OCR: This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scanned by I I M d h Mk PUBIiU YIRGILII MARONIS OPERA OR THE WORKS OF TIRGIL WITH COPIOUS NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: r KTTHOLOaiCAL BXOORAFHIGAL niSTORIGAL GEOORAPHXCAL PHXLPBXCAL ikSTBOMOXIGAL CRITICAL AIO EXPLAMATOHY r XZT JESOUm r COMPILED FROM THE BEST COMMEJfTJiTORS WITH GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MANY THAT ABE ITEwJ TOOETHEE WITH AX OBlK OF THE MOST INTRICATE PARTS OF THE TXT UPON THE SAME PAGE GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: WITH THE TEXT OMIOHBD rOE TBI VM Of r STUDENTS IN THE COLLEGES ACADEMIES AND OTHER SEMINARIES IN THE UNITED GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: STATES STBCnAIXT CIJULATBO TO LIGBTEN TBI IBUE OF TBI TIAOBBE AND TO LIAS TOE TUDIlfT INTO A ENOWLIDOI OF TBI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rOIT J TO WBlCn IB ADDID A TABLB OF asFxauBiroB BY THE REV J G COOPER A U NINTH UTEREOTTPK GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: EDITION NEW YORK ROBINSON PRATT AND CO WALL STREET S I THE NFV voK A i A lOK NOX AND GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Entered according tn Act of Consrcss in tbc year by Cathasinr Coopev in the Clerks CfTice of the District Court GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Southern District of New York RECOMMENDATIONS NewYobk July An edition of the Worice of Virgil upon the plan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adopted by the Rev J O Cooper I think preferable to thoae usually put into the hands of boys His GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notes and explanations so fiur as I have examined them are both copious and judicious Believing that classical literature will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be pnumrted thereby I do cheerfully recommend the work WILLIAM HARRIS D D In the above opiiuon expressed by Dr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Harris we do fully and cordially unite JOHN BOWDEN D D Prof eaor of RlMiarie Itc te ColDBbte CoDflit Rev GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: EDMUND D BARRY PrbKiMl of the Ep AcudcBj NcwTfltk JOHN BORLAND A M Tevher of a Seiaet CiMkft Scbool NewYork GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TILLOTSON BRUNSON D D PrinciiMj of Uw Ep Acadoqr Gbalilre Oonteilcak Baltimore Oct In the above opinion expressed by Dr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Harris we do fully and cordially unite W E WYATT D D AHxtate Mln of St Faiili PuMl Rev JOHN GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ALLEN A M PnAaorr llniL liilto UiafWricy or MMytand Bnd nthororan editkn of tlN fEacUdltcUt New York April In the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: above opinion expressed by Dr Harris I do fully and cordially agree JAMES RENWICK Pntamof Nit Phlkaopby iDd Cbonlitiy in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CoL Coltaft PniLADXLPniA June In the above opinion expressed by Dr Harris I do fully and cordiaDy agree JAMES ROSS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L L D Antlwrof a Laifai Gnounar kt kt Lbxinoton Ky April S Having recently examined the Rev J G GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Coopers proposed edition of the Works of Virgil I have no hesitation in giving my opinion that the plan which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he has pursued is excellent and the execution hiighly creditable to his talents and scholarship Such a work will greatly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cilitate the study of the poet on the part of the youthful learner It will give him a correct idea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the meaning of the author m the more difficult passages and by its copious notes upon andent history and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mythology will enable him to relish beauties that are now rarely perceivied in the early course of classical instruction I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have no doubt but that its appearance will be welcomed by the intelligent and discerning as a publication admirably adapted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to enlist the feelings and stmnte the application of youth in the elementary schools of our country GEORGE T CHAPMAN GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: D D nmvotHiMtiaKykiehcnTTtmitfwaUVtimxM I RECOMMENDATIONS iJALTUfOBE Oct The edition of the Works of Virgil proposed to be published by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rer J G Cooper appears to me as r as a very partial examination of it has enjiblcxi me to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: judge to be a work of merit both as to the plan and execution And am persuaded that its adoption GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into our Colleges and Seminaries of learning will ffreatly fiicilitate the acquisition of a correct knowledge of tliat elegant and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aistinguiahed poet I JAMES KEMP D D BUwp of Um Prac EpiL Choreb in the ilMo of Maiyland So fiir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as I have had opportunity to examine the manuscript of the Rev J G Cooper for a new edition of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Works of Virgil I highly approve of the plan and think it weU calculated to facilitate the study of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poet It appears to be a leading object with Mr Cooper to hghten the burden of the student by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elucidating the difficult passages of the author and by leading the youthful mind into a relish of his beauties and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: excellencies The substitution of an Ordo of the most intricate passages in the room of a general interpretation of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: text I consider a material advantage Wliile it removes the difficulties in the collocation of the words it leads the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: student more directly to the text and tends to fix his attention more closely upon the language of the poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: On the whole I consider the work deserving of public patronage and I wish him eveiy encouragement in his endeours GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to promote the interests of classical literature FRANCIS E GODDARD A M President of the Boutlieru Collegef BowUnfGreen Ky Naoember GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LousviLLE Ky December SO Having been favoured with the perusal of notes upon the Works of Virgil compiled by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rev J G Cooper UMether with an Ordo of the more intricate parts of the text I am fully persuad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they are well calculated to assist the younger classical students to read and understand the poet especially in the more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: difficult passages to enlarge the mind in the Geography of the country and to explain the mythology of the age GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in which he wrote The criticisms on the text are generally correct and display an intimate acquaintance with the syntax GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Latin language and I do not hesitate to say that in my opinion the work would be very GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: useful in the Academies and Seminaries of the United States GIDEON BLACKBURN D D Cambridge Mass May An edition of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Works of Virgil upon the plan adopted by the Rev J Q Cooper will I am persuaded be found GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: useful in instruction It provides tor a portion of that assistance in the interpretation of the poet for which resort GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is frequently and injudiciously had to translations while it is at the same time exempt from any of the disadvantages GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attending such a mode of studying this author JOHN T KIRKLAND D D President of Harvard Univenity KooHAH Mass May GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: From a partial examination of the manuscript copy of the Works of Virgil with English notes lc by the Rev GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: J G Cooper it appears to have been prepared with much labour and care I have no doubt that a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: work of this kind would be of essential advantage to classical students especially to those who RECOMMENDATIONS t have not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: made conaderahle progress in the Latm hnguage previous to iimx eommeiiciiig the study of the poet DANIEL KIMBALL A M GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I fiilly assent to the opinion expreaaed above by Mr Kimball as to the vaiue and useiulnesB of an edition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Virgil upon the plan proposed by the Rev Mr Cooper HENRT WARE D D Pmtanr r DMBiiy Hot UnifMlqr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tnx edition of the Works of Virril prepared by the Rev J G Cooper appears to be well calculated to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: facihtate a knowledge of the poet To hose wIk may wish to study the poet without the aid of an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: instructor and to instructors themselves who have not enjoyed a correctly classical education it will be eminently useful JOHN S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: J GARDINER D D BosTOK May At the request of the Rev J G Cooper I have cursorily examjLned a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: printed specimen of his proposed edition of the Works of Virgil and am of opinion that if the whole diould GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be executed in the manner of this sample it will be deserving of patronage J L KINGSLEY ntanr of ciM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ladn litigiMts Yale College April Ellwood Sejomart near Philadelphia Dec I have perused the specimen of your proposed edition of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Works of Virgil iriuch I think will deserve a reception into every classical Academy JAMES TATHAM Rev J G GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CooPEB From a specimen of the proposed edition of the Worics of Virgil by the Rev i G Cooper I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: am induced to believe the publication will be an aid to the cause of our literature by going into use GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: among the younger students HECTOR HUMPHREYS PraSMff cf netait L ag g ui f WMtalDftaB OolkM Habtfobd April I highly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: approve of the plan adopted by the editor baring for many years believed such an edition of Virgil a groat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: desideratum in our schools THOMAS DUGDALE jr Teacber of Luln and Gfeek In Fileadi Acadeny PhBiwlBlpMi Washington City Dec Sir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I am highly pleased with your edition of Virgil I think the Englisli notes will be of infinite advantage to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the scholar and very interesting to the teacher I am anjous to have a sufficient number of copies to supply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: my school as I am determined to use no other for tlie future Yours respectfully A R PLUMLEY Rev J GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: G Coopsn Boston May th Sir So fiir as I can judge of the plan on which you propose to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: publish an edition of Virgil from the few pages of manuscript submitted to my inspectin I think it calculated to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: facilitate the progress of the learner and peculiariy W BECMMENDATIN aditad to the xoongw ekn of pupIi who are with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: difflddty nmHb to ituid the notes in the origfaial when hurried as thej fieqiiently are failo tfab BENJAIDN A GOULD GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PdMiptlar tki paUlc GiHHMr fldnoL I cheerAiIly coocor in Sfroriog the plan of Ifr Coopers proposed efitkm oTthe Woihs oflTirgiL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: FRANCIS FELLOWS itfoclili Wnelpdflf tfceMwMt PIUMH CTaicil JMdMioa natr AaJiemj Mim AmL Itt We the sobseriben do approve of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plan adopted by the Rer J G Cocoer fiur a mv edUUm of the Works of Virgil and when published GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we do heteoy reoommend his woric to those ckissical students who may attend our rsmective Senunariea Rev WM RAFFERTY D GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: D Prindpal of Sc Johns Ooltafe llaiylaii EDWARD SPARKsTm D Rev SAML K JENNINGS mTd Prlndpd of the Aihaiy Colkfe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: BwJjOman MICHAEL POWER A M Proftaor of Languages Aabury OoUese BattlmoRu Rer TIMOTHY CLOWESTl L D OAVls D Rev HENRY GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L DAVl PriaelMl of WUmhigioQ OoUsge JkUwwn Rev FREDERIC BEASELY D D Plovost of Ihs Uiihrnlty of PHftvaBliu J G GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: THOMSON A M Pratasor of Languages of the Untrsaliyof Vtnm B CONSTiiST Principal of tte Utanry SeientUlc and Blilitarj Lycoom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gerwanisgv JOHN BORLAND VnhmK of nmkn THarMnie in the CtaBaglaie Sehooi VvwYatk Rev E D BARRY D D Priadpal of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a Clirtcal Acadcay NewwTorik PART ITRIDGE I tf SM AiMikaa UIHMT SdanilSr and MffitaiT Aoenj lOddteifra E B WILLISTON r GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tka Oiwk and Lttin langnagas iatkaA L and MUiiary Acadenqr MIddleiownCoim Rev JOSEPH SPENCER Piuihsw of Langnages In PIcklaeon OoBMePiiUaia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rev JAMES WILTBANK ilndpal of the Graamar School of the Unireralty of FenuylTanla Rev SAMUEL B WYLIE D D Prlndnal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a Chwrical Aeadcnur Philadelphia GEORGE HALENBAKE Prlnelpalof CiMkal aadMatheaMical Acadenj PhiladdpUa JOHN ANDERSON Prinelpalof aClaa C FLLT Prinslpal of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a Clfipwl Aeadeay W J BIRKEY Prinelnl or a CUMhal Acadtmr PkBiddptato HENRY HOOD FllBdpd of dariol Antaqri B J GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HIPPER KEOOMMBNDATIONS td r I the Mbtoriben do approve of the plan adopted bjr theRef J O r ftr a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mv edUim of the Works of virfpl and when poUidied we mbj raeomnieiid hb work to those classical students who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maj atlsiid sspeiDtive Etenninaries Rer WH BALLANTIME MadsdaraOlialnli WM MANN A M MMtaal Ctatal AMtav J P ESPY Pitndpil of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CtiiriMtf ABttaqr DAyiDPATTERSON Mac l p tl of Gtaflrioil AtnitKtfm llMiToriL WM SKWOOD Prtncipil of s OMrieil Autitttft fffiTorit IT GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HBOOi W H BOOART A B PriadMl of tClMleal AntanrtNHPTwk JOSEPHPERBT A M PnndBil qC s CmMbbh abmhWi lMiixoilL FLDmi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: GOULD BROWN PrtadDdof Ckakal Antmy HMrTarii JACOB tTbEROEN Pitactad r aOHricil Antav IbvTafc JABIESANDERSON nilrilTfelwrlthLfiilliftwllMyltT J SLOCOMB Princtapsl of sOtafliloil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ABMMdTi Voi YmIl SAMUEL U BERRIAN OitfHtTmi km W wr T wt W LORD adaMPiMadraC A ROGERS jamS steen MMtaai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: r ifai WamNMb JOHN PRENTISS FriBClwi of ClHrtMl Rev J ROBERTSON JAmTooULD ELUAirfeAR HELD ELUAHTUBARidveS Jr JOia nL K EAGY GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M D BARN AbSsBAtoT thomaTp haggerty raOlMlialAMlMnMVlMnkD a To Professors and Teachers of Classical Literature tn the doUegeSj Academies ana GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other Seminaries in the United States Gentlemen The very favorable opinion that many of you have ezpreoied of the plan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and execution of this EdiHan of the works of VirgU clainu my respectiul acknowledgments Every attempt to facilitate tie acquisition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of classical literature will I am perniaded meet your approbation I shall therefore offer no apology for adding this new GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: edition to the many others already before the public Soon afler I commenced the instruction of youth I became sensible GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the impropriety of the use of the editions of Virgil then in our schools Those of Rusus and Davidson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were generally if not exclusively read both equaUy objectionable the former by affording too little aid to the student in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the illustration of the text the latter by affording him too much It was at this early period that I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: formed the plan of the present edition Except the two last books of the iEneid it was finished in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: year as you will perceive by the date of several of the recommendations Since which time they have been completed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the whole carefully revised and greatly improved This delay in the publication gave me a further opportunity to become GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acquainted with the wants of students especially in the early course of study and to collect the opinions of teachers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon this subject That opinion has uniformly been in favor of my plan which takes a middle course between the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opposite extremes of affording too httle and too much assistance to the student The partial ardo is designed to assist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him in the more intricate parts of the text and where recourse otherwise must be had to the teacher The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notes and explanations are copious They embrace whatever was deemed necessary to elucidate the poet and to lead the youthful GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mind to relish his beauties Some of tlie more difficult passages I have translated and in general where a word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is used out of its common acceptation I have given its sense and meaning in that particular place and where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: commentators are not agreed upon the meaning of a word or phrase I have given their respective opinions In the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: text I have adopted the reading of Heyne except in a few instances where the com inon reading appeared preferable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: To the Bucolics Georgics and neid I have given in the first instance a reneral introduction and to each Eclogue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and book of the Georgics and neid a summary or particular introduction so that the student knowing beforehand the subject GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and anticipating the beauties and excellences of the poet will proceed with ease and pleasure and in a manner catch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his spirit To each I have added a number of questions to be asked by the teacher and B tiMwered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the pupil They may be iocreaeed or modified at diaoretion Thia metliod of instruction by question and answer will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be found useful It enrea to eicite inquiry and attention on the part of the student and affords the teacher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a ready method of discovering the degree of knowledge which he has obtained of the aubject In this particular I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acknowledge my obligation to aeveral eminent teachers who suggested the improvement The cMnnientator to whom I am principally indebted are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heyne Rucus Dr a Davidson and Valpy But it wiU be seen in the course of the work that I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have not been ccmfined to these alone Wherever I found any thing useful tending either to elucidate the poet or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to interest the studoit I have taken it Throoriiont the whole it has been a principal object with me to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: render the poet iatemgible and to eluddate thoee paiisagex Ffcich are obacnre and intricate To the whole b added a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: table of refisrence to th notea where any particular article b considered or passage explained To you gentlemen I present GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it with the humb trust that it will be found to answer the puiKMes for which it was designed nMily GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to lighten the labor of the teacher and to fiicilitate the acquisition of a kMvledge c the poet J G GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: COOPER NxwToss Oct THE LIFE OF VIRGILs PuBUUB YiReiiiUB MUso was bom at a village called Andea about three mOes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the city of Mantua on the th day of October in the year of Rome and years before the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ghnitian era Pompey the Great and Biarcua Liciniua Craasua were conaub ffia parents were in humble circumstances His fiuher cultivated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a small rm for the maintenance of hb fiunily His mother whose name was Haia was rebted to Quintihus Varus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who rose to be proconsul of Syria and aiterwards was appointed to the command of the Roman army in Germany GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The first seven yean of his life were passed under his pateinal roof aftei which he was removed to Cremona GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a town situated upon the banks dfthe Po and not fiir from Mantua While hmbe distinguished himself in those stuHes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suited to his age and gave presage of his future ninence In this pleasant retreat he paswd ten years till GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he assumed the Toga vkHU which among the Romans was at the age of At an early period he showed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: himself to be a fiivorite of the Muses and manifested a genius that one day was to rival the author GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the lUad At this time Pompey and Crassus were in their second considship Frnu Cremona he removed to Medidanum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a town not r distant and soon after to Naples Here he devoted his time to the study of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greek language of which he soon became master By this means he was enabled to read Die Greek poets in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the original to enter fidly into their spirit and to discover their beauties and excellencies This proved of essential service GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to him in his future labors With a mind thus stored with literature and a taste fonned by the best GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: models he entered upon the study of medicine mathematics and pjulosophy These last more especially were his pleasure and delight GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as he hauBi intimated in several parts of his woiks He studied the Epicurean phikwophy then in much repute under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one Syro an eminent teacher He afterwards composed his Sixth Eclogue with a view to compliment his preceptor and to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: express a grateful remembrance of his instructions Varus was a pupil with him at the same time Here they contracted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a friendship tcft each otho which continued during the remainder of their lives Having finished his studies at Naples which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: occupied several years it la said he visited Rome but it is moie probable that he returned to Mantua and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retired to his paternal inheritance Here he acquired that practical information which so eminently qualified him for writing the Georgics GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A person of Virgils extensive attainments and above all of his poetic genius could not long remain in obscurity His GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fame reached the ears of PoUio who was no less stinguished for bis love of literature and of the muse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than for zii LIFE OF VIRGIL hiB military achievements He was a particular friend of Antony and under him commanded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the troops in GisAlpine Gaul in which Mantua was situated Here bo became acquainted with Virgil who was introduced to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him either by Varus or Gallus both of whom our poet has mentioned in his Ecloguea in the most affectionate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: terms Afler the battle of Philippi which proved fatal to the republican party Au frustus divided the lands in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neighborhood of Mantua among his veteran troops to whom he was indebted for that victory Virgil was involved in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: common calamity This ciiumstance in all human appearance to be lamented and which to others proved a heavy cahunity to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: our poet was the commencement of an illustrious career and the harbinger of an immortal day PoIIio who entertained a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sincere friendship for Virgil and was well qualified to form a correct estimate of his talents and acquirements becoming acquainted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with his case recommended him to Maecenas who was then at Rome and held the highest place of honor and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confidence with his prince The friend of Pollio found also a friend in Maecenas He laid his case before Augustus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and by his influence with his prince obtained the restoration of his estate Viigil at this time probably was about GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: years of age He immediately returned with the edict of the emperor for the restoration of his farm which had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ftUen into the hands of one Areus a centurion but he was resisted and illtreated by the new possessor and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forced to swim over the Mincius to save his life This cmel treatment is the subject of the ninth Eclogue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He went a second time to Rome upon the subject But it is probable be never after resided upon his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: estate A wider field now opened before him and be made the seat of the empire the place of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: residence Here his acquaintance and firiendship were sought by the most distinguished men and the fiivorite of the Muses became GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also tiM fiivorite of Augustus With a view to compUment his prince and to express the happy state of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: empire under his administration it is said he composed the following distich which in a private manner he afiixed to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gate of the palace Nocte pluit tota redeont spectacula mane Divisum imperium com Jove CflBsar habet Augustus was highly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pleased with the cHnpliment paid to him and the deli cate manner in which it was expressed and he desired GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to find out the author Virgils modesty and difience prevented him firom making an avowal At length one Bathyllus a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet of inferior merit had the hardihood to claim to be the author The emperor richly rewarded him This greatly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mortified our poet who wrote the same lines upon the gate of the palace with the following one under them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Km ego verricoloe fed tulit alter honorea together with the beginning of another line in these words Sic voB non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vobii repeated three times Augustus wished to find the author and as the surest way of doing it demanded that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the lines should be finished Several attempts were made without effect Bathyllus was not able to do it which led GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to a suspicion of his imposture At last Virgil finished them and ihua avowed himself the author of the previous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distich The lines are as follow Sic voa non vobis nidificatia avea Sic VOB non vobia yellera fbrtia ovea Sic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voa non vobis mellifioatia apes Sic V non vobis fertis aratra boves This detected the impostor and covered him with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ridicule and contempt LIFE OF VIRGIL xiii About this dine at the suggestion of Pollio Virgil commenced writing his clogues GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which occupied him three years The first was written to express his gratitude to his prince for tlie restoration of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his lands This he did in so delicate and modest a manner that it raised him greatly in the estimation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his friends and countrymen and the poet conferred a greater vor upon Augustus by immortalizing this act of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beneficence than he did by restoring to him his lands The otliers were written upon Tarious occasions and for various GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purposes The Eclogues were extremely popular So well were they received that hey were several times repeated upon the stage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cicero upon hearing them was so much pleased that he did not hesitate to say of the author Magna spes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: altera Ronue which words the poet afterwards introduced into the twdfth book of the iEneid applied to liilus Virgil may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be considered the first who introduced pastorals among the Romans It is a fiict worthy of notice that he was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the introducer and at the same time the perfector of this kind of writing All succeeding poets have taken him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as tlieir model and found the surest way to success to be to copy his beauties It is true he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was much indebted to Theocritus who was the first pastoral writer oi eminence among the Greeks but he followed him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with judgment and improved upon him so much in correctness of taste in purity of thought and delicacy of expression GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that we lose siglit of the original So much was he esteemed that all classes of persons crowded to see GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him whenever he appeared in public and on entering the theatre tlie people rose up to do him reverence no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: less than to Augustus himself During the civil wars agriculture had been much neglected and so general had tiie distress GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: become on that account that serious apprdiensions were entertained for tlie peace of Italy All classes of peofe began to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: murmur and to cast tJie blame upon Augustus and his administration In this state of things it occurred to Maecenas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the most cfiectual method of averting the impending evils and of restoring peace to the people and confidence in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the administration was to revive the agricultural interests of the country For this purpose lio desired Virgil to write a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: treatise upon agriculture He well knew DO person was better qualified for a work of this kind He possessed an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extensive knowledge of the subject a correct taste and could enliven it with the charms of poetic numbers and he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: already possessed the confidence and affections of his countrymen After a short respite he entered upon the woHc That he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: might be less interrupted in its prosecution he retired from Rome to Naples a city more tranquil and at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same time more healthy In this pleasant retreat removed tiom the bustle of the capital the intrigue of courts and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the jarring interests of Xlilics he composed the Georgics a poem the most perfect and finished ol any composition in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Latin language He spent seven years in the work The public expectation was raised high but it was far GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: surpassed and Virgil conferred a greater blessing upon his country than if in the field he had obtained the most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: splendid victory over its enemies The Georgics were every where well received and Italy soon assumed a flourishing appearance fhe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people found themselves in the enjoyment of peace plenty and domestic happiness The poet dedicated the work to his friend GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Maecenas a statesman distinguislied equally for his love of literature and science the correctness of liis politics and the wisdom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his councils Virgil was now forty years of age At this time he found himself in the possession of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a large estate chiefly from the liberality of his prince His fame was coextensive with the empire and the lovers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the muse courted his society Among the particular friends of Virgil may be reckoned Horace a distinguished ETi LIFE GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: OF VIRGIL but to make no additions themselves To this circumstance it is probably owin that wo find so many GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imperfect lines in the Eneid Virgil died in the possession of a large estate the half of which he beqtieatbecl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Valerius Proculus his halfbrother on his mothers side Of the rest be gave half to Augustus and the remainder GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Msccnas Tucca Varus and Plotius Virgil was tall and of a brown complexion extremely temperate and regular in his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: habits His constitution was feeble and his health oAcn delicate He was much afiiicted with a pain in his head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and stomach and often with the spitting of blood He was extremely modest and even bashful to a fault attended GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with a hesitation in his speech Like other great men he had his enemies and detractors but their aspersions only GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: served to increase his fame and add new lustre to it Virgil has been emphatically styled the prince of Latin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poets and it has not been decided whether the palm should be awarded to the Roman or Grrecian poet It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is true Virgil was much indebted to Homer who may be considered the master but the pupil had the happy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: talent of making every thing that passed through his hands his own The condition of these two great favorites of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Muses was very difierent in their lives Homer as his name implies was blind and so humble was his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: birth and parentage that the place of his nativity has not been ascertained He wrote the Iliad and Odyssey in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: detached pieces and recited thorn in the various cities of Greece to obtain a subsistence Virgil wrote under the auspices GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of one of the greatest of princes and nothing was wanting that could contribute to his ease and comfort His GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: friends were the best and e greatest men of the age He was honored in his life and lamented in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bis deaUi Homer left no friend to point the traveller to his monoment and nearly four centuries ned away before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his countrymen sufficiently appreciated his merits to collect his scattered productions and rescue them from oblivion The world is indebted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Pisistratus an Athenian for the preservation of these inimitable poems which are and will ever be the delight and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the same time tlie wonder ami admiration of civilized man INTRODUCTION TO THE BUCOUCS Of the several kinds of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poetry none is more generally admired than the pastoral Its subjects the variegated scenes of the country the innocent employment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of shepherds and shepherdesses possess charms which never fiul to please and interest our minds But this species of poetry GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is difficult in execution which may be the reason that there have been so few who excelled in it If GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poet were to make his shepherd talk like a courtier a philoeopher or a statesman we should immediately perceive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the impropriety or were he to make him utter low and vulgar sentiments we should turn from him with disgust GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The medium is the true course To maintain this however at all times is no easy matter Theocritus Was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only pastoral writer of eminence among the Greeks and Virgil among the Romans The former denominated his pastorals IdyUia the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: latter Edoga Virgil however cannot so properly be called an original pastoral writer as an imitator of Theocritus Many his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: finest touches are taken from the Grecian He imitated him however with judgment and in some respects improved upon him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: particularly in preserving tl true character of pastoral simplicity in which the other on many occasions iled The word BucoUca GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is of Greek derivation and signifies pastoral songs or the songs of shepherds Virgil denominated his Bucolica Eclogm which is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also from a Greek word signifying to choose or select out qf The Eclogues are then a selection of choice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pieces such as he thought worthy of publication He began this part of his works in the twentyninth year of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his age and in tlie year of Rome and finished it in the space of three years The Eclogues were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so well received by his countrymen that they were pronounced publicly on the stage Afler hearing one of them Cicero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is said did not hesitate to say of Um Magna spea altera Romm It appears to have been the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: design of Virgil in writing his pastorab to celebrate the praises of Augustus and of some other of his friends GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at Rome par ticularly Maecenas and PoUio QUESTIONS What are the subjects of pastoral poetry At what age did he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: begin this part of h Does this kind of poetry possess any pe works cuUtr charms In what year of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rome Uinl poet of emmeace rciogues r mat did he caU kis pastorals W J received by his oonntryWhat did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Virgil denominate his III what light are we to consider Virgil as What was probably the reason of kis putoral GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet writing the Eclogues P cVIRGIIill MARONIfi BUCOLICA ECIiOGA PRIMA MELIBCEUS TITYRUS At the terminatioa of the citU war which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: placed Augottua aeciuely on the Impeiimi throne to reward hia aoldien for their serricea he gave them the landa lying GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: about Mantua and Cremona dispoMeasing the former owners Among the nnibrtimate aofierers was Virgil himself who however by the interest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Mscenaa with the Emperor reoeiyed his lands again In the character of Tityrus the poet sets forth his owngood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortune and in that of Melibsna the calamity of his Mantuan neighbors This is the subject of the pastoraL The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scene is laid in a beautiful Isadseape A shepherd with hia flock fteding aroond hint is lying at ease under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a widespreading beechtree the son is approaching the horizon shadows are falling from the mountains the air is trahqnil and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: serene the smoke is ascending from the neighboring villages This scenery a painter oonld copy Mel TITYRE tu patulae recubans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sub tegmine SylTestrem tenui Musam meditaris aveni No patriae fin et dulcia linquimus arva Noe patriam fugimus tii Tityr lentus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in timbii Formosam resonarQ doces Amaryllida sylvas Trr O Meliboee Deus nobis haec otia fecit Nimque erit iUe mihi semper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Deus illius aram JmTpermidt meas Scpe tener nostns ab ovilibus unbuet agnus bores errue et me ipUle meas errare boves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut cemis et ipsum sum ladei earmtiui Ladere quae vellem calamo permisit agresti qusB Mel Non equidem invideo miror mgis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unique Namque modh Usque adedturbaturagris En ipse capellas totisJfJjSi Protenus aeger ago banc etiam vix Tityre duco hlcinter densaa coiyloa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hie inter densaa corylos modd namque gemelios in niida sUice NOTES Fgi gen of Fogttf the beechtree Errare To fbed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at laige tIlv a a Caiamo agresti upon a rural reed fNM properly ot B Met the rtraw then of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wed wd box loStiJtZ wodftrwdofthlegboneofthe rirVrS pSSTcnltivated cnefthehornofuc Hence mX m u u t vuMTwM called avenom HmUa eaiamut Mda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the verb aro arwUo eieuttuJUiula Imxut tibia eomwu Tu lentus thou at ease m the shade yfu vwi lum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Kumwt dost teach the woods Sic Amaryllida a Greek ace of Amaiyllis See infra Vt trbatur usque adei toOs c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lit Deus A od namely Augustus who is disturbed so much in the whok eoviikjd reinstated mm in his possessions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and try all around There is so much commowhom the Romans had deified Hoc otia tion in the whole country GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I wonder that this rest or ease Otium k opposed to labor you should enjoy such peace and quiet ia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signification Corylos htaleaOemeUus twins p VIRGILII MARONIS Spem gregis ah siiice in nudi connbui rcliquit b Siepe malum hoc nobis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si mens non Isva fiiisset Memini qneieuf Do cobIo tactas memini prsBdicere qaeiGm UctM da cuo fvpepr qq sinistra cavi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pnedixit ab ilice comix Sed tamen ille Deus qui sit da Tityre nobis Ego fltoltas pQta Tit Urbem quam dicunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romam Melibcee putavi T f Stultus ego huic nostre similem qud ssepe solemus noltrm JUaniua Pastores ovium teneros depellere fcetus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sic canibus catulus similes sic matribus hoedos Mrani sic parvis componere magna solebam HoAofliaeztallt Verum hasc tantum alias inter eapttt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extulit urbes Quantum lenta solent inter vibuma cupressi Mel t qum tanta fuit Romam tibi causa videndi Tit Libertas que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sera tamen respexit inertem Candidior postquam tondenti barba cadebat Respexit tamen et longo pdet tempore venit Postquam nos Amaryllis habet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Galatea reliquit Namque fatebor enim dum me Galatea tenebat NOTEa Hoc malum nobit There Beem to be required here to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: make the sense complete the words and I might have understood it si mens V mSnd had not been foolish GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IB Sinistra comix the illboding crow The Romns were very superstitious They considered every thinf as ominous The flight of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some kinds of birds the croaking of others the darting of a meteor a peal of thunder were signs of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: good or bad luck Those that appeared on their lefl hand for the most part they considered unlucky Hence sinister GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and bous cauie to signify imitccfty iUbodingn c And those that appeared on their right hand they considered to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lucky Hence dexter came to signify fortunate lucky c The best reason that cad be given why they used sinister GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and lBvus sometimes in a good at other times in a bad sense is that they occasionally interpreted the omens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after the manner of the Greeks who considered those that appeared in the eastern part of the heavens to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lucky and tummg their faces to the north as their custom was they would bo seen on the right hand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The omana on the contrary turned their faces to the south in observing the omens and consequently their lefl hand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would be toward the east corresponding to the right hand of the Greeks Jliee the holmoak Qui tit Deus who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may be that Ood of younof whom you speak f Da nobis tell me Jfobis in the sense of mihi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romam Rome a city of Italy situated on the river Tiber founded by Romulof years before Christ Mantua was a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city of the CisAlpine Gaul now Lombardy situated on the eastern bank of the river Mincius which falls into the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Po FeUus This word signifies the yocm of any thing or kind whether animsto or inanimate We have introduced it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into our language without any variation Teneros fcttus ovium simply our lambs Sic canibus c This paasage Servius thus explains GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I thought before that Rome resembled Mantua and other citi as I knew whelps and kids resemble their dams or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mothers differing only in sixe In this I was mistaken I nnd it to be of a different species from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other cities as the cypress differs from the shrub Componere in the sense ofeomparar Extulit caput hath raised its head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A figurative expresionbutextremelybeaiitiful Vibuma plu of viJbwmwn a specie of shrub Some take it for a leUhy others for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: midvine Libertas Virgil hre speaks of him self as being an old man having a hoary beard and as having GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been a slave Neither of which was the case But it was not necessary for him to describe himself in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all his circumstances That would have been too plain and would have taken from the beauty of the pastoral Inertem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indolentinactive Sera e in life Candidior barba my gray or jioary beard The comp is here plainly to be taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of the posbneni to me shaving it JJmnryllis Galatea Some think these are to be taken allegorically GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the former for Rome the latter for Mantua But this is not necessary nor willit be easy to support the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: allegorv throughout It is better to take them literally for the names of the poets mistresses Servius thinks nothing in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Bucolics is to be taken allegorically Dr Trapp tiiinks Virgil insinuates that his old mistress Galatea was in favor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Brutus and his new one Amaryllis in favor of Augustus and by changing mistresses m dcBUCOLICA ECL I Ncc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spcs libertatis erat nee cura pecull Quamvis multa meis exiret victima septis Pinguis et ingnts premeretur caseus urbi Non unquam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gravis eere domutxi mihi dextra redibaU Mel MirabaTf quid moesta Deos Amarylli vocares Cui pendere sui patereris in arbore poma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tityrus hinc aberat Ipsos te Tityre pinus Ipsi te fontes ipsa haec arbusta vocabant Tit Quid facerem nequo servido me GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exire licebat Nee tarn pnesentes alibi cognoscere divos Hie ilium vidi juvenem Meliboee quotannis Bis senos cui nostra dies altaria GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fbmant Hie mihi responsum primus dedit ille petenti Paseite ut ante boves pueri submittite tauros Mkl Fortunate senex ergo tua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nira manebunt t tibi magna satis quamvis lapis omnia nudus Limosoque palus obdueat paseua juneo Non insueta graves tentabunt pabula GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: foftas Nee mala vieini peeoris eontagia Isdent Fortunate senex hie inter flumina nota Et fontes saeros frigus eaptabis opaeum Hinc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tibi que semper vieino ab limite sepes Hybisis apibus florem depasta salieti NOTES Mirabar quid tu moMta Amarylli vocares Deos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ei cui patereris Hinc lepea qus dividii iuum agrum ab vieino limite semper depasta quoad florcm salicti Hjrblais apibus sepe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suadebit tibi inira sonmum levi susurro Ctely hints at his changing political sides and in consequence thereof leaving Mantua and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: going to Rome From the circumstance of Augustus depriving the Mantuans of their lands we may infer that they were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: generally in favor of the Republic and Virgu might have been of that party till all hope of liberty was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lost and prudence dictated a change of politics Galatea reHquit is fo reliqui Gaiaieam by Euphemismus After ne had leil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Galatea and transferred his affections to Amaryllis he obtained liberty and property that is after he had changed political sides GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Peeuii By apocope for PeeuZit This word properly denotes the property of a slave that which his master suffers him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to possess and call his own In this sense it is peculiarly proper as Virl hero speaks of himself as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: having been in that huzniliating condition Urbi The city Mantua Ton tmqtuim kc Never did my right hand return home GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heavy with money tAi in the sense of mea Arbvula the groves themselves ftc There is a great beauty in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the personification of inanimate things or attributing to them the actions of rou life The Arbusta wero large pieces of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ground set with elms or other trees commonly at the distance of about feet to leave room for com to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grow between them They were sometimes pruned and Krved for stages to the vine The verb rotabant is to bo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repeated with each of the nominatives preceding and to govern the pronoun te Prcuentes propitious or favorable Alibi in any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other place any wfiere else Cognoscere to experience or find Hie Herct at Rome Juvinfui Octavius who was then about GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: twentytwo years of age afterward by a decree of the senate called Augustus Cui nostra for whom our altars smoke GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in honor of c Pueri Swains The word mer properly signifies a boy in opposition to a girl also a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: male slave or waiter Obdutat omnia paseua Sic Ruieus understands this not or Virgils own lands but of the lands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his neighbors Dr Trapp very justly rejects this interpretation The poet is felicitatmg himself on his good fortune under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the character of an old man And though his farm was covered over partly with rocks and stones and partly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with a marsh yet no unusual or improper pasture should injure his grasfesfttias prnant ewes nor any noxious contagion ofa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neighboring flock should infect or hurt them Fata the female of any kind big with young a breeder Inter Jlumina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nota The Mincius and Po Sapes depasta Jtorem tic This construction frequently occurs among the poets and is in imitation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Greeks who sometimes placed the noun or pronoun in the ace case omitting the governing prep Fed upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as to or with respect to its fittsr of icillotc c Hyblocis an adj from Ify p VIRGILU MARONIS Saepe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: levi somnum suadebit inire susurro Hinc alti sub nipe canet frondator ad auras Nac tamen interea raucse tua cura palumbes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nee gemere aerili cessabit turtur ab uhno Trr Ante leves ergo pascentur in aethere cenrl Et freta destituent nudos in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: litore places Ante pererratis amborum finibusy exul At nofl txpuUi Aut Ararim Parthus bibet aut Germania Tigrim nine alii nostrum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ibi Quam nostro illius labatur pectore vultus mu ad itieiiteB Afros jyii g jjj jj sitientes ibimus Afros JdScTihiX Pars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scythiam et rapidum Cretae veniemus Oaxem En unquam mi Et penitus toto divisos orbe Britdnnos rabor videns pathos En unquam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patrios longo pdst tempore fines NOTES bla a town and mountain in Sicily famous for honey Ficino limiie from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neighboring field Hine on the one fiand It is opposed to the Hine in line infra which is to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rendered on the other hand Ad awrat to the air aloud so as to pierce the air Anti The ante GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in this line is merely expletive the sense is complete witliout it DestUvent in the sense of relinquent Anti pererratis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Parthus by Synec for the Parthianf collectively They were a people descendea from the Scythians and possessed that part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Asia which is bounded on the west by Media on the north by the Caspian sea on the east GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Bactriana and on the south by the deserts of Carmania In process of time they became very powerfUl and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were the most formidable enemies of the Persians and from their frequent conquests over that people are sometimes confounded with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them Germa nia An extensive coimtry in Europe put by meton for the inhabitants of that country Ararim A river GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of France arising from mount Kogetui hodie Vame and running in a southern direction fiUls into the Rhodanus at Lyons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and along with it into the Mediterranean It is famous for the bridge built over it by Julius Cssar Its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: present name is the Soane Tirim This is a very rapid river of Asia rismg in Armenia and taking a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: southerly direction passing by Mesopotamia and Assyria unites witli the Euphrates and with it fails into the Sinus Persicus The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Araris is not in Germany properly so called But it is well known Uiat the Germans extended their conquests beyond GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that river and effected settlements among the Sequani and other nations of Gaul Nor is the Tigris in ParIhia proper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: But the Parihians extended tneif conquests an far west as the Euphrates Cot far from tills river they vanquished Crassus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Roman general The meaning of this passage which hath so much divided the opinions of commentators appears to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this that these two nations the Germans and the Parthians shall exchange countries with each other nibus amborum pererratis sooner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than ante qvam the image of that youth should be effaced from his breast But the former could never bo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: therefore the latter would remam Pererratis in the sense of permutatis Sitientes thirsting or parched This epithet is peculiarly proper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the inhabitants of Africa the greater part of which lies between the tropics Scythiam The Scythians were a brave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and warlike people leading a wandering life They extended their conquests over a very considerable part of Europe and Asia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hence the term Scythia came to be used indefinitely to denote any part or the whole of the northern parts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Europe and Asia Oaxis a river of Crete a large jisland in the Mediterranean It is colobra ted for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: having been the birthplace of Jupi ter and for its having once had a hundred cities Veniemusy in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ibvmu En unquam Alas shall I ever wonder beholding c German us Runus and Davidson connect aliquot aristas with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mea regiia But Dr Trapp takes post aliquot aristas to mean after some years and construes mea regna with culmen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tuguri It is true arista may be taken for yean Bui aliquot aristas docs not very well answer to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: longo tempore phsty mentioned just before And if it did it would be only a useless repetition But connect aliquot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aristas with mea regna as in tlie ordo any impropriety of this kind is removed and we havo a beautifbl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: representation of Melibceuss possessions which consisted in a few acres pf land lyin adjacent to his cottage tlc roof of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which just rose above the con that was planted around it and might not improperly be said to bo concealed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amon it or behind it tguri by apocope for lugurii Congestion cespiti covered over wVb turC BUCOUCA ECL IL Paupens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et tugvurt congdbtum cespite culmen Post aliquot mea regna videns mirabor aristaa Impius haec tarn culta novalia miles habebit Barbaras GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liassegetes En quo discordia cives Perduxit miseros en queia consevimus agros Insere none Melibcee pyros pone ordine vitee Ite mese GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mix quondam pecus ite capellae Non ego vos posthac viridi prajectus in antro Dumoii pendere procul de rupe videbo Carmina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nulla canam non me pascente capellae Florentm cytifium et salices carpetis amaras Tit Hie tamen banc mecum poteris requiescere Fronde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: super viridi Sunt nobis mitia poma Castaneae molles et pressi copia lactis Et jam summa procul villarum culmina fumant Majoresque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cadunt altis de montibus umbrse finM longo tempore poet iQet oulmen pauperis tagnri conges turn Qp ile siant post aliquot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aritaa iota mea rogna noctem Ego poethac projectuf in viridi antvo non videbo vos procul pendero NOTES Jfovalia fallowground Qud GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whither to what state of xniwerj Perduxii hath reduced or brought Iruere nunc kc Melibceus says this ironicaUv to himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being vexed that he had labored and had improved his lands to be now possessed by a cruel soldier Copia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: presti laetit a plenty of curds and cheese MolUt may here mean ripe or sod and smooth in opposition to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the kirtW CB or rough QUESTIONS What IS the subject of this pastoral To reward his troops what did Augustus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do Who is represented uiider the character ofTitynis Who under that of Melibceus Where is the scene of the pastoral GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laid What is the time of the day What is the state of the atmosphere To what is oHwn opposed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Were the Romans a suporstitious people ECIiOGA SECUNDAo ALEXIS I comple beauty He endeavors to prevail on him to visit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the country where he promises to entertain him with music nuts apples and flowers But when he finds nothing will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avail he resolves to seek another lover By Corydon some understand Virgil himself and by Alexis a beautiful slave belonging GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to his fHend and patron Mecenas In several parts of this pastoral the poet is indebted to Theocritus The scene GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is laid in Sicily FoRMoauM pustor Corydon ardebat Alesum Delicias domini nee quid aperaret habebat NOTES Arthai he greatly lovedie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: burned Delieiat the darling tho delight of br This word very forcibly marks the his master It is plaeed in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appositimi nUk degree of his passion AUxinu It ii used only n ib pix p VIRGILfl MARONIS Inter dennt ftfO GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hmbitUii umbrota caouThoftylis contnndit allia serpyUumque olentes herbu meMoribus fessis rapido estu At dam Instro tua vestigia arbusta Canto earmitui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quie Diroeeus Amphion snlitUR eti caniarej Tantum inter densas umbrosa cacumina iagos Assidue veniebat ibi hsec incondita solus Montibus et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sylvis studio jactabat inani O crudelis Alexi nihil mea carmina curas Nil nostii miserere mori me denique coges Nunc etiam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pecudes lunbras et frigora captapt Nunc viridcs etiam occuhanC spineta laeertos Thestylis et rapido fessis messoribus sestu Allia serpyllumque herbas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contundit olentes At mecum raucis tua dum vestigia lustre Sole sub ardenti resonant arbusta cicadiar Nonne fuit satius tristes Amaryllidis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iras Atque superba pati fastidia nonne Menalcan Quamvis ille niger quamvis tu candidus eases O formose puer nimium ne crede GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: colori Alba ligustra cadunt vaccinia nigra leguntur Despectus tibi sum nee qui sim quseris Alexi Quam dives pecoris nivei quam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lactis abundans Mille mea Siculis errant in montibus agnae Lac mihi non estate novum non frigore dcfit Canto quae solitus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si quando armenta vocabat NOTES Ibi solus jmctahat c Tlure alone he pouftd forth these indigested complaints Jac tabat he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: threw them away they were of no avail to him because they were unheeded by Alexis Inani studio with unavailing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pleasure or fondness Ho speaks the language of a lover The beauty and accomplishments of the loy had taken possession GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his affections He dwells upon them with rapture and delight But all this is vain and unvailing The boy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regards him not He then breaks forth O crudelis Alexi nihil nta carmina curas c JV This word is often GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used in the sense of non as a simple negative So also is nifiil Laeertos lizards Spinetum a place where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thorns and prickly snrubs grow here put for the thorns themselves by meton Thestylis The name of a servant taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Theocritus AUia plu of allium an herb called garlic SerpyUvan wildthyme or runningbetoay an odoriferous herb Ciemdis The cicada GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is an insect of the species of the grasshopper making a very hoarse and disagreeable noise particularly in the heat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the day Satius in the sense of melitu Menalcan A Greek ace of Menalcas See Eel Fastidia uofastidium disdain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: haughtiness Pati to bear endure Ligtutra plu ofLigustrum n privet or wiihbind a species of shrub or plant bearhif ywj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: white flowers taken for the flowers themselves by meton Vdccima the blackberries or bilberries Some take them for the Hyacinth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Theocritus whom Virgil here imitates The meaning of the poet is this as the privets though white and fair GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cadunt lie neglected because they are useless and the blackberry is gathered and saved for its asefilness so Alexis ahall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: you though fair and beautifUl to the sight be neglected for your pride while Menalcas though black and swarthy shall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be loved for his good disposition and his conciliating temper Siculis The mountains of Sicily are mentioned either because they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are famed for excellent pastures or because the scene of the pastoral is laid in that country Estate in sununer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Frigore in winter Siquando the same as quando TVhen he called his herds It was usual with shcp herds to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: walk before their sheep and call them Amphion A celebrated musician said to have been the son of Jupiter and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Antiope and bom on mount Cythera He was king of Thebes and is said to have built the walls of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that city by the music of fiis lyre We are to understand by this perhaps his persuading by his eloquence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a barbarous people to unite and build a city for their common safety His mother was wife to Lycus king GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Thebes and put away by him for the sake of iree whom he married Dircttus an adj eitlicr from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Diree his stepmother or from a fountain of that name in Beotia Araeyntho a town and mountain BUCOLICA CL a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Amphion Dircasus in Actso Aracytbo Nee siun ade informis nuper me in litore vidi Cum placidum vends staret mare non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ego Daphnim Judice te metuam si nunquam fallat imago O tantum libeat mecum tibi sordida rura Atque humiles habitare casas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et figee cenros HcMlorumque grcgem viridi compellere hibisco Mecum una in sylvis imitabere Pana canendo Pan primus calamos ceri conjungere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plures fistituit Pan curat oves oviumque magistros Ncc te poemtet calamo trivisse labellum Ilaec eadem ut sciret quid non ciebat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Amyntas FsSi mihi disparibus septem compacta cicutis Fktuh DamcBtas dono mihi quam dedit olim Ct dixii moriens Te nunc habet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ista secundum Hixit Damcctas invidit stultus Amyntas Praelcrea duo nee tuta mihi valle reperti apreoli sparsis etiam nunc pellibus albp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bina die siccant ovis ubera quos tibi servo Jampridem a me illos abducerc Thestylis orat Et faciet quoniam sordent tibi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: munera nostra Hue adcs formose puer Tibi hlia plenis None iita Jittuia habet te Mcimdam dO Duo capreoli report mihi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nee tut valle uccant bina ubera ovii in die pellibus etiam nanc tpareis albo NOTES m Beotia But why it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fihould be called cttrsu there is a difTe rence of opinion Servian thinks it is so called from a Greek GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: word which signifies the shore Probus derives it from elaon who hunting near this mountain was torn in pieces by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his dogs for having discovered Diana bathing herself Mr Davidson places the mountain in the confines of Attica and Beotia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and thinks it is to called from eia or ce the country boat Attica Ruicus interprets Aclao by marilimo Daphnim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A beautiful shepherd See in Eel Placidum in the sense of tranquiUum Tl Imago His image reflected from the water GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jftutquetm in the sense of non O tantum libeat tibi O that it would please you to inhabit with me GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c These are sweet lines Sordida rura Most commentators join tibi to sordida disdained or despised by thee But there GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is no need of this refinement Sordida is a very proper epithet for cottages and country villages which in general GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are indifferent in themselves and poorly famished when compared with the splendor and luxury of cities Or wo may suppose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poet to speak in the character of a lover who thinks nothing good enough for the object of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: afiections Rus is opposed to uHn Viridi hibisco Ruieus takes these words to be in the dative case and understands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by them to green or verdant pasture ad vireniem hibiscum savs he taking the liilntcum for a kind of plant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bat tlus in terpretation is attended with difficulty Dr Trapp takes it for a large plant or little tree out GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of which wands wore made He observes Virgil no where mentions it as food for cattle Compellere c to drive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them with a green switch Pana Fan the god of shepherds and hunters is said to have been the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Mercury and the nymph Dryope He was educated in Arcadia and wrapped in the skin of a goat he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was carried up to heaven by Jupiter where all the gods ridiculed his ap pearance He chiefly resided in Arcadia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He is said to have invented the pipe with seven reeds He was worshipped in Arcadia and is said to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have given out oracles on mount LycsBus His festivals called by the Greeks Let were introduced into Italy by Evander GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and established at Rome under the name of Luperealia and celbrat the th of Februaiy He was the chief of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e Satyrs Trivisse labellum to have worn the lip From the verb tero Cicutis Cicuta an herb much like the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hemlock Hence used for any hollow reed hence also by Meton for a pipe Fis tula a pipe connected together GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with seven unequal reeds c These were put together with wax as mentioned supra Duo Capreoli two young goats Ca GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: preoli a diminitive noun from eapra or caper Those were undoubtedly wild kiiU taken from their dams which he esteemed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: very much and not those lost by him and recovered again Servius says kids hav p VIRGILn MARONIS Eccc fcrunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nymphse calathis tibi candtda Nan Pallentes violaa ct sunima papavera carpens Narcissum et florem jungit bene olentis aneUu Turn casia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: atque aliis intexens suavibus herbia Mollia luteol puigit vaccinia calthi Ipse ego cana Icgm teneri lanugine mala Castaneasque nuces mea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quas Amaryllis amabat Addam cerea prima ot honos erit buic quoque porno t vos lauri carpam et te proxima mjrte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quoniam M po Sic posito quoniam suaves miacetis odores site sic muwetis Rusticus es Corydon nee mmiera curat Aleaa mM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iiroerdUu muneribus certes concedat lolas immiwauBtrura floribus Eheu quid volui misero mihi floribus Austrum ct apros Perditus et liquidis immisi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fontibus apros NOTES at first white spots whicli afterwards change and lose their beauty If it be so this circumstance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will explain the words spartis ctiam nunc peUtbui aibo wluch also denotes that they wre young U Eceefarunt behold the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nymphs bring for you liHts in full baskets c The following linos are extremely beautiful Mr Warton observes they contain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sweetest garland ever ofiered by a lover The agitation and doubts of a lovers mind arc finely set forth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nu munera curat Alexis c At length he seems to come to himself and to reflect upon the state of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his affairs ritis semipiUata est c Nynha They were a kind of female Divinities supposed to exist for a very GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great length of time but not to be altogether iromorUl They were divided into two general classes Nymphs of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: land and Njrmphs of the water Each of these classes was divided into several others The former into Dryadu Hi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: madryadtOreade Napcca Limonuidet The latter into Oceanides ereide Jfaiadet or Guides Potamidu Lirnnittdet c All of which are of Greek GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: derivation The nymphs were further distinguished by an epithet taken from the place of their residence Thus the Nymphs of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sicily arc called SieeHdes those of Coryeus Coryci adet or Corycides Sic Echo is said to have been formerly a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nymph but falling in love with a beautiful youth called Jfarcissiu who refused her addresses at which she was so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: much grieved that she pined away till every part of her was consumed but her voice Uiat continued to haunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the woods and foimtains which she once frequented JWzrmnM stopping to repose himself by the side of a fountain where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ho chanced to see his image reflected in the water became enamoured with it taking it for a nymph he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: endeavored to approach it but all his attempts being unavailing he was so much disappointed that he killed himself His GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blood was diangcd into a flower which bears his name Summa papavera earpent gather ing the heads ox poppies Papaver GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and AnethuM were two beautiful youths who according to Servius wore changed the former into the flower which wo call GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tjie poppy the latter into tlie herb which we call anite or dilL Beni oUntis sweetsmelling Fingit moUia c She GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adorns or sets off the soft hyacinths with safRroncoIored marygold Kaetinivm here is plainly the Hyacinthus of Theocritus whom Virgil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here copies so say Tumebus Salmasius and RutBUS S Mala Malum signifles several kinds of fruit such as apples peadies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quinces c The last is here meant as appean fVom the cana tenera lanugine white with sofl down or fur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MV Dxyden renders tnolo peasJkos Cerea of waxencolor Myrte The Romans used crowns or garlands of laurel in their most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: splendid triumphs and those of myrtle in the ovatio which was on horseback and considered the lesser triumph or triumph GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of less honor and dignitpr than that in which the conqueror rode m a chariot The myrtle tree was sacred GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Venus and the laurel to Apollo Proxima next in honor to the laurel Rtutictu in the sense of stulttu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lolas The owner or master of Alexis Eheu quid oout c Lit what have I done to myself a miserable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man Alas ruined I have let in the south winds c These expressions are proverbial and ap plicable to those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who wish for things that prove ruinous to them Dr Trapp explains the passage thus By my folly in indulging GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this extravagant passion I have ruined my peace and quiet and permitted mv affairs to fo to decay which were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: before well managed ourishing and prosperous Fohn Kvlwum interprets it hyfinL BUCOLICA ECL IL Quern fugis ab demens habitrunt dt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quoque sylvas Dardaniusque Paris PaJlaa quas condidit arces Ipsa colat nobis placoant ante omnia sylvae Torva lna lupum sequitur lupus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ipse capellam Flrentem cytisum soquitur lasciva capella Te Corydon Alexi thihit sua quemque voluptas Aspice aratra jugo referunt suspensa juvenci GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: t sol crescentes decedens duplicat umbras Me iamen urit amor quis enim modus adsit amori Ah Corydon Corydon quas te GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dementia cepit Semiputata tibi fiNndoi vitis in ulmo est Quin tu aliquid saltern potius quorum indigct usus Viminibus moUique paras GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: detexere junco Inenie alium si te hie fiistidit Alexim Qohi potitis tu paru detozere taltem aliquid corum quorum umii mdiget GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viminibus NOTES Demens O foolish boy whom do you flee Dement compounded of de and ment Parit See nom prop GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: under Paris DstrdiOmu an adj ofDardanus one of the foundert of Troy PaUasy the same as Mi nenra See Geor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I Colai in the sense of ineolai Sua voluntas irahit qxtemque his own pleufure drws every one every one is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dnwa hy his own pteasure Rtferunt After the labor of the day they drew homo the plough inverted so that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the share would glide easily over the ground and hang as it were lightly upon the yoke Qmnlicc Whv do GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: you not rather prepare to make weave at loast some of those things