbolizing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Roman conquests But apart from this as rivers form the most striking and distinctive element in the scenery they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are naturally selected in poetic fashion to call up the image of the whole So Addison in A letter from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy marks the stages of his travels entirely by the rivers and cf Goldsmith Or by the lazy Scheld or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wandering Po neve praesla deserat et praesta ie deserat Notice carefully this use common in Ovid of the double conjunction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: FASTORUM L neve It generally adds a clause to another similar clause Here however its force is split up between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the principal verb and the clause depending on it cf Titmcctor pads is of course Germanicus ipsa cf note This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fine apostrophe has special point as Germanicus himself had translated a work of the Greek astronomical poet Aratus Cf Verg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: felix qui poUdt rerttvi cognoscere causas and Thomson on Sir Isaac Newton What were his raptures then how pure how GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: strong When Nature herself Stood all subdued by him Thomson He took his ardent flight Through the blue infinite Thomson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Far above Those little cares and visionary joys That so perplex the fond impassiond heart Of evercheated evertrusting man Oh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: look with pity down On humankind a frail erroneous race vitiisque locisque the emphasis comes on vitiis above the frailties GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as above the abode of men These frailties are enumerated in the following lines sublimia pectora ie lofty intellect frangere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is specially used of the effects of dissipation fractus dissolute levis cf vain pomp and glory of this world Shakes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hen VIII fuco cf Your pamfed gloss discovers ie reveals To men that understand you words and weakness Shakes Hen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIII These false pretexts and varnished colours Milton For the sentiment cf Akenside For dreadful deeds of arms Let vulgar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bards with undiscerning praise More glittering trophies raise Thomson The heavens are all his own Have ye not listened while GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he bound the Suns And planets to their spheres Mastery of the heavens is properly won by knowledge not by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the brute violence of the Giants ut ie sic nt in such NOTES a way that mountains are piled upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one another Cf v seqq for the attack of the Giants on heaven sues emphatic their proper days ie of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their rising and setting For siius used reflexively to a word other than the grammatical subject cf note on institerint GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equal to an if clause but is expressed more vigorously as an independent statement cf note on Shall the Nones GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: approach then c Cf ii caeliDn itisseris Juvenal shall you bid he will ascend to heaven signa ie of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null signa null null null OCR: advent of the Nones exoriente Lyra gives the explanation of the rains which from the season of the year naturally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accompany the phenomenon of the Lyres morning rising The Lyre is that of Orpheus immortalized as a constellation The starry GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: strings Of that high harp close by the feet of God Bailey Festus quod valeret R L P Cf But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gods are gracious and their altars make Precious the offerings that their altars take Crashaw and Horace C iii inmimis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ajam si tetigit vianus mollivit aversos Pejtates farje pio et saliente nica Though thy hand when it was laid on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the altar held no gift it has softened the displeasure of the Penates with the pious offering of meal and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crackling salt Wickham lacrimatas distilled in tears Myrrha changed into a tree fiet tameyi et tepidae majiant ex arbore giittae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yet weeps and the warm drops trickle from the tree Myrrh is a resinous exudation from the bark of an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Arabian tree lacrimo is properly intransitive I shed tears then rarely I shed tears for some one I weep with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accusative then very rarely I shed e g myrrh as tears Cf note on iv fila from the slenderness of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its leaves Cf note on rubri the orange red of the stigmas fuerant for eratt as often in the poets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Generally the effect is that of a more remote past here perhaps the preceding pluperfects active may have suggested the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: form herbis Sabinis ie the Sabine juniper The Sabine flowre Matching the wealth of th auncient frankincence Spenser FASTORUM I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: For the sentiment cf Coleridge The sweet fragrance that the wild flower yields Shall be the incense I will yield GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Thee Thee only God and Thou shall not despise Even me the priest of this poor sacrifice Cf notes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on and jj non goes closely with exiguo violas here evidently a garden flower perhaps wallflowers or stocks in contrast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to frati flos posset why subjunctive viscera the flesh qnidquid inter ossa et cuteni est The exta were the chief GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: internal organs heart liver lungs and gall offered to the gods suas opes her ravaged crops explained by the followinglines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nocentis sc porcae Cf the old rhyme sung at St Johns College Oxford when a boars head was served He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: livinge spoyled Where good men toy led Which made kind Ceres sorrye But now dead and drawne Is very good GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brawne And we have brought it for ye debueras abstinuisse we might have expected debnisti abstineie But debueras is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: debebas of neglected duty see note on shifted back implying but you did not do and abstinuisse though perhaps suggested GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by metrical convenience gives the idea of the mischief as done irrevocably and not as being done in vite prementem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viti itprinetten The striking alliteration perhaps is intended to imply bitterness from its suggestion of clenched teeth hinc i e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hac vite quod spargi possit erit wine was poured on the victims head fides this is often a difficult word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as it has so many shades of meaning Nagelsbachs classification of these is easy to remember Jides is used of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feelings and things A Used of feelings ides means active i the thinking something true ie belief trust Jide mains GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii ii neuter the being true i e loyalty trustworthiness legitima servas credita rura fide ii passive the being thought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: true ie credit si viea nota fides iftrita nulla petes iii io NOTES B Used of things active i that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which makes certain ie proof confirmation as here neuter that which is certain ie certainty truth credibility tempore iacia fidem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i iii passive the pledged troth i e guarantee promise voti solverat ille Jidem i noxae deditus a legal term GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the dative see R L P If an animal did any damage its owner could either pay compensation or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: give up the offender for punishment spargitur cornua an accusative of the direct object with a passive verb To understand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the construction we must start with instances like rediinita capillos or Vergils cingitti ensem R L P where the verb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is really reflexive and naturally takes an object as the Greek middle or a Latin deponent does From these we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: get owing to similarity of form an extension of the construction to verbs which are really passive as here Culpa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: emphatic quoque we should have expected quoque to mark the parallel between capellae and sui and so follow capellae Ovid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: has chosen as in other passages where a word is repeated to lay the stress on the similarity marked by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the repeated word Cf For the sheep cf the ox had committed no offence In other passages Ovid pleads against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the slaughter of domestic animals for food Cf Thomson But you ye flocks What have ye done ye peaceful people GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what To merit death You who have given us milk In luscious streams and lent us your own coat Against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the winters cold And the plain ox That harmless honest guileless animal In what has he offended i The story GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of how the ox came to be sacrificed cum stirpe root and branch caerula the deities of waters and mountains GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: take their hues from their surrounding elements so Mount Tmolus personified has coma caerula from the purple haze which surrounds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mountains English poetry offers many imitations Spenser speaks of the Lovely daughters of the flood With goodly greenish locks Milton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Neptunes bluehaired deities Pope of Thames azure FASTORUM I eyes This poetical fancy is reduced to the absurd when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in some anonymous verses to Shenstone we read Where the green Dryads guard his woods Where the blue Naiads guide GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his flocks Cf iv quern et euni genetrix Cyrene Proteus a seagod with the gift of prophecy and the power GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of changing his shape at will We talk of Protean changes cf too the name of Shakespeares fickle hero Proteus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Two Gentlemen of Verona dabit ie will show you quo modo repares Aristaeus would ask quo modo repmem decipiat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne for ie decipiat geminas details like this superfluous in prose give picturesqueness to the more simple style of poetry GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so voce refert and then I spake with my tongue Ps xxxix adligat capta translate by two finite verbs sua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: membra i e his natural shape requiris for the order cf fervent cf for the idea underlying this expression And GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the hoi ioise of bees Wooed the chaste flowers L Morris putri emphatic translate by a when clause una sc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anima inproba greedy The meanings of the word vary from very severe to merely playful blame quid tuti what safety GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R L P ponat notice the mood R L P Cf quotation on and Petronius et acinus indignun aliquis ovillam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est et ttmicam habet and its a beastly shame to eat up the poor little sheep and then wear his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wool on your back an exslave is speaking Cf Milton From branch to branch the smaller birds with song Solacd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the woods adsuetum silvis and so not interfering with man innocuum Cf Cowley Nightingales harmless sirens of the air ista GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: remember that Ovid is addressing the birds linguae i e talkativeness explained by the next line the birds being nearer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the gods overhear and report their secrets Cf Job xxviii Wisdom is kept close from the fowls of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: air which seems to imply that there was a popular belief to the contrary as among the Romans proxima sc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est nunc nunc distinguishes the two kinds of birds which io NOTES give auguries from avis some by their flight GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: praepetes as eagles vultures c some by their note oscifies as ravens crows jays c veras datis notas though distributed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: between both sentences goes with each The wtae are signs of the gods will indicis sui of him who told GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their secrets sims here represents an objective genitive suo marito the dative of the remoter object is used with verbs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of taking from as well as with those of giving to Idaliis Idalium in Cyprus was sacred to Venus defensa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Capitolia this idiomatic construction of noun and participle in which they are as it were fused into a single idea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may perhaps be most easily understood from imitations in English Cf Milton after the Tuscan mariners transformed i e after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the transformation of the Tuscan mariners and Akenside For treason quelled and laws secured In every nation Time displays The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: palm of honourable praise In Latin cf occisus Caesaj pnlcJierrimim facbius videbatur The ablative absolute shows the commonest application of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the construction For the historical allusion see note on vi nee iuvant quo minus R L P In our idiomatic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: expression I cannot help your doing this help has passed entirely into a verb of preventing which is of course GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not the case with itivaie Inachi Greek vocative of Iiachis daughter of Inachus i e lo who is here identified GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with the Egptian goddess Isis lauta qina poscit iecur anseriniim quod eiat in cibis latdioriim hominum iS foie gras is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: today cristatus ales i e The crested cock whose clarion sounds The silent hours Milton and cf Drummond The crested GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bird had given alarum twice To lazy mortals to unlock their eyes provocet subjunctive because the reason is given as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that of the goddess R L P Tithonus son of Laomedon king of Troy was the husband of Aurora the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: goddess of the Dawn he was endowed by her with immortality but through forgetfulness not with immortal youth Read Tennysons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tithonus pontificale i e it was a festival conducted on behalf of the state by the college of pontiffs the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supreme religious authority at Rome Arcadiae deae Carmenta or Carmentis Turni soror Juturna at whose spring recently excavated in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Forum the great twin brethren watered their steeds after FASTORUM I the battle of Lake Regillus She had a temple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the Campus Martius at the point where it is met by the Aqua Virgo an aqueduct of specially pure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: water constructed by Agrippa in B c and still used According to the legend its sources were pointed out by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a girl hence its name Turnus king of the Rutuli led the opposition to Aeneas settlement in Italy see Churchs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Story of the Aeneid for The rage Of Turnus for Lavinia disespousd morem the ritual See note on He addresses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Carmenta proposito cf note on qtiaesiti erret i e go astray in the telling be told amiss The Arcadians alone GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the peoples of the Peloponnese were undisturbed by the Dorian migration c iioo BC hence their boast ipsi sc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: telluri Areas was the son of Jupiter and Callisto utroque sc sanguine paterno maternogtte simul siniul ac as often conceperat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf note on ignes of inspiration cf Pope O thou my voice inspire Who touched Isaiahs hallowed lips with fire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Drayton His raptures were All air and fire For that fine madness still he did retain Which rightly should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: possess a poets brain pleno ore of a poet poet and seer are alike vates i e in lofty strain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: motus a common term for political troubles The fulfilment of the prophecy is seen in fidem see note on nimium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with vera Parrhasia was a district of Arcadia Evander came from another district Maenalia According to Latin poetic usage adjectives GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: formed from any wellknown feature of a country whether district mountain river or town could be used as comprehending the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whole of the country This and the following lines are meant to apply no less to Ovids own circumstances than GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Evanders Every sentence could be paralleled by passages from the Tristia and Ex Ponto letters In Ovids case the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offenstis deiis would be of course Augustus no NOTES aliquid complement emphatic conscia complement viz of right or wrongdoing sua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reflexive to cuique cf note on spemque metumque we should say either or cf metum cf Shakespeare Thus conscience does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: make cowards of us all nee ieve In prose the nd person of the imperative is not used in prohibitions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Take tit prumis with passus Cf M Arnold Empedocles on Etna Tis we And not the world are new Our GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cry for bliss our plea Others have urged it too Our wants have all been felt our errors made before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf Shakes Hen VI iv to help King Edward in his time of storm The subject Cadmus is put as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: often in Latin in the relative clause Cadmus was sent by his father Agenor king of Tyre in search of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his sister Europa on pain of banishment if he did not succeed So he settled in Ioeotia called by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poets Aonia from one of its tribes the Aones see note on Tydeus exiled from Calydon for homicide found refuge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Argos Jason was sent in search of the golden fleece see Kingsleys Heroes FagSisaeus Tkessalieus Jason was born at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lolkos in Thessaly but as the Argo was built at Pagasae at the head of the gulf of Volo the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: epithet is specially applicable here mora est we should say would take a long time cf note on iv This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fine sentiment seems to be taken from Euripides anas fxsv drjp derca irepdaiixos anaaa Se x dudpl yevvaico narpls Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Shakes Rich II i All places that the eye of heaven visits Are to a wise man ports and happy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: havens Milton Michael to Eve Where he ie Adam abides think there thy native soil Lowell Where is the true GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mans fatherland his fatherland must be As the blue heavens wide and free Whereer a single slave doth pine Whereer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one man may help another Thank God for such a birthright brother That spot of earth is thine and mine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: There is the true mans birthplace grand His is a worldwide fatherland FASTORUM I III Cf Bryant To a waterfowl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: There is a Power whose care Teaches thy way along that pathless coast The desert and illimitable air Lone wandering GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but not lost tamen marks an opposition not to the last sentence but to a word feram its own sentence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for all its fierceness Cf Milton Nor art thou such Created As may not oft invite though spirits of Heavn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: To visit thee horret cf Crashaw A rugged storm whose scowl Made heavens radiant face look foul tempora veris spring GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the season of hopefulness coming after the winter of our discontent Cf Tennyson And in my breast spring wakens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: too and Can trouble live with April days Hesperiam the land lying towards the evening i e Italy viewed from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a Greek standpoint So the East is to the Germans the Morningland doctae here wise amnem explained in the next GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: line obvius ibat i e upstream Tuscis i e of the Tiber See a map of ancient Italy Tarenti Tarentumwas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a part of the Campus Martius Note the implied contrast In Ovids time Augustus and his minister Agrippa had made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Campus Martius the most splendid quarter of the city Spenser These brave palaces which mastered bee Of Time were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shepheards cottages somewhile ut erat just as she was inmissis sc in tmieros everything about the prophetess must be loose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: So Loosely robed in flying raiment sang the terrible prophetesses Tennyson Boadicea Take ante puppem together torva cf Boadicea rolling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: glances lionesslike as she prophesies the might of Britain and the fall of Rome regentis iter giibernatoris dextram on her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: right hand not the geographical right texta of the carefully fitted woodwork of the deck ter i e the dance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was marked by a triple rhythm The number three constantly recurs in the ritual of magic Th uneven nomber for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this business is most fitt Spenser NOTES neve cf note on and que in vix vixque an excited vix cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iain iamqiie We should omit the conjunction in translating novos deos ie the Caesars as well as Aeneas and Romulus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The stress falls on bonis avibics sinfelidpede aves is used for omens in general The Greek Comic dramatist Aristophanes says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that an ass is a bird Cf Browning He wedded ah with owls for auguries Nupserat heu avibus sinistris and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: B Jonson Time shall mature and bring to perfect crown What we with so good viUttires have begun natoque mihique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notice how the ordinary dative of advantage generally shows through this socalled dative of the agent So did that haughtie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: front which heaped was On these Seven Romane Hills itself upreare Over the world Spenser iura petet the reverse side GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oiiura dabit olim used of the distant future as well as of the distant past So our once The diamond GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shall once consume to dust Drayton tantum fati such weight of destiny object of habere locum cf Remember while reading GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the following lines that Rome was supposed to be founded by the descendants of the Trojan prince Aeneas that therefore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romes conquest of Greece was looked upon as Troys revenge that the Julian house was supposed to be descended from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aeneas through his son lulus pinus the material is often used especially in poetry for the thing made from it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quoque implies as Helen was at Troy femina cf end of note on Pallas gen Pallaitis was Evanders son slain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Turnus and avenged by Aeneas non humili vindice an ablative absolute giving the circumstances attending his death the greatness GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his avenger makes even death an enviable fate The conciseness of the Latin had better not be imitated in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: translation You will indeed be slain but c tamen as in hostiles ie Graecorum see note on Neptunia Troy was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: built by Neptune and Apollo for Laomedon FASTORUM I num minus Is any the less for that ie Is not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The answer expected would be nihilo ninus hie cinis i e Rome poetically regarded as sprung from the ashes of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy Cf Propertius iv I vetite eqzmm Danai male vincitis Ilia tellus vivet et hide cifieri luppiter arma dabit Back GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with the horse ye Danaans This is an ill victory The land of Ilium shall live and Jove give arms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to these ashes Phillimore pius good lit dutiful The distinctive Roman virtue of pietas ideally exemplified in Vergils Aeneas denotes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obedience to the claims of relatives especially parents country and gods sacra ie the Palladium see vi the Penates of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy and the sacred fire from the city hearth These were preserved in the temple of Vesta idem Augustus who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was Pontifex Maximus as well as Emperor dec Augustus who as Pontifex Maximus would preside over their worship Tiberius adoptive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son of Augustus who himself was the adoptive son of Julius pretended unwillingness to accept the succession to the Empire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: licet here has become a mere conjunction although R L P In iv licet detis it is used in its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proper meaning RL P n i Augusta lulia Li via wife of Augustus who conferred the name Julia Augusta upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her by his will She was afterwards deified by Claudius substitit in medios sonos cf ii desinit in lacrimas This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pregnant construction is an economy of language by which two stages of an action are run into one each stage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being only partly expressed while the rest is suggested The full thought here is she came to the middle of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her speech and stopped short in the middle of her speech Tr stopped abruptly puppibus poetical plural for singular Latia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exsul in herba seemed to poor Ovid a contradiction in terms fuit cf note on Ausoniis for the Ausones cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note on and for the extension of the term cf note on Arcade ie Evander Erytheidas from Erythea an island GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: off the south of Spain The oxen were the fayrest kine alive but of the fiercest kynd Hercules killed their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: owner Geryon the triplebodied monster who all strangers in that region Arriving to his kyne for food assynd Spenser applicat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zjzJzVvi herosclaviger Hercules Notice the position oi claviger the club is his companion on his long tramp I NOTES heros GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is always used in Greek and Latin of partly divine descent not simply of heroic action emensus cf Spenser they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wasted had much way and neasured many miles Tegeaea Tegea is a town in Arcadia Evander came from Pallantium his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: house was now on the Palatine hill at Rome Cf note on Tirynthius in allusion to his serving Eurystheus at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tiryns for the twelve years of his labours actor sc bourn drover aversos cf Somervile Not more expert in every GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fraudful art Th arch felon was of old who by the tail Drew back his lowing prize The Cave of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cacus was on the north side of the Aventine Hill malum it is suggested that Ovid in defiance of quantity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: connects Cacus with the Greek naicos inahcs pro corpore in proportion to his size piO is used differently in Mulciber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vulcan god of fire cf invenienda the idea of obligation in the gerundive sometimes passes into that of possibility as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it ought not to be discovered implies a belief that it cannot be discovered era skulls servata male amissa male GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the poets is often equivalent to a negative cf abibat dedere notice how in poetry simple sentences take the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place of the complex sentences of prose Prose appeals more to the reason and argues poetry appeals more to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feelings and just states the facts letting them speak for themselves and marking their relation to one another by change GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tense Cf the story as told by Livy i furta fuiun in is the act of theft here it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the thing stolen accipio revocamen accipio omen quo revocor ille marks the change of subject to Cacus fracti montis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R L P hie comes back to Hercules caelum c he took the place of Atlas while the latter was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: filching the apples of the Hesperides for him motu the movement caused by his effort is the instrument by which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he loosens the mass quod simul cf prima contrasted with his tactics in conlata dextra cf coiiferre manum and comjmnus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ferox contrasted with jnale fortis in FASTORUM I quis qiiibus patrias cf and Milton Or like the sons of Vulcan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vomit smoke So the dragon slain by Spensers RedCross Knight From his infernall furnace fourth he threw Huge flames that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dimmed all the heavens light Enrolled in duskish smoke and brimstone blew As burning Aetna from his boyling stew Doth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: belch out flames male cf Typhoea Greek accusative Typhoeus was a rebel giant imprisoned by Jove under Etna Typho the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rebel oerthrown Through whose heart Etna drives her roots of stone To imbed them in the sea Wherefore dost thou GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: groan so loud Wherefore do thy nostrils flash Through the dark night suddenly Typho such red jets of flame Is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thy tortured heart still proud M Arnold Alcides grandson of Alceus i e Hercules occupat i e gets home first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with his blow closes with him adducta upheaved lit drawn towards himself to get more force Milton the rude axe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with heaved stroke ter quater we should insert or adverse ie full on the face ubi c ie in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Forum Boarium prope adverb The direct words of Carmenta would be adest quo tisa erit uti to enjoy the benefit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of cf te amico utor suo emphatic her beloved for Hercules had spent his life in the service of mankind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf Spenser F Q v i Hercules had like Bacchus wrong repressed and establisht right Which lawlesse men had formerly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: foredone ut sic put two statements side by side for comparison We are left to ourselves to draw the result GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the comparison In English we must generally express this explicitly by the use of because as here or although GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as in in translating the zAclause evolvi the Roman books were written in columns on a long roll Holidays were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ithr feiae statae fixed like our Bank Holidays Christmas c or conceptivae movable given out indicere at an appropriate time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the priests and so not in the Calendar like our Harvest Festivals Coronation Holidays c non stata take closely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: together I ii NOTES i Cf note on ubi out of place from the beginning of the line A charming GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: picture of a primitive country festival such as Ovid must often have seen at his house in Sulmo With a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poets sympathetic imagination the feeling of goodfellowship which would do credit to Dickens is extended to all that has borne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its share in the years hard work the oxen are to have their Christmas fare the plough its wellearned rest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: emeritum and the soil itself deserves its holiday with the men who have laboured at it With the whole spirit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of this passage cf Herricks The Hockcart or Harvest Home in which we read And as ye eat Be mindfull GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the labring neat As you may have their fill of meat And you must know your Lords words true GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Feed him ye must whose food fils you vulnus cf Wotton A Description of the Countrys Recreation Here wounds are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: never found Save what the ploughshare gives the ground pagus an early Italian local division the religious ceremonies connected with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it lasted till long after Christianity prevailed in the towns and so caused the name pagan to denote the opposite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Christian lustrate liistrare to purify by means of a solemn procession accompanied by prayers and sacrifices Of these two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: combined ideas processional movement and purification either can come to the front and the word acquires the two seemingly distinct GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meanings l purify traverse gravidae with young goes with sins giie is out of place haec i e Ceres who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as the more important goddess is more prominently before the poets mind The meaning is Ceres causes the crops to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grow vetustas ie primitive savagery Cf iv seqq Spenser The oke whose acornes were our food before That Ceres seed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of mortall man were knowne Which first Triptoleme taught how to be sowne cultus sui depends on praemia per in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the time of The snow itself actually protects the plants from frost lrere is used either of pinching cold or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scorching heat serenis i e bringing fine weather The adjective describing the effect is applied to the cause Cf M GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Arnold As the skybrightening Southwind clears the day And makes the massed clouds roll FASTORUM I latet sc semen neve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cavete depopulentur cf note on I cultis goes with graves which describes aves subiectis sc terrae caeli weather aequo ablative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of comparison than what is right itcsto and solito are often thus used Cf celeritis opinioiie or spe faster than GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one would expect or hope The ablative represents a sort of compressed clause loliis darnel the eating of which was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said to injure the eyes bis spelt was roasted before being baked into bread ego sc opto taurus arator the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noun of agency poetically transforms the animals into persons Cf bellator eqmis ii the horse that saith among the trumpets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ha Ha Job xxxix iam pridem cf R L P and ii Ceres sc est The colossal Ara Pads was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voted by the Senate on Augustus return from Spain and Gaul in BC and dedicated January BC redimita capillos see GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note on comptos an important part of the symbolism frondibus Actiacis with the leaves of Actiums god To appreciate the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concise suggestiveness of this phrase remember i that peace was won by the victory of Augustus over Antony at Actium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that Apollo had a temple there and guided the battle that Apollos tree was the laurel and that the laurel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is symbolic of victory Cf Spenser But now they laurell branches bore in hand Glad sign of victory and peace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in all their land dum R L P quoqiie cf note on Cf Byron Sardanapalus Peace the only victory I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: covet To me war is no glory conquest no Renown sola has an adverbial force The limitation is not in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the kind of arms to be worn henceforth but in the manner of using them Aeneadas cf note on et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: primus et ultimus i e from end to end For primus orbis cf primi tecit For the thought in cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Shakespeare This deed will only make thee loved for fear But happy monarchs still are feared for love ii NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pacalibus i e on the altar of Peace perfusa see earn ie paceni ad pia vota goes With propensos BOOK GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: II As in the case of January let my poem follow the course of the month nunc primum this was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: probably the introduction to the whole work and was shifted to this place in the revision elegi the Elegy properly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a short poem consisting of alternate hexameters and pentameters was originally used to express grief cf its present meaning in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: English but was afterwards extended to the expression of other feelings velis maioribus the metre is now Ovid means for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the first time applied to a grander theme for which the hexameter the pes herousouA be more suitable For the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: metaphor cf Shakespeare the proud full sail of his great verse Tennyson fullsailed verse faciles ready Ovid is thinking of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Heroides and Amores lusit often used of writing lovepoetry as flere of writing sad verse suis i e suitable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to its age and subject idem regularly used in making a statement about a person which runs counter to what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we have just heard of him and yet I now c illinc i e from the lovepoetry of my youth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf Tennyson The song that nerves a nations heart Is in itself a deed vacat contrast Note the constructions with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vacarc vaco philosophia I am without all knowledge of philosophy vaco philosophiae I find time for i e I study GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: philosophy In it is used impersonally mihi cf note on i the feeling underlying the dative here is there is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no throwing of javelins tr ne bellatoris see note on i habilis used either of persons or things nomina ie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: your name as it occurs again and again titulos iuz are properly the inscriptions on monuments recounting a persons honours GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: If Ovid cannot do warlike deeds he can metaphorically escort prosequi the victor The metaphor of humble attendance on Augustus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is kept up in the two verbs but the relation of the mwiina and titiili which mean much the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: FASTORUM I thing to the verbs is a different one with each The nomtna with proseqicinmr represent the Emperor himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tituH vjiih ingredimur represent the ground covered by the triumphal progress Cf Crashaw O mayst thou thus make all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the year thine own And see such names of joy set white upon The brow of every month vacas cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note on patres Haiores opposed to iunc Cf note on i fidem see note on i Two instances of piamina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: occurring in this month the Lupercalia seqq and the Feralia seqq At the Lupercalia two young men Luperci girt themselves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with skins of the slaughtered victims which were goats and then ran round the base of the Palatine hill striking GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at all the women who came near them or offered themselves to their blows with strips of skin cut from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the hides of the same victims W W F See Shakespeares Julius Caesar i lustrant cf note on i y GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pura i e purified by means of ihfebriui or expiatory rites placatis sepulcris i e when the spirits of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dead are appeased purgamina subject of r jj senes Vq patres above nocentes subject of poiere lustratos is emphatic giving GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the condition on which absolution is granted faciles indulgent qui putatis cf note on i For the thought cf Shakespeare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Water cannot wash away your sin Rich II iv i and Will all great Neptunes ocean wash this blood Clean GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from my hand No this hand will rather The multitudinous seas incarnadine Making the green one red Macb ii Quern GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Delphina is RLP caelatum embossed caelimi a gravers tool As in repousse metal work the raised points of the surface GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would catch the light the constellation with its twinkling stars suggests the image of such a piece of work Or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if unraised work as we find e g on ancient bronze mirrors is in Ovids mind the stars are conceived GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as marking out the lines of the drawing Arion when He forth was thrown into the greedy seas Through the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sweete musick which his harp did make Allurd a dolphin him from death to ease Spenser nescit with accusative of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the person is only used in poets and later writers cf the French use of savoir and cotDiaitre I NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: For the power of music over inanimate nature cf Grays Bard Modred whose magic song Made huge Plinhmmon bow his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cloudtopped head and Mikon Thyrsis Whose artful strains have oft delayed The huddling brook to hear his madrigal The following GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lines of Bret Harte Dickens in Camp will make such fables more intelligible to us And then while round them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shadows gathered faster And as the firelight fell He read aloud the book wherein the Master Had writ of Little GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nell Perhaps twas boyish fancy for the reader Was youngest of them all But as he read from clustering pine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and cedar A silence seemed to fall The firtrees gathering closer in the shadows Listened in every spray While the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whole camp with Nell on English meadows Wandered and lost their way a voce the voice is personified it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: identified with the singer Cf Isaiah xi The wolf also shall dwell with the lamb and the leopard shall lie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: down with the kid and the calf and the young lion and the fatling together and Cowley Praise of Poetry GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The beasts too strove his auditors to be Forgetting their old tyranny The fearful hart next to the lion came GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The wolf was shepherd to the lamb Palladis alite the owl was the favourite bird of Pallas who as the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: goddess of wisdom was offended by the foolish chattering of the crow Cynthia ie Diana who with her brother Apollo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the god of music cf fraternis iodis in the next line was bom on INIount Cynthus in Delos Ausonis nom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf note on i ita i eDyship quaesitas cf i forsitan fors sit ai and so would correctly be followed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by a subjunctive of indirect question cf Poets and later FASTORUM prose writers use it as a simple adverb ortasse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf guainvls quid tibi cum gladio addressed to the steersman What have you to do with a siuordt arma can GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be used of the implements of any craft a sailors ajjna would be the tackling c of his ship vacuus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there is another reading pavidtcs which does not suit the context at all rident because the delay did not seem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to matter but it spoilt the success of their plot coronam a crown of gold and a long trailing cloak GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pala were part of the regular dress of the Greek harpist See the statue of Apollo Musagetes in the British GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Museum The beauty of the crown is a sign of the eminence of the singer Arions skill as well as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Apollos golden tresses famed share the compliment Cf Browning Who has not heard how Tyrian shells Enclosed the blue that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dye of dyes Whereof one drop worked miracles And coloured like Astartes eyes Raw silk the merchant sells Tyre was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the most famous centre of this dyeindustry to obtain the shellfish for which the Phoenician traders scoured the Mediterranean suos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: emphatic no other lyre but Arions could produce them veluti out of place from the beginning of the line numeris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notice the meaning of this word in the plural cf Longfellows mournful miibers no pinna a distinctive part is put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poetically for the whole sagitta We however use shaft or barb by preference tempera temples For the accusative see note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on i olor for the poetic legend of the dying swan cf Tennyson Like some fullbreasted swan fluting a wild GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carol ere her death fide see note on i delphina Greek accusative subject of siibposuisse memorant the subject is indefinite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as in i pretium accusative in apposition to the sentence Cf Shakespeare hangs one that gathers samphire dreadful trade For GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the nominative similarly used cf i astris probably ablative the constellation into which he is changed being looked upon as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an instrument of the change Cf gremio sustulit iv NOTES So Spenser as he enters upon the chronicle of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: British kings Who now shall give unto me words and sound Equal unto this haughty enterprise Argument worthy of Maeonian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quill quo refers to pectus which is coordinate with sonos Achilles the hero of Homers Iliad vellem the imperfect subjunctive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is used to express that a wish is unrealizable An alternative construction here would have been vellen inille soii inessent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where the wish is carried on to the semidependent verb Maeonide two cities Smyrna and Colophon of Maeonia i e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lydia claimed to be the birthplace of Homer alterno pectine the instrument by which the notes that mark the measure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are struck is put for the measure itself which consists of alternating hexameters and pentameters sacras because of their connexion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Augustus who received the title of pater patriae on this day accumulatur i e is added to my Fasti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as their crowningpoint maximus is in the predicate maiora viribus a theme too great for my powers cf fide niaius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tantum ponderis cf tatitum fati i See note on curia i e the senate eques collective Ovid himself belonged to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this class res tamen c Ovid seems to forget that to make the title worth having it must in any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: case have been first earned by deeds quoque i e as well as aite but the real parallel is between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the noniet given or rather merited by his deeds and the actual vera title conferred upon him by the Roman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people See note on i iam pridem cf i Comparison of the claims of Romulus and Augustus to be called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pater patriae tu refers to Romulus hie or ille to Augustus concedes has an imperatival force cf bibentiir magna complement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dederas sc Rovumis Remo R L P i e only a Sabine king and two small Sabine towns felt your GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: power sentire is specially used of unpleasant experiences Tatius was king of Cures whose inhabitants migrated to Rome when peace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was made From them the name Qtmites is said to come Caenina fought against Rome to avenge the rape of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Sabine women and was beaten by Romulus utrumque latus ie East and West Cf note on i FASTORUM nescioquid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used contemptuously R L P love the god of the sky is put for the sky itself rapis refers to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rape of the Sabine women iubet see Introduction p xvi recipis sc iefas i e the robbers and criminals GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who flocked to Romulus asylum domini i e regis domitius is the master of slaves Augustus who wished to disguise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his real power under constitutional forms chose the Republican titles Princeps and Iiiperato to mark his position with regard to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the body of citizens and the army respectively Princeps means no more than priums inter pares but naturally enough before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: long both these titles took on the meaning which they have today in their modern forms of Prince and Emperor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incusat according to the story that Ovid follows here Romulus killed his brother for ridiculing his tiny walls cf In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iv and v he follows another tradition pater i e Mars patrem Julius Caesar In B C Rome was engaged GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in warfare with the Volsci Aequi and Veientines The powerful clan of the Fabii strong undertook the war with Veil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: themselves According to Livy July was the date of their destruction Feb is probably the date of their leaving the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city susceperat is used in a slightly different sense with vires and with onus With vires it means had undertaken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to supply For this figure called Zeugma cf notes on and iii gentiles of a single clan professa passive lit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: volunteered R L P profiteri nonei to give in ones name as a volunteer miles collective like egues in It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the antecedent to gtiis qinbus in the next line castris ab isdem no particular place is meant Ovid means GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: simply that they all belong to ongens It is on the isolation as well as on the completeness of their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doom that he lays stress throughout aptus fieri cf i In prose aptus qui fieret Cremeram a stream which with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a small tributary encircled Veil rapacem the stream at times swells to a torrent filling the entire channel Dennis Etruria GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ille see R L P gender rules i i castra possibly on the right bank of the Cremera near its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: junction with the Tiber overhanging the Flaminian Way about halfway between Veii and Rome It dominated the whole valley of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Cremera then the boundary as Livy implies between the Roman and Etruscan territories loco i e in a suitable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place suggested by the use of the word in the common phrase castris locum capere to choose a place for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a camp Marte Notice how for war and its activities the Romans NOTES prose writers as well as poets use GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the name of the wargod as if his personal presence in battle was vividly realized Libyca Roman poets are fond GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of geographical adjectives They seem to add definiteness and reality to the narrative vincere aperte subject oi datur campi ultima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ultimas paites campi The subjects are colles and silva eas occulere apta in prose ajta ad occulendas feras cf and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rara ie here and there velut this clause ends at aquas A common simile in Latin poets reflecting a common GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: experience in Italy a land of high mountains and rapidlymelting snows Cf Macaulay describing the charge of the Romans at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lake Regillus So comes the Po in floodtime Upon the Celtic plain So cornsheaves in the floodtime Spin down the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whirling Po Thomson The rivers swell of bonds impatient clausas margine proleptic i e anticipatory It really describes the result GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oififiit Cf Keats Hyperion slid into the rustled air metus alter inetus alterius sc hostis So the Romans say in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hoc munero for ii horum Jiiunero c Cf male modifies the whole sentence juale est quod creditis hosti faciant R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L P quid adest quod restet what resource have they restet R L P in is used with tenipoje when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this means circumstances and not merely time Cf Macaulay From the Laurentian jungle The wildhogs reedy home Laurentum the capital GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of King Latinus was on the coast of Latium actus hunted fulmineo suggests the flash of the white tusks and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the suddenness and irresistibility of the charge Cf in Job the poetical description of the horse xxxix and the crocodile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xli celeres perhaps felt predicatively with dissipat the idea being see how they run They are swift in flight for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the moment as well as swift in pursuit non with inulti So the wolf in Macaulay When all the pack GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: loud baying Her bloody lair surrounds She dies in silence biting hard Amidst the dying hounds FASTORUM II Like Spensers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: knights both stricken strike and beaten both do beat alterna manu i e blow for blow ferimt as in i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: receive una dies the meaning is not to be pressed The words here simply insist on the point that underlies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ovids whole narrative all the Fabii and only the Fabii come forth and die together But the force of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: phrase tma dies in the next line is immensely increased by its anticipation here Herculeae the Fabii claimed descent from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hercules Maxime O Fabius Maximus Cunctator who by refusing battle after the early disasters of the second Punic War checked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hannibals career of victory olim cf i Ennius famous line about Fabius unus homo nobis cunctaido estittdt rern was seized GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon by subsequent poets as common property cui R L P foret R L P mea the raven is called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Phoebeitts or Delphicus ales from its gift of prophecy cf i vivis ie running adhuc with diiris apta legi poetical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: construction for apta quae legeretur or ad legendum cf and dum fierent R L P tenuit used in a different GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meaning with each of its objects held and hindered cf notes on and iii lactens applied to youjig things animals GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or plants so unripe So the year in spring is teier et lactens puerique swiillinus aevo The raven was popularly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: believed not to drink in summer bibentur cf concedes For the festival of the Lupercalia see note on Tertia remember GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the Romans reckoned inclusively nudos i e except for the goatskins nudus often means simply lightly clad Lupercos from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hpus and arceo The name takes us back to the dangers of the old Italian shepherdlife Fauni Faunus was a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: primitive Italian semideity a spirit of the woodlands later identified with Pan see note on i plurimus adjective with adverbial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: force cf Sallust imcltus atque ferox ifistare to attack frequently and savagely This is the common and very natural Latin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: idiom with invitus and libens eg invitus feci I did it unwillingly The effect of the construction is that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: person and not the action gains in distinctness Supply the verb est Cf Fletcher Sing his praises that doth keep GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Our flocks from harm Pan the father of our sheep NOTES For a Greek story of Pan read Brownings Pheidippides GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ferebat cf i transtulit ie to Italy The story of Evander is told in i locus i e ily a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: site currant sc Ltipeici subitas fugas Pan the god of the wild seems here to be represented as sharing the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: timidity of the animals of the wild Generally he was regarded as the cause of sudden panics in others concipere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is used of taking in harbouring an emotion as cotcipit metiivi in i Here fugas the result of the emotion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is used by a natural poetical extension for vietuin the emotion itself nudus nudos cf note on i ante loveni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genitum cf note on i and for the claim of the Arcadians to great antiquity note on i feris similis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i e ferarimi vitae sinilis agitata spent nullos per usus i e amid none of the necessities of civilized life GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: norant noverant nectar complement They needed no choicer drink than water Cf Herrick Content makes all Ambrosia colentis with inperio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: corpus amicta cf note on i sua i e keeping it for itself love cf note on durabant lived a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hard life detecti sc Luperci cf referunt monimenta Ovid might have said their garb recalls the old custom or is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a memorial of the old custom Here he combines the two expressions pleonastically opes halfhumorously for inopiam but it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also implied that these primitive men having nothing yet have all cf They were doomed by a bloody king They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were doomed by a lying priest They were cast on the raging flood They were tracked by the raging beast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Raging beast and raging flood Alike had spared the prey And today the dead are living The lost are found GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: today Macaulay Prophecy of Capys Forsitan see note on sit i e is called Rea Silvia or Ilia was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daughter of Numitor king of Alba Longa who was dethroned by his wicked brother Amulius She was one of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vestal Virgins who were not allowed to marry till the end of their thirty years of service to the goddess GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caeFASTORUM II lestia ediderat had borne twin offspring to Mars The children were Romulus and Remus istis i e those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: children that you are laying hands on Ovid is addressing Amulius recusantes loathing their task flent tamen tainen seems unnecessary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after recusantes hit peragwit has come in between The verses reflect the fluctuation going on in their minds between the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: claims of humanity and the obedience owed to their master Albula sc aqua properly an adjective cf Macaulays yellow Tiber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quern cf note on i mersus Tiberinus cf note on i Tiberinus was an ancient king of Alba Longa fora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plural because by Ovids time in addition to the Forum Romanuvi which had been found inadequate to the needs of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an Imperial city Julius and Augustus had both provided fora See plan of Rome But Ovid may be thinking of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Forum Boarium and Forum Olitorium which both lay alongside the river Cf i The marshy valley which afterwards became GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Forum was at first a moatlike defence to the settlement on the Palatine and became a meetingplace only after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the union of this with the Sabine settlement on the Ouirinal when the waters were gathered into the cloaca maxima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: But even in Imperial times we read of occasional floods from the rising of the Tiber Cf vi videres this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the potential subjunctive set back in the past videas you might see cf credat videres you might have seen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: They could not because of the floods reach the river itself a fact to which the children owed their lives GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unus et alter used of an indefinite number one or two at expresses great surprise why iste i e Romulus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imago looks The order is suspicor iiescioquem deicm vobis esse Before the speaker has finished a doubt crosses his mind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at siquis vestrae deus esset origiiiis auctor C and from this we can supply the lacking complement in the first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sentence viz originis aicctorem in cf praecipiti cf Shakespeare to the extreme edge of hazard mater she was thrown into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Tiber by order of Amulius Tennyson Balin and Balan We two were born together and we die Together by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one doom desierat deposuitque notice this constant feature of poetical style coordination instead of subordination cum desiisset deposuit Cf note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on i vagierunt notice the scansion sensisse iittellexisse supply eos as subject putares cf videres NOTES inpositos sc alveo quantum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fati cf i tabella cf Shakes Ant and Cleop do not fight by sea trust not to rotten planks Byron GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The boat is lowered With its slight plank between thee and thy fate silvis opacis R L P Elsewhere Ovid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says scelus imda efiigitj in sicca pneri destituiinttn htnno The wave shrank from the crime and the boys are left GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: high and dry on land Near the spot where the children were cast ashore was a figtree sacred to Rumina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the goddess of nurture from rtmiis udder Ovid supposes mistakenly that Rumina is a corruption of its original mmeJicis Roimila GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Roimded It was near the Lupercal feta with young The wellknown bronze statue at Rome of the wolf suckling the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: twins is probably the actual statue dedicated on this spot in B C credat cf note on videres Gilbert White GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Selborne remarks thus on the story k propos of the suckling of a leveret by a cat It is not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one whit more marvellous than that a poor little sucking leveret should be fostered and cherished by a bloody grimalkin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non nocuisse quoque pueris non modo ion nociiit sed etian podest sustinere often means to bring oneself to do something GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unnaturally cruel The ravening shewolf knew them And licked them oer and oer And gave them of her own fierce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: milk Rich with raw flesh and gore Macaulay scires for the subjunctive and for the omission of the subject of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the infinitive satos sc esse cf nee promissi et ioipronissi i e not intended for them but for the wolfcubs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf note on ieve i nomen i e Lupercal The story is continued in iii tertia cf dicta dedicated priscis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sabinis for dative cf R L P He was raised to the skies as a warlike god under a name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ouirinus derived from his weapon Quirites men of the spear or men of Cures was the name of the Sabines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which after their union with the Romans came to be used as a designation of the whole community in their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: civil capacity FASTORUM II Cures see note on Nam explains how the day came to be dedicated to Quirinus pater GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i e Mars sanguinis mei i e my son alter ie Remus cf note on quamvis used here as often GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in poetry and later prose for quanguam Strictly quamvis quam vis as you like should only be used with a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subjunctive of command quamvis aeger sit let him be i e suppose that he is as ill as you like GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: As there are no degrees in death one cannot of course say quanvis inter ciderit But as quamvis came to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be looked upon as a mere conjunction it was used as an equivalent of quanquam with the indicative construction of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qiianquam qui mihi restat i e Romulus The meaning is he will have to be doubly my son to make GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up for his brothers loss These are the dicta lovis Cf note on movit i e to restore the balance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the heavens An allusive way of saying that Atlas himself staggered For Atlas see note on i locus in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Campus Martius iura leges Cf note on i Livy i says that Romulus seeing that nothing but leges could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: weld his subjects into a single people gave them iura sol fugit explained by the rest of the line There GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is no eclipse patriis cf Horace Quirinus Martis equis Acheronta ie VLit fugit petebat i e while his subjects were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sheltering None saw him ascend hence the charge against the senate next line patres sc erant in we should say GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: under Notice that though the charge is not one oi falsa caedes yet the caedes is YQLy falsa falsae then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: has the effect of an independent statement a charge of murder when there was no murder forsitan cf note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fides cf note on i It was light enough for him to make no mistake sinistrae in taking auguries the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: East was the lucky side As the Romans faced the South this lay on their left The Greeks faced North GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so the East lay on their right In Latin poetry the augural right and left with their implication of good GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or bad luck have reference sometimes to the Roman e g iv more often to the Greek standpoint here of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: course to the former horruerunt for the scansion cf vagierunt trabea a toga with stripes trades of bright scarlet with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a purple hem I NOTES nee neic as often turba collective noun in apposition to the subject of ferant patrias GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: either my fathers or their national The artes are explained by viilitiam hie Julius Proculus populos ie Romans and Sabines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The hill is the Quirinal and the temple of Ouirinus was on this hill eerti this was one of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feriae statae cf note on i The cheerful and orderly festival of the Parentalia the yearly renewal of the seemly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rite of burial The dead were still members of the family and there was nothing to fear from them so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: long as the living performed their duties towards them under the due regulations of the zus divimim When the liturgical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nine days Feb were over the living members met together in the Caristia a kind of lovefeast of the family GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at which all quarrels were to be forgotten and from which all guilty members were excluded W W F The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purpose of the Parentalia can be seen from Herricks lines Then lastly let some weekly strewings be Devoted to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: memory of me Then shall my Ghost not walk about but keep Still in the coole and silent shades of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sleepe plaeare in apposition to honor pyras here tumidos Cf i pietas cf note on i It is owed to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the departed as relations rather than as deified spirits Cf Some pious drops the closing eye requires Gray tegula seems GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to mean the flat surface of the tomb on which the offerings were laid porreetis from porricere a form oi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proicere a technical term for making offerings to the gods Ceres grain cf notes on So Bacchus is put for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wine Vulcan for fire c solutae contrast sertum from sero join a garland media via the Roman graves were placed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: along the roadside just outside the city gates The dead were supposed to find some consolation in the greetings of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the passersby sua i e suitable to the foci The foci were portable braziers used as altars In positis focis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a command is implied pone focos et tunc adde preces hane lucem i e the last day of the Parentalia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was specially known as Feralia iusta due offerings to the dead plaeandis manibus R L P Supply est A magic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rite by which an old woman seeks to revenge herself on an enemy The leaden figure and the fishs head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are FASTORUM symbolical of the enemy who suffers sympathetically with her treatment of these Magic though forbidden was widely practised GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the uneducated classes defixiones tablets inscribed with curses are to be seen in the British Museum and a leaden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: figure has been found with arms and legs bound and nails driven through the body For another ancient form of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magic by means of a waxen figure allowed to melt before a fire read Rossettis Sister Helen Tacitae an obscure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: goddess also called Muta The rite is intended to silence the enemys tongue tria like septeni in is a magic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: number Cf i tura grains of incense She must place these in a mousehole The mouse says Peters was sacred GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Apollo and regarded as prophetic cantata i e when she has muttered a charm over them With these threads GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she binds the leaden figure representing her enemy See note on Beans were supposed to contain the spirits of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dead quod refers to caput The meaning seems to be She takes the head of a sprat and after smearing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it with pitch running its eyes through with a needle and sewing up the mouth she burns it in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fire Caristia see note on Proxima object agreeing by attraction with Caristia the complement loving kinsfolk have named the next GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feast the Caristia turba propinqua ttcrba propinquortim sociosdeos i e the lares fainiliares the gods they share The tumili and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propinqui qui periere have had their dues during the Parentalia quidquid restat object of aspicere which depends on iuvat innocui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: insert only in translating Cf cui the antecedent understood is a subject of esto above R L P vivax cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Henry IV to his son I stay too long by thee I weary thee Shakespeare digerit counts up i e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: settles by astrology the date of her death The antecedent is here contained in the relative clause RLPi dis generis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dis sociis boni in an emphatic position Notice how in the next sentence Concordia comes first pointing the precise meaning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oi boni here Cf note on i libate begin by offering Trace the meanings of libare in the Dictionary incinctos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: succinctos See the statuette of a Lar in the Bronze Room of the British Museum In this figure the rest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the toga is not draped but twisted up and tied round the body like a belt cinctus Gabiniis a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: convenient method of disposing of the cumbrous garment when freedom of movement was desired In the K NOTES Lares the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arrangement was due to some form of ritual it is also said to have been the usage in time of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war Brit Mtis Guide Greek and Roman Life missa set before them The Lares have their share of the sacred GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meal bene vos i e Lares sc valere iubeo the formula in drinking a health patriae pater see note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sub sua verba i e immediately after each toast pour out a little wine sua see appropriate to each libation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf Heroides xiv lacrimae sua verba seguuntur tears follow the words that call for tears i e my sad words GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The festival of Terminus would naturally fall in February if as one account says see Introd p xxix Numa made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this the last month In the early days of Rome and later in the country districts the festival would be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an important one in order to regulate the boundaries of ihpagus see note on i and the vdccioMs familiae which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: composed it Mr Warde Fowler describes the festival thus The boundary stone is garlanded and an altar is built the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fire is carried from the hearth of the homestead by a materfamilias the priestess of the family a young son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the family holds a basket full of fruits of the earth and a little daughter shakes these into the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fire and offers honey cakes Others stand by with wine or look on in silence clothed in white The victims GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are lamb and suckingpig and the stone is sprinkled with their blood an act which all the world over shows GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that an object is holy and tenanted by a spirit And the ceremony ends with a feast and hymns in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honour of holy Terminus who in Ovids time in the rural districts and long before on the Capitolium of Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had risen from the spirit sanctifying the stone to become a deity closely connected with Jupiter himself and to give GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his name to a yearly city festival on February qui deus R L P The two neighbouring owners put garlands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: each on his own half of the boundary stone bina a pair minuit chops up Cf German klein viachen lit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to make small pugnat a vigorous substitute for conatur and so used with a complementary infinitive Cf certant in i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The boughs form a framework to hold the fire together inritat provokes i e kindles inde t ex canistris incisos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: favos ie pieces of honeycomb See note on i Notice the plural verbs with a singular collective noun as subject GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ambitio respect of persons See Dictionary fide cf note on i FASTORUM II Cf Rutilius fifth century ad addressing Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tirbein fecistz qtiod prius orbis erat Now Rome has no boundaries Cf note on i sextus dies as there are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: twentyeight days in February the twentyfourth would be by Roman reckoning the Mifrom the end of the month Ovid has GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in mind the ordinary dating z d sextum Kalendas Martins ind he has carelessly taken the sextns of this phrase GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See Introduction p xxxi suos complement Gabii was then a powerful city of Latium It had aroused the hostility of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tarquin by giving refuge to exiles from Rome minimus ie the false Sextus who wrought the deed of shame of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Macaulays Horatius His conduct showed him the true son of Tarquinius Superbus Cf note on A similar story is told GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Herodotus of Zopyrus at the siege of Babylon tueatur bella assume the conduct of the war ignaris unsuspecting put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in sharp contrast with callidus potens scf actus quod iter per dendi Gabios mihi monstras would be his direct question GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sectus humum cf note on i lane with sonantis cf R LP It is a short form of the cognate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accusative for lenem sonum sonare Tarquin gives no direct answer to his sons secret message but a symbolical one by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cutting down the tallest flowers lilia in other versions of the story they are poppies summa typifies the rzrj of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The same simile occurs to the Gardener in Shakes Rich II Go thou and like an executioner Cut off the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heads of too fast growing sprays That look too lofty in our commonwealth agnosco ie I recognize the meaning of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ducibus suis R L P This happened later when Tarquin was building the temple of Jupiter on the Capitol Phoebus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at his shrine at Delphi in Greece sors properly the answer obtained by drawing lots then any oracular answer oraculum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: means the oracular temple Ovids brevity here is a little disconcerting and needs supplementing from Livy Tarquins two eldest sons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Titus and Aruns and his nephew Brutus were sent on the embassy to the oracle After receiving an answer to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tarquins question the young men inquired on their own account who should succeed him on the throne It is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: answer to this question that Ovid gives NOTES princeps priimis properata propere the adverb Cf note on credula turba in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apposition to qidsque ie Titus and Aruns credula because they blindly accepted the literal instead of thinking out the hidden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meaning of the gods words stulti masc Brutus means stupid His character was assumed in order to allay the kings GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suspicions creditus aorist participle it is coordinate in time with dedit He pretended to stumble Ardea a town of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rutuli south of Rome signis notice in the Dictionary the great number of phrases in which signa is used lentas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ietus combines the notions of flexibility so in iv and tenaciousness as a sticky fluid From this latter meaning comes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that of slow tedious as here vacat cf note on luditur Milton imitates this impersonal use Forthwith on all sides GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to his aid was run By angels rege creatus Sextus the Tarqiiimus zuveiis of R L P ie to end GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the war Cf Ovid Heroides xiii et sua det ediici vir vmis arnia lovi and let my husband hang up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his arms in the temple of Jupiter the god of safe return ecquid I wonder if torus socialis ie our GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wives CoUatia was a town recently taken by Tarquin from the Sabines His nephew Egerius father of Lucretias husband CoUatinus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was governor of it superest like esse super in to be left over The meaning is it is yet long GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: till daybreak toUamur equis Livys phrase is qiin coiscendimus eqtios The unguarded house was in itself an answer to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: question of per colla the garlands had slipped down from the head in the drunken revelry It was not considered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: right for Roman ladies to drink wine at all here the revelry lasts the night through Notice the uses of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ponere here to place on the board in to lay aside ad we should say by pensa a weighed amount GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of wool was given to each spinningmaid on a distaff coins Her task was to draw out trahere the thread GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and wind it round the spindle us us tenui So Lear says of Cordelia Her voice was ever soft gentle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and low An excellent thing in woman FASTORUM II quid auditis the question is repeated more definitely in the next GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: line plura because Lucretia led such a retired life in her husbands absence esse super cf note on restas rests GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tis melioribus is emphatic it justifies the prophecy of Ardeas approaching fall cogis for the mood cf note on i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null sint R L P sad enim but indeed quolibet adverb desinit in lacrimas cf note on i que GT : movere velim sint null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf note on i Cf Keats How beautiful if sorrow had not made Sorrow more beautiful than Beautys self and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Shakespeare Sorrow would be a rarity most beloved If all could so become it caeco either hidden or better suiting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: raptus and fiirit blinding him to the consequences Such her beauty as no arts Have enriched with borrowed grace Habington GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A Face thats best By its own beauty drest And can alone commend the rest Crashaw ab denotes the source GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quod est a nounclause coordinate with verba and vox as subject oi placent quod the fact that est it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: possible Translate by a noun her purity quo hoc R L P Cf i Cf note on i for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: construction For the expression cf Shakespeare Within his thought her heavenly image sits That eye which looks on her confounds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his wits The meaning is he recalls fresh charms and they grow more and more upon him vultus cf note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on i a properly of the source in consequence of then applied to time after Cf Byron My blood still GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rushes where my spirits set As roll the waves before the settled wind NOTES unda the swell TJ quamvis see GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note on indigno sc vique doloqtie so innocent Cf Spenser still bemoaning her unworthy paine ie undeserved viderit this is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the regular formula for shifting responsibility from oneself to some one else whether the verb is indicative she shall see GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to it by and by or subjunctive let her see to it In any case the meaning is Let her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: look to herself I will dare all audentes c a fine typically Roman proverb though degraded in the mouth of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sextus The phrase used for sunset is suggestive of horror at the coming crime So at Phaetons death the sun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had hidden his face for a whole day through grief Shakespeare Macbeth plotting Banquos murder Come seeling night Scarf up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tender eye of pitiful day Notice the spondaic ending of this line It is rare in elegiac verse animis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plural because said of mankind in general inscia rerum R L P rertmi the facts ie his real purpose for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unstained thoughts do seldom dream on evil Shakespeare hostibus indefinite plural though Sextus alone is meant sua cf note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faciat and pugnet R L P qui vetet R L P It is hard to say whether the subjunctive is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: final or consecutive It expresses the purposed result Note the tense the present is kept although the main verb is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erat on the principle of vividness ie to bring the situation before our minds as actually present victor Shakespeare calls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him a captive victor that hath lost in gain quanto R L P Price is expressed by the ablative value GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the genitive But note that even in expressing price the genitive forms taiiti quanti pUiris iznoris are regular stetit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regnis tuis has cost your royal house posita see note on quae causa sc sif Lucretia is clad in mourning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: black indicet subjunctive of command semidependent on orait caeco metu ie fear of they know not what quarto adv quartimi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ideo for all that lit for that reason ie because she at length found courage to speak hoc quoque ie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the shame of proclaiming my dishonour as well as the dishonour itself it is explained by eloquar restabant ultima i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e she broke down flevit before she reached the end of her story FASTORUM II coactae genitive dependent upon faco GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tis the Will That makes the Action good or ill Herrick This regard for seemliness even in the moment of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: death was shown by Euripides splendid heroine Polyxena who when sacrificed at Achilles tomb iroWrju npovoiav uxv evcrxff nealu and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Julius Caesar who with his dying hand drew his toga down to his feet gtw hoiestius caderet Z nomina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf note on fallit animo belies by his wit Brutus who plucked the knife from Lucrece side Seeing such emulation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in their woe Began to clothe his wit in state and pride Burying in Lucrece wound his follys show now GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he throws that shallow habit by Wherein deep policy did him disguise And armed his longhid wits advisedly To check GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tears in Collatinus eyes Shakespeare null null null null null per hunc c Notice that in oaths is often GT : null null null null null null tibi Flaminius Trasimenaque litora testes per null null null null null null null null OCR: separated by pronouns from the case it governs Brutus is addressing the dying Lucretia daturum sc esse profuga cf note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on virtus sc viea oculos sine lumine a prepositional phrase is sometimes added adjectivally to a noun in Latin concussa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coma ie by a movement of her head invidiam ie against the Tarquins inane gaping patet is for all to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: see Cf Mark Antonys speech in Julius Caesar L show you sweet Caesars wounds poor poor dumb mouths And bid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them speak for me but were I Brutus And Brutus Antony there were an Antony Would ruffle up your spirits GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and mutiny GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Shakespeare Henceforward consuls with a single year of office take the place of the kings dies ilia ie Feb BC GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tennyson Lucretia whose deathblow struck the dateless doom of kings S For the metaphor see note on i and compare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Spenser Faerie Oueene end of Book I Now strike your sailes ye jolly mariners For we be come unto a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quiet rode Where we must land some of our passengers And light this weary vessell of her lode NOTES Here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she a while may make her safe abode Till she repaired have her tackles spent And wants supplide and then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: again abroad On the long voiage whereto she is bent Well may she speede and fairely finish her intent BOOK GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: III The story of Romulus and Remus Martia proles is continued from ii Iliadae from Iliades cf note on i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iura petita dabant cf i and actos i e stolen from them raided Cf the common phrase ferre et agere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Take iii sua rnra with redigunt audierunt cf ii animos pride pater editus see note on i and cf the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passive form of this sentence patre edito aiiimi migeiitur in paucis oasis i e otly among c Cf ii See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note on ii quamvis cf note on ii Cf note on ii modo hfierait pater Romulus arbiter armorum Mars natus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: complement credor we can say credornatus esse or Ceditm me iattin esse so with mmtiare but with dicere and videri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to seem we must always use the personal construction Notice that I am believed to be c does not mean GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: belief is reposed in me which would be in Latin Ceditiir inihi But cf ut credar ie to justify this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: belief about me pignora dabo ie by my martial deeds Cf i pietas cf notes on n It is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: father rather than the god who is pleased tamen with priores ante omnes sc deos hoc ie the worship of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mars studiis suis to its warlike tastes Latio in poetry expressions of place are often used without the preposition which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is required in prose rem profit Kalendas i e months Cf i loi Cf Horace Ep ii I Graecia capta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ferum viciorevi cepit et artes intulit agesti Latio FASTORUM III victas artes has a touch of contempt The practical arts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hke oratory were more honoured in the Roman mind than the leviores artes as Cicero calls them in which the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greeks excelled Macaulay And such as is the Wargod The author of thy line And such as she who suckled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thee Even such be thou and thine Leave to the Greek his marble Nymphs And scrolls of wordy lore Thine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Roman is the pilum Roman the sword is thine The even trench the bristling mound The legions ordered line male GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf note on i Romanam is the emphatic word Cf Shakes Ant and Cleop A Roman thought bath struck him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf Shakespeare Speaking is for beggars he wears his tongue in s arms libera so Sir Isaac Newton botmd the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suns and planets to their spheres Thomson by observing and noting the regularity of their movements esse deos supply sidera GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as subject to the infinitive caelo see note on Latio There is a double play upon words in signa i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: constellations understood with sua military signs standards tete b aji t wxih i held in mental grasp with held in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: actual handgrasp Cf i indociles ijidocti ratione calculation so science lustrum a purificatory sacrifice made by the censors after the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fiveyearly taking of the census then a period of five years minora mensibus decem too short by ten months Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Numa Pompilius came from Cures a Sabine town The Sabine country was noted for its olives Cf note on i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sive doctus sive Egeria monente both these participial phrases have a causal meaning hoc for the accusative see R L GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P Samio Pythagoras whom the Romans persistently but wrongly associated with Numa He flourished in the time of Tarquinius Superbus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: For his astronomical knowledge and his famous doctrine of the transmigration of souls cf these lines of Thomson The Samian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sage His mental eye first launched into the deeps Of boundless ether where unnumbered orbs Myriads on myriads through the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pathless sky Unerring roll and wind their steady way I NOTES There he the full consenting choir beheld There first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: discerned the secret band of love The kind attraction that to central suns Binds circling earths and world with world GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unites He even into his tender system took Whatever shares the brotherhood of life He taught that lifes indissoluble flame GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: From brute to man and man to brute again For ever shifting runs th eternal round Delightful truth Had he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beheld the living chain ascend And not a circHng form but rising whole Egeria sua a fountainnymph and wife of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Numa Cf Tennyson Hollowing one hand against his ear To list a footfall ere he saw The woodnymph stayed the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ausonian king to hear Of wisdom and of law Numas year averaged a day too much The Pontifices too who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had the arrangement of the intercalations see Introd p xxix often lengthened or shortened the year unduly for political purposes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so that by Caesars time the error was considerable Caesaris ie Julius see Introd p xxix in multis sc curis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Notice Ovids cleverness in bringing an unwieldy number like into a verse quinta the fifth part of a full day GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of course a mistake of Ovids for quarta The directions of Augustus were that a day should be intercalated quitito GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quoqne ano i e every fourth year cf ii for the Roman inclusive mode of reckoning But this phrase was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sometimes also used in the meaning of the corresponding English expression every fifth year In fact it seems that Julius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: himself in his reorganization of the Calendar had directed the intercalation to be made quarto quoque atno which the priests GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had naturally enough understood to mean every third year Hence the need of readjustment by Augustus accedere be added partibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ie the fractions of a day by which the solar year exceeds days See Introd p xxx Added together every GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: four years Ovid mistakenly says every lustum they make up the extra day of Leapyear officiis here religious services worship GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: posita cf ii nota verb FASTORUM III si velis the apodosis to this is understood Expressed it would be something GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: like discas Roinam parvamfuisse R L P Instead the fact resulting from the investigation of Romes beginnings is stated independently GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rona parvafuit huius i e the Rome you now see I Si populis may be simply plural for singular but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more likely represents Rome as a worldcity credita sed sed aedita nati Romulus The casa Romuli was still shown on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the NW corner of the Palatine as late as the fourth century a D Cf i Cf note on i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spernebant plural verb with singular collective noun as subject male cf i The reason for the prejudice against the Romans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The infinitives are subjects of nocebat quae vellet R L P b patriam ie martial toUe note particularly the two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: main meanings of tollere i to uplift with the idea of removal from ones place coming into prominence to do GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: away with Conso Consus was an agricultural god of the corn stored in the furrow from condere His festival was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in August and so the promised story of the Rape was never told by Ovid in the Fasti However he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had already told it in the first book of the Ars Amatoria At the festival the Romans seized the unsuspecting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sabine women and forced them into marriage with them Ovid now tells the story of the resulting war Cures cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note on ii The name of the town is put for the inhabitants tum primum Ovid is thinking of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war between Caesar and Pompey who had married Caesars daughter Julia Lucan writes of these as gener atque socer bello GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concurrere itcssi fere with habebant bella propinqua cf ii dictam appointed for the meeting quas inter iiter quas nurus Hersilia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romulus wife lente i e without taking action Cf note on ii piae i e as wives and daughters Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note on i So Volumnia torn between love of Rome and of her son Coriolanus says We must find An GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: evident calamity although we had Our wish which side should win Shakespeare NOTES and Octavia hearing of the quarrel between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Octavian and Antony says A more unhappy lady If this division chance neer stood between Praying for both parts The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: good gods will mock me presently When I shall pray Oh bless my lord and husband Undo that prayer by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crying out as loud O bless my brother Husband win win brother Prays and destroys the prayer no midway Twixt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: these extremes at all Shakes Ant and Cleop Note that utrum is often omitted in a double dependent question R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L P consilium Ovid leaves us to infer what this was from what the women did pignora pledges of affection GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf Ovid Met where Ceres says to Jupiter commune est pigntcs otiusque Jiata mihi tecum Our daughter Proserpina is an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: object of love and care to you and to me ahke sentirent cf ii Note the construction of comparative clauses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: R L P Shakespeare of Coriolanus little son This boy that cannot tell what he would have But kneels and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: holds up hands for fellowship Does reason our petition with more strength Than thou hast to deny it cadunt used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: literally with tela and metaphorically with atiimi angry feelings Cf ii This use is called Zeugma Cf Shakespeare I throw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: my hands my eyes my heart to thee It is often used with comic effect Pope A knaves a knave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to me Ahke my scorn If on a pillory or near a throne He gain his princes ear or lose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his own where the Zeugma is in the noun ear Hence the Roman matrons deem it no trivial duty to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: keep my Kalends the first day that is mine dies quae diem in apposition to Kalendas quae R L P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Oebaliae i belonging to Oebalus king of Sparta Spartan Sabine as claiming descent from Sparta Roman as descended from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sabine women A good example of Ovids allusive and learned use of adjectives cf note on i FASTORUM III All GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: through March up to the rd the Salii the warlike priests of Mars were active dancing and singing those hymns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of which an obscure fragment has come down to us and clashing and brandishing the sacred spears and shields of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the god ancilia The ritual of the Salii is a symbolic copy of the procedure of war W W F GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ovid now tells the story of the origin of the caelestia anna thus carried in procession and of the use GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the name Manmrms in the Salian hymn Mamurius was an old name of Mars but as its meaning was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forgotten the story of the smith Mamurius was invented Nympha Egeria cf operata perfect participle used in an aorist sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ie without any precise definition of time thou who servest The neimts and stagnum are the silva and lacus of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the following lines ad tua facta ie to help me to sing thy deeds Aricia was a town on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Via Appia near Alba Longa The famous forest has given its name Nemi to the modern village and to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lake Cf Byron Lo Nemi navelled in the woody hills So far that the uprooting wind which tears The oak GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from his foundation and which spills The ocean oer his boundary and bears Its foam against the skies reluctant spares GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The oval mirror of thy glassy lake And calm as cherishd hate its surface wears A deep cold settled aspect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nought can shake All coiled into itself and round as sleeps the snake religione religious awe Cf Macaulay The still GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: glassy lake that sleeps Beneath Aricias trees Those trees in whose dim shadow The ghastly priest doth reign The priest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who slew the slayer And shall himself be slain The priest Rex Nemorensis was always a fugitive who had slain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his predecessor and always had in his hand a drawn sword to defend himself from a similar fate fortes used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as noun exemplo suo i e by the example of murder which he has himself set incerto as we speak GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of babbling brooks The position next to it of lapidosus points the connexion between the stones and the sound Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Spenser And fast beside there trickled softly downe A gentle streame whose murmuring wave did play Amongst the pumy i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e porous stones and made a sowne NOTES exiguis bibi possibly because of some popular superstition attaching to the stream GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Camenis cf carmen the singing maidens identified with the Greek Muses consilium abstract for concrete dfuriwn i placuit sc Ntwiae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: firmior used as noun ojnnia posse to be allpowerful Notice that with a passive infinitive coepttcs stun with an active GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infinitive coepi is used pure pie cf TibuUus pie duni sacra colis aequum noun aliquis taken as an example of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an indefinite number many a man vertitur miUatur Numa having civilized his people learns with Egerias help how to expiate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lightning without human sacrifice siccat drains empty of water by the heavy rains sent upon the earth ne terrere the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more direct poetical form for the prose noli terreri flectitur xtfiecti potest She expresses herself with prophetic certainty Picus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Faunus his son were two gods of the woodland with prophetic gifts Cf the capture of Proteus in i seqq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ita erudit take together as the principal sentence For the sanctity of woods cf Milton Shadows brown that Sylvan loves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Of pine or monumental oak Where the rude axe with heaved stroke Was never heard the nymphs to daunt Or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fright them from their hallowed haunt quo posses viso quern si videres posses For the past potential posses cf videjes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii Notice that the ablative absolute can represent any kind of adverbial clause R L P saxo de saxo poetical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omission of preposition cf I Bacchi viii cf note on ii quies somniis addit puts pugnando ptignare here to struggle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf ii quae fas sit coordinate with magna as object oi petis Notice that when a relative clause is joined GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by a conjunction to an adjective its verb is regularly in the consecutive subjunctive cf agrestes et qtd dominemiir tela GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ie the thunderbolts lovi emphatic lovi soli forsitan see note on ii FASTORUM III nobis see note on i deme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: veniet denie si deipseis cf note on i ab cf note on ii The Styx was a river of Hades GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by which the gods swore The three clauses of indirect question are objects oi scire Notice that emissi laqueis though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grammatically part of the clause gtiid agafit by its position has all the force of an independent statement superis sedibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf saxo in nobis concessa ea quae iobis concessa stint ab ore from rather than by minores cf jnaiores ancestors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Elicius was the title originally given to the skygod when invoked by magic to send down rain Later it was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: applied to him as the sender of lightning The absurd story given below seqq is not a bit of genuine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latin tradition but a later Greek invention Notice the tenses ftigit and deriguere mark the first sudden effect of fright GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uiicant the continuing state hirsutae cf vi We are told that barbers were not known in Rome till BC But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no doubt Jiirstitae here is intended to describe the effect of deriguere cf note on ii Notice the quantity of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rediit donaria altars puris and pia are the emphatic words they contain the real condition Cf note on animis i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hoc object of rogaL Jupiter is in a good temper and is merely playing on Numas fears but Numa does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not know this and shows great readiness in turning aside what seems the terrible demands of the god into a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: harmless meaning ambage remota ie without the usual ambiguous language of oracles His meaning seemed to be obvious and yet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he concealed his true meaning and frightened the king by utterances which though having a double meaning for Jupiter could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have but one for Numa Others take remota as farfetched so obscure so that the phrase explains instead of being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contrasted with vertiin abdidit J Cut off the head N Certainly an onions A mans N Hair I require the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: life N Yes a fishs facito procures R L P proctcrarey to attend to is used as a technical term GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for averting the consequences of bad omens by expiatory sacrifices Notice the unusual quantity pro here Cf Beaumont and Fletcher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The gods love courage armed with confidence And prayers fit to pull them down Cynthius cf note on ii Apollo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the sungod inperii of Romes imperial sway NOTES aethera Greek accusative singular que misplaced from adorantem fides cf note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on i A i The emphasis comes on the adjectives credemur credeturnobis See note on Possibly the Greek personal construction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the passive of verbs that take a dative e g TriaTevdrjaofxfda was present to Ovids mind sequetur i e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shall agree with crastina i e what will befall tomorrow It seems long to wait for the fulfilment of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: promise dependet a notice the difference of the Latin and English idioms Shows the eager expectancy of the people they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are all assembled in the early morning rorata cf note on iv The subject is Ntima caput velatus see note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on i The Romans prayed operto capite the Greeks aperto capite The veiling of the head is the outward sign GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of consecration fidem cf note on i poUicitam R L P dicenti sc inihi submisere raised versatum wafted ancile apparently GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: derived from amb on both sides cf ancepsf and caedo it was cut into on both sides something like an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hourglass quaque notes e siqua notes cf i Cf caelata cf note on ii He has eleven more made in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: order that any attempt to steal the sacred shield might be baffled by the uncertainty which was the divine one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mamtirins utrtcin morum afifabrae artis exactioftierit difficile est diceie illud opus clmtsit Notice the artificial position of illud in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parenthesis Cf i where the principal verb is inserted in a dependent clause exactior literally more precise so more perfect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is used with an objective genitive on the analogy of peritus and scieiis cf scita lyrae v R L GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P The meaning is his character stood as high as his skill Mamurius is really another form of Mars name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The story was invented to explain what was no longer understood clausit perfecit fides good faith see note on i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The meaning is you will get your request if my promise is any guarantee verba i e the Carnet Saliae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of which some fragments are known Here is one Hne as a specimen of the old language and the old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: metre cume tonds Leucesie pae tet tenditi cwn tonas Lncetie prae te tremtt When thou thunderest O god of Light GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jupiter men tremble before thee vocant i e they call his name at the end of their song FASTORUM III GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: On the Ides of March at the festival of Anna Perenna a deity explained as representing the ring of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: year whose cult is not recognized in the ancient religious calendar the lower population came out of the city and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lay about all day in the Campus Martins near the Tiber id fortunately took the trouble to describe the scene GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as he had witnessed it himself I will venture to suggest that the casae of the Roman custom made of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: branches at the feast of Anna Perenna are a reminiscence of the earliest form of Italian dwelling which survived to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: historical times in the round temple of Vesta and of which we have examples in the huturns discovered in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: necropolis at Alba The earliest form of all was probably a round structure made of branches of trees stuck into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ground bent inwards at the top and tied together W W F advena cf i Tuscis aguis pare mate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sub love cf ii sunt quibus est cf R L P c Unless the antecedent is definitely conceived in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: writers mind and this does not seem to be the case here the relative should by ordinary literary usage be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: followed by the subjunctive cf iv But poets often purposely prefer the archaic or the popular construction quibus see note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on iaioque viihiqiie i Improvised tents made of poles with togas stretched over them The toga was at least about GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feet long annos ie tot annos guot cyathos This custom of drinking hard in order to secure aiiios perennes unending GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: years of life is intended by Ovid to suggest an explanation of the name Anna Perenna cyathos a cyathus held GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: about a wineglassful It was used to ladle the wine out of the crater mixingbowl into the cup ad numerum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up to the number of years they pray to live Nestor at the siege of Troy had already outlived three GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: generations of men ebibat R L P Supply a conjunction between the qui and the quaeclauses which describe a typical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: old man and old woman respectively Sibylla complement the famous prophetess of Cumae consulted by Aeneas was still in Neros GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time exhibited a shrunken and withered mummy in a bottle When the children asked her Sibyl what do you want GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she answered I want to die Her name became proverbial for extreme old age faciles manus The Italians and still GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more the Sicilians have carried the art of gesticulation to such perfection that they find little difficulty in holding an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intelligible intercourse or communicating a practicable scheme without the intervention of a single word Blunt Vestiges of Ancient Mcvmers in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy In Naples L NOTES those five fingers are a copious language Dickens sua has more point if referred to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mamts cf ii duras awkward culta i e in all her best finery arnica some lady friend of the party GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortunatos happy is used in some parts of England to describe this state Cf an inscription in a wineshop at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ostia Fotuiaiiis voc Catera giiod sitis bibe This alternative explanation of Anna Perennas name derives it from the kindhearted old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: woman Anna and the signum perenie that was set up in her honour fide cf note on i vei fides GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the credibility which belongs to truth The Secession of the Plebs in order to escape from the oppression of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Patricians took place in B C They were induced to return to Rome by the promise of having officers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their own tibimi plebis who could defend them against injustice The Sacred Mount was about three miles from Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agit stations itself agere is often used as a military term without an expressed object in the meaning of to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be stationed be on duty Ceres cf ii usibus cf ii suburbanis Bovillae was about twelve miles from Rome on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Appian Way mitra here a cap such as old women wear capillos for the accusative see note on i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quod tulisset cf i sibi defectis sc victii cf The murder of Julius Caesar on the Ides of March B GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: C Caesar The Ides of March are come Soothsayer Ay Caesar but not gone Shakespeare ne dubita see i note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nuda cf our use of bare nothing but So according to one version of the Trojan story an image of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Helen was carried off to Troy by Paris while the real Helen lived blamelessly in Egypt templa poetical plural for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: singular on the spot where the body of Julius was burned It was dedicated by Augustus in B c The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: murderers as Suetonius tells us died violent deaths within the next three years Brutus and Cassius fell by their own GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hand at Philippi B C quorum the antecedent is vos understood i e you murderers hoc haec cf i note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elementa i e Augustus or strictly speaking Octavians first duty FASTORUM III IO idem ie Bacchus jyj Satyris with comitahis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the simple ablative of accompaniment is regular The Satyrs are halfhuman halfbestial creatures represented as having goats horns and hoofs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: They are regular attendants of Bacchus Hebrus is the chief river and Rhodope and Pangaeus are mountain ranges in Thrace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Down they rush the dames Of Thrace the Satyrs and the unruly Fauns With old Silenus reeling through the crowd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Which gambols round him in convulsions wild Tossing their limbs and brandishing in air The ivymantled thyrsus or the torch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Through black smoke flaming to the Phrygian pipes Shrill voice and to the clashing cymbals mixed With shrieks and frantic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uproar Akenside aeriferae i e bearing cymbals novae strange that is to the Bacchantes volucres winged things ie insects quos GT : null null null null null null null null null null null null null null volucres null null null null null OCR: sonitus R L P mellis genitive of definition levis senex Silenus is the bald old man aspicit at et aspicit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dissimiilat because he wishes to keep it all for himself ut residebat seated as he was pandi i e bent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: under his weight super adverb inducere monstrat shows him how to smear Sic as a remedy pater ie Bacchus quae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nominative nomina ace Quinqtiatrus so called because they began on the fifth Roman reckoning day after the Ides The lustration GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the ancilia symbolizing the arms of the host on the th and the lustration of the trumpets on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rd mark this festival as originally one intended to prepare the army to take the field in the Spring There GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were corresponding lustrations in October marking the end of the campaigning season From these indications in the Calendar we see GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quite plainly that we are dealing with the religion of a state which for half the year is liable to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be engaged in war W W F Minerva was an Italian deity but the Etruscans through whom her worship came GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Rome had already identified her with the Greek goddess Pallas Athene as the patron of arts and handicrafts Hence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her temple on the Aventine became the religious centre of the gilds or associations of artisans Later she became ISO GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES identified with Pallas Athene in her other capacity also as a warlike goddess ii prima sc dies There is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no gladiatorial show on this day causa sc est altera tresque sc dies super adverb The next four days are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: given over to gladiatorial games mollire to card or comb the wool The wool prepared for spinning was put in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a ball on the distaff colus from which it was drawn off in a thread by the spinner mollire and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forinare digitis are used of this operation the skill of which consisted in avoiding lumps and making the thread even GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A spindle fustis was attached to the end of the thread and spun round thus making the thread compact The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spun thread was then wound upon the spindle on which it was secured by means of a notch Then the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: process was repeated with a fresh length of thread Weaving The warp or upright threads staniia here stantes telae were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fixed at the top and bottom of the loom and then shot through percurrere by the woof the thread carried GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the shuttle radius The texture would be loose rams until the threads of the woof were pressed together by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the comb pecten Fulling corresponding to our laundrywork Dyeing Shoemaking licet sit though he should be cf i note Tychius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the leatherworker who made the wonderful sevenfold shield for Ajax Carpentry conferre to compare manibus prior i e a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: better craftsman Epeus was the maker of the Trojan horse mancus i e a mere bungler Apollo was the god GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of healing the complement to his power of dealing death with his shafts de vestris sc inuneribtcs fees The professional GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gains of physicians under the Empire seem often to have been large Diet of Aitiq turba i e a body GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or set of men fere censu fraudata school fees were low and even so often paid only under legal compulsion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spernite sc Minervani novos the school year began in March The Fine Arts caelum cf note on ii uris paint GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in encaustic i e through the medium of melted wax The details of the method are not known with certainty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The hard stone seems to become supple under the sculptors hand Thomson The marble Sprung into motion softened into flesh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: FASTORUM III Si Macaulay The stone that breathes and struggles The brass that seems to speak tubas cf note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hie ie sol The meaning is Yesterday the sun entered pressii Aries one of the signs of the Zodiac Phrixeae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ovis i e the ram lit sheep that carried Phrixus Ovid tells how the Ram was set among the stars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Athamas King of Thebes had two children Phrixus and Helle by his wife Nephele vecfieXt cloud cf But he put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: away Nephele and married Ino who to procure the destruction of her stepchildren caused the seedcorn to be parched so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that there might be no harvest and then when the Delphic oracle was consulted bribed the messenger to bring back GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a false answer demanding the sacrifice of Phrixus and Helle Just as they were about to be sacrificed Nephele came GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to their rescue and they were carried away on the back of the ram with the golden fleece herba the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blade of corn comas here the ears of corn tripodas Greek accusative plural The tripod was the seat of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pythian priestess who delivered the oracles sorte cf note on ii reportet R L P Delphicus sc deus ie Apollo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: edat RL P hie i e the messenger eorruptus cum semine the messenger was cormpttis and the seed was corriiptum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but in different senses cf note on tempus the hard time of famine eonpulerunt cf ii conpellere is here followed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by a prolative infinitive like cogere et soror sc Phrixi null null null null tempora temples for the accusative cf GT : null null null null null null null null null null aequos multa monere deos tempora null null null null null OCR: note on i The vittae fillets were ribands with which the head of the sacrificial victim was decked attonita scan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this line carefully Nephele herself is attonita but as her striking her breast with her hand is the sign of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her distraction the epithet is transferred to maim Cf Tennyson The old lion glaring with his whelpless eye draeonigenam urbem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thebes which was peopled from the harvest of the dragons teeth sown by Cadmus traditur is provided nomina the Hellespont GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sea of Helle Cf Byron The winds are high on Helles wave feeit i e by being drowned in it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aquae dative This moment is represented in a wellknown Pompeian picture the original of which Ovid seems here to have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had in mind The brothers attempted help is shown in the picture but there appears to be no previous mention GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of it in literature ut i e as one would naturally weep NOTES iunctsim sc manmomo caeruleo deo Neptune Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note on i On reaching Colchis southeast of the Euxine Phrixus sacrificed the ram to Zeus Its golden fleece hung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up in the grove of Ares was the object of Jasons quest BOOK IV Ovid addresses Venus from whose Greek GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name Aphrodite see note on i April is supposed to be derived This is impossible but the real derivation is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uncertain ad quartum quo null null null null null null null null mense R L P svatem cf ii Ovid GT : null null null null si veteris quaeris temeraria damni quintus ab extremo mense null null null null null null null OCR: had hitherto been teneroruni lusor Miioriim the poet of soft love trifles quo abit to what lengths does not malice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: go livor the colour is used for the quality iiivtdid it is typical of Cf i tibi cf note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i invideant sc honorem tibi for which the prose construction would be invideant hoiori tico For the subjunctive cf note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on iii The malice consists in deriving April from aperire instead of from Aphrodite densa the adjective describing the effect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of frost is poetically applied to the cause Contrast vere remissus nger and patet in I B iniecta manu the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: legal phrase to lay hand on as a formal assertion of ownership is common in Latin poetry seqq Compare Spensers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rendering of Lucretius invocation to Venus Great Venus queene of Beautie and of Grace The joy of gods and men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that under skie Dost fairest shine and most adorne thy place That with thy smyling looke dost pacifie The raging GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seas and makst the stormes to flie Thee goddess thee the winds the clouds doe feare And when thou spredst GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thy mantle forth on high The waters play and pleasant lands appeare And heavens laugh and all the world shews GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: joyous cheare So all the world by thee at first was made And dayly yet thou dost the same repayre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ne aught on earth that merry is and glad Ne aught on earth that lovely is and fayre But thou GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the same for pleasure didst prepayre Thou art the root of all that joyous is Great god of men and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: women queene of th ayre Mother of laughter and welspring of blisse O graunt that of my love at last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I may not misse FASTORUM III IV dignissima sc quae temper et orbem Cf above and most adorne thy place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Spenser Colin Clouts Come Home Again So Love is lord of all the world by right nuUo minora deo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: minora regnis iiullms del Short comparison cf ii All nature is thy province life thy care Dryden natalibus from which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she was born Aphrodite means sprung from the foam iura dare to control continet keeps under her sway initus i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e the entering in to the heart of the passion of love longum est the Romans said it is tedious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in any case we say it would be tedious in this given case satis noun Family life through marriage was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the first bond of union among mankind pare mate cf iii The civilizing effect of love munda cura sui i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e regard for neatness in personal appearance homini cf i Dryden Love studious how to please improves our parts With GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: polishd manners and adorns with arts Cf the quotation from Spenser note on seqq ferunt men say quisquam a negative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: answer is expected R L P titulo for the ablative cf R L P secundi before the insertion of January GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and February cf i The tituhis mensis is the honour of having the month named after her Cf Wotton A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: description of the Spring And now all Nature seemed in love The lusty sap began to move New juice did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stir th embracing vines And birds had drawn their Valentines Thus all looked gay all full of cheer To welcome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the newliveried year remissus cf Pope earth relenting feels the genial ray gemmas cf note on i formoso tempore cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thomson Profuse of Spring the loosend West Lifts up the pining year and balmy breathes Youth hfe and love and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beauty oer the world continuata made continuous with ie following next to cf suo Mars was the lover of Venus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The point of the couplet comes in this second line It is her claim to be joined to Mars as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the goddess of April that is insisted on NOTES Navigation was mostly suspended in the winter Cf Acts xxviii II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: And after three months we departed in a ship of Alexandria which had wintered in the isle materna cf nionet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ire for the prose nionel ut eajtt nee iam and no longer timuisse the perfect infinitive helps to give the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: idea that the fear is a thing of the past Cf Keats What time the skylark shakes the tremulous dew GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: From his lush clover covert Hood Merrily rose the lark and shook The dewdrop from its wing Shelley The Cloud GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: From my wings are shaken the dews that waken The sweet birds every one facem cf ii vigilata nocte vigilare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being intransitive could not by the ordinary rule R L P be used personally in the passive But poets are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bolder in their use of language and make nouns which are used in some other relation to the active verb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than that of direct object subjects of the passive verb Of course the noun so used is felt as being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acted upon by the verb in a more direct manner than the grammar of the active construction expresses Thus here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vigilo ioctevi ace of duration I watch throughout the night is felt as meaning I spend the night in watching GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf i lacrimatas murras and iv roratas aquas these two intransitive verbs which if used transitively would naturally mean to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bewail and to bedew are here used in the passive corresponding to the active meanings to shed myrrh as tears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to sprinkle water as dew relevare their father Atlas held up the heavens cf i by setting they ease his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: burden Ovid has blundered in his astronomy The morning setting of the Pleiads took place on Nov while it was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their evening setting which fell near April the actual date was April ie only six are visible to the naked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eye sine verb to which versetitr jussive subjunctive is semidependent Cf hibeo equiras R L P note i perpetuo the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adjective that describes the movement is applied to the axis round which the movement takes place Titan the sun For GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the finest representation of his horses in art see the Parthenon sculptures in the British Museum Berecyntus was a mountain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Phrygia sacred to Cybele cornu the curved horn was an addition to the tibia by means of which a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more powerful note was obtained FASTORUM IV Idaeae parentis Cybele was called Magna Mater the Great Mother of the gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mount Ida in Asia Minor was one of the chief seats of her worship Her festival was the Megalensia April GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The black stone which represented the goddess was fetched from Phrygia in B c in consequence of a Sibylline oracle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which declared that thus the dreaded Hannibal would be dislodged from Italy Her religion was emotional and was eagerly embraced GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the Romans especially the women who found in it a new source of hope which they needed to dissipate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gloom of the protracted Hannibalic war Dindymus and Cybele as well as manyfountaind Ida were mountains of Phrygia Ida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was near Troy Cf i Latio dative R L P que misplaced from adsuetis Ti Cf i carminis carmei is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any metrical form of words here oracle sometimes incantation charm Euboici the Sibyl see note on iii lived at Cumae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which was a colony from Chalcis in Euboea From her Tarquin bought the famous Sibylline books which the Romans consulted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in times of danger For Ovids use of learned adjectives cf note on iii fatalia fateful not fatal which would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be vwrtifer or letalis or some such word inspicit inspectum Ovid is fond of repeating the verb of one sentence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the form of a participle beginning the next This produces the effect of compactness and rapidity in the narrative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf Crashaw She fails and failing grieves and grieving null null dies iubeo requiras cf note on sortis cf ii GT : null null null null null null null null null bis ille dies null null null null null null null null OCR: The indirect questions depend on errait which implies bewildered questioning Paean the Healer cf note on iii The Delphic oracle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is meant divum genitive Ausoniis cf note on i adytis for the omission of the preposition cf note on iii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quo adverb For the construction with dignus cf R L P Cf note on i Troy was in Phrygia The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: goddess as it were would remain in the family Phryx plus cf i Aeneas had to build a fleet to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: transport the remnants of the Trojans to Italy ustis cf note on uris iii caelestum some zstem adjectives have the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genitive plural in itni as well as in mm cf R L P n i se in altum dividit ie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flows into the sea by more than one channel hence the plural ostia NOTES gravis this more than any other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: single word expresses the Roman ideal of character The Senate i e the nobiles Knights the welltodo middle class and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Plebs make up all Rome Tusci see note on i ie the Vestal Virgins pressa i e stuck fast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pro parte the fuller phrase is pro parte virili They make superhuman efforts adiuvat null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null Postera lux melior superat Masinissa Syphacem OCR: et et adiuvat ilia i e Magna Mater stant i e stand helpless inoistriun is a portentous occurrence referebat compare GT : et null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the expression in Attus Clausus was a noble Sabine who settled in Rome B c inpar nobilitate i e inferior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to her high birth inpar minor and nobilitate is ablative of comparison such as we find in Plautus with aegtce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aeqae me no less than I In a similar construction par fades iobilitate par non ninor credita cf note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iii for the passive construction of credo et correspondingly to the reality omit in translating aliquem reiun agere is to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prosecute a person here of course used metaphorically Compare the phrase reum peragere to secure a conviction cultus ie love GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of dress prodisse one of the subjects of obficit By Ovids time ladies were allowed greater freedom in the arrangement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their hair Here he is speaking of B c obfuit i e told against her que out of place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from igidos prompta i e pert in answering back Cf B Jonson A just man cannot fear Not though the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: malice of traducing tongues Should in a point meet all to take his life His innocence is armour gainst all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: these and Sir H Wotton How happy is he born and taught Who hath his life from rumours freed Whose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conscience is his strong retreat in vitium i e in the direction of a persons failings carere sc earn as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subject crine iacente passis crinibus a sign of supplication supplicis tuae vih peces negor notice the personal construction cf note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on credor iii meruisse the accusative subject is easily understood FASTORUM IV iudice dea ablative absolute re i e by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the event castas casta see note on vates vaiis i testificata passive R L P scaena siludi MegaleJises included plays GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: probably this play was acted in connexion with them Tiberina atria Tibers halls where the god was supposed to dwell GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: abit sc Tiberinus sinister has adverbial force functa cibo fungi to discharge oneself from so to have done with finish GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf Cf ii sine labe iuvencam a prepositional phrase is regularly adverbial in Latin but is sometimes especially when the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: preposition is sine used adjectivally Cf lubricus gliding The Almo joins the Tiber a little south of Rome Almonis with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aquis furiosa maddening molles manus i e the hands of the effeminate priests of Cybele who are represented on their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: funeral monuments with womens ornaments and long braided hair taurea terga i e tambourines teste dea like itidice dea in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: porta Capena one of the gates of the Servian walls on the Appian Way flore collective P Cornelius Scipio Nasica GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son of Cn Scipio who fell in Spain and so cousin of Scipio Africanus maior the conqueror of Hannibal The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oracle had declared that the best man in the state should receive the goddess and the Senate chose Nasica for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the duty A temple was built for her on the Palatine in BC by whom Ovid does not say It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was not long known as his non perstitit atictor for it was rebuilt after burning by Metellus in III B GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: C and again by Augustus in A D spectanti sc Itidos continuus i e seated next to me loco is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ablative of respect It was the anniversary of the battle of Thapsus in Africa B c in which Caesar conquered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Pompeian party and their ally the Numidian king Juba magnanimi because he could not brook defeat but slew himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after the battle tribunus sc milituvi there were six to each legion The nearest EngHsh equivalent to the title is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: colonel hanc sedem i e in the orchestra where the senators sat and such as had entered on a civil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or military career which opened the door to the quaestorship and so to the Senate Ovid had been NOTES one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the vigintiviri see next note and the stranger a tribitmis viilittim laticlaviis bis quinos Ovid had formed one of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the board oi deceinviri stlitibus iudicandis i e for deciding disputes who were included among the vigintiviri honore office There GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were colonnades adjoining the theatres to serve as shelter from rain pendula appropriate to the literal meaning of Libra The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: early setting of the Balance is meant Cf note on i The Cerealia There is no need to point out GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the merits of the goddess who gives us grain they are selfevident promeritum here a noun like meitwii panis complement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the verb immediately following is made to agree with it instead of with the subject Cf soUicitante i e by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: working the soil modo nunc modo inodo or nunc ztmc vivax because of its persistent growth cacunien the young shoot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of plants or trees opposed to grass bene erat i e they fared well Cf i magnificas ie by comparison GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with their former fare So Goldsmiths village preacher was passing rich on forty pounds a year Cf note on i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Notice the construction of imitare the ablative expresses the means by which the change is effected and denotes the thing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken in exchange But sometimes it denotes the thing given in exchange cf Campbell of a parrot For these viz GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spicy groves he changed i e took in exchange the smoke of turf Ceres taught men to plough soles sunbeams GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Man was in the Bronze Age then in pretio cf i chalybeia massa iron from which the weapons of war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are made hence debicit tegi in the next line deae dative licet detis cf note on i micae ie salt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf i Its crackling in the fire was a good omen cf note on i unctas resinous sintmodo R L GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P For the sentiment cfnote on i a bove cf note on i succinct they wore only a cloth round GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the waist suem cf note on i pauca for the accusative see R L P Trinacris fem adjective with terra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: positu here shape The three angles of Sicily are formed by Pelorum NE Lilybaeum W Pachynum SE Sweet land of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Muses oer whose favoured plains Ceres and Flora held alternate sway Langhorne FASTORUM IV Henna is near the centre of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sicily fertilis cf Milton Not that fair field Of Enna where Proserpin gathering flowrs Herself a fairer flowr by gloomy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dis Was gatherd which cost Ceres all that pain To seek her through the world might with this Paradise Of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eden strive Arethusa nymph of the fountain in Ortygia an island that forms part of Syracuse Cf Shelleys Arethusa frigida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in her cool grot Paley fiava goldenhaired the colour of the ripe corn cf note on i ut erat comitata GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ie just attended as usual c For the simple ablative puellis cf note on iii sub cf Keats Deep in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the shady sadness of a vale The meaning under passes in certain phrases into that of under the shelter of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This may mean i close to in or in the midst of Postgate Propertius iv as here and in i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fuerant Ovid often has pluperfect where we should expect imperfect He has the succeeding events in his mind and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pluperfect expresses the state of things as they were previous to these Cf note on i picta cf Heber When GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spring unlocks the flowers to paint the laughing soil flore cf simul svmilac inanis ie simple lento see note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii laxos sinus the loose folds of her dress curae R L P Cf Spenser And each one had a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: little wicker basket In which they gathered flowers to fill their flasket basket And with fine fingers cropped full feateously GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dexterously The tender stalks on hye hyacinthe not our hyacinth but possibly the blue iris or the larkspur Cf note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on v amarante amaranth an unknown purple flower Sad Amaranthus made a flowre but late Sad Amaranthus in whose purple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gore Me seemes I see Amintas wretched fate Spenser Amintas is Sir Philip Sidney rorem sc juaris rosemary sunt supply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kcti sine nomine floras cf note on ipsa Proserpina tenues slender io NOTES visam cf note on patruus Dis or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pluto brother of Jupiter who was Proserpinas or Persephones father caeruleis the standard for this colour is the blue of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sky but it shades off through the greyishblue of smoke caerulei fiimi to the still darker colour of stormclouds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or the horses of Dis here Everything about Dis is gloomy que out of place from ipsa panditur viz underground GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chorus aequalis chorus aeqiialiuin tua dona i e the gifts of flowers we have for you me miseram the noun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or pronoun in the accusative of exclamation is vaguely felt to be the object of some action not expressed mentis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inops R L P bereft of reason The poets extended the regular use of the genitive with adjectives until almost GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any adjective could be used with a genitive of that in respect of which the quality denoted by the adjective GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exists The construction of guales ire is more compressed than our corresponding English construction We can understand it better by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: simplifying it and gradually working up to the Latin construction Ceres rapiiitr mentis inops i e talis qtiales stmt Maenades GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ctiin eimt then qtiales Maenades eunt then qtiales Maenadas ire aiidifmis The Maenads from Greek ixalveaOai to rave were the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bacchantes inspired priestesses of Bacchus Cf note on iii sua cf note on i ales the nightingale Procne wife of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tereus king of Thrace killed her own son Itys to revenge herself on her husband for his cruel treatment of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her sister Philomela She was changed by the gods into a nightingale and Philomela into a swallow In another version GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the story Philomela becomes the nightingale and Procne the swallow alternis sc vicibiis used as an adverb per vices GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vidisset lit let her have seen ie supposing or if she had seen an the alternative supposition which would require GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sive here passes into a question or was it a ploughman This is such a natural change that in later GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latin ai was used indiscriminately for sive Now black and deep the night begins to fall A shade immense Order GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confounded lies all beauty void Distinction lost and gay variety One universal blot such the fair power Of light to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kindle and create the whole Thomson Even at nightfall Ceres continues her search by torchlight FASTORUM IV Cf note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i Typhoeos Greek genitive anhelatis ignibus These rumblings are not Typhos groans I know These angry smokebursts Are not the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passionate breath Of the mountaincrushed tortured intractable Titan King M Arnold sacris ie the Eleusinian mysteries at which the search GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Ceres Demeter for her daughter was represented by the worshippers with torches structural properly the make of a thing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here used of a natural formation A rugged cave hollowed in the crumbling rock sicca ie dryshod Syrtes sandbanks off GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the modern Tripoli Charybdis a whirlpool more dangerous in legend than in fact off Messana the earlier name of which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was Zancle Cf Spenser Deep Charybdis gulphing in and out Nisaei canes ie the dogs with which Scylla the monster GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: facing Charybdis on the Italian side of the Straits of Messina was girt Ovid here confuses two Scyllas the seamonster GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daughter of Phorkys and the daughter of Nisus king of Megara who betrayed her father and was changed into a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bird Cf Spenser Greedie Scilla under whom there bay Manie great bandogs which her gird about bimarem Corinth had harbours GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in both the Saronic and the Corinthian Gulfs Cecropidae the Athenians from Cecrops the first king of Athens triste the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: triste saxuin was a rock near Eleusis sub love duravit see note on ii multis diebus cf note on i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf Keats picture of the dethroned Saturn and Thea One moon with alteration slow had shed Her silver seasons four GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon the night And still these two were postured motionless Like natural sculpture in cathedral cavern The frozen God still GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: couchant on the earth And the sad goddess weeping at his feet lunae patiens ie she stayed there by night GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as well as by day sua cf note on i Eleusin nominative The name preserves the memory of the goddesss GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coming Celei in other versions of the story he is the king of M i NOTES Eleusis fuere agrees with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the complement as in Shakespeare Two paces in the vilest earth is room enough glandes cf Ceres had not yet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: given grain to men see But in the Metamorphoses Ovid makes Ceres punish Sicily by a wheatfamine mater said by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the girl as the usual address to an old woman but to Ceres the word had just then a deeper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meaning at senior seiior guoqiie quamvis cf note on ii orat subeat see R L P n i simularat anum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for se aiiim esse cf v So Alexander assumes the god Dryden mitra cf note on iii instanti sc Celeo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eas a wish of which the point lies in sospes and semper pajetis But the verb implies a command to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him to go on his way and leave her semper parens i e never having to mourn a lost child GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mihi cf note on i lacrimae genitive with rf lacrimare used as a noun Cf Tears such as angels weep GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: burst forth Milton iusti a common epithet for an old man like our good sic on these terms explained by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: surge qua by what way i e by adjuring her in her daughters name invigilet malls ie spends sleepless nights GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of pain malis is dative R L P penates the gods of the stores associated with the intimate life of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the household are put for the house itself So lar or lares cf i lene soothing because soporiferum The medical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: application of the poppies comes in So Elisha when he restored the Shunammites son went up and lay upon the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: child and put his mouth upon his mouth an J the flesh of the child waxed warm Kings iv liquefacta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coagula lacte ie curds and whey Shakespeare Not poppy nor mandragora Not all the drowsy syrups of the world Shall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ever medicine thee to that sweet sleep Which thou owdst yesterday noctis medium nox media This use of a neuter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adjective with a partitive genitive is very common in the poets Triptolemum the sick child of Celeus and Metanira cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note on i gremio ablative of place where She lifted him up and he was then in her lap For GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this economy of expression cf note on i ter cf note on i carmina cf note on FASTORUM IV vivente GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the adjective vivtts is commonly used for this participle To my mind there came how long ago Lay on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hearth amid a fiery ring The charmed babe of the Eleusinian king His nurse the IMighty Mother willed it so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Warm in her breast by day He slumbered and ambrosia balmd the child But all night long amid the flames GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he lay Upon the hearth and played with them and smiled But once at midnight deep His mother woke from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sleep And saw her babe amidst the fire and screamd A sigh the Goddess gave and with a frown Pluckd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the fire the babe and laid him down Then raisd her face and glory round her streamd The mourning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stole no more Mantled her form no more her head was bowd But raiment of celestial sheen she wore And GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beauty filld her and she spake aloud O ignorant race of man Achieve you good who can If your own GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hands the good begun undo Had human cry not marrd the work divine Immortal had I made this boy of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mine But now his head to death again is due And I have now no power Unto this pious household GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to repay Their kindness shown me in my wandering hour She spake and from the portal passed away M Arnold GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: humanum onus ie the burden of his mortality stulte pia take together Yox pia cf note on i The love GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she shows for her child is his undoing non es sc scelerata ie in intention for the mother wished to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: save her child as she thought from burning scelerata ie in deed for she robbed him of immortality nubem trahit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i e wraps herself in cloud ie becomes invisible in dracones so eqid is used for a car drawn by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: horses Quo feror ie in my enumeration of Ceres wanderings here omitted inmensum est like longum est note erratas cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note on Milton Wandring many a famous realm M i NOTES inmunia ponti ininmis het from ones share of taxation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: then generally without part in Remember that in Mediterranean latitudes the Bear never sinks below the horizon Spenser describes the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: polestar as The stedfast starre That was in Ocean waves yet never wet Parrhasides of Parrhasia cf note on i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so Arcadian Callisto daughter of Lycaon king of Arcadia had been changed into a bear by Juno and placed by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jupiter among the constellations as the Great Bear She was called Helice because of her revolving round the pole crimine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the ablative see R L P aditus participle quam the antecedent is subject of teet ne vana labores Helices GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purpose in giving her information cf i vana cognate accusative R L P tertia when the three brother gods Jupiter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Neptune and Pluto divided the Universe they obtained by lot the heavens the sea and the lower world respectively Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ceres now approaches Jove the Thunderer dolentis notice that we should use an abstract noun the Romans preferred the more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concrete expression of one in grief So eg poetry flourished is in X poetae flouertmt de quo i e Jupiter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: himself debet sc Pioserpma tuae predicative half the anxiety felt for her should be yours The meaning is I have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not found her I have only found out the wrong that has been done The spoiler still keeps his prize GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: commissi see note on quaesiti i The emphasis is on hoc more which is an echo Oti praedone victore Gyge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i e if the insurgent Giants had been victorious cf V Strictly speaking Gyges was not one of the Giants GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but one of the Hundredhanded varum conjunction inpune ferat let him carry it off i e come off unpunished novis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scfactis ie by giving her back nee et ait ion gener est c Cf ii chaos here as often the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: underworld Cf Milton speaking of the place of the fallen angels The dismal situation waste and wild inaie conveys the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notion of the unsubstantial shades that peopled it stat it is your fixed purpose tori marriage hoc ie riinpee viicla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toi si minus else Caducifer Mercury who carried a heralds staff caduceus FASTORUM IV Caduceus the rod of Mercury With GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which he wonts the Stygian realmes invade Through ghastly horror and eternall shade Th infernall feendes with it he can GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: asswage And Orcus tame whom nothing can persuade And rule the Furies when they most doe rage Spenser sumptis alls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i e he put on his winged sandals spe citius cf note on i rapta feminine singular Punica poma pomegranates GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quae accusative The pomegranate an emblem of fruitfulness on account of its many seeds entered largely into ancient marriage ceremonies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hence Proserpine has become Plutos wife by eating it modo but lately ita ie cum longa moja vixque refecta esset GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nee nobis iie nobis quidein not for me either factura fuit notice this convenient periphrasis qx fecisset in the apodosis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of unfulfilled conditional sentences It is especially useful when g fecissetLs to be expressed i in oraiio obliqua or in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a dependent clause requiring the subjunctive for fecisset i has no corresponding infinitive and is already in the subjunctive In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both these consixuciions fact urns ftcit takes its place eg i dico eum facturum fuisse non est dubium quin fa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ctiirus ftcerit bis tribus mensibus cf note on i Note that bis terjii the distributive would be the more regular GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: form of expressing multiplication cessatis cf note on post Hyadas remotas i e after their setting partitos passive as often GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carcere the barriers by which the chariot teams were railed off from one another and from the course before a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: race They were opened simultaneously at the start On the last day of the games held in honour of Ceres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there was a foxhunt in the Circus torches being tied to the animals tails Professor Granger gives instances of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: similar barbarous custom the victims being foxes or cats which prevailed formerly in parts of France The burning is a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sort of sacrifice missae sc in Circum Carseolis a town of the Aequi ingeniosus metaphorically transferred from man to nature GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hac SQ via ie through Carseoli on his way to Sulmo his native town Cf emeritis properly used of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soldier who has served his time Cf i i NOTES sed et sed etiam sed usually marks an opposition to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a negative which is here implied ton viodo multa alia sed etiam haec c unde refers to haec instnieretur R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L P supplied with material tibicine a prop probably used collectively malvas Mallows are mentioned by Horace as finding a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: principal place at his table and I have seen them exposed for sale in the market at Naples and Florence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Blunt Vestiges of Ancient Manners ii Italy null telis cf note on iii lustra cf note on iii convalle for GT : null null null null null null null cecidit telis null null null null null null null null null null null OCR: the omission of the preposition cf note on iii extremi applies to cwtW rather than to j at the end GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the hollow in the willowcopse cohortis cohors in qua gallinae pascebantiir Varro De re rustica i e fowlyard Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the story of Samson in Judges xv gens haec sc vulpinin abiit notice the lengthening of the final syllable in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rd sing perf indie of eo Parilia for the accusative see R L P The Parilia was a lustration GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the cattle and sheep before they left their winter pasture to encounter the dangers of wilder hill or woodland GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and may be compared with the lustratio of the host before a campaign W W F Pales an old Italian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: goddess of shepherds Pales loves the strawbuilt shed Warm with the breath of kine Macaulay Ovid gives two descriptions of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her rites i as performed in the city where their original application to the lustration of cattle would no longer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have any meaning and S as performed in the country faveas R L P canenti sc niihi officio pio ie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with dutiful observance of the rites mentioned in the following lines de vitvdo cinerem the ashes of a burnt calf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: februa cf ii Jumping over fire was a mode of purification Bonfires i e fires into which bones were thrown GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as here the ashes of the calf leaping over the flames decoration with foliage S all survive in widespread local GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: customs though their original purificatory meaning has been forgotten The meaning is a laurel branch was used to sprinkle the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purifying water roratas cf note on For the metaphor cf i note suos i e favourable FASTORUM IV virginea explained GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the next line populus here the nominative form as in all the other declensions is used for the vocative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suffimen means of purification properly fumigation equi the October horse After a chariotrace in the Campus the near horse of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the winning team was sacrificed and his tail carried in hot haste to the Regia where the blood was allowed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to drip on the sacred hearth while the head was the object of a fight between the men of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Via Sacra and those of the Subura W W F This rite seems to be part of the lustration of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the army after a campaign corresponding to the March lustration before its commencement See note on iii The mixture of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the blood of the horse and the ashes of the calf seems to have been thrown upon heaps of burning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beanstraw to make it smoke while over the smoke and flames men and women leaped on the Palatine Hill WW GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: F tertia res so eit For the custom see last quotation Purifying the flocks by sprinkling and sweeping the fold GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: longa corona festoon ornatas is proleptic vivo native zzWj used of rocks or minerals implies that they are free from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: defect and decay possessing certain qualities which are not exclusively though they are specially possessed by stone in situ Simmons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Metam Of course the point of the command is implied in tacta fwnanii suipure mares arboes Plifiius a writer on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Natural History in mares et feminas dividit taedam pitchpine herbas Sabinas cf note on i Cf note on i Ovid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is now describing the offerings to Pales milii fiscella a basket of millet the genitive expresses the contents sequetur will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accompany suas ie which she loves dapibus resectis when you share the cakes among the worshippers After the offerings to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the goddess the worshippers take their own meal at which they make a libation of milk to Pales silvicolam remember GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the farmers ran their cattle among the woodlands in the summer A list of offences which might unwittingly be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: committed by the herdsman In these petitions the genuine spirit of Italian religion the awe of the unknown the fear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of committing unwittingly some act that may bring down wrath upon you is most vividly brought out W W F GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacro pavi have pastured my flock on sacred ground A later writer Apuleius c A D speaks of the number GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of sacred objects which a traveller might pass without notice an altar wreathed with flowers a cave in the shade GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a tree an oak hung with horns of cattle or a beech with NOTES their hides a hillock within GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a sacred enclosure a rudely carved trunk a turfaltar with the smoke of libations an oilanointed stone semicaper deus ie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Faunus fiscina properly a basket made of twigs fiscella above here a handful of twigs for the sheep to nibble GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dum degrandinat while the hailstorm is passing away obsit sc mihi mota ungula i e the trampling hoof labra bath GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: For this offence Actaeon was turned into a stag and torn down by his own hounds premit arva i e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lies down minus multos paudores referat aera i e when sold in the market vimina rara the osier sieve in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which the cheese was made rr properly widemeshed means that it must not be too closely compacted but must let GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the whey through The object of the cheesemaker is to handle the curd in such a way that the fat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shall be retained and not allowed to pass into the whey Much skill and continual practice are required in order GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to make good cheese Hence the shepherds need of Pales help quamlibet with teneras ad annum in a years time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The grandia liba are Pales reward for fulfilling the shepherds prayers The East is the lucky side cf note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii vivo rore running water Ipse locus i e in the calendar April causas ie for telling the story of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romes founding which here amplifies and continues the account at the beginning of book iii ades factis tuis cf iii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frater Numitoris Amulius see iii gemino duce ie Romulus and Remus utrique convenit they both agree the prose construction with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: convenii in this sense is and the subjunctive indirect command The direct question would be itter iiioeiiia fonat R L GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P The phrase here implies the meaning be known as the founder give his name to Cf Ennius certabant urbein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romam Remoianne vocarent they were contending whether they should call the city Roma after Romulus or Remora after Remus fides GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: see note on i alter Romulus hie Romulus pacto statur we say to stand by the ablative in the Latin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: phrase is one of place where applied metaphorically as in spe niti to rely on hope movetur movere often means GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to set going e g beUiim arma movere FASTORUM IV fossa a hole This was called mundtis it was filled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with the fruits of the earth as a symbol of prosperity and with sods brought by each settler from his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: native home The precise spot has recently been discovered during the excavations on the Palatine ad solidum down to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: solid ground plenae sc fossae For the dative see R L P fungitur igne fnugi means to discharge oneself from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some business or duty to perform here serves for the lighting of a fire i e has a fire kindled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon it This rite was borrowed from Etruria condenti sc niti genitor literally mater metaphorically quos deos cuncti the antecedent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is expressed only in the relative clause here R L P advertite sc aJiiimini attend auspicibus an auspex is one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who foretells by observing omens then one who by omens sanctions or favours an enterprise as a god Long life GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and power be to this imperial land huic dominae terrae take together dominae anticipatory see note on ii dies sol GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: effect for cause and this again is put for the part of the world where the sun rises and sets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf Spenser speaking of Rome So this brave Towne Did fill with her renowned nurselings praise The firie sunnes both GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one and other hous laevo cf note on ii Celer the cavalry attached to the early Roman army gathering were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called celeres this name suggested the invention of an officer Celer to command them curae tuae genitive belonging to i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e under your charge ista vaguely for the business you have in hand occupat cf i ausum sc Rejiiuiii In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the commoner version of the story Romulus himself kills his brother duram pitiless as well as hard is implied by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the context servat maintains sic i e with such result as befell Remus sustinet cf ii pietas cf note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i dissimulata i e long repressed posito feretro ablative invito cf note on i hoc ulli credere hoc credo I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: believe this tibi credo I believe you loc tibi credo I take your word for this hoc explained by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: next line posset contrast credere potuit a lyo NOTES certain statement was made and he could have believed it and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: credere posset if the statement had been made he could have believed it Caesare the line of Augustus see note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on i came to an end with Nero grandson of Germanicus but the name Caesar was assumed as a title GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by succeeding Emperors Cf Shakespeare of Julius Caesar Why man he doth bestride the narrow world Like a colossus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the quotation from Spenser on i BOOK V unde with data esse The stages leading up to the construction here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are unde noniina data sunt tmde puto noniina data esse quaerztis imde ptiteni lc Maio adjective liquido adverb ut stat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et nescit supply the subject viator from the next line Spenser So many paths so many turnings seen That which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of them to take in divers doubt they been datur the infinitive posse is the subject causas i e derivations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the name May quae tenetis ie the Muses Aganippe and Hippocrene were both fountains rising high up on Mount GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Helicon in Boeotia and sacred as haunts of the Muses Here the former supplies an adjective describing the latter in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the derived sense of Musehaunted Note the spondaic verse not uncommon in connexion with Greek proper names Medusaei equi ie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pegasus which sprang from the blood of Medusa His hoofprints signa gave rise to the fountain Hippocrene deae i e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Muses Terra bore three groups of sons the Giants the Hundredhanded and the Titans Ovid here and in other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: places e g iv confuses the first two groups ausuros the verb expresses defiance of Joves dignity i e Maiestas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mille indefinitely of a large number montes cf i pondera vasta i e monies exstructos suos refers to pondera vasta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf note on i FASTORUM IV V Maiestas notice the Roman tendency to ascribe divinity not only to animate and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inanimate objects but to actions and abstractions The early Romans seem to have looked upon all life and force and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: action human or other as in some sense associated with and the result of divine or spiritual agency W W GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: F restat i e maintains her authority adsidet lovi sits enthroned by Jove Notice the emphatic repetition of his name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: His unchallenged rule depends entirely on the recognition of his dignity Cf R L P for the use of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gerundive here The emphasis comes on sine vi willing service is rendered to Jove pio cf note on i In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the neighbouring verses Dignity is a due owed to parents and magistrates Is this line simply the reverse side of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meaning that respect is owed by children to their parents It is tempting to fVo Qf the respect owed to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and not by childhood recalling Juvenals maxima debetur pueris reverentia and Wordsworths famous lines Trailing clouds of glory do we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: come From God who is our home Heaven lies about us in our infancy commendat ie claims homage for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magistrates cf i Polyhymnia or Polymnia was the Muse of the sublime hymn Clio of history Thalia of comedy and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: merry poetry Urania of astronomy Calliopea or Calliope of epic poetry lyrae for the genitive cf note on iii Excipit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: takes up so follows Urania derives May from inaiores in suo pretio at its proper value it was honoured as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it should be pro dis suis the usual phrase is pro aris etfocis ilia ie riiga senilis senes habendis armis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for wielding arms RL P In early days only old men could be senators et is out of place from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the beginning of the line The meaning is the word senate meant mellowed old age mite is transferred from aetatis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to noinen as the name itself expresses the qualities of the thing denoted by it iura dabat as in iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: finita defined The legal age was for the consulship fortythree the praetorship forty the aedileship thirtyseven the quaestorship thirtyone unde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of time a qua aetate petatur R L P medius ibat sc senior i e with a companion on either GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: side of him if there were more than one interior ie with one companion on his left the unprotected NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: side Our phrase for this compliment is to give a person the wall the Latin phrase tegere laius alicni quis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auderet this is quis audeat put back in the past censuram right of rebuke The term is applied here metaphorically GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the censors right of striking bad characters off the roll of the Senate and the Knights hoc ie the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dignity of old age selecta pectora pectus is often put for the person especially when the person is distinguished for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the quality of which the breast is supposed poetically to be the seat as here wisdom summa noun as in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the common phrase sumnia inperi the supreme command tangor notice the unusual construction of the accusative and infinitive with this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: word As tmigere is used of touching or making an impression on the mind the passive here is regarded as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equivalent to I feel neglectos cf note on iimissis i For the accusative see note on i sui chori ie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the party among the Muses which supported Calliopes derivation of May from Maia one of the Pleiads daughters of Atlas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Pleione tu Mercury son of Jove and Maia inventor fidis Mercury found a tortoiseshell on the seashore Why here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cried he the thing of things In shape material and dimensions Give it but strings and lo it sings A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wonderful invention So said so done the chords he strained And as his fingers oer them hovered The shell disdained GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a soul had gained The lyre had beqn discovered Lowell furibus apte Mercury was the Roman god of commerce cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inerx he was identified with the Greek Hermes who among other attributes was the patron of thieves Cf Shelley Hymn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Mercury translated from Homer The babe was born at the first peep of day He began playing on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lyre at noon And the same evening did he steal away Apollos herds pietas cf note on i septena in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poetry the distributive numerals are often used for the cardinals Pleiadum ie his mother and her sisters desierat laudata est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the prose cum desiisset laudata est the tenses alone marking the subordination FASTORUM V turbae depends on idem cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i The meaning is each of the three parties among the Muses had an equal following viz three So Ovid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dared not decide among the proposed derivations mihi on the dative of the agent cf ii note laudetur i e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by my agreeing with her against her sister Muses Mater florum Flora Her festival began on April and continued till GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: May distuleram partes tuas differje to put off partes an acted part here the part Flora plays in the calendar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cum venit veneis vsdlchr ftigzens cedant tibi fall to you mensum found occasionally as here for jnenshim ille vel ille GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ie April or May con venit in suits Contrast convezit in iv in hunc exit falls in this month The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: games in the Circus came at the end of the festival The meaning is let my poem too like the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Circus sports pass over into May munere a service rendered then a gift then specially the gift of gladiatorial or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: less often other shows Such shows were given at the magistrates expense rogatis noun cf note on i Flora is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not really a Latin corruption of Chloris as Ovid supposes littera i e the spelling sono pronunciation modestae sc mihi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It won my mother a god for her soninlaw Zephyrus was Chloris husband nitidissimus at its goodliest often used of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vegetation in the double sense of luxuriant and healthy dotalibus ie with which my husband dowered me at marriage flore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: collective cf iv digestos numerare digerere et numerae numero maior maior qttam ut nuinerai posset cf note on i So GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Joseph in Egypt gathered corn as the sand of the sea very much until he left numbering for it was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: without number comae for this common poetical metaphor cf Milton bush with frizzled hair implicit The personified Seasons are clad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the varied colours of the flowers they produce Charites the Graces are often joined with the Seasons as peopling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the spring landscape of poetry cf Milton Universal Pan Knit with the Graces and the Hours in dance Led on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: th eternal Spring NOTES prima nominative Cf Milton of the earth before the vegetable creation He scarce had said when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the bare Earth till then Desert and bare unsightly unadornd Brought forth the tender grass whose verdure clad Her universal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: face with pleasant green Then herbs of every leaf that sudden flowrd Opning their various colours and made gay Her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bosom smelling sweet and Tennyson All the space Of blank earthbaldness clothes itself afresh And breaks into the crocuspurple hour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: That saw thee vanish Therapnaeo Spartan cf note on i Therapne was a town in Lacedaemon Hyacinthus was a Spartan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: youth killed accidentally by Apollo The flower that sprang from his blood bore markings which to the Greeks seemed the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: word alal alas Cf Shelley As the blue bells Of Hyacinth tell Apollos written grief and Drummond O hyacinth for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aye your az keep still Nay with more marks of woe your leaves now fill Almost every poet plays with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this Greek fancy Pale Narcisse that in a well Seeing his beautie in love with it fell He pined away GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and was changed into a flower alter et alter i e both yourself and your reflection The saffron the violet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the anemone are sprung from the blood of Crocus Attis and Adonis son of the Cyprian prince Cinyras respectively GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vulnere cause for effect Cf iv note forsitan cf note on ii coronis ie flowers such as would be used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for wreaths showy flowers valued for their blossom and not for their fruit arva farmlands The explanation follows a good GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: harvest can only follow a good blossomingtime Bacchus cf iii nitidissimus cf note on but here the word has a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: special application to the rich sleek appearance given by the use of oil as in Jiitida palaesUa the wrestling ground GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with its oiled frequenters FASTORUM V temporis huius i e May the time of blossoming advena because it came into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Egypt from an unknown source so the Tiber coming from Etruria is called advena Iji volucres bees cf iii ius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sc est The Floralia was not originally annual nos i e caelestes ambitiosa homageseeking The word is used both of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the person who courts favour qui ambit and the person who is courted for favour qui ambitw blanda complement longa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est cf note on iv correcta oblivia cf note on i the stress falls on the participle Turn by a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clause in translating how forgetfulness c praeteriere i e by not celebrating Floras festival per quod fierem R L P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manifesta doloris for the genitive cf note on iv The meaning is What could I do to show my resentment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: damna poenas nostrae notae for the disgrace done to me excidit mihi ie I forgot tristi emphatic equivalent to a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clause of cause videres cf note on ii facta sc esse punicei orange properly scarlet but each Latin colour term GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: takes in tints to either side of it in the spectrum Yox fila see note on i dotes cf Notice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the contrast in the tenses The imperfects marking the state of bloom and the aorists or historic presents the act GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of damage Ceres cf ii Supply est with laesa repellendi sc vefitos graiidinein Aistros aqtiain patres senatores floreat the clause GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is in virtual oratio obliqua vovent they say they will celebrate a festival Postumius and Laenas were consuls in BC GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: persoluere notice the scansion Persolvere hidos votos is a natural extension in poetry for the usual phrase persolvere votiim lascivia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: licence succurrit like siibit mihi in meitem vefiit munera i Jiores When flowing cups run swiftly round With no allaying GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thames Our careless heads with roses bound Our hearts with loyal flames Lovelace Cf the third line of the quotation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Lovelace liquidae aquae ie pure water in the next line we have NOTES a poetical variation for this vinctis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flore i e corotatis For the dative cf note on ii ii The Achelous between Acarnania and Aetolia is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: largest river of Greece and to the Greek was representative of all rivers and so of water itself Cf the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imitation of this use in Lovelace mixtus Greeks and Romans regularly mixed their wine with water racemis poetically put for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the product vino The meaning is the wearing of roses gave no pleasure until accompanied by the drinking of wine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The connexion between wine and flowers is shown by the honour paid by Bacchus to the Chaplet of Ariadne Ariadnes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Corona which he set among the stars Cerealibus sc hidis held April haec Flora who is dressed in the gay GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: colours of her own flowers like her worshippers an properly introduces the second of the two alternative questions When the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first with utrtmi is omitted as here the suggestion is that the question introduced by an contains the correct explanation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf Tennysons Cornfields white with harvest Note that when two sentences or two dependent clauses are contrasted we usually insert GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: while while the Romans use no conjunction at et both and Lines and explain the customs stated in lines and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: respectively At banquets roses were showered down upon the guests from the ceiling posses cf note on ii deam cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vergil ainbrosiaeque comae divimmi vertice odoretn spiravere and her ie Venus ambrosial hair breathed from her head the fragrance of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: divinity All gods diffuse this fragrance but it is particularly appropriate to Flora who is her whole realm of flowers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: personified So Milton says of the seraph Raphael Like Maias son he stood And shook his plumes that Heavnly fragrance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: filled The circuit wide fioreat ut iitfloreat donis tuis i e youthful freshness charm and vigour as of flowers in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the blossomingtime Nocte minus quarta sc node literally on the fourth night less by a night ie on the third GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: night Plus and ininns are often used with numbers without affecting the construction Chiron son of Saturn and Philyra was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a Centaur half man half horse FASTORUM V To the waist was man but all below A mighty horse once GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: roan now wellnigh white With lapse of years Morris He was the most righteous of the Centaurs and famous for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his wisdom so that many of the great heroes of Greek mythology came to him to learn among them Achilles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Jason Haemoniae Thessaliae olim cf note on i manus ie of Achilles Alcides Hercules the grandson of Alceus laborum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the twelve labours which he wrought for Eurystheus king of Tiryns iZ paene with ultima Troiae duo fata Hercules love GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nattis had destroyed Troy in revenge for his deception by its king Laomedon who refused to give him the horses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he had promised as a reward for slaying the seamonster sent by Poseidon to ravage the country Achilles grandson of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aeacus was Troys most formidable enemy in the war of the Greeks against Priam Laomedons son clavam cf i leonis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i e the Nemean lion the killing of which was the first of the labours vir his armis quin R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L P vellus spoliwn leonis squalentia i e smeared venenis cf L Pagasaeis cf note on i temperat i e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: skilfully mingles Chiron was specially famous for his healing skill echidnae the Lernaean hydra in whose poisonous blood Hercules had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dipped his arrows Lerna was a marsh near Argos patrem Peleus This line may be i a reflection of Ovids GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imagining a state of things which did not exist R L P c Not more bitterly was Peleus himself to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be mourned and would have been mourned if he had been dying Or it may be a backward view of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the situation existing at the time flendus est si iiwriatur Peleus is to be mourned and would be mourned if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he were to die In this second case si Diorerettir would be simply the past form of a future condition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf note on ii fingebat tried to chafe into warmth The idea is taken from moulding monim ie the affectionate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: character fecit viz by his training iacenti aegrotanti cf note on i corpora for the accusative see note on i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The plural might very well be put poetically for the singular but probably has a reference to the Centaurs halfhuman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: halfequine nature Hinc after this protulerit dederint coordinate with NOTES omission of conjunction Cf note on Here there is no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contrast but repetition The Lemuria were rites paid to the leumres the restless spirits of those who died before their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: day If we compare Ovids account of the grotesque domestic rites of the Lemuria wnth those of February which were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a systematic cheerful and even beautiful character cf note on ii we may feel fairly sure that the latter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: represents the organized life of a citystate the former the ideas of an age when life was wilder and less GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: secure and the fear of the dead and of demons generally was a powerful factor in the minds of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people W W F brevier februa cf note on i mensum cf biformis cf note on i exstincto i e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consumed on the funeral pyre sua refers to cineri conpositi conponeie like coidere is used of collecting and burying the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ashes of the dead busta properly burningplace then often tomb piabat placabat cf ii May was the month in which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this rite took place because it is named after the niaiores whose spirits were then appeased variae pictae or versicolores GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ille ie any typical itepos deorum for the genitive cf note on iv He is barefooted In performing sacred rites GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a man must be free W W F lhtpollex is nieditis with reference to the fingers which are brought together GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the thumb thrust between them puras cf note on ii fabas cf note on ii ante ie the action GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of j comes before that ivertitur avertitur Cf Keats Eve of St Agnes Madeleine dares not look behind or all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the charm is fled coUigere sc fabas Temesaea aera ie copper vessels Temese was in Cyprus famous in Homers time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for copper Cuprujn aes Cyprium manes generally the good spirits opposed to leimires or larvae the mischievous spirits The man GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is speaking cautiously to avoid giving offence as the Greeks called the Furies the kindly ones or the Hindoos Siva GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their goddess of destruction the gracious one pure rite A story to explain the name Lewtcria which Ovid wrongly supposes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be a corruption oi Remuria ie rites paid to the shade of the murdered Remus male veloci ie whose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rashness see iv was his undoing With nale here compare ii and contrast i iusta cf ii FASTORUM V Faustulus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the royal shepherd of Amuhus who found the twins and brought them home to his wife Acca Laurentia to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rear ut erat sc torus It anticipates dtiro they did not trouble to make the bed Cf i exiguo the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voice shares in the unsubstantial nature of the ghost being thin and weak Their prayers were for their fostersons of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom Romulus and Remus were each dimidmm paisqtce altera qui modo qualis eram who but just now was oh how GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: different Contrast what I am now with what I was is the meaning cf Cf iv iubentes deciding in my GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: favour The indication of heavens will given by the birds is equivalent to a command potui cf R L P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c The possibility of Remus becoming king was a fact In such sentences there is an ellipse I might have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been king and I should have been king if only I had had c Cf note on si modo take GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: together locuti sc estis ie in saying that Mars was my father dedit i e caused to be given us GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: civis ie Ceteris cf iv reddas a wish hoc i e my death pietas aequalis ie love great as my GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: love for him On pietas cf note on i quod potuit quod refers to the whole action lacriinas dedit The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meaning is he could not save his brother but he could weep for him Cf Burns All I can I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: weep and pray For his weal thats far away vestra alimenta i e your fostering care of him celebrem cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note on ii positis conpositis cf Orion sets on the iith so Ovid gives his story The subject gods wandering GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in disguise and rewarding hospitality is common in fairy tales We have had it in iv seqq where Demeter is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entertained by Celeus and in the Metamorphoses Jupiter and Mercury have a similar adventure with Philemon and Baucis The belief GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in these stories explains the mistake of the people of Lycaonia Acts xiv in taking Paul and Barnabas for Jupiter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Mercury carpebant vias the notion underlying this common poetical phrase is that of knocking off literally picking off the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: successive stages of a journey Translate simply were journeying versa at the end of the days work the plough was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: turned up and carried home N ro NOTES pronus i e with head lowered to reach the udder vultum i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e he invited them by friendly looks as well as words dissimulantque deos cf iv deformia ancient houses had no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chimneys and the smoke escaped through a hole in the blackened roof Betterclass houses in Ovids time were warmed by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an underground furnace the floors and walls being so constructed as to allow the circulation of hot air Fires were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not allowed to go out The morning fire was blown up from the embers left from the day before So GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Vergils Moretum old Simulus membra levat sensim vili demissa grabato sollicitaqtie manu tenebras explorat znertes vestigatque focun laesus qiiem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deniqiie sensit pannchcs exusto remanebat stipite ftwncs c Slowly rises and gets down from his rude pallet and with cautious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hand explores the helpless gloom and gropes for the hearth which when he has burnt himself he finds at last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A little smoke still remained in the burnt out log c In the Metamorphoses Baucis inde foco iepidum cifierem dimovit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et ignes suscitat hesternos foliisque et cortice sicco mitrit et ad flammas anima producit anili Then parted the warm embers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the hearth and awakes yesterdays fire and feeds it with leaves and dry bark and fans it to a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flame with what breath her aged lungs could make Baucis and Hyrieus both get up their fire in the evening GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so the expression hesterni ignes seems to have established itself in common use for a fire that has been allowed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to die down No doubt like Simulus they had required their fire in the morning of the same day Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the passage quoted above from the Moretum quassas faces faggots which required to be chopped still smaller comminuit cf note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on ii inde ex his calicibits calix here is a pot testu earthenware lid simul shmil ac bibat jussive subjunctive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: semidependent upon da love ie the name Jupiter rediit cf iv cultorem cf i ruricolae boves and i taunts aator GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The grapejuice miistum was allowed to ferment in large vats dolid from which it having now become vlnmn was drawn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: FASTORUM V off difftmdere into amphorae or cadi these were then stored in the apotheca an upper room to which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the smoke and heated air had free access in order to mellow the wine puer in his boyhood All through GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there is a contrast with the dining furniture of the rich in Ovids time lino instead of purpledyed goldenembroidered coverlets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ulvam instead of wool sic quoque even so i e there was not even enough of the river sedge to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: raise the couch to a comfortable height Lyaeo Baccho cf iii note More signs of poverty si qtiid fert inpetus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sc optare iipetus a vigorous substitute for the prose aiiinius inclination So in omne in full feres as in i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: primae cognita the love I knew in early youth Burns First when Maggy was my care in verba to attest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: my oath sed enim but the fact is Delia Diana who was born on the island of Delos deorum with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iram nequeam for the subjunctive cf R L P b ferre inferre poetry often uses the simple verb where prose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would use the compound gemelliparae deae dative R L P Latona mother of Apollo and Diana curva spicula this was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on its tail May was the anniversary of an event which poets and sculptors loved to represent as one of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the most glorious in Augustus long rule the restoration in B c of the standards taken from Crassus by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Parthians in the disastrous battle of Carrhae BC The splendid temple to Mars Ultor vowed by Augustus at Philippi B GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c had been completed in B c and here the standards were preserved Some remains of the temple are still GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be seen in what was formerly the Forum of Augustus to the North of the Forum Romanunu ipse notice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the misplacement of ipse in order to bring it next to suos and to emphasize the thought that he comes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: himself because the honours are his own templa the plural gives the idea of grandeur Only one temple is meant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opus ie the temple debebat habitare was bound to dwell Contrast the use of the imperfect given in note to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i non aliter ie not otherwise than as a deus itigens in ingetti op ere templo iuvenis cf puer in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Augustus was twentyone years old in B c pia cf note on i Julius was his adoptive father i NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A great beginning meet for the future Prince A career that was to culminate in the position of Princeps could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only be fitly begun by some such great deed as this Cf note on ii stanti the form in e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is commoner unless the participle is used purely as an adjective milite collective iusto pto because performing the rightful duty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of vengeance for Caesars murder bellandi with auctor pater Vestaeque sacerdos Caesar in his double role of father and Pontifex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Maximus numen utrumque sc Divi ItiHi et Vestae Cf iii feres cf note on i me victore conditional clause cognomina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sc Vltois There was vengeance to be taken on the Parthians also Cf note on Parthia lay east of Mesopotamia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Crassorum M Licinius Crassus the triumvir and his son Publius Parthus Romana the sharp contrast given by placing these words GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: side by side adds to the sense of disgrace and so to the sense of obligation to Augustus who wiped GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: away the disgrace aquilae distinctively Roman so that the feeling of incongruity and indignity in the situation is again emphasized GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is pudor the common Latin idiom where we should rather say the shame of this Ausoniae cf note on i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: protegerentur the imperfect implies the continuance of Augustus protection sustulit contrast the meaning of this verb in As soon as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Romans advanced the Parthians retreated shooting as they went facing backwards on their horses sagittae sc proftcenmt loca cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victos arcus i e Ovid represents the transaction as a reversal of the old disgrace but he is exaggerating nomen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sc VI torts voti debita the debt incurred in the vow Circo cf note on iii but here the idea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of instrument is present as well as that of place Anniversary of the dedication of the oldest temple to Mercury GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: B c Ovid here fully identifies him with the Greek Hermes cf note on For Mercurys parentage see notes on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: As herald of the gods he arranged their disputes alato cf iv carpis cf note on lyrae cf note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nitida cf note on quo docente ablative absolute Mercury was the god of eloquence FASTORUM V ex illo from that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time Cf the common ex qtto since profitetur vendere gives himself out as the purveyor of his wares i e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is a merchant verba dedisse ie to have cheated subject of zzz The meaning is May my cheating prosper Ortygias GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boves i e Apollos oxen in the island of Delos another name for which was Ortygia Cf note on On GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the th the Sun enters Gemini The Twins Mercury tells Ovid the origin of this constellation Phoebe and her sister GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hilaira were the daughters of Leucippus and were betrothed to Idas and his brother Lynceus Castor and Pollux were the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: twinsons of Leda wife of Tyndareus king of Sparta Tyndareus was the father of Castor but Jupiter of Pollux who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was therefore immortal hie Castor ille Pollux f rater sc Idae uterque i e each member of each pair of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: combatants ex causa pari i e the love of the same maiden Oebalidae the grandsons of Oebalus father of Tyndareus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sequentes accusative Aphidna in Laconia pectora for the accusative see note on i ab cf note on ii Personification of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a sword is natural and common in poetry So Tennyson in speaking of Excalibur changes from it to he But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ere he dipt the surface rose an arm And caught him by the hilt and brandished him Three times and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: drew him under in the mere Lynceo adjective non exspectato Lynceus the lynxeyed had espied the Twins from afar and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was able to steal upon them unawares Lyncea Greek accusative of the noun Lynceus premit ie is near joins Lynceus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was wounded in the throat hunc PoUucem Idas was checked and killed but even the thunderbolt could not prevent his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hurling the huge stone he had seized But they say that the missile was not dashed from his hand by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the lightning i e he managed to hurl it dextrae dative cf Pollux was wounded and his father Jove was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taking him up to heaven quod caelum R L P mains ie more acceptable to me alterna statione by alternately GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taking his place in Hades NOTES The Twins were worshipped more especially as the protectors of travellers by sea for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Poseidon had rewarded their brotherly love by giving them power over wind and wave that they might assist the shipwrecked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The meteoric appearance now called St Elmos fire which sometimes marks the end of a storm in the Mediterranean was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anciently called Castor and Pollux qtcoriim siimcl alba natttis Stella refulsit concidunt venti fughcitqiie mibes Horace Soon as their white GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: star sheds its ray on sailors the winds drop and the clouds disperse BOOK VI nobis sc vatibus So Shakespeare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: speaks of heavenbred poesy agitante illo is emphatic it is the cause of calescimus and in the next line which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repeats this its place is taken by inpetus the subject For the idea of poetic fires cf note on i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the common phrase the heat of inspiration semina habet i e is the cause sacrae inspired secretus locus si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non obstreperetur instead of saying secretus locus esset si toi c the poet boldly makes the downright statement secretus locus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est and then modifies it by the jzclause Cf Vergil si ioi aliuni late iactaret odorein latirus erat if it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did not cast abroad a different scent it was a laurel aquis ablative obstreperetur is the passive of the verb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used transitively For the description cf Wordsworth on AireyForce Valley The brook itself Doth rather deepen than disturb the calm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Where all things else are still and motionless and Lowell Deep in the forest was a little dell breathlessly deep GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The stillness was save where the dreaming brook From its small urn a drizzly murmur shook in cura eram was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deep in thought praeceptor arandi Hesiod the farmerpoet of Ascra in Boeotia He wrote a poem Works and Days on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agriculture Priamides Paris Cf Tennysons Oenone where he says FASTORUM V VI To me by common voice Elected umpire Here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comes today Pallas and Aphrodite claiming each This meed of fairest Thou within the cave Hear all and see thy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Paris judge of Gods The prize was the apple inscribed to the fairest which Eris Strife cast among the gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at their banquet Idae cf note on iv contulit literally compared una Juno Here in arce here Z Capitolio on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which stood the great temple of Jupiter Optimus Maximus Juno and Minerva also had each a shrine and a statue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in this temple The term Arx is generally specially applied to the more northerly summit of the Capitoline Hill Capitolutn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the more southerly but they are both often used of the whole hill animum my feelings here of fear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conditor cf condere in The terms of one art building are metaphorically applied to another poetical composition Cf Milton Who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would not sing for Lycidas He knew Himself to sing and build the lofty rhyme So in Horace a poem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is a monument loftier than royal pyramid anni i e the poem about the year exiguos modos i e elegos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: see note on ii numeris modis cf Do not confuse the meanings oi placet and libet ne introduces Junos purpose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in making the statement in vulgi errore viz the derivation adopted by Ovid himself in i aliquid emphatic Notice the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: case of sororem agreeing with the subject understood of esse Notice this form of dependent alternative question dubito ntrinn fratre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ai vior magis giorier See R L P sors here child as something that falls to the parents lot Cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note on i There was said to have been an ancient town Saturnia on the Capitoline proxima a next after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i e in his affection dedere sc deae Lucina a name of Juno as the goddess of birth who brings GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: children into the light of day luces here the recurring new moon cf i The incongruity of making Juno draw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her name from the month instead of the months being called after her is less striking as noinina is felt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to mean title to fame viz in having the month named from her paeniteat jussive subjunctive posuisse the simple i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES verb for the compound deposuisse as often in poetry iras because the prize of beauty see note on was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: awarded by Paris to Aphrodite Electra was the mother of Dardanus from whom descended the kings of Troy Vergil tells GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: us that Juno loved Carthage more than all other lands Notice the constructions with paeiifet carior sc gente Ronana Mavors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mars son of Juno and father of Romulus who was thus Junos Jtepos fides see note on i nee sed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non quovis sc honore The meaning is this distinction of having the month named after me ranks as highly in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: my eyes as any distinction that I enjoy For the tenses cf note on ii Herculis uxor Hebe daughter of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jupiter and Juno and goddess of Youth She urges the derivation from hmiores cf note dolentis cf note on iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aurea cf i j socio cf note on iumma neuter omne emphatic it balances tinicus in the next line The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: glory which comes to me from the derivation of the month from iimiores is all I have de quo soUicitamur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sc ne inihi eripiatur debet cf note on i for the services of Hercules to mankind nomine on account of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a term probably derived like the English phrase from commercial usage For the story of Cacus see i seqq et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adds an amplification of wwj the rtwm were the dos pateia cf i propiora ie nearer in point of time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ab annis age was the startingpoint of the classification translate by their years The dividing age was que out of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place from in haec sc pars sejiiores or viaiores ilia hmiores or minores nota i e the distinguishing mark of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a separate name June from iimiores Iay from maiores pietas see note on i Juno and Hebe were mother and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daughter dissimulata kept out of sight lost sight of Concord her temple was at the Capitoline end of the Forum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: now appears opportunely to end the quarrel and at the same time to put in a third claim to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: month whose name she derives from iungere Apollinea cf note on i longas comas for the accusative see note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i placidi ducis Augustus Cf notes on i numen opusque iuiet Concordia opus concordia The same FASTORUM VI word denotes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both the goddess who inspired the work and the work itself cf note on iii For the story of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reconciliation of Romans and Sabines biiia regno see iii lare communi Rome was now the home of the two peoples GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cf note on i iudice ablative of instrument not agent Paris was the instrument in the hands of fate not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the willing agent of Troys overthrow Contrast rr ab hoste to be killed by an enemy Ovid means that if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he gave a decision he must displease two of the three goddesses loi Carna from caro is the goddess who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: keeps the body sound as in the tale of Proca Ovid identifies her with Cardea the goddess of the hinge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and thus brings her into connexion with Janus cf note on i and i But she uses the thorn he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gives her as Carna not as Cardea Speaking of these shadowy minzta who were individualized as here by Ovid only GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: through the influence of imaginative Greeks Mr Warde Fowler remarks on the curious way in which the early Roman seems GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to have looked upon all life and force and action human or other as in some sense associated with and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the result of divine or spiritual agency unde with datas This clause of indirect question is in apposition ofana with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which supply est lucus Helerni somewhere on the Tiber between Rome and Ostia procis for the dative see note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ftafo i sequi to haunt Phoebi sororem Diana pudenda this personal use of the gerundive is a relic of old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latin in which pudere was a personal verb posset R L P Phineus a blind soothsayer of Thrace who for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his cruelty to his sons was tormented by the Harpies who stole or spoiled his food nieiisis He was delivered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the Argonauts nutricis egentes ie very young children suis refers to corpora lyj lactentia tender strigibus screechowls here represented GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as vampires For the dative see R L P note Spenser speaks of the ghastly owl shrieking his baleful note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: horrendum neuter cognate accusative horrendjin stridoreni cf note on ii Proca was an ancient king of Alba Longa father of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Numitor Take it illis qtcwgue diebus together within five days of that time within the last five days quid faceret GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf ii The situation which at the time would be expressed by quid faciat would afterwards be expressed i NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by qtiid faceret color in the Metamorphoses Thisbe becomes pallidior buxo paler than yellow boxwood The darkskinned southern people turn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sallow and not white when they grow pale Dry den That pale turns yellow and his face receives The faded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hue of sapless boxen leaves olim at times arbutea this is said to be the only passage in which the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arbutus is mentioned in connexion with charms bimenstre a poetical licence for bimejisirz prosecta a sacrificial term adsint a clause GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in oratio obliqiia Her direct words would be qid adestis nolite respicere On the importance of not looking round cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: v de spina alba used adjectivally with virga Cf The day of Carna the goddess of the healthy body would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: naturally be celebrated by oldfashioned wholesome fare solebat sc all ascitas ie foreign Writers of the Empire tell how lands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and seas were ransacked to supply dainties to the jaded glutton illi popiilo dative of the person interested for all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the nation cared in those early days illi fraude harm norat quam avem R L P The birds alluded to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are the heathcock and the crane Cranes were the traditional enemies of the Pigmies from nvyixr a fist Tom Thumbs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Peacocks were not then used as food arte emphatic wuth captas Ovid has in mind the artificial refinements of luxury GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but he transfers the term to the capture of the beasts that were made to subserve that luxury Even in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the simplest days of course art was required to snare a beast sextis Kalendis i e Kal Iiiniis This was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: undoubtedly the real popular beliefthat by eating this food on Carnas day your digestion was secured for the year W GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: W F Arce i e the yrf proper cf note on Monetae i e the Counseller This word has had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a curious history As the temple was used as a mint niieta came to mean i mint and money and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the origin of both these English words facta sc esse voto it was vowed by Camillus son of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conqueror of the Gauls in B C during a campaign against the Aurunci M Manlius in BC being awakened by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the cackling of the sacred geese cf i saved the Capitol from a night surprise of the Gauls Only six GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: years later his sympathy with the hard usage of the plebeians led to his accusation and condemnation on a charge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of high treason and he was thrown from the Tarpeian rock see note on i FASTORUM VI bene like viale GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in ii modifies the whole sentence It is equivalent to qiuvn bene ftcisset si cecidisset regni sc appetiti titulum ie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of traitor longa senecta but cf note on The dramatic reversals of fortune brought about by time were a stock GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subject of the rhetorical schools and Ovid cannot resist the temptation to point the usual moral Juvenal in his tenth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Satire quotes the instances of Priam Hecuba Croesus Marius and Pompey whose lives might have been called happy if they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had died earlier Cf Dr Johnson Vanity of Human Wishes But few there are Who set unclouded in the gulfs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of fate From Marlboroughs eyes the streams of dotage flow And Swift expires a driveller and a show The Vestalia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the festival of Vesta whose worship was one of the most primitive and one of the most persistent at Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vesta was originally simply the fire on the hearth and the Vestal Virgins were originally the chiefs daughters whose task GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it was to see that the fire was kept alight in his dwelling for the convenience of the community at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a time when fire was difficult to obtain Under the republic the Pontifex Maximus represented the powers of the earlier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chiefs and kings and had his official home in the Regia close by Vestas temple he stood also legally in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the position of father to the Vestal Virgins The temple itself symbolized the home of the community and in its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: storeroom the penus Vestae were treasured the most valuable possessions of the State tibi operata rendering service to thee operor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is specially used of divine worship Metaphorical totus we should use an adverb Cf note on ii purpurea simply dazzhng GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf i Roman poets use the word of bright white objects When e g Wordsworth speaks of fields invested with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purpureal hue the expression is to be understood as a Latinism valeant vale the imperative of valere is used in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the special sense farewell a signal of dismissal This is the meaning of the subjunctive of command here fueras the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pluperfect refers to a state of things preceding the time oi noi vidi and by inference still existing at that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time Ovid means that the miere presence of the goddess though unseen inspired him with the knowledge he lacked Parilia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ie the birthday of Rome cf iv flammae custos dea i e Vesta regis placidi ie Numa Take metuefithis miminis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: together Notice that the participle has completely become an adjective by admitting the comparative form I Norios nere sc tecta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The temple was in form a survival of the primitive Litin round hut with ihatcliod roof and wattled sides which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Koniati conscrxatism had presiMved without understanding llence the philosophical explanation which vil linds it necessary to give below fitrin Vestfic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ie the Kegia lyiu close tt the temple on its north siile not the large Iniildin on its southeast side GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: now known as the Atrium Nestae which was the residence of the estal Virgins under the lmire CI note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Numa is said to have made over his palace as a residence for the Iontifex JMaximus magnn ie it seemed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: large in Nunas day Cf note on opts ii intonsi barbers are said to have lirst practised at Rome about GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wx Vesta spoken of in teinis ol hci lenpU ami Iarth are identical Iach has a central lire each is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: round This latter statement Ovid makes in a very obscure way erra foaisque corresponds to ifntit in the preceding sentence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and must mean JCarth and Xestas temple syndolized by the hearth The ICarth Ovid argues UKirks its position as centre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the universe by being round no othr shape woulil allow of its being held in eciuilibrium exactly in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: centre The ililticulty lies in foitts afiics ltwdi which JCds round but not because it market its position as the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: centre of anything The explanation seems to be that Ovid wishing to make a statement about both ICarth and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tempU makes one that is applicable to llarth aUnebut that the conclusion drawn from this statement about Marth is true GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also of the temple as it he hail saiil ri sixtiJiiiNi wvfw rotunda ts icnuiw focus rotumiusy the ICarth by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marking its position as the centre of the universe is proved round so also is the temple round ie both GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are numd turn grave ie in contrast with the air in which it is suslaineil secessit ie is distant Old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Konian family life centred round the hearth the dwellmgplace of Vesta in each household in the days when triilinia special GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diningrooms with the newfangled arrangement of couches were mdvnowuanil when there was a real belief in the presence of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: goils at the meals The otVering of loid to esta on her day was a relic of this old belief GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pura simole missos ofTercd Ihe festival of all engaged in baking bread This festival was naturally connected with esta the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: goddess of the hearth The asses whiih turuid the mill were decorated with strings of loaves and lowers scabras the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: millstones were made of a porous lava cf Pumuras below which is both hard and cavernous so that as it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gridually weats awiy it still preserves an iutinity o cutting surFASTORUM VI faces If made of a smoother grained stone GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they had to be roughened The lower millstone was conical the upper had a double cavity above to receive the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grain below to fit upon the lower stone The contrast is between the use of ovens furni and the use GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the hearth for baking Ovens were originally used only for parching spelt the early Italian food and have a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: special presiding goddess Fornax bread was originally baked in the embers of the hearth hence Vestas day is the bakers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: holiday sua cf note on i tegula quassa potsherds placed on the ground and no doubt also above the dough GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to protect it from immediate contact with the embers servat ie keeps up the worship of pumiceas see note on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The temple of Jupiter Tonans was built by Augustus on the Capitol in B c in gratitude for his own GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: escape from a lightningflash which killed a slave attending him on a journey in Spain arce cf note on iii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the omission of the preposition and note on for the strict meaning of Arx The site of this altar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Jupiter Pistor is unknown quid velit what is the meaning of After the disastrous battle of the Allia in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: BC the Gauls took and burnt Rome and laid siege to the Capitol where many Romans had taken refuge An GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incident of the siege is alluded to in and in i Notice the tenses in In poetry the usual narrative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tense is the historical present The imperfect and pluperfect indicate logical subordination which in prose would be shown by grammatical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subordination Cf notes on i and ii trucibus Gallis probably ablative as soldiers in the mass are usually regarded as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: instruments and not agents scilicet to be sure said with bitter irony as Mars knows the reverse to be the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: case voce is the emphatic word receiving additional stress from its contrasting position next to aninii He is forced to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: make open confession of his peoples shame querentis cf signa dolentis in iv Cf i suburbanos ie her neighbours e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: g Aequians Volscians and Hernicans The chief Etruscan city Veii had fallen in BC in cursu in full course ie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hitherto unchecked lare see note on i The older senators feeling that they would be a burden rather than a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: help to the defence of the Capitol remained behind in their homes and wearing the state robes that marked their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dignity sat calmly awaiting certain death at the hands of the Gauls NOTES servata per atria cf the wellknown epitaph GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on a Roman lady domwn seruavit lanmn fecit for this generally poetical use of servare picta with veste The purple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: goldembroidered togapicta was worn by the triumphing general transferri to Caere for preservation pignora pledges of Romes empire See note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on sacra i In i Ovid rightly makes Vesta a native Italian deity here Iliacae he follows the tradition that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she was brought by Aeneas from Troy putant Mars means that by saving the sacred objects kept in Vestas temple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Romans show that they have not given up all belief in gods as their present plight might have warranted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qua in area arcem ii qua arcem is one of the subjects of the infinitive premi As we have seen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: many gods had temples on the Capitol perire i e is wasted Let them die in the open sword in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hand not be starved to death like cowards inopes victus R L P suo refers to the object not the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subject Cf note on i trabea cf note on ii Romulus carried the Htuus the augurs curved staff in allusion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the augury by which he and not Remus became the founder of Rome publica coimmzs ffie utfruges quae desimt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: superesse ptitentur putejituf is a jussive subjunctive semidependent upon effice R L P solidae ie unground Cereris cf ii cava GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf note on I moUitam kneaded Vesta was the daughter of Saturn and so sister of Jupiter opem resource novis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: strange quam interrogative posse sc Romaws The accusative and infinitive depends on spes to which it is in apposition Why GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the matrons go barefoot to Vestas shrine at this festival The custom Ovid was informed was a survival from older GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: times when it had been a necessity on account of the floods from the Tiber Even after the original settlement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the Palatine had spread over the hills to the east and the south the depression between the Palatine and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Capitoline continued for a long time a marshy valley shut out from the city proper Springs on the north GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: side of the Palatine and on the east slope of the Capitoline watered the valley and a brook which came GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the hills to the east flowed through it and continuing on through the depression of the Velabrum and so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into the Tiber formed a very considerable protection for the north side of the Palatine settlement Hiilsen The Roman Forum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: FASTORUM VI ilia sc via in that direction Nova via one of the two streets the other was the Sacra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: via within the city which bore the name of via instead of the usual vicus or if sloping clivus Like GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Sacra via it started from the old Palatine gate the Porta Mugonia near the Arch of Titus but while GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Sacra via passed through the Forum the Nova via ran along the slope of the Palatine halfway up and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rounding it to the left ended in the Velabrum iuncta foro est ie approaches the Forum near the shrine of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vesta Of course there may have been an actual connexion by a crosspath fora the Ronaiinn boarium and Jwlitiwii the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: two latter by the riverside beyond the Velabrum fossa the hollow ground between the hills see note on redundatis eduidare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is properly an intransitive verb but the poet chooses to regard the waters as acted upon rather than as acting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and so puts a new meaning into the verb Cf note on iv amne with redundatis Curtius lacus in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Forum was a small enclosure recently excavated known by this name Its origin is uncertain but tradition connected it with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a swamp in which a Sabine leader Mettus Curtius was almost engulfed in the wars with Romulus According to another GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more popular story it commemorated the devotion of Marcus Curtius a Roman A mysterious chasm had opened in the Forum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which the soothsayers declared could only be closed by throwing into it that on which Romes greatness was based This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said Curtius must be a brave citizen in arms and fully equipped he leaped his horse into the gulf which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: immediately closed over him The procession would pass from the Forum through the Velabrum to the Circus Maximus which occupied GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the valley between the Palatine and the Aventine praeter canna fuit praeter is occasionally used as here for the conjunction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: praeteiquam The construction is nil fuit paeteqttain cassa caiia fuit there was nothing except that there were useless lit empty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reeds So in English after till c now used as conjunctions were originally prepositions The same tendency is seen in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: constructions like without they were ordered whence all but he had fled suburbanas in the times of which the old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: woman is speaking the Velabrum was not yet part of the city caitat and iacit are historic presents conveniens diversis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: figuris deus the god Vertumnus is meant The latter part of his name is participial as seen in the Greek GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ofiepos and a few other Latin formations like aluiius and auctuiius He was the god of the revolving seasons and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their various fruits Ovid however follows the popular error of his time which derived the name from veto and amis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the turnerback of the river C O NOTES hie quoque ie where Ovid and the old woman were standing cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mos i e of going barefoot to Vestas shrine Vesta i e Vestas temple as subject of arsit the goddess GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: herself as subject of obruta est There was no image of Vesta in her temple The fire happened in BC GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Notice how point is given to the narrative by bringing side by side the contrasted nouns and adjectives sancti ignes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i e the everburning fire on Vestas hearth here typical of the whole temple sceleratis ignibus ablative of instrument ministrae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ie the Vestal Virgins L Caecilius Metellus the Pontifex Maximus who in BC had won a decisive victory at Panormus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: over Hasdrubal null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null Hasdrubal ipse suis Tempora labuntur tacitisque senescimus annis et fugiunt freno non remorante dies quam cito venerunt Fortunae Fortis OCR: null null null null null null null null null null null null null in the First Punic War pignora fatalia GT : honores post septem luces Iunius actus erit ite deam laeti Fortem celebrate Quirites in null null null null null null OCR: ie the Palladium the figure of Pallas Minerva which had fallen from heaven at Troy fatalia because the destinies first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Troy and then of Rome were supposed to depend upon the possession of it Aeneas had brought it with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him to Italy cf i dubitare sc eas as subject of the infinitive null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null Tiberis ripa munera regis habet pars pede OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pars etiam celeri decurrite cumba nec pudeat potos inde redire domum ferte coronatae iuvenum convivia lintres multaque per medias vina OCR: null aquas as purification for the pious impiety he was about to commit capitis mei caput is used to denote GT : bibantur aquas null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i physical life as here civic life i e citizenship factum probavit i e did not visit Metellus daring act GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with any punishment Another version says he lost his sight sui cf note on for the close connexion existing between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Pontifex Maximus and Vestas worship Tum ie on June D Junius Brutus Callaecus won his title from his victory GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: over the Gallaeci or Callaeci a people of northwest Spain now Galicia in BC cognomen this name of honour or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: title is generally called agnonieji to distinguish it from the regular cogfiomen that all members of a Roman gens bore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but this convenient distinction was not made till long after Ovids time Cf note on v sues sc niilites ultor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Augustus Phryx see note on i Troy was in Phrygia relinqui object of giiereris for the more usual construction te GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: relinqui Cf the Greek idiom of nominative generally omitted and infinitive when the subjects of the governing verb and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infinitive are the same as here Ovid perhaps had this in mind although it is more natural to regard the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infinitive here as a poetical extension of the ordinary prose usage tolo relinqui might easily suggest queror relitiqui Lucifer cf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note on i FASTORUM VI Matralia the feast of the ancient Italian goddess Mater Matuta the deity of matrons Thebanae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : plebs colit hanc quia qui posuit de plebe fuisse fertur et ex humili sceptra tulisse loco convenit et servis serva OCR: null null null null null null null deae Leucothea daughter of Cadmus king of Thebes She was a Greek goddess GT : quia Tullius ortus constituit dubiae templa propinqua deae null null null null null null null null null null null null OCR: of the sea Ovid here wrongly identifies her with Matuta The temple of Matuta was in the Forum Boarium the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cattlemarket which lay between the river here spanned by the Aemilian and Sublician bridges and the northwest end of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Circus Maximus In the centre stood the bronze figure of a bull brought from Aegina either as a symbol of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the trade in cattle to which the place owed its name or as Tacitus observes to mark the supposed spot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whence the plough of Romulus drawn by a bull and a cow first started in tracing out the Palatine pomoerium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Burn nomen this was derived from the trade of the place not from the bronze bull Servi Servius Tullius was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sixth king of Rome Lux June auctor Servius Tullius locus Forum Boarium In Fortunes temple was a statue draped GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in two togas It may have been connected with Servius as he was an Etruscan and some of the Etruscan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deities were represented as veiled We hear also of a veiled statue of Pudicitia Modesty in the Forum Boarium Ovids GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: story while definitely asserting that the figure was that of Servius seems in to reflect a rival tradition that it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was this statue of Pudicitia mentis the genitive with adjectives expressing states of feehng is much older than the use GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the genitive noted on iv It is a direct imitation of the supposed genitive but really locative ajiiinij in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mind The most famous of the three stories which Ovid gives in explanation of the veiled statue The two daughters GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Servius had married the two sons of the elder Tarquin Both the couples were illmated and in the one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: case the wife in the other the husband murdered their innocent partners and left the road open for a union GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with each other Ovids story begins at this point when nothing but the life of the aged king stood between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the guilty pair and the throne pares ie equally steeped in guilt The subjects of esse are te meque Notice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the difference between hruat and placet the former denoting advantage the latter intention pia cf note on i debuerant pluperfect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because past with reference to the time of erainus in caput cf note facio dotale I make my bridal gift GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to you dictas promissas regia res ie the privilege of kings Elsewhere Ovid O NOTES says in his own person GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: egia crede null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null Ecce suburbana rediens male sobrius aede ad stellas aliquis talia verba iacit zona latet tua nunc et cras OCR: null null null null null null mihi res est siictiirere lapsis tis the privilege of kings to help the fallen GT : fortasse latcbit dehinc erit Orion aspicienda mihi null null null null null null null null null null null null null OCR: But Tullia would value only the power of committing great crimes as a kingly attribute nostras nieas i e his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daughters parallel to socero above She gloats over the details of relationship which adds to the horror of the unnatural GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crime Tarquin who had gained over a number of the senators took the royal seat in the Senate house and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: summoned the Senate in his own name as king Servius protested unavailingly He was brutally thrown down the Senate house GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: steps by Tarquin himself and while making his way to the shelter of his palace on the Esquiline was murdered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Tarquins emissaries privatus i e a usurper The incongruity is brought out by the juxtaposition of solio and privatus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sederat ruit cf note on ii socero for the dative see note on i Ipse ie Servius Tullia had gone GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: down to the Senate house to greet her husband as king corripit to snatch up leads naturally to the metaphorical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meaning to chide Are you going on or waiting for c A natural form of threat pietatis tender feelings due GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the memory of his late king fides proof See note on i The name of the street is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proof pressa whelmed sunk templum the temple of Fortune cf tangere ie to enter sub imagine in the likeness of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: representing ora accusative positi depositi cast aside Cf note on satis est movere preces sc null null non inovee vestes GT : null null null null null null null null null null null null null null null at si non null null OCR: moverexs to be understood in a double sense cf note on ii i to set in motion utter and literally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caput for the accusative cf note on i Romano amictu the toga was the distinctive dress of the Romans ens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: t Ogata Septimus Ovid includes Titus Tatius the colleague of null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null esset potus dixisset eadem venturum tempus solstitiale die Lucifero subeunte OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null Romulus in his reckoning GT : Lares delubra tulerunt hic ubi fit docta multa corona manu tempus idem Stator aedis habet quam Romulus null null null OCR: Quinquatrus cf note on iii The explanation given there does not suit here where the name is borrowed without reference GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to its meaning simply as an appropriate name for a festival at which Minerva was honoured She was the patron GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: goddess of the guild of fluteplayers who on this day met at her temple on the Aventine and then marched GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in procession masked and clad in the FASTORUiM VI traditional long robes of their calling through the city Their holiday GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ended with a feast in the temple of Jupiter on the Capitol Ovid asks the meaning of the procession and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dress Tritonia a name of Minerva who is said to have been born at the lake Tritonis in Libya GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: posita cuspide i e laying aside her terrors as a wargoddess Cf Keats Words which in our feeble tongue Would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: come in theselike accents O how frail To that large utterance of the early Gods fanis ludis funeribus ablatives of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time when as the occasion rather than the place is meant at temple services c The wallpaintings in Etruscan tombs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: show this universal use of the tibia at all religious ceremonies mercede part of this emolument was the feast on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Capitol cf note on According to Livy ix it was the withdrawal of this privilege by the censors in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: B c which caused their retirement a strike rather than exile from the city Ovid does not mention this tempusque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the connexion requires but rather than and secutum sc est quod frangeret R L P Graiae apparently the flute was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the one native Italian musical instrument but Ovid attributes all the artes to Greece adde quod besides literally add the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fact that It looks as if a previous statement of a grievance probably the loss of the yearly feast has GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fallen out between aedilis the aediles had to see that the laws regulating expenses sumptuary laws were carried out pompam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: funeris irent a natural extension of exseqicias ire to attend a funeral exsilio cf note on iv In Livys account GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: see note on this exile was voluntary in Ovids cf apparently it was enforced by Claudius This line may have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been inserted when Ovid was in exile at Tomi Tibur modern Tivoli is the loveliest spot in the neighbourhood of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rome famous for its cascades and picturesquely situated temples The flute is missed on all the occasions mentioned above in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: naenia properly a dirge sung by hired mourningwomen here used for the funeral music of the flute supremos toros i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e the bier quidam this freedman we learn from Plutarch was acting in concert with the Roman magistrates quantolibet ie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any however high rure estate praeconposito ore with looks arranged beforehand i e of feigned alarm NOTES auctor vindictae patromis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the former owner of the freedman vmdicta is properly the rod laid by the magistrate upon the slaves head in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ceremony of enfranchisement here it freedom of which it is the symbol The pretence is that the freedmanhost is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not really the owner of the estate which he is wasting by his riotous entertaining but is merely in charge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of it for his patron who is now paying him a surprise visit dominus i e the freedman who is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the real owner plaustro cf note on grejnio i v scirpea the wicker body of the wagon Plautius one of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the censors His stricter colleague was Appius Claudius ut posset either primary or historic sequence is allowed when the main GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verb is in the historic present specie c in Ovids version of the story the identity of the restored fluteplayers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: has to be concealed from the Senate Apparently this troupe was specially under the ban of Claudius They are to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be taken for another troupe containing female fluteplayers This added detail gives Ovid an opportunity of explaining the masks and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: long dresses worn by the tibicines in his day and was perhaps invented by Ovid for this purpose inperat is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used occasionally as here with an accusative and infinitive construction like iubeo instead of and subjunctive personis note the interesting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chain of meanings attaching to this word mask character acted on the stage character sustained in daily life the person GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sustaining any character hence in English specially a parson later Latin person in general human being tibicina singular used in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a general sense for plural as flos in V sic tegi the accusative and infinitive depends on a verb of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: saying understood from iubet for so says he they can c Notice the quantity of reduces notentur Jtotare used specially GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the censors means to put a mark of disgrace against a persons name in the register lest they be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: censured for having returned c redisse the infinitive because iotor is felt as equivalent to dkor aim iiota perdocuit the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subject is Miiiera On Ovids next question see note on The meaning is March keeps a feast of mine under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this name Qidnquatriis I am the patron goddess of the fluteplayers so their festival is called Qtcinquatrus also sub dependent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on haec turba i e tibicines per rara foramina with holes wide apart The ancient flute had only three or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: four stops buxo from biixtwi Notice the position of the main verb effeci in the middle of a dependent clause GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf i vox the sound liquidis clear FASTORUM VI virgineas Minerva was a maiden goddess but the adjective implies also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: youth and beauty non tanti not worth the cost of disfigurement For the genitive see R L P Satyrus Marsyas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concipit properly draws in but here means keeps in ie he puts his fingers on the stops Phoebus won his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victory with the lyre Marsyas was hung on a tree and flayed carminis i e the music of the flute GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nurus cf note on i Ovids fertility in periphrases for the dawn is inexhaustible reddita duly given Summanus an ancient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: halfforgotten god cf qidsqtns is est seems to have been Jupiter as god of the night the wielder of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nocturnal lightning null null null null null null null null null null null null null null cum eras indicative because GT : null null olim ante Palatini condidit ora iugi Tot restant de mense dies quot nomina Parcis cum null null null OCR: there is no notion but that of time pure and simple the clause defines hwt Pyrrhus king of Epirus helped GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tarentum against Rome BC Hanc goes back to line it iiuruin Anoram iiicein Galatea a seanymph daughter of Nereus Here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used for the sea iuvenis Aesculapius son of Apollo and Coronis and so grandson of Jupiter cf telis avitis adflatus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blasted see After his death Jupiter placed him among the stars as the Snakeholder Ophiuchus which according to Ovid rises GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the evening of this day June Ovids astronomy as so often is wrong He seems to be confusing the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: true morning setting of Ophiuchus on this date and the apparent evening rising on April j The snake was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: familiar of Aesculapius who is represented in art with a staff round which a snake is coiled Serpents were thought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to have a special knowledge of healing herbs cf I JJ Ovid tells the story how Aesculapius raised Hippolytus from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: death and was himself slain by Jupiter for his presumption Phaedra wife of Theseus fell in love with her stepson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hippolytus Repelled by him she calumniated him to Theseus who cursed him and drove him from Athens Hippolytus wished to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flee to Troezen but on the way his horses were frightened by a seamonster in the form of a bull GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which Poseidon sent in answer to his fathers curses and he was thrown from his car and killed Thesei subjective GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genitive non inpune with plus pins because he was a votary of Diana queen and huntress chaste and fair Hippolytus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: like the Roman charioteers of Ovids time has the reins looped round his waist Ovid is describing an accident which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: must have been of frequent occurrence in the Circus NOTES Diana cf note onphis Coronides cf note on sine vulnere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ie all trace of his wounds shall disappear gramina herbs Glaucus son of Minos had been restored to Hfe by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the seer Polyidus by means of a herb which he had seen a snake use to revive its dead mate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: descendit in i e had recourse to anguis ie the dead snake dato with auxilio ille Hippolytus ipsum sc Aesciclapiiun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moverat had set in motion applied nimiae because his skill upset the decrees of fate deus ie Aesculapius received among GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the stars parenti Jupiter who for Phoebus sake does the very thing for which he had slain Aesculapius INDEX TO GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES a or ab ii Ablative absolute i iii of comparison standing for a clause i with in par iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of time throughout which i of price ii ract Accusative cognate ii vi in apposition to the sentence ii of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exclamation iv with passive verbs i Adjective applied from effect to cause i ending pentameter i geographical epithets Latin poetical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: use of i used with adverbial force ii with infinitives i dignus ii aptus alliteration i anthitiosus v V for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sivc iv aphis with infinitive ii attraction of pronoun subject to gender of complement i carmen iv cause for effect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: v coeptus sum iii coniitahis iii comparison short ii iv concipere ii concreteness of Latin expression iv conditions mixed indicative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and subjunctive i periphrastic forms iv the if clause replaced by a imperative i b fut perf indie without si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i coordination with implied subordination i ii ii vi credere iv used personally in passive iii Dative of agent i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii ir of person interested vi with verbs of taking away i debebam i digtius with infinitive i distributives for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cardinals v eftect for cause iv elegi ii ef postpositive i favere Unguis i fides i forsitan ii fungi iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fusion of noun and adjectival generally participle determinant i INDEX TO NOTES Genitive of contents iv partitive i iv with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adjectives iv vi gerundive i with verbs of causing v Greek Syntax influence of iii credemur vi heros i hinges GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i tacere in compounds i iacere i imperfect of disappointed expectation i indignns ii infinitive with pugnare ii with conpellere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iii with inotiere iv iiDiitmis iv intransitive verbs used personally in passive i iv vi iura dare i iv juxtaposition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: emphasis gained by i vi lar i ii lentus ii licet i longiint est iv lustrare i histruni iii male GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i ii iniinus v miitare iv nc giving the purpose in making the statement i nee non iv ne quidern GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iv neve et ne i oZi omission of conjunction v of preposition iii of verb subjunctive iii oratory in Roman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: education i part for whole ii no participle repeating preceding verb iv pectus V penates iv perfect infinitive i periphrastic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: construction iv persona vi pietas i play upon words i pluperfect Ovids use of i iv plural for singular i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ponere ii position of words in pointing meaning vi praeter praeterqiiain vi pregnant construction i preposition omitted in poetry iii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prolepsis ii pronoun when subject attracted to gender of complement i qnanivis ii que out of place i relative clause GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coordinated with adjective iii null sunt qnibus null null null null null null null est iii repeated action i scd GT : null null null null data sunt null trabeae templa Quirine tuae Tempus Iuleis cras est null null null null null OCR: et iv sentire ii si in indirect question i null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null natale Kalendis Pierides coeptis addite summa meis dicite Pierides quis vos OCR: null null null null null null null null sic null null null null null null null null null null null GT : adiunxerit isti cui dedit invitas victa noverca manus sic ego sic Clio clari monumenta Philippi aspicis unde trahit Marcia casta OCR: null null null null null null null in wishes iv spinning iii sub iv Subjunctive jussive iv potential ii INDEX GT : genus Marcia sacrifico deductum nomen ab Anco in null null null null null null null null null null null null OCR: TO NOTES reported reason i semidependent jussive ii iv wish ii with relative ii iii stistincje ii suns i tamen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i tangi v tenses use of null null null null null null null null null null null null in poetry GT : null null null null null null qua par facies nobilitate sua est par animo quoque forma suo respondet in null OCR: i ii vi tibicines vi ttt stc i vacare u verbs simple for compound in poetry v vi vuidtda vi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: weaving iii winemaking v Zeugma ii iii INDEX OF PROPER NAMES The references are to the Notes Acca v Achelous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: v Achilles ii v Actiacus i Adonis v Aeacides Achilles v Aesculapius vi Aganippe v Albula ii Alcides i v GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Almo iv Amulius ii Anna Perenna iii Aonia i Aphidna v Areas i Ardea ii Arethusa iv Aricia iii Arion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii Ascraeus vi Attis V Augusta i Augustus i Aurora i Ausonius i Berecyntus iv Brutus ii Brutus Callaecus vi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cacus i Cadmus i Caenina ii Calliopea v Camenae iii Camillus vi Capena Porta iv Carna vi loi Carseoli iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Carthago vi Castor v Cecropidae iv Celer iv Celeus iv Ceres ii Charites v Charybdis iv Chiron v Cilissa i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Circus vi Clarius i Clio V Colchis iii Collatia ii Collatinus ii Concordia vi Consus iii Corinthus iv Coronides vi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Crassus v Cremera ii Crocus v Cures ii Curtius lacus vi Cybele iv Cynthia ii Dardanius vi Delia v Dindymus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iv Dis iv Drusus senior i Drusus iunior i Egeria iii Electra vi Epeus iii Erytheis i Euboicum carmen iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Evander i INDEX OF PROPER NAMES Fabii ii Faliscus i Faunus ii iii Faustulus v Flora v Forum ii Gabii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii Galatea vi Galli vi Germanicus i Geryon i Gigantes v Glaucus vi Gyges iv Haemonia v Hebrus the Maritza GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iii Helerni lucus vi Helice iv Helle iii Henna iv Hercules i see Alcides Herculis uxor ie Hebe vi Hesperia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i Hilaira v Hippocrene v Hippolytus vi Horae v Ida iv Idalium i Idas V Inachis ie lo i iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Janus i Jason i v Juba iv Julia i Jupiter i Elicius iii Juturna i Laenas v Latona v Laurentum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii Lernaeus v Leucippus v Libra iv Lucifer i Lucina vi Lucretia ii Lupercalia ii Lupercus ii Lyaeus v Lynceus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: v Lyra i Maeonides ii Maiestas v Mamurius iii Manlius vi Marsyas vi Mavors vi Maximus ii Medusaeus equus v GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mercury v Metanira iv Metellus vi Minerva iii Mulciber i Narcissus v Nasica P Cornelius Scipio iv Neptunius i Nestor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iii Nisaei canes iv Nova via vi Numitor ii Oebalidae v Oebalius iii Orion v Ortygia Delos v Paean iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pagasaeus i Pales iv Pallas adis ii see Minerva Pallas antis i Pan ii Pangaea iii Parilia iv Parrhasides stellae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iv Parrhasius i Phaedra vi Phillyrides Chiron v Philyreius heros Chiron v Phineus vi Phoebe v INDEX OF PROPER NAMES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Phrixea ovis iii Picus iii Plautius vi Pleiades v Pollux V Polyhymnia v Postumius v Priamides Paris vi Proca vi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Proserpina iv Proteus i Pyrrhus vi Ouirinus ii Quirites ii Remus ii Rhodope iii Romulus ii Rumina ii Sacer mons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iii Samius Pythagoras iii Satyri iii Servius Tullius vi Sibylla iii Silvia ii Styx iii Summanus vi Superbus see Tarquinius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Syrtes iv Tacita ii Tarentum i Tarpeius i Tarquinius Sextus ii Tarquinius Superbus ii vi Tatius ii Tegeaeus i Temesaeus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: v Terminus ii Terra v Thalia v Thebana dea Leucothea vi Therapnaeus v Theseus vi Tiberius i Tibur vi Tirynthius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i Titan iv Tithonus i Trinacris terra iv Triptolemus iv Tritonia vi Tullia vi Turnus i Tychius iii Tydeus i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tyndaridae v Typhoeus i Uranie v Venus iv Vertumnus vi Vesta vi Zanclaea Charybdis iv CD CD OXFORD HORACE HART GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MA PRINTER TO THE UNIVERSITY TP FS I Form Lll iNnvv oiimi itfojnvjjo dnysoi am ANCrifj U CO MNnawv OFCAlIFO GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: FCAIIF aWFUNIVER vlCT ommif ojmmi UDNVSO a MEUNIVER jjjlOSANCn null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null illa et genus et facies ingeniumque simul nec quod laudamus formam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null o flNVSOV AWFUNIVERA aAlNaWV lOSANCElfx GT : tu turpe putaris laudamus magnas hac quoque parte deas nupta fuit quondam matertera Caesaris illi o null null null null OCR: IJDNVSOl SaAINnWV yOJIlVDJO OFCAIIFO OF ir mm MNrtWV HIBRARYO HBRARY WUNIVfRJA ANCEl CI S OFCAllFOfiij xJjFCAllFO WEUNIVERA AiNiWV AavjiaiH wvHan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fiNysoi BRARY aiifoi WUNIVER lOSANCElfj IUBRARYC j wFiiNivrarx vinAwnnfp UNIVERSITY OF Cfl LOS flNGELES AiivaaiH AHvaan JDNYSOl aAINfiW MEUNIVFRSA null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null decus OCR: o WEUNIVER rilJNVS lOSANCnfj aaAiNnawv lOSAKCFUjj iUAiNnawv ir mmo ojnvDjo OFCAUFOff OFCAlIFOflij nMUBRARYQc HIBRARYQ JnVDJO tfOJITVJJO MUNfVFRyji JaoNvsoi lOSANCFllJ aaAiNnJtt GT : o null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: OFCAllFOff OFCAIIFO MEUNIVK VOSANCFU maDNVS HiAINnJtf WFUNIVFRA lOSANCFlf OFCAllFOWyjk OFCAUFOP null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null sacra femina digna domo sic cecinit Clio doctae assensere sorores OCR: null null null null GT : annuit Alcides increpuitque lyram