wliich need requires of osiers and pliant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rushes f The verb indigeo governs the genitive Usiis need or necessity QUESTIONS What is the subject of this pastoral GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Who is represented under the character ofCorydon Who under that of Alexu Where is the scene laid Who was Amphion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What is said of him Vho was Pan What is said of him hat were his festivals called by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greeks What by the Romans By whom were they introduced into Italy When were they celebrated Who were the Nymphs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Into how many classea may they be divided Was each of these classes subdivided into other classes Can you mention GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some of those subdivisions Who was Echo said to have been From what language are the names of the Nymphs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: derived ECIiOGA TERTIA MENALCAS DAMOETAS PALiEMON TuE subject of tliis pastoral is a trial of skill in music between the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shepherds Menalcat and DamcBtas who after rallying each other a while resolve to try a song in the pie tence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their neighbor Paltemon whom they constitute judge of their performances Having heard each of them attentively he declared he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was unable to decide so weighty a controversy but pronounced each one to be deserving of the pledge This beautiful GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pastoral is in imitation of the fiih and eighth of the Idylls of Theocritus It is conjectured that under the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: character of Damcetas we are to understand Virgil and under that of Menalcas some rival poet at Rome Ciyam pocus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ai ittud an esi peetu Meliboei non vorum ctt perm JCgonis Novimus et qui commerini te et in quo sacello GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hircis tuentibus transrerssL sed Turn credo illm riserunt cum viddre me incidere arbustum lia Avidetii facere iti Men Die mihi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Damoeta cujum pecus an Meliboei Da Non verum iEgonis nuper mihi tradidit iEgon Me Infelix semper oves pecus ipse Neasimm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dum fovet ac ne me sibi prsBfcrat ilia veretor Hie alienus oves custos bis mulget in hor Et succus pecori GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et lac subducitur agnis Da Parcius ista vins tamen objicienda memento Novimus et qui te transversa tuentibus hircis Et quo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sed ciles Nymphse risre sacello Me Tum credo cum me arbustum vidre Myconis Atque mali vites incidere falce novellas Da GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aut hic ad veteres fagos cum Daphnidis arcum Fregisti et calamos quae tu perverse Menalca Et cum vidisti puero donata GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dolebas Et si non aliqua nocuisses mortuus esses U Me Quid domini cient audent cum talia iures NOTES Ciijum an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adj agreeing with peetu in the sonRO of eujiu gon The name of a shepherd the rival Kif Menalcas in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the love of Neosra It is derived from a Greek word signifying a goat O OTM infelix peciu The sheep GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are called unhappy because their master gon while in love with Jectra had given up all care of them and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because they had fallen into the hands of a hireling who treated them so inhumanly lienut An alien or hireling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shepherd custos Succus may mean the same with lae mentioned just after By milking the dams the natural food lac GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the young would be taken from them and they suffered to starve Or succus may mean nourishment in general GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It being taken away or diminislied to the dams the milk would be diminished or taken away proportionablj from their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: young This was a heavy charge brought against Damoetas He highly re sented it TVanstersa crosswise aaqmnt An adv from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the adj of the neu plu in imitation of the Greeks Sacello any place consecrated to the worship of God GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a cave or grotto as in the present case Arbmtum properly a place planted willi trees for vines to grow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up by By meton the trees themselves See Eel I Jfovdlas new or ycong Quee u c JFhieh bow and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arrows when you saw given to the boyyyou both grieped and would have died if you had noi m some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trtiy injured him Fures slaves They were aometinieii so called because notorious for stealing BUCOLICA ECL HI Non ego te GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ndi DtsioiikirpefloiiM oapnim Excipere inaidiis multum htrante lycudL Et cum clamarem Qu nunc ae proiipit ille Tityre coge pecus tu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: post carecta ktebas SO Da An nuhi cantando victus non redderet ille Quern mea canninibus meruisset fistula caprum Si nescis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meus ille caper fuit et mihi Damon Ipse tebatur sed reddere posse negabat M Cantando tu ilium aut unquam tibi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fistula cer Juncta fuit non tu in triviis indocte sdebas Stridenti misenmi stipuli disperdere carmen Da Yis ergd inter nos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quid poasit uterque vicissim Cxperiamtu ego banc vittdam ne forte recuses Bis venit ad mulctram binos alit ubere foetus Depono GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tu die mecum quo pignore certes Me De grege non ausim quicquam deponere tecum Est mihi namque domi pater est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: injusta noverca Bisque die nuinerant ambo pecus alter et hcedos Veriun id quod multd tute ipse latebere majus Insanire libet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quoniam tibi pocula ponam Fagina CGelatum divini opus Alcimedontia Lenta quibus torno facili superaddita vids Diffusos hederi vestit pallente corymbos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In medio duo signa Conon et quis fuit alter Tu viciiH iUorn cantando Verufn quoniam libet tiM inBanire ponam id GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quod tute ipse fatebere ette mult majua pigntu nempe duo ngina pocula coBlatum opus NOTES Lyeuca A monel dog an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: animal half dog and half wolf SO PoU eareeta behind the sedges See Cd I n non vietut cantando vanquished GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in tinging should he not return to me the goat vhieh c TVtcif Trivium a place in which three ways GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: met So Bitfium and uadrwium places in which two and four ways met Disperdere wnserum carmen to murder a torrifn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or wretched lune on a squeaking jrotc fipe Ubere the udder By melon for the milk contained in it Faius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: calves t Quo pignore with what pledge or bet Tell me what pledge you will put against my hetfor jmOo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: numerant hejf both count the flock Iwict in a day and one counts the kids Peeus is properly a flock GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or herd of neatcattle as here AUer properly is one of two nnus one of many Insamre to be beside GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yourselfio play the fool by contending with me who am io much more skilful than you Pocuiafu pna beechcn bowl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: made of the beechwood Aktmedontis The name of a very skilful and ingenious carver Mr Martm thinks he was some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intimate friend of Virgil who wished to transmit his name to posterity History is silent respecting him Lenta viOs quibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: around which a limber vinettqMraddedi the easy carving insirument covers over mantles the dJpssed loosely hanging ckuters with pale ivy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: These lines are somewhat intricate and have divided the opinions of commentators Rueus takes quibus in the abl and interprets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: facili torno by ope facUis tomi Dr Trapp and some others take facili torno in the dat and understand by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it the wood after it is smoothed and polished in the turners lathe by meton Davidson on the other hand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: takes quibus for the dat and facili torno for the abl but then he takes these last for the tngenious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carver or easy skilful toorkman which he might do by meton Tho sense I have given is the most natural GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and easy The meaning of the poet is this That each of these bowls was engraved or carved with vine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and ivy boughs so curiously interwoven that the ivyberries were shaded or mantled with the Ininber or pliant vine Conon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The name of a famous mathematician and astronomer of Samos a cotemporary and friend of Arcliimedes Signa figures El quis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fuit alter This is a very pleasant turn There is something agreeablo in this picture of pastoral simplicity He had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mentioned the name of one but had forgotten the name of the other He turns to himself and asks quis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fail alter f but the name not recurring to him he goes on to describe him by his works It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was Ui p VIRIIJI MARONIS Dcflcriit radio totum qui gentibus orbem Tempora quas messor quae cunrutf arator haberet f Necdum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: illis labra admovi sed condita servo Da t nobis idem Alcimedon duo pocula ledt t moUi eircum est ansas amplexus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acantho Orpheaque in medio posuit sylvasque sequentes Num illis labra adimovi sed condita servo Si ad vitulam species nihil est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qud pocula laudes Mb Nunquam hodie efibgies veniam quocunque voAudiat haec tantum vel qui venit ecce Palsmon ciis Efiiciam poslhao GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne quemquam voce lacessas Da Quin age si quid habes in me mora non erit ulla ec quemquam fugio tantum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vicine Pakemoa NOTEa who o It is supposed that Aratut or Arehimeda is meant The former wrote in Greek a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: treatise conceminr the situation and motions of the heavenly bodies which was translated into Latin The latter was a fkmous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mathematician and astronomer of Syracuse in Sicily By the help of his bummffglasses and engines he nobly defended that city GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when besieged by the Romans under Marcellos After a siege of three years however it was taken by stratagem Archimedes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was slain by a soldier while in the act of demonstrating a proposition Amplerat eU ansas ho encircled the handles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: around with soil acanthus The parts of the verb are here separated for the sake of the verse by Tmesis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Acantho a plant called Btarsfoot Orphea ace of Greek ending Orpheus wi a most ancient and excellent poet the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of CEarrus king of Thrace But according to fable he was the son of Apollo and Caliope one of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Muses He received a lyre from Apollo some say from Mercury upon which he performed in such a masterly manner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the rivers ceased to flow the savage beasts forgot their ferocity and the lofy oaks bowed their heads and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: listened to his song He was beloved by all the nymphs Eurydice alone could make an impression on his mind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He married her but their happiness was short For Aristmus fell in love with her and fleeing from him a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: serpent lying in the way wounded her in the foot of which she died Orpheus was so much afflicted at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the loss that he resolved to recover her or perish in the attempt For this purpose he descended to Hell GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and gained admittance to Pluto who was so charmed with his music that he consented to restore to him his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wife upon the condition that be would forbear to look behind him till he passed the bounds of his empire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The condition was accepted but as they wore yeiy near the region of tlt the tuihappy low tmae hii eye GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to behold his longlost Euiydice Ho saw her but she immediately vanished away He attempted to follow her but was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refused The only consolation he could find was in the soimd of his lyre in groves and mountains apart from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: society The Thraciaii women whom by his neglect an coldneso he had offended set upon him while they were celebrating GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the orgies of Bacchus ojiil having torn his body ip pieces they tiinw his head into the river Hobnis which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: continued to articulate Eurydice Eurydice as it was carried down the stream into the gean sea Afler his death some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: say he received divine honors His lyre was tramferred to the heavens and made a constellation Sequentes obedient to his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lyre Condita laid up safe part from eondo agreeing with foeuki JTunquam ffugies fiodie you shall bv no means avoid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the trial this day Damcetas had proposed to stake a heifer whicii Menalcas said he could not do through fear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his father and stepmother but proposed to pledge his bowls Damoetas insisted upon the heifer and so seemed to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avoid the contest because tlie conditions could not be accepted by Menalcas At length however confident of victory and laying GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aside his fear he says Veniam quocunque vocdns I will come to any conditions you shall propose Accordingly the bowls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are laid aside and a heifer is the prize Tantum vel qui venitn c Only I have nothing more to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: say even let him who comes yonder hear these things Menalcas was so sure of victory that he was willing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to submit to the decision of any third person and accordingly seeing some person at a distance sajrs even let GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him who is coming there be the judge of our controversy whoever he may be Upon bis near approoeh discovering GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who he was he says behold it is Palssmoa our neighbor Vte in the sense ofeanhi Jieiam I will cause GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fitgio in the tense of r BUCOIJCA ECL m Saoaibus Iubc imis res est non parva reponas Pal Didte quando GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quidem in mollicoDsedimus heiba Et nunc omnia agor nunc omnk parturit arbos Nunc frondent sylvse nunc formoaissimus annua Incipe DamcBta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tu deinde aequre Menalca Altemb dicetis amant alterna Camenie Da Ab Jove principium Mussb Jovia omnia plena O muMB princinie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: colit terr illi mea carmina cur eipio omtwrnn ett ab Me Et me Phcebus amat Phoebo sua semper apud g GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ph bo api Munera aunt lauri et suave rubena hyacinthua Da Malo me Galatea petit laaoiva puella Et fugit ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aalices et se cupit ant videri M At mihi sese ofiert ultro mens ignis Amyntaa Notior ut jam sit canibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non Delia nostris Da Parta mes Veneri sunt munera namque notavi Ipse locum acrise quo congessere palumbes Me Quod potui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: puero sylvestri ex arbore lecta Aurca mala decem misi eras altera mittam Da O quoties et quae nobis Galatea locuta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est Partem aliquam venti diviira referatis ad aures Me Quid prodest qud me ipse animo non spemis Si dum tu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sectaris apros ego retia servo Amynta Da Phyllida mitte mihi mens est natalis lola Cum faciam vituli pro frugibus ipse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: venito Me Phyllida amo ante alias nam me discedere flevit per apud me sua munera nempe lauri Quod joltim potul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faeere S Et qua duleia ver ba NOTES Imis sensibus your deepest attention or Ihoujjhta Rcm the controverBy AUemU in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alternate verses This Is coiled carmen amabanmu It consists not tololy in the dialogue but requires that what the first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says shall be replied to by the other upon the same or similar subject Carmiiufy Trftr i understood Canuma the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Muses It was formerly written CarintK and Casmena Theme carmen Musa They were nine in number tlio daughters of Jupiter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Mnemosyne Tliey were supposed to preside over the arts ami sciences TheV were bom in Pieria ip Macedonia and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were said to reside on mount Helicon and mount Parnassus the former in Beotia the latter in Phods Thoir nnies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are Calliope Clio Erato Tkalia Melpomene Dsrpnekore Euterpe Poljifhymnia and Urania file coUt he regards the earth he regards my GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verses Phabui The same as ApoUo and Sol thoson of Jupiter and Latona The laurel and hyacinth were sacred to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him Hence they are called ma munera his own gifts SeeEd IV IgniM properly a fire or flame By meton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: love also the object of love as in the present case Utjam Delia rum so that Delia now is not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: better known c Diana is sometimes called DeHa from Delos the place of her birth She was the goddess of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hunting and protectress of Dogs Ruibub and Dr Trapp understand by BeHa not Diana but a servant of Menalcas by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that name MefE veneri for my love the dear object of my affections Congessere in the sense of nidifisa verunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aurea yellow ripe yenli referoHs bear some part of them O winds Sic Either because her words were so sweet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that they would dolight even the ears of the gods or that tlio gods might be witnesses to her promises GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quid prodest frc DamcBtas had been just before expressing his joy at the conversation which he had with his mistress GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Menalca now endeavors to go bond him in sentiments of tenderness and anbction and intimates that he cannot have any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enjoyment while Amyntas is absent nay unless he share with hmi his dangers Retia plu of rete toils or snares GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: set to take any prey PhiUida a Oreek aec of Phillis She was the slave of lolas and mistress both GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to DamcBtas and Menalcas Faeiam vihdd that is faeiam sacra ex vitula I will make the sacrifice of a heifer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the fhiits p VIRGIUI MAONia Et ODgum formose vale vafef inquit Ida Da Triate lupus stabulis iiiaturiafiiigiliiiaiiiibfea Ailxribu yeqti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nobis AmaryOidia ira Me Dulce satis hmaor depukis arbutus hoBctis Lcmta salix foto pecori mihi solus Amyntas Da Pollio amat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nostram quamvis est rustica Musam PaMUttaanuBitth Piarides vitulam lectori pascite vestro qui jam jf PoUio et ipse cit nova cannina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pascite taunim Jam cornu petat et pedibus qui spaigat ajrenam Vaniatqaoqiie qad Dj Qui te Pollio amat veniat qu te GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quoqoe gaudet Kaudetetantaerveniffe i fl f yjg amomum Me Qui Barium non odit amet tua camuna Meri Atque idem jungat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vulpes et nmlgeat hiicoe puen qui lagitui x Qui legitis flores et humi nascentia fiaga h forite Frigidus pueri ftigite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hinc latet anguis in herbl Me Parcite oves nimium procedere non bene rip Creditur ipse aries etiam nunc vellera siccat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Da Titjre pascentes a flumine reice capellas Ipse ubi tempus erit omnes in fonte lavabo Me Cogite oves pueri si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lac pneceperit aestus Ut nuper frustra pressabimus ubera palmis Da Eheu quam pingui macer est mibi tauros in arro Neqoe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est amor exiUum pecori est pecorisque magistro oertd cauaa hit meit avi B His certe neque amor causa est rix GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ossibus lubbut cur ttnl tarn mmenu Nescio quis teneros oculus mihi scinat agnoa rent NOTES lAmgumformoit c Theae are not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the words of Phillifl addreiaed to lolas but of Menalcaa and fint addressed to Menalcas by PhiUis They made a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deep impression on his mind they stole his affections O beautiful youth said she farewell farewell a long time Stabulis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sheepfolds By meton the sheep TViste is to be supplied with each member of Uie sentence following as also the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Terb est Jirbutiu the strawberry tree so called from the resemblance of its fruit to a strawberry DepuUit the words GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i laete are understood Satit The dat plu a substantive from the part pass of the verb jero I sow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It signifies any thing sown or plantedstand ing com Depvlnt hadU to the weaned kids DuUii is to be supplied GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in each member of the sentence as siso the verb tit Pieridet The Muses are so called from PieriOf the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place of their birth See supra PolHo A noble Roman the friend and patron of VirgiL Bee next Ed Jfova GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: foodexoeUent Veniat qu gaudei ko May he also Rive at those honors to which it delighteth tha that thou hast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arrired Pollio was inmm with the consulate in the year of Wfl and ia the following year he retriumph He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was tho a poet and B and eonsidamd among tha most learned men of his time See EcL TV Amomum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: An aromatic fruit of great value The Assyrian was considered the best RubuM the blackbeny bush Qus Bavitan non itdit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bavins and MoBvius were two contemptible poets and very inimical to Virgil and Horace These two lines are wondorfully satirical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lei the samo persons yoke oxen aad milk hegoats But this would be a useless as wdl as a ridiculous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: employment Frigidui deadly by meton or cold descriptive of the nature of the snake Crediiur It is not easy to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: translate impersonal verbs always literally They frequently occur in sentences when such a version would be very awkward English This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the case here Menalcas is cautioning his sheep not to proceed too fht and adds as a reason for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so doing that it ii not well to truit to the bank To give forc to this caution he mentions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the case of thu ram that had just recovered of a fall from It into the river and was then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: drying his fleece Reiee Imp of the verb reieio by qrncope for ricio drive back Praeeperit if the heat should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dry up the milk enottld take it before us then in vain o Qtitf oeuhu what evil eye bewitches my GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ter lambs Mihi iathesmae of BUCOLICA EOL UI Da Die quibus in terris et eris mihi magnus Apollo Tres pateat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coeli ppatium non amplius ulnas Mk Die quibus in terris inscnpti nomina regum Nascantur flores et Phyllida solus habeto t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tu e dignut Pa Non notrum inter vos tantas componere lites i Et vitulft tu dignus et hie et quisqu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amores tZnfZoZTi Aut inetuct dulces aut expenetur amaros exporietur amaros anun Claudite jam rivos pueri sat prata biberupt res NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SpoHiun eali pateat Daincdtas here to letUe c Est is to bo sappliwl faliBpropones a Tory intricato riddlo Various mon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: declares his inability to aetennne tlie have been the conjectures to solve it It is controversy between them but pronounces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most generally thought that the place in them both worthy of the prize tended is the bottom of well from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whence Metuet dulces shall fear successful the space of the heavens appears no broad love shall fear that it would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not be lasting er than its mouth which in the general may Expenetur anuuras shall experience disapbe taken for three GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ells pointed love love not returned or rcciproFlores nascantur inseripti Without cated solving the riddle of Damcetas Menalcas Claudite This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is a beautiful line proposes this one and it is an equal match shut up your streams O swains the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meads for his The solution of it is all conjee have drunk enough It is a metaphor taken ture It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is generally supposed that the hy fVom rivers refreshing the meadows through adnth is the flower alluded to Jfomina which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thev pass to music and poetry deinseripti inscribed as to the names of lighting the ear the fancy and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: judgking or with the names of kings See ment It implies that it was time to cease Fcl I their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: song they had given sufficient proo JWm nostrum it is not in my power of their skill in music QUESTIONS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What is the subject of this pastoral What did he do to recover his lost EuryDoes Virgil here imitate Theocritus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dice f Who is to be understood under the cha What became of him at last racter of Damcstas Who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: under that of In what consists the carmen amabctum Menalcas Who under that of Palemon Who were the Muses How GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: many were Who was Conon Who was Archimedes they in number f What were their names What did ho do GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: against the Romans Who was Diana Where was she bom What became of him afterwards Over what did she preside GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Who was Orpheus Wbomdidhemtrry ECIiOGA QUARTA POLLIO ViEoiL dwign in this pastoral is to celebrate the birth of a son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Pollio as appean ftom verse on which account he dedicated it to that noble Roman But it Is eyident GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that he ascribes to the son of his friend what cannot be attributed with anj propriety to a being merely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: human On examination it will be found that there are sereral expressions and passages which remarkably correspond with the prophecies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and predictions of the Messiah contained in the scriptures of the Old Testament and partl oulariy with those of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prophet Isaiah That the poet was inspired is not pretended We are assured on the most credible testimony that about GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this time there was a general expectation of the Messiahs appearance This was partly from the dispersion of the Jews GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: orer the Roman empire who carried with lliem their scriptures ad partly from the Sibylline oracles then much in repute GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What therefore was greneraUy said and was the common opinion concerning the Messiah the poet applies to the son of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pollio It was not fulfilled in him For he died on the ninth day after his birth it was how GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ever actually fulfilled in about forty years afterwards when the Savior appeared Some suppose thjit the poet hath in view GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Marcellus the son of Octavia the sbter of Augustus whose birth corresponds with the consulship of Pollio Augustus adopted him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and dedgned him for his successor in the empire This is the same Marcellus whom Virgil highly compliments in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sixth book of the JIneid He died soon after he arrived at manhood SICELIDES MusflD pauld majora canamus Non omnes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arbusta juvant humilesque myrics Si canimuB sylvas sylvae sint consule dignae Ultima Cumiei venit jam carminia astaa NOTES SietHdeis an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aj from SQieia the residence of a sibyl There were eevenJ island of Sicily the country of Theocritus others of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the same name but the most m the father of pastoral poetry Hence Siec tinguishcd were a city of JEolit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Aajli Udet Mutot pastoral muses Minor and a city of Kvbaa an islaaJl i S Arbuilamyrietu Trees and shrubs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the JEgean sea hodit Jegnpont Theleseem to be put here for pastoral subiects or sidence of this sibyl was a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cave or vault the style and manner in which they are dug into a rock Justin Martyr informs us sung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by meton Myriea a shrub called that he visited the spot and was shown a the tamariak The poet here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proposes to kind of chapel in the rock into which the write in a style different from the usual inhabitants GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: told him as they received it styie of pastoral for that does not please from their forefathers she retired whenever GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: every ear A more elevated strain he will she gave out her oracles He also mennow attempt tioned several other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: particulars Onuphrius Sylvat the woods By meton pas tells us that the cave or residence of the toral or rural GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subjects If we sing of pas sibyl remained in the same state Juatin toral subjects those subjects should be Martyr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: described it until when it waa worthy ofa consults ear entirely destroyed by an earthquake which Ultima aiat the last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: age of the sibyl shook all Campania See Prideauxs Con line prophecy hath now arrived thc last Part Lib The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sibyls were women age which was the subject Sic I would said to haye been endued with the spirit of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here observe that he Uul dai the latter prophecy and to have foretold the destiniee dayt or time are common GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: expressions in of states and kingdoms Tliey lived at the scriptures to denote tlio age of tiie Gos different periods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of time and in different pel which is the last dispensation of grace countries They took the name of StlfjfUm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cumai an adj from Cunus a city of Cam or Sibyls from the rirt who was thus en pania in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy faious for having been the dued her nauis being SibjUa Varro eou BUCOLICA ECL IV lIagnud ab intogro sjeclorum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: naocitur ordo Jam redit et Virgo redount Saturnia regiia Jam nova progenies coelo demitlitur alto Tu mod nasccnti puero quo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ferrea primum Desinet ac toto surget gens aurea mundo Casta fave Lucina tuus jam regnat Apollo Ta modd casta Lucina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fave naieenti puoro mb quo ferrea gent primom desinet ac aurea genf surget toto mundo NOTES morates ten The Defyhiai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Erythraa Cu nuro Samia CumantLt Helleipantica Libyca Pfrtieei Phrygian and the Ttrburtina Of these the one moat noted was Uie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cwnaan She seems to have been the same that the Greeks called ErythraOy from the circumstance of her bein born GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at Erythra in Ionia of the Lesser Asia from whence she removed to CuMB in Italy CarminU in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of vaHeinii Magnus ordo Some suppose that the poet here hath reference to the great Platonic year of which Claudius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says Ch of the sphere Omnia quoRcunqut in mundo n eodem ordine tsge reditura quh nunc efrnuniur This would embrace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the period of of our years when the equinoxes uill have made the circuit of the ecliptic and the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stars which describe the equator tropics and polar circles by the diurnal motion of the earth will describe them over GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: again Rubus however is of a different opinion and very justly understands by maiutf great and illustrious implying that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: period of which the poet spake as then commencing should be distinguishud by reat and illustrious characters StBclorum by syncope GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for saeulorum ScBcuiiun properly lignifioa the period of a hundred years It isalso nsed to denote an indefinite period tt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the present instance w Ftfvo The poet here means Aitrtia the fodoess of justice the daughter of Jupiter and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Themis See nom prop under Aitfiuu Sahtmia regna the reign of Saturn According to fable Saturn was the on of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Calut and Tlnra or Fesia CgbIus confined in Tartarus all his sons except Saturn who with the assistance of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mother banished his father and set his brothers at liberty He succeeded to the kingdom by the consent of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brother Titan on the condition that he should raise no male He accordingly devoured his i as coon as thev GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were bom But when Jvter was bom his wife Rhea or Ops nnwiuing to see all her sons perish concealed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lum jgiving to her husband a stone in room of the child which he devoored without discovering the cheat In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the same way she preserved Neptune and Pluto Titan being informed that his brother had broken the terms of their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contract made wir upon him and made both him and his vife prisoners they were however soon set at liberty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Jupiter But Satum did not long remain mindftd of this favor He conspired against him to dethrone him and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: possess the empire himself Upon thb Jupiter banished him from heaven He came to Italy which was afterwards called Latium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the circumstance of its being the place of his concealment from the verb hteo Janus who was then king GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: received him with hospitality and made hun partner in his kingdom Satum employed his titaie in civilizing his subjects teaching GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thom agriculture and the several arts and sciences His reign was so mild so beneficent and virtuous that it came GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be denominated the Golden ge to intimate the happiness and tranquillity which then were enjoyed The tVver Age succeeded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when men began to degenerate and their peace to be disturbed by feuds and animosities The Brazen Age followed when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avarice and licentiousness took possession of the heart To this succeeded the Iron Age when the world became sunk into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a general and total depravity These four ages are much spoken of by the poets but particularly the first By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this time men had become so wicked and degenerate that they were all destroyed by a deluge which took place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the reign of Deucalion king of Thessaly He and his wife Pyrrha were the only survivors Fave nascenli jmero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: favor or be propitious to the infant boy Jfateena does not refer here so much to his birth as to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his infant years As Lucina had safely brought the child into the world it is the desire of the poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that she should continue her attention and regard to him during the dangers of infancy Oem in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ntas Catia Lucina Lucina was the goddess supposed to preside over childbearing and called Lucina from icx because through her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: means children were brought to see the hght This oflJKse was attributed both to Juno and Diana the latter of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom is the one here meant as appears from Thtua jam regnat ApoUo now thy Apollo reifroB This hath led GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some into a singularity By Apollo they would understand Augustus and by Lucina his sister Octavia Vifif was fond of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: complimenting his prince but there can be no necessity of such an interpretation here Ruieus understands it of Apollo himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who may be said to reia p VIRGILU MARM O PoUio Ado hoe decuf Tcque ade decus hoc sevi te GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consule inibitf Diir Pollio ct incipient magni procedere menses Te duce si qua manent sceleris vestigia nostri Irrita perpetui solvent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: formidine terras nie DeQm vitam accipiet Divisque videbit Permixtos heroas et ipse videbitur iliis Pacatumque reget patriis virtutibus orbem NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hecaiue it is now muufeit that his predictipnt are trae Apollo was the god under whose influenoo tbe Sibjs were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when they prophesied or gave oat their oracles Apollo was the son of Jupiter and Latona and lirother of Diana GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juno in order to vent her rage against Latona sent the serpent Python to vex and torment her She was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unable to find a place where she could be delivered of her children in peace till Neptune taking pitj on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her raised the island Delos where she was safely delivered of Apollo and Diana at a birth As soon as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he was bom Apollo slew the serpent Python from which circumstance he is sometimes called Pythitu He was accounted the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: god of medicine music poetry and eloquence all of which it is said he invented His son sculapius being killed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Jupiter for raising the dead he in turn slew the Cyclops who had made the thunderbolt that slew him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jupiter being much enraged at this piece of conduct banished him from heaven and deprived him of his dignity He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: came to Admetus king of Thessaly and hired himself as a shepherd in which employment he served nine years Hence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lie is sometimes called the god of shepherds Apollo was amorous and had many children His worship was very general GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: At Dehhh Delot Claros Tenedot Patara c he had celebrated oracles He had several names Pytkitu already mentioned Ddius from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the island Dtlot where he was bom Cynthitu from Cyniktu the name of a mountain on the same island Paan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from a Greek word which simifies to strike or wound in allusion to his killing the Python Dehhietu from Delphi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Phocis where he had his most famous temple and oracle Clanu c He was called Phoiinu or o in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heaven There were several among the ancients who went under the name of jpollo Cicero mentions three besides the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Jupiter and Latona Hoe deeut avi this glory of the age i e this glorious age shall commence in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: your consulship Magni mentes Servius and Pomponius think we are to understand the months of July and August because they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bore the los of Juliui and Augutttu But we undoubtedly to understand the magni iMre in the same manner aind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as magnva ordo ittelorum verM supra PoHiQ A very distinguished Roman Ho arrived to the mffhest honors that the people GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: could bestow He was appointed Prafeetu of Hitpania UUerior by Julius Casar On some occasion or other being in Cisalpine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gaul he became acquainted with Virgil for whom he conceived a very high regard and recommended him to Mvcenas who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was then at Rome A way was thus opened to our poet for the recovery of his land In the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: year of Rome Pollio was apSointed consul and in the following year e triumphed over the Parthtnit a people of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lllyricum who adhered to the party of Brutus and Cassius Ke wrote the history of the civil wars and was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both a poet and orator He died in the eightieth year of his age and in the year of Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Siqua vestigia Szc The poet here alludes most probably to the perjury of Laomedon king of Troy to which th GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trojans attributed their misfortunes and calamities See Geor L or to thu civil wars which were carried on between Cesar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Pompey Or lastly to the death of Julius Cosar who was slain by Bnitcii in the senate house which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the cause of a second civil war between Brutus and Cassius on the one part and Octavius and Anthony GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the other It terminated in the ruin of the Republic and in the establishment of the Empire Irrita being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: effaced or done away will free the earth c mo of in negativum and rahu agreeing with vestigia Ille aeeipiei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vitam he shall partake the life of the gods c Here is an allusion to the Golden Ag when the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poets say the gods had familiar intercourse with men and dwelt on the earth That happy period was again about GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to return Reget kc He shall rule the peacefbl world by his fathers virtues Meaning that the child should arrive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the highest honors of the state that is should be a consul Or he shall nile the world reduced GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to peace by his fathers virtues Pollio and Maecenas effected a reconciliation between Octavius and Anthony which gare hope of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a lasting peace Orbem here means the Roman Empire which in the height of its greatness comprehended the greater part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the world that was then known BUCOLICA ECL IV At libi prima puer nullo munuscula cuitu Errantes hederas passim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cum baccare tellus Mixtaquc ridenti colocasia fundet acantho sx lacte domum referent distenta capellae Ubcra nee magnos metuent armenta leones GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ipsa tibi blandos undent cunabula flores Occidet et serpens et fallax herba veneni Occidet Assyrium vulg nascetur amomum Atsimul heroum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laudes et facta parentis Jam legere et quas sit poteris cognoscere virtus MoIIi paulatim flavescet campus aristi Incuitisque rubens pendebit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sentibus uva Et dune quercus sudabunt roscida mella Pauca tamen suberunt priscsB vestigia fraudis Qua tentare Thetim ratibus qusB cingere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: muris Oppida qus jubeant telluri infindere sulcos Alter erit turn Tiphys et altera quffi vehat Argo Delectos heroas erunt etiam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: altera bella Atqiie iterum ad Trojam magnus mittetur Achilles Hinc ubi jam firmata virum te fecerit aetas Ccdet et ipse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man vector nee nautica pinus At tollus fundei prima munuulk ubu O puor nullo euitu nempe errantes hedcras panm com GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: baoeare ooloeasia que mixta ridenti acantho At aimnl jam po teria legere laudee h room et facta pareoiia t QuflB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jubeani lut mintM tentare Tbetim ratibus qum Jubtatu unflos cingero oppida muri ei qua jubeant iUw mfindere sulcos telluri NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Baecart Bocar a sweet herb called by some ladiuglovt by others eUnonpike nard Colocasia Egyptian beans Acantho the herb called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bearUfooL It has a long and broad leaf Cunabula ipsa the cradle itself the very cradle Blandos in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of jurundot Serpens occidet tlio serpent shall die This is a very remarkable passage The Messiah was promised to bruisethe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: head of tke serpent Gen Ch iii th verse Fallax herba veneni the dcceivin herb of poison shall die eyery GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: herb whose poisonous quality is not known For if it were known person would meddle with it and conKquently none GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would be deceived Amomum See Eel iii MoUi ripe For the fields do not grow yellow till the approach of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: harvest jtrista com an car of corn Sentibus thornbushes Tamen pauca Sic We may here observe the several gradations of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Golden Age With the birth of the child it commenced Cunabula undent Jlores During the years of his youth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the earth is to bring forth abundantly There is to be no want of any thinipr Campus flaveseet kc All GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vestiges of former crimes howefer were not done away Some traces of the Iron Age were to be visible in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the conduct and actions of men Qua jubeani c But when he has arrived to years of full maturity then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the earth is to produce all things spontancouslv Omnia tellus feret wmia and the Golden Age is to appear in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all its felicity and glory Fraudu to the sense of sceleris Thetim TheUs a goddess of tne sea the daughter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Jferius and Dons Jupiter fell in love with her and determmed to marry her but being informed by Pro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: metheus of a decree of the fates that she should bear a son who should be greater than his father GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he desisted from his purpose Whereupon Peleus king of Tliesnly took her to wife and of her begat Achilles Thetis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by metonis put for the sea in this place THphys The name of the pilot of the ship rgo It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was so called either from Argus the architect or from wfgmGreeks whom it carried It was built at Petf om GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a promontory and town of Thessaly Hence sometimes called navis Pegastea Delectos heroas chosen heroes These were noble Greeks chiefly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Thessaly They were about fifty in number ana went to Colchis in the ship Argo to bring away the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: golden fleece which was guarded by a dragon and bulls breathing fire Jason commanded the expedition Castor PoUux Hercules Theseus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Orpheus Zetes and Calais accompanied him The crew coUectivelv was called jrgonauB See nom prop under Jason AchiUesTVojasnrgoTiphys These are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here put for any hero anv city any ship any pilot Kec nautica pinus c Nor shau me naval pine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exchange commodities carry on trafRc Pinus is here put for a ship made of that tree by meton Vector the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mariner Cedet shall leave or abandon p VIRGILU MARON Mutkbit merces omnia feret omnia teflin Non rastrofl patietur humus non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vinea falcem Robustus quoque jam tauru juga solvet aimtor Nee varios discet mentiri lana colores Sed vim ipio in ipge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sed m pratis aries jam suave rubend patM mutabit TeUera urice jam croceo mutabit vellera Into j Sponte sua sandyx GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pascente vestiet anoe Prca Concordes Talia saeela suis dixerunt currite fusis tabili Damiae Iktomm Concordes stabili fatorum numine Parca dixenmt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taai fuiui O Aggredere magnoss aderit jam tempus honorea talia tflBcIa currite O Q Dehn soboles magnum Jovifl incrementum dara GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sobdea Deikm T magnum ucremtntam Aspice convexo nutontem pondere mundum Jovji aggredera mag Terrasque tractusque mark ccelumque profundum Boa honoiM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aspice venturo laelentur ut omnia aasclo O uiUmm paraO mihi tam long maneat pars uUima vite tam longn vit maneat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Spiritds et quantum sat erit tua dicere facta tSn Non mo carrainibus vincet nee Thracius Orpheus Nee Linus huie mater GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quamvis atque huie pater adnt Orphei Calliopea Lino formosus Apollo Pan etiam Arcadia meeum si judice eertet Pan etiam Arcadi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dicat se judice victum Ineipe parve puer risu eognoscere matrem NOTES S Lana diaeti kc Nor ifaall the wool learn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to counterfeit yarioiw colorti Jkfunee Mnrez a eeafieh of the ffhell kind It is said to hare been of great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ase among the ancients for dying purple Hence by meton put for the purple color itself Croeeo an adj fiom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: croeum or erocus saflkon IaUo the JjtUnm was an herb used in dying yow Hence the color itself by meton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Modem botanists describe it under the name of luieoUh wildwoad and dyers weed It is used in coloring both wool GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and silk Mutabit shall tinge or dye Sandyx the scarlet eoloi Tennilion Fuiit to thmr spindles Pareti They were the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daughters of Erebus and Nozand said to be three in number Chdio LaehaU and tropos They were supposed to preside GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: orer the birth life and death of mankind The first was represented as presiding over the moment of birth and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: holdinjr a distaff in her hand the second as spinmng out the events and actions of human life the last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as cutting the thread of it with a pair of scissors They were considered powenhl goddesses and were worshipped with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great solemnity SiaHU numine in the fixed purpose or decree Clara Some copies have eara Magnum inerementitm great son of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jove Aggredere Rueus says aeeede Atyiee mundum see the world with Its iobous mass or load nodding reeling to and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fro both the land o Dr Trapp takes eonvexojpdnden in thisainise oSemwtri ponderit and connects it with wnmdwn and not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with nutantem as u commonly done Tor he observes that it is impossible for the earth to reel to and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fro or nod with its own weight or load He chooses therefore to understand it of the load of its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: guilt and misery mole mahrum viiiorumque but rejoicing at the happy change abeut to bo introduced which is expressed in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the next line omnia latentur taclofuturo Some explain the words aipice mundum c look with compassion upon a world nutantem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moU mahrum viHorumque laboring and oppressed with a load of guilt and misery Ut in the sense of mumodo ATofi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vineet AVm appears to be used in the sense of nuUut No one shall excel me in singing neither Thracian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sic Linut He was the son of Apollo and Terpsichore one of the muses He was an excellent musician and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the preceptor of Orpheus and Hercules He is said to have been killed by the latter by a stroke of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his lyre because he laughed at his singing uamni mater CaUiopea tidsiU c Although the mother Calliopea should assist this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Orpheus and fair Apollo the father should assist this Linus Orpfui a Greek dat of Orpheui Areadidjudiet Arcaa being judsre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Arcadia was an inland countiy of the Peloponnesus famous for its excellent pastures The whole of it was sacred to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pan See Eel iL jRuif eognoieere kc Begin sweel boy to know thy mother by her smilea BUCOUCA ECL IV GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ts Matii longa deeem tiAerunt fostidia menses fncipc parve puer cui non risere pareutes Nee Deus huno meosd Dea nee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dignata eubili est itu tit limio menii NOTES This is tke bobm wUch Rauand tome othen give to rifw But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dr Trapp takes It otherwise applying it to the boy Begin to know and acknowledge thy mother by fmilinc on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her as a kind of recompense for the pains she endured for thy sake Foiliiia qualms as of a woman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with child Longa tedious without intermission Deeem inentet ten months brought to your mother Sic Cui parentet non risere c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is plain the poet here intends a tiireat of some kind to the child But upon tho nature or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extent of the threat commentators are not agreed It is generally thought that reference is here made to verse where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the babe was promised divine honors iUe ae eipiet vitam Deorum and lest he should fai of it the poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: urges him to smile upon his parents that in turn they might smile upon him For on whom his parents GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have not smiled him hath a god neither honoured with his table nor a goddess with her bed Thus Dr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trapp QUESTIONS What is the iiubject of this pastoral In what light bias it been considered by ome Are there GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any passages in it which have a resemblance to the prophecies of our Saviour as contained in the scriptures f GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Was the poet divinely mspired About this time was there a general exlectation of the Messiahs appearance How wms this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: occasioned At what age did the son of PoUio die How many years before the birtli of Chiist Do some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sumiooe the poet cokbrates the birth of IfarceUus Who was this Marcellus To what ago didheUve Wlio were the Sibvls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: How many docs Varro mention f Of those which was tho most distunfuishod IVhoredUaboMido What does Jutftin Martyr say of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her residence Who was Saturn What is said of him f Whence did Laiium derive its name How did Saturn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: employ his time after his banishment to Italy How many ages do the poets mention before the deluge in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reign of Deucalion Describe those ages WhowasApoUof What Is said of him f For what was he banished from heaven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: f What did he then do Where were his most celebrated oracles What were his names Who was Pollio To GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what honors did he arrive Was it through his means that Virgil recovered his land In what way To what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: age did he Kve Who were the Pares How many in number What was their suppoted oOee ECIiOGA QUINQTA MENALCAS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MOPSUS TuK ibject of this excellent pastoral is the death of some emioent person under tne character of Daphnis But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concerning the person intended there have been Tarione Cnjcture It is most probable the poet had in view Julius Cicsar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who was killed in Uie nenatehouse b Brutus and aflcrwards enrolled among tlie Roman deities By Mcnalcas we are to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understand Virgil and by Mopsus some poet of reputation who pnbably had been Virgirs pupil RlieuM thinks it was written GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when some games or sacrifices were performed in honor of Cewar The scene is beautiful and adapted to the subject GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The shepherds sit on the verdant grass in the awful gloom of a grotto overhung with wild vines The pastoral GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IS properly divided into two partv the Lamentation at his death and his Deification or Apotheosis t O Mopse quoniam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Me CUR non Moise boni quoiiiam convenimus ambo boT b calamos inflare leves ego dicere versus niflare les calaZ Hic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coiylis inixtas inter consedimus ulmos rgo boiut dicere versus Mo Tu major tibi me est aBquum parere Menalca cur non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consedimus hie Sive sub incertas Zephyris motantibus lunbras iiiicr ulmos miztascory Sive autro potius succedimus asplce ut antrum t e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: u K Sylvcstris raris sparsit labrusca racemis mLaloTubS M Montibus in nostris us tibi certet AmynUs Aspice ut sylves Mo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quid si idem certet Phoebum superare canendo irip labrusca sparsit Me Incipe Mopse prior si quos aut Phyllidis ignes Idemnynwcortet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aut Alconis liabes laudes aut jurgia Codri NOTES I Hani skilful expert An adj agree tree it put forth loaves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ignii by meton mj with not understood love also the object loved A u Tu Mi r I Alconis Gen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of jf on a celebrated A Major Thou art the older or it may aher of Crete He aimed an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arrow so mean my superior msingmg j entwined around the Umbras shades By meton put for body of liis son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that he killed him without the trees causing them Inetrtat waving injuring the child Jurgia Codri the strife rmoving to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and fro or contentions cf Codnu He was the son c J s I L Gi u m of Menander GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the last king of Athens riU bunche attered here d rtSl LwSlTe Li irrnt the mean time the enemy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had given strict Si habes aut quo ignet if you have charge not to hurt tho Atlienian king either iny GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: loves of Phyllis or c She Being informed of this as well as of what was til daujhter of Lycurgus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: king of the oracle bad given out Codrus put on the Thrao and fell in love with Demophoon habit of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a peasant went among the enemy the tfon of Theseus king of Athens on his raised a quarrel and suffered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mmself to be return from the Trojan war He went slain As soon as this wu known the Latiome to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: settle some business and tarrying cedcmonians were panicstruck and the longei than the time appointed fur their Athenians obtained a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: complete victory Quptiais Phyllis imagining herself neglect This noble sacrifice of himself for the good cd hung horself and was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: changed into a of his country so endeared his name to leaes almondtrce Demophoon alcr them tliat they considered no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: person worthy vard rotumod and on his embracing the to succeed him BUCOUCA BOL Y is bdoe paacentes lenrtbit Tityrus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hosdoe Mo Immd iuBC in Tiridi nuper qua cortice gi Gtnnma decriptL et modulaiu alterna notan Eiiiar tu deinde jubeto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: certet Amyntag Mjb Lenta salix quantibii paUenti cedh oliviB Puniceb humilis quantiim saliunca rosetis Judicio noetro tantilon tibi cet Amyntas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mo Sed ta desine dura puer succesaimiis antro Extinctum Nymph cnideli Rinere Daphnim Flebaht voa ceryli testes et flumina Nymphis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cum complexa sui corpus miserabile nati Atque Deos atque astra vocat crudelia mater Non ulli pastos illis egiSre diebus Frigida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Daphni bores ad flumina nulla neque Libavit quadrupes nee graminis attigit herbam Daphni tuum Ponos etiam ingemuisse leones Intcritum montesque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feri sylvasque loquuntur Daphnis et Armenias curru subjungere tigres Instituit Daphnis thiasos inducere Baccho Et foliis lentas intexere mollibus hastas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vitis ut arboribus decori est ut vitibus uve iS InuD axpariar luM oamiiUL otui nupttr dMh ciipn Jabetoifl Amjnlo tat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: asftst icftim Deifaitt ioqui plnra Vol O oocyli el flnintiia fidttit nymphii O Daphni noa alii ptuioret egere pai tot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ooTea Ferique montat tflwmmib loquontiir etiam Fmoe leoMS Daphnis uuiUmi inducere NOTES ModuiMU Miiemm nefoot toning or jieimdo Rubieoiu Jhmme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eeiueerirol ac vagot el tine nutoie dimiaerai tamperii perHnacMmi pabuh oAitnere uberHmque JUre In this case by quadnqfet we are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to onderstand equut a horse Libeani drank tasted Pcenosletmet African lions Ptmot in the sense of Puntcot vel AfHeanot Carthage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the principal city of Africa Hence by sjnec it may bo pat for Africa in generaL Being founded by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a colony from PhanicuLt its inhabitants were called Posni as well as CartkaginUruet These lions are njentioned either because they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were the most savage or because Africa abounded in lions and other savage beasts InferUum in the sense of mortem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Feri wild uncultivated wnnentaf an adj from jnaemo an extensive country of Asia abounding in tigers Curruy for eurrui the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dat case Nouns of the fourth declension sometimes formed the gen in tu and when the gen was contracted into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dat was sometimes contracted into ti Many instances of this contraction we find in Virgil and other writers TTiuuat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thiasus a kind of dance The word is of Greek origin SI Intexere Untttthiuiaikc To wreath or entwine limber spears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ice Raaus inter prets intexere by induere Ut vUit eft deeori arborUnu as the vine is for an ornament to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the trees as the grapes Sic The words nmt deeori are ta be supplied singing them alternate I wrote them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: down Experiar I will try attempt Carmina verses SaUunea the herb Utvender Punieeit roeetit to red rosebeds or by meton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the red rose Ptmieeut sometimes written PhaaiieeuM an adj from Pfumieia a country lying along the eastern shore of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mediterranean including Tyre and Sidon famous for its purple or red color The same word is used for an inhabitant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Carthage because that city was founded by a colony from Tyre or PhcBnida DapkfUm exiinetum Daphnis slain or cut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: off by a cruel death This circumstance applies very well to the case of Julius CaBsar who was slain unexpectedly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: receiving no less than twentythree wounds with the dagger Cummatercomplexai when the mother embracing kc Cerdanus understands by mater the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wife of Ccesar who a little beforo his death dreamed her husband was stabbed in his breast Ruieus understands Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Dr Martyn Venus Voeat c She calls the gods and stars cruel she blames the gods and cruel stars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Foral Ehr Trapp takes for voeabat where the sense evidently determines it Amnem in the sense of aquam ftS JfuUa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fuadrupet Ruibus thinks the pqet hath hi his view a passage in Suetonius Makinff of the prodigies which preceded the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iUh of Cesar he says Proartmit Niiff sfuoftMii gregt uoff m noP VIRGILIl MARONIS Ut gregibus tauri segetes at pinguibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anris S Sif ta irflt omw Tu decus omne tuis postquam te ta tulenintt Aaoot toil ipga Pales agros atque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ipse reliquit ApoUo In soloM quibtti Grandia saepe quibus mandavimus hordea sulciB mandayimui graadia Infelix lolium et steriles nascuntur avenae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hordcaBp p jj j p puyporeo narcisao Carduus et spinis surgit paliurus acutb Spargite humum foliis inducite fontibus umbrai Pastores GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mandat fieri aibi talia Daphnis Et tumulum fiicite et tumulo superaddite cannen Ego Dahnii jo Daphnis ego in sylvis hinc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: usque ad sidera notUB eio hie in flymi notni pormosi pecoris custos formosior ipse Me Tale tuum cannen nobis divine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poeta Quale sopor fessis in gramine quale per estum Dulcis aque saliente sitim restinguere rivo Nee calamis solum aequiparas sed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voce magistnim Fortunate puer tu nunc ens alter ab illo SO Tamen nos dice Nos tamen haec quocunque modo tibi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nostra vicissim mut hfloenofltm earmina Djeemus Daphninque tuum tollemus ad astra Daphnin ad astra feremus amavit nos quoque Daphnis Mo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: An quicquam nobis tah sit munere majus Et puer ipse fuit cantari dignus et ista Jampridem Stimicon laudavit earmina nobis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Me Candidus insnctum miratur limen Olympi Sub podibusque videt nubes et sidera Daphnis Eigo alaeris vo Ergd alacris sylvas et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cietcra rura voluptas luptas tenet tylru Panaque pastoresque tenet Dryadasque puellas NOTES i omne deeus iuis bo thou wast all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ller ab illo the next from him the the ornament to thy friends iiM to thy next in fame oiler GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him fellow swains Virgil represents Daphnis tLoeunque tnodo in some manner or whoever he be as a swain and shepherd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other as well as I can Palet See Geor iii Apollo He Daphnts c As wo are to underis considered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here under the character of stand Virgil under the character of Monalthe god of shepherds See Eel iv cas it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is urged that Daphnis cannot be JoHordea barley here put for any kiid lius Caesar because Virl was little known GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of grain the tpeeiet for the genut in his time But Rutsus explains it of the Infelix lolium the hurtful GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cockle Mantuans in general who witli tlie other JarciMio tho flower Tareisstu of inhabitants of Cisalpine Gaul were chewhich there GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are two kinds tlie white and rished and protected by Cs the purple See Eel ii An quiequam tit can GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there bo any Carduus the thistle Paliunu a thing more acceptable maJus to me tlian species of thorn It abounds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Italy such an employment f Carmen an epitapn or inscription Pueripte Senrius infers from tliis JiU tuum carmen The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elejpmce that Daphnis cannot bo Julius Cosar since and sweetness of this and the two following he was years old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when he was killed lines are not to be equalled unloss by tho RueBus understands it of his being lately GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: answer whidi Mopsus returns in verso enrolled among tho gods But this b an et sequens Est is to bo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supplied unnecessary refinement and tho objection Restinguere o To alia thirst in of Servius will be of no weight when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is a purlmg rivulet of Sweetwater in the sum considered that Virgil speaks of Daphnis mer heat This is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a meet beautiful com under the character of a rhepherd or swain parison Nothing could give a livelier idea See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and supra and puer is the word of tne charms of nis music and the melody generally used to denote GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: either of his song Candidus white clothed in white Magistnim the master It appears This is au emblem of divinity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: white being from this that Mopsus had been a pupil of the color assigned to the celestial gods as Menalcas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and much esteemed by liim black is to the infemU gode Intuetum a BUCOLICA ECL V t Nee lupus insidlas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pecori nee retia cervis Ulla dolum meditantur amat bonus otia Daphois Ipsi laetitil voces ad sidera jactant Intonsi montes ipsae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jam carmina rupes psa sonant arbusta Deus Deus ille Menalca Sis bonus felixque tuis en quatuor aras Ecce duas tibi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Daphni duoque altaria Phcebo Pocula bina novo spumantia lacte quotannis Craterasque duos statuam tibi pinguis olivi t multo unprimis hilarans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: convivia Baccho Ante focuoi si firigus erit si messis in umbri LupotmtfilKater Jam rapes iaam sonuit eannina imi arVngta ipaa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: onmU hoe OMenaloa iUe ut Dens iDctfffDeiu En atpiee quatuor aras eooe atpiee duas HTM tibi Statuam bina po enla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spumantia novo lacte duosque NOTES pirt of tntuesco unaccustomed referring to Ins being but lately deified Lymen Olympi tiic threshold GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of heaven There were seicral mountains by the name Oljmpus Tlie most distinguished however was one in Thcssaly near the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confines of Macedonia the top of which arose above the clouds Hence the poots feigned it to be heaven the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oat of the gods Inaidiat plots This word hath no F insular Rctia neu plu toils snares MtdttarUur devise or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prepare r I jmat otia c This expression seems to allude to the clemency of Cassar toward enemies for which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he is much celebrated iV Cicero and others Jactant in the sense of emittunt G Intonsi uncultivated wild iA Dau GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ille Divine honors were decreed to Julius CflBsar by the Triumviri in he year of Rome Lepidus and Plancmi tin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consuls From this time Octavius loran to be called the son of a god C Atom Ara was an altar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dedicated hotii to the gods above and to those below Miart was a high altar and dedicated te the gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: above excluidvely Ftlix propiUuun kind tJ Crateras ace plu o crater a large cup or bowL This word is purely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greek ifiam in the sense of offtram Gl HUarant convtota c Cheering or making merry the feasts with much wme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Racchiis the god of wine was the son of Jupiter and Semele He was educated ac cording to some in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the island of JVoxtif one of the Cyclades under the care of the nymphs Philia Coronis and Clyda and rhilc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: asleep was carried off by some mariners all of whom he changed into dolphins pxccpt the pilot who showed him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some tenderness and regard Bacchus is celebrated as a warrior He marched into India at the Ircad of a large GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: army composed of men and women all inspired with a divine fury and armed with the thyrtut cymbal c HiH GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conqueste were easy the people submitting wherever he came without resistance Pentheus king of Thebes refbsed to acknowledge his divinity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and forbade his subjecte to pay adoration to him and even ordered Bacchus himself to be seized and cast into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prison But the doors opened of their own accord as if refusing to contain him a prisoner Whereupon the king GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: became enraged and ordered the whole band of Bacchanals to be destroyed But this was not carried into effect Pentheus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: became desirous to seethe celebration of the Orgies ot feaste of Bacchus For this purpose he concealed himself on mount GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Citheron whence be could see all their ceremonies But beinf discovered the Bacchanals fell upon hmi His mother was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first who attacked him and was followed by her two sisters Ino and Auione who immediately tore him in pieces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See Ovid Met Lib Midas king of Phrygia had entertained Silenus the preceptor of Bacchus who desired him to ask GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any thing he might please and it should be granted him Whereupon he asked that whatever he miht touch should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be converted into gold This was granted But he was soon convinced of his imprudent choice for his food became GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gold m his mouth and he was on the point of perishing with hunm when he besought Bacchus to take GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: back nis gifl he readily did so and directed him to wash in the river Pactolut whose sands were converted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into gold The festivals of Bacchus called Orgia Baeehanalia or Dyonitia were introduced into Greece by Danaus and his daughters GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Egypt The panther was sacred to him because in his expedition to India he was covered with the skin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of that animal The firtree the yewtree the figtree the ivy and the vine were all sacred to him Bacchus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had several names Liber Brth tmui Lymu JEJvan Thryoneau laeehut c He is represented as drawn in a chariot by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a tiger and a lion accompanied by Pan SUenus and the other satyrs Baechut hf meton is frequently put for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wine as m the present case t P VIRILU MARONIS Tl Arrkla tIiia gua umI Ut Agrioote fteicot ToU iioUBiik GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Baceho Cerenfiie lio faeitni ea tbi Que qvm dona reddam Nam neque nbilu yenientia Auatri juvat me tantiim nee litora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: percoBsa fluctn tam jilvant me nee flumma quiB decurrunt intef saxosas vallea tam ju vant me Vina novum ftmdam calathis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Arvisia nectar CantabunI roihi DAmcetaa et Lyctius JSgon Saltantes Satyros imitalntur Alphesibceus HiBc tibi semper erunt et cum solennia vota GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Reddemus Nymphis et ciim lustrabimus agrofl i Dum juga mentis aper fluvios dum piscis amabit Dumque thymo pascontur apes dum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rore cicade Semper honos nomenque tuum laudesque manebunt Ut Baceho Cererique tibi sic yota quotannis Agricols facient damnabis tu quoque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: votis Mo Quae tibl quie tali reddam pro carmine dona Nam neque me tantumvenientis sibilus Austri Nee percussa juvant fluctu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tam litora nee que Saxosas inter decurrunt flumina valles NOTES Aminavina Chianwine Arvisia an adj from ArvinUj a promontory of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the island Chioi in the Archipelago famous for its good wine Movum nectar nectar was properly any kind of pleasant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wine or other liquor Hence the poets feigned it to be the drink of the gods JVbimm good excellent The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wine here oflbred was to be as good as nectar good or excellent nectar See Eel iii LjfUiut an adj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Ijfetw a city of Crete Saltantes Satyros leiing or wonton satjrs The SUyri were demigods of the country the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: origin of whom is not well known They were of a hideous form and generally distinguished themselves by their riotous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and wanton demeanor in the orgies of Bacchus which they generally attended The Romans called them indiscriminately FaunU Panes and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Shani Alphetibaui See EcL lAutrabimut Luttro may here be taken in the sense of etreumeo to go around or encompass GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or of jnargo to deanse or purify by sacrifice or it may comprehend both For it is agreed bjr all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the poet liath a reference to what is called the saieri Jietum ambtrvale spoken of Geor i which see GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cireumimut eampot cum hostia says RuflDUS Rediemui in the sense of folfennu Certri Ceres was the goddess of husbandry the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daughter of Saturn and Ops and mother of Proserpine by Jupiter whom Pluto carried off while she was jrathering flowers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the plains of Enna m Sicily The loss was grievous to Ceres who sought her both day and night GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when at length die found her veil near the fountain of Crane She could obtain no information of her daughter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: till the nymph Arethusa told her that she was carried off by Pluto Upon this she immediately ascended to heaven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and demanded of Jupiter the restoration of her darling child He endeavored to reconcile her to Pluto as a soninlaw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but to no purpose At length he consented that she should be restored provided she had eaten nothing in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dominions of the ravisher Ceres repaired immediately to the infernal regions and found she had eaten the seeds of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pomegranate found in the Elysian fields Iler return therefore was impossibie but Jupiter consented that she might pass six months GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the year with her mother on earthy and the remainder with Pluto During all this time the cultivation of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the earth h been neglected To repair the loss which mankind sustained by her absence Ceres went to Attica and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: instructed Triptolemus the son of Celeus in all that pertained to agriculture Ceres is suppoeed to be the same as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Egyptian m and her worship to have been brought into Greece by Erechtheus about years before Christ She is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supposed to be the same as TeUtu Cyhele Bereeynthia c The Romans paid hergreat veneration and her festivals wore generally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: celebrated for eight days in the month of A f ril Ceres by meton is often put for bread grain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kc Damnabis uc Thou shalt also hind them to their vows thou shalt gnuit the requests of thoso who ask GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The propriety of this mode of expression will apear when it is considered that the person who asked any thing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a God virtually if not directly promised or vowed something in return and if his requests were cranted then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he became condemned and judicially bound to the performance of his promise or vow And the god when he granted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any petition or request was said to condemn or bind the promisor to pay hin vows fiHrihts the whistling of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rising south wind BUCOLICA ECL V S Ho eaduia cieuta docuil nos Some poduni forMo At tu sume pedum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quod me cum Bpe rogaret JJJJ J Non tulit Antigenes et erat turn dignus amri mm tulit cto Formosum paribus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nodis atque ere Menalca sepa regarot me et Mb Hc te nos fragili donabimus ante cicutH Haec nos Fonnosum Corydon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ardebat Alexim HaC eadem docuit Cujum pecus an Melibcei NOTES Am donabimut I will present thee with thia c Cieuta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: properly pipe made of the stalk of the hemlock See Ed I HvDC eadem docuit this same pipe taught me GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JbrvMtum Corydon c i e with this same pipe I sang tho second Eclogue tfe docuit this same taught me GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cujum peeut i e with this same pipe I sang the third Eclogue Sume pedum take this crook as a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: testimony of my regard Formosum beautified with equal knobs and brass with knobs at equal distances or uniform in regard GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to sbe QUESTIONa What is the subject of this pastoral Who probably is meant by Daphnis Who is to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understood under the character of Menalcas Who under that of Mopsosf When doos Rueus suppose it to have been written GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Where is the scene laid Into how many parts is the pastoral diTided Who was Alcon and what is said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of him Who was Codms f and what is said of him Who was Bacchus What is said of him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What wore his festiyals called By whom were they introduced into Greece and from what country What were his votaries GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called What were some of the names of Bacchus How is he represented as drawn What is the word Bacchus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frequently used for Who were the Satyri How did they distinguish themselves Who was Ceres What is said of hr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Is she supposed to be the same with the Egyptian tit By whom was her worship introduced into Greece and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at what time When were her ftstiTals cdobimtod ECLA SEXTA SILENUS Thk subject of this fine pastoral is Silonus Ho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had promiscH the wniirf riromi n Mnasilus a song but had put it off from time to lime Wjearicd witli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ih diJn v rUry surprised him asleep in his grotto just recovering from his intoxication His jiirlai lay at some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distance from him with these they bind him fast and in tiis con they demand of him the fulfilment of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his promise At this moment iEIgle one of ie nymphs joins them Upon which he begins and explains to them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the origin oi tie world upon th principles of the Epicurean philosophy and concludes with several interesting fables by way GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of episode Jt is generally supposed this pastoral was deaigned as a compliment to Syro the Eprit rean who taught GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Virgtl the principles Qf that philosophy By Silenus we are to understand Syro and by Uia swains Chrvmi and MnasUut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his two pupils Viil and Van PRIMA Syracosio dignata est ludcrc versu Nostra Thalia pri Nostra nee erubuit sylvas habitare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thalia ma dignata est j canerem reges et praBJia Cynthius auiom Vellit et admonuit Pastorem Tityre pingues Pascere oportet oves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dcductuin dicerc carmen Namque O Vara Nunc ego namque super tibi erunt qui dicere lauIcs fnrercrantlibioiNjwec Vare tuas cupiant et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tristia condere bella iui cupian Agrestem tenui meditabor arundine Musam Non injussa cano si quis tamen hec quoque m quia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTE Sjfraamo versu in pastoral verse vrnrosio an adj fWm Syracuttty the birth y of Theocritus the first pastoral poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tf eminence the chief city of Sicily and funious for its defence against the Romans under Marcellus Thaiia One of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Muses See Eel iii CO Jrec erubuit c Nor did she blush to inliabit the woods This verb here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is both expressive and beautiful the perf of erubfsco Thalia was supposed to preside over comedy and pastoral poetry Virgil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the first pastoral writer among the Romans which explains the words nostra TfMlia prima my muse first deigned Sic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cum carter sm Sic Virgil is said to have begun a work upon the aBfairs of tha Longa but afterwards GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: relinquished it and commenced tlie Bucolics CyrUkiut a name of Apollo See Eel iv io VdlH pinched my ear a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proverbial expression implying admonition Drdnetum a part of feuco humble or slender A metaphor taken from wool spun out till GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is mode fine or slender SupererurU in the sense of erunt alii poeia The parts of the veib arc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cparatcd by Tmesis yare It is generally tliought that ti poet here means Quintilius Varv wh arose to the highest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honors under Augustus He was consul in the year of Rome after which he was pnefect of Syria eigh years GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Having returned home he was sen into Germany with three legions which hb lost being drawn into an ambush This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mortified him so much that he killed himself This happened in the year Con dere to write record JVbn injussa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cano I do not sing things forbidden by Apollo Ho permits me to sing of pastoral subjects but not of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kings and battles Si uis lamen c The tanirn does not refer to the words non injitsra rano but to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the third and fourth lines where Apollo forbids him to write in the lofty style of heroic poetry The meaning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seoma to be tills though ho forbid me to descriln your actions in heroic verse he permits io to do GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it in the humble style of paslval And if any should be taken raphu amor with the love of this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kind of writing and should read these pastorals ho shall hero find them Hax these things these my Bucolics Quoque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in tlie sense of ciiatn BUCOLICA ECL VI i Captus ainore leget te nostne Vare myricse Te nemus omne canct GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nee Plicebo gratior ulla est Quam sibi qus Yari pricscnpsit pagina nomen Pergite Pierides Chromis et Mnasilus in antro SUenum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pueri somno videre jacentem Inflatuin hesterno venas ut semper laccho Serta procul tantum capiti delapsa jacebant Et gravis attrita pendebat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cantharus ansft Aggressi nam saepe senex spe canninis ambo Luserat injiciunt ipsis ex vincula sertis Addit se sociam timidisquc supervenit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: igle glc Naiadum pulcherrima jamque videnti Sanguineb frontem moris et tempora pingit llle dolum ridens Qud vincula nectitis inquit olvite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me pueri satis est potuisse videri nrmina quae vultis cognoscite carmina vobis iliiic aliud mercedis erit simul incipit ipse Turn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verd in numerum Faunosque ferasque videres Ludere turn rigidas motare cacnmina quercus ec tantum Phoebo gaudet Pamassia rupes Nee tintJim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rhodope mirantur et Ismarus Orphea Namque canebat uti magnum per inane coacta NOTES NoetND myrif caneni te O Vaie omne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nemus canet te noceft ulla pagiaa gratior Phabo qiiam Ula qus Pueri Chroinit et MuniiLiTidtee Ut eempor est mot m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fi Satis eel me potniiee videri ne vobii S Sunt oarminayobit huic JEglt erit aliud mercedis otirm mjfriea in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of nostra Bueoliea The omne nemiu in the following line probably means every elevated com position such as epic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or heroic We are led to this interpretation from the declaration of the poet in the sixth lino that there GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: onld be other poets who would celebrate the praises of Varus in heroic verse though lie himself would prefer to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do it in the liumblur style of pastoral SiUnvM Silenuswasoneofthemral dpities the god of mysteries and knowledge uid the fosterfather GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Bacchus He is nid by some to have been the son of Pan ctiion say the son of Mercury GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Malea in ih wland of Lesbos is the supposed place o his nativity He is represented as a fat ud GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: merry old man riding on an ass cruAned with flowen always intoxicated Jnftatumkc Swollen as to his veins villi his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yesterdays wine See Ed i jyAo a name oif Bacchus here put bv laeton for wine It is derived from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a Greek Kord sigmfying a shout or confused noise It nas given to him on account of the riot tad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Toaferation of his inebriated followers SeecLv Serta plu of eerium a garland or vretth of flowers To be crowned with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a ftriand was an indication of drunkenness Silenos had all the signs of being in such a state He was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lying down he was sleeping but his garlands were not on his head XifiR ielapta they had only fallen off GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tiiey were neither broken nor bruised ggretti c The swains seizing put on him cords of these very garlands they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bind him with cords made of them JEgle The name of a nymph derived from a Greek word signifyingsplendor or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brightness JModum See Eel ii Videnti to him just opening his eyes Timidit to the trembling swains Morit Morus was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the fruit of the mulberxytree It is here called tangumeixj red or bloody It is said to have been originally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: white but assumed the red or purple color in memory of the two lovers Pyramut and Thithe who slew themselves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uiMier a mulberrytree See Ovid Met Lib Qtii why for what purpose Cognoeeitt in the sense of tfudite Aliud mereedit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The same as alia mertee another reward Ludert in mamerufn to dance or leap about in regular time or measure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Their motions ezactW corresponded to the notes or measure of the verse Faunoi The Fanni were demigods of the country GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to whom the first fruits of all things were generally oflerod See EcL v Panuutia rupee The mountain Par nassns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Phocis a country in Oreeia Propria much celebrated by the poets and sacred to the Muses ere Apollo had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a famous temple Rhodopt Itmarue Two mountains or rather ranges of mountains in Thrace the country of Orpheue Jfamquceanebatiic Fa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: h MlfkcH the seeds both of the eartli av a P VlRGILIl MARONIS Seinina terrarumque animaeque mariflque jfuiasent d Ut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ex hii primis Et liquidi simul ignis ut his exordia primis omnia susceperunt Omnia et ipse tener mundi concreverit orbis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Turn emubgt quo Turn durare solum et discludere Nerea ponto wwdo tolum coBperit Coeperit et renim paulatim sumerc fomms Janiqae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: emmhat Jamque novum ut terwB stupeant lucescere solem tmibre ea utque cadant submotb nubibus imbres danta nubibuB iubmo Incipiant sylvae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ciim primum surgere cumquo tis altius a terra Rara per ignotos errent animalia montes Hinc lapides Pyrrhaa jactos Satumia regna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Caucaseasque refert volucres futrumque Promethei NOTES and of the sea c Silenuf here relates the origin of the world according GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the system of Epicurus who taught that incorporeal space and corporeal atoms were the Hrst principles or elements of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all things The former he denomenated Inanet the latter Plenum The Inane or Facuum he conBidered space eveiy way indefinitely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extended By the Plenum he understood the atoms or minute particles of matter moving in every direction through the Inane GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which Virgil here calls the semina because it was thought by their fortuitous concurrence arose what we call the four GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elements enrtli air water and fire Epicurus held many other erroneous notions particularly concerning the nature of God He was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an Athenian and bom about years before th Christian era He iiad many followers J Aiiima in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aem Without air there could be no animal existence lAquidi ignis of pure fire Hit pri mi of these first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: principles or elements earthy air voater waAfire all things sprang or had a begbming The Epicureans maintained that though their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: atoms and incorporeal space were the first principles or elements of earth air water and fire yet tliose last were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the principles or elements of all other things or out of which all other thinjTs sprang Omnia exordia all things GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: received or took a beffinning The verb tutceperuni or some other of the like import is plainly understood and to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be tupplied Ut how Merea ace sing of Aeretit a god of the sea the son of Oceanus and Terra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He married Doris by whom he had fifly daughters who were called Jfertidei He possessed the gft of prophecy and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is said to have informed Paris of the fatal consequences of his carrying off Helen the wife of Menelaus It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was by the direction and assistance of JVVreiu that Hercules obtained the golden apples of the Hesperides The word lereut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IS oflen put by meton for the sea as in this place Soltan c Then he sang how the land GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beran to grow hard and to separate the waters from itself and confine them to their channel Ruaos tays DiipeUere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aquas a se in mare Utque Some copies have aiquc but utque is the easier Rara few in number or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thinly dispersed Hine refert lapides c After that he relates the thrown stones of Pyrrha c Pyrrha was the daughter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Epimetheu and wife of Deucalion the son of Prome theus and king of Thessaly The poets say that some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time during his reign the inhabitants of the earth were destroyed by a universal deluge except himself and his wife GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pyrrha They were preserved in a small ship and carried by the waters to mount Parnassus which was the only GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place not overwhelmed Here they consulted the oracle of Tkemis concerning the restoration of the human race when they were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: informed to cast behind them the bones of their great mother by which they understood stones They immediately obeyed the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: command of the oracle and those thrown by Deucalion became men and those by Pyrrha women See Ovid Met Lib GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Satumia regna the reign of Saturn or the Golden age See Eel iv Furtum Promethei the theft of Prometheus The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poets say that he stole fim firom heaven with which he animated a man of clay made by himself At GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this Jupiter was so much enraged that he ordered Mercury to chain him to a rock on mount Caucasus He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did so and placed a vulture to prey upon his liver which however grew as fast as it was consumed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hence Caueaseas volucres the vultures of Caucasus This is a very celebrated mountahi or rather range of mountains lying between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Euxine and Caspian seas Promethei the word Prometheus is of Greek origin and properly signifies foresight or an anxious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: care or solicitnde This is a key to the story It cgnveys a strong idea of the troubles men create GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to themselves by taking too much care and thought for the morrow BUCOUCA ECL VI S His adjuDgit Hylan nautn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quo fonte relictum Clanaassent ut litus Hyla Hyla omne sonaret Et fortunatam ai nunquam armenta fuissent Pasiphaen nivei solatur amore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: juvenci Ah virgo mfeliz que te dementia oepit Proetides implerunt ialsis mugitibos agros At non tarn turpes pecudum tamen uUa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: secuta est Concubitus quamvis coUo timuisset aratruiD Et spe in levi qiuesisset cornua fironte Ah virgo infelix tu nunc in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: montibus erras lile latus niveum moUi fultus hyacintho Ilicc sub nigri pallentes ruminat herbas Aut aliquam in magno sequitur grege GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Claudite Nymphs Die tics Nymphse nemorum jam claudite saltus Si qua forte ferant oculis sese obvia nostris Errabunda bovis vestigia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Forsitan ilium Aut berbi captum viridi aut armenta secutum Perducant aliquae stabula ad Gortynia vacce Turn canit Hesperidujn miratam mala GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: puellam Turn Phaethontiadas musco circumdat amane t soltor Pati phado amore niTtt ja Tend fortanatam ai At tamen non ulla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MfiMi aecnta eat tam turpea Die Untrtu foltua oiMMf nireom latua molu hyacintho ruminat Aut aliquam vac earn Foraitan aliqu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TaccfB perducant ilium aut captum Tiridi herbi aut secutum urmenta ad NOTES HyUm Hylaa was the companion of Hercules m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Argonautio expedition and much beloved by him Having gone on chore to obtain water by some means or other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he was lost The poets say ho was carried off by the nymphs Herculos and his companions were much grieved GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the loss of the boy and went along tlic shores rhen they found he was missing calling him by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name Hya Hyla ClamdtMeni in the Konse ofvocavissmt See Eel iv Pasiphain a Greek ace the daughter of the sun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and wife of Minos king of Crete See n vi i yirgo The poet here calls Paiphai a virgrin though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she was the mother of Phmdnu AriadSu and Androgeiu The ancients sometimes called any woman in early Ufe a virgin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Prtttidt the daughters of PrceUf king of the Argives who vied with Juno in bcaoty The goddess by way of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: punishmeot caused Uiem to imagine they were changed into heifers Their lowings mupiM are here called false because they were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not in reality heifers Stemlm ut in Um sense of quativH HuamviM iimuiset although each one had feared the plough GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon her nock the yoke ftom which the plough was hung or ropendM FuUut supported resting or reeliung JHeiam an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adj from Diete a mouncain of Crete Silonus turns again to the nary of Paaiphae whom he here introduces u GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: speaking and calling upon the njmphs to shot up the openings of the groven Pcrbtpe some where or other the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wandering steps of my bull may present themselves to my eyes ofa an adj from ooticf agreeing with veitigia The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense is complete withont it Salhu is properly a lawn or opening in a grove or park where cattle have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: room to sport and plav fVom the verb talio Captum delighted with desirous of the green pastures Ruftus says cupidum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Oortynia an adj from Oorifna a city of Crete famed for its excellent pastures Tan canit ouellam c Then he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sings the damsel admiring the apples of the Hesperides This was AUlanta the daughter of Schttneuty king of the island GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Seyms in the gean sea She consented to marry the man who should outrun her but if he were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beaten he should lose his life Several had lost their lives At length she was beaten by Hippomenes the grandson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Neptune or Mars At the suggestion of Venus Hippomenes cast three apples taken frtm the garden of the Hesperides GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the ground one at a time when she was gaining upon him which so captivated the virgin that she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stopped to pick them up and by this means he obtained the beauteous prize Hesperidum The Hesperides were tliree ufi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: number JSEgleArethusanndHetpe rtthma the daughters of Hesperus the brother of Atlas They resided in Mauritania in Africa where it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said they had gardens in which were trees that bore golden apples These gardens were watched by a dragon that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: never slept Hercules slew him and stole the apples See JEn iv TLm circumdat iic Then he enclosea the sisters GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Phaethon in the moss of bitter bark ho sings them transformed into pop P VmGlLn MAROMS Turn canit at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ant ororum duxerit Galium errantem ad flumina Permetsi Ut Linos ptator omatua quMti erinsa floribofl aiqae amaro apio dizerit hae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: illi divmo carmine hiiUMum dant hos ealamos tibi en accipe eef qaoe iUm dederani at u narrmftrit BcjiliuAjUiam Niai atU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: earn a Jam fama secutA egt fTjccinctam qoad Corticis atque solo proceras erigit alnos Turn canit errantem Pennessi ad flumina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: GaHunt Aonas in niontes ut duxerit una sororum Utque viro PhcBbi chorus assurrexerit omnis Ut Linus hec illi divine carmine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pastor Floribus atque apio crines omatus amaro Dixerit Hos tibi dant calamos en accipe Muse Ascrseo quos ante seni quibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ille solebat Cantando rigidas deducere montibus omos His tibi Gryni nemoris dicatur origo Ne quis sit lucus quo se plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jaetet Apollo Quid loquar aut Scyllam Nisi aut quam fama secuta est Candida succinctam latrantibus inguina monstris NOTES far or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alder trees Phalthontiadat These were the sisters of Phdithon or PhaHwi and daughters of the san They were sometimes called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heliades Their names were Phuiihuta Lampetie and Lamptthuta Phaiion imprudently desired of his father the management of his chariot for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one day Phoebus mused for a long time But at last overcome by his importunity he consented He was however GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soon convinced of his rashness for the horses perceiving an onosual driver became impatient of the zeins and when they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had passed the meridian in their course and began to descend he was no longer able to restrain them and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the youth was thrown headlong from the car into the Eridanus or Po His sisters grieved immoderatelv at this misfortune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their brother and were changed some say into poplar trees others say into alder trees See Ovid Met Lib GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CircumdaL Rusus says eingit Pro genu stately Permettt Permewms a river of Beotia rising at the foot of mount Helicon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Oum See Eel In Aoruu monies to the Beotian mountains Hetcon and Citkeron famous for being the seat of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Muses Beotia was originally called Aonia from Aon the son of Neptune who reigned in that countiy Omntf ehortu Here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Virgil pays Gallus a very high compliment as a poet and he does it in the most delicate manner They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rose up in his presence to do liim honor muurrexerit vtrs Limu SeeEcLiv Carmitu in the sense of vertibus AttrtBoseni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the Ascrean sage Hesiod who was a native of Ascra a town of Beotia not far from Helicon He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was a oelebrated poet iuiiutiUeScc It is said of Orpheus that the lofly oaks bowed their heads and listened to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the charms of his music The same effects are ascribed here to the mosioof Hesiod It is the highest compliment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that possibly could be paid him Ofynai an adj from Grynivm a city of lis where Apollo had a temple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: built of white marble and a grove Here was a famous oracle Scyllam There wore two by the name of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scylla one the daaglUor of Nisus king of the Megarenses who falling in love with Minos king of Crete as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he lay siegs to Megara betrayed her father to his enemy For which deed it is said sie was changed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into a lark while he was changed into a hawk See nom prop under Jiinu The other was tlie daughter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Phorcus Some there are who think Virgil here confounds the two attributing to the former what properly belongs to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the latter But there will be no need of this if we only sup ply the word earn or illam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The story of Scvlla the daugliter of Phorcus is briefly this Glaucus the sea god fell in love with her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but she refused his addresses In order to render her more favorable to himhe applied to the sorceress Circe who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as soon as she saw liim became enamoured with him herself and instead of affording him any assistance endeavored to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: divert his affections from Scylla and fix them on herself but without any effect For the sake of revenge Circe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poured the uice of some noxious herbs into a fonntsin where Scylla used to bathe herself And as soon as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: slie entered it to her great surprise she found the parts below her waist changed into frightful monsters like dogs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that were continually barking or making a growling noise The rest of hog body assumed an equally hideous form This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sudden and unexpected metamorphosis filled her with such horror that riie threw herself into that part of the sea whidi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: divides Sicily fWm Italy where she becamoa rock or rather a ledge of rocks See JEa iii Secula est reported GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Loquar f is the sense of dieam BUCOUCA ECL Duliclihs vcsasse rates et gurgite in alto Ah tiniidos nautas canibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lacersse niarinis Aut ut mutatos Terei narraverit artus Quas illi Philomela dapes quas dona paririt Quo cursu deserta petivcrit et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quibus ante Tnfelix sua tecta supervolitaverit alis Omnia quae Piioebo quondam meditante beatus Audiit Eurotas jussitque ediscere lauros llle canit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pulssB referunt ad sidera valles Cogere donee oves stabulis numeromque refems Jyssit et invito processit Vesper Olympo eandida iagaina latrantibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monstrif tbiIUm Mutatos in vptquim t quibus alis in fiiz Tareut supenrol taverit teeta sua antd lUe SiUnui canit omnia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qu beatus u rotas aiidiit Phcabo quondam meditante Valles pulameantu referunt eufti ad sidera donee Vesper jussitNU lorei cogens ores GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES Dtdiehioi an adj from Duliehium an island in the Ionian sea forming a part of the kingdom of Ulysses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Duliehiai ratti the ships of Ulysses Terei gen of Tereut a king of Thrace who married Procne or Progne Jaughter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uf Pandion king of Athens She had a sister by the name of Philomela whom she tenderly loved Finding herself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unhappy in being separated from her she desired her husband to go and bring her t o Thrace Accordingly he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: went to Athens liut as soon as he saw her he was enamoured with her and resolved to gratify his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passion This he did and aflerwards cut out her tongue to prevent her from disclosing the baiarous deed He left GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ker in confinement and having taken evvry precaution to prevent its coming to light he returned to his wife and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: informed her that Philomela had died on the way Not long afVer however she found otherwise Philunicia during her captiviU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: described on a piece of tapestry her misfortunes and sufferings and privately conveyed it to ber sister who hastened to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her release Here they concerted measures how to be revenged on Tereus It was agreed that Progne should kill her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son Itys and serve him up for his father la the midst of his meal he called for his son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when his wife told nim that ho was then feasting on his flesh At this moment Phflomela appeared and threw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the head of Itys on the table before htm At this moment he drew his sword and was going to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: punish them both when he was ohsnged into a unfpa a bird called hy some the hdopoi by others the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kmwng Philomela into the nighiingaU Progne into the ncallow and Itys into the tAeatan See Ovid Met Lib Cursu in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of teleritaie DcMerla the deserts loea is to be understood desert places Tecta twi nnii his palace his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: own before his transformation but his own no longer Tectum m any covered place that is inhabited from the verb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tego Phabo quondam meditante Apollo formerly singing The poei here alludes to the fable of Apollos being in love with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the beautiful youth Hyacinthus the son of Lacon and in that state wandering along the banks of the Eurotas singing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon his harp Eurotas A very celebrated river of the Peloponnesus its banks abounded in the laurel In its coarse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it fbims nearly a se micircle passing by the ancient city Lacedemon and falls into the Sinus Laconieus ValUs fulsft GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kc The vallies struck with the song wah it back to the stars bear it to the stars Referre to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: count over their number to see that none be missing Vesper The same as the planet Ve nus When it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: precedes or goes before the sun it is called Lucifer and sometimes Phosphorus from the Greek but when it goes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: behind him Vesper or Hesperus the evening star It is also taken for the evening particularly that part denominated the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: twilight Proeessit invito Olympo marches along the unwilling heaven The word tn Vitus beautifully represents the struggle between the light GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and darkness in the time of twilight The day is loth or unwilling to yield or it may refer to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its regret at being deprived of so charming a song as that of Silenus QUESTIONS What probably was the design GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of thi MLstoral Who is intended under the character of Sifenus Who was Syro Whom are we to understand by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the swains Clurouis and Mnosilus Where is the scene laid f What IS said of Silenus Does Virgil give the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: principles of the Epicurean philosophy What were lhi principles Who was Epicurus p YIRGILII MARONIS Who wat Nereui Of whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was he the father What is the word Nereus sometimes taken for By what firm is it eo taken f GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Who was Deuoalion i What is said to have taken place in his reign Who was his wife What were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they directed to do in order to rcpeople the earth What do you understand by the words Saiumia regna Who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was Prometheus What is said of him What is the oroper meaning of aUu Who was AtalanU What U said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of her Who were the Ueeperides f What were their names Who was Phaeton What radi act did he attempt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What became of him What were tho names of hie aiflen What became of them Who was Hesiod Where was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he bom How many were there of the name of Scylla Describe or give an account of each WhowasTereus What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is said of liim Into what was he transformed What was the name of his wife Into what was she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: transformed kc CIiOGA SEPTIIAe MELIBGEUS CORYDON THYRSIS This pastoral contains a trial of skill in song between the shepherds Coiydon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Thyrsis It is much of the nature of the fourth and is an imitation of the eighth of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Idylls of Theocritus It is conjectured that by Corydon and Thyrsis we are to understand Gallus and Pollio of whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: our poet speaks on several occasions in the most honorable terms The scene is laid on the pleasant banks of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the river Mincius Melibous is thought to be Virgil himself and Daphnis some mutual friend of theirs They both listen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attentively to their song which being ended they give the palm to Corydon Mel forte sub arguta consederat ilice Daphnis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Compulerantque greges Corydon et Thyrsis in unum Thyrsis compuUnU Thyrsis oves Corydon distentas lacte capellas VC Corydon eomprde Ambo florentes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: setatibus Arcades ambo rat capellas gj cantare pares et respondere parati Hlc caper ipse vir teneras defendo a frigore myrtos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regis deerraverat mihi r gregis ipse Caper deerraverat atque ego Daphnim dum Aepicio ille ubi me contra videt Ocyns inquit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES jirguia whispering The word very aptljr expresses the rustling noise made by tho wind among the leaves to which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reference is here had Corydon this is derived from a Greek word signifying a lark TkjfnU from a Greek word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signifying a spear bound with vine in honor of Bacchus In unum into one place loctun being understood CapelUu dittaUdt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laete his goats dinttindcd with milk having their udders distended mbo Arcadei Not indeed that Uiey were both natives of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Arcadia but they are so called iMicauso that country was famous for its pastures and flocks and in a manner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacred to shepherds They were both in the prime of life florentei aloHbtu PareM earUare equal at singing Par is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: properly equal in match to contend for victory Daphnim from a Greek word signifying a laurel Fir in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of dux Conird This is here used adverbially m turn or over against him The word may be taken in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: either sense The former seems preferable in this place Ades in the sense of rent Melibtu from a Greek word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signifying a shepherd or one who has the care of flocks BUCOUCA ECL YIL Hue ftdet MdflxBe caper tibi salvus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et hcedi Et n qiud ceasare potes reqaiesce sub umbii Hue ipa potum yenient per prata juvenei Hie YbidiB tenerl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prastetxit arundine ripas Mincius eque aaeri resonant examina quercu Quid fiieerem neque ego Alcippen nee Phyllida habeDepulsos a laete domi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quae elauderet agnos bara Et certamen erat Corydon cum Thyrside magnum Posthabui tamen illorum mea seria ludo Altemis igitur contendere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: versibus ambo Cccpre altemos Muse meminisse volebant Hos Corydon illoe referebat in ordino Thyrsis CoR Nymphae noster amor Libethrides aut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: raihi carQuale meo Codro concedite proxima Phcebi men Versibus ille facit aut si non possumua omnes Hie arguta sacr pendebit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fistula pinu Tu Pastores hederft creseentem ornate poetam Arcades invidii rumpantur ut ilia Codro Aut si ultra placitum laudt baccare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: firontem Cingite ne vati noceat mala lingua future CoR Setosi caput hoe apri tibi Delia parvus Et ramosa Mycon vivacis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comua cervi Si proprium hoc fuerit levi de marmore tota Gaper etf salm tibi et hcedi quopu swu saioi Hk GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viiidw Jtfia diupnDtexit Corydon ctriabat com Thynido Volebant mt meminisso altemos vtrtua SO Corydon rereof hoe Autconcelitea carmen mihi quale GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coneestistu JVm omnes non poBswoiUBfaeere id Cingite meam frontem O Delia parvns Mycon qfert tibi hoe capnt NOTES Qicirf temprii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is underb ood govemod by wd any time a little time Potum to drink a sup in um of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erb potOy put after the verb venieni PnUextt in the sense of iegU Mineitu a small river rising out of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie lake Benaevts and falling into the Po Hodie Menso Alciffpen Pkyttida the names of two servants both derived from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Greek DepuUot a Imcte taken away from the milk weaned Domi at home Posthabui c I postponed my serious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: business to thoirsong to listen to their song Ludo in the sense of canfut MunE voUbani the moaning is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mnscs would have them sing alternate verses Rtferebai in the sense of eatUahat Liheihridei an adj from Libeihra a fountain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Btotia others say in Magnuia over which they presided Hence they are called Libelkrian nympht fotier amutr my delight GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or love Coneediie grant such a song to mo as ye granted to my Codras inspire such a song c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Codrus was a poet cotemporary with VirgU as we learn from Servius and of superior merit Proxima next in excellence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the verses of Apollo Carmtna is nnderrtood Facit in the sense of componil Sacra pinu the pinetree was sacred GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Cybeie the mother of the goda on account of the transmutation of her darling V iiiio that tree It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was a custom when any one lay down his art or profesrion to hang up and consecrate the instruments which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he had used to the god who presided over that art Hederd Poets were crowned sometimes with ivy at other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: times with laurel These both were evergreens and designed to denote a lasting fame Ornate in the sense of coronate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By poetam we are to understand Thyrsis himself Ilia Codro the sides to Codms the same as Ilia Codri This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: construction is frequent with Virgil the dat in the sense of the gnn Ultra ulaciium beyond my pleasure or desire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: immoderate praise was thought hj the aneienU to have in it something of the nature of fascination and to avert GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its malignant influence they wore a garland of baecar or lady Vglove as a counter charm The pron me is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understood Delia A name of Diana from DeJos the place of her birth SetoH bristly Mycon The swain Mycon is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supposed to be Corydons friend and to promise these things to Diana in his name Si hoc writ proprium If GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this success which you granted me in hurting shall be lasting you shall stand entire in polished marble I will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: make yon a fulllength statne of polished c It was usual to make only the head and neck of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marble statue Here Corydon promises Diana an entire statue provided she continued to procpor hie pursuits P VIRGILU MARONIS S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tu stabii toU de Puniceo stabis suras evincta cothurno kri mannore eriiioU Xu Sinum lactis et hsBC te liba Priape GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quotaonii ML Oape sat art Expectare sat est custos es pauperis horti te ezpectare qnotannit Nunc te marmoreum pro tempore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fecimus at tu awie Si foetura gregem suppleverit aureus esto Cor Nerine Galatea thymo mihi dukiDr Hjble Candidior cycnis hededi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fonnosior alb Cum primum pasid repetent prssepia taurH Si qua tui Corydonis habet b cura venito Th Immd ego Sardois GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: videar tibi amarior herbts Algi projecta ad Horridior rusco projectiL vilior algi Si mihi non haec lux toto jam longior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amio est Si Hi vobiM quia Ite domum pasti si quis pudor ite juvenci P Cor Muscosi fontes et somno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mollior herba Et qus vos rar viridis tegit arbutus umbrii Solstitium pecori defendite jam venit lestas NOTES Ptmieeo ia the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of purpurea See Eel Colhumo The cothurnus was a kind of highheeled shoe or boot worn when hunting and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the stage by both sexes See Geor Priape Priapus was the tutelar god of gardens lakes c Ho was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the son of Venus by Mercury or Bacchus The place of his birth was Lampsacus near the Hellespont where he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was chiefly worshipped He was usually represented with a human foc and the ears of a goat He held a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stick in his hand to drive away birds a club to drive away thieves and a scythe to prune the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trees Sinum in the sense of va a kind of vessel swelling out in the middle like a pitcher Pro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tempore according to the time in proportion to my present ability Thyrsis promises him now a marble statue and if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his flocks increase so that ho can aflbrd it he will make him a golden one SuppUverit shall enlarge multiply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jerine an adj from JVerJWJ a god of the sea The poet does not here mean that this Galatea was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: actually the daughter of Nereus but he merely intends it as a compliment intimating that she possessed equal charms with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her namesake Hybla Hybla was a mountain in Sicily abounding in Thyme and celebrated for its bees and excellent honey GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nceeier than the thyme of Hybla fairer than tfie swans more beautiful than the white ivy These comparisons are extremely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chaste and delicate Citm primian in tho sense of ui primum Cura regard SareUnt herbii The herb here spoken of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is supposed to be the HoUybush of sharp and prickly leaves and of a very bitter taste It is called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sardinian from the island Sardinia where it grew in great abundance It is said to have caused a convulsive laughter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with grinning Hence Sardinieiu risut a forced laughter some take it for the Lroio foot Horridior rtuco rougher than the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: butchtrt broom This is a prickly shrub or plant Vilior more vile or worthless Aiga This was a kind of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: weed or grass which grew in great abundance about the island of Crete When torn from the rocks where it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grw by the violence of the waves tost ftbout iie sea and thee cast upon the shore it became quite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: useless it lost its Clor and presented to the eye an unseemly appearance Lux in the sense of dies Pfuti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in tho sense of taturatt Muscosi fontes ye cool mossy fountains The epithet museosi is expressive of coolness because moss GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will seldom groAv where there is any considerable degree ot heat It grows the best on the banks of river GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that face the north Also on tlic north sids of trees Herba moUiorc This charming expression is taken from Theocritus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Kutcuy says dulcis ad somnum which is not the meaning of the poet The expression tqflci than sleeps is extremely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: delicate Ftridis arbutus This is a smgulor construction The nom here seems to be used in the place of tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tor By using the nm it placed the relative qwe in the third person and consequently the verb whereas they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: should be in the second person sing O viridis arbute qua tcgis vos rara umbra The vos refers to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fountains and grass mentioned above Solstitium This word properly signifies that point in the ecliptic which coincides with the tropics GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or is from the equator measured on an arc of the meri dian and the sun being in this point GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on a particular day in June and December the word is taken by Synec for either summer or winter Again GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by meton for heat or cold accordinip as the sun is cither m the BUCOLIGA ECL VH Torrida jam Isto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tiirent in palmite gemmae Tn Hie focus et teds pingues hie plurimus ignis Semper et assidui postes fuligine nigri Hie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tantum Boree euramus Mgora quantum Aut numerum lupus aut torrentia flumina ripaa Cob Stant et juniperi et castaness hirsutae Strata GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jacent passim sua quque sub arbore poma Omnia nunc rident at si formosus Alexis Montibus his abeat videas et flumina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sicca Th Aret ager yitio moriens sitit aeris herba Liber pampineas invidit collibus umbras Phyilidis adventu nostrae nemus omne virebit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jupiter et laeto descendet plurimus imbri Cor Populus Alcids gratissima vitis laccho Formosae myrtus Veneri sua laurea Phcebo Phyllis amat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: corylos illas dum Phyllis amabit Nee myrtus vincet corylos nee laurea Phoebi Tu Fraxinus in sylvis pulcherrima pinus in hortis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES Hlo iti ibciUt Quantum ftut lupm enrol namenim oviun aat torrentia flumina euronl ripM flic ftant et juniperi Sed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omne nemof eOTiiebit Bxgrn of Cancer or Caprieom It is the solstice of Cancer or the summor solstice which is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here meant DefendUe in the sense of avertite Palmite the shoot or branch of the vine Gemma the buds or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first appearances of the young shoots of trees or shrubs Lotto fruitful fertile Pinguet lada fat pines or we may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: take tada in a wider sense implying any fuel or combustible matter Fuligine in the sense o fumo The cottaffes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the poor seldom had a cliimney Ihe fire vms made directly under an aperiiiro in the roof to discharge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie smoke We may well suppose the interior of the house to be blackened by that vapor Hie tantum curamiu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The meaning is we care nothing for the cold of Boreas Boreas is the Greek word for the north wind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The poets say he was the son of AttrtBUM and Aurora or according to others of the river Strymon in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Macedonia He was king of Thrace and carried away by forceOrAta the daughter of Erictheus king of Atheny y whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he had two sons Zetet and Calais lie was worshipped as a god Juniperi The juniperus was a tree having GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sharp and yarrow leaves and bearing a small round and odoriferous fruit Servius understands yunen and eastanea to be the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trees which are loaded with their respective fruit Mr Davidson takes them for the fruit itself and considers stant in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opposition to strata jaeent the former stand or hang ripening on the boughs the latter in rich profusion cover the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ground under their respective trees Hirsutce rough prickly in opposition to those that were smooth mentioned Eel i or it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may only mean that they were yet in the shell See Eel x Poma jaeeniy kc Much hath been said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon the reading of this line Some read it thus Poma jaeent straiapassimmM que sub sua arbore apples lie scattered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all around every one under its own tree Others read it thus sua poma jaeent strata passim sub qudque arbore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their own apples lie scattered all around under every or each tree This last Dr Trapp is fully persuaded is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the correct reading Heyne reads qudque Fideas e kc You would even see the rivers dry The word et here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is emphatical yitio aeris by the infection of the air or the excessive heat of the air SiiUi is parched GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Liber A name of Bacchus See Eel V Inmdit hath refused the shadows of the vine to our hills The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meaning is the vine does not flourish upon our hills Jupiter the air condensed vpor LeUo imbri in fertilizing showers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Afcida Hercules called also Akides from AUnus hisTandfather The populus was sacred to him It is said he wore a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crown of white poplar leaves when he descended to the infernal renons Myrtus The myrtle tree was sacred to Venus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on account of the delicacy of its odor or because it flourishes best on the marrin of the sea out GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the foam of which she IS said to have sprang laeeho a name pf Bacchus The vine was sacred GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to him because it is said he was the inventor of wine or at least taught men the cultivation of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the vine Laurea The laurel tree was sacred to Apollo on account of his beloved DtqthnM who was changed into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a laurel therefbri it is called sua his own Prcueinus the ashtree P YIROILU MARNI PopuluB in fluviis abies in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monus ahis Sfiii at si ine Lycida formose reiriias FnudnuB in sylvis cedat tibi pinus in hortif Ms Haec memini GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et victom friutriiconteodafe TlqmiB Ex illo Corydon Corydon eat tempore nobis NOTES EsiUotmpan from that time Co ia in imitation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Thoooitef IdjL Tin t rydoiL Corjrdon is the one for me Heyne but far inftrior to the originaL obiervef GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thb line is unworthy of Virgil It QUESTIONS What la the lubject of this pastoral Who was Boreas For what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did the Whom are we to understand by Corydon Greeks take the word and Thyrsis Whom by MeliboBus and For GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what is the word Jupiter sometimes Daphnis f taken f Where is the scene laid What do you understand by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the word Who comes off conqueror solstitium Is this pastoral imitated from Theocritus For what is it used figurakiTely Who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was Priapns and what is said of him ECLA OCTAVAa PHARMACEUTRIA DAMON ALPHESIBCEUS This pastoral consists of two parts the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first is taken chiefly from the third Idyl of Theocritus the latter from the second Idyl The shepherd Damon bewails GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the loss of his mistress Nisa and is much grieved at the success of Mopsus who had succeeded in obtaining GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her for a wife AlphesiboBUs relates the charms or incantations of some enchantress who endeavored by magic arts to make GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Daphnis in love with her Pharmaeeuiria the title of this Eclogue is the same with the Latin yena and signifies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a oreeret This Eclogue was written in the year of Rome when L Marcus Censorinus and C Calvisius Sabmus were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consuls It is not certain to whom it was inscribed whether to Augustus or Pollio most commentators are in favor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the latter Dicemus musam PASTORUM Musam Damonia et AlphemboBi SShi ui cJJ Immemor herbanim quos est mirata juvenca taifterju GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imme Certantes quorum stupefactaB carmine lyncea mor herbarum mirato Et mutata U requirunt flumina cursua NOTES J MtuttM in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of carmen in an active sense in any part of his worka Mutata Jltmina o This line may and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as he is fond of imitating the Greeks be read in two ways The first and easiest it is better GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to suppose that he follows them as given in the ordo the other is mukUaflu in the present instance than GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that he deviates attiia rtquitrunU auot eunut In this case here from his uniform practice in the use of nquiuco GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: must be taken actively and mU the verb Beside if we take tequietco aofolo in the sense of turbata as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ruasus in tively we must take mutata out of its r terwets it But Virgil never uses that verb acceptation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: BUCOLICA ECL VIIL Dunonifl Musam dicemuB et Alphesibcei Tu mihi seu magni superas jam saxa Timavi Sive Oram Illyrici legis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: squoris en erit unquam Die dies mihi cum liceat tua dicere fiicta n erit ut liceat totum mihi ferre per GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: orbem Sola Sophocleo tua carmina digna cothurno A te principium tibi detdnet accipe juasia Cannina coepta tuis atque hanc sine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tempora circum Inter victrices hederam tibi serpere lauros Frigida vix coelo noctis decesserat umbra Cum ros in teneri pecori gratissimus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: herM est Incumbens tereti Diamon sic coepit olivs Da Nascere pneque diem veniens age Lucifer alConjugis indigno Nisad deceptus amore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mum Dum queror et divos quanquam nil testibus illis Profeci extreme moriens tamen alloquor hori Mt qaomm carmine IjDcet stapefactc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sunt et fiuxniiia mutata quoad uoa cnnoM requinint dieemutyinfuam mnsam Tu OFoUiOyttoe mihi feu En Ule diet exit cim liceat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mihi Principium meih rum laborum erai te meut labor deainet tibi Sine hone hederam serpere Lucifer nae cerepreTeniensque age almum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diem dum ego deeeptne indigno amofe NOTES Dieemtu in the sense of narrahimut Thi mihi Sec It is generally thought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the poet addresses himself to PolBo who about this time returned to Rome in tiiumph having overcome the ParUieni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a people of lUjfriewiu The verbiive or ocftif must be supplied to make the sense com plete Ellipeee of this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kind are frequent particularly among the poets Timavi See iEn i Sive legit c Whether you coast along the shore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Illyrian sea Illyricum was a very extensive country lying on the right of the Adriatic sea or gulf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Venice including the ancient Libumia and Dalmatia JEquoru JEquor properly sigw nlfies any plain or level surface whether land GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or water Erii m the sense of aderii Cothurno The cothurnus was properly a highheeled slioe worn by the tragedians GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to make them appear taller by meton put for tragedy or the tragic style Sophocleo an adj from Sophoeles an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Athenian the prince of tragic poe He was cotemporary with Pencles Ya carmina sola ice Your verses alone worthy of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the buskin worthy of being introduced upon the stage The eothumue is here ciJled SophocTean because Sophocles introduced it upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the stage PoUio was not only a statesman but a poet and a distinguished writer o tragedy See Eel iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Prineifium c This line is elliptical The ellipsis is supplied in the ordo the beginning of my labors was from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thee my labors shall end with thee From th circumstance some have been led to think that the poet alludes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Augustus and not to Pollio He wrote his first Eclogue it is true to compliment the generosity of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prince and the ueid to flatter his vanity But we are to remember it was through the Interest and friendship GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Pollio that he recovered hie lands and so had an occasion given him for writing and firther that poets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: promise many things which they do not perform Sine fianc c Permit this ivy to creep around thy temples amidst GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thy victorious laurels permit me to crown thee with ivy while others crown thee with laurel This is a ver GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: delicate verse The poet here entreats his patron to permit his ivy to entwine about lus temples among his victorious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laurels in other words to accept these his verses in the midst of his vie torics The poetic crown was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: originally made of ivy exclusively afterwards sometimes it was made of laurel but the triumphal crown was always made of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laurel Victricee laurot alluding to the triumph with which he was honored for his victory over the Pariheni Tereti oliva GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leaning against a tapering olive Damon thus began Praoeniens The parts of the verk are separated for the sake of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the verse by Tmesis This figure is frequent among the poets Lucifer ue morning star or Venus It is called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lucifer when going before the sun Hesperus when following after him Therois a fitness and propriety in Damonr calling upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the star or planet Venus to arise as if to listen to his complaint since it was a love affair GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ge in the sense of culvehe Conjugit Con here is a betrothed or expected wife Indigno amore ma mean immoderate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: love or a love illreqmted a love of which Nisa was unworthy Profeei I have gained or profited nothing Illis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: testibiu It would seem that Nisa had pledged her faith to Damon and called the gods to witness it yet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she violated her promises P VIRGIUI MARONiS Die nunu Mtmahu FtMUseilcaUinot O JVuaconjoncta dipno viro dum despicit omnes alios Prolizaqae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mea bftrba tunt tibi oduh Vidi te adhue parTarn legentem rocida mala Incipe Maenalios mecum mea tibia versus Msnalus argutumque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nexnus pinosque loquentos Semper habet semper pastorum iiie audit amorcs Panaque qui primus calamos non passus inertes Incipe Meilios mecum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mea tibia Yersus Mopso Nisa datur quid non speremus amantes Jungentur jam gryphes equis aevoque sequenti Cum canibus timidi yenient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad pocula damae Mopse novas incide faces tibi ducitur uxor Sparge marite nuces tibi deserit Hesperus Oetam Incipe Maenalios mecum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mea tibia versus O digno conjuncta viro dum despicis omnes Dumque tibi est odio mea fistula dumque capellae Hirsutumque supercilium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prolixaque barba Nee curare Dedm credis mortaiia quemquam Incipe Maenalios mecum mea tibia versus Sepibus in nostris parvam te roscida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mala Dux ego vaster eram vidi cumf matre legentem Alter ab undecimo tum mejam ceperat annus Jam fragiles poteram a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: terri contingere ramos NOTES MitnaUoM vemu Maenalean or pastoral verses such as used to be sung on mount Menalus in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Arcadia It was sacred to Pan By reason of its pleasant groves and whispering pines it was much frequented by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shepherds where they sang their loves The poet personifies the mountain and makes it listen to the songs of shepherds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Loqttentes whispering tuneful uiprimui who first c See Eel ii Inertet in the sense of inutiles Qryphes griffons They were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fabulous animals havin the body of a lion and the wings and beal of an eagle DamiB timidi ae timid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deer jid nocula in the skise o ad aqtum yelpotvm by meton Incide faces It was a custom among the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romans to lea the bride to the house of her husband with lighted torches before her These torches were pieces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of pine or some unctuous wood which were cut to a point that they might be lighted the easier It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was usual to have five of these torches Hence dueere uxotem came to sigiAfy to marry a wife it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said of the husband ntibere viro to marry a husband this is said of the wife Sparge nuces scatter nuts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It was a custom among the Romans at nuptials for the husband to throw nuts c upon the floor that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the boys and the rest of the company might divert themselves in grathering them Hesperus deserit Oetam tib the evening GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: star iirteaving Oeta for you Oeta was a mountain or rather range of mountains of great height in Thessaly The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inhabitants of Attica and Beotia being to the eastward would observe the stars retiring or settling behind it Hence as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it respected them the expression is the same as saying the evening star is sotting and consequently the evening somewhat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: advanced which would not be an unpleasant circumstance to the newmarried couple UirsvUum supercilium my rough or shaggy eyebrows There GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: could be no ground of complaint afrainst Nisa for not loving these and his long beard These surely possess no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: charms But as Dr Trapp observes Uie ground of his complaint lay in this that her cruelty and scorn had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so disheartened him as to render him negligent of his outward appearance Mortaiia things done by mortals This line is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both beautiful and pathetic In nostris sepibus in our enclosures gardens fields This and the four following lines are extremely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: delicate and show the hand of a master The circumstances here enumerated he age of the young shepherd his being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: just able to reach the boughs his oificiousness in helping tlie eirl and her mother gather the fruit and his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: falling in love with her at the same time are so well chosen and happily expressed that we may consider GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tliis passage as one of those happy and delicate touches which characterize the writings of Virgil Roscida By this we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are to understand Heyne observes that the apples were wet with the dew of the morning This will determine the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time of the day when they took tlitiir walk into the orchard Alter annus c Lit another yemr after the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eleventh had just then taken me I had just entered my twelfth year BUCOUCA ECL VIIl Ut vidi ut porii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ui me malus abstulit error Incipe MflBiialioe mecum mea tibia versus Nunc scio quid sit amor Duris in cotibus ilium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Isonanis aut Rhodope aut extremi Garamantes Nee generis nostri puerum nee sanguinis edunt Ineipe Menalios meeum mea tibia versus Saevus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amor docuit natorum sanguine matrem Commaculare manus erudelis tu quoque mater Crudelis mater magis an puer improbus ille Improbus ille GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: puer erudelis tu quoque mater Incipe Maenalios mecum mea tibia versus Nunc ct oves utr fugiat lupus aurea dure Mala GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ferant quercus narcisso floreat alnus Pinguia corticibus sudent clectra myricae Ccrtcnt et cycnis ululae sit Tityrus Orpheus Orheus in sylvis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inter delphinas Anon Incipe Msenalios mecum mea tibia versus Omnia vel medium fiant mare vivite sylve PrBces aerii specula de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moitis in undas Deferar extremum hoc munus morientis habeto fidunt ilium ia dorii cotiboi puerum nee noitri feria nee ft GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nnguinif Tu O mater erat quoque crudelis eratne mater magie crudelis an ille puer tnagU improbus ille puer eral improbus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fe tu O mater quoque crat crudelis Habeto ti hoc extremum munus tui morientis amatorit NOTES f Ut vidiy u GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kc How I gazed how I languished how a fatal delusion carried me r away Nothing can exceed this line GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in lendemess of expression The me mahit i i ttbUulii error represents him as snatched from himself deprived of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reason and judgment and lost in wonder and admiraT tion while he surveyed her beauteous form d and attractive charms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It also conveys to c us a just idea of the nature of love which V is oflcn delusive deceptive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and unsuccessful as was the particular case of Damon Error in the sense of insania vel amor says Heyne Mahu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fatal unhappy Itwutrutkc Ismarus and Rhodope were two very wild and rocky mountains in Thrace Oaramanits These were a savage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people inhabiting the interior parts of Africa Honoe they are here called extremi Edunt plainly for ederurU by Enallage and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that in the sense of produxerunt w or genieruni e Matron Medea the daughter of tes king of Colchis a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: famous sorceress I She fell in love with Jason one of the Ari I gonauts and by her directions and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assistance he obtauied the golden fleece She married him and returned with him to e TbessaJy He afterwards repudiated her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and married Creuta the daupfhter of the king of Corinth In revenge for which the L slew the children whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she bore him bet fore his eyes See Ovid Met DoeuU in the sense of imptUii T Commaeulare in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of poUuere Jmprolnu wicked impious T June luptuuUrb kc Now may the wolf of his own accord flee from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sheep the hard oaks c As if he had said now the natural course of things may be changed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The most unlikely andunnatural things may take place since a woman is found capable of such unfeeling and cruel conduct GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alnus the aldertree Aamffo the flower dqgfodiL See Eel ii Myriett shrubs tamarisks The word is sometimes taken for pastoral GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poetry StiderU in the sense of ttiUtrU EUctra pinguia rich amber THttnu sit Orpteiu kc MavTityrus become an Orpheus Orpheus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the woods and an Orion among the dolphins Orion was a famous lyric poet of Lesbos who on his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: return home from Italy with great wealth was cast into the sea by the sailors for the sake of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: money A dolphin that had been charmed with his music it is said took him on his back anfl carried GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him safe to TVenariM a town on the southern promontory of the Peloponnesus For Orpheus see Eel iii Omnia vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: medium iic Let all things become even the middle of the sea the deep sea Since I must perish let GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all the worid be drowned Fioiie elegantly put for valete Sjieeuia the top or summit It properly signifies any eminence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which commands a prospect of the country around it Aerii montis This may allade to the famous rock in Arcadia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called the lovers leap from which those who threw themselves into the sea were cured of their love Deferar This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appears to be used in the sense of the Greek middle voice whkh generally hath a reflex signification I will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: throw myself P VIRGILU MARONIS Damon disii hc vot PiezideSf dicite ea JVbf onmM non pomamvLwaeen omnia PrimOm circnmdo hcc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tema licia tibi diTena Neeto eot roodo ot Sic Daphnis emol liatur noairo Ego uro hanc Desine Mccnalios jam desine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tibia versus Haec Damon vos quae respondent Alpbesiboeiis Dicite Pierides non omnia possumus omnes Alp EiTer aquam et molU cinge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hiec altaria vitll Verbenasque adole pingues et mascula thura Conjugis ut magicis sanos avertere sacns Exporiar sensus Nihil hic nisi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carmina desunL Ducite ab nrbe domum mea carmina ducite Dap bum Carmina vel ccelo possunt deducere Lunam Carminibiis Circe socios GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mutavit Ulyssei Frigidus in pratis cantando rmnpitur anguis Ducite ab urbe domum mea carmina ducite Daphnim Terna tibi hsBC primum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: triplici diversa colore Licia circumdo terque hsec altaria circum Effigiem duco Numero Deus impare gaudet li Ducite ab urbe domum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mea carmina ducite Daphnim Necte tribus nodis ternos Amarylli colores Necte Amarylli modd et Veneris die vincula necto Ducite ab GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: urbe domum mea carmina ducite Daphnim Limus ut hic durescit et hsec ut cera liquescit Uno eodemque igni sic nostro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Daphnis amore Sparge molam et fragiles incende bitumine iauros NOTES Pierides the Muses They were so called from Pieria where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is said they were bom See Eel iii Effer aqtutm Here Alphesibceus personates some enchantress who by charms and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magic rites endeavors to make Daphnis in love with her The words are supposed to be addressed to her servant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maid Amaryllis mentioned verse infra Ferbenoi A species of plant or herb called vervain much used in magic operations It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is sometimes taken for all kinds of herbs used in such rites Mascula By this we are to understand the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: strongest and best kind of frankincense Ut experiar that I may try to turn away the sound mind of my GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spouse i e throw him into a violent passion for me causing him to lose his reason and judgment Conjuxt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here means an intended or expected husband By it we are to understand Daphnis who it seems had left her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for some other murtress Saeris rites or ceremonies Carmina charms a solemn form of words to which the ancients attributed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great efHcaoy Ciree The name of a fkmous sorceress See iEn viL Cantando ger in o of the verb canto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ruaeussays dum ineantatur while the incantations or magic rites are performing Triplici colore with triple color The ancients had a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great veneration for the number three This was thought the most perfect of all numbers having regrard to the beginning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the middle and the end Diver sa diversified various Circumdo in the sense of cirewnligo yeneris in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amoris Modo in the sense of nimc Ut hic Ztmia c The sorceress made two images or figures one of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mud limus to represent herself the other of wax cera to represent Daphnb The former would naturally harden and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other melt in the same fire It was the received opinion that as the image melted and consumed so did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the person it represented melt and dissolve into love losing all his cruelty and hardness of heart toward his mistress GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: while she who was represented by the other figure would grow harder and more indififerent to the object of her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: love Sparge molam break or scatter the saltcake The mola was a kind of cake much used in sacrifices It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was made of the flour of grain that grew the same year highly seasoned with salt It was placed upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the forehead of the victim and upon the fire Incende bum the crackling laurels with bitumen The laurels were burnt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to consume the flesh of Daphnis on whose account these rites were performed The cake was crumbled upon his image GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or upon the victims in sacrifices Such was the nature of these ridiculous rites Mains Daphnis cruel Daphnis bums me GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I bum this lauisl upon Daphnis apoo his image By burning the effigy of a perBUCOLICA ECL VIIL Daphnis me GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: malus urit ego banc in Daphnide laurum Ducite ab urbe domum mea carmina ducite Dapfanim Talis amor Daphnim qualis cum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fessa juvcncum Per nemora atque altos querendo bucula luces Propter aquae rivum viridi procumbit in ulvi Perdita nee seras meminit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: decedere nocti Talis amor teneat nee sit mihi cura mederi Ducite ab urbe domum mea carmina ducite Daphnim Has olim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exuvias mihi perfidus ille reliquit Pignora chara sui quae nunc ego limine in ipso Terra tibi mando debent hsec pignora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Daphnim Ducite ab urbe domum mea carmina ducite Daphnim das herbas atque hsC Ponto mihi lecta venena Ipse dedit Mceris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nascuntur plurima Ponto His ego ssBpe lupum fieri et se condere sylvis McBnn saepe animas imis excire sepulchris Atque satas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alid vidi traducere messes Ducite ab urbe domum mea carmina ducite Daphnim Fer cineres Amarylli foras rivoque fluenti Transque caput GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jace ne respexeris His ego Daphnim Aggrediar nihil ille Deos nil carmina curat Ducite ab urbe domum mea carmina ducite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Daphnim Aspice oorripuit tremulis altaria flammis Uiinam talis amor teevqtet Daphnim quails cum bucula fessa querendo juvencum pr nemora atque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: altos lucos procumbit Teneat Daphnim Maris ipse dodit hascrbas Enim plurima vt nena nascuntur in Pon to Ego vidi MoBrin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ip tian sepe fieri lupuF his venemMyti condere s sylvis yidi ilium iep excire NOTES con magically it was thought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that they burnt the person himself or Uiat some how or other he was affected in a similar manner Jucennim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the bull Tzlis Here is an ellipsis of the words oeeupalitvencam or some other of the like import to make GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense complete Ulva a kind of sedge or moadowgnn Some copies have herba Perdita wretched iesperate without hope of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: finding the object of her search Jfee ierm nociit c She is so intent upon the object of her love GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that she thinks of nothing else she thinks not of returning home even though it be late at night Decedere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tera nodi to yield or give place to the late night Mederi to cure him lUe perjiduty c That perfidious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shepherd formerly lofl these clothes with me as the dear pledges of himself It appears hence that Daphnis had pledged GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his love to her but afterward violated his word This justifies the use of the word conjux as applied to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him verse In ipo limine in the very threshold or entrance Servius thinks we are to understand the entrance of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho temple of Vesta others of Daphnis own house But it is better to understand it of her own house GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for it appears that here she performed her magic rites S Mando in the sense of commilto Htte pignora these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pledges owe Daphnis to mc The clothes that a person onoc wore or any tiling that bcloncci lo liim vcrc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thought to be very efficacious in enchant ments Accordingly she lays much stress upon them she is sure they will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bring him home to her One part of these magic rites was to bury the clothes of the lover under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the threshold to constrain him to return Panto Pontus an extensive country in Asia Minor bordering upon the Euzine sea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It abounded in poisonous herbs Mithridates king of Pontus rendered his country notorious by the long and bloody wars which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he maintained against tlie Romans He was however at last overcome by Pompev the Great FenenA magic plants Those of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a poisonous qualitv were considered the most efficacious and were particularly sought for and required in all enchantments Fer eineret GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The most powerful and usually the last efforts of tho enchanter were to tluow the ashes of the magical sacrifice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: over the head backward into running water Servius says this was done that the gods might catch the ashes without GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being seen as they were unwilling to shov themselves unless on extraordinary occasions JVe respexeris in the sense of ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reipiee Aggrediar his c With tliese ashes I will assail Daphnis Jihil and nil are oflcn used as itimple negatives GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in tlie sense of nan lie does not regard the gods c In other words lie docs not regard his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: solemn promises made in the presence of the fjOds he regards not my f harms Jpiee This and the follow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ing line P VIRGILU MARONI S xtorum koe ui fiagmtntum O Vara cantantes cyoai farant taoin nomen Ego MM non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cndoiuB iilu Nam adhuo vidaor milki Ucere cofMtfia digna ncque JVttnc ruordnrfrag mentum ejut adas hue O Galatea Sine ii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inaani Qua carmina audieram to solum cauentcm sub pura nocta Mantua ve misers nimium vidna Cremoos Cantantes sublime fereut ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sidera cycni Lt Sic tua Cyrneas fugiant examina taxoB Sic cytiso pastte distentent ubera vaccsB Incipe si quid habes et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me fecere poetam Pierides sunt et mihi carmina me quoque dicunt Vatem pastores sed non ego credulus illis Nam neque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adhuc Varo videor nee dicere Cinnft Digna sed argutos inter strepere anser olores Mc Id quidem ago et tacitus Lycida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mecum ipee voSi valeam meminisse neque est ignobile carmen luto Hue ades Galatea quis est nam ludus in undia Hie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ver purpureum varios hie flumina circum Fundit humus flores hie Candida popuius antre Imminet et lents texont umbracula vites Hue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ades iosani feriant sine litova fiuctus Ly Quid quae te puri solum sub nocte cancntem Audieram numeros memini si verba GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tenerem ME Daphni quid antiques signorum suspicis orlus Eoce Dionaei processit Cssaris astrum dD i NOTES Cremona Cremona was a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city on tho wostem bank of the river Po not far from Mantua Its whabitants were invoWod in the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: misfortune with those of Mantua in haying their property and lands taken from them by Aagustas Hence the eoithet mUerm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cycni properly swans By meton poets The meaning of this fragment is that if Mantua should be preserved from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: calamity which had befallen Cremona through the influence of Varus the Mantuan poets would celebrate his praises and raise lus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name to the stars By Canianies tyeniy says Heyne we are to understand the Mantuan potU CynuMf an adj from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CJmtit an island in the Mediterranean sea Hodte Canica This island abounded in the yewtree hence the epithet Cymean The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honey made of this tree was of a bitter quality and universally considered bad For this reason Lycidas wished the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: swarms of his friend to shun those trees Ezamma swarms of bees Poetam a poet Vaiem a poet or prophet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: These words are frequently used as synonymous but they are not strictly so Ctnnd Cornelius Cinna the grandson of Pompey GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Great He became a favorite of Augustus Digna things worthy of i or it may agree with cormtfio understood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verses worthy of the attention of Varus and Cinna or worthy to celebrate their actions strepere amer to gabble as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a gooso among tuneiUl swans to make inharmonious founds c go in the sense of f ado Taeihu ipu vohito GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I am thinking silently witJi myself if I can recollect it FoitUo I am revolving it in my mind uitnam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ludut what sport is there in the waves The parts of the word arc separated by Tmesis Nothing can be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more beautifril than the whole of this fragment It is in imitation of the eleventh Idyl of Theoeritus Purpureum blooming GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gay Est h to he supplied FurJil in the sense of prothteit Texunl in the sense of ejficiunt Umbraeula a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dim noun from umbra a little or pleasant shade Insani raging stormy Quid in the sense of cuf Vtmtmnumerot I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: recollect the tune if I knew the words I would sing them These last or some other of the like GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: import are evidently implied Or else we must take n in the sense of Utimam I wish O that Sufpieis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of mtram Astrum This word properly signifies a constellation of stars The poet uses it hero for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a single star thereby giving the greater dignity to the star of Ccssar Virgil makes fiilus the son of neas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the founder of the Julian family Itilus was the grandson of Venus who according to some was the daughter of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dione a nymph of the sea by Jupiter Hence the epithet Dionaan About the time of Julius Cesars deatS it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is said a remarkable comet appeared which the Romans considered to be the soul of Cesar received up to heaven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The poet calls it the star of Cssar agrreeable to the vulgar notion This comet according to Dr Halley appeared GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the third time la BUCOUCA ECL IX Astnim quo segetas gauderent frugibus et quo Duceret apricis in collibus uye colorem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Inaere Daphni piros carpent tua poma nepotee Omnia fert letas animum quoque Sspe ego longos Cantando puenim memini me condere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soles Nunc oblita mihi tot carmina vox quoque Mcerim Jam fugit ipsa lupi Mcerim vidre priores Sed tamen ista satis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: referet tibi sepe Menalcas Lt Causando nostras in longum ducis amores Et nunc omne tibi stratum silet aequor et omnes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aspice ventosi ceciderunt murmuris aune Hinc ade media est nobis via namque sepulchroro Incipit apparere Bianoris hie ubi densas AgricolaR GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stringunt frandes hie Moeri canamus Hie hcedos depone tamen veniemus in urbem Aut si nox pluviam ne colligat ante yeremur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cantantes licet usque minOis via laedet eamus Cantantes ut eamus ego hoc te fasce levabo McK Desine plura puer et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quod nunc instat agamus Carmina turn melius cum venerit ipse canemus o IMTOmMf IsU earmina tibi ptfttUi hongam temput t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tamen vememni AnU qAn prvi tufumis ad earn licet fiow eamus oaqae fiintintoiDedne loqui plnra Ci Menalcoi ipte NOTEa level GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: surface of the water ie ttill for you raum emooth level Toeoneiderjra turn aa erpreMiiig the tranquillitj of the water GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: itf mere tautology that ie sufficiently exprsssed by tilei Jkquor any plain or lerel surface whether land or water here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: probably the river Jlftiimif Ovmet aiire e EveiT breeze of whispering wind hath ceased Kentoti murmuriM in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: murmuranHt venH deh only surely Sepviehrvm Bianorit the tomb of Bianor He was said to be the son of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: river Tiber and the nymph Manlo He founded or rather onlaraed Mantua and called it afler the name of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mother See iEn His tomb was placed by the side of the way Stringvni prone or lop off the thigfc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boughs Urbem The city Mantua DejMme hddas lay down your aids He was probably carrying them upon his Aoulderi Condfre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Um SoUt to pass or spend Let us stav here awhile and amnse onr In its nearest approach to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sun ts tail was about degrees long ProreMsit moves alonff hath begun its course Quosieo Under which by tho Tifluence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of which the fields shall rejoice ivith com Or the crops shall abound in jrain taking tegetes for the stalks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or springmg com GaudtrevUy by enallage forotM im Sata abtmdalnmi frutneniostijB RuCUS Uca dueeret colorem shall iake coor gror ripe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dueertt for dueeU by enallage Irarre piros plant or graft your peortrces The star of CoMar shall extend its influence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to them They wiU grow and rioarith and if you should not live to reap the fruit of your labor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yourself be assured your offspring will Pirot may be put for fruit trees in fmieral tlie tpecies for the JSiaa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of temput Ani in tho sense of memoriam Iinsr days in singing Sol is onen tiJcen for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lie day as Lima is for the night See JEn Lvni pnoru the wolves first have teen Moens He hath GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lost his voice he cannot sing Alludmg to a superstitious notion that if a wolf saw a man the first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he wool lose his voiee Riferet in the sense of reeiiabii CouiKmtfo by fhiming excuses From the verb oniior Duett GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: you put off defer Amores pleasure entertainment Onme Jrotim cuor c The whole selves in singing we shall nevertheless arrive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in town in good time Ueque all the way all the time Lflsdet in the sense ofaiigabiL Levabo te kc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I will ease you of this burden load to wit the kids which he was carrying to town for his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: new landlord See verse sopra Puer swain It is appKed to shop herds in general Cum iWc It is probable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that Vitcomposed this Eclogue when ho was al Rome p VlRGILn HARONIS QtJEBTIONS MUta of Virgil fall in he Mantoan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: luida f J hard treatment from esaye his life What steward WhoisXyWhen does the paab the scene laid What yf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What is the subiect uit is the character of it What is the diitiiiotiiiMi beiWMa stefi and Fates f What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: remarkable upeanuoe wis observed in the hearens abont the time of Julius Cesars death What does the poet call it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: When did it appear the third tima Who was Bianor What did he do EGIiOGA DECOIAe GALLUS fine pastoral is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the love of Gallos for Lycoris who refised his adher affbctions to an officer This Galius was a particular friend GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of m excellent poet He raised himself from a humble station to great tus who appointed him goTemor of Egypt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after the death of AntAony kstoral is laid in Arcadia whither the poet supposes his friend to have rht of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his passion Here all the rdral deities assemble around him of his griei and endeavor to moderate it This Eclogue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is not surthe preceding sxcept the fourth in beauty and grandeur Ilere too leocritus particularly in his first Idyl By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lycoris is meant Cytheri nroman and celebrated actress EXTREMUM hunc Arethusa mihi concede laborem wmt Pauca meo Gallo aed quae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: legat ipsa Lycoris Carmina sunt dicenda neget quis carmina Gollo Sic tibi cum fluctus subter labre Sicanos Doris amara suam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non intermisceat undam Incipe sollicitos Galli dicaxnus amores NOTES nymph of great beauty reus and Doris Also a nd Ortygiam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the bay hich stood a part of the LS famous for its being heocritus and Archimeiant defence against the ny GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: under Marcellus It siege of three years It me this last work ocution of this my last e reason that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poet h is that she was the in of that name in the tus was bom and where much GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cultivated e with thy water Doris a nymph of the f Oceanus and Tethys vother JVema of whom he begat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the nymphs called Xertfidtt here put by meton for the so whose water is salt and of an unpleasant taste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which the poet prays may not be mingled with the sweet and pleasant waters of the fountainArethusa in its passage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: under the Sicilian sea Sec iEn iii and Alpheus a river of the Peloponnesus is said to have been in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: love with the nymph Arethusa who flying from him was turned by Diana Into a fountain Sue made her escape GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: under the sea to the island Ortygia where she rose up But Alr pheus pursuing her b the same way GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arose up in the same fountain mingling his waters with hers Undam in the sense of aguam OdUiL There were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: several pereons by the name of OaUut The one here meant is Publttu Comelhu OaUui He raised himself bv his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extraordinary merit to great favor with Augustus who appointed him BUOQUCA ECL X Dam tenera attondent ainuB Tiigulta capellm Non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: canimus surdia respondent omnia sylTae Quae nemora aut qui vos saltus habuere puellas Naiades indigno cum Gallua amore periret Nam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neque Pamaaai vobia juga nam neque Pindi UUa moram fecere neque Aonia Aganippe nium etiam lauii ilium etiam flevre myricas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pinifer ilium etiam aola sub rupe jacentem Maenalus et gelidi fleverunt saxa Lycaei Stant et oves circum nostrl nee pcenitet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: illaa Nee te pceniteat peeoria divine poeta Et formosus ovea ad flumina pavit Adonia Venit et upilio tardi ven bubulci GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uvidus hybemi venit de glande Menalcaa Omnes unde amor iste rogant tibi Venit Apollo Galle quid insania inquit tua eura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lyeoria Perque nives alium perque borrida eaatra aeeuta eat Venit et agresti capitis Sylvanus bonore Nam aeiqu aUft joga Pamaaai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nam nequa ittmjngM Pindi ne qua finty Aonia Aganippa faoara iUam moISramvobis Etiam laur Jfteenml illniii SO tLUnda ail iate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amor NOTES goremor of Egypt after the death of Antony and Cleopatra HIb prince however for some cauBe or other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conceiving a violent enmity against him sent him into banishment which sentence was ratified by the senate This cruel and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: undeserved treatment had such an effect upon his mind that he killed himself After his death Augtus lamented his own GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: severity and that of the senate toward so worthy a man Gallus was a sreat friend of Virgil and highly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: esteemed by PoUio and Cicero He was a poet as well as statesman and soldier It is said he wrote GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: four book of elegies to CythtrUy whom Virgil calls LjfcorU He also translated some part of the works of Euphoriofiy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a poet of Chalets Sima flatnosed Respondent will answerwill echo bock our song Habuere vos in the sense odetinueruni ros GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jemora properly signifies a grove or wood thinly set with trees where flocks may feed and graze derived from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greek Salltts properly a thick wood whore bushes and falleo trees do not permit animals to pass without leaping from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: salio Habuere vos detained you from coming to console Gallus in his grief PueUtt in the sense of njpsha Juga GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of eaeumina Pamassi Parnassus was a mountain or imther range of mountains in Phods sacred to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Muses Pindi Pinduswasarange of monntaina in the confines of Epirus and MaMdonia abo sacred to the Muses sppe was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name of a fountain issumg from mount Helicon in Beotia and flowing into the river Permessus It is called tomafi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: firom wlon the son of Neptune who reigned ia Beotia Manahu A mountain in Arcadia celebrated for its pines LjfcmL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lycsus a mountain of the same country noted for its rocks and snows hence the epithet gelidi The whole of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this passage is very fine It contains a reproof to the nymphs for not assisting m alleviatingthe grief of Gallus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stani et oves c His flocks too stand around him nor are thev ashamed of him nor do they disregard GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his grief Gallus is represented under the character of a swain feeding his sheep on the mountains of Arcadia Jfostri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: our friendGallus Adonis He was the son of Cinjrras kmg of the island of Cyprus by his daughter Jifyrrha He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was so beautiAil that Venus ranked him among her favorites and honored him with her bed When hunting he received GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a wound fVom a boar of whicii he died and was greatly lamented by her Fenii et vpo the shepherd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: too came and the slow moving herdsmen came UpUio fbr optto by metaphasmus Ojnto probablv fVom cvesy by chancing the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: v into p Tne word et is often used to express emphasis and has the force of etiam or qtwqutt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as in the present case When it has its correspondent et in the following member of the sentence it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: usually translated by the word both and the followmg et by and The conj que when it has its correspondent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que ia rendered in the same way Undue de wet from gathering the winter mast jSpoUo He aame the first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the gods because he was the god of poetry IVtaeura or tua amiea Sylvanus He was the god of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the woods and said to be the son of Mars He always bore on his head a branch of eypress GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Like Pan he was represented as half mam A P VIBGIUI HARONIS QiMm hm ipii dimos jS Cmdelif amor neo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Miuraitr Uajn At ille tiktu inquit tamen AroadM Utinam fiuaiem Unas ex Tobis Certe sire Phillia sive AmyntaSf aeu quicumque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eeset mihi furor jaceret Hlc O Lycori suni gelidi InsaauB amor do tinet me in armii duri Martis inter Florentes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ferulas et grandia lilia quaitans Pan Deus Arcadiae venit quem ndimut ipdi Sanguineis ebuli baccis minioque rubentem Ecquifl erit modu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inquit amor non talk curat Nee lacrymis cmdelis amor nee gramina rivis Nee eytiso saturantur apes nee fionde eapelle SO GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tristis at ille Tamen cantabitis Arcades inquit Montibus haee vestris soli cantare periti Arcades O mihi tum quam molliter oasa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quiescant Vestra meos olim si fistula dicat amores Atque utinam ex vobis unus vestrique fuissem Aut custos gregis aut maturs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vinitor ut Certe sive imhi Phyllis sive esset Amyntas Seu quicumque furor quid tum si fuscus Amyntas Et nigrsB iole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sunt et vaccinia nigra Meeum inter salices lent sub vite jaceret Serta mihi Phyllb legeret eantaret Amyntas Hie gelidi fontes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hie mollia prata Lycori Hie nemus hie ipso tecum consumerer evo Nunc insanus amor duri me Martis in armis NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and half goat He ftU in love with Cyparittut the favorite of Apollo wha was changed into a treo of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that name Agrtt ti honore etUit with the rustic honor of his head with a garland of leares upon his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: head Honore in the sense of corona Floreniet ferulaa blooming fennel There are two kinds of ferula or fennel the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: smU or common and the laree or giant fennel This last grows to the height of six or seven feet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The stalks are thick and filled with a fungous pith which is used in Sicily for the same purpose as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tinder is iith us to kindle fire From this circumRtance the poets feigrned that Prometheus stole the heavenly fire and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brought it to earth in a stalk of ferula Some derive the name Crom erendo because its stalk was used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as a walkmgstick others derive it tromferiendo because it was used by schoolmasters to strike their pupils with on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hand Hence the modem instrument or ferula whch is used for the same purpose though very different from the ancient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one and capable of giving much greater pain Rubentem stained with the red berries of alder and with vermilion Ebuli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ebulum is the plant called dwarf elder It grows about three feet hiffh and bears red berries In England it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nas obtained the name of danewort because it was fabled to have sprung from the blood of the Danes at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the time of their massacre It is chiefly found in churchyards Jlftmo Minium is the native cinnabar It was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vermilion of the ancients it is our present redlead Modut in the sense of finit Rims with streams or rills GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of water SatwranJtait art satisfied Arcades TIus address of Gallus to the Arcadians is tender and pathetic especially that part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of it where he wishes he had been only a humble shepherd like them HcRc these my misfortunes O quam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moUiter O how softly then my bones c alluding to a superstitious notion of the ancients that the bodies of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dead might be oppressed by the weight of the earth cast upon them Accordingly they crumbled it fine and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cast it lightly into the grave using the words tit tibi terra levis may the earth be light upon thee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Olim hereafter This word refers to future as well as to past time Mihi in the sense of mea agreeing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with oua Vinitor a vmedrcsser It seems to be used here in the sense of vindemiator a gatherer of grapesra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vintager Furor This word properly signifies any inordinate passion such as love anger rage fury and the like by meton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the object of such passion the person loved Futetu black The verb n is to be supplied Vaccinia whortleberries or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bilbcrries Mr Martyn takes the word for the flower of the hyacinth Serta garlands of flowers ConMumerer tec I could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spend my very life here with you in this pleasant retreat gazing upon the beauty of your person Rucus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iradueercm omnem atatem tecum But contumerer may be used in the sense of the Greek middle voice Virgil was fond GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Greek idiom Mme ituamu amor iEc The meaning of this passage appears to be in thia BUCOUCA ECL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: X Tela inter media atoue adveiBos dediiet hostes Tu procul a patriA nec sit mihi credere tantOm Alpinas ah dura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nives et frigora Rheni Me sine sola vides Ah te ne frigora laedant Ah tibi ne tenqras glacies secet aspera GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plantaa Ibo et Chalcidico quBs sunt mihi condita versu Carmina pastons Siculi modulabor avenH Certum est in sylvis inter spelsBa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ferarum Mallo pati tenerisque meos mcidere amores Arboribus crescent ille crescetis amores Inlerea mixtis lustrabo Msenala Nymphis Aut acres venabor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aproa non me ulla vetabunt Fhsfora Parthenios canibus circumdare saltus Yu fth daa emt nai procul patria uiu nam sit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mihi nee credere id vides tantdm Alpinas nires et firigora Rheni sola sin me t modulabor avenft Biculi pastorii TTkeoertfi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carmina qu niB arborei cros cant vof O mi amores NOTES pleasant place if you had consented we niiht have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both uved happy and secure But now on account of your cruelty we arc both unhappy and miserable Through despair GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I expose myself to the dangers and luizards of war and in the mean time your iovo of a soldier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hurries you to distant countries over the snows of the Alps c Gallus here supposes Ciftheris to accompany lcr lover GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and to undergo the faties and tiardsiiips incident to a military life Me This passage would be much easier if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we could read te in the room of me The sense naturally leads to vdch reading but we have no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: authority for making the substitution MartiM Mars was esteemed the god of war He was the son of Jupir and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juno as some say others say of Juno alone His education was intrusted to Prtapiu who taught him all the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manly exercics In the Trojan war he took a very active part and was always at hand to assist tlie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: favorites of Venus His amours with that goddess have been much celebrated by the poets Vulcan her husband being informed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their intrigue made a net of such exqubite workmanship that it could not be perceived In this net he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caught the two lovers and exposed them to the ridicule of the goda He kept them in this situation for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a considerable tmie till Neptune prevailed upon him to set them at Uberty The worship of Mars was not very GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genend among the Greeks but among the Romans ho received the most unbounded honors His most famous temple was built GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Aajpistus after the battle of Phillipp and dedicated to Jtfsrt Ultor Him priests were called SaHit and were first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: instituted by Noma Their ehief offiee was to keep the lacred anofU or shield which was supposed o have tallmi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from heaven Mars was sooietiiDes called Gradimu Maoort and Qiitnmiff by meton put for war in general a battle a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fight c Mvertoi in the sense of infeitot Tantum only nothing beside Alpinat an adj from Alpett a very high GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: range of mountains separating Italy from France Switzerland and Germany and covered with almost perpetual snow Rheni the river Rhine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It rises in the mountains of Switzerland and runs a northerly course forming the boundary between France and Germany and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: falls into the German sea near the Hague Its length is near six hundred miles JJwra in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erudelii Sola Lycoris was alone as respected Gallus Plantoi in the sense of pedes A vera sfiarp The whole of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this address to his mistress is extremely tender and pathetic Qtoe eondUa tunt kc Which were composed by me in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elegiac verse Chalcidieo an adj from Chaleis a city of Eubcca Qiodiey Jegrcpont the birthplace of Euphorion an elegiac poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some of whoso verses it is said Gallus turned into Latin verse To this Rubus thinks the poet refers However GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this may be it cannot be made from the words without straining them They simply imply that Gallus wrote some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verses or poems in the same kind of verse or measure in which uphorion wrote Modtdabor in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eanam Certum et ko It is certain I am resolved that I had rather sufier in the woods any dangers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and hardships than follow after Lycons These or words of the like import seem to be necessary to make the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense complete Spelma dens or haunts of wild beasts mm the Greek Jneidere to cot or hiscribe Manala nen plu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a mountain in Arcadia In the sing Mtenahtt Luttrabo in the sense of eiretmibo Mixtit nymphii The meaning is that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he was in company with the nymphs or that they in oonfiised and irregular order pursued their course Aeree fierce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dangerous VeUdnofU in the sense of prohibebuni Parthenios Parthenius was a moun P VIRGILII MAROMS tiOTanqaam iuM owluaaint Aai lonfiUMiilto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: DeusCimfo Ilium DaMiCi Nee equidem t reraemus otm JEthlopum sub sidere cancri cum O DivoD Pieridet sat erit vestrum poetam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cecinisse hec earmina Facietis hec Jieri Jam mihi per rupes videor lucosque sonantes Ire libet Partho torquere Cydonia comu Spicula GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tanquam hssc sint nostri medicina furoris Aut Deus ille malis hominum mitescere scat Jam neque Hamadryades rurm nee cannhia nobis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ipsa placent ipss rursum concedite syhrsB Non ilium nostri possunt mutare labores Nee si frigoribus mediis Hebrumque bibamus Sithoniasque nives GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hyemis subeamus aquosae Nee si cum morions alti liber arct in ulmo iBthiopum versemus oves sub sidere Cancri Omnia vincit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amor et nos cedamus amori Hbsc sat erit Divae vestrum cecinisse poetam Dum sedet et gracili iiscellam texit hibiseo Pieridos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vos hioec facietis maxima Gallo Gallo cujus amor tantum mihi crescit in horas Quantum vere novo viridis se subjicit alnus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Surimus solet esse gravis cantantibua umbra lb NOTES tain in Arcadia where virgins used to hunt from a Greek word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signifying a virgin It is here used as an adj Cireumdare in the sense of eingert Sonanies echoing reeoonding Cjfdonia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an adj from Cyin a city of Crete the arrows of which were held in great estimation Parthoeomu a Parthian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bow The Parthians were a people famed for tlieir skill in handling the bow which they made of horn Hence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comu a bow Libel in the sense ofjuoai Medicina ftatrii a remedy for our love Tanquun as if Malis in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of mueriit Hamadryadet nymphs of the woods and trees Their fate was supposed to be connected with that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of particular trees with which thej lived and died It is derived from the Greek See Eel ii Rurswn concedite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: again ye woods farewell Concedite is here elegantly put for valete I wish vou may grow and flourish though languish GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and aie Hebrum The Hebrus is the largest river of Tbrace rising out of mount Rhodope near its junction with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mount JSomta and taking a southerly course falls into the Aegean sea hodie Mariaa The ancient Tace forms a province GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Turkish empire by the name Romania Frigori ui in the sense of hyeme SUhoniai an adj from Sithonia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a part of Thrace bordering upon the Euzine sea Subeamui endure undergo Moriena liber the withering bark or rind Vertemus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feed or tend upon in the sense ofi poMceremut JEtkiopym gen plu of thiopt an inhabitant of Ethiopia an extensive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: country in Africa hring principally within the torrid zone Here it is put for the inhabitants of any country lying GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in a hot climate Caneru Cancer is one of the twelve signs of the Zodiac The sun enters it about GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the twentyfirst day of June causing our longest day mor vincit c The poet here hath finely represented the various GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: resolutionf and passions of a lover Gallus having tried various expedients to divert his affections and finding nothing sufficiently enticing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to him to accomplish that end finally shandons the vain pursuit with this reflection Xove conquers all things let us GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yield to love TVari formed made HUnseo in the sense of vimine IfL Maxima most acceptable most precious In horas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hourly very hour Subfieit se shoots itself up springs up UnAra solet c The shade of the evening is wont GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be injurious to singertt Umbra here must mean the shade or dusk of the eyiing which on account of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the falling dew is reckoned an unhealthy part of the day That the word is to be taken in this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense appears firom the circumstance mentioned in the following line Hesperus veniS the evening star is approaching CajUanti bus some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: read ctmctantibus to those do laying or loitering BUCOLICA ECL X Joniperi gnmM umbra noeent et frugibua umbne lie domum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: satuns fenit Hesperus ite capeUoe Kof O mem satm capelle ite ite domum NOTES Umbra fttmperi the ahde of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: juniper tree le injurious not lo in fact it is both pleasant and healthy It is odoriferous in itself and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is often burned to absorb the noxious part of the atmosphere and to prerent infection Poets often take liberties that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are not allowable in prose writers They may follow the common recciTod opinions of things however incorrect without justly incurring GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: censure This we may be sure Virjl did in the preeent instance It might have been the current opinion that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the juniper tree changed its qualities as the evening came on or we may understand it thus so noxious is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the evening air that even the juniper tree will not secure from its effects Satura fiillfed sufficiently fed implying that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time enough had been spent in pastoral writing QUESTIONS What is the subjeot of this pastoral WhowasOallus Where is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scene of the pastoral laid What took place after his arrival in ArWhat is the character of this pastoral Whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: does VirgU imitate Who was Lycons Who was Arethusa Was there any fountain of that name f Where was it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: situated f For what was Syracuse famous WhT did the poet invoke the nymph AreWhat k said of the river GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alpheus When was the mountain Paroassiis Where was Pindus Where were the mountains Mnnalus and Lycens What is said of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them Who was Mars What is said of him By whom was the most celebrated temple of Mars built Wha GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were his priests called What was their chief office What were the names of Mars For what b the word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Man pnt for by meton Where is the river Hebras Where does it rise and enpty Its watef When is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JEthiopia litaatedf INTRODUCTION TO THE GEORQICS The civil wan that had distracted the Roman empire had nearly desolated Italy The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: land lay neglected and the inhabitants were reduced to great distress for want of the necessaries of life In this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: state of things they cast the blame upon Augustus and murmured against his administration To remedy the existing evils and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to avert heavier calamities it became necessary to revive agriculture which for many years had been almost wholly neglected the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people being taken firom their lands to supply the armies It occurred to Maecenas that a treatise upon that subject GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would be highly useful to the inhabitants of Italy he therefore engaged Virgil who had just finished his Eclogues to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: undertake the work It had the desired effect For after the publication of the Georgics Italy began to assume a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: new and flourishing appearance and the people found themselves m plenty and in the enjoyment of peace and content Virgil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spent about seven years in this part of hu works His correct taste his chaste style and above all his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extensive knowledge didy qualified him for a work of tlus kind The Georgics like the Eclogues were every where well GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: received The rules for the improvement of husbandry and the advice given to the tanner upon the several subjects connected GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with it were not only suited to the climate of Italy but have been esteemed valuable m every country where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: due honor has been paid to the jough down to the present time The word Georgicai from the Greek Its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: original word properly signifies the cultivation or tillage of the earth In the Georgics Virgil imitated Hesiod who wrote a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: treatise upon this subject entitled Opera et Dies but he far excelled him in every respect He began this part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his works in the year of Rome being then about thirtytwo years of age and dedicated it to Maecenas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his firiend and patron at whose request he wrote it The Georgics are divided mto four books The first treats GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the various soils and the proper method of managing each The second treats of the various ways of propagating GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fioiit trees and particularly the vine The third treats of the several kmds of grass and the proper method of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: raising horses cattle sheep and goats The fourth treats of the proper management of bees With the main subject the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet hath interwoven several very interesting fables and epbodes which contribute to our pleasure and relieve thie mind under the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dryness of precept QUESTIONS What was the stato of Italy when Virgil Were they well received by hiacountrymen began his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Georgics Was Virgil well qualified to write upon At whose request did ho write them the subject of agricolturef To GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom did he dedicate them Whom did he imitate What is the meaning of tho word OeoT What is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comparative merit of eacli giea or Georgics f workf From whatlanguage is tho word derived Do the Georgics contain valuable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rules What effect had Uie Georgics upon the and directions to the agriculturist in all lUte of Italy countries How GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: long was Virgil in writing them Into how many books are they divided In what year of Rome did he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: begin them What is the subject of each book c P VIRGIIill UfARONIS GEORGICA LIBER PRIMUS This Book opens with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the plan of the whole work and in the four first lines informs as of the subject of each book GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The poet then proceeds to invoke the gods that were thought to have any concern in the affairs of tilla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or husbandry and particularly he compliments Augustus with divinity Afler which he goes on to show the different kinds of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tillage proper for the different soils He traces out the origin of agriculture He describes the various implements propo for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that use He notices the prognostics of the weather And concludes by relating the prodigies which happened about the time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Julius Cmiars death and by invoking the gods for the saty of Angoftus his prince The whole is embellished GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with a variety of other matter so judiciously blended with the subject that besides preventing languor and fatigue under the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dryness of precept it contributes to our pleasure and delight QUID faciat laetas segetes quo sidere tenam Vertera Maecenas uimisque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adjungere vites Conveniat quae cura bourn qui cultus habendo Sit pecori atque apibus quanta experientia parcis Hinc canere incipiam Vos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clarissima mundi Lumina kbentem ccelo quss ducitis annum Liber et alma Ceres vestro si munere tellus Chsooiam pingui glandem mutavit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aristft Poculaque inventu Acheloia miscuit uvis O Mflsoenas indJiiam canere hinc quid aciat hstas segetes quo flidere conveniat vertere terram GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S Qiusnl cura boom qni O Liber et aUna Gereafli NOTES Laiaa inthesenseof eoptetos veleruieuUuikc What management is necessary for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: raising cattle It is plain that neeexMiriia ontit or some word of the like import is to be supplied ajmeingwith GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: culius Habendo may be a tutiire parL pass or a gerund in o of the dat case Qtiona experientia kc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: How great care or attention is necessary to rear the frugal bees Or it may mean how great experience foresight GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and regular management in their affairs there may be to the frugal bees When sentences are very elliptical it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sometimes difficult to fall upon the meaning of the author XfUmtna We are here to understand apprehend the sun and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moon as they govern the easooas father than Ceres and Bacchus as some imagine LUter et ahna Ceres Rueus considers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: these as the Clariuima Lumina mundi in the preceding line But the reason which he gives for so doinc appears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: insufficient Alma an adj eheriming nouriing In this sense it is a very appropriate epiUiet of Ceret ae being the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: goddess of husbandry It aUw signifies jmre Aoi Slo Chaoniam glandem Chaonian oeorm or matt here put for matt in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: general the tpeciet for the genut Chaomam an adi rrom Chaonia a paxt of Epirus in which was the famous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grove DodtmaXhBt abounded in masttrees AeheUnapoeula draughtsof pure water Pocula properly the cups here put by eo p VIRGILII MARONIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Et Tos O Fauni pneeentia namina WMtQm O Faimique Dryadesqae puells ferto pcdem simul Et tu O Ariticte cuitor nemomm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cui ter centum nivei juvenci G iipteTegMe Pan custos OTiam linquens patrium nemos Et vos agrestdm prsesentia numina Fauni Ferte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: simul Faunique pedem Dryadesque puellie Munera vestra cano Tuque cui prima frementem Fudit equum magno tellus percussa tridenti Neptune et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cuitor nemorum cui pinguia Cmm Ter centum nivei tondent dumeta juvenci Ipse nemus linquens patrium saltusque Lyciei Pan ovium custos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tua si tibi Menala curs Adsis Tegeaee favens oleseque Minerva NOTES metun for the water itself Aehdoia an adj from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Acheloos a rWer of JEtolia supposed by the ancients to have been the fiiist that arose out of the earth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hence put ftequently for water in general Ceres it is said taught men husbandry and Bacchus the cultivation of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vine to which the words vestro munere allude At the first men lived upon the spontaneous productions of the earth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Prtueniia in the sense of propiHa Dryadet NVmphs or goddesses of the woods from a CTreek word signifying an oak GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See EcL ii Jreptune Neptune god of the sea and father of fountains and rivers He was the son of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Saturn and Ops and brother of Jupitec and Pluto In the division of the world with his brothers he obtained GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the empire of the sea He is said to have married Amphltrite the daughter of tereus or Oceamu He is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said to have been tlie first who tamed the hone Hence the poets feign that when a dispute arose between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him and Minerva respecting the name to be given to the city Athens it was referred to the gods for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their decision who declared it Bhould be called by the name of the party that should confer on mankind the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: greatest benefit whereupon Neptune struck the earth with his trident and produced the horse a warlike animal and Minerva with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her spear produced the olive the emblem of peace upon which the case was nven in hor favor Keptunui by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meton is often put for the sea Cuitor nemortan The person here meant is AriMtnu the reputed son of Apollo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the nymph Gyrene the daughter of Peneui the god of the river Penem in Thessaly After his son Aelaon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was torn to pieces by dogs for looking upon Ztana as she was baUiing Aristmu left Thebes and took up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his residence in the island Caat one of the Cyclades He is said to have been the first who taught GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mankind the cultivation of bees See Geor iv Si tua Manala Sec The meaning is if you havflia regard for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Menalus Lyceus and the rest of your mountains in Arcadia oome and be propitious to my undertaking These mountains were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacred to Pan Tegeae an adj from TVfO a city of Arcadia saered to Pan Minerva Goddess of wisdom and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the liberal arts She is said to have been produced from the brain of Japiter full grown and immediately admitted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into the assembly of the gods where she distinguished herself by her wise counsel Her power was vezy great She GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: could hurl the thunderbolts of Jupiter prolong the lives of men and bestow the gifl of prophecy Araehne the daughter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Idmon a Lvdian challenged the ffoddess to a trial of skill in embroidery She represented on her piece the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amours of Jupiter in a masterly manner She was however outdone and having hung herself through chagrin was changed into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a spider by the victorious goddess Minerva took a very active part in support of the Greeks at the siege GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Troy and protected her favorite Ulysses in all his dangers Her worship was universally estabhshed She had magnificent temples GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dedicated to hor in most countries Sait Rhodes and Athtnt were her favorite places She was variously represented according to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the characters in which she ap peared but most generally with a helmet on her head and a large plume GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waving in the air with one hand holding a spear with the other a shield having the head of Medusa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon it This shield was called the JEgii When she is represented as the goddees of the liberal arts she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is covered with a veil called the Pealunu She had a very celebrated statue called the Palladium said to have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been about three cubits in height and represented her sitting and holding in her right hand a pipe and in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her left a distaff and a spindle It is said to have fallen from heaven near the tent of Ihu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as he was building the citadel of Troy on the preservation of which the safety of that city depended It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was carried off by Ulysses and Diomede who privatelv found a way into the temple It is said however tha GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the true palladium was not taken away but only a statue of similar shape and that iEneas carried the true GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one with him to Italy The olivetree the cock the owl and the dragon were sacred to her Slie had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: variotls names and as various offices and functions attributed to her She was called Athena from the city of Athens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of which she was the tutelar goddess PoZtot ihm a giant of that name whom she slew GEOROICA LIB I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Inveiitrix uncique puer monstrator antn t teneram ab radice fereos Sylrane cupressum Dique Desque omnes studiuin quibus arva tueri Quique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: novas alitis non ullo senoine fhiges Quique satis largum coelo demittitis imbrem Tuque aded quern mox quae sint babitura Deorum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Concilia incertum est urbesne invisere Cssar Terrarumque velis curam et te maximus orbis Auctorem frugiun tempestatumque potentem Accipiat cingens matemi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tempora myrto An deus immensi venias maris ac tua nauts Numina sola colant tibi serviat ultima Thule Teque sibi generum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tethys cmat omnibus undis Anne novum tardis sidus te mensibus addas Qua locus Erigonen inter Chelasque sequentes Panditur ipse tibi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jam brachia contrahit ardens altufoae Ljooi u tua Q Mmala tint tibi conB adut fkveni Tu que O MiDorva inventrix GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il O omnes Dtqne Daeque quibus est stadium Tuque adeb O Cbmt quern incertum est que concilia Deorum babitura sint GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moz ne veUs invisere urbee et nueipere coram terQ rarum NOTES or rather from a Greek word signifying lo ribraUy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because as goddess of war she broiiilishcd a spear in her right hand ParIheno because she preserved her chastity Viomi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because she was worshipped near a Uke of that name in Africa OJaucopia because she had blue eyes wgorfo because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she presided over markets IJippia because she taught mankind to manage the horse Siraiitu and reo because of her martial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: character Pver Triptolemus the son of Celeus king of Ehtaina a city of Attica Ho is aid to have taught GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Greeks agriculture having himself been previously instructed by Ceres See Eel v SO Syhane One of those demigods that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: go under the general name of satyrs He is aid to have been passionately fond of the boy Cmarisrusy who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: having through mistake killed a deer of which he was very fond pined away and died He was changed into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Cypress tree See Eel Shidium in the sense of eiira JonuUotemine Some read nonntio temine But the former appears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be tlie better and it is supported by several ancient manuscripts as Pierus informs us Xonullo tcmine from no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seed that is such as spring up spontaneously Heyne after Hctnsius reads rum ullo temine Hi Adeo in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of praeipui Urbes The common reading is nrii but as all interpreters agree that it is for ur the ace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plu I have ventured so to write it The nom and ace plu of the third deelensions sometimes ended in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n which was contracted into tj as omneis contracted omnit urbeit contracted urbis But there is no reason that it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: should be retained ill preference to the regular termination Valpy reads urbes S Miximm the sup in tlte sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the pos the great world Potentem the ruler one who has power over reeiorem says Rusus It has here the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: force and efficacy of a substantive Tempeslatum in the sense of temporum Maiema myrto The myrtle tree was sacred to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Venus the motler of neas from whom according to Virgil Cssar descended uf One of the Shetland islands on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: north of Scotland the farthest land westward known to the ancients The poet therefore calls it ultima Colant in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of adorentt vel preeeniur Tethys The daughter of Calusnnd Terra and wife of Oeeanus She was mother of tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nymphs Oeeanidet elegantly put by meton for the sea itself nne addas c Or whether you would add yourself a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: new constellation to the slow summer months The months are called slow because the days in the summer are the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: longest and so their motion appears the slower or rather to speak philosophically because the earth moves slower in her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: orbit during the summer months Erigonen Erigone the daughter of Icarus who on account of the murder of her father GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hung herself for grief but was translated to heaven and made the constellation Firgo Sequentes Cheias the following claws the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: claws following the sign Virgo The Chela were the claws or arms of Scorpioy extending over and occupying the sign GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Libra The ancients at first divided the Ecliptic into eleven parts leaying out the sign Libra and giving to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scorpio a space of the Zodiac equal to By reducing it to an equality with the rest of the signs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a space of remained for Ctesar if he chose to occupy it Ardens impatient greatly desirous of thy coming rather GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than ardent burning Sec as it IS sometimes rendered ft P VIRGILII MARONIS S Qoloquid wViiaim Mil da Taqoe miieratiu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arMtef ignarot vie meeam ingredere Cora tit noiupNBdiioere At audi Chalybet miilunt ad noi femim Scorpius et coeli just plus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parte reliquit Quicquid eris nam te nee aperent Tartara ragem Nee tibi regnandi veniat tain dira cupido Quamvis Elyaios miretur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gnecia campos Nee repetita sequi euret Proserpina matrem Da cilem cursum atque audacibus annue eoeptis Ignarosque viae mecum miseratus agrestes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ingredere et votis jam nune assueace vocari Vere novo gelkius canis ciim montibus hmnor Liquitur et Zephyro putris se gleba GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: resolvit Depresso ineipiat jam tum mifai taurus aratro Ingemere et suleo attritus splendescere vomer Ilia seges demmn votis respondet avan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Agricolse bis que solem bis frigora sensit Illius immensae ruperunt horrea messes At prius ignotum ferro quam seindimus aequor Ventos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et vanum cceli prsediscere morem Gura sit ac patrios eultusque habitusque locorum Et quid queque ferat regio et quid queque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: recusel Hie segetes illic veniunt felioius uvae Arborei foetus alibi atquc injussa vireseunt Gramina Noime vides croeeos ut Tmolus odores GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: India mittit ebur molles sua thura Sabiei At Chalybes nudi ferrum virosaque Pontus NOTES Proterpina See Ed Ingreaere enter upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: your office of a god and even now aocustom yourself to be invoked by vows Oedut humor here ice or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: snow Humor is properly any kind of moisture or liquor Jfovo vere The poet advises the husbandman to begin his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ploughing in the early part of the spring as soon as Uie snow melts from the mountains and the earth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be sufficiently softened that he may be in due season with the work of the year Depresio aratro in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plough put or laid deep in the earth Or the words may be put absolutely the plough being put deep GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the earth uabissemilSic Which feels twice the summer and twice the winter that is lies fallow for two years GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: together or without tillage Seget in the sense of terra vel ager says Heyne Ruperunt The sense seems to require GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the present accordingly RuU hath interpreted it bv rumpuni his immense harvests burst his bams his bams are not capable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of containing his crops JSquor properly any plain or level surface whether land or water Here used in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ager or eamput IgnoHtm eigut natura ignota ei nobis Praduccrt ventos c To leam before kaad the winds and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the various qualities f the weatherto obsorve to what winds the fields are most eiposed and whether the climate be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moist or dry cold or hot Morem eeli naturam vel temperUm ahit says Heyno Patriot eultus the culture of our GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fathers This is the sense of Davidson and Hcjme Colendi rationem probaiam tint majorwn says the latter Rusus says Propriam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: euUuram HabUut loeomm the habits of the places he habit or peculiar nature of the various soils Land by being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tilled in a certain way acquires an aptitude to produce some kinds of grain better thai others This is what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is meant here Felieiut more luxuriantly Arborei feUut nurseries or young trees FaUus signifies the young of any kind animate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or inanimate Injussa not sown spontaneously Tinotus A mountain in Phrygia in the confines of Lydia famous for its saffron GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hence the epithet eroeeos MoUes Sabmi the effeminate Sabeans These were a people inhabiting Arabia Felix which abounded in frankincense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chalybes nudi the naked Chalybes send us iron and Pontus kc The Chalybes were a people of Spain according to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Justin but of Pontus according to Strabo said to have wrought naked on account of the heat of their fmiaces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or forges Henoe Chahfbs came to signify the best kind of iron and steel Ponhu Sm c viiL GEORGICA LIB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I es Castorea Eliadum paimaB Epirus equanim Continud has leges eternaque foedera certb Impofiuit natura locis quo tempore primum Deucalion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vacuum lapides jactant in orbem Unde homines nati durum genus Ergd age terne Pingue solum primis extmnpld a mensibus anni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fortes invertant tauri glebasque jacentes Pulverulenta coquat maturis solibus sestas At si non flierit tellus foecunda sub ipsum Arctunun tenui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sat erit suspendere sulco niic officiant lietis ne frugibus herbae Hie sterilem exiguus ne deserat humor arenam Altcmis idem tonsas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cessare novales t segnem patiere situ durescere campum Aut ibi flava seres mutato sidere rra Unde pnus letum siliqul quassante GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: legumen Aut tenues foetus viciae tristisque lupini Bustuleris fragiles calamos sylvamque sonantem Urit enim lini campum seges urit avenie Urunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lethaeo perfusa papavera somno Extemplft piimii meniibiu anni fortes tanri Tu idem patiero tonne norales ceeeare altemis annit et Unde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prii eustalerif letum legumen quMsaiite nliqua aut lenoee fcBtus vioie frafileaquo Seges avene urit unu NOTES Virota eatlorea strongacented castor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: According to Pliny the castor was contained in the testicles of the beaver But the moderns have foujid that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: castor is contained in certain odoriferous glands about the groin and in both sejes Epirut palmat c Epirus produces the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victors of the Olympic mares produces those mares that obtain the palm of victory in the Olympic races Palmat equarum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rusbus says eftmt vie trices inOlympieo eursu Epiras once a powerful kingdom is bounded by the Ionian sea on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: south and west tad by Thessalia Macedonia and Achaia on the north and east famous for its excellent horses Elidum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an adj gen plu from i or Elea a maritime country of the Peloponnesus tlie chief cities of which were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Elis on the river PtneuSy and Olympia the river Alpheus famous for the games there celebrated in honor of Jupiter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: They were instituted years before Christ and celebrated every fiAh year Fitdera in the sense of eonditiones Deucalion See Ed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vi Jati in the sense of orli sunt Solibus Sol properly the sun by melon heat Maiuris in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of vemnUibuSy vel ardentibus Coquat emoliat et rarefacialt says Heyne Sub ipsum Arcturvm about the rising of Arcturus This is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a star of the first magnitude in tlie constellation Bootes near the tail of the great Bear The poet recommends GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if the soil be rich to turn it up with a deep furrow early that it may lie and bake GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: through the heat of the summer bat if the land be of a thin soil and light it will be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sufficient to turn it up with a thin fbrrow and some time in the fall about the rising of Arcturus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In the former case tAc that the grass and weeds may not injure the springing crop in the latter case GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he that the scanty moisture may not leave the barren land Tonsas novales c You should sufTur your reaped fallow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grounds to rest every other year JtovaHs terra is properly new ground or ground newly broken up Hence it came GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to signify fallow ground because by resting it is recruited and as it were renewed Situ with a sword Situs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here means the grass weeds c which over spread the ground and bind it doTi into what is commonly called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a sword Campum segnem your field lying idle Sidere mutato the year being changed Some copies read semine mutato Sidus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iu the sense of annus is frequently used bv Virgil LtUum in the sense of fertile vel eopiosum Siliqua in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rattling pod or shell Tristis bitter TVnueffoBui Ruicus interprets by parva grana Sylvam This word is firequently used for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a thick luzurious crop or growth of any thing Papavera perfusa poppies impregnated with oblivions sleep or possessing the quality GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of canaing sleep Lethao an adj from Lethtf a word of Greek origin implying forgetfhlnesa or oblivion The poets feigned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it to be one of the rivers of nell the water of which the dead were said to drink after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they had been in the reipons below some time It was represented as P VIRGILU MARONIS Labor erii facilia tltamis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: annis Tantum ne padeai U Mtizrare mU Sea ille color magU durat terram et Ne tenues pluTie peneirerU aliiut acriorve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: potentia Adeo iiU javat arra multilun qui fnngit t iUe muUitrnjuvat arvoy qui perrumpit terga quo euscitat in pHrno procisso GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: squore aratro veno rursue in obliquum Sed tamen altemis acilis labor arida tantikn Ne saturare fimo pingpi pudeat sola neve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Effoetos cinerem immumium jactare per agros Sic quoque mutatis requiescunt foetibus arva Nee nulla intereii est inaratas gratia terras Scpe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etiam steiiles incendere profuit agros Atque levem stipulam crepitantibus urere flammis Sive inde occultas vires et pabula terre Pinguia concipiunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sive illis omne per ignem Excoquitur vitium atque exudat inutilis humor Seu plures calor ille vias et ceca relazat Spiramenta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: novas veniat qua succua in herbas Seu durat magis et venas astringit hiantes Ne tenues pluvise rapidive potentia soils Acrior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aut Boreae penetrabile frigus adurat Multum aded rastris glebas qui frangit inertes Vimineasque trahit crates juvat arva neque Ulum Flava GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ceres alto nequicquam spectat Olympo Et qui procisso quse suscitat squore terga Rursus in obliquum verso perrumpit aratro Exercetque frequens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tellurem atque imperat arvis Humida solstitia atque hyemes orate serenas NOTES btTinff the power of causing them to forEC wnatover GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they had done seen or heard fore A river in AfHca of that name which flowed under ground for some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distance and then rose to its surface is supposed to have given rise to this extravagant fable Labor facilis The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meaning appears to be this that the above mentioned crops may be sown every other year notwithstanding their injurious qualities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: provided the land be well manured Jlrida tola dry or thirsty soils Rffalot worn out exhausted Fatibus in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tegetibtu Jec nuUa gratia est inaratiB terra nor in the mean time is there no gratitude in tlie land GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: untilled left fallow every other year The whole of this section contains a number of excellent precepts and instructions for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the husbandman In the first place he advises the farmer to let his land rest every other year or if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he cannot do that with convenience then to change the crops and to sow wheat afler the several kinds which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be mentions but not to sow flax oats or poppies r for these bum and impoverish the land He says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notwithstanding this they may be sown in turn provided care be taken to recruit and enrich the land by manure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The poet concludes by observing that if the ground bo left fallow as he at first advised Mlead of being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sown with any of those Mini it would not be ungrateful it would T abundantly repay the farmer for this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indulgence Slot inde c The poet here gives four reasons for the farmer firing his lands That they might hence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: receive an increase of nutriment That the noxious moisture might be dried up to them That the close and dense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soil might be loosened And That the loose soil might be rendered closer This he founds upon the principle of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: those philosophers who taught that fire was the universal element Vitium the bad quality Spiramenta eaea secret avenues or passages GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by which moisture is drawn into the new plants Penetrabile in the sense o penetrans penetrating searching Rapidi in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of ardentu Et qui c The poet recommends to the farmer to harrow his ground weil before he commit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the seed to it but if it be hard and obstinate and lie up in ridges tergal so that it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will not yield to the harow tnen it will be profitable to plough it agrain crosswise Proteitto nquore in breal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ing up his field Suteitat raises up makes Exereety c He exercises his land frequently and commands his fields This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is a metaphor taken from a general training or exercising his troop giving them commands and dispensing disciine among them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Solttitia GEORGIGA LIB I i Agncoln hyberao IsBtissima pulvere farra Letus agar nullo tantum se Myaia cultu Jactat ot ipsa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suas mirantur Gargara messes Quid dicam jacto qiii semine cominus arva Insequitur cumulosque niit male pinguis arenas Deinde aatb fluvium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inducit rivosque sequentes t cum exustus ager morientibus sestuat berbis Rcce supercilio clivosi tramids undam Elicit iUa cadens raucum per GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: levia murmur Saxa ciet scatebrisque arentia temperat arva Quid qui ne gravicQs procumbat culmus aristis Luxuriem segetum tener deposcit in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: herbl Cum primum sulcos aequant sata quique paludia CoUectum bumorem bibul deducit arena Pncsertim incertis si mensibus amnis abundans Exit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et obducto late tenet omnia limo Unde cavse tepido sudant humore lacuna ec tamen haDc cum sint hominumque boumque labores GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Versando terram expert nihil improbus anser Strymoniaeque grues et amaris intuba fibrils ISO Officiunt aut umbra nocet Pater ipse colendi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ftora mnl tetis ima hybemo pulvere ager etf kBtaa Quid dicam de eo qui HI Quid dieam de iUo qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne culmus procumbat gravidifl aristis depaaoit Quique deducit humorem colleotum inttar paludia bibuli aienft Colendi terranr NOTES Femra in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of tegttes Mia There were two countries ffthis name the one in Europe and bounded on the north by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Danube the other in Asia Minor near the Propontis and Hellespont The latter is here meant Mysia delights herself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so much in no cultivation u in moist summers and dry winters no mlture renders her so fruitful as to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have laoist Sec Gagam neu plu Apartofmoimt da the country near which was much famed for its fertility Quiftcamc What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shall say of him who the seed being sown closely plies his fields and breaks down the ctods or ridges GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Btimubu of his barren soil For mtile mnguu Ruibus says rnali eonaaeia and Valpy too rich and adhetwe Ruit in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of frangit SequenUi rivot in the sense of uaUesrvnUot Eeee eHtii aquam kc Lo he leads down a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stream of water fVom the brow of a hilly tract JEstuat is parched or burned ScatebrU with its streams or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rills Tentperai Rueus says umeeo Quique dedueii The probable meanmg of thui passage is that the husbandman tn the purpose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of watering his fields in the diy eeason should form reservoirs or ponds hf colleoting into them the water that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fell IB the rainy season He had already adfised the plan of brinn water from the higher grounds upon his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: helds But where that could not be done he advises to substiiQte the reservoir or pond as the only alternative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This appears to be the opinioa of Heyne Humorem in the eonse of aumr Incertis mentibiu in the variable months GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: those months when the weather is most changeable Aee tameriy c Though the fanner be never so careful in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: culture of his land the poet reminds him not to stop there Afler the crop is put into the ground GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it still requires his attention For the foul or greedy goose the Thracian crones the succory or endive as also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the shade injure it The two negatives nee nihily amount to ac aflirmative Strymonia an adj from Strymon a river GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the confines of Macedonia and Thrace where cranes abounded Pater ipse voluit father Jupiter himself willed that the way GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of cultivating the earth should not be easy He was fabled to have been the son of Saturn and Ops GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and called the father of gods and king of mea Saturn who received the kingdom of the world from his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brother Utan on the condit tion of his raising no male offspring devour ed his sons as soon as they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were bom but his mother regretting that so fair a child should be destroyed concealed him from his father as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she also did Neptune and Pluto and intrusted him to the care of the Cor bantes or Ciiretet who educated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him on mount da in Crete As soon as he came to mature years he made war against the Titans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who had made his father a prisoner He was victorious and set him at liberty But growing jealous of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sons power he conspired against him whereupon Jupiter expelled him from his kingdom and he fled ea AppeOeau Pleiadas P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIRGILII MARONIS Haud facilcm esse vim voluit primusque per arleai Movit agros curis acuens mortalia coida Nee torpere gravi passus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sua regna veterno Ante Jovem nulli subigebant arva coloni Nee signare quidem aut partiri limite campmn Fas erat in medium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quaerebant ipsaque tellus Omnia libeiius nuUo poscente ferebat Die malum virus serpentibus addidit atris Pnedarique lupos jussit pontumque moverit Mellaquc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: decussit foliis ignemque remoyit Et passim rivis currentia vina repressit Ut varias usus meditando extunderet artes Paulatim et sulcis frumenti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quaereret herbam t silicis venis abstrusum excuderet ignem b Tunc alnos primum fluvii sensre cavatas Navita tum stellis numeros et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nomina fecit eu Pleiadas Hyadas claramque Lycaonis Arcton Tum laqueis captare feras et fiillere visco Inventum et magnos canibus circumdare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: saltua Atque alius latum fundi jam verberat amnem NOTES hr safety to Itly where Janus was king Afler this Jupiter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: divided the empire of the world with his two brothers reserving to himself the empire of heaven and earth The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Giants Uie obpring of the earth to avenge the death of the Titans whom Jupiter slow rebelled against him Piling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mountains one upon anoUier they hoped to scale heaven itself and attack Jupiter in person He however completely vanquished them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and inflicted on them the severest punishment for their crimes He married his sister Juno who was very jealous of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him and sometimes very troublesome His power was the most extensive of any of the gods His worship was general GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and surpassed that of any of the gods in dignity and solemnity He bad several celebrated oracles but that at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dodona in Epirus and at Amnum in Lybia perhaps took the lead He had several names chiefly derived from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: places where he was lYorshipped and om his offices and functions He was called HospUaUs because he was the protector GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of strangers OplimtUy because he was the best Jtfiaxtmm because he was the greatest Olympitu because he was worshipped at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Olympia c JvpUer is sometimes put for the air or weather Jtfim in the sense of coluU Chravivttemo Vttemuiot vetemwny GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IS a disease causing a stupor both of mind and body somethmg like the lethargy TorptrtgrwnvtttmOyBhxMy metaphorical Veterno in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of otio vel dendiei lays RuBUs RemooU ignem he removed fire from the light of men and concealed it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the Tmns of Uie flint Prometheus is said to have stolen it from heaven because it was found necessary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to man Deetmii he shook off the honey from the leaves i e he caused the honey to cease Ui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unu exiunderei that experienre by observation might find out the various arts by degrees SuUii by agriculture by the plough GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cavaias alnos simply boatH because at first they were made of the aldertree Plaadas ace plu of Greek termination They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are seven stars in the neck of Taurus and are called PUiadei from a Greek word signifying to sail because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by their rising they indicated the proper time to put to sea They were sometimes called AUantUes from AtUu a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: king of Mauriunia whose daughters they were fabled to be by the nymph Pleione The Romans sometimes called them VergUieu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Their names were EUctra AlejfwU Ceiano Sterope Taygeta Maia and Merope Mpadtu These are seven stars in the front of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Taurus so called from a Greek word signifying to ram They were fabled to have been the daughters of Atlas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Mlhra Refusing consolation for the death of their brother HycLSy who was slain by a lion Jupiter taking pity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on them changed them into as many stars Their names are Awkbrotia EwioxaPasithoi CironePUsauruPpiho and Syehe Arcton A constellation near GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the north pole called the Ursa Mtor Lycaon was a king of Arcadia whose daughter Calisto out of jealousy was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: transformed by Juno into a bear and Jupiter for his regard to her translated her in that form to heaven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and made her the ooilistellatlon Arcton GEORGICA UB I e Alta petent pelago Tue alius trahit humida liiui Tum ferri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rigor atque argute lamina seme Nam primi cuneis scindebant fissile lignum Turn varisB ventre artes Labor omnia vincit Improbus et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juris urgens in rebus egestas Prima Ceres ferro mortales yertere terram Instituit cum jam glandes atque arbuta sacne Deficerent sylvie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et victum Dodona negaret Mox et frumentis labor additus ut mala culmos fifiset rubigo segnisque horreret inarvis Carduus intcreunt segetcs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subit aspera sjlva Lappsque tribulique interque nitentia culta Infelix lolium et steriles dominantur avenss Qudd nisi et assiduis terram insectabere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rastris Et sonitu terrebis aves et ruris opaci Falce premes umbras votisque vocaveris imbrem Heu magmun alterius frustra spectabis acervum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Concussque famem in sylvis solabere quercu Dicendum et que sint duris agrestibus anna Queis sine nee potuere sen nee surgere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: messes Tomis et infleji primum grave robur aratri Tardaque Elewne matris volventia plaustra Tribulaque traheaeque et iniquo pondere rastri Viigea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prsterea Celei vilisque supellex Ariutec crates et mystica vannus lacchi NOTES Pfin hmima Dieendum ut niff et que S PrimiUii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tomif et grave PetenM alia seeking the deep prts of the eea or river AUum win it ie used for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tea properly signifies tlie channel r the deepest part of it whilojcagtu properly aignifies that part of the sea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: near the knd Tum rigor ferri thrn the hardening f troB aiid the blade tle grating saw were invented Improbut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ittbor constant persevering labor overcomes all difficnltios Dufit rebus in poverty Egestas in the sense of neecssiias Venire in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of tiwmimsuni AHnOa the fruit of the arbute tree Dwdmui a famoos grove in Epims abounding in mast trees GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See Ed ix Labor in the sense of morbus disease Mala rubigo estet that the nozioiis mildew should consume the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stalks EsseS for ederet Segnis earduus the useless thistle vave or look rough Syha See supra Lappa burrs a lipecies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of herb THbuH the brambles landcaltrops nfelix noxious injurious DommarUur bear rule have the iscendency Premes umbras you should trim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: off the limbs of the trees of a shafled field ke Umbras in the sense of ramus b sBeton Solabere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: famem Sic The poet as sures the farmer that unless he follow the directions just given he will behold the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: abundant crops of his neighbor while his will fail him and he be under Uie necessity of allaying the craving GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of nature upon nothing better than acorns Arma implements tools c nocessary to the farmer Et in the sense of GT : null null null null null null null Arma null null null null null null null null null null null null OCR: quogue Tarda volventia the slowmoving wagons of mother Ceres Ehuimt an adj firora Eleusis a city of Attica where she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was worshipped Jrflexi in the sense of eurvu Tribula This was a kind of sledge or carriage used among the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ancients to thresh their com with It was pointed with iron and drawn over the grain by oxen TVahetu This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was an instrument something like the tribulum and made use of for the same purpose a sledge Iniqm Rubus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magna Filis virgeaque supeUex the cheap or common wickerbaskets Celei Coleus was the father of Triptolemus whom Ceres it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said instructed m the art of tillage and husbandry See Eel v Arbutea crates hurdles of the aibute tree Vannus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a sieve or winnowing machine It is called mystica mystic because used n the mysteries of Bacchus Jacchi laechus a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name of Bacchus P VIRGILII MARONIS Contlnao in lylvis flexa ulmus domatur ma vt in burim et aocipit Huic ifrt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temo protentufl k stirpe in octo pedes aptaiur bins anret tt dentalia cum duplici dorso aptantur CumprimirtM area ctt lequanda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inti Bufo inventus ttt cavis et plurima monBtra qus Omnia quse multd ante memor provisa leponeSt Si te djgna inanet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: divini gloria ruris Continud in sylvis magni vi flexa domatur In burim et curvi formam accipit ulmua arafri Huic a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stirpe pedes temo protentus in octo Bina aures dupiici aptantur dentalia dorso Caeditur et tilia ante jugo levis altaque fiigua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stivaque qucD currus a tergo torqueat imoa Et suspensa focis cxplorat robora fumus Possum multa tibi vetenim praecepta referre Ni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refugis tenuesque piget cognoscere curas Area cum pnmis ingenti quanda cylindro t vcrtenda manu et creta solidanda tenaci Np subcant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: herbae neu pulvere victa fatiacat Tum variiB illudunt pestes Sepe exiguus mus Sub terris posuitque domoB atque horrea fecit Aut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oculis capti fodire cubilia talps Inventusquo cavis bufo et quss plurima terre Monstra ferunt populatque ingentem farris acervum Curculio atque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: idopi metuens formica senect A Contemplator item cum se nux plurima sylvia NOTES Omnia qua memor all which things being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proyided long before hand you should be mindful to lay up Divini rurit The country is here called divine either GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on account of its innocence and happiness or because it was originally the habitation of the gods Gloria reward Ruoeus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says laiu for divini he says beati Stirpe from the back part or bottom Bina aures two mould or earth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boards one on each side of the enio or beam The poet here mentions the several parts of the plough GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The um or bura was the part which the ploughman held in his lefl hand the plough tail The deniale GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the chip or part of the plough to which the vomer or share is fastened Dupiici dorto with a double GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: back Some understand duplex in the sense of lattu but there is no need of this The plough which the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet is describing is altogether of a singular kind to us It had two mouldboards two chips or sharebeams wo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: might supposed it to have had one on each side of the iemo or main beam which being joined together GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: might not improperly be said to form a double back Stiva the handle which the ploughman holds in his right GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hand Et lecis tilia TUia the linden or limetree It is a light wood and therefore more suitable for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plough Qua iorqucal which may tum the lowMt wheels from beliind may tum the nme or hinder part of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plough The fc here described we may suppose run upon wheels which is the reaion of tlio poets calling it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eumu a carriage Rusus says quibiadam in regionibut aratrum tnttruitur rotit but commentators are by no means agreed as to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the form and oomrtmction of this plough of the poet Fumus explorat Wood seasoned in the way here mentioned will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be less liable to crack or split than if seasoned in the usual way in the sun and open air GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vieta pulvere overcome with dryness should crack Pulvere Russus says siceitate rjua ereat pulverem Turn in the sense of prteterea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Talpa eapti oculis Talpa the mole a small animal supposed to have no eyet and living chiefly under the ground GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bufo the toad Monstrum properly signifies any thing contrary to the ordinary course of nature also any michievous animal whether GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man or brute which is the meaning here Curculio the woayel a mischieyoos animal among grain Contemplator tem c Observe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in like manner when the nuttree in the woods clothes itself abundantly with blooms Of the nuttree there are several GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kinds The one here meant is supposed to be the Ar mygdala or almondtree because its flowers or blossoms were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supposed to be an indication of the fertility of the year PiiHma an adj sup agreeing with mcr lhis construction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frequently occurs and it more elegantly translated by its correspandr ing adverb GEOHGICA LIB I t in florem et ramos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: curvabit olentes lenmt fietus fmriter fnimenta sequentur tque cum niagno eniet tritura calore hnuriA folioniin exuberat umbra eiuam pingues pale GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: teret area culmos A vidi equidem multos medicare aereotes ra priiks et nigr perfundere anurci lior Alt iiilua siliquis fidlacibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: esset amvis igni exiguo properata maderent BCta diu et multo spectata labore lerare tamen ni vb humana quotamiia na quroque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manu legeret sic omnia fatis U rue re ac retrd sublapsa refeni ilitcr quam null null null qui adverse viz GT : null null null null null null null null null null null null null null virumque cano Troiae qui null null OCR: flumine tembum lis subigit si brachia forte remisit I iUum in prsceps prono rapit alveus amni sterea tarn sunt Arcturi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sidera nobis fumque dies servandi et lucidus anguis quibus in patriam ventosa per aequora vectis et ostrifcri fauces tentantur Abydi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die somnique pares ubi fecerit boras Eqnidem vidi multoa perentflfl mediMmina et pridi qtukmterent perfbndoro ea nitro et nigra amorcaut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: QnaniYui femtna properata exiguo igni maderent tamen vidi ea lecta diu et tpeetata multo labore degenerare ni Sic vitk omma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fatifl mere in pejus ac p sublapsa referri retro Si forte ramimt t brachia ruit ei tublapnu refertur retr atque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ilveufl rapit ilium in pnsceps prono amni Qum iii vectis per ventosa equora in ttuim patriam quibus Pontus et oitriferi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fauces Abydi NOTES FaUu in the sense oifiottM Magna calore Calor here seems to be sweat and heat of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laborer or ir rather than tlic heat of the summer At si umbra but if the boughs I in a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: luzuriancy of leaves in vain lie meaning seems to be this that blossoms upon tlie tree shall exceed rea then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: you may expect a plentiful But if on the contrary the leaves be it numerous you may expect a scana GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crop rich only m Jiusks and Umbra in the sense of rami Sereniet part of ihe verb tero m a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: substantive Sowers The poet ives the husbandman to understand s greatest cere is to be taken in sehis seeds that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is sometimes use nprcgnatc them with other qualities rant them from degenerating and Bee to soak and stoep them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: over a rt in order to hasten their sprouting iming forward And although care a in the selection they will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be found laless to degenerate and all that s for him to do is to select every ith hb own GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hand the fairest and best and in this way only he may keep fp from degenerating to any great This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: advice is worthy the attenaveiy farmer Perfundere this may either mean ikiothem temina over with or put ito Runus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tpargere FaUaeiifUS The pods or ears are fkllacious because thej are somelarge when there is very little in Wttf the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grain or produce Hunuma vis human care In tlie sense of homines Unless men should select with the hand isc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Runus says Aotnum induslria Adverso flumine against the carrent Aiaue Rueus on the authority of Gellius takes ataue in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of ttatim Davidson and Heyne take it in its usual sigiiiiication as a conjunction supposing an ellipsis of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: words iUe ruii ae subkmsus refertur retro And carries him headlong down the stream Alveus properly the channel or bed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a river here the river iil general the current or impetus of the water by meton Htedu Two stars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the shoulder of Aurigh constellation in the heavens Lucidus Anguis a constellation called DraCO The poet here intimates that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is the duty of the farmer to observe the stars and the various signs of the weather and that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he will find it as useful to him in the course of his business as it is to the mariner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fauces Abydi The Hellespont or straits which separate Europe from Asia called oslriferit becaoee abounding in Oysters Abus a aiy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the Asiatic shore over agamst Scstus TdUoniwr in the sense of naoigatUur Die for Diei The sn of tha GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fifth declension was sometimes tnus written Somnii i elegantly put for noctis Ubi Iaf bra fecerit Libra is one of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the signs of the zodiac which the sun enters the d of September at which time he is on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eqiia tor and makes the days and nights equaL p VIRGILH MARONIS S Tempuf eit tBgen t tegeiem lini et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CerMle paparer homo Dum Boat Hbi atert f tollnre nccA at dum S Satiofabiaetrm Tefo turn S Multi coepere erere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ante Et medium luci atque umbris jam dividit orbem Excrcetc viri tauros serite hordea campia Usque sub cxtremum brume intractabilis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imbrem Necnon ct lini segetem et Cereale papaver Tcmpus humo tegere et jamdudum incumbere raitnEi Dum sicc tellure licet dum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nubila pendent Vere fabis satio turn te quoque Medica putres Accipiunt sulci et milio venit annua cura Candidus auratis aperit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cum cornibus annum Taurus et averso cedens canis occidit astro At si triticeam in messem robustaque farra Exercebis humum solisque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: instabis aristis Ante tibi Eob Atlantides abscondantur Cinossiaque ardentis decedat Stella corone Debita quam sulcis committas semina quamque Invito proieres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anni spem credere teme Multi ante occasum Maiae coepre ted illos Expectata seges vanis elusit aristis Si vcrd viciamque seres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vilemque faselmn NOTES Bruma properly the shortest day of winter or the winter solstice this is its meaning here By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: synec it is bometimes put for the whole winter The meaning is that the fanner may extend his sowing as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: late as the winter solstice which is about the st of December IntraelahUit in the sense of dunt yel upera GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cereale an adj fironi Ceru The poppy was so called most probably because it was consecrated to her Her statues GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were generally adorned with it Jfecnon in the sense of qufufue Incumbere nutris to ply the bar rows The poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is speaking of sowing or committing to the earth the seyeral crops which could not be done tiU atler the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ploughing Besides it requires dry weather to use the harrow to whicli reference is made in the following line But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the plough may be used in wet wcatlier Heyne reads aratrit But he informs us that Heinsius Pierius and others GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: read rastnt which the sense seems to require Pendent in the sense of iuspensa iunt Mediea A species of grass GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or plant brought into Greece by the Medcs in the time of the Persian wars Hence called mediea now hieeme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It made the best proTender for cattle and when sown it is said to last in the ground thirty years GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milio The milium was a species of grass or plant which required to bo sown ery year Hence annvM cura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Now calld millet Cum eandidut Thurut Taurus is a sign of the ecliptic The sun enters it about the st GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of April The year was commonly thought to bo opened by riet or the month of March but Virgil dissents GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the received opinion and assigns it to Tau nu or the month of April because as the etymology of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the word implies all nature seems to be released flrom the fetters of winter and Ycgetation opens and shoots forth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cemis cedens kc The dog giving way to the retrograde sign sets Surius commonly called the dog star b a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: star in the mouth of the great og a constellation in the heavens wJmcrM Astro Astrum here is the constellation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or sign Argo which immediately follows the dog and sets after him It rises with its stem foremost and in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that manner goes through the heavens contrary to the ordinary motion of a ship The epithet averso inverted or turned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: about is very proper Eoa Atlantides The morning Pleiades tliat is when they set in the morning or go below GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the horizon about the rising of the sun This is called their cotmical setting See supra Corona The Corona b GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a constellation in the heavens called Ariadnes Crovn Gnossia an adj from OnotnUy a town in the island of Crfe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where Minos reigned whose daughter Ariadne was carried off by Theseus and lefl in the island Jfaxus where she married GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bacchus At the time of their nuptials among the other presents she received from the gods was a Corona or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crown from Venus whidi Bacchus translated to the heavens Ardentis in the sense of splendentis Maia The name of one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Ptdf odet by synec put for the whole of them Viciam The vieia is a species of pulse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called the vetch Faselum the fioius was a kind of pulse conunoQ and GEORGICA LIB I Ncc Pclusdacae curam aspernabere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leniis Haud obscura cadens mittet tibi signa Bootes Incipe et ad medias sementem eztende pruinas Ucirco certis dimensum partibus orbem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Per duodena regit miuidi Sol aureus astra Quinque tenent ccelum zone quarum una corusco Semper Sole rabens et torrida semper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ab igni Quam circum extremca deztrft Isevique traliuntur Ccerule glacie concretie atquo imbribus atris Has inter mediamque due mortalibus segris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Munere concesssB DivCkm et iia secta per ainbas Obliquus qua se signorum verteret ordo Mundus ut ad Scythiam Ripheeasque arduus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arces Oonsurgit premitur Libyee devexus in Austros Hie vertex nobis semper sublimis at ilium Sub pedibus Styx atra videt Manesque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: profundi Maximus hic fiexu sinuoso elabitur anguis Circum perque duas in morem fluminis Arctos Arctos Oceani metuentes equore tingi j GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Idcirco aureixa Sol regit orbem dimen Bura certis partibus per duodena astra mundi Quarum una tona est sCmper rubens X GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CircOm quam dua extremoB gonit trahuntur dextr liBvqueconcretiB Inter has duas mediamque sonam duas aluE conceniBtunt mgna mortalibus munere DiTQm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et ria secta per ambaa qui Hie ad tublnnem pohtm Maximus anguis Ar circiim polum sinuoso flexu extendens que NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: theap which is the meaning of vtiif in s place Leniis The lens was a kind of pulse rhich abounded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Egypt and particularly t Pelusium a town situated near the castra mouth of the Nile Hence the adj PeS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bootes eadens the Bootes setting will give C Bootes a star in the constellation of the same name near the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: north pole It sets acronically or with the sun about the beginning of November and cosmically or at the time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his rising about the beginning of March The former is ber meant MUtet in the sense of dabit Ihiodena GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: astra Astronomers divide the ecliptic or the circle in which the sun appeals to move into equal parts called gns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and each of these signs into equal parts called degrees A space degrees in breadth on each side of this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: circle is called the lodiao because it contains the IS constellations which take the names of certain animals as ArUs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Taurus ftc It also contains the orbits of the planets Qtftnue tona Geographers divide the surface of the earth into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: five grand por tions called zones one of which they denominate the torrid or burning two the temperate and two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the frozen zones The torrid is that portion of the imrths surface included between the tropics of Cancer and Capricorn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In every part of which the sun if vertical twice in every year The ancients wipposed it to be uninhabitable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on account nf Its great heat Those parts of the earths surface that lie between the two tropics and polar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: circles are denominated the temperate zones The two frozen zones embrace Uiose ports between tlie polar circles and the oclcs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trahuntur are extended stretched out ObHquus ordo the ecUptie It is called obliquus because it makes an angle with the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equator The quantity of the angle b Scythiam a vast countiy lying toward the arctic circle See Eel i Ri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: phtas arces the Riphssan mountains An extensive rane stretching along the north of Europe ana covered with perpetual snow Ut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as In austros simply to the south Hic vertex The poles are two imaginary points in the heavens directly in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a line with the axis of the earth On the equator these points are in the horizon In all places GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the north of the equator the north pole is visible while the south pole will be depressed below the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: horizon Ilium the south pole Maximus anguis The dragon Draco the keeper of the garden of the Hesperides afler he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was killed by Hercu les was translated to heaven and made a constellation near the north pole With his tail GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he touches Ursa major and with the flexure of his body embraces Ursa minor the greater and lesser bears here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called Arctos This will be seen by looking upon a celestial globe Arctos metuentes fearing to be touched in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waters of the ocean The elevation of the pole at anv given place in always equal to the latitude of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that place Consequently all those stars that are nearer tho polo than the distance any place is from Iho equator GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in degrees vnW not set below the horizon at that place but continue to revolve nboui the polo This is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the case with the two constellations here mentioned ill tiic lulitude of Italy f P VIRGELII MARONfS S nilc adamlra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IIUc ut perhibent aut intemfeta silct nox Im polum ut perhibcnt Semper et obtentil densantur nocte teneone homines aut Aurora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diemque roducit Nosque ubi primus equi oncns afflavit anhelu lUic sera rubens accendit lumina Vesper Ilinc tempestates dubio prsdicere ccelo GT : null null null null primus null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Possumus hinc messisque diem tempusque serendi Et quando infidum remis impellere marmor Conveniat quando armatas deducere dasses Aut tempcstivam sylvis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: evertere pinimi Nee frustra siorum obitus speculamur et ortui Temponbusque parem diversis quatuor annum Si quando frlgi Frigidus agricolam si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quando continet imber duB imber continet agri Multa forent qujB mox cobIo properanda serene colam domi tune Maturare datur durum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: procudit arator qLTmw ft rop Vomeris obtlisi dintem cavat aiiore lintres randa coIo sereno Aut pecori signum aut numeros impressit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acenris Exacuunt alii vallos fiircasque bicomes Atque Amerina parant lentae retinacula viti Nunc facilis rubea texatur Gscina virgi Nunc torrcte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: igni fruges nunc frangite saxo Quippe etiam fbstis qucedam exercere diebus Fas et jura sinunt rivos deducere nulla Religio vetuit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: segeti prstendere sepem Insidias avibus moliri incendere vepres BalantQmque gregem fluvio mersare salubri NOTES Dentanhtr is thickened rendered dug out GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the solid body of trees troughs still more dark night being extended or bowlc lengthened out At the poles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there are six Signum inthesenseof noloj eer months day and six months night alter vit Acenrus is a heap or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pile of any thing nately a heap of grain Here probably it is Aurora Aurora returns to them taken for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sacks or bags that contained from us She was goddess of the morning the grain the daughter of TUah GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Terra She fell Amerina retinacula oner strings in love with TithonuM the son of Laome to fasten the limber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vine Amerina an don king of Troy by whom she had Mem adj from Ameriay a town in Umbria a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non who came to assist Priam against the spacious country in Italy where osiers Greeks and was slain by Achilles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: She aboundei obtained for her lover immortality but for Rubea virgd with tiio osier or wickgot at the same time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to ask for perpetual er twig Rubea an adj probably fVom youth and beauty At last he grew old RubU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: town of Campania near wluch tlie and infirm and requested her to remove rirga or wicker abounded Dr Trapp unhim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the world but as that could not derstands it in this sense and as a reason be done she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is said to have changed him for so doing he observes that rubeiu fWm into a grasshopper which as ofUm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as it rubus the bramble is no where found grows old renews its age By meton ele Heyne is of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the same opinion gantly put for the morning Torreie dry Fruges grain com Oriens in the sense of Sol Fas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: el Jura sinuni exercere Sic Deducere to launch the armed fleets There is a difference of signification between Marmor in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of mare fas and jus The fonner implies a divine Tempcstivam seasonable denoting law or what may be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: done or is permitted the time proper for cutting the pine Ever to be done by the laws of Grod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The laitere in the sense of ecedere ter a natural right or a law founded in Malurare to do in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: season or at reason common law Deducerrivot to leisure drain the water from his fields Deniem the edge of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dull or JSoanfitoi genplu oftheprepart oiunt share Lintres Theee wore vessels of ao here used as a substantiTo cMeK GEOROICA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB I n Sepe oleo tundi eostts agitator aaelli Vilibus aut onerat pomis kipidemque revertens Incusom aut atras rnaasam picis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: urbe reportat Ipsa dies alios alio dedit ordine Luna Felices operum Quintain fuge pallidus Orcus Eumenidesque satee turn partu Terra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nefando Cceumque lapeUunque creat ssvumque Typhcea Et conjuratos coelum rescindere fratres Ter sunt conati imponere Peiio Ossam Scilicet atque Ossas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frondosum involvere Olympum Ter Pater extructos disjecit fulmine montes Septima post decimam felix et ponere vitem Et prensos domitare boves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et licia teke Addere nona fug melior contraria furtis Multa aded gelid melius se nocte dedere Aut cum Sole novo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: terras irrorat Eoiis Nocte leves stipuls melius nocte arida prata Tondentur noctes lentus non deficit humor Et quidam seros byberni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad luminis ignes Pcrvilat ferrojue faces inspicat acuto Interea longum cantu solatu laborem Arguto conjux percurrit pectine telas Aut dulcis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: musti Vulcano decoquit humorem Et foliis undam tepidi despumat aheni t RovartauidMMMi ex nrbe reportat srZ Palliduf Oieu toHu esi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eumanideaqns satn nmt iUo dim Septima Acf pott decimam at felix etpo nere Nona dieses me lior fuge ted Conjux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: solata longum laborem cantu percurrit NOTES Lapidem innaum a furrowed or indented atone for the purpose of grinding com somcttiing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: like our millstone lios dies other days Alio ordine in a difibrent order from those above mentioned The ancients superstitiously GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thought lome days of the month to be lucky and others unlucky Eumenides the furies They were nid to have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sprung from the blood of a wound which Cmlus received from his brother Saturn Some say they were the daughters GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Acheron and Noz or of Pluto and Proserpine They wore three in number TisiphoneMegipraynndAleclo They were supposed to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ministers of vengeance to the gods and to be constantly employed in punishing the wicked in hell They were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sometimes called Furia and Erinnyet They were worshipped but the people dared not to mention their names or eren to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fix their eyes upon their temple They were represented holding a burning torch in one hand and a whip of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scorpions iu the other hand Crcat in the sense of edidit vel fndvxii Concmiie c These are the names of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: throe giants who attempted to scale heaven and dethrone the gods They were the SOBS of Titan and Terra Those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here named were the principal ones Conjuratos fratres These included the whole fraternity that were engaged in the enterprise Pelio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The mountains here men tioned were very high mountains in Thessaly near the Sinus Thermaieus The latter is sometimes token GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for heaven Fuga in the sense of iiineri and coniraria in the sense of adversa vel sinistra Eorus the morning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: star by meton the morning Jovo sole in the sense of die ineipiente vel orienie Sttpula in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aristit says RusBus Mowing in general is best effected when the dew is upon the grass Inspicat he forms matches GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with a sharp knife Any instrument made of iron may be called ferrum Decoquit she boils away the liquor of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sweet must and skims kc Mustuaa is sweet or new made wine The juice of the grape when boiled down GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one third part formed what was called sapa and when one half it formed the defrutum yuleanus was the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Jupiter and Juno On account of his deformity he was cast down from heaven upon the island of Lemnos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whero he taught the inhabitants the smith trade and married Venus The Cyclops were his workmen and assistants He was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the god of fire hence Juieanta by meton oflcn is put for fire itself as in the present instance He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was sometunes called Jtfiicibety Jgnipotensy and Pandamator Undam By this we are to under stand the liquor in the boiling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kettle Terii T P TntGIUI MARONIS At nibicunda Ceres medio succiditur CBtn t medio tostas tu terit area fniges Nudus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ara sere nudus hycms ignaya coho Frigoribus parte agricote plenimque frimntiir Mutiiaque inter ae leeti convivia curant Invitat genialis hyems GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: curasque resolvit Cetf presss cum jam portum tetigre carine Puppibus et Iseti nautSB imposuire coron Sed tamen et quemas glandea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tmn stnngere tempiis Et lauri baocas oleamque cruentaque myrta Tuba tempxu est Tunc gruibus pedicas et retia ponere cervis futftie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ponera Auritosque sequi lepores turn figere damas Tom eti temput gjupga torquentem Balearia verbera fund aeXmXe j cum flumina trudunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bera Balearia fands Quid tempestates autumni et sidera dicam cdzn Atquc ubi jam breviorque dies et mollior aestas Quas igilanda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yiris vel cum ruit imbrifemm ver Spicea jam campia cum messis inhorruit et cuip Frumenta in viridi stipule lactentia turgent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Saspe ego cum flavis messorem induceret arvis Agricola et fragili jam stringeret hordea culmo IB Ego sepo vidi Omnia ventorum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concurrere pnelia vidi omnia prslia Yentonim Quae gravidam late segetem ab radicibus imis concurrere quajenierent gublime expulsam eruerent ita turbine GT : null null null null null null null null null null ab null null null null null null null null null OCR: nigro Ferret hyems culmumquc Icvem stipulasque volantes Saepe etiam immensum coclo venit agmen aquarum NOTES thresBes or beati out Frugct GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tottas the Laetcntia milky filling with milk dry or ripe grain Omnia pntlia veniortim all the powS Medio cutu in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the middle of the ers of the winds in fierce contest engage day Ccret for seget the grain or harvest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ruimis says piignat omnium vnitorwn Rubieunda in the sense ofjlava miseeri This comparison of the wind with JVWm ava c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The poets meaning the wind and of growing com with chafi here is that the farmershould be industrious has been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: censured by some critics but the and turn the summer to the best account passage is probably to be understood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as refor the winter is a season of rest and festi presenting the growing com uprooted by Vity when he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may enjoy the fruit of liis la the tempest and whirled aloft sublimt as bors easily as light straw is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by an ordinary Parlo what ho had gotten during whirlwind Martyn Heyne and Vossins the summer Rebtu per attatem eomparatis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concur soys Valpy in this interpretation ays Ruflsus Expulsam in the sense of diuipaCurant in the sense of parani tarn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jfigro turbine in a black whirlwind CeupretfCR carina may either mean a whirlwind bringing with it clouds and laden ships GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or weatherbeaten ships Ca darkness and imbruing a storm Hyemi rina is properly the keel by synec the in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of tempestas whole ship Immensum agmen c Nothing can Stringere in the sense of eolligere surpass in grandeur and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sublimity the deBalearis furula the Balerian sling soription which we here have of a sudden The islands Majorca Minorca and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uvica storm of its rise and effbct An immense on the coast of Spain were called by the band or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: army of vapors march along the ancients Balearidcs the inhabitants of heavens the clouds impregnated deeply which were famous for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the use of the sling with vapor collect together from the sea Stupea verbera the hempen strings and forming themselves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into globout JEttat in the sense of calor vel wreaths brew a deep and threatening storm ciftft The verb est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a to he supplied Ft They then burst and discharge sudi a dejtUanda euranda vel providinda says luge of water GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the whole heaven leema Heyne Vtrit for agrieolit dissolved an pouring upon the fields Th Ruit haptens to a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dose Rueus floods sweep away the fertOo fata cropf mrfi definli and Bwrriva prmeahtr the labon of miOi and beift GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tha dHflMs OEOROICA LIB L t foedam glomoimnt tempestatem imbzibas atria Collectae ex alto nubes niit arduus aether t pluvii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ingenti sata beta boumque laboies df DUmt impleotur fosse et cava flumina creflcont Cum sonitu fenretquo fitis spirantibus squor Ipse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pater medii nimbomm in nocte coruscft Fukmna molhur dextrft quo maxima motu Terra tremit fugre fer et mortalia corda S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Per gentes bumilis stravit pavor ille flagranti Aut Atho aut Rhodopen aut alta Ceraunia telo Dejicit ingeminant Austri et densissimus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imber Nunc nemora ingenti vento nunc litora plangunt Hoc metuens coeli menses et sidera serva dS Frigida Satumi sese qud GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stella receptet Quos ignis cceli Cyllenius erret in orbes Imprimb yenerare Deos atque annua magnsB Sacra refer Cereri lastis operatus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in her Extremae sub casum hyemis jam vere sereno Tunc agni pingues et tunc mollissima vina Tunc somni dulces densaeque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in montibus umbrae Cuncta tibi Cererem pubes agiestis adoret Cui tu lacte favos et miti dilue Baccho Tuno agni nuU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES are filled the winding riyen swell and the sea roars in its foaming friths Freiis Fretum is properly a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: strait or arm of the sea Spirant as here used ix beautiful andexpressiye The figure is taken from water boiling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which seems to brcatlie spirare by emitting a steam or vapor and is all in commotion JfC JdolUur in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of vibraU vel jaciL Quo motvu By this we are to understand probably the act of vibrating or hurling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the thundorbolt the thunder itself What the ancients supposed to be the bolt was nothing more than the lightning the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: electric matter passing from one cloud or part of the atmosphere to another that was differently electrified and thus became GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viible Ferm fugert the wild beasts haye ed There is a peculiar force in the use of the perfect tense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here The beasts of the forest fear and they are gone and are out of sight in a moment seeking GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their wonted retreats Iho a Greek ace A mountain in Macedonia which oyerlooked the JEgean sea Rkodopen A mountain or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rather range of mountains in Thrace Ceraunia ICC plu neu mountains in Epiros They were so called from a Greek GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: word signifying thunder because from their height they were much exposed to it Imber ientUiimuB Rusbus says fhma est eoyiociuima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qui frigida ttella to what part of beayen Uie cold star of Saturn betakes itself Saturn is called cold most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: probably from the circumstance of its great distance from the sim and the small degree of heat it receives from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him On the other hand the planet Mercury is called ignity on account of its nearness to the sun and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the degree of heat it probably receives from him Cyllenius A name of the god Mercury He was the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Jupiter and Maia the god of eloquence and messenger of the gods Ho had a winged cap called Petana GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and winged feet called Talaria The invention of the lyre and its seven strings is attributed to him which he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gave to Apollo and received in return the celebrated Cadueeiu which was a rod or wand encircled with serpents and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said to possess extraordinary virtues and qualities It was his business to conduct the wtanet of the dead to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infernal regions He presided oyer orators merchants and thieves The worship of Mercury was established in Greece Egypt and Italy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He was called Cyllenius from a mountain in Arcadia of that name where he is said to have been bom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CaduceatoTy Triplex Delius c According to Cicero there were four others to whom the name of Mercury was given Of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: these was a famous plulosopher mf Egypt whom they called JEeniiesVtfiiigtilti Cyileniutigmt the planet Meretny Erret in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moveat Orbes planets Cut tu dilue favos for whom do thou mingle honey with milk and Mreet wine Favos the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comb by metoa die honey contained ia it P VIRGILU MAROMS Terque noms circum Felix eat hostia frugcs f Qaam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hoiiiam Omnis qaam chonis et socii comitentur ovuifeM omniM choral et lit focii g Cererem clamore vocent in tecU neque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anli Falcem matuiis quisquam supponat aristia Quam Cereri torti redimitus tempora queicu Det motus incompositoa et cannina dicaL Atque hsec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut certis possimus discere sigma iEtusque plQYiaaque et agentes fiigoia yentoa Ipse pater statuit quid menstrua Luna moneret Quo signo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caderent Austri quid saepe videntea Agricois propiua atabulis armenta tenerent Continud ventis surgentibus aut freta ponti Incipiunt agitata tumeacere et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: andua aitia Montibus audiri fragor aut reaonantia longe Litora misceri et nemorum increbreacere murmur Jam aibi turn curviB male temperat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unda carims Cum medio celeres revolant ex equore mergi Clamoremque ferunt ad litora cumque marine Siceo Uiort In sicco ludunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fulice notasque paludea Ardeqao deserit Deserit atque altom supra volat ardea nubem notaa paludes atquo vo gggpe etiam Stellas vento GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: impendente videbis lat Bupra altam nubem pipites ccelo labi noctisque per umbram Flammarum longos a tergo albescere tractus Saepe levem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: paleam et frondes volitare caducas Aut summH nantcs in aqui coUudere plumas At Bores de parte trucis cum fulminat et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cihn Eurique Zephyrique tonat domus omnia plenis Kura natant fossis atque omnis navita ponto NOTES Felix hottia The poet here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alludes Jam turn tmda maii temperat then to the saerificiwn ambervale so called be the waves scarcely restrain themaelvcs from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cause the victim was led three times around swallowing up the bending ships MaU the field ab ambire arva in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of difieiU Omnit chorus et toeii the same as Mergi a species of seafowl geomnis chorus soeiorum nerally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken to be the cormorant firom the Redimitus tempora bound as to his verb mergo temples with a wreath of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oak The poet Fulicte a species of seafowl much enjoins upon the farmer to make two offer like the common GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: duck a coot or moorhen ings to Ceres the first of honey and wine Ardca a bird swift on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wing at the beginning of spring dUue favos c and soaring high From which circumThe other of a victim at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the beginning of stance called artfeaanroarrfua a heron harvest terfelix hostia Stc Stqte videbis Stellas you will also JneompositQs motus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the irregular or often see stars c The poet speaks in immethodical dance such as is performed conformity to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vulgar notion No star by rustics Cereri nempe in honorem Ce moves from its station Those appearances reris to which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poet alludes are of an electric HoBc nempo tutusque pluviasque nature meteors They are sometimes seen Moneret in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of indiearet to dart across the heavens and through the Signo in the sense of indieio darkness of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: night appear to draw after uod indieiium esset venti mox cessurij says them a train tractus of light or flame GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heyne irt here put for any bolster Jmpendente threatening being near at ous wind the species for the genus hand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Freta ponti simply for pontus vel Domus Eurique c That part of mare Frttum properly a strait or narrow the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heavens from which these winds blow part of the sea the poet calls their house or habitation Aridus fragor a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dry cracking The expression is highly poetical Here aoond such as is made among dry trees the poet mentions twelve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signs or prognotioi when they bieak of rain GEORGICA LIB I Ilumida vela legit Nunquam improdentibiis imber Obfuit Aut ilium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suigentem vallibus imis Aerue fugre grues aut bucula ccelum Suspiciens patulis captavit naribus auras Aut arguta kcus eircumvolitavit hirundo t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Teterem in limo ranae cecinre querelam Sepius et tectia penetralibus extulit ova Ajigustum formica terens iter et bibit ingens Arcus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et e pastu decedens agmine magno Corvorum increpuit densis exercitua alis Jam varias pelagi volucres et quas Asia circihn Dulcibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in stagnis rimantur prata Caystii Certatim largos humeris infimdere rores Nunc caput objectare fretis nunc currere in undas t studio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incassum videas gestire lavandi Turn cdmix pleni pluviam vocat improba voce Et sola in sicc secum spatiatur aren Nee noctuma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quidem carpentes pensa puelle Nescivere hyemem testi cum ardente viderent ScintiUare oleum et putres concrescere fungos Nee minus ex imbri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soles et aperta serena Prospicere et certis poteris cognoscere signis Nam neque tum stellis acies obtusa videtur Nee fratris radiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obnoxia surgere Luna Smplcienflatfefli Jam rideas Tarias volucrei pelagi et gg ecu qu rimantur circum Asia prata in dolciboa tagnia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Caystrii oertatim infandere largoa roraa humeri Nee minds ez imori poterii prospicere et certii flignis cognoao cere nuM soles et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aperta ei serena cteia NOTES ImprudefUibut c Never hath a ihower hurt any person unforwamed that it a shower always GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gives such certain signs of its approach that any who will attend to them may avoid receiving injury from iu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heyne informs us that the Medicean ind Bome other copies tiApnidentibiu he however prefers the usual reading tmprvitntibus PrudenlUnu is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the easier lUum mrgentem c This sentence ii capable of two constructions The cranes may flee the shower rising out GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the TaOeys which is the sense Ruteus gives Davidson takes it to mean that the cranes flee into the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: valleys to avoid the rising ftorm This is also the opinion of Valpy Ei rarue eeeinere ice This alludes to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the fable of the transformation of the Lveians into frogs for reproaching Latona of which hard treatment when they croak GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they are said to complain See Ovid Met Ub Ingens areut the spacious bow hath drunk alluding to a vulgar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notion that the rainbow drank the water that supplied the doods Ha an adj from AtiutyK lake and town between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the river Cojfttrus and the mountain Tmohu in the coniines of Lydia tad Phrygia Major CayttroM falls into the gean GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sea not far from the once famous city of Ephcsus On its banks the swan abAunded Rimantur in tlie sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of reInfimdere Uirgot to throw eagerly much water upon their backs Roree in the sense of aquam Shidio lavandi through GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a desire of washing themselves in vain Ineaman may be understood in three senses Because nothing can add to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whiteness of the swan Sie fowl here spoken of Because they need take no pains to wash themselvee for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: impending rain will do it without their labor Because according to Servius water will not wet their feathers Carpeniet carding GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their nightly tasks of wool Fungot the dots or spungy substance that gathers round the wick of the lamp or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: candle SeiniiUare to sputter or snap in the burning shell JVVc minut Having mentioned the signs of a storm the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet now enumerates those of fair weather He makes them in number nine Ex imbri after a shower Soles days GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AeiettttUit Rueus says lux tteUarum Vidtlur in the sense of apparel Luna turgere obnoxia nor will the moon seem to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rise beholden or indebted to the beams of her brother The moon will rise so clear and bright that she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will seem to shine by her own inherent light and not by reflecting the rays of the sun Sol and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Luna in heaven the same as Apollo ana Diana on earth were stiid to have been the children of Latona GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See cl iv p VIKGILII MARONIS Tenuia nee kuffi per ccclum vellera feni Non tepidum ad solem pennas in litore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pandunt DilectaB Thetidi Halcyones non ore solutoa Immundi meminere sues jactare maniploe Imaioea At nebulae magis ima petunt campoque recumbunl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Solis et occasum servans de culmine summo Nequicquam seros exercet noctua cantus Apparel liquido sublimis iq acre Nisus t pro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purpureo poenas dat Scylla capUlo Quicunque ilia levem fugiens secat aethera pennit Ecce inimicus atrox magno stridore per auras Insequitur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nisus qua se fert Nisus ad auras Ilia levem fugiens raptim secat oithera pennis Tom conri ter Turn liquidas conri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: presso ter gutture voces SjS Aut quateringeminant et scEipe cubilibus altis lHLti neio qn Nescio qu pneter solitum dulcedine teti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dulcodine prater boU Inter se folus strepitant juvat imbnbus actis um morem Btrepitant Progeniem parvam dulcesque reyisere nidos Haad eqoidem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Haud equidem credo quia sit divinitus illis erodo hoc fieri ia quia ingenium aut rerum fiito prudentia major Verum ubi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tempestas et cceli mobilis humor DenMt ea qn Mutavcre vias et Jupiter humidus Austris uu JJL Insat erant quae rara GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: modd et quae densa reUxal Senwi Vertuntur species animorum et pectora motus Concipiuntnunc Nunc alios alios dum nubila ventus agebat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES Terlvia vellera thin white clouds liko fleeces of wool Haleyanes Ceyr king of Trachinto ing to consult the oracle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Apollo at Cltinu was shipwrecked in the Egean sea His wife Hakyone seeing his dead body floating near the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shore flung herself upon it in a transport of her passion ThetU oat of compassion to the lovers transformad them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into the birds called kingfishen hence dileeim TheHdi It is said the sea is calm a certain number of days GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: about the winter solstice that they may more conveniently bring forth their young Hence those days were sometimes called JEToryon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: days Maniplos bundles of straw straw in general Jfociua tervant the owl observing the setting of the sun kc The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meaning of the expression seems to be this that as the hooting of the owl in general is a sign GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of foul weather yet when these signs of fair weather occur she hoots in vain she will be disregarded or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if any regard her prognostics they will And themselves diMippointed The owl is the only bird that sings exclusively in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the night henoe terot canius exerett Kisus the falcon or hawk Scylla the lark See Ed vi also nom prop GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VBttSf Scylla dat pttnat Scylla is punished for the purple lock Dareredd ere p endert eolvere poauu veltuppHciwnj to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: punished Those are phrases In like manner afficert pond vel tupplieibcapereeumere ptUrt pcenaty vel tupplitiuau to punish Preuo ftcre with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their throats compressed This would render the sounds more clear and shrill iTigcnium discernment or mental capacity Major prudentia null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null oris OCR: null fato kc A greater knowledge or foresight m the count and order of things than men have This passage GT : Italiam fato null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as it is commonly rendered b unintoUieible To take oo in the ablative governed by mtior Dr Trapp observes b GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: complete nonsense and yet thb b the opinion of Hoyne and Valpy who follows him and it b very little GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: better to tako it for the agent or means by which this greater knowledge was obtained It b perfectly easy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as rendered above Rucus says rentm prudentia qua potentior ettfato which b with difliculty understood MobUiM humor the moving vapor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of heaven Vias b here used in tlie sense of modus or qualitates Tempestas the weather temperature of the weather GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jupiter humidus the air moistened by the south winds Jwoiter b here put poetically for the air which passing over GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sea that lay to the south of Italy ba came moist or impregnated with vapor Molus motions affections GEORGIGA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB I D Concipiunt hinc ille avium concentus in agris t Istffi pecudes et ovantes gutture corvi Si ver Solem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad rapidum Lunasque sequentes Ordine respicies nunquam te crastina fidlet Hora neque iosidiis noctis capiere serense Luna revertentes cum primum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: colligit ignes Si nigrum obacuro comprenderit aera cornu Maximus agricoiia pelagoque parabitur imber At si virgineum guflfuderit ore ruborem Ventus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erit vento semper rubet aurea Phcebe Sin ortu in quarto namtjue is certissimus auctor Pura neque obtunis per coclum comibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ibit Totus et ille dies et qui nascentur ab illo Exactum ad mensem pluvi ventisque carebunt Votaque serrati solvent in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: litore nautae Glauco et Panopeae et Inoo Melicerts Sol quoque et exoriens et cum se condit in midas Sfgna dabit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Solem certissima signa sequuntur Et qusB mane refert et quae surgentibus astris Hie ubi nascentem maculis variaverit ortum Conditus in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nubem medioque refugerit orbe Suspecti fibi sint imbres namque urget ab alto alios motof et nunc alios dam Hinc oritur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ille concentus avium inagris et hme pecudes tuni Sin Ulafuerit pura in quarto ortu neque ibit per caelum ervati d GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iempet iaU Et que refer mand et quie refert NOTES Crastina hora simply tomorrow Colligit revertentet ignes when first the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moon collects the reflected or returning rajTs igneM if she embrace c The poet here mentions three prognostics of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: weather from the moon If the new moon be obscured by dusky air nigrum aira look for rain If she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be red look for wind If on the fourth day she be bright expect the remainder of tlie month to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be fair weather whence the common saying pallida Luna pluit rubieundaflat aiiaterenat Aiietor sign prognostic Olauet Glaucus was a fisherman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of JhUhedoHy in Beotia by some said to have been the son of Neptune and the nymph Nais As he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was fishing he observed the fish that he caught as he laid them on the grass to receive fresh vigor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and immediately to escape fhmi him by leaping into the sea From this circumstance he imagined there must be some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extraordinary virtue in the grass whereupon he tasted it and found himself suddenly moved with a desire to live in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the watry element and leaping into tho sea he was made a seagod kj OcMfiiiff and Tethyt Panopea a nymph GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the sea the daughter of JrereuM and Dortt Mdieertm Melicerta or Melicertes was the son of no the daughter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Codswf and wife of Atkamoi king of Thebes who fleeing flom her husband who had dam her son Learchui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leaped into the sea with MeHcerta in her arms both of whom were changed into seagods and worshipped hwQ an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adj from no agreeing with Melicerta Melicertes was sometimes called Paletmon See JEn v Attrii surgentibus When the stars appear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the evening at the approach of darkness in the language of poetry they are said to rise so when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they disappear at the approach of day they are said to set Medio refugerit orbe Moat commcntators take orbis here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for th face or disc of the sun and understand by the words medio refugerit orbe when he shall disappear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with half his orb or disc the other half remaining visible Rusus says latueril medid sui parte Valpy says When GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho rising sun appears bordered by clouds the centre alone remaining visible Davidson translates the whole passage thus When he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sun shall chequer nis newbom fkce with spots hidden in a cloud and coyly shun the sight with half GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his orb Servius seems to understand the words to imply that the centre of the sun retired as it were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from view by appearing hollow like the cavity of the hand while the edge was concealed in a cloud I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: know not that philosophers have noticed any such appearances of the sun I am sure they must be very rare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Besides this half concealment of the sun does not come up to the obvious meaning of conditus m nubem which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: certainly means that he was wholly concealed firom sight By taking tnedto orbe for in the mid die of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: course or diurnal revolution which may verv well be done the passage will be rendered intelligible and easy Thus when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sun in his ascent above the horisoa shall have passed behind fleecy clouds and p VIRGILII MARONIS Aboiibusque satisque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Notus pecorique sinister Aut ubi sub lucem densa inter nubila seso ft Diversi erumpent radii aut ubi pallida siugot Tithoni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: croceuin liuquens Aurora cubile Hcu male turn mites defendet pampinus inras Tarn multa in tectis crepitans salit horrida grando Magis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: profiiorit Hoc etiam emenso cum jam decedet Olympo meminisso hoc etiam Prgfuerit meminisse magis nam sepe videmus cAm jam o GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ddet jpg jj jj gg gjj ClmMiol Cceruleus pluviam denunciat igneus Euros Sin macule incipient rutilo immiscerier igni Omnia tunc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pariter vento nimbisque videbis od Fervere Non iM quisquam me nocte per altum Ire neque a terra moneat conveller funem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bH At si orbis mUs At si cum referetque diem condetque relatum erit lucidiu cum Lucidus orbis erit frustra terrebere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nimbis Et claro sylvafl cemes Aquilone moveri Denique Sol da Denique quid Vesper senis vehat unde serenas bit sia tibi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quid senis Ventus agat nubes quid cogitet humidus Auster Sol tibi signa dabit Solem quis dicere folsum Audeat iUe etiam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: csecos instare tumultus Sspe monet fraudemque et operta tumescereella Ille etiam extincto miscratus Cssare Romam Cum caput obscurd nitidum ferrugine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: texit Impiaque etemam timuenmt sflMula noctem Tempore quanquam illo tellus quoque et cquora ponti Obsccenique canes importunsque volucres Signa dabant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quoties Cyclopum eflfervere in agros Vidimus undantem ruptis fornacibus JStnam Flammarumque globos liquefactaque volvere saxa Armorum sonitum toto Germania ccelo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Audiit insolitis tremuerunt motibus Alpes NOTES be eometunes concealed bj them from sight Obtccan canes fool dog dogs of and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when ho shall have approached the me bad omen howling frightfully The anridian and finished half his course he shall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cients considered any tiling of this kind in be wholly concealed from sight by the in auspicious niforiiiUB inauspicious CvfVi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: creased and condensed vapor in the atmos cantus erat mali ominit pherc then rain is to be expected Itnbret Quotiet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vidimtu how oAen have we in the sense of plwia seen JStna rising in waves its furnaces being Sinister injurious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hurtful burst c yuanffnezpresses very forcibly In vultu in the sense of per vuUwn the violence and agitation of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flames Immiscerier by Paragogo for tm pent up in the mountain rising by turns misceri to be mingled with sparkling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: light against its sides which no longer able to Igni luminey sajrs Ruieus resist the shock open a psige when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Fervere This verb forcibly ex an instant it covers the adjacient country presses the violence of the storm All GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: things with lava The Cyclops were the servants are confusion and wild disorder Turltarh of Vulcan and said to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sons of Cahu says Rusus and Terra They were so called from their CogUei in the sense of preqparei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: having but one eye which was in the midSerenas in the sense of siecat die of their forehoad Their business GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was Obseura ferrugine with a daik red to assist Vulcan in forming the thunderbolts color a color resembling blood of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jupiter and the arms of the gods and Sacula Sieculum is properly an celebrated heroes Their forges were under ae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by meton the inhabitants or men of iCtna The most noted of them wer age impia tactUa the same as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tm Broniet Sieropet and Pyraemon Vfhn Ulysses visited Bicily PodpAefmis say tha GEORGICA LIB L t ox quoque per Iuco GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vulgd exaudita alentei Ingens et simulacra modis paUentia miris ua sub obscurum noctlB pecudesque locute nfimdum I sistunt amnes torreque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dehiacunt St RMBStum illacrymat templis ebur eraque sudant roluit insano contorquens vortioe sylvas luviorum rex Eridanus caniposque per onmes Zrnn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stabulis armenta tulit nee tempore eodeM Prislibus aut extis fibrae apparere miaaces Ml puteis manare cruor cessavit et alte er GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noctem lesonare lupis ululantibus urbes on alias caslo cecideruDt plura sereno ulgura nee diri toties arsere cometie Sid inter eese GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: paribus concurrere telis lomanas oeies iterum vidre Philippi ec fuit indignum Superis bis sanguine noatro Smathiam et latos Haemi pinguescere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: campos NOTES Eridanus prolult ylvii contorquens tat inino FibnB nee ceua veruni aut apparere minacei tn tristibns eztis aut oruor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ceasavit manare i puteis et urbes rum eeitaverwU resonare aJtd per noctem liipis Q ululantibus Neo vuton fuit Mflts was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their kin Diodorus informs us Jiat the Cyclops were tbe first inhabitants f Sicily of a gigantic stature and of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a Kerce and savage nature Thejr dwelt diieily about mount tna SkntUaera spectres or ghosts pale in a wonderfil manner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were seen Sic Obtcurum an adj of the neu taken M a sub in the sense of obseurilatenu Rums interprets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it by ereptuetUum Mtutum ebwr the moumfVil ivory ivory statues wept jEra brass statues Ukdo of brass Jntanovortice with its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rapid current diee S Eridanus the river Po It is here called the king of rivers because tlie largest ia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy It rises in Piedmont and running tn easterly course ailer receiving a number of tributary streams falls into the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gulf ef Venice by several mouths TVittibtu extis One mode of con silting the omens was an examination of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entraile of the victim If any defect or fJigwlarity appeared it was thought to be yerttntous TMsHbus ominous baleful S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lU Heyne reads aUte agreeing with urbes ComeUE Plutarch informs us thai a Vtfy bright comet appeared at Rome for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mveral days about the time of Cesars death To this the poet refers in Eel ix Saetonitts says Lwlisy quos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: primo roruecmlsff ei hares Augustus edebat Stella erinita piraeptem dies eorUinuosfulsit exariens circa mtitiimam horam creditumque est anuntcm MK CiBsaris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in ceUum recepti Ergo therefore on account of the dlith of Cesar which was the cause of the dvil war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Philippi iterum Philippi hath seen thi Roman armies again Sic It is agreed that Virgil here alludes to tlie two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: famous battles one fought between Cesar and Pompey the other between Bnitus and Caseius on one side and Angustus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anthony on the other But history informs us that the former was fought on the plains of PharsaluLy in Theasaly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the latter at PhiHpDt in the confines of Thrace more than two nundred miles distant To explain this apparent inconsistency GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there have been many attempts The most probable solution is that the poet does not mean that both these battles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were fought on the same spot Thitf would contradict history He would not commit euch a blunder We are told GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the city Theba Thessaliemy or Phthotica which was in sight of Pharsalia was called also Philippi And though historians GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for sake of distinction called the one Philippic and the other Pharsaha the poet might without any impropriety call them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both by tiie common name of Philippi Rueus has one conjecture which may be deserving of notice that the adverb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ilerum may refer not to Philippi but to the Roman armiee Philippi saw the Roman armies again engage for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: empire of the world though not for the first time They had engaged for a similar puiose before on tlie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plams of Pharsalia This appears to solve the difficulty Epathiam LaiM campos Uami Here is an apparent difficulty Hemus is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a mountain in Thrace and neither of the battles was fought in Emalhia or Macedonia properly so called But the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: language of poetiy does not always conform to historical or geographical exactness We are told that the ancient EnuUhia was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: considered by the poets to extend asi far east as the river Nessus including a considerahio part of Thrace beyond GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Philimn and to the south comprehending all Tnessaly and consequently Pharsalia or the Pharsaliaa p VULGIIJI HARONIS Scilicet et tempus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: veniet cum finibus illit Agricola incurvo temm molituB aratro Ezesa inveniet scabii rubigine pila Aut gravibuB rastris galeas pubabit inanet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Graiidiaque efibssiB miiabitur oasa aepulchria Dii patrii Indigetes et Romule Vestaque mater Qu Tuscum Tibenm et Romana palatia servas Hunc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: saltern everso juvenem succurrere aaeclo Ne prohibete satis jampridem sanguine nostio Laomedontes luimus perjuria Trojc Jampridem nobis coeH te regia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Caesar Invidet atque hominum queritur curare triomphos f Sunt tot bella Quippe ubi fiis versum atque nefiis tot bella per GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: orbem Tarn multiB scelerum facies non ullus aratro Coloxui abductii Dignus honos squalent abductis arva colonia Ml moHtiam t curvs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rigidum fidces conflantur in ensem KOTS Philippi Taken in this extent the poet would be consistent Emathia could be wet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: twice with Roman blood Again Hbmus is not so much a single mountain as a range of mountains branching out GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in various directions and in various parts assuming different names Casting our eje on a map of that country we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: find the range commencing at the Euzine sea and taking a southwesterly direction till it enters Macedonia then turning northerly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: till it reaches the of N lat when it takee a southern direction passing into Thessaly and conequontiy its extensive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plains might be fkttened by the blood shed in both those batties MolUut in the sense of veriem eabra in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of corrota Diipatriiy Indigetet The Romans divided their deities into three classes The first embraced the supreme or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: select gods who were honored with the highest adoration and considered eminent above the rest Of tiiese twelve were called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Contentes because on particular occasions they were admitted to the council of Jupiter Six of these were male and six GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: female Jtqnter poUo Mercury Many Aepfune and Vutcan JunOy DtanOy Minerva KeniM VettOy and Cera These were sometimes called Dii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Majora The second class comprehended those of inferior powef and was very numerous It embraced all the deified heroes such GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as RomultUy HerctUety Peneut Uc and all that in any manner had obtained divine honors These were sometimes called the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dttitftnoret The third class wit hont a mnber It embraced all the lymphs the penates Ace IndigeUM proSome derive the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: word oaU by name because W Ha address them by their waawithontBOinber it ftam dtgtrit because they had been men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and dwelt on Uie earth or because they were now dwelling among the gods Others again and perhaps with more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propriety derive it imlndegert because being translated to heaven they stood in need of nothing Maier Vttta There were two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the name of Fef to one the mother of Saturn the other his daughter but commonly confounded together The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: latter presided over the perpetual fire It is said that JEneas brought her along with his household gods into lUily GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and introduced her worship Her mysteries were transmitted to the Albans and fiom them introduced among the Romans by Numa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He instituted a college of virgins who kept alive the perpetual fire as the aUety or palladium of the state GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Htmc Juvenem meaning Octavius afterward called Augustus Cesar Everto smclo the rained or falling age SaHi luimut jampridem we have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: long ao atoned sufficiently for the peijuiy of Trojan Laomedon with our blood La omedon was the father of Priam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and king of Troy During his reign the poets teU us the walb of Troy if en built by Neptune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Apollo for a certain price but when the work was done he refused to pay them On which account GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they became hostile to the Trojans and exerted all their power against them in the war with the Greeks The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romans pretending to descend from them the poet supposes were punished for this injustice of their ancestor The story rsrhaps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may be explained by supposing aomedon to have employed the money which had been designed for religious purposes to this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: use Ubi where that is here amons men Fat atque nefu vernun right ana wrong are confounded Sfualent lie neglected GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: re otvgrown with weeds GEORGJCA LIB sa ICoc moTCft Eaphrates illinc Gennania bellum Vicine nipt inter se legibus urbes Anna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fenmt Mevit toto Mara impius orbe Ut cum carceiibus sese efiudre quadrigaB Addunt in spatia et frustra retinacula tendens Fertur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equia aiiriga neque audit currus habenaa NOTES Ewpkralu A noble ihrrf of Asia rising in the mountains of Armenia fertililinff GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: McMOpotamia as the Nile does Egypt and uniting with the Tigris in its course falls into the Persian gulf It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is here put bj a figure of speech for the nations of the east particularly the Parthians who were ery GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: troublesome to the Romans LegUmt in the sense oi fatdtribu Inmiut cruel merciless a suitable epithet of Mart Ui cum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quadrigiE This is a nobla simile The uncontrolled licentiousness of the age b likened to the rapMity and vio lence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ungovernable horses in the chariot race when they mock both the driver and the reins QiMufrc four horses harnessed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: together also a chariot drawn by four horses by meton Of uatur and because four were driven together or contracted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Quoifnyiiitf four yoked together Careerilnu Carcor was the mark er startinff place in races Spatia the race ground or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: course Effudirt Ruasus says erupe runt Addunt m the sense of iiiifiiufi an Heyne Some copies leave out the te GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Otnirs read in tpatio Rueus in his interpretation omits the words addwU te and connects in spatia with the preceding GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verb They an not necessary to make the sense complete Cumu a chariot by meton the horses in the chariot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feque audit habtnot nor do they regsrd or obey the reins QUESTIONS How does tide book open What does the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet proceed to do What does he do in the next place To whom does he ascribe the origin of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agriculture What signs or prognostics of the weather does he mention How does he conclude the book Are Ibere any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bles introduced by way of sode What are they WhjF are Bacchus and Ceres iarrokednezt ftfter the heavenly bodies Who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was Neptune and what is said of him Who is said to have been the first who tanriit mankind the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propagation of bees Who wae Aristttty Who wae Minerva aad what b said of her What power did she p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: o ss ess How ie she represented under her difEbrent dttraetcre What celebrated statue had she What are some of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her names Who is said to have first Uught the Greeks afirriculturs What is probably meaat by Ultima Thule f GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Was the Ecliptic at first divided into signs How was it divided Where were the Olympic games celebrated In what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: year before Christ were they instituted iiow oflen were they celebrated and in honor cf whot god What precepts does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poet give about ploughing land Wnat does he give about planting and chaning crops Who was Jupiter To whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was his education intrusted Where was he educated What are some of his names Who were the Giants and what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is said of them What are the Pleiades What other names have they What are the Hyades What are their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: names Who was Aurora What is said of her What were the Furies What were their names What was their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: office Who was Vulcan What is said of him i What were somo of his names Wat is the word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VtUeanui often used for By what figure is it so used who were the Cyclops Where does the poet represent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them as residing Why are they called Cychipif Who was Mefcury What is said of him What was his office GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: How is he represented Of what was he tlie inventor What were some of hit names f Who was Glaucus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What is said of him f P VntOILir MARONIS Tiito Kow many clasaes wore the Roroaa deitias divided Of these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: how many were caled Comentes Why were they lo called What were their names What were tliese lometimei called What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did the second class contain What were these sometimes called What did the third class contain Were they vry mimeroia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Who were the Indigeiesf From what is the word probably denTod WhowasVesU How many wore there of that name What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was her office Who introduced her wonhip into Italy By whom were her mysteries uitroduced among tlie Romans lilBER SECUBiDUS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The subject of this book is the cultiration of the several kinds of trees The poet de scribes with much GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: judgment the soils proper for each and after giving a variety of eicellent precepts for the management oC the vine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the olive Sic he digresses into the praises of Italy and concludes with a panegyric upon a country life Hactenus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eeeini oultus Tingeqne mecum nudata crura novo musto cothumis direptis sculusque maxima nemorum quie frondet Jovi atqae quorcus qua habits GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tunt HACTENUS arvorum cultus et sidera cceli Nunc te Bacche canam necnon sylvestria tecum Virgulta et prolem tarde crescentis olivce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hue pater Lenase tuis hie omnia plena Munertbus tibi pampineo gravidus autumno Floret ager spumat plenis vindemia labris Hue pater GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: d Lense veni nudataue muato Tinge novo mecum direptis crura cothumis Principio arboribus varia est nattum ereandi Namque alice nullis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hominum cogentibus ipsae Sponte sui veniunt camposque et flumina late Curva tenent ut moUe siler lentsque genistae Populus et glauci GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: canentia fronde salicta Para autem posito surgunt de semine ut altae Castanes nemorumque Jovi qus maxima frondet iEsculus atque habita GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Graiis oracula quercus fO NOTES Jfcnon also Two negatives have tho force of an affirmative in Latin and English Virgulta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shrubs or underbnish hero put for trees in general Tard erefceniiM oHev The olive is of a VC slow growth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Some say it is a hundred yean in growinjr Lentre Tensnis a name of Bacchus from a Greek word signifying GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a vinepress fv is to be supplied or some word of the same import ger graridus the field heavy with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the produce of tho vine uitmino the season for gathering grapes and other productions of tlie earth put by meton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the grapes themselves Fioret in the sense of matureseU The fieldn do not bloom in autumn but with propriety GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they may be aidtoren Pampinea antwnna the produce of the vineppe Colhumif The cothurnus was a kind of bighheeled shoe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: worn by Bacchus Reference is hero made to the custom of treading out the grapes with their feet The cothurnus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was used by tragedians to make them appear taller hence put for tragedy itself also for the tragic slle Jfatura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of rato vel medtit SUer an osier or small withy Genista the broom Pofmhu the poplai tree GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of which there are three kinds Salicta wtUowgronnds by metqxL the willows tculut a species of oak sacred to J GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uplter The JEtctthu was a masttree an abounded in Dodona in Epirus where thor were eaks said to have gifvon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oot oracloa to which here is an allusioa GEOROICA LIB IL PuDuIat ab radioe tlus deiudflsioia sylva Ut cerasis ulmisque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etiam Pamassia laurus Parva sub ingenti matris se subjicit umbr Hos natura modos primihii dedit his genus omne k Natura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pmnnm dueendi arbont in his viit Sylvanim firuticumque viret nemorumque sacrorum dedit hot frMmodoprSunt alii quos ipse vii sibi repperit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: usus Hie plantas tenero abscindens de corpore matrum Deposuit sulcis hie stirpes obruit arvo Quadrifidasque sudes et aeuto robore vallos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sylvarumque alias presses propaginis arcus Expectant et viva sui plantaria terrll Nil radicis egent alise summumque putator Ilaud dubitat terras GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: referens mandare cueumen Quin et eaudieibus seetis niirabile dictu Truditur e sicco radix oleagina ligno Et ssepe alterius ramos impune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: videmus Vertere in alterius mutatamque insita mala Ferre pynun et prunis lapidosa rubescew coma Quare agite u proprios generatim discite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cultus Agncolae fructusque feros mollite colendo Ncu segnes jaceant terras juvat Ismara Baccho Conserere atque ole magnum vestire Tabumum NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sjfha here means the suckers that ihoot up under and near the trunk of the parent tree Ctratit to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cherrytrees Lawnu This tree is called Pamattian because it abounded on mount Parnassus It was sacred to Apollo Subjieil se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shoots itself up Sjflvarum fruiicumque trees and ahrubs Vid by practice or experience Sunt alii there are other methods of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: producing trees which o The poet proceeds to enumerate the methods of raising the seTeral kinds of trees which ho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reduces to NTen By planting the shoot or scion By burying the stump or stock in tlie earth Bj burying GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the stake or trunk iplit at the bottom By the layer By planting in the earth a bough or twig GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken from the top of the tree By planting the trunk or stalk of the tree depriTed of its root GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and branches This succeeds Tory well with the olivetree Bj raling or transferring a branch or scion of one tree GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into another Pianiat the shoots or scions from the body of the mother tree S Obruit Miirpet another buries the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stocks in the ground and stakes split in four puts at the lower end and poles the wood bung sharpened GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into a poinL Alim sybforum other trees of the wood eimplj other trees Rusbus says itiattrboret Propaginu The propogo was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the lajer or branch of the parent tree bent down and fastened in the ground until it took root firm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enough to sapport itself and was then severed from it This was about the third year Areut the arches or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: curved figures of the layers or branches so bent down Visa plofUaria living shoots to be put in their own GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: earth not cut off as in other oases but suffered to grow to the parent tree for a time Defodi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or a word of the like import is understood Reerefutnandare to commit the topmost shoot to the earth whence it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sprang Summum eaeimen the highest shoot or branch Referent mandare simply for man dare says Heyne Caudicibtu Caudez is properly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the body of the tree distinguished from the root as truneiu is the body distinguished from tlio top or head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Impwi without injury Altenm in the sense of umii Arborit is understood VerUn for vert the active for tJio passive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by enallage or vertere se in ramos alterius arboris Coma lapidosa tJio comeil trees which naturally produce a stony hard GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fruit by being grafted will produce the plum will redden with plums Jfeu segnes ierra jaceant Dr Trapp renders these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: words let not your lands lie idle J terra tint tnuHles says Rumis But the connexion is better preserved by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rendering it lot not your barren lands lie neglected or unimproved Ismara nen plu a mountain in Thrace ThLbumu a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mountain in Campania fertile in olivee P VIRGILn MARONIS Tuque ades inceptumque uniL decurre hborem Tuque MoBcenas O decus d GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fkmaQ meritd pars inadma nostre AdM deciunque ineep Moecenos pelagoque volans da vela patenti turn kbmai unA me fj ego GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cuncta meis amplecti vendbus opto uxtatlJiLaHS Non mihi si linguae centum sint oraque centum irm fame Ferrea vox ades ct GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pnmi lege htons Oram JWm pouem am In manibus teme non hie te carmine iicto pUSii eo f i tint GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mihi Atque per ambages et longa exorsa tencbo Arborta que tol Sponte u quB se tollunt in luminis auras lunl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M uft sponte InfcDCunda quidem sed laeta ct fortia suint Quippe solo natura subest Tamen hsc quoque a qiiis Inserat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aut scrobibus mandet mutata subactis Exuerint syhestrcm animum cultuque frequent In quascunque voces artes baud tarda sequentur Et iiUt arhw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quo Necnon et sterilis quae stirpibus exit ab imis exit sterilis Hq faciet vacuos si sit dtgesta per agros Nunc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: altie frondes et rami matris opacant Grescentique adimunt foetus uruntque ferentem Jam quae seminibus jactis se sustulit arbos Tarda venit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seris fiictura nepotibus umbram Pomaque degenerant succos oblita priores Et turpes avibus praedam fort uva racemos GO Scilicet omnibus est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: labor impendendus et onmes Gogendae in sulcum ac niult mercede domande mdx S propagine vites ites dt propane ei Respondent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: solido Papliiae de robore mrrtus myrtufl Plantis et durae coryli nascuntur et ingens NOTES The object of the poet is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to pcrsaado the Adimunt ftelus and take away the farmer not to neglect his rugged and barren fruit from it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: growing up and starve it while lands and suffer them to lie useless for by bearing The poets meaning appears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to bo culture he may render them profitable to this that the sucker wliich springs up from him He adduces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the case of Ismarus and tho root of the parent tree will be fruitful Tabumus which though naturally rugged and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: productive if transplanted into open and barren had become by cultivation and ground and arranged in proper rows For proper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attention very productive Baccko while it remains Uie leaves and boughs of is here put for the vine tJie parent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tree will overshadow it and preDecttrrt Here we have a beautiful vent it from bearing fruit as it grows up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ox allegory drawn from the sailing of a ship if it should boar fruit it will be pinched and The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verb decurro signifies to sail before tlie small by being deprived of the rays of the wind to sail with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a prosperous gale Lo sun and proper nourishment borem the work or task viz the Georgie Jam here is used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of which he begun at the request of Mecenas porr or praierea Da volans Sic And flying GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spread the Uva tho grape by meton for tlie sails to the opening sea accompany me vine Prtndam as a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prey for birds only through this great work which spreads be fit for birds fore mo like an open sea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: expanding on MiUta mercede with much labor or every side Some copies have rolenf expense Ftefo carmine in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of afru Olea respondent c The olive is loao poemate raised or propagated better from the stump Ambages et Um GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exorta preambles the vine from the layer the myrtle from and tedious introductions the solid wood the hazle the ash GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the popSerobibtu tubactit in trenches pre lar and the oak from the scion or yoang pared for the purpose Mutaia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: transplant shoot d removed from their native soil Paphia Venus so called fhm PamJSI J qwueunque ariet c in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense pkos a city of Cyprus where she waa jtfn quoeunque modo vel via tractes In particularly worshipped Tho myrtle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: WH Ivrdr mode yon may requht says sacred to her Respondent in tAe seme of Kf prweniftnl vel oriuntur GERICA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: UB FafUf inoaomi Jhn etitaoMB omntque meanuU albo flora pyti Fraxinufl HereuleaMie arbos umbrota eoron Chaoniique fmtris glandes etiam ardua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pabna Nascitur et casuB abies visura marinos Inseritur ver ex fostu nucis arbutus horrida l steiiles platani maloe gessere valentes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Caatanee fagus ornusque incanuit albo Flore pyri glandemque sues fregre sub ulmis Nee modus inserere atque oculos imponere simplex Nam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qua se medio trudunt de cortice gemmae Et tenues rumpunt tunicas angustus in ipso Fit nodo sinus hue alien ex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arbore germen Includunt udoque decent inolescere libro Aut rursum enodes trunci resecantur et alte Finditur in solidum cuneis via deinde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feraces Vi Plantse immittuntur Nee longum tempus et ingens Exiit ad ccelum ramis felicibus arbos Miraturque novas frondes et non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sua poma Pitcterea genus baud unum nee fortibus ulmis Ncc salici lotoque nee Idaeis cyparissis Nee pingues unam in faciem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nascuntur olivs Orchades et radii et amar pausia bacci Pomaque et AlcinoT sylvas nee surculus idem Crustumiis Syriisque pyris gravibusque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: volemis NOTES Umhrosa arbot the poplartreo It was sacred to Hercules He wore a crown made of the leaves of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this tree to the infernal regions Olanda properly acorns by moton the oaks that bore them Chaonii patrit Jupiter uo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called because he had a temple and was splendidly worshipped at Dodona a town of Chaonta in Epirus The oak GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: WIS sacred to him yinara This is said of the firtree because ships were built of its timber MctTtnot eanu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of perieula maris Arbutus irueritur the arbute or strawberrytree is grraflod with the shoot or wcion of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thefluttree Plalam The plane tree affords a large and pleasant shade but boars no fhiit It is therefore called sterilii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: However says the poet even thb has been made to bear apples by being grafted Imponere oeulot to inoculate Oetibu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the bud which is enclosed or put in the bark of the tree to be inoculated InHrere to ingraft GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JVec modut c Neither is the method of ingrafting and inoculating one and the same they are different proSinuM anguihu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a small slit or gash made in the bark of the tree where the bud was putting forth for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purpose of receiving the graft Docent they teach it to grow up or incorporate itself with the moist bark lA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her is the inward part of the bark of the tree Cortex the whole bark or rind Aui mrnmt Having GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: described the process of inoculation the poet gives us that of ingrafting Thmnu the body of the tree propeny after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the top and branches are cut off This it split and the graft put into the fissure He seems to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prefer this mode of onltivating trees inasmuch as they soon coibe to maturity Jfee Umgwn femptu says he et ingem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arhoM it is not a long time and the mighty tree ertt hatli shot up to the skies There is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a peculiar elegancy in the use of the perfect tense here Planta grafts or scions of fhiit bearing trees Poma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non tua that is pcma non sui generis Idais Cyparissis to the IdeanCvpressos There were two mountains by the name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Ida the one in Phrygia the other in Crete the latter is here meant Orchades The poet here mentions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: three species of olives the orchades a round olive a word derived fVom the Greek the rotftt an oblong olive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the pausia an olive of a bitter taste so called from paviot woj Columella because its chief use was for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oil to obtain which it was brayed or beaten Sybm AleinoH the orchards of Alcinoiis kin of the Phnaeeans They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were celebrated by the poets Crustumiis to the Crastumean pears so called from Crustumium a town in Tuscany whoso pears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were much esteemed they were of a reddish cast Syriis pyris These were so called because they were brought from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Syria They were also calM p YIRGILn MARONIS Smt pupuTMi fl Argitia minor uvOfCui teObumaste cum iuit tumidii racemis Sed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neque est ntimerus quam multiB species tuni nee que Quern numeriMi qui yelit soire idem velit discere qaiLm multiB arente GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Libyci SBquoris turbentur Non eadem arboribus pendet viodemia nottik Quam Methymnceo capit de palmite Leaboe Bunt Thasias vites aunt et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mareotides alto Pinguibus bae terria habiks loTioribua illc Et passo Psythia utiUor tenuisque lageoa Tentatura pedes olim vincturaque linguam Purpures GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: preciaBque et quo te camiiiie dicam RbiBtica nee ceUis ided coDtende Falernia Sunt et Amminec vites firmiaBima vina Tmolus et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aasurgit quibua et rex ipse Pbanaeua Argitisque minor cui non certaverit ulla Aut tantum fluere aut totidem durare per annos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Non ego te Dte et mensis accepta seeundia Transierim Rhodia et tumidia bumaste racemia Sed neque quam multas species nee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nomina quae sint Est numerus neque enim numero comprendere leiert Quern qui scire velit Libyci velit SBquoris idem Discere quam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: multas Zephyro turbentur arenas NOTES Tarentina and were of a blackish cast Some think them to be the Bergamot pear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Folemu to the Volemian pears These were so called from the circumstance of their filling the palm of the hand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from vola The nfreuiit or shoot of all these was different Arboribut in the sense of vitilnu Meihywmao an aj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: om Mtihyamoy a city of Lesbos an island in the iEgean sea famous for its vines Thatia an adj from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Taiu an island in the iEgean sea MmtHida an adj probably from Martotis a laJw near Alexandria m Egypt Some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: take it from a place of the same name in Lybia in the confines of Egypt These latter ha required GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a rich soU Ihe former ilia alight soiL Piythia an adj agreeing with vUU understood Its derivation is uncertain It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is probably from the name of some town in Greece where that species of vine flourished UtUior pauo better for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pauum or sweet wine This was made of raisins or dried grapes from the word potior qvibd tolem aut ignem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: paiihtr Lofeot This was a species of grape deriving its name from a Greek word signifying a nare because it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: resembled the color of that animaL VniuM subtle or penetrating Qyhd fheHi ebritlatem indueil sajrs Servius Pwjmrea preeimque These are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both adjectives and agree with viies or more probably with tioo understood Preeia early ripened ripened before other srapes Rhaiiea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a grape so called from Rhetia a country bordering upon Italy on the west CeUis Falamis with the Falernian wine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CeUis the cellars by meton for the wine in them JFaUmit an adj Jmm FaUrmu a mountain in Campania Wpbrated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for iti good wines AmminetB viies There are various conjectures concerning this vine but nothing certainly known It produced excellent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wine rmwMfna vmo strong and of good body Qtiiia et Tkefaa to which both Tmolus and Phanens himself the king GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of vinebearing mountains rise up in sign of respect they yield the preemmenee to the Amminean vine Auurgii as here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used is highly metaphorical It conveva to oui minds the idea of one mountain rising up to another in token GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of respect and yielding to it precedency bioia a mountain in Lydisi famous for its wines Phanaut another mountain in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the island Chios in the JEgean sea celebrated for its wines ArtUt a species of the grape probably derived from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a Greek w signifying Bhite or from Argots a city of the Pe loponnesus Tantum flwTt to yield so much GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: juice MenBit et Di ucvndis The first Uble or course was composed of meats The second of frnits and what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we generally call desserti At this second table or course there were libations mad to certain godn SeeundiM is generally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: connected with Dls It is however better to connect it with mennt it will then be the Rhodian wine is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acceptable to the second table or course and to the gods that were then invoked acceptable or fit for libations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rhodia an adj from Rhodtu a famous island in the Mediterranean sea Bunuute the bumastus was a species of grape GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whose dusters were swollen out like the udder of a cow It is derived from the Greek Qtiom in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mnae of tarn GEORGICA LIB IL Aul ubi naYigHfl violcntior incidit Eurus Nusse quot ionii veniant ad litora fluctus Nee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ver teme ferrc omnes omnia poanint Fluminibus saliccs crassisque poludibus alni Nascuntur steiiles saxoeis montibus orni Litora myrtetis letisuma denique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apertos Bacchus amat colles Aquilonem et fiigora taxi Aspice et extremis domitum cultoribus orbem Eoasque domos Arabum pictosque Gelonoe Divisffi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arboribus patriae Sola India nigmm Fert ebenuna solis est thurea virga Sabcis Quid tibi odorato referam sudantia ligno Balsamaqne et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: baccas semper frbndentis acanthi Quid nemora iEthiopum moUi canentia lan Yelleraque ut foliis depectant tenuia Seres Aut quos Oceano propior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gent India lucos Extremi sinus orbis ubi aera vincere summum Arboris haud ullie jactu potuere sagittse QuidibtniifiM nemora NOTES Salieet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: natcunlur the willowf by tlie aido of riyen the alders by stagnant pools the barren wild ashes on the stony GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mountains spring up and floari MyrietU in groves of myrtle La liitMM in the sense of feraeimma Baeehns here put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for viies by melon un the yew trees The verb aman to be supplied ipiee orbenu The meaning is that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the remotest parts of the world were reduced to a state of cultivation by their respective inhabitants both the east GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eoatdom rabum and the north the country of the Geloni The inhabitants by raeton put for the country They painted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: themselves that they might be more terrible to their tnemies This explains the word pietot Otlonoi the Geloni were a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people mhabiting the northern parts of Europe Patrim divua countries arc distingnished by their trees Patria ones native country Ao GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any country nweavirfa the frankincense tree lis Referam u tlio sense of dicaiih vol ieteribam Bahama pin of baUamum a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plant f a very delicious fragrance Its juice is obtained by cutting tiie branches in the sum mer months from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which incisions the juice flows Atanihu There were two kinds of Acanthus one the herb commonly called bmnkurtirut or bearsibot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Je other an Egyptian tree always green and abounding in berries MolHland with so a cotton lthlipum gen plu oC GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thiops an inhabitant of jAioiaan extensive country in Africa abounding in the cotton ticc Ut in the lent of quomodo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sfru a people oflndia who fur nished the rest of the world with silk It was a common received opinion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that they collected it fVom the leaves of trees To this the poet refers in the words dqteelanit kc they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comb off the fine fleeces mm tbc leaves Extremi tinut orbU It is somewhat difiicalt to fix the meaning of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jtmiff in this place If it could be read Anut m the dat to ayree with oceoito it would be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nmy But it ii usually read in the nom It must therefore mean the same as India in the preceding GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: line But how it can be applied with any propriety to express a tract of country doth not appear If GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we take rinus for the gen connected with extremi the difficulty will be removed in a good degree and orbis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the nom Now orbit sometimes means no more than a lingle country or any divuion or part of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: earth If we take it thus the passage may be rendered Or why need I mention the graves which India GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nearer tlie ocean the country of borderin upon the farthest bay produces Valpy says the extreme convexity of the globe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hcyne interior remotiorque terra extrema orbis partis Auteus reees siis uftimi mnndL The sinvs I take for the bay of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bengal called by the ancients the Sinus Gajiicicus The parts of India beyond the Ganges were very little known to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them extremi tlicroforc may be very well applied to them iSTummum aem the highest air the air surrounding the topmost GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: branches This is evidently an extravagant hyperbole notwithstanding the declaration of Pliny as to the height of the trees Ftncere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of superare S Media A country of Asia bounded on tiir north oy the Caspian sea on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the W p TmOILlI IfARONIS t gens ilia quidem sumptis non tkrda pbaretris Media fert tristes Buecof tardumque saporem Felicis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mali quo non pneseDtius ullum gocula si quando smrm infecre noverca iscueruntqae heibas et non innoxia verba Auxilium venit ac GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: membria agit atra vencna Ipsa arbor exin Ipsa ingens arboa fitdemque simillima lauro Iteniiunillimaqae lauro Et si non alium late GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jactaret odorem quoad faciem Laurus erat folia baud uUis labentia ventis Flos apprimi tentz animas et olentia Medi Ora ibvent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iilo et senibus isedicantur anbelis Sed neque Medonim syhas ditissima terra Nee pulcber Ganges atque auro turbidus Hermuc Laudibus Italias GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: certent non Bactra neque Indi Totaque thonlenB Panehaia guis arenis Hsec loca non tauri sputintea naribus ignem Invertre satis immanis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dentibus bydri Nee galeis densisque virOm seges horruit bastis Sed gravida fruges et BaccKi Massicus humor Implevere tenent oleaeque armcntaque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laeta Hinc bellator equus campo sese aruus infert i Hinc albi ClilUBine greges et nufidma tannic NTEL west by Annenia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the eat Vj Hjncasia tnd Parthia and on the aoath by Pefsia proper Under Cyroa the great it becaanv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aoonstituent part of the Persian monarchy Mali the citron Its rind is bitter and its seeds are covered with a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uttsrakin hence tritte sueeos bitter joioes and iar dwn saporem a taste remaining loof on the palate It is called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Felix happjr on account of its many virtues and qualities some of which are mentioned Jfon iardm in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ttrenua vel firtU Infeeere have poisoned PoetUa by meton the wine Prmtentiiu more certain more efficacious Some copies have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prcutanliut fan innoxia verba in the sense of noxias ineaniatumea Apprima an adj neu pin takes as an adverb in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imitation of the Greeks The same as apprimi Animcu el oUniia ora c With this fruit malo the Medes correct GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their breath and cleanse their stinking mouths See iEn viii RuSU says Corrigxmt haiitum tuum et graxe oUntiaora Ganges One GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the finest rivers in the world It rises in the kingdom of Thibet and taking a southeasterly direction after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a course of about miles falls into the gulf or bay of Bengal having in its eoune received a number GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tributary streams eleven of which it is said are as large as the Rhine It is considered by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inhabitants upon its banks as a god Her mut a river of Lydia famous for its golden sands It received GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in its covdm the celebrated Paeiolui and with it feU iato the Sinut Phoeaieut Baetra neu plu the principal city GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Bactrii By synec put for their whole country which was called Baetriana and was bounded by Parthia on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the west India on the eastand by the river Oxu on the north PanchauL a country of Arabia Fe lix GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pinguis rich in fhuikincensobearingsoU Haehea these places bulls breathing fire have not turned c This alludes to the fable of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jason who with a company of men went to Colchis to cret the golden ieece Here were bulls breathing fire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bound to a plough Upon their turning the earth it was sown with dragons teeth which immediately sprang up sqeM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vtHhn into men armed and prepared for combat to supply the place of those that had been slain The dragon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that guarded the fleece being slain Jason obtained the prize This was the famous Argonautic expedition See Ovid Met vii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is supposed that this was only a commercial expedition which proved very lucrative Matsicut a mountain in Campania fertile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the vine here used as an adj Matsictu humor Bacchi Massic wine Humor BaerKi tho liquor of Bacchus i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e wine Clitumne Clitumnusariverof Umbrla in Italy fiunous for the flocks of white GEORGICA LIB U Victima sepe tuo perfusi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flumine sacro Romanos ad templa Deum duxere triumphos Hie ver assiduuin atque alieois meneibua lestajB Bis gravids pecudes bis pomis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: utilis arbos At rabids tigrea absunt et saiva leouum Seiniiia nee miseros fallunt aeoniu legentes Nee rapit immensos orbes per GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: humum neque tanto Squameus in spiram tractu se colligit anguis Adde tot egregias urbes openimque laborem Tot congesta manu prsruptis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oppida sazis Fluminaque antiquos aubter labentia muros An marc quod supra memorem quodque alhiit infii f Anne lacus tantos te GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lari maxime teque lluctibus et frcmitu assurgena Benace marino An memorem portus Luerinoque addita clanstra Atque indignatura magnis stridoribus equor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Julia qua ponto longe sonat unda refuso Noc pquameai ingaii rapit immenaofl orolwper humum neqne collipt se in fpiniin cum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tanto timcta Aie quam qu i b u t dm n oHit region An memorem mare quod alloit Itafiam enpr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iqnodque uUttit earn infra f Anne wtemorem tantos lafiOB tagjO maxime Lari teqva O Benace JEqnor indigna turn etrea iUa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elautira maffnis NOTES iticcp that fed on its banks The victims were washed in it to make them the whiter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: White victims alone were offered to Jove on triumphal days To this the poet alludes JEstatalienis mentibuM summer in other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: months in months not its own tiduum in the sense of perpetuum Bit veeuduy c The meaning is that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flocks brinff forth twice in a year and the trees produce two crops of fhiit Petudes here must mean sheep GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and other minor animals It could not be said of cattle or horses The poet in many instances in praising GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his country exceeds the bounds of credibility Utilit in the sense f fertility says Hoyne S Aeonita wolPs bane It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is taken here for any noxious or pobonous plant or herb According to otAus it takes its oame from Aeim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a port in Ponuf a conntrr notorious for poisonous plants Others take it from a Greek word signifying a tone GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because it grew principally on stony froonds Semina in the sense of proleM Labartmtperum the labor or work ef artificers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Operum appears to be used h the sense of Opfieum or Operariorum Heyne takes laborem operum simply for optrcLt vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bidfieia b oppida Man of the cities of Italy were built upon hiffh and elevated grounds To this the woroi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prttruplU taxit tllnde Congetta in the sense of extructa Subter Heyne takes this in the sense of prtUer making the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense to be that the rivers flowed or passed by the walls of cities He observes that many of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cities of Italy were built upon the margin of iiTers whidi seems to warrant that sense of the word An GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Marec Italy is washed by the Adriatic sea on the northeast and by the Tuscan sea on the south The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: former was sometimes called Mare iupentm and the latter Ware infcrum hence the tuprH applied to the one and ittfri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the other Maxime Lari Lariusa large lake at the foot of the Alps It communicates with the Po by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the river Addum Hodie Logo di Coma Benace Benacus a large lake communicating with the Po by the river Mincios GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It present name is Logo di Oarda Aeiwgmi swelling with the waves and roaring of a sea Xifcnno vrmtt Lncrinus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Avemus were two lakes in Campania Here Augustus made a haven which he called the Julian pqrt This was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: done by uniting them by a canal and connecting them with the sea Portum Julium apud Baias tmwtiiio in Luerinum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ei Avemwn Locum mari officii says Suehnius Addita elautira It would seem frmn this that Luerinut was originally a bay GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and probablv connected wiUi the sea by a narrow strait but afterward either by some operation of the water or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: artificially was separated from it forming a lake This was the opinion of Strabo who informs us that Lucrinus was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: originally a bay but had been separated frxm the sea ever since the days of Hercules by a mound or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bank of sand that Uus was occasionally broken over by the waves of the sea bat was repaired and made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: secure against all encroachments of that element by Agrippa for the purpose of making it a safe and convenient station GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the Roman fleet IndigTkaHan the same as indigo nant roaring raging Julia axpio Heyne seems to understand this in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of Juliut portut tha p VIKGILH liARONIS Scilicet et tempus veniet cum finibua illui Agricola incurvo tenam molitus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aratro Exesa inveniet cabr rubigine pila Aut gravibua rastris galeas pulsabit inanes Grandiaque effossis mirabitur oasa sepulchrii Dii patrii Indigetes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et Romule Vestaque mater Qutt Tuscum Tiberim et Romana palatia aervas Hunc saHeni eyeno juvcnem succurrare saBclo Ne prohibete satis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jampridem sanguine nostro Laomedontes luimus peijuria Trojie Jampridem nobis coeh te regia Caesar Invidet atque bominum queritur curare triumphos f GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sum tot bella Quippe ubi s versum atque nefiis tot beila per orbem Tam multsB scelerum facies non ullus aratro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Colonic abdoctis Dignus bonos squalent abductis arva colonis ad moHtimn t curve rigidum fidces conflantur in ensem HOTS PhilippL Taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in thii extent the poet would be comrifltent Emathia could be wet twice with Roman blood Afain Hvmns is not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so much a aingle mountain as a range of mountains branching out in yarions directions and in rarious parts assuming GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: different names Casting our ejre on a map of that country we find the range commencing at the Euxine sea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and taking a sonthwesterlj direction till it enters Macedonia then turning northerly till it Fsaches the P of N lat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when it takes a southern direction passing into Thessaly and consequently its eztensiye plains might be ikttened by the blood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shed in both those batUes MoHlus in the sense of verimt Sefra in tlie sense of eorrota DU patrii Indigetet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The Romans dirided their deities into three classes The first embraced the supreme or select gods who were honored with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the highest adoration and considered eminent above the rest Of these twelve were called Contente because on particular occasions they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were admitted to the council of Jupiter Six of these were male and six female Jier ApoUo Jdereury Marty JTephme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Fiican Juno DtanOt Minerva yemu yetia and Cem These were sometimes called Dii Jdcgortt The second class comprehended those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of inferior powe and was very numerous It embraced all the deified heroes such as Romuhut Hercules Peneut c and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all that in any manner had obtained divine honors Those were somotimes called the ZttJtftfioref The third class was without GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: number It embraced all the Ivan deities all the ujrmphs the penates e genii the virtutes c Indigetet properly deified GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heroes Some derive the word Rom Indigetarty to call by name because it was customary to address them by their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iitme OUion derive it fiwn digirt because they hod been men and dwelt on the earth or because they were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: now dwelling among the gods Others again and perhapi with more propriety derive it fromfuiere because being translated to heaven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they stood in need of nothing Maier Vetttu There were two by the name of Kexto one the mother of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Saturn the other his daughter but commonly confounded together The latter presided oyer the perpetual tt It is said that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEneas brought her along with his household gods into Italy and introduced her worship Her mysteries were transmitted to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Albans and fim them introduced among the Romans by Numa He instituted a college of virgins who kept alive the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perpetual fire as the safety or palladium of the state Hxme Jtnenan meaning Octavius afterward called Augustus Cesar EverM smelo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rained or falling age SUI hdmut jammidan we have long ao atoned sufficiently for the perjury of Trojan Laomedon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with our blood La omedon was the father of Priam and king of Troy During his reign the poets teU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: us the walls of ly lien built by Neptune and Apollo for a certain price but when the work was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: done he refused to pay them On which tfccount they became hostile to the Trojans and exerted all their power GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: against them in the war with the Greeks The Romans pretending to descend from them the poet supposes were punished GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for this injustice of tlieir ancestor The story perhaps may be explained by supposing Laomedon to have employed the money GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which had been designed for religious purposes to this use Uhi where that is here amonc men Fat atque nefu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vertum right and wrong are confounded SquaUni lie neglected are ovwgrowB with weeds GEORGICA LIfi I Ifinc movet Euphrates illinc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gennania bellum Vicinfe ruptb inter se legibus urbea Aima ferunt vent toto Mars impius orbe Ut cum carceribus aese eflfiidlre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quadrigas Addunt in spatia et frustra retinacula tendena Fertur equia auriga neque audit corrus habenaa NOTES Eupkratei A noble liver GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Aiia rising in the mountains of Armenia fertililing MtMopotamia as the Nile does Egypt and uniting with the Tigris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in its course Us into the Persian gulf It is here puty j a figure of speech for the nations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the ast particularly the Parthians who were Tery troublesome to the Romans Legibus in the sense ofoederibut SYl Inunu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cruel merciless a suitable epithet of Mart Ul evM qttadriga This is a noble imile The uncontrolled licentiousness of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: age is likened to the rapidity and vio lence of ungovernable horses in the chariot race when they mock both GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the driver and the reins wtdrigm four horses harnessed together also a chariot drawn by four horses by meton Of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qaitwr and fgo because four were driven together or contracted of QuAnytigt four yoked together Careeribut Carcor was the markor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: starting place in races Spaiia the race ground or course Effudlrt Rukus says erupc runt Addunt in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: immittunti ava Heyne Some copies leave out the se Omen read in tpatio Runus in his interpretation omits the words GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: addunt se and connects in tpatia with the preceding verb They are not necessary to make the sense complete Currut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a chariot by meton the horses in the chariot Jeque audit habtnot nor do they regsrd or obey the reins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: QUESTIONS How does this book open What does the poet proceed to do What does he do in the next GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place To whom does he ascribe the origin of agriculture What signs or prognostics of the weather does he mention GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: f How does he conclude the book Are there any fables introduced by way of episode What are they Whi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are Bacchus and Ceres iarrokednezt after the heavenly bodies Who was Neptune and what is said of him Who is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said to have been the first who tauffht mankind the propagation of bees Who was Aristmy Who was Minerva aad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what b said of hff What power did she possess How IS she represented under her difibrent characters What celebrated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: statue had she What are some of her names Who is said to have first taught the Greeks afpricultups What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is probably meant by Ultima Thule f Was the Ecliptic at first divided mto ift signs How was it divided GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Where were the Olympic games celebrated Id what year before Christ were they instituted How often were they celebrated and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in honor cf what god What precepts does the poet give about ploughing land What does he give about planting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and changing crops Who was Jupiter To whom was his education intrusted Where was he educated What are somo of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his names Who were the Giants and what is said of them llOiat are the Pleiades What other names have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they What are the Hyades What are their names Who was Aurora What is said of her What were the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Furies What were their names What was their office Who was Vulcan What is said of him What were somo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his names Wat is the word Vulaxnut often used firr By what figure is it so used Who were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Cydops Where does the poet represent them as residing Why are they called CycUftf Who was Mercury What is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said of hiin What was his office How is he represented Of what was he tlio inventor What were some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his names Who wasGlaucus What is said of him f P VntOILir MARONIS Tiito Kow many classes woro the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romaii dbitias divided Ot these how many were cabled ComerUes Why were they lo called What were their names What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were tliese sometimes called What did the second class contain f What were these sometimes called What did the third GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: class contain Were they tcTj nameroui Who were the Indigeiesf From what is the word probably derirod Who was Vesta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: How many were there of that nam What was her office Who introduced her wonhip into Italy By whom were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her mysteries iatroduced among tlie Romans lilBER SECUNDUS The subject of this book is the cultiratSon of the several kinds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of trees The poet describes with much judgment the soils proper for each and after giving a variety of eicellent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: precepts for the management oC the vine the olive Ice he digresses into the praises of Italy and concludes with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a panegyric upon a country life I Hactenus cecirU cultus Tingeqae mecom nudata crura novo musto cothumis direptis sculusque maximu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ncmorum quie frondet Jovi atque qucrcas qua habits tunt HACTENUS arvorum cultus et sidera coeli Nunc te Bacche caoam necnon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sylvestria tecum Virgulta et prolem tarde crescentis olivce Hue pater Lenoee tuis hie omnia plena Munertbus tibi pampineo gravidus autumno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Floret ager spumat plenis vindemia labris Hue pater d Lenaee veni nudataue musto Tinge novo inecum direptis crura cothumia Principio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arboribus varia est natura ereandw Namque alie nullis hominum cogentibus ipsae Sponte sui veniunt camposque et flumina late Curva tenent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut molle siler lentseque genists Populus et glauc canentia fronde salicta Pan autem posito surgunt de semine ut altae Castanea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ncniorumque Jovi qus maxima frondet iEsculus atque habita Graiis oracula quercus NOTES JSecntm ako Two negatives have the force of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an affirmative in Latin and English Ptrgulia shrubs or underbnish hero put for trees in general Tardi ereeenti oHeat The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: olive is of a V slow growth Some say it is a hundred years in growing Lentre Tonsnis a name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Bacchus from a Greek word signifying a vinepress m IS to be supplied or some word of the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: import fer graHdus the field heavy with the produce of the vine ulmmno the season for gathering grapes and other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: productions of tlie earth put by meton for the grapes themselves Floret in the sense of maturescil The fields do GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not bloom in autumn but with propriety they may be aidtoren Pampinea anttumw the pro duce of tlie vuiejppes Colhumie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The cothurnus was a kind of highheeled shoe worn by Bacchus Reference is here made to the custom of treading GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out the grapes with their feet The cothurnus was used by tragedians to make them appear taller hence put for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tragedy itself also for the tragic style Jfatwa in the sense of raiiOi vel modw SUer an osier or small GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: withy Genisia the broom Popultu tho poplas tree of which there are three kinds Saiieia willowgrounds by meton the willows GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tculut a species of oak sacred to Jupiter The JEnwUui was a masttree and abounded in Dodona in Epirus where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thora were eaks said td have gifvon out oraclos to which here is an allusioa GEOROICA LIB IL dueendi arboret GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in his viit PuDuIat ab radioe tlus denaissima sylva Ut cerasiS ulmisque etiam Parnassia laurus Parva sub ingenti mains se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subjicit umbrL Ho natura modos primum dedit his genus omne K Nfttnra pnornm Sylvanim firuticumque viret nemorumque sacrorum dedit hot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frMmodwpr Sunt alii quos ipse vii sibi repperit usus Hie plantas tenero abscindens de corpore matrum Deposuit sulcis hie stirpes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obruit arvo Quadrifidasque sudes et aeuto robore vallos Sylvarumque alias presses propaginis arcus Expectant et viva suk plantaria terrll Nil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: radicia egent alis summumque putator Haud dubitat terras referens mandare caeumen Quin et eaudieibus sectis mirabile dictu Truditur e sieeo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: radix oleagina ligno Et sspe alterius ramos impune videmus Vertere in alterius mutatamque insita mala Fcrre pyrum et prunis lapidoaa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rubescew coma Quare agite u proprios generatim discite cultus Agricoiae fructusque feros mollite colendo Neu segnes jaceant terras juvat Ismara GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Baccho Conserere atque ole magnum vestire Tabumum NOTES Sifha here means the sacken that shoot up under and near the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trunk of the parent tree Cerasis to the cherrytrees Launu This tree is called Pamatsian because it abounded on mount GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Parnassus It was sacred to Apollo Subfieii se shoots itself up Sjflvarum fnUieumque trees and shrubs Via by practice or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: experience Sunt alii there are other methods of producing trees whicli o The poet proceeds to enumerate the methods of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: raisins the several kinds of trees which ho reduces to seven By planting the shoot or scion By burymg the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stump oic stock in tlie earth By burying the stake or trunk split at the bottom By the layer By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: planting in the earth a bough or twig taken from the top of the tree By planting the trunk or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stalk of the tree deprived of its root and branches This succeeds very well with the olivetree By grafting or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: transferring a branch or scion of one tree into another Planias the shoots or scions from the body of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mother tree S Obruil ttirpa another buries the stocks in the ground and stakes split in four parts at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lower end and poles the wood being sharpened into a poinL AluB sybforum other trees of the wood simply other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trees Rusbus says aUaarbores Propaginis The propago vrsa the layer or branch of the parent tree bent down and fastened GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the ground until it took root firm enough to eappprt itself and was then severed from it This was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: about the third year Areut the arches or curved figures of the layers or branches so bent down Fica plasitaria GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: living shoots to be put in their own earth not cut off as in other oases but suffered to grow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the parent tree for a time DefoSi or a word of the like import is understood Rtferefu mandare to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: commit the topmost shoot to the earth whence it sprang Summum eaeumen the highest shoot or branch Referens mandare simply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for man dare says Heyne Caudieiinu Caudex is properly the body of the tree distinguished from the root as trunetts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the body distinguished from tlie top or head Impwi without injury Aliertus in the sense of iifuii Arboris is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understood VerUn for vert the octivo for tiio passive by enallage or vertere se in ramos alterius aiburis Coma lapidosa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tJie comeil trees which naturally produce a stony hard fruit by being grafled will produce the plum will redden with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plums Jeu segnes terra JMeani Dr Trapp renders these words let not your lands lie idle Ac terra tint trnKOeff GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says Ruans But the connexion is better preserved by rendering it let not your bamn lands lie neglected or unimproved GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ismara nen plu a mountain in Thrace Vunm a moantMn in Campoxda teij Va fa M P VIRGILII MARONIS if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mutatam ignorent subito ne seraina matrem Quin eliam cceli regionem in cortice signant S Ut resiituant Ut quo qiiaeque modo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: steterit qu parte calorcs uniamqmmque ei modo Austrinos tulerlt qua terga obvertcrit axi quo qunque sleterit qui Restituant Aded in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: teneris consuescere multuni cat CoUibus an piano melius sit ponore vites Quaere prius Si pinguis agros metabere canipi Densa sere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In denso non segnior ubere Bacchus Sin eligas soliun Sin tumulis acclive solum collesque supinos accUve tumulia Indulge ordinibus nee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: secius omnis in unguem Arboribus positis secto via limite quadret Ut epe ingenti bello cum longa cohortes Explicuit legio et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: campo stetit agmen aperto Directseque acies ac late fkictuat omnis ire renidenti tellus necdum faorrida miscent Prelia sed dubius mediis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mars errat in armis Omnia iniervalla Omnia sint paribus numens dimensa Tianim ianim eint dimensa jn animum mod uti pascat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prospectus inantai Sed quia non aliter vires dabit omnibus aequas Ten a neque in vacuum poterunt se extendere rami Forsitan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et scrobibus que sint fasAigia queras Ausim vel tenui vitem committere sulco Altius ac penitus terne defigitur arbos NOTES Ctftilly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obserre what partioolar fide stood toward the several pans of heaven that they might bo placed every one in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same manner on what side they sustained the rummer heat and on what side the winter cold Segts in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of teminaritan says Heyne Digttla arranged in rows Feraiur in tho sense of traruferaiur ZB Semina voung plants or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trees Jfatreni the ground into which they are transplanted Axi in the sense of ieptentrioni Consuefeere in teneris to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accustomed in their tender age avails so much has much influence over them Some coie have a iemris Annis is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understood Metabere if you shall lay out for planting Rucsus interprets it by eligas Densa for densi an adv Baechus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non segnior the vine will not be less fruitful in a thick and rich soil Some take in denso simply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for densi and render it tlius the vino will not he less fruitful in a rich soil if planted thickly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In this case uhere taken for richness or fertility of soil This appears to bo the opinion of Heyne RuflBus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: connects denso with ttbere In this case denso must be taken in the sense of pinguiy vol tpisso and ubere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of solo Svpinos sloping descending gradually Indulge ordinibus indulge in your rows plant your vines farther apart GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jee settiis also likewise porr says Heyne OmnifnOffrc Every space or avenue should square exactly the trees being placed in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a path or line cut across every space should exactly form a square the rows of trees being planted at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equal distances and at right angles to each other In unguem exactly to a tittle Acies direclat the lines are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: formed the battalions are marshalled Aeies an army in order of battle agmen in order of march exercitus in order GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of exer cise Fluciuat in the sense of eortueat Renidenti are with gleaming brass JEre in the sense of mreis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: armis Dubius doubtful uncertain not knowing on which side of the embattled armies the victory will fall Omnia n c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: All the spaces should be measured out in eqnal proportions Davidson supposes intervalla or a word of the like import GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to agree with omnia and to govern viarum Ruus connects viarum with numeris and supposes it to be governed by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that wprd But to take omrtia viarum in the sense of omnesvieR is more simple and of this construction we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have many examples in Virgil Opata loeorum dark places JEn ii Opaea tfiarum dark ways or passages JEn vi Fastigia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of frolouttas Scrobibus to the trenchee holos Altius Ther common reading is atvs but Heyne Heinsius and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some others hare altior OEORGICA LIB II iEsculus imprimis quae quantum verLce ad auras iElhereas tantum radice in Tartara tendit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eigd non hyemes iUam non ilabra neqne imbres Convellunt inmiiA manet mnltosque per annoa Multa yrudm volvens durando saecula vincit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Turn fortes late ramos et brachia tendens Hue illuc media ipsa ingentem sustinet umbram Ipsa msdia mlir Neve tibi ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Solem vergant vineta cadentem nrtinei Neve inter vites corylum sere neve flagella Summa pete aut summas defiinge ex arbore plantas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tantus amor terrsB neu ferro laede retuso Semina neve olee sylvestres insere truncos Nam Bpe inoautis pastoribus excidit ignis Qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: furtun pingui primum sub cortice tectus Robora comprendit frondesque elapsus in altas Ingentem ccelo sonitum dedit inde secutus Per ramos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victor perque alta eacumina regnat t totum involvit flammis nemus et ruit atram Ad coelum picei crassus caligine nubem Pnesertim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si terapestas a vertice sylvis Incubuit glomeratque ferens incendia ventus Hoc ubi non a stirpe valent csesseque reverti UU hoc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aeetdtit Poasunt atque im similes revirescere terr turn vOeinim valent rtInfelix superat fbliis oleaster amaris Nee tibi tarn prudens quisquam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: persuadeat auctor Tellurem Bore rigidam spirante movere Rura gelu turn claudit byems nee semine jacto NOTES S Tartara tendit Taptarus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mas in the or otherwise you should not take the topsing neu in the plu one of the regions of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hell most shoots of the tree bat those that are Here as the poets say the wicked and im nearer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the root for they wiU grow and pious are punished Izion Tityus Tanta flourish better having more strength in us GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sysjphus and the Danaides were sen them and having already contracted a fond fenced to this place The poet advises GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to ness for the earth anlia amor terra Se eommit the vine to a light furrow just be mina in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense otturculot vel plantat low the surface of the earth but to put the a Defiinge Heyne reads destringe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ntJahtrylrif TetJvt momfirmlir The vine nronerlv belonirs of the wild ohve among your vmes Inter firmly The vine properly belongs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jj Dther to the species of the trie nor to thit understood of the shrub but is between both cr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tmSeeutus mcrcasing more and more Stmt quiddamy quod nee arborenu neefiuti t reigns victorious ros jroprii dixerim says Columella See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ritit in the sense of emittit vel a IV erigit JVmiu in the sense of vinetum Jdultos per anno Hcync GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reads vcrtiee from on high or accord mmltoM nepoteM He observes that Heinsius ing to Servius fWm the north Deiuper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and some others read the same Per annos vel de eodo says Heyne a teptenlrione says is the general reading GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and appears to be Ruams the easiest If nepotes bo read it must be UH hoc when this happens when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken in the sense of attUes vel teva but your vineyards are burnt your vines cannot that is expreesed in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the following line by shoot forth again from the root norif thoy the words mtdta saeula viribn be cut can GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uiey do it and spring up such Vincit in the sense of superat as they were before They will he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entirely Jeve pete summa neither seek the destroyed and nothing but the barren wild topmost shoots nor break off the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: topmost olive will survive and remain Revtrti in scions fron the tree the sense of renasei The advice which the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet gives is that Rura in the sense of arva Sernne n propagating trees whether by grafting jaeto in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of sumdo defoiso OB P VIRILU BfARONIS Goncretam patitur radicem affigere terite Optima vinetis satio est cum vere rubenti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Candida venit avis longis invisa colubris S Pnma vel autumni sub frigora cum rapidus Sol Nondum hyemem contingit equis jam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: praeterit asstas SS Ade tct eti utile Ver aded ondi nemorum ver utile sylyis frondi nemomm ver t Vere tument GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: teme et genitalia semina poscunt Tum pater omnipotens fcundis imbiibus aether Conjugis in gremium laets descendit et omnes Magnus alit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magno commiztus corpore foetus Avia tum resonant avibus virgulta canoris Et Venereni certis repetunt armenta diebus Parturit almus agor Zcphyrique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tepentibus auris Omnibus arvit Laxant arva sinus superat tener omnibus humor Inque novos soles audent se germina tutO Credere nee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: metuit surgentes pampinus Austros Am actum coelo magnis Aquilonibus imbrem Sed tnidit gemmas et frondes explicat omnes Non crediderim j GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lios primft crescentis origine mundi J il liluxisse dies aliumve habuisse tenorem pnma onnne crescentis mundihabaiaseeaUum Credidenm ver illud erat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ver magnus agebat tenorem illad lemptu Orbis et hybemis parcebant flatibus Euri erat ver Cihn primum luoem pecudes bausere virdmque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ferrea progenies duris caput extulit arvis Immissseque ferae sylvis et sidera coelo Nee res hunc tenerae possent perferre laborem NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rtdenti blooming blushing in zcpbyrs This is extremely beautifult and the sense of purpurto highly poetical SCaniida avit the Ciconia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or stork Germina The usual reading is So esteemed wae this bird on account of its gramina Heyne reads emwia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Burmadestroying serpenU and noxious reptiles us Martyn Vossius and some others do that in Thessaly Phny informs us it was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a the same It is evidenUy the better father ther descends mto the bosom of his f Pjealy of whiche GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: andhis wife Pynhi iirhirrmrL were SieoSy survivors Being iev at XfrlKl C nferi Sfl destrucUon of men thev were Th GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ifn J Alv hatifnl irecUd by an oracle to cast behina them These lines are extremely bcautifol as j weU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as this whole descnp ion of spring J e stones and they ehoiSd The JEther or air by the poeU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is frequently J Ji L qSIi vi called Jupiter on accouit perhap of ii mstantly spnng up mto men SeeEcLvi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great uUlityand its necessity to life and Duris amis stony fields Ferrea vegetation and becaose of the intimate hecause they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sprang up all armed and connexion between the surrounding air and quipped for war the earth the poet represents the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: latter as Res tenerer It is not certain whe Juno calling it the spouse of Jove ther the poet here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: speaks of spring at the via virgulta the sequestered creation of the world or returns te his de woods or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thickets vius is evidently com scription of spring in general In the for pounded of the Greek alpha negativum mer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: case res tenera wiU be the tender and and via a way We meet with several in infant creation in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ktter tho tender stances of the like composition in the Latin productions of nature Dr Trapp takes it knguage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as demens of dt and mens in this latter case and understaads by leomeiu kc neree frail an epithet says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he which was rva laxant ftc The fields open and ever will be proper for all eublunaiy their boeom tc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tha warm breexef if tht things Kumvm weaaaa to tako itin thabrGEORGICA LIB U Si non tanta quies iret firigusque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caloremque Inter et exciperet coeli indulgentia terras Quod supereat quaecumque premes Tugulta per agroSt Sparge fimo pingui et multa memor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: occiUe tenrft Aut kfudem bibulum aut squalentes infode conchas Inter enim labentur aquee tenuisque subibit Halitus atque animos tollent sata GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jamque reperti d Qui saiCo super atque ingentis pondere teste Urgerent hoc efiusos munimen ad imbres Hoc ubi hiulca siti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: findit canis asstifer arva Seminibus positis superest deducere terram Saepius ad capita et duros jactare bidentes Aut presso ezercee solum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sub vomere et ipsa Flectere luctantes inter vineta juvencos Turn leves calamos et rase hastilia virgee Fraxineasque aptare sudes furcasque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Incomes Viribus eniti quanun et contemnere ventos AsBuescant summasque sequi tabulata per uknos Ac dum prima novis adolescit frondibus aetas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Parcendum teneris et dum se laetus ad auras Palmes agit laxis per purum immissus habenis Ipsa acie nondum lcis tentanda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sed uncis Carpendae manibus frondes interque legends Inde ubi jam validis amplexae stirpibus ulmos NOTES Infode eirewn ea bibulum lapidem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anl qtudentei conchai enim inter eat Reperti nmt hoflimet qui urgerent ilia nper saxo atque Hoc est monimen ad effhsoe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imbres hoc est mvnimah ubi netifer canis findit Svpereti tarn tip iuviiilnu Parcendum eti iibi teneris vilUnu dum prima Ipsa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viif nondum tentanda acie falcis mer sense Mundtu adfiite tener says he Heme follows the opinion of Dr Trapp an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: J bjT ienera ret understands the young and tender regetation in general Davidson is of the same opinion Hune laborem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this suffering viz the extremes of heat and eold JSxeiperet in the sense of exeepitaet So irei m the preceding GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: line for tviutt Sxeiperet had favored visited Premes in the sense of plantabis flrgulia in the sense of surcidos Infode GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hilmlum lapidem bnrf around them the spongy stone and rough shells Tenuis halitus c This is said probably from an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opinion that a circulation of air about the root was neceasaiy to the growth of the plant or scion Sata GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of suretdi Animos in the sense of rtref Eiffiuos imbres excessive or immoderate rains stifer canis the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sultry dog This is a star in the month of the great dog a eonstollation in the heavens It is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said to have a considerable inflnence while in conjunction m ith the sun upon the heat of the weather This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: space of time is usnally denominated the dogdays The name of the star is Sirius Capita here plainly means the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: roots which are so called either because ky them they draar nourishment from the tarth a hsr a moAi j GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or because by propagating the vino by the layer the top was placed into the ground which consequently became the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: root Rusbus says radices Bidentes Bidens was a kind of rake or hoe having two teeth or forks a gmbbing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hoe compounded of bis and dens Seminihus positis in the sense of swreulis defassis vel plantaiis Hastilia poles pointed like GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spears Rasa virga of peeled wood the bark taken off to render them more smooth Virgis deeorticatis says Rueua Bicomesjureas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: twopronged forks Bieomis of bis and comu uarwn viribus by whose sujort they may accustom thenlselves to riasi er mount GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up Tabulata These were brandus of elms extended at proper distances to sustain the vine and enable it to spread GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: We have no word in English answering to it Immissus laxis habenis rushing forth with loosened reins This is a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: metaphor taken from the horses in the race git in the sense of erigii Arie flMs This is the reading GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Heyne Valpy and some others Acies in the nom is the common readinr The vine is not to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attempted with the pruningknife but the leaves are to be plucked and carefhlly culled by the bending hand inters legended GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ValiAis stirpibus with strong wreaths stems StAnge thin trim off p YISGILU MAQNIS Ezierint turn Btringe comas turn brachia toode GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ante reformidant ferrum turn deniqua dim Ezerce imperia et ramos compeace fluentes avi SepM teziodn TexendflB sepes edam et pecus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omne tenendimif mi dn vtlef et omne Praedpue dum ns teiiera imprudenaqua labomqi pmi tanendom st ab q super indignas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hyemes Solemque potentem Sylvestrea uri assidue capressque sequaces lUudunt pascuntur oves avideque juvenca S Nee frigora con Fiigora nee tontum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: canA concreta pruini SSrieSliL t gs incumbens scopulia arentibuB sataa arantilnu leopiiliB no Quantum illi nocueie greges duriquc yenenum Caere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vitibuM tantilun Dentis et admono signata in stirpe cicatrix qaantilun illi gregee Non aliam ob culpam Baccho caper omnibus aria GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gaeditur et veteres ineunt proacenia ludi PrsBmiaque ingeniis pagos et compita ciro Theseidse poeuere atque inter pocula Inti Mollibus in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pratis unctos aaliere per utres Necnon Auaoniif Troj gens misaa cbloni b Versibus incomptis ludunt riauque soluto Oraque corticibus smnunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: borrenda cavatis Et te Baccbe vocant per carmina lta tibique Oscilla ex alti suspendwit mollia pinu NOTES ExtTCtduratmferia exercise rigid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: way mle them imperiouely Fltientet flaperfluoue wideapreading Imprudent kUforum nnosed anac eoitomed to hardihipe Jndignat in the tenae of duras GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vel moat tper in the sense of prater lUwiuni in the sense of noeent Chavit tuiat excessive heat Proteenia The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Roqan theatre was of a semicircular form and divided Into fooir parts The porlicuty or gallery Here were the seats GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the common people in the form of a wedge and were called Cwieu The Orehettra was the inner part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or centra of the theatre Here the senators and equites sat and the dancers and musicians parformed The Protemium was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the space qatween the Orchestra and Scenot more ele yaled than the former but lower than the lai Here the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: actors performed The Seena was that part over against the spectators The Pattteenium was the place behind the Seena or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: curtain where the actors retired The amphitheatre was built in a eiieular form wiih nothing to obstruct the view from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any part Seats were all around it and in the middle was a large open space or area where the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gladiators and wild beasts used to fight Ingeniis to geniua or wit The eommon reading ia ingentes an epithet entbely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uaeleaa Davidaon on the authority of rieriua reada ingeniu He aaya ho fbund it in the most ancient manuacripta It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is alao the reading of Heyne and BurTIieseidiE the Atheniana ao called fltm Tlieseus one of their kinga the aon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of JEgeus and JIthra He taught them to live in cities and contributed much to their civilixation Tragedy is said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: io have origi nated among the Athenians Thespia onr of their poets hath the honor of inventing it It ia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said he performed in a kind of cart Unelos utres The utres were bags of goat skina filled with wind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and besmear wiUi oil At the feaaU of JBaochUiir it was the custom to leap upon them with one foot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and being slippery often caused the leaper or dancer to fall which always excited mirth and laughter in the bjrstanders GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CoUni Colonus signifies both a tiller of the earth and any inhabitant of a country In this last sense it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aeema to be uaed here denoting the lUmana generally Thev were originally a colony of Trojans led mto Italy by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEneas Hence the propriety of thoir being called gens missa TVod usonii an adj m usonia the original name of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy in the sense of Romasiu vel ItaU SohUo in the sense of immodieo Ora in the sense of larvas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maaka Oscilla Theae most probably were amall earthen imagea of Bacchua hung upon the branched of trees where they wung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and were turned about by the wind They were auppoaed to confer fertility to the vino in whatever direction they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chanced to turn their facea Mollia moveable because thoj turned eaaUy and obeyeveiy breeie or pechaps effeminate becRsa Baoohns warn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: OEORGICA UB H f fine onmis largo pabeecit vinea fuetu Complentur vaUesqne caTS saltusque profundi Et qvdcumque Dous circiim caput GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: egit honestum rg rite suum Baccho dicemus honorem Carminibus patriis lancesque et liba feremus t ductus comu stabit sacer hircus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad aram Pinguiaque in Tenibus torrebimus exta cohirnis Est etiam ille labor curandis yitibus alter Cui nunquam exhausti satis est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: namque omne quotannis Terque quaterque solum scindendum glebaque vends iEtemum frangenda bidentibus omne levandum Fronde nemus Redit agricolis labor actus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in orbem Atque in se sua per yestigia volvitur annus t jam olim seras posuit cum vinea frondes Frigidus et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sylvis Aquilo decussit honorem Jam turn acer curas venientem extendit in annum Rusticus et curvo Satumi dente relictam Persequitur vitem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attondens fingitque putando Primus humum fodito primus devecta cremato Sarmenta et vallos primus sub tecta referto Postremus metito Bis vitibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ingruit umbra Bis segetem densis obducunt sentibus herbs Durus uterque labor Laudato ingentia run Exiguum colito Necnon etiam aspera rusci GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tunina per sylvam et ripis fluvialis arundo t Et heui qudevm quo Dous ciroumtgil Aspera Timuia roBci caduntur per syl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tarn et flavialii arundo ccditor ripls NOTES IwoTi Teprewnted as youthfbl and debauched Jtfbttaays xleTne Ftetu hi the sense ofpraverUu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sajs Hejne Honorem in the sense of laudet CoJumii verubw hazlespits The haiio oeenis here to be mentioned as the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iostmment on which the sacrifice was to be roasted becanoo it was injurioas to the yine The goat was sacred GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Bacchus and usulOj OTered to him See snpra Est eliam iUe aUer there is also loother labor Curandis in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of tUndit The dat is here plainly used in the sense of the gen But this construction ii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: common with the poets Satis exhausti enough of pains taken Erhaustum thongh properly a part of the yerb exhaurio is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here used as a subitantlve goyemed by the adv satis JEtemwn in the sense of assidui Bidentibus the same with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ligonibiu JeMUf in the sense of vineoy vel vinetum Actus in orbem that is perpetuus Tel eontinuus because there is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no end or termination in a circle Annus in the sense of annuus la sr yel annua opera The same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: labor or vork is to be done every year and it retarns in the same order and course Decussit honorem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hath shaken firom the trees their boanty and foliage CuTto dente with the crooked knife of Satnm The fwythe or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: praninghook was the badge of Satnm RiHctasn deprived of its miit and foliage like a forlorn mother bereaved of her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: children Nothing can surpass this m force and beauty Denit in the sense ofalee Primus The poet here advises tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vintager to be the first to perform every piece of business belonging to his vineyard such as digging and mellowing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ground carrying homo and burning the useless branches sarmenta of the vine and carrying home and securing from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: weather the stakes and poles vailos that supported the vine but to be the lt to gather his grapes as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they would grow better by remaining on the vine and having a longer time to ripen Bis umbra kc The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vine requires to be cleared of its superfluous leaves twice in tho season and twice to be cleared of weeds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and grass This circumstance will explain the words of the poet Sentibus with weeds briars Laudato The poet here means GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: you may admire a large farm but bo sure to till a small one or you may praise a large GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one iii the possession of another but you should prefer a small one yourself because you will find it in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the end more profitable RusH the shrub called the butdier broom w p VIRGIUI MARONIS GflBditur inculliquc exercet cura salicU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vitei Tincta u Jam vincts vites jam falcem arbufita reponunt Mil jam rimuntfakm jj it eztremos offojtus vinitor antes Sollicitanda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tamen tellus pulvisque roovendus Et jam maturis metuendus Jupiter uvia Contra non ulla est oleis cultura neque il Procurvam expectant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lcem rasUtJsqoe tenaces RadieeshMBaemni Cum semel haeserunt anis aurasque lulenmt aryw wrceiquo arum jp gg tellus cum dente recluditur imco GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XmuitZ Suffidt humorem et gravidas ciim yomere fruges CO denie Bufficit homo Hoc pmgumn et placitam pad nutntor divam mn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: satii oleis et tufi Poma quoque ut piimum truncos sensere valentes ei grvidas fimges ckm t vires habuere suas ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sidera raptim redudiiwr vomer yj propria nituntur opisque haud indiga nostras Nee minus interea ftetu neraus omne gravescit Sanguineisque inculta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rubent aviaria baccis Tondentur cytisi tadas sjlva alta ministrat E quibut noctor Pascunturque ignes noctumi et lumina fundunt K Et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dubitant homines serere atque impendero curam Quid majora sequar salices humiiesque genistas Aut illse pecori frondem aut pastoribus umbram Sufficiunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sepemque satis et pabula melli Juvatvideroarva J undantem buxo spectare Cytorum non obDozUrastriaDon Naryciaeque picia lucos juvat arva videre ulU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: corn hominoxn Non rastris hominum non uUi obnoxia curae NOTES Salieti willowgroand Thepron U is to be supplied after exercet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Reponunt In the language of poetry the vines ore said to lay aside the pruning knife when they no longer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stand in need of its being apphed to them This takes place when uey nave sufficiently embraced or entwined around GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the elms and other trees planted in the vineyard for the purpose of supporting them Vineta in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ligaiOf says Ruidus Arhutta in the sense otvineia See Eel L Effatus vinitor the wearied vintager sings his last rows GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that he hath gotten to his last rows Pervenit ad extremot or iHnet antes vitiumt says Heyne Jupiter the air GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or weather Uneo dente eiu is any instrument of one tine or fork for opening the earth about the roots GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of trees or plants or for loosening the ground in any way The meaning of the poet is that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: earth of itself iropened and kept loose with this instrument will afford sufficient moisture to the olives satis lately plantdd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but if opened and kept loose with the plough it will render the olive more thrifly and causa it to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bear a fruit full large and good Ploughing the land says Mr Martynis always considered to increase the produce of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the olive This circumstance fully explains the Poets meaning which Rusus and Dr Trapp after him evidently mistook considering it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as an hyperbole denoting that the fruit would be ainost coeval with the ploughing Statim cum ipso vomere says Ruspus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hde with this the plough Or o hoe according to Servius on account of this facility in propagating Placitam pact GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: delighting in peace Poma the fruits by meton put for the trees that bore them Omne nemiu Heyne says timne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gC nus arborum Cytisi tondentur This may mean either browsed upon by cattle or cut and prepared for their use GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The cytisus was a shrub much esteemed for its property of causing cattle to give excellent milk Tcdu torches materials GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for making torches Serere to plant them Saliees tie willows Oenista the brooms Sequar majora in the sense of commemorem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: majores arbores Pabula melli materials for honey flowers for the bees Cytorum Cy torus a mountain in Paphlagonia in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neighborhood of tho Euxine sea abounding in the boxtree Karjfcie an adj from Naryx or Jfaryeia a city in that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part of Italy called Magna Orcecia It abounded in trees of the pitch and resinous kind JVbn obnoxia not requiring GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not exposed to Rusus saja non egentuu QEORGICA UB D lUS Ipse Caucaseo steriles in vertice sylviB Qijuus animosi Euri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assidue frangruntque feruntque Dant alios alias foetus dant utile lignum Nayigiia pinos domibus cedrosque cupresaosque Hinc radios trivere rotis hinc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tympana plaustiia Agricolas et pandas ratibus posuere carinas Viminibus salices foecundro frondibus ulmi At myrtus validis hastilibus et bona bello GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Comus Ityneos taxi torqoentur in arcus Nee tilias leves aut torno resile buxum Non formam aocipiant ferroque cavantur acute Necnon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et torrentem undam levis innatat alnus Missa Pado necnon et apes ezamina condunt Corticibusque cavis vittossBque iiicis alveo Quid memorandum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aequ BaccheTa dona tulerunt Bacchus et ad culpa m causas dedit ille furentes Oentauros leto domuit Rhoetumque Pholumque Et magno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hyleum Lapithis cratere minantem O fortunatos nimium sua si bona ndrint Agricolas quibus ipsa procul discordibus annis Fundit humo facilem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vie turn justissima tellus Si non ingentem foribus domus alta superbis Mane salutantiSm totis vomit adibus undam Nee yarios inhiant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pulchr testudine postes lUusasque auro vestes Ephyreiaque sera Alba neque Assyrio fucatur lana veneno Nee casii liquidi corrumpitur usus olivi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dant alios fcetoi aliiD dant pinoi lium utik nayif lis ulite dani cedrosqae capressosque lignum tUile domibus Myrtus ul bona GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tolidis hastilibus Neenon leres Quid Baccheia dona tulerunt equd me morandum f Si apud iUot aUa domus cum superbis foribus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non vomit ingentem undam hmninum salutantQm mand i totis edibus nee HH in hiant NOTES Cmucateo an adj from Cmuanu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a niuitain or rather range of mountains extending from the Euxine to the Caspian lea Thfmpana the naves or felloes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the wheel in which the radii spokft are fastsued Some take the tympanum to be a solid wheel or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one without spokes TMvire in the sense offeeentnt vel tomavemni Belio for war the implements or weapons of war M GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alia arma says Rubus liyraos an adi from Ityrtti a people of Parthia according to Servins but others say of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sjrria famous for shooting the Ww Cemia the comeiltree or wild cherrytree Tkxi the yewtrees Biuntm the boxtree or boxwood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pierius found in some andent manuscripts ntrvanlur for orfumiur Ruaos nyEJlectuntur Alnua the alder tree of which Veals were at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first made They were dug out of the solid wood Pado the Po the hxfest river in Ital put for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any river Ahto cavity Mtmorandum in the sense of digMm Umdt or simply laudandum Centaum Lapithis These were people of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thessaly the former inhabiting Bount Pelion tlie latter mount Pindus The poet here mentions the principal or chief of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Centaurs only Ditcordibusrmis not wars for that would not be strictly true They rage in the country as well as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city but rather factions quarrels and evU commotions which are more frequent in cities and populous towns than in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: country Facilem easy procured JtutitH ma the earth may be considered most just because it returns what is committed to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it with a liberal reward Pundit in the sense of produeit Si non c It was a custom among the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romans for clients and dependants to come early in the morning to salute their patrons Undam in the sense df GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: muUi tudinem Fariot in the sense of variatos Ilhuatauro embroidered with gold Ephyrda an adj from EphyrOy the original name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Corinth Ruttus says Oh finthia Aityrio ceneno with the Syrian or purple color The invention of the purpU and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the method of dying that color are attributed to the Synans or Pfacsnicians Phosnicia was a part of that region GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Asia called Syria sometimes Assyria Coelosyria and Leucosyria Syria and Assyria were frequently confounded CatiA the bark of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tree or shrub in India used as a spicebastard oimM P VmGim MARONIS At tqpui iUot so At secura quies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et nescia fidlere vita vim quiot Dives opum variarum at latis otia fundis Speluncae vivique lacus at frigida Tempe Mugitusque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boum mollesque sub aiboresomDi mie tunt smlttiB Non absunt Illic saltus ac lustra ferarum t patiens operum parvoque assueta juventus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sacra DeQm santique patres Extrema per iUos Justitia excedens terris yestigia fecit Me verd primum dulces ante omnia Musas Ferciilwuiiigenti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quarum sacra fero ingenti percukus amore tmore earum Accipiant coelique vias et sidera monstrent Defectus Solis yarios Luncque labores Unde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tremor terris qui vi marfa alta tumescant Objicibus ruptis rursusque in seipsa residant Quid tantum Oceano properent se tingere Soles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hybemi vel quse tardis mora noctibus obstet Sin has ne possim nature accedere partes Frigidus obstiterit circum praecordia sanguis Rura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mihi et rigui placeant in yallibus amnes NOTES inon Tho aiicint usod it to flavor their oU Liquidi in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of ptiri Vtta neseia fellere a life knowing not to deoeive a Ute of substantial happiness in opposition to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that of cities and courts which is showy false and deceitftii Latis some copies have latit Heyne takes it in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of aperlis vel paienUlnu Tempe nea plu A most pleasant vale in Thessaly surrounded by the mountains Ossa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pelion and Olympus The river Petknu flows through it The poet here means any pleasant vale putting the tpeeiei for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he genus Ftoi locus in e sense of perennis aqua Frigida Tempt for uimbrosa vaUes Justitia the goddess AstroM See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ed iv Verb pnmum ante but in the first place above all thingrg may the sweet muses accept of me GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whose sacred ensigns kc Thouffh the poet praises the country life so mudi he prefers the charms of poetry and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the noble entertainments of science particularly philosophy and astronomy The muses presided not only over poetry but also over the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sciences and liberal arts The poets called themselves the priests of the muses Hence the propriety of quorum sacra fero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fios et sidera ecsH in the sense of cursus siderum in eatlo Unde tremor terris whence earthquakes arise by what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: power the deep seas well Oljieibus ruptis its barriers being broken down The poet is speaking of the bbing and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flowing of the tide He hath in his view the swuUng of a mighty stream It rises with the mountain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: torrent It rushes against the opposing mounds Here it is stopped in its course for a time but gathering strength GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from its accumulated waters it bursts the barriers sweeping every thing in its course Vis here not simpfy violence or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: force but the moving or efficient cause of the rising of the waters The true cause of the ebbing and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flowing of the tide was not known till the immortal Sir Isaac Newton placed it beyond doubt Ho demonstrated it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be the attraction of the heavenly bodies particularly of the moon fbi anum c The poet here speaks of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: winter and summer What may be the reason why the winter days are so quick in ending and what delay GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may put ofi or retard ie approach of the summer nights yfhzX may be the reason that the days in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: summer are so long Tingere in the sense of oceidere Sin frigidus sanguis but if coM blood around my heart GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: should hinder that I could not c Secundum Physicos qui dieunt stuUos homines esse frigidioris sanguinis prudentes calidi Unde el GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: senes in quibus jam fligtt et pueri in quibus necdum caUtt minus sapiunt says Servius Praeordia properly a membrane lurrounding GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the heart and separating it fhm the lungs It is taken often for the heart itself as in Uie present GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: instance Rigui in the sense offluentes The meaning of the poet appears to be that if he had not capacity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the hiffher subjects of philosophy and astronomy he would retire into the country and there pass his time unheeded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and unlmown amidst rural dalights GEORGICA LIB D namina amem syhatque inglorius O ubi cainpi Sperchiusque et virginibus bacchata Lacaenis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tayseta qui me gelidis in vallibus Hoemi Sistat et inijrenti ramorum protegat umbr Felix qui potuit rerum cognoscere causas Atque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: metua omnes et inexorabile fatum Subjecit pedibus strepitumque Acherontis avari Fortunatua et ille Deos qui novit agrestes Panaque Sylvanumque aeneia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nymphaaque sororw O H ctfcm ubi mU oampi urtntqiie Sperehiat et Tajrfeta O HI tUiquit qui btat me a m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m feUx qui iptait fllum non populi iasces non purpura regum Flexit et infidos agitans discordia fratres Aut conjurato descendens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dacus ab Istro Non res Romanie perituraque regna neque ille Aut doluit miseraxia inopem aut invidit habenti Quos rami fructus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quos ipsa voleutia nira Sionte tulere U carpsit ncc ferrea jura Insanumque forum aut populi tabularia vidit SoIIicitant alii remis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: freta caeca ruuntque In ferrum penetrant aulas et limina regum NOTES O ubi O t c These as Mr Davidson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: justly observes are not questions as Runus and Dr Trapp both take them bat exclamations which in all lanpias are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: usuaiUy elUpUcal Campi TVmpf those pleasant fieids of Thessaly are undoubtedly JBteaded Snerehitu a river of Thessaly tmng at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: root of mount Pindus and falls iaio the Sinm Maliacus Iheta neu pleu a mountain of Laconia famous for hunting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and tho celeliration of the infes of Bacchus hence fmtitf baeckata Laeamu frequented by the Laconian or Spartan virgins Httmi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See Geor i Acherontis Acheron a fabkus fiver of hell It seems here to be put for dkiath In that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense tho epithet avari is very proper Slrtnitum c will then mean lio Boise or tumukuous dread generally oo eanoned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: throuffh the fear ef doath Or it lay mean the noise tumult and bustle of IIm infernal reons generally In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tius last ease Aehtrontii will mean heU or the infernal regions by synec Pana See Eel ii JCymphat tofutt See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cl ii Silvanutn See Eel zf Jftufaseet jfopuli net the honors of the people nor the purple c The Roan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magistrates were chosen by the people in the Comiiia The fatees properly was a bundle of birchen rods The dictator GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had of these rods tho consuls m provinoial pretors the city pnetors which were carried before them by persons who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were called lictors FoMcet is Aequently put for the power and authority ef the magistrate by meton FUxit in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of moneU Daetu The JDocu were a people inhabiting the north of the Danube or btor very troublesome to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Romans ffro conjurato the conspiring or leagued Danube The name of the river pat for the people living near GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it by meton The Daa ube is one of the largest rivers in Europe It rises in Germany and taking GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an easterly course it falls into the Euzine sea by six mouths at a distance of about miles from its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: source Ret Rotnana Uie Roman republic It is opposed to rtgna periiura The former they vainly imagined would always endure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: while kmgdoras would fall and their names be forgotten Flesemnt iUum is anderstood Doluit mtserantiic The poet could not mean GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that his countryman possessed a stoical apathy which rendered him insensible to the wants and deaf to the calls of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poor but that in the countiy there were not those objects of poverty and wretchedness to excite his grief GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and compassion or at least few of them in comparison to the number in cities In this wery circumstance we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: see a high commendation of a country life Ferrea Jura the same as duras leIntanum noisy tumultuous or perhaps litigious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TabiUaria The tabulmrium was a place at Rome in which the public records were kept and the accounts of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: public money received and paid out It answers to our treasury office Cieea In the sense of ignota Penetrant c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Intinuont tt pHneipibui ut intimijiant says Servius P TIRGILU MARONIS Hie petit excidjis urbem miserosque Penates Ut gemm bibat et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sarrano indonniat ostro Condit opes alius defossoque incubat auro Hie stupet attonitus rosins hunc plaiisus hiantem Per cuneos geminatur enim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plebvque patnimque liitgtudeiitpv Corripuit gaudent perfusi sanguine fratmm Exilioqae domos et dulcia limina mutant Atque alio patriam quaerunt sub Sole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jacentem Agricola incurvo terram dimovit aratro Hinc Ml labor uj gnj ijq j juc patriam parvosque nepotes jwM hrnc agneola GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aui ggjg jn armenta boum meritosqoe juvencos Nee requies ut ec requies quin aut pomis exuberet annus ontio quin Aut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fcbtu peconun aut Cerealis mergite culmi Proventuque oneret sulcos atque horrea vincaL Venit hyems teritur Sicyonia bacca tntpetis GlaAde sues GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laeti redeunt dant arbuta sylTS Et varios ponit foetus autumnus ct alte Mitis in aprieis coquitur vindemia saxis Dein pen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Interea dulces pendent circum oscula nati dentorcdm obc a par q pudicitiam servat domus ubera vacc Lactea demittunt pinguesque in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gramine lasto Inter se adversis luctantur comibus hccdi NOTES Penaies These weie the household gods and were thooriit to Preside GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: over honaef and domestic airs Their statues or images were osaally made of wax ivory liver or earth and generally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: placed in the innermost part of the house hence that place was called Penetrate and they were called sometimes fVom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that circumstance Penetrates They were worshipped with wine incense firuits and sometimes with the sacrifice of a Iamb Penates by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meton is used for ones country habitation house or dwelling and sometimes for the family or inhabitants as in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: present instance See Ma ii Sarrano ostro upon Tyrian purple Sarrano an adj from Sarra the ancient name of Tyre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Oemma a cup made or set with gems Rostris The Rostrum was the place of common pleas at Rome so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called as Livy informs us from this circumstance The Antiatestk maritime people ofLatium being overcome by the Romans to perpetuate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the memory of the victory they placed the beaks of their ships rostra around the suggestwn or place of pleading GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by way of ornament Hie stupet this one stands amazed being astonished at the courts of justice Plautus pcUnanque plebisque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c It appears that the orders of patricians and plebieians expressed their approbation by tarns If we suppose the patricians GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who occupied the Orchestray or the part of the theatre near the stage to be the first this will give GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a reason for the words enim geminatur ver euneos for it is redoubled or repeatea along the eunei These were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seats in the back part of the theatre appnn priated to the common people or plebeians See supra Ilune in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense ofalium Geminatur Hejme reads Geminaius St ing with plausus without a parenthesis Sub alio sole under another sunin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: another clime This is beautiful and highly poetical Jee requies there is no rest but the year abounds either c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This passage is extremely beautifhl and poetical The poet represents the year as laboring without intermission in bringing forth her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: productions Rucus refers the whole of this fine passage to the husbandman JVee eesoat agricola donee annus odumfe kc says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he But he gives no reason for his taking quin in the sense of donee Mergite Cerealis eulmi with bundles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or sheaves of grain Sieyonia an adj from Sieyon a city of Achaia not far from the isthmus of Corinth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: abounding in olive trees Baeea the olive Arbuta properly the fruit of tlie arbute tree Here perhaps taken for wild GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fhiit in general Liti in the sense of Mturati Ponit foetus m the sense of tol Tel redditfructus Caita domus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the virtuous family preserves c By being trained to industry and good order they are not in danger e losing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their virtue or character GEORGICA LIB II pie dies agitat festos fususque per herbam nib ubi in medio ct socii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cratera coronant e libans Lcnae vocat pecoriaque tnagistria elocis jaculi ccrtamina ponit in ulmo lorporaque agresti nudat prsdura palaestii Hanc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: olim vetercs vitain coluere Sabini lane Remus et frater sic fortis Etruria crevit Icilicet ct rcrum facta est pulcherrimi Roma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eptemquo una sibi muro circumdcdit arccs Lnte etiam sceptrum lictui regis et ante mpla quam cesis gen est epulata juvencis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lureus hanc vitam in terris Saturnus agebat lecdum etiam audierant inflari classica necdum mpositos duris crepitare incudibiis enses Sed nos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: immensum spatiis confecimus squor St jam tempus equum fumantia solvere colla S Ublcsllgnii RomuB ot frator gu Romulut eohtenmi Q GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: muie Unaqae oireum dedii Mptem Necdum otiam homines Tempui at tolTre it jvg NOTES Agitat in tho sense of eelebrai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: FuHI in the lense of sirattu Carnant they fill up to tho brim Paliutra this may mean citlier the xeicise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iUielf or the place of exercise Satfini An ancient people of Italy rhoae young women were seized by the Ro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ims at certain shows or exhibitions to pfaieh they had been invited Upon this Im Sabines made war upon them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to avenge Ii atrocious deed A treaty of amity jQwever was concluded between the two arties and in the event GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they became one opIe Colttere they religiously observed ir practised Etruria the same as TWna Tusany a country in Italy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: separated from Maiium by the Tyber SciHeet e c What is here said of tome was literally true in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time of ViriL It was then in all its glory and was mif the wonder of the world Rerum res GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tath a variety of significations Here it vidently means the world or tho whole aith Una eireumdedit The walls of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rome tmbraced seven hills when that city was in he height of its glory Their names were alatinus CitlitUy Capitolinus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aveniinus Efitnuj Qumnaif and Vtminalis Aixti sceptrum before the reign of Ihe Dictean king Jupiter is so caUod from Diete GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a place in the island of Crete where it is said he was nourished and brought np by the Corybantes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or Curetes Before the reign of Jove and before the impious race of men fed upon bullocks slain golden Saturn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: led this life upon the earth This is a boantlAiI allusion to the golden age See cl iv Agebai in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of dueebat Oens in the sense of genus homi num says Hcync Sed nos This is an allogoiy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken from the chariot race By eonfeeimus aquor immensum spatiis the poet may mean that he had run over a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plain not measured by stages or one which did not lie within the limits or bounds of his proposed race GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or course In this senee divested of tho figure it will be I have now finlslied my digression into the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: praises of a country life it is time to lay aside my pen Rusbus interprets spatiis by longitudine and under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stands by aquor immensum spatOsi a plain immeasurable in length Each course of chariots in the race was called spalium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This was repeated seven times Henoe tpatia the plurdi came to signify the race ground Cum septimo spati pahna appropinqfuant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The starting place was called career aad the turning place meta QUESTIONS What is the subject of this book What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: does the poet do in tho first place How many methods does ho mention for tka propagation of trees What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iH the difference between grafling lad inoculation For what is the jtropa or layer the best Afler tho several kinds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of trees and tho Mlhods of producin them what docs tJic poet consider in Uie next place How many kinds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of soil does he make f Where does the Ganges rise What is its length What is it considered to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be by the inhabitants upon its banks f Whore does it empty Wliat did the ancients call the bay What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city now stands near tho mouth cf this river Of what country was Hemus a river loe p TIRGILII MARNI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What nver did it receive in its courae Wliat wai th PacUhu celebrated for Where did these riven empty f GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What was the Ajvonautic expedition Why was it so celled i Who commanded that expedition Where was Colchis f What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the object of that expedition How is this fable to be understood How many accompanied Jason WLat direction does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poet give for planting trees How should the rows be arranged Among what people did scenic representations originate Why GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wore the Athenians called TTieieida Who may be considered the inventor of tragedy What did he make use of as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a stage What was the form of the Roman theatre f Into how many parts was it divided What was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the form of the amphitheatre What was the original name of Italy Why were the Romans sometimes called Atuonts What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do you understand by the word How many of these rods were carried before tne Roman magistrates By whom were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they carried f For what is the word oscei uied by ton Who were the Daeiif Where did they inhabit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Where does the river iMter turn f What course does it run Where does it empty What is its length GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Who were the Penaieif How were they represented Where were their statues placed What were they sometimes called torn that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: circumstance For what is tlie word taken by meton Why was the place of common pleeae at Rome called Rostrum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: f What was the word Rotlrum property Who were the Sabintt Did the Romans offer any violence to their young GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: women What was the event of the affair How many hills did the walls of Rome encompass What were they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called How many courses were there in the chariot race How does the book end lilBER TERTIU TuK aubjoet of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this book is the raising of cattle The poet begins with an invocation of some of the rural deities and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a compliment to Augustus After which ho addresses htmaelf to bis friend MfFcenas He then proceeds to give rules for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the breeding and management of horses oxen sheep and goats And by way of episode and embellishment he gves us GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a description of a chariot race of a battle of bulls of the force of love and of a Scythian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: winter He enumerates the diseases incident to cattle and pre scribes their remedies and concludes by giving an account of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a fatal murrain which once raged among the Alps Et te O pastor TE quoque magna Pales et te memorande GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: canemos momorandeabAmphry Pastor ab Amphryso vos sylvae amnesque Lycaei SvivjB CsBtera quae vacuas tenuissent carmina mentes Omnia cietera cor Omnia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jam vulgata Quis aut Eurysthea durum NOTES Pahs The goddess of shepherds and of feeding cattle She was worshipped with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: milk Her feasts were called Palilia and were celebrated on the th of the calends of May Amphryso A river GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Thessaly where Apollo fed the docks of Admetus when he was driven from heaven for having killed the Cyclops GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See Eel iv Sybct et amnes Lycai the groves and streams of rcadla Lyemu a mountain in Arcadia evidently taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the whole country by synec Carmina by meton the argument or subjects of song Heme reads carmnu connecting it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with vacuas In this ease it is to be taken in its usual sense TVmiifsenl in the sense of delectavissent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rueus says omnia argumenia Eurysthea Eurystheus was king of MyeencR Instigated by Juno he impoaed upon Hercules who had been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: given up to OEORIGA LIB ni IW indmti nescU Buaridis aras B n Actus Hylas puer et Latonia Delos lameque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: humeroque Pelops insigius ebumo quis Tentanda via est qui me quoque porim i humo victorque virdm volitare per ora ego GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in patriam mecum modd vita supersit rediens deducam vertice Musas Idumasas referam tibi Mantua palmas li in campo templum de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mannore ponam r aquam tardis ingens ubi flexibus errat s et teneri prsetexit arundine ripas lio mihi Cesar erit templumque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tenebit or ego et Tyrio conspectus in ostro Q quadrijugos agitabo ad flumina currus mihi Alpheum linquens lucosque Molorchi gmta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nml itiJamviilNOTES the command of an oracle the leibon they were twelve in number under the name of the twelve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laHercules mridis Bosiris a king of Egypt nficed to his gods the strangers who him Ho was slain by Hercules GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i impious infamous This kind tiyes express generally more than want of a god quality They iie possession of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contrary one i says Heyne rfof See Eel vi Latonia an OB LaloruLt the daughter of CcetM the Titans and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mother of Apollo ma whom she brought forth at a the island Delos hence caUed LaMos fpodame She was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daughter of ms king of ElU and Pisr who learned from an oracle that he was Ain by his soninlaw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in order to be proposed to the suitors of his If a chariot race upon this condiX the one who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: got the victory should daughter but if vanquished should After thirteen had lost their lives von the beauteous prize by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bribing B the charioteer of CEnomaus to o chariot upon a frail or brittle asle i during the race and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qinomaus much bruised by the fall tliat he his wounds Tlius the oracle was Pelops was the son of Tanialut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Phrygia who as the fable goes the gods to a banquet and having try their divinity dressed his own d GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: set before them All abstained horrid a repast except Ceres who too of the childs shoulder Jupiivards restored him to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: life and gave ivory one in its room Hence inumo hrtmcro famed for his ivory For this horrid deed Tantalus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: U was doomed to perpetual hun ger and thintt and compellod to ihsttjn urom both meat and drink which wsn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: placed before him by way of aggravation Jieer equit This mnj allude to his victory over CEnomaus or it may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mMa no more than that he was skilled in the m nagement of horses which is tho mum of Rueus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aonio verHee fWm the Aonlan mount Helicon This was a mountain in Beotia originally called wtfonto saeipd to the muses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Frimiui rtferam I the first will bring to thee O Mantua Idumean pahns noUe palms The palmtree abounded in Idumsa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a country of Syria eo called from Edom a son of Esau who settled there Virgil was not the first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who introduced the Greek poetry into Italy and therefore to do away or prevent any objection he mentions Mantua the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place of his birth Ho was however the first who brought it to any degree of perfection Ponam Templum The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet appears to mean that he will not only imitate the Greeks but he will surpass them and in honor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his victory he will build a temple and institute games Through the whole under color of honoring himself he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: very artAilIy compliments Augustus his prince and patron Ponam in the sense of extruam Errai meanders winds Centum I will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: drive a hundred fourhorse chariots along the river The poet takes the definite number for an indefinite number or he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alludes to the Circensian games when in one dav there were twentyfive races of four chariots eacli making the exact GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: number here mentioned These were in imitation of the Olympic games and were on the margin of a river lUi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for him in honor of Cessar Cuneta Oraeia The meaning is tha all Greece would leave their own ganwSi no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p VIRGILU MARNI Curaibus et crudo deccrnet Graecia ecstu tO Ipse caput tonsB foliis omaius olivie Dona feram Jam niinc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: solemnes diicere ponqtts Ad delubra juvat ciesosque videre juTencos S Vol vider ut icona Vel scena ut venis discedat frontibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: utque Purpurea intexti tolknt aulea Britanni In foribus pugnam ex auro solidoque elephant Gangariddm fiiciain victorisque anna Quirini Atque hk GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: euham Atque hio undantem belio magnumque fluentem NUum undantem bello Nilum ac navali suigentea lere cdumnas Addain urbes Asis domitas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: puisumque Niphaten SO Fidentemque fugSL Parthum versisque sagittis Et duo rapta manu diverso ex hoste trophca NOTES and come to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: theee as far excelling in grandeur and magnificence Alpheum a river of Elia in the Peloponnesus near the city Olympia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hence the frames there celebra ted were called Olympic The river here by meton ii put for the frames themselves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: They were instituted by Hercules in honor of Jupiter as near as their date can be ascertained in the summer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the year of the world a and before Christ They were celebrated every fifth year or after an entire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: revohition of four years which was denominated an Oljfmpiad This formed a very important era in the history of Greece GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lueoa Motorcki the groves of Molorchus by meton tho emaa cer lamina or Nemcan games These were instituted in honor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Hercules on account of his killing the lion in the Syha ftnuea near Cleana a city of the Peloponnesus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Molorchru was the name of the shepherd who entertained the hero and at whose request he slew the Nemsan lion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Besides tiiese there were other games caUed Pythia instituted in honor of Apollo on account of his killing the serpent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Python Hence he derived the name Paan from a Greek word sigfnifying to pierco or wound There were also games GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called Itthmia These were instituted by Theseus king of Athens in honor of Neptune They derived their name from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: circumstance of their being celebrated on the Iithmut of Corinthv Mihi for me in honor of me Crudo because the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cuetlus or gauntlet was made of raw hide or simply cruel bloody See JEn v Pomptu These were images of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gods carried in precession before ihe people at the Ciroensian games the procession itself Feram dona in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of wroponatn pntvna Ut in tne sense of qtiomodo Seena that part of the stage where the actors were the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: curtain or hanging behind which Ibey retired from the audience It was laited up when the actors were upon tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stag and let down when they retired from it It appears to mean the same thing wiili aulaa in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: following line See Geor ii t Intexti The Britons the victories of Julius Cesar over them supposed to be painted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ou or interwoven in the curtains i which by a figure of speech they might be said to hold or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lift up QangaridHtm The Oangaridn were a people of India near the Ganges Qiiirint This is one of the many GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reasons we have ibr believing that Virgil continued U revise th Georgics until his death It was debated in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: senate whether Getavius should be complimented with the name of Austus or Romulus who was also called Quirinufl Bat this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: debate did not take place till three years after the publication of the Georgics and was seven years before his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victory over the Gangaruia The poet must therefore have added this line at least ten years after the first publication GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or in the year of Rome Fhciam in the sense of Mtiijpom Magnum Rnieus takes it in thesense of mr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CptM says Heyne CMdantem welling and waving with war as it did with its waters This is a metaphor beautiful GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and grand Tho poet here alludes to the victory obtained by Augustus over Anthony and Cleopatra and the capture of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alexandria tho prhicipal city of Egypt near the mouth of the Nile It watbmlt by Alexander the Great All Egypt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soon followed the fate of Alexandria its capital JVavai ctre with naval brass Au gustus is said to have made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: four columns out of the brazen beaks of the ships taken from Cleopatra and Anthony to which the poet here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seems to allude Jiphaien Niphates a mountain of Armenia taken for the inhabitants of that country by meton ArmeniMfugatotwkym Rueeus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Duo trophma Probably those tw victories obtained by Augustus over AnthiK GEOROICA LIB Ill Bisque triumpliatas utroquo ab litore gentes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stabunt et Paiii lapides spirantia sigiut Assaraci proles demisseque ab Jove gentis Nomina Trosque parens et TrojaB Cynthius auctor Invidia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infeiix furias amnemque severum CocYti metuet tortosque Ixioois angues Immanemque rotam et non exsuperabile saxum Interea Dryadum sylvas saltusque sequaxnur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Intactos tua Maecenas baud moUia jussa Te sine nil altiun mens inchoat en age segnes Kumpe moras vocat ingenti clamore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cithaeron Taygetique canes domitrixque Epidaurus equorum Trosque parenf Jistartui Sylvaiqae saltat que intactos o aliit seriptoribut NOTES ny the one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at Actium in Epirui on the northern shore of the Mediterraneim the other at Alexandria in Egypt on the southern GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hence the propriety of uiroque litore JRapiamanu obtained by valor or by his own hand where he commanded in person GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dicerso hoile and iriwnphalat genttSy mean the same and probably we are to understand the Asiatic and African troops that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coniposed the army of Anthony in these two battles This is the opinion of Rncus Some understand the passage as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: referring to the Gandarida a people of Asia and to the BritannU situated in Europe in different quarters of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: world But Augustus did not conquer the Britons d Pant lamdet Parian marble Parii an adj from Parot one of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Cycladet famous for its shining marble Spirantia signa figures or statues to the life They shall be of such GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exquisite sculpture that one could scarcely distinguish them from real life they should almost breatlie Prolei Assaraei the offspring of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Astaracus and the names of the family c The poet here as in oUier places compliments the Cesars with divine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: descent According to him it may be thus traced Dardonus was tlie son of Jupiter and ElecIra Erichthonius tlie son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Dardanus Tros the son of Erichthonius Hus and Assaracus sons of Tros Ilus begat Laomedon Uie father of Priam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Assaracus begat Capys the father of Anchises of AnchiscH and Venus sprang neas the father of Asconius or liiius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the father of the Julian family Cynthitu Apollo He was bom on the island Delos whore was a mountain by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the name of Cynthus hence he was called CjftUhiuM He and Neptune it is said built the walls of Troy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the reign of Loomodon Bee Eel iv and Geor i Infeiix This epithet is added to avy because it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the principal source of nhappiness to men Coeyti Cocytus a fabulous river of hiO flowing out of Styx Ixionit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ixion tha father of the Centaurs For making an attempt upon Jnno he was cast down ta hell and bound GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with twenty snakes to a wheel which kept constantly turning as a punishment for his crime The poets say that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jupiter substituted a cloud in the fbim of Juno and of it he begat the Centaurs Upon his return to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the earth he boasted of his amour with the queen of the gods and was punished for it by Jupiter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in this exemplary manner The truth is the Centaurs were a people of Thessaly They dwelt in a city by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the name of Jfephele That being the Greek word for a cloud gave rise to the story of their being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the offspring of a cloud They were the first who broke and tamed the horse Ixion was their king The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet here intimates in a very delicate manner the unhappy end of those who envied Augustus the glory due to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his illustrious deeds who dared refuse to submit to his authority and who meditated a renewal of the civil wars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Saxum Sisyphus a notorious robber was slain by Theseus king of Athens and for his punishment he was sentenced to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hell there to roll a stone to the top of a hill which always rolled back before he could reach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it This made his labor perpetual JVbn extuperalfile not to be gotten to tlie top of the hill Tta hand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moUia juua thy difficult commands Virgil at the request of Mscenas wrote the Georgics to which oircumstanoe he here alludesa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subject new and which had not been handled or treated of by any preceding writer Sequamur we wUl enter upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i Ciiharon a mountain in Beotia abounding in pasture and herds of cattle Taygeti Taygetus a mountain in Lacouia famous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for hunting Epidaurui There were several places by that name The one here intended is probably in Argolis on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eastern shore of the Peloponnesus near the Sinut SanmicuSy that part being celebrated for its horses The meaning is Uiat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he shall now treat of those animals Uiat abounded ia the above mentioned places Ufl p YUlOILn MARONIS SSTormft torve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boui optima oui est tnipo eapat eui et plnrima oenriz et mm palearia pendent k mento tendf crurom Omnia membra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nm magna Neo vacea inrignii maoolii et albo diepUoeatmibi t eff propior tauro quoad fiiciem qoequeecl iota dt CflBtera estat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eomm eei neo hatulis fotnm neo est fortie aratris Eront lemper olifWB peetuUtf qnaram eorpora iu malis mutari Emm lempor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refice ar maUa acnepetreqairat ea amiiea anteveni Et vox assensu nemorum ingeminata remugit M Hox tamen ardentes accingar dicere pugnas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: GeaariB et nomen mi tot fene per annos Tithoni primi quot abest ab origine Ciesar Seu quia Olympiacs miratua premia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: palnuB Paacit equos seu quis fortes ad aratra juvencoa W Corpora precipu matrum legat Optima torv Forma bovis cui turpe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caput cui plurima cenriz Et crurum tenus a meoto palearia pendent Tum longo nullus lateri modus omnia magna Pes etiam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et camuris hirtie sub comibus aures Nee mihi displiceat maculis insignis et albo Aut juga detrectans interdumque aspera comu Et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ciem tauro proprior quoeque ardua tota t gradiens imk yerrit vestigia caudi tas Lucinam justosque pati Hymenaeos Desinit ante decem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: post quatuor incipit annos CsBtera nee fceturse habilis nee fbrtis aratris Interea superat gregibus dum IsBta juventus Solve mares mitte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Venerem pecuaria primus Atque aliam ex alii generando suffice prolem Optima queque dies miseris mortalibus sevi Prima fugit subeunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: morbi tristisque senectus Et labor et durs rapit inclementia mortis Semper erunt quarum mutari corpora malis NOTES Vox Auentu c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The meaning is that the grovee unite in inviting him and echo back the call Ardenitt in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iUustret Aeeingar in the sense of the Greek middle Toioe I will prepare myself The poet here seems to intimate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his purpose of writing the JEneid which was chiefly designed to flatter Augustus and the Roman people Tilhoni Tithonus was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: either the son or brother of Laomedon and greatly beloved by Aurora From his time down to Augustus were one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thousand years according to the best accounts But to extend his fame onlj for that length of time would not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: come up to the design of the poet whose wish was to perpetuate his fame to the latest posterity According GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toSenrius and Enstathius TUhonua may hero be taken for the sun in the same sense thkt TVton is they both GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being derived from the same Greek verb This would fully come up to the views of the poet in Immortalizing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his prince The sun having existed from the beginning of time may be considered a riam etemitat or the poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may assume definite number years for an indefinite period See JEn iy Legai in the sense of eligai TbKrpe large GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: disproportionate ovit in the sense of vaeetB MdeuHsi aiko the same as albie mwmIm by Hendiadli Atpera pushhag or butting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lucinam the goddess of childbear ing so called htee quam infanHbuM dabat by moton childbearing itsel the bringing forth of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: young in general Hymenttoi Hymen or Hymcnieus was the son of Bacchus and Venus the god of marriage by meton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marriage itselfalso the intercourse of the sexes as in the present instance The meaning of the poet is that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proper time for cattle to breed ends before the tenth and begins after the fourth year of their age IrUerek GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the mean timebetween the years of four and ten let loose the males among your herds Superat abounds is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vigorous Pecuaria properly pasture grounds by meton the cattle fed upon them Here the females the bwes vel vacea SMee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: raise up one stock after another JSvi in the sense of vita Inclementia rigor severity Semper erunt This and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: two following linos Dr Trapp thinks to bo an interpolation He says the sense of the whole three lines is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extreme jejune and flat What occasion of admonishing the farmer to continue the succession of his cattle The thing had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: just been expressed before Let it be further considered what a different face it puts upon the whole if these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lines are left out Having concluded the article of the propagation of kino with that fine reflection vpon the imporfbot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stata GEORGICA LIB lU Semper enim refice ac ne pdst amissa requiras Anteyeni et soboiem annento sortire quotaimis Necnon et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pecori est idem delectus equino Tu modd quos in spem statues submittere gends Pnocipuum jam inde a teneris hnpende laborem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ContJDud pecoris generosi puUus in arvis Altius ingreditur et moliia crura reponit Primus et ire viam et fluvios ientare minaces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Audct et ignoto sese committere ponti Nee vanos horret strepitus Illi ardua cervix Argutumque caput brevis alrus obesaque terga Luxuriatque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toris animosum pectus honesti Spadices glaucique color deterrimus albis t gilvo tum si qua sonum procul arma dedre Stare loco GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nescit micat auribus et tremit artus Collectumque fremens volvit sub naribus ignem Densa juba et dextro jactata recumbit in armo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: At duplex agitur per lumbos spina cavatque Tellurem et solido graviter sonat ungula comu Talis Amycliei domitus Pollncis habenis Cyllarus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et quorum Graii meminere poetie Martis equi bijuges et magni currus Achilles Talis et ipse jubam cervice effudit equini Conjugis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adventu pemix Satumus et altum Pelion hinnitu iugiens implerit acuto Hunc quoque ubi aut morbo gravis aut jam segnior Deficit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: abde domo nee turpi ignosce senects annis Impcnde prscipaam laboran iliii jam Indo tenerifl onnu quoh Est illi ardua Spadicaa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: glaucique iuni honesti coloru Trraoit per arta Et idles erant bi jngM eqni Martis et currofl magni Achilles quorum NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of mortality he immediately passes on to the propagation of horses And what further coBfirms him in this opinion is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the use of the Terbe antevenio and tortior The former says he is no where else used by Virgil and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the latter never in the sense it is used here for uf ftuo Soboiem a succession issue Submiliere in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of teponere PuUut generosi a colt of generous Vreed f noUe blood Continuo from the first as soon as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: foaled Rqfonit tMUia crura he moves his pliant or nimble legs Reponii implies both the alternate movements of his feet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the quickness and frequency of them Luxuriat toris his courageous breast abounds svrells out hn muscles Spadiees glauei tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bright bay and fllappledgray are good colors the worst color is the white and dun It is very difieult as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dr Trapp observes to ascertain the names of colors in a foreign and dead hnguage Besides one nation may prefer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tbb color and another may prefer that He takes albus for a dull dirty white and to be distinguished from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eandidus because anteire nhes eandore Virgil makes the mark of a fine horse See JEn zii Fremens The common reading GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is prfr but several ancient copies have remens as Heyne informs us That learned editor reads fremens Ignem in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of ealorem ve etrdentes ofiJielitus Of the horses of Diomede Lucretius says ignem naribus syiraverunt Duplex round larse In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a lean horse as the spine or backbone rises up sharp so in a fat horse there is a kind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of hollow or ratter running through the middle of the bade and seeming to divide it into two parts In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this sense duplex spina may be a double spine Agitur passes along or extends Lundnn in the sense of tfomcm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vol tergym Talis CyUarus such was Cyllarus broke by the reins kc AmyeUei an adj from Amyehe a city of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Laeonia not far from Lacedemon where Castor and Pollux were bom Hence they are sometimes called Laeedmmonii as well as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Amjfdeti Cyllarus was the name of the horse Currus in the sense of eui by me ton Et talis pemix GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Saiumus wse and such swifl Saturn himself spread nis mane Saturn as the poets say was in love with Philyra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the daughter of Oceanus During their amours on a certain occasion Rhea his wife camo upon them To prevent a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: discovery Saturn transformed himself into P VIRGim MAJiOMS Senior cicut at Frigidus in Veneram senior fnistraque laborem Ingratum trahit et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si quando ad pnelia Tcntum est Ut quondam in stipiilis magnuB sine viribus ignis Incassum furit rg animoe aevumqua notabis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Praipue hinc aliaa artes prolemque parentnm Qnif dolor tii t quis cuique dolor Ticto qiue gloria palmas oiiqao Ticto que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: glo Nonne vides cum prscipiti certamine campum na iU cuique palme Corripuere ruuntque effuai carcere cumis Spei jayenum Cum spes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arrectse juvenum exultantiaque haunt arrect wnl Corda pavor pulsana ilfi insUnt verbere torto Et proni dant lora volat ri fenridus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: axis Jamque humiles jamque elati sublime videntur Aera per vacuum ferri atque assurgere in auras Nee mora nee requies At GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flilvie nimbus arens U humeioimt Tollitur humescunt spumis flatuque sequentOm piimiB flatuqae earum Tantus amor laudum tantae est victoria cursB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eqaentOm Primus Erichthonius currus et quatuor ausus uono equorum Et equum glo Jungere equos rapidisque rotis msistere victor merare Frsena GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pelethronii Lapithae gyrosque dedre Magifltri uirnu Impositi dorso atque equitem docuere sub armia fuearlu qud exquirwit Ingultare solo et gressus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: glomerare superbos dSmauoanS uterque labor asque juvenemque magistri li Jfon exquuni quirunt calidumque animis et cursibus acrem tenon emwn quamvis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quamvis saepe fugi versos ille egerit hostes ISO Ipsa origine equi t patriam Epirum referat fortesque Mycenaa ir adm Neptunique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ips dedacat origine gentem fTemxuadmum animadversis instant sub tempua j et omnea Distndepegutim Impendunt curas denso distendere pingui denso pingui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quern Quem legre ducem et pecori dixcre maritum NOTES a hone and fled to Potion a mountain of LapUha apeopleof GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ThesBaly neir ThoMaly filling it with his shrill neighings mount Felion PelelhronH an adj from Philyra bore to him Chiron GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one of the Cen PeUihroniunu one of their cities The taurs meaning of the poet appears to be this Ignotee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: teneeia nee turpi spare his that Erichthonius invented the use of the old age not inglorious This is the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hariot and horses and that the LapUhe usually given to the words and implies that afterward improved upon the use GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the the old horse should be treated with kind hone by managing him with the bridle and ness and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: humanity now in his old ago in turning him about with the reins at their consequence of his former glorious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deeds will Dedtre in the sense of inveneruni Jibde hune domo in the sense of inchtde Equitem Rusus takes this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in th hune tiabulie sense of equum Heyne observes that tlio old Hine alias arttt ailer that you grammarians understood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it in the same should observe his other qualities Arttt sense But Davidson refers the wholti here evidently means the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qualities proper to the rider It appears that the last ties or endowments of the horse JProkm clause of tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: following lino should be ap the stock breed or ancestry plied to the horse rather than to tho rider Palma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the viotor or conqueror Equet properly the rider by meton the The palm of victory by meton put for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the horee victor or conqueror Uterque lobar tequut each labor or Juti starting springing In art is equal the management GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of horses in races earcer was the mark or starting the chariot and the management of thorn place Exuliantia beating GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: palpitating with the bridle Ft with the rapid motion of the wheel Epirum Myeenat Epirus and MyRapidit rotit This is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the common cenis were both famous for their excellonC reading But Heinsius and Heyne read ra horses Referat have claim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or boast pidut in the nom agreeing with victor Ro Pingui in the sense of pinguedine Ht properly the wheels GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by meton the Jaritum in tho sonso of admitMk chariot borne upon them UEORGICA UB Ul Pubentesque Bectnt horbas lluviosque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ministiant Farraque ne blando nequeat superesse labori InTalidique patrum referant jejunia nati Ipsa autem macie tenuant armenta Tolentes Atque ubi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concubitus primos jam nota voluptas ISO Sollicitat frondesque negant et fontibus arcent Sepe etiam cursu quatiunt ot Sole fiitigant Cum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: graviter tunsis geAiit area fhigibus et cum Surgentem ad Zephyrum paleie jactantur inanes Hoc fiMiunt nimio ne luxu obtusior usus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sit genital arvo et sutcos oblimet inertes Sed rapiat sitiens Venerem interiusque recondat Bed til iUa pttn Rursus cura patrum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cadere et succedere matrum t i Incipit exactis gravidae cum mensibus errant tmr rocsoodere Non iUas gravibua quisquam juga ducere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plauatris Non quiiqiiain Non saltu superare viam sit passus et acri paama dt illai Garpere prata fugi fluviosque innare rapaces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Saltibus in yacuis pascant et plena secundum Flumina muscus ubi et viridissima gramine ripa Ubi Ht mumif Speluncaeque tegant et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: saxea procubet umbra P Est lucos Silari circa ilicibusque virentem jurimus Alburnum volitans cui nomen asilo Romanum est oestron Graii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vertre vocantes Asper aceiiMi sonans quo tota exterrita sylvis DifTugiunt armenta fiirit mugitibus asther Concussus sylvaeque et sicci ripa Tanagri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hoc quondam monstro horribiles exercuit iras InachUe Juno pestem meditata juvencas NOTES Sereue to accompliflh be suffi Cina hteot Silari GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JiUmmwnqtu SiciftDt for Fhtoiot in the sense of aquam lams a river of Italj in Lacania kodieSeh ceptAMHR Atbumum Albumns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a mountain in Italj JVWt the colts Referant in the aboondine in the holmoak hodieAlbomo m tn ae ftfermni ont GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of which insnestiie river Tanagmi S roUniet willinj on purpose or small and nearly dry in summer Puriwith design Armenta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here is evidently rniu volitaru around the groves e there taken for eqtuu the mares are many flies to which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: atut is the Roman FrmuUs in the sense of pahdum name but the Greeks called it cutron Tel neivm Quaitml GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of agi This construction is very peculiar the idiom tmU we cannot introduce into our language Jfe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nnu gemtali arvo tit obturior ne Plurvmu voHtant we most take in the sense wmktxtt These words Rueus interprets of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ptturimivoUtantes Cui nomen atylo This tkna Ae trtgeetut via genitalis partis sit is evidently the same as eui asylus est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romaairietwor ob wmiam pinguUudinem no nomini perhaps by antiptosis Asylus Oblimet in the sense of elaudat is what we commonly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: call the gadfly or Venertm the object of their desire breeze It is the same as the tabanus or Ihe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: semoi maseulinwn tabanttm The sting of this insect causes Aeri figd in the sense of eeleri great paintotheanimalthatiswoundedbyit cvmi Rivets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of rapidos Foeantes vertire simply voeovenm Saltibut Saltus is properly an open yel reddiderunt iB or vacant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: space in a grove or park AeerbiL an adj neu plu taken is It IS however sometimes used in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense an adverb in imitation of the Greeks the ef nemuM and hieus from the verb salio same as aeerbi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Asper This may have I sajTS speUiiM apertis reference to the sharpness of its bite or sting Saxea tanbra a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rocky shade may Sonans making a sharp or shrill noise ftllon them a rocky did may project over Furit in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of resonate under which they may be sheltered Inaehia Juvenea lo the daugtor from the sun and rains GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Inachus king of the Arghres or of a P VIROIUI HARONIS Hano mtihm Hunc quoqiie nam mediis fervovibns acrior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: insCat Arcebis graido pecori armentaque pasces Sole recens orto aut noctem ducentibus astria Post partum cura in vitulos traducitur omnia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Continudqbe notas et nomina gentis inurunt t noiant eof t quos aut pecori malint submittere habendo UM malint aut aubmiu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: servare sacroB aut scindere ternm toro pecon j cajnpum horrentem fractis invertere glebis Cetera pascuntur virides armenta per bbaa Tu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quos ad studium atque usum formabis agreatem Jam ia hortare Jam vitulos hortare viamque insiste domandi tUuIo qaoa formabiA j GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faciles animi juvenum dum mobilia ctaa Ac primum laxos tenui de viroine circloa Cervici subnecte dehinc ubi libera coUa Servitio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assurint ipsis e torquibus aptoa Junge pares et coge gradum conferre juvencos Atque iilis jam sepe rote ducantur inanes Per GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: terram et summo vestigia pulvere signent Pdst valido nitens sub pondere faginus axis Instrepat et junctos temo trahat ereus orbes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Intre carpes Interea pubi indomite non gramina tantum imdoru salicum frondes ulvamque palustrem a m orm pu g frumenta manu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carpes sata nee tibi fcete Sin iwm studi More patrum nivea implebunt mulctralia vacce urn u magls ad bellum dulces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consument ubera natos ferocesque Sin ad bella magis studium turmasque ferocea NOTES viver god of that name whom Jupiter Jungt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pares c The poet directi transformed into aheifer when he was likely the fanner to begin with his steers at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an to be surprised by Juno in his amour with early are and first to hang coUars lightly her But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: discovering the trick the goddess about their necks Afterwards join two of ont AtUut to torment her Upon which equal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sixe by a cord connecting these colahe fled to Egypt where Jupiter taking lars and in this state make tht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fi walk and pity on her restored her to her proper keep pace together and after they have hape After GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which she was married to become accustomed to this discipline then king Osiris and after her death was wor make GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them draw empty wheels along the shipped as a goddess under the name of Isis ground wheels without any carriage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon MedtisfervorHnu for media die them Initrwii in the sense ofimpHmwU S Valido in the sense of mrn Or Stdnmiiere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to set apart for breeders bet for rotate wheels for propagating your stock or herd Pubi indomittt for your steers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nnHorrentem in the sense of ajperum broken not entirely subdued to the yoke Caiera armenta The poets mean Uham The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ulna was a kind of ing is plainly this that those calves that grass which grew in marshy grounds Vie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are designed for breeding for sacrifice or have no particular name for it in our lanfor the plough are to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be particularly desig guage Jfee in the sense of et nated and taken care of while it is suffi Frumenta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sata planted or sowc dent for the rest of the herd to feed at large com without any such care GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or attention and The poet would have the farmer to under with regard to those designed for the stand that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the care of his steers is so im plough they should be trained up from the portant that he should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not only gather for first and be aceustomed to the yoke whUe them grass and the tender leaves of th GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they are docile and tractable willow and the marshy ulva but even th Hortare imp of hortor teach or growing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: com lie should consider nothiag tndn up Ad studium for labor Mohilis too costly for them in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: docilis Fata vaeea your suckling omrsCirehs by syn for eircuhs bind Fata having young The word lUso iig loose collars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: about their necks fios being wiOi young GEOROICA LIB UL Jphet rotk pnelabi flumina Pisas nB in liico currus agitare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: volantes B equi labor est animos atque anna Tidere tOm lituosque pati tractuque gementem rotam et stabulo fnenos audire sonantos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nagb atque magis blandis gaudere magistri m et plauBie sonitum cervicis amare base jam primd depulmis ab ubere matris Andial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hso fom t inque vicem det mollibus ora capistria P depuUwi ab ubm Ins etiamque tremens etiam insciiis aevi bus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ezactis ubi quarta accesserit lestas re mox gyrum incipiat gradibusque sonare Dflitis sinuetquo altema voiumina crurum kboranti similis tum cursibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auras cet ac per aperta volans ceu liber babenis rm Tix summl vestigia ponat areni hyperboreis Aquilo cum densus ab GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oiis nt Scythiteque hyemes atque arida differt tum segetes altie campique natantes borrescunt flabris summaeque sonorem ylTC longique urgent ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: litora lluctns lat simul arva fuga simul sequora Terrens IDa ffmiui Tolat el ad Elei metas et maxima campi it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spatia et spumas aget ore cruentas a Tel molli melius feret esseda collo lonum crassi magnum fiirragine corpus NOTES FraUUri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rotit The poet here alludes the poet appears to be this After the horse hariot races at the Olympic games GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hath commenced his fourth year let him bead upon the banks of the river Al pn to arable and prance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and ezerciae however laborious and fatiguing it may be tAtwii the clarion or curved horn to him Or rather let GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not hu exercise in meton for the sound of that instru reality be laborious and fatiguing on account of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: age but let him resemble or nUm iractu in the sense of MtTiden be like to one laboring only lest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he be diniI inhitur says Heyne rited from experience of his weakness But Smium plausa eervieii the sound when he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is properly trained by exercise his Mitted nock courage increased and his confidence in refers to the custom of stroking GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or himself confirmed then let him labor let patting the horse on the neck to him challenge the winds in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his course him with courage Provoeei This im the conunon readfnfue vicem by Tmesis for invieem ing Heyne reads tum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voeei td now and theuoccasionally JSouora in the sense of eanutot I This is the common reading Ineubuii miee forth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rusossays jfiie after Heinsius reads audeai of immiruL audeo Italanttt in the sense of vmConet Imcius ari ignorant or inezperi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AnimM courage ConiefUUnet m account of his age not conscious says Rubub h knowing his weakness Ser Hievel md iwefasthii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: horse either mmdum habens ab annitjiduciam at the goals of Elis Sit m says propter imbeeilitatem ovt EatdtL The essednm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was a kind of jrreek construction vehicle or carriage adapted both for travelUnarteompoiitU gradibiuixigrwaC ling or war It was used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the ancient ar steps Gauls and Britons Xodi tractable in ifmce and let him bend the alternate opposition to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reluctant r nis legsor alternately the joints Craia farragme with rich or tigs tening marsh The farrago was a miztm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ert in the senne of deteribere of wheat bran and bailey meal aooording Smniiit latHtranti The meaning of to Servins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TIGILn HABONI fl IBIdwniHinf Cracere jam domitb ainito nimque Mto dommuinm Ingentes toUent animos prenuque negatent Verbera lenta pati et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: durb parere lupatb Sed Bon ulla magia vifM indiistria fifmat Quim Venerein at ceci stimulos avertara amoiia Sife bourn sive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est cui gratior vsus eqaonim Atque ided tauroa prociid atque m sola relegaiit Pascua post mootem oppositum et tfan flumina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lata Aut intus clausoe aatura adp pneaepia sanwnt Carpit enim vires paulatim uritque videndo Foemina nee nemorum patitur meminissrii nee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: berbn tVt IHa qmdem jfaeii Dulcibua ilk quidem illecabris et siepe superbos Aoe dukabiui illatfbriiet Cornibua inter se subigit decemere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amanlas pe imbifit Paacitur in magnft sylvi ibnnoaa juvenea Ifli alternantes mult vi pneUa miscent Vulneribus crebris lavit ater corpora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sangwh fS ObnisoB adveru Versaque in obnixos urgentur comua vasto no Cum gemitu reboant sylvseqne et magnua Olympus Nee ei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mou duo Nee mos bellantes uni stabulare sed alter Victus abit longeque ignotis exulat oris PlagaaAKtat cor Mplta gemens ignominiam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plagasque superbt miif sqparlit yictoffitt Victoris turn quoe amisit inultus amores tarn w emeree quoi g stabula aspectans regnis excessit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avkis Et inter dura rg omnivcuri vires ezercet et inter Moa jaeet d jj pemox instrato saxa cubilif Frendibus lursotis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et cariee paatus aeuti t tentat sese atque irasei in comua discit Arboris obnizus tninco ventosque lacessit letibus et sparsi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad pugnam proludit aren Pdst ubi coUectum robur viresque refects Sigaa movet prsecepsque oblitum fertur in hoatam NOTES Abmiie The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peet advieee the casional groiiB of each produced by the ftrmer not to pamper or tten his horeee repeated strokes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: given and received before they are broken and rendered tracta Bellantes i a part of the verb htUtt Ue If GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he doi they will be mettlesome and used in the sense ef idvertario high minded iotkofa ingeniet ontmof they Stabulare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of kakUart wul show a stoit and surly temper and MtUta in the sense of mulium when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caught will refVise to bear the limber AvUu regmt from his hereditary whip and to obey the hard bits Ante GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do realms from those fields in which he was manduM before breaking The gerond in hem and in which he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bore rule dam is of the nature of a substantive noun Aspieeru in the sense of rttfieitm Rueus says anUequam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: domentur Instrato cubiH Dr Trapp and DaIndustria in the sense of eura idBon understand this to be a naked or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unoil TT K mn r J strowed bod Rueus takes mstrato m the Wmtmthesemwofcttim wmie of iDtilo strewed or made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thepiep Saiura m the sense of plena in sometimes in composition adds to the sig w FsemifM the female the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heifer nification of the primiUve word at other AliemmUes in the sense of trieuntii times changes it to an opposite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: senee Comua versa in obnixos and their Cariee aeuld sharp sedge horns turned against the coatenKng foes RefeeUB This is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the reading of are strode c Heyne after Heinsius But reeepia is the Cum vasto gemiiti This seems not to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: re common reading ftr to the ram and violence of the antago Movet signa he moves his staadaifts so madi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as to the groans and bellow ards A metaphor taken from tha mofaa of tha oonqoared party or to tha GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oc ment of an army OEORGICA LIB IIL Il floetufl ut in medio copit cum albescere potito Longius ex altoque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: simim trahit utque volutut Ad terras immane sonat per saxa nee ipso Monte mioor prooumbit at ima ezaestuat unda Vorticibufl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nigramque ake subjectat arenam Omne aded genus in terris hoininumque feranmque fit genus cquoreum pecudes pictacque volucres In furias ignemque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ruunt amor omnibus idem Tempore non alio atulorum oblita leasna Scsvior errait campis nee fuoera Tulgd Tam multa informes ursi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stragemque dedre Per sylvas turn seus aper turn pessima tigris Heu male tum Libye solis erratur in agris Nonne vides GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut iota tremor pertentet equorura SM Corpora si tantira notas odor attulit auras Ac rieque eos jam frena virdm neque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Terbera nsva Non sGopuli mpesque cave atque objecta retardant Flumiaa correploe und torquentia monies Ipse niit dentoflque Sabelticus ezacuit sus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bh Et pede prosubigit terram fricat arbore coetas Atque hinc atque illinc humeroe ad vulnera durat Quid juvenis magnum cui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: versat in ossibus ignem Durus amor nempe abruptis turbata procelUs Nocte natat ceci serus fireta quem super ingens Porta tonat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ccsli et scopuiis illisa reclamant Equora nee miseri possunt revocare parentes Nee moiitura super crudeli funere virgo Qvidjv eHy eni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dwa J WOTES JVahii rinum and drawv a billowy tnniifar from the deep Uiqtu DaTideon reads atque and thinks it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be the correct reading as beiag easier Some other copies hare aique The whole of thb description of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: battle of the bolls as well as what precedes it f the power of love is among Vinirs mastsrpiees and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is admired by sB critics Nor lees admired is what follows The variety of objects the force of the illnstratiooa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the propriety of the arrangement and the beauty and grandeur of the descriptions are ebrioas to every reader Suijectai in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of erigtt Rmmt iti furias ignemquejtuBhiato a poesion and flame of this kind Fmntkt the same as urer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: denotes any insrdinate passion or affection of the mind voch as love anger c from the verb uro fptem is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: much more expiesaive than anuH rtML fieeidee the simple idea of love it implies the consuming and destructive effects of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that passion upon the subjects of it Pestima most fell or savage Libya Libya a part of Africa taken fir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uie whole of it by synec This is meoUsned because it abounded in the most avage beasts Mali erratur it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is dangcrOM te wandor Odorolddilfioliuaiiraf This is by Commutaiio for aura attuHt nohmi odorem Equx relfatminm is understood Aaud in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of vt aqnarum Olfjeeia Rusus says inierjca SabelHem nu ipte The Sabelline boar rushes forth c SabOlie an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adj from Sabellh or Sabinit a people of Italy whose country abounded im forests and haunts of wild beasts Qyidjwuenit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The poet hero alludes to the story of Leander and Hero Leaader was an inhabitant of Abydus on the Asian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shore of the Hellespont and passionately in love with Hero a beantiAil maid and priestess of Venus who resided at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sestus on the European shore and opposite to Abvdus He used to swim the etrait to visit his fair mistress GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: On a certain occasion passing over in a storm he was drowned His dead bed was driven to the European GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shore and espied by Hero who in a transport of passion threw herself upoa the corpse of her lover and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perished also AhrnptU violent sudden Reclamant in the sense of retononl jVee virgo moritura This alludes lo the case of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hero above mentioned Stater in iir by MO P VIRQILII MAKONIS Quid Lynces Bacchi varioe ct genus acre luponun fS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quid eorvi ySvi Atque canum quid quaB imbelles dant prslia cervi uMl vom pmlia HH Scilicet ante omnes furor est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: insignis equanim imbellas dant g mentem Venus ipsa dedit quo tempore Glauci Potniades malis membra absumpsre quadrigc lUas ducit amor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trans Gargara traosque sonantem Ascanium superant montes et flumina tranant Continudque avidis ubi subdita flamma meduUis Vere magis quia vere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: calor redit ossibus ilke Ore omnes verss in Zepfayrum stant rupibus altis Exceptantque leves auras et sespe sine ullis Conjugiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vento gravids mirabile dictu Saxa per et scopulos et depressas convalles Non ad tnos or Diffugiunt non Eure tuos neque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Solisad ortus tuB O Eiire neque ad In Boream Caurumque aut inde nigerrimus Auster oria Soli neque in Bo Nascitur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et pluvio contristat frigore coelum flTSwpartXImde Hinc demum Hippomanes vero quod nomine dicunt Pastores lentum distillat ab inruine virus Hippomanes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quod saepe malce legre noverce Miscuemnt her Miscuenintque herbas et non innoxia verba irDum cti TPt irrcparabUe tempus amore deicribendi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Smgula dum capti circumvectamur amore Hoc eti satis Hoc satis annentis superat pars altera curse Lanigeros agitare greges hirtasque capellas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hie labor hinc kudem fortes sperate coloni Nee sum animi dubius verbis ea vincere magnum NOTES LyneeM The Lynx is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an animal nor to the north nor to the part whence tbfl Komo say of the species of the wolf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and black south wind arises And he gives as deer others say only spotted like a deer his reason QuM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maxima part teriplorum or panther very quick sighted and swift of videurtribiterehanevimimpregnandieqtuu foot The Lynces as well as tigers were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uni Zephifro Heyne understands it in the bound to the car of Bacchus Hence Lyn first sense ted in Boream GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sec t Bacchi Dant in the sense of gc Caurvan the northwest wind tunl Contrittat blackens Runus takes Mentem disposition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pafision In pluvio frigore in the sense o phtcia tempetdolem says Heyne tate So does Heyne Frigut it is plain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is Polniadet an adj firom Potnia a not here to be taken in its usual sense For town in Beotia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the native place of Glau the south wind is not cold on the contrary cus who it is said withheld GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the horse from it is hot and generally brings with it heavy his mares which so enraged them that by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rains It seems here to be need in the way of revenge at the instigation of Venus sense of nimbus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a cloud impregnated with they tore him in pieces vapor and rain PotniadeequadHgm The Potnian mares J Hippomanet The Hippomanes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was See Geor I of t kinds The one a tough clammy Oargara neu plu a part of mount substance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lenlum virut which fell from the Ida m Troas here put for any mountain mare when she wanted the horse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This is Meanium Ascanius a river in Bithynia the kind here meant The other was a in Asia here put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for any river bimch said to be on the forehead of the Gravida vento This account of the ngjy foiled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: colt Ste JEn v ySamUordb H fn hc at lh SCoiu and krro a R tTJZTSuX Hr JVbn Eurcy c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Some understand demum the passage thus not to thy rising O east JVbn tnnoxtfl in the sense of maie nor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rising of the sun but to the north J y Ruus izc Rusus thus thev fled not to tlie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: east Agitare to treat of fleecy florks GEOBOICA UB m Itl Qukn at et tanfltis Iniiic addere rebus honorem Sed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me Pamassi deeerta per ardua dulcis Raptat amor jurat ire jugk qua nulla prioram Gaataliam moUi divertitur orbita clivo Nunc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yeneranda Pales magno nunc ore sonandunu Incipiena atabulia edico in mollibus herbam Garpere otcs dum mox frondosa reducitur aastaa Et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: multi duram stipuli fiMcumque maniplis Stemere subter faumum glaciee ne frigida kedat Molle pecus scabiemque brat turpesque podagras Pdst hmc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: digressus jubeo irondentia capris Arbuta sufficere et fluvioss prsebere recentes t stabuia a ventis hybemo opponere Soli Ad medium conversa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diem ciim frigidus olim Jam cadit extremoque irrorat Aquarius anno Hie quoque non cuii nobis leviore tuendae Nee minor usus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erit quamvis Milesia magno Vellera mutentur Tyrios incocta rubores Densior hinc soboles hinc largi copia lactis Quam magis exhausto spumaverit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ubere mulctra Lsta magis pressis manabunt flumina mammis Nee min interei barbas incanaque menta Cinrphii tondent hirci setasque comantee fl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tat Qnimillaoitlta prioram jwito r nw Nmie fiminilwii en fiitt Snbter Mtf ovibut Jobao agrilam BUfBoeie He eta Unukdm mnt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nobis non leviore if cura mutm oves Milena yeUera incocta quoad Tyrioe roboree mutentor magno pretio TanH magis U rv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flumina laetU Interei attont tondent barbas mcanaque NOTES QiMbn magnum how great or difficult According to HenectiMre ea verbit may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mean to ruce or bring those things into poetic numbers Exprimere hEc eommodi poiiica oratione sajs he Rueus sajrs u GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ertre ifia argumerUa sermonu digniiate jtngtuHt m the sense of parvit ye huwtUihuM Pamasti Parnassus was a mountain in Phocis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the foot of which was the fountain Cattalia sacred to the muses See EeL tL Qu nulla orbiia priorum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This is a most happy cireumlocution to denote a abfect entirely now and which had never Wen treated of by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any one before him Magne ore in a hi and lofty Inlu in order to add dignity to the subject GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which in importance was inferior to what he had just before been treating of Pales see note supra ManltM JUieum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with bundles of hM xom Ferai ieatnem should bring on the m and fool gout Thopodagra was a disease of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the feet as Hi name implies Columella mentions two diseases that iftet the feet of riieep One when there is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a galling and filth in the parting of the hoof the other when there is a tubercle swelling in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same place with a hair k the middle and a worm under it FrondenHa arfrtita in the sense of frondea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arbutu Fhwiot in the sense of aquam Stfjffieere in the sense of dare Cumfrigidut jifuarius when cold Aquarius at length GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eets and sheds his dew in the end of the year Aquarius is a sign of the Ecliptie into which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sun enters aboat the Sd of January Also the same as Omtjfmedet the scm of Tros king of Troy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom Jupiter in the form of an eagle carried up to heaven and made his cupbeaitw Hence he is usually GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: represented with a pitcher pouring out water The poet here seems to oonaider the year as beginning with the month GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of March or Ariet MUetia Milesian wool Milenm an adj from Miktut a city in the confines of Ionia and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Caria famous for its wool Hint dentior from hence from the goats is a more numerous breed than firora the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sheep from them too a greater quantity of milk Copia largi laUit for larga copia laeHt This is not properly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: speakings by any figure of speech but by what is commonly called poeiiea teentd Ubere exhautio their udders being drained GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uam magis in the sense of qumil magU Cinyphii an adj fm Ctsqpt a river of AfTH near the Gafmmantes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wbor the goat was the most shaggy Itt P VIRGILII MABOfOB Usum in castrorum et miBeria velamina i S yd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etfm p Pascuntur verd sylvas et summa LycseL B Horrentesque ruboa et amanies ardua dumoe Atque ips memores redeunt in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tecta subeque S DneimtqiM not Ducunt et gravido superant vix ubere limen fiUut em Ergd omni studio glaciem ventosque nivales GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qud minus est illis cure moitalis egestas Avertes victumque feres et virgea letus Pabula nee toti claudes fcenilia brumL Ciim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leta eitas At ver Zephyris cum leta vocantibus sstas tMfta Zephyrb yooan i saltus utrumque gregem atque in pascua mittes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Carpamus dum mane novum dum gramina canent Et ros in teneri pecori gratissimus herbi est Inde ubi quarta sitira cccli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coUegerit bora t cantu querulce rumpent arbusta cicads Ad puteos aut alta greges ad stagna jubeto Currentem ilignis potare canalibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: undam iEstibus at mediis umbrosam exquirere yallem Sicubi magna Jovis antiquo robore quercus Sicubi nemns ni Ingentes tendat ramos aut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sicubi nigrum grtum crebrb Uidbos ac lUcibus crebris sacri nemus accubet umbrSi Ss Turn tube patio tenues dare rursus aquas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et pascere rursua ret dm ilHt tenuM occasum cum frigidus aera Vesper Temperat et saltus reficit jam roscida Luna Litoraque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: haicyonen resonant et acanthida dumi NOTES Syhat in the sense of atborety yel equator but on every other day in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the yeai per tyhlHu c it would vary from it Siumma in the sense of eaeianina The Jews and some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other nations began Lycai Lvcvus was a mountain in Ar their day at the rising of the sun They cadia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacred to Pan divided the time of his being sbove the ho Ardua high grounds Loca is un rizon into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equal parts and the time of derstood his being below it into other equal parts Suot their young the kids GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: making portions of each diurnal revolu Virgea pabula osier foodtendor tion But this would make the hours of twigs or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: browse very different lengthn in the different parts A Cvm prima kc The meaning is of the year Some nations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on tlio other when the planet Venus first rises going be baud began the day at the setting of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fore the sun for then it is called Lucifer sun and divided it in the same manner the farmer should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: drive his flocks to pas Modem nations generally begin the day at ture and early in the morning when the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: midnight The nautical day gins at noon grass is moist and tender let them feed or when the sun is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon the meridian Sidere in the sense of oriu Rumpenl weary or rend the grroves Carpamut frigida rura Servius inter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cantu in the sense of ttridore prets these words thus Cogamut eaprat ear Ilignit canalibus in oaken troushs pere frigida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rura hoc est edueamtu greget flignis an adj from Ilex the holmoaJc ad earpendoy c ttibus in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Cetli Davidson connects citli with Accubet sacra umbrd hangs down liHm Rueus and some others take it in or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bends with its sucred boughs Umbm thesenseof fiet and connect it with otiara in the sense of ramtf by meton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rueus hora Either preserves the sense and spirit says Explicat sacram umbram of the poet Litora resonant the shores resound GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He begins the day at the rismg of the the kingfisher and the bushes the gold on otherwise by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fourth hour the sun finch with the musio of the kingfisher could not have caused thirst to man or beast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and that of the goldfinch ThiiTwould correspond with our ten oclock JJeanthida n Greek ace of Aeanikut o those da GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when th ran is npon the See Geor i GERICA LIB m S Quid pronqoAr tiU Twra paitoret Libjvqiiid SS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tope peeoi dtnr Quid tibi pastores Libyoe quid pascua Terau Prosequar et raris habitata mapalia tectis Sepe diem noctemque ot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: totum ex online mensem Pascitur itque pecus longa in deserta sine ullis Hospitiis tantum campi jacet Omnia secum Armentarius Afar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agit tectumque laremque Annaque Amyclaeumque canem Cressamque pharetram Non secus ac patriis acer Romanus in ajpmis Injusto sub fasce mm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cum carpit et hostem Ante expectatum positis stat in agmine castris At non qua Scythise gentes Maeoticaque unda At non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est tic Turbidus et torquens flavcntes Ister arenas q vni Scythie gentea Quaque redit medium Rhodope porrecta sub axem NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Proteq intho sense ofdieam Sallast describes these Mapalia or Magalia thus Edificia Jfumidarum qtUE mapilia ilH vcanU oblonga ineurvii lateribut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: teeta mni quasi namum earirut Heyne says of them Sparsapastim peragrot non in vieos colleeia Ruieus takes habitata in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of ronilanies PaueiM eaait eonttantes sis he Ex ordine in succession one after tiiother without intermission Hotpiliit retreat shelter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Larem The Lares were domestic gods like the Penates There is some uncertainty with regard to their origin At the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first their office was confined to houses sod domestic affairs Afterward however their power and influence were very much extended GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Wo find the Lares Urbani that presided over cities Lares Riutiei that presided over the country Lares Compitales that presided GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: over crossways Lares Mariai that presided over the sea Lares Finlesn that presided over roads c Some Rty there were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only two that wore properly called Lars and these the sons of Mercury ud the nymph Lara or Larunda It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is more probable however that they were die Manes of parents who being buried inthin the walls or at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entrance of the house they inhabited were thought to have a care of the things pertaining to it and throDgh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the superstition of the age received divine honors They were worshipped under the fonn of a dog or as some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: say only covered with the skin of that animal Wctuse he is a trusty guard to the house Lares by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meton is oAen put for ones house habitation or family git in the Mse of er Amyelttum an adj from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Amycla adty of Laconia famous for its dogs and hnnting and for its being the reputed place sf the nativity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Castor and Pollux Crtisam an adj from Crela a well kaewn island in the Mediterranean whose habitants were famous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the art of bes t i n g Arma ntenails JVbn seeus no otherwise than the brave Aoman in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the arms of his country when ho marches oat under his unequal load and stands in battle array against the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: expected enemy This passage hath somewhat divided commentators Vegetius quoting it in his art of war hath fwstem instead of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hosti ante hostem expectatwm This certainly is the best and easiest reading But hosti is the usual reading Ante expeetatttm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is usually taken in the sense of aniequam expeetetur on the authority of verse where ante domandum is plainly for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ante dometur But the two cases are not exactly simihir the latter being a gerund and the former a participle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adjective On the whole I prefer hostein as being the easiest But there is another reason which hatli some weight GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Let it be asked why the Roman should march forth pitch his camp and stand in battle array while an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enemy is not looked for or expected But taking expectatum with Vegetius to agree with hostemt the difficulty will be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: removed Ante expeetatttm hostem before or against the expected foe in the way to meet him Ante signifies before with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: respect to place to time and to dignity Heyne informs us that the Medicean and some other copies have AoefitbutJie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retains the usual reading Sub injusto fasee The Roman soldier carried his shield sword helmet c and also provisions sufficient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for half a month in weight about pounds Fasee in the sense of onere Maotiea undo This is the Palus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Maotis or the sea of Azof lying to the north of the Euxine bat connected with it by the straits GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Caffa The ancients called all those nations lying toward the north of Europe and Asia Seyihiaru a Ister the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Danube Rhodope A range of mountains rising in Thraoe and extending to the east P YIBGIUI MABONIB lUic claoBa tenent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stabulis aimenta neque Mm Ant herbe campo apparent aut aibore fixnde Tm jaoii in ScnI jacet aggeribus niveiB informis et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aho rMrmw bItw MmnSbm Terra gelu late aeptemque fUBiugit in ulnas jSS Dtt ea P hyems semper iixtates fiigora CaurL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oyems pw ew rp g paHentes baud unquam diutit nmbnis Nee cum invectus equk ahum petit aethera nee cum Praecipitem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Oceani rubro lavit tequore cnrrum Concrescunt subitas currenti in flunune cruste Undaque jam tergo ferratos sustinet orbes Puppibos ilia prius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patulis nunc boepita plaustris iEraque dissiliunt vulgd vestesque rigescunt ljCedantvinajprtt Indutce cieduntque securibus humida vina hiunida gj solidam in glaciem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vertlre lacunae Stiiiaque impexis induruit horrida barbis Interea toto non secius aere ningit Intereunt pecudes stant circumfosa pruinis Corpora magna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boum confertoquo agmine cervi Torpent mole novl et summis vix comibus extant Iruola non agi Hos non immissis canibus non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cassibus ullis Umt hot pavidoi Punicesevc agitant pavidos fbrmidine pennae iruJaint x frutra oppositum trudentes pectore montem tStentelpreop ominiis obtruncant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ferro graviterque rudentes pontam montem tuvit Caedunt et magno laeti clamore reportant IneolfB ipn agimt Ipsi in defbssis specubus secura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sub altl secura otia x Otia agunt terr conffostaque robora totasque Advolvre focis ulmos ignique dodre HIc noctem ludo ducjunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et pocula laBti Fermento atque acidis imitantur vitea sorbis Talis Hyperboreo septem subjecta trioni NOTES and soath till it meeta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mount HemuB after Jon aani hot they do not purwhich it torni and stretchee toward the sue them ice r GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The formidQ was a line or cord to which Informit deformed diafigured by plumes of various colors were fastened for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mounds of snow the purpose of terrifymg wild beasU It Septem uinas this is about ten and as so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extended or stretched in their uial a half feet of our measure unts or paths as to lead or direct GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them Ducutit m the sense of dtMo insensibly into the net Punieea red Lavit washes his descending car in crimson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the red surface of the ocean r l Tho ocean i here died red on account Xmitonftir w thev tmtte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the reflection of the on ry from it te draught of wme with their Seer and surface when near GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the horizon ciaer Ferratot orbet wheels bound with Fermmto any fermented hquor iron AMu wrbu the acid sorbapples or lila GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: priut hoapita that the water serriceberries by meton for the liquor in the rivers before friendly to the broad made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of them usually rendered cider ships now to wagons Vttea pocula Yrine This is highly Hotpita hospitable kind receiving poetical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them as a guest and treating them with Siem irioni The parts of the kindness word are separated by Tmesis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Humida in the sense of Kquidiu The Sentemlrio is a constellation near the Pritis Uquida says Ruus north pole called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the greater bear in intense is the cold In high northern which are seven stars sometimes called the Ibs that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the spirit of wine has been plough because they are supposed to He in in the ermometer that shape iJso GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the parts of the wetld OEOROIGA LIB IIL Aatem qaunvai aries ipse tit cftndidai rejlce ilium cui tantdm gQ nigra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nee ta atpenaU Geiis efirtena TKHfaa Riphceo tundituF Euro Et pecudum fulvis velantur corpora setis Si tibi lanicium curse primiini GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aspera sylva Lappeque tribulique absint uge pabula Iseta Continudque greges villis lege mollibus albos Ilium autera quamvis aries sit caodidus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ipse Nigra subest udo tantum cui lingua palato Rejice ne maculis infuscet vellera pullis NaacentOm plenoque alium circumspice campo Munere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sic niveo lanie si credere dignum est Pan Beus Arcadis captam te Luna fefellit In nemora alta vocans nee tu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aspemata vocantem At cui lactis amor cytisum lotosque frequentes Ipe manu salsasque ferat praesepibus herbas Hinc et amnnt fluvios magis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et magis ubera tendunt t salis occultum referunt in kcte saporem Multi jam excretorf prohibent a matribus hcedos Primaque ferratis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: praefigunt ora capistris Quod surgente die mulsre horisque diumis Quod laetu muU Nocte premunt quod jam tenebris et sole cadente GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sub lucem exportans caiathis adit oppida pastor Aut parco sale coiitingunt hyemique reponunt Nee tibi cure canum fuerit postraiia sed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: una Veloces Spartae catulos acremque Molossum Paace sero pingui nunqyam custodibus illis Noctumum stabulis rem incursusque luponmi Aut impacatos a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tergo horrebis Iberos Sepe etiam cursu timidos agitabis onagros Et canibua leporem canibus venabere damas Sepe volutabris pulsos sylvestribus apros GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latratu tnrbabis agens montesque per altos Inntem clamore premes ad retia ccrvum ere die Quod toelumu sere tenebna NOlEfi Ifteg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: under that constellation alto simply tne north Subjectm lying placed Lanieium the woollen trade or manufacture Ltppmquit tribulique both bum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and thistles Greges in the sense of oves Jfeueentilm a part of ruueor used u a sub of the lambs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jfweo munere The poet hath refer Mice here to the fable of Pans bcinr in love wUh Luna By changing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: himself into a nowwhite ram he deceived her and de coying her into the woods deflowered her mbus however relates GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the story differentIt He says Pan being in love with Luna wered her the choice of any of his flock GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: U choosing the whitest she was decOived taMaase they were the worst Tendunl in the sense of dislendunt Excretos grown GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: large or sufficiiatly grown to take care of themselves of eg and crttct Prima ora prtfiguU firrattM enu hit by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hypallage for prtfiguni errata ea pittraprimu oriiut they prefix to the end of their mouths iron muzsles These were in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: such a form as to prick the dam if she oflbred to let them tuck bnt not to prevent them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from eating grass Exportant calathii carrying it in baskets he goes J carrying it mwde into butter cur and cheese GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sparta the most famous city of the Foloponnessus and celebrated for its ezceU lent dogs Molossum a dog so called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Mohssia a country of Epirus to called from Molossus the son of Pyrraus king of Epirus and Andromache the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: widow of Hector See JRn ii Iberos the Spaniards so called from the Iberus Hodie Ebro a river of Spain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: They were so notorious for their robberies that they became a proverb The poet here uses their name for robbers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in general lli p YIRGILU MARONid Disce et odontam stabulis accendcre eedram Galbaneoque agitare graves nidore chelydros Saepe sub immotis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pnesepibus ILut mala tactu Vipera delitnit ooelumque territa fiigit Aut iecto assuetin coluber succedere et umbne Pestis acerba bourn pecorique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aspergere virus Fovit humum Cape saxa manu cape robora ptator Tollentemque minas et sibila colla tumentem SI Dejice jamque Aigl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: timidum caput abdidit alte Cum medii nexus extremcque agmina caudae Solvuntur tardoeque trahit sinus ultimus orbes Est etiam ille malus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Calabris in saltibus anguis Squamea convolvens sublato pectOTe terga Maciilotui quoad Atque notis longam maculosus grandibus alvum ongara Quj um GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amnes uUi rumpuniur fontibus et dum Qui serpens coUt Vere madent udo teme ac pluvialibus Austris Stagna colit ripisque habitans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hie piscibus atram Improbus ingluviem ranisque loquacibus explet Postquam eausta palus terrseque ardore dehiacunt In Mccun com Exilit in siccumt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et flammantia lumina torquens Scevit agris asperque siti atque exterritus estu Ne mihi turn molles sub die carpere somnos Neu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dorso nemoris libeat jacuisse per herbas Cikm positis novus exuviis nitidusque juvenUl Volvitur aut catulos tectis aut ovn relinquens Arduus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad Solem et Unguis micat ore trisulcis Morborum quoque te causas et sngna docebo NOTES Oalbaneo an adj from galbanum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Calabris an tdj from CtUabria the a gum or liquor at the smell of which ler toutheastem part of Italy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pents flee It is agreed that the snake here spoken of Chelydros Chelydros is properly a water is the chersydnu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: These serpents abounfded tortoise a land or water snuLO qui modb in that part of Italy They were amph in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: paludibils modb in arhoribus laiei bious Their name is of Greek origin yipera a species of serpent very The pot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here gives a very lively descrippoisonous so called from the circumstance tion of that destructive reptile of its bringing forth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its young alive Rumpunlur in tlie sense of erum Codum for lucent Mala noxious punl ve runtpurU se poisonous Improbus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: implel greedy h fills his Coluber a species of snake which filthy maw with fish c Mr Martyn takes for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the same that Pliny Exhausta exhausted dried up calls boas from the circumstance of its feed Valpy reads exuslas but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mentions no authoing on cows milk which it draws from the rity Exhausta is the common reading teat If this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be the case we see the pro Turn ne libeal milii then may it not priety of the poets calling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the serpent please me to take c acerba pestis bourn the direful pest of cattle Dorso Some render dorso on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Fomt terratn hugs the ground back referring it to the posture of lying Medii nexus the middle joints But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there is no necessity of this if wo supAgminaque estrema caudee the move pose the grove to be on an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eminence or hill ments or windings of the end of his tail on the side or edge of a grove GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Agvnen is properly an army of men on the Posilis cxuciis his skin being put march it is also said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a serpent Qtiut off The snake it is well known changes corporis pars pist partem sueeedii atque agi his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: skin every year Exuii a capite primum tur instar exereUiu agminatim procedeniis says Pliny says RuflBUs Tectis his habitation den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: UUimus sinus the extreme joints or Micat ore he vibrates with his three folds of his tail draw the slow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wreaths or forked tongue Ki his mouth that is hit wiressdong Rucos says erf reuimrraiinr tlirce forked tongue vibrates in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his mouth Vjrpis oves teDtat scabies ubi frigidus imber tius ad vivum persedit et horrida cano Bruma gelu vel cum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tonsis illotus adhassit LJ Sudor et hinutl secuerunt corpora viepres i Dulcibus idcirco fluviis pecusomne magistri Perfundunt udisque aries in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gurgite viUis Mersatur missusque secundo defluit amni Aut tonsum tiisti contingunt corpus amurc Et spumas miscent argenti vivaque sulphura Idsasque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pices et pingues uuguine ceras Scillamque helleboroeque graves nigrumque bitumen Non tamen ulla magis pnesens fortuna laborum est Quam si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quis ferro potuit rescindere summum Ulceris os alitur vitiuip vivitque tegendo Dum medicas adhibere mauus ad vulnera pastor Abnegat et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meliora Deos sedet omina poscens Quin etiam ima dolor balantdm lapsus ad ossa Cum funt atque artus depascitur arida febris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Profuit incensos lestus avertere et inter Ima ferire pedis salientem sanguine venam Bisalts quo more solent acerque Gelonus Mton mora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quo Cum fugit in Rhodopen atque in deserta Getarum Bilt loleiit fente ve Et lac concretum cum sanguine potat equino GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: UlIu o l Quam procul aut molli succedere sepius umbrsa prTanTcI Videris aut summas carpentem ignavius herbas dere sBpiAt molli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: umExtremamque sequi aut medio procumbere campo bra Pascentcm et serie solam decedere nocti Eztremamqiia te Continud culpam ferro compesce priusquam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cmiem NOTES Thntu to the thorn iheep Ovibut Mehora omtna better wicc o i w or if undentood luck Magistri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the senae of pattoret Verbs of aeking teaching ice goyern Ourgiie in the sense oifluoio two accusatives one of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the person the other TriaH bitter ofthethmg Coniinguni in the sense oftmgunt Lapnu penetrating SpvOnoM argmti litharge Some nr ima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eft in the sense of tnQnderrtand quicksilyer but it is not certain er tmot tmgulat pedis between the diviwhether the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ancients called that spuma or sions or parts of the hoof Ferire to open ienH a vein Iduu pices the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pitch is here called BisdUm a people of Bfacedonia Idean from mount Ida in Troas whose OeUmi a people of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scythia who paintpiteh was the best od their bodies to be more terrible to their SeiUam the squill or sea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: onion it is a enemies bulbous root like an omon but much larger Oetarum the eto were a people HeUeboros GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: There are two kinds of hel of Thrace inhabiting Meuia inierior not lobore the white and the black The for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: far from the mouth of the Ister mer sajs Mr Martyns serviceable in dis Coneretum thickened B of the skin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if it be ezteniallj applied Deeedere sera nodi to yield or giy bat it will not do to be taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: internally as place to the late night She was the last the black kind wilL Hence he thinks Vir to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leave the pasture grounds and then c il here means the white by hb using the polled only by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: darkness of the night thetgravit strongscented She yielded to the darkness and went Fortuna lalforum remedy of their home disease GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or sufferings Prasens speedy CtiMun By this we are to understand tflieacious the diseased sheep and not simply the afSttmmumos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uleeris the highest part footed part as Rueus and some oUiers untrhead of the sore Vitiwn the malady derstand it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The poet advises as soon as or disease Tegendo by being concealed you discover by the signs above mentioned P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIRGILn MARONIS Din per incautum serpant contagia yalgm Non tarn creber agens hyemem ruit aequore tuibo U Qvim pitaipe Quam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: multe pecudtim pestes nee singula morbi endam t im miiltai Corpora corripiunt sed tota aestiva rwntd Spemque gregemque simu eunctamque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ab origine gen Tom iUe waat Tam aciat aerias Alpes et Norica si quis tern hoe ate verum siqmi eh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: q j tumulis et lapidis arva Tima am nunc quoque tantd J lumuiw o amw xiuti port videai aeriaa Alpet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nunc quoque pdst tafito videat desertaque regna et Norica castella in tu Pastorum et longe saHus lateque vacantes mulis et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anra iapidk Hie quondam morbo coli miseranda coorta est Timavi dewtaquereg Tempestas totoque autumni incanduit SBStu na pastorum et b GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: na g genus omne neci pecudum dedit omne ferarum Comipitque lacus infocit pabula tabo Nee via mortis erat simplex sed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ubi ignea venis Omnibus acta sitis miseros adduxerat artus Rursus abundabat fluidus liquor omniaque in se Ossa minutatim morbo collapsa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trahebat Scpe in honore Dedm medio stans hostia ad aram Lanea dum nivel circumdatur infula vitti Inter cunctantes cecidit moribunda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ministros Aut ai eacerdoa Aut si quam ferro mactaverat ante sacerdoe macuverat qaam Inde neque impositis awlent altaria fibris rfcrade GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ec responsa potest consultus reddere vates Snpponti mm suppnositi tinguntur sanguine cultri iit yix tingQntnr Summaque jejunal sanie infuscatur arena GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hinc laetis vituli vulgd moriuntur in heiins Et dulces animas plena ad prsBsepia reddunt fi IlrJJI ffinc canibus blandis rabies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: venit et quatit effroe onim aique herbe la Tussis anhela sues ac faucibus angit obesis bitur Labitur Welix studiorum atque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: immcmor herbae NOTES that any one of jour sheep is diseased to TVakebat omnia and drew ail the take away GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the faulty animal kill it forth bones wasted or consumed little by little with that the contagion may not spread GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the disease into itself Conoertebai in among the unwair flock This is the sense te says Runus of Davidson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Valpy Infula This was a broad wreath JToriea an adj from Ameiim a or band made of wool and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bound about the country of Germany m the neighborhood temples of the victim but not covering of the Alps but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beyond thom with regard the whole head from it hung the vUia or to Italy fillet Timavi Timavus a small GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: river in the j Venetian territory called lapidis Japidian r wn ui uvw from Tapidety an ancient people who in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Siowt applied to Uie oarcass habited that part of it through which the Timavut flowed JMuna tame with the meajpre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gore Regna possessions In these diseases the blood was wasted or Miteranda tempettat a direful pes converted into a thin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meagre fltd which tilonce arose the poet calls Jluidut Hquor Thia perJEttu heat Incanduit raged during vaded the body so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thoroufrhly that it even the whole heat of autumn converted the marrow and life of the Vones io with a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poisonous quality into itself Lacut in the sense of ouom Rabiet madness Xee via mortit nor was the manner Anhela GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tuttit a wheeling cough of thoir death simple and common It was shakes the diseased swine complicated and attended with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: afllscting Obetit a disease sometlung like the drcumstances quinsy SiHt properly thirst By meton Studiorum of his exercises tkoee causing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it Ignea titit the raging races in which he bore oflT the palm of victoiy OEORGICA UB UL lector equus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fontesqne aertitur et pede temm Orebra ferit demisse aures incertus ibidem Sodoif et ille qiudem morituris frigidus aret Pellis et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad tactuin tractanti dura resistit Hec ante exitium primis dant signa diebus m in processa coopit crudescere morbus Turn ver GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ardentes oculi atque attractus ab alto Spiritus interdum gemitu gravis imaque longo Ilia singultu tendunt it naribus ater Sanguis et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obsessas fauces premit aspera lingua Profiiit inserto latices infundere coinu Lenos ea visa salus moriontibus una Mox erat hoc ipsum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exitio funisque refecti Ardebant ipsique sues jam morte sub Bgr iDI meliora pii erroremque hostibus iUum iscisos nudis laniabant dentibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: artus Ecce autem duro fumabs sub vomere taurus Concidit et mixtum spumis vomit ore cruorem Extremosque ciet gemitus it tristis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arator Mcereutem abjungens fratemorte juvencum Atque opere in medio defixa relinquit aratra Non umbre altorum nemorum non mollia possunt Prata GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: movere animum non qui per saxa volutuB Purior electro campum petit amnis at ima Solvuntur latera atque oculos stupor urget GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inertes Ad terramque fluit devexo pondere cervix Quid labor aut benecta juvant quid vomere terras InvertisBe graves atqui non Massica GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bacclii Munera non illis epulas nocuere repstflB Frondibus et victu pascuntur simplicis herbs Pocula sunt fontes iiquidi atque exercita cursu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Flumina nee somnos abrumpit cura salubres d Tempore non alio dicunt regionibus illis Qiuesitas ad sacra boves Juiionis et uiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Et ills Mutaqai dam ni fUgidns ik morituris In prooava len porit PrimA piofliit JUi refeoti ilk vino Ipsiqae jam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iiib Bgra morte lanimbaat taos artiu ditcisMi Quid eoriMilabor aut benefacta hemmi javanteM QuidiiMtf eat invertisM gravof ter raa vomere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES JitfeHg Unhappj miserable after all liiiiioble deeds This is the sense of Ruieas Ineerlut uncertain the cause of vhich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was unknown or various fluctuatinf coming on and going off by turns Crdnk here used adverbially a Qrodsm Spiriiut atiraettu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their breath iawn from the bottom of the breast is nmetimes heavy interrupted with a groan SinguUu a sob or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sobbing Ohiustu swollen obstructed Lenmot lalitet simply wine Gsmtft inserio a horn put down their tkroat through which the wine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was poured Dii meiioray c May the gods pint better things to the pious and that tdaets or destruouan to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: our enemies Hie verb reddani or another of the like import is understood CtL Ima laUra their flanks are lank GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or iibbj Flaeeescuni saysHeyne iSAcper a stupor or deathlike appearance rests upon their heavy eyes JwHoU Runus says jronfi S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mauka the Maiaic gifts of Bacchus wine Mauiea an adj from Jtfattjeta a mountain in Campania famous for its rich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wines JVee evro kc Nor does care interrupt their healthfUl slumbers The whole account of this tal murrain is one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Virgils fijest pieces But from the th line Ecet mutem o it is extremely tender and inimitable in beauty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and particularly the last six lines lliey were so much admired by Scaliger that he dedsNi he had rather have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been the author of them than to have had the favor of CrOMOi or Cyrus S Quofiiif sought aftet winHd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P VULGILU MARONIS S Cnrrni doc Imparibus ductofl alta ad donaria eumii vLx rastris terram limantur et ipai Mii grtMlB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: UnguibuB infodiunt froges monteoque per altos wpt nmui Contenta cervice trabunt stridentia plauatra Non lupus insidias explorat ovilia cucum Nee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gregibus nocturnus obambulat acrior ilium Cure domat Tisiidi damae cervique fugaces Nunc interque canes et circum tecta agantur Jam maris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: immensi prolem et genus omne natantdm Litore in eztremo ceu naufraga corpora fluctus Proluit insolitte fugiunt in flumina phocsB Interit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et curvis firustra defensa latebria Vipera et attoniti squamis astantibus hydri Ipsis est aer avibus non aequus et ills PraBcipitcs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: altl vitam suB nube relinquunt Praeterea nee jam mutari pabula referti MaguitiiiiierfetfUB Qusesitaeque nocent artes cessre magistri oMere mederu Phillyrides GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chiron Amythaoniusque Melampus SsBvit et in lucem Stygiis emissa tenebris Antfe Pallida Tisiphone morbos agit ante metumque Inque dies avidum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: surgens caput ahius efferC Balatu pecorum et crebris mugitibus amnes Arentesque sonant ripe collesque supini Jamque catervatim dat stragem atque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aggeret ipsis In stabulis turpi dilapsa cackvere tabo Doneo Agricolm Donee humo tegere ac foveis abscondere discant difcant tegere Otahnmo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nam neque eret coriis usus nee viscere quisquam Nee poMont qui abolere potest aut vineere flamm dem tondere vra pel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nee tondere quidera morbo illuviequc peresa resa Vellera nee tolas possunt attingere putres NOTES Urit fmparibut by buffaloea une Siigiit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an adj from fyr a river of qaally matchecl Duetoi drawn Riman Arcadia vmoto water waa so cold and poiitw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: break op or till sonous that it proved fatal to all who drank CofUenta eervict with their strained This together GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with the circurnstance of neck they draw c its disappearing under the earth led the poeU Explorat mediUtes or designs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tofeignittobeariverofheU around which JtfftTR they say it flowed nme times It wa held weowcuwr wb uwu j veneraUon by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gods that they Jamfiuetua now the waves wash ugually swore by it and if they violated up the race of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the boundless c their oath at any time they were to be deSuch was the extent and degree of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pHved of their divinity for yean infection of the air that it reached even to i daily every day the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scaly tribes But AristoUe observes SupinieoUes slopmg hills that mfocUous diseases never reach to or jamque dat and now she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tisi invade fishes phone deals destruction by herds c Aaantlm a pres part of the verb noo Dilapsa wasted or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consumed taken as a sub of fishes Jee quiiqiunn nor could any one ImoHiiB unusual contrary to their cleanse it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with water or purify it by fire custom conquer or overcome the iufection by fire Chiron He was the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Saturn FUeera the flesh in general all that is and Phillyra It is said he taught iEscu under the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: skin lapius in physic Hercules in astronomy and Undu in the lense of aqua AiUlea in music Puiret tehu tne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: putrid or infectious r the son of Amythaon and Do cloth the cloth made of the filthy and corwere both GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: famous physicians rupted wool the masters of medicine in Teiat the web put by synec for the whole cloth GEOROICA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: UB HI Yerm edam innMs ai qma tentrat amictus Aidmites papule atque immundus olentia sudor Membra sequebatur nee longo deinde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moranti Tenure contactoa artus sacer ignis edebat Deinde iiotr ignis edebat oontaotoe w tas ilU mormnti dmiiUn eot amieiui il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e aec longo tempore NOTES ArdtnUtpapuim red fieiy pimples r blains Setpubaiw spread oyer the noisome body SticttignU the eiysiiMlas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or St Anthonys fire It consumed those parts of the body with which the garments omicia came in contact The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meaning of these last six lines appears to be this That the people were forced at lencrth to abstun from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shearing the inftcted neeces or touching the wool or erer wearing an garments when made of it because those who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had done so had been great sufferers thereby QUESTIONS What is the subject of this book How does the poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: commence Why does he first invoke Pales How was she worshipped f What were her festivaUi called After finishing the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: main subject does he add any thing by way of episode What number of episodes has he added What are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the subjects of these episodes What is the general character of them Hay they be reckoned among the finest parts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Georgics How does the book conclude Who was Hippodame What is said of Enomaus i Who was his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daughter Who wasPelops And what is said of his finther In what ear of the world were the Oiympicrames mstituted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: now often were they celebrated Did thi form an important era in the Grecian history What other fames were there GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Greece In honor of whom were the Nemeaa games tBtitnted And to conmiemorate what event In honor of whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were the Pythiam ftmes instituted And ta commemorate what event Who institoted the Isthmean games Where were thev celebrated And GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in honor of whom Who was Tithonus How long did he live before Augustus In what sense do Servius and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eustathius consider the word Tilhonutt as used by the poet in reference to Augustus Who were the Lapitha What are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they said to have done What was the name c their prindpal city Can you mention any nation that began GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the day at the rising of the sun How did they divide the day How did they divide the night GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: YfhMX effect would this have upon the lenstii of their hours When do modem nations begin the day When does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the nautical day commence f Who probably were the harta Over what did they preside For what is the word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Laret taken by ineton What was the usual weight which the Roman soldier carried on his inarch Of what did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it consist What were all those nations called by the Romaas that inhabited the northern part of Europe and Asia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Was there any particular part of this book much admired by SeaHger What part was that lilBER QUARTUS Tail Book GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tiMtf of the eultura of beai Aflarpropooinprthoiobjoct the pott aliowttbo proper statioiie for iiUdiif their hives and haying noticed eome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perticolen reqpeetiBf the manmgement of the twenne kc he digroMes into a noble deaeriplion oT a battle between two diicordant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kingi He then prooeede to consider their diflbrent kinds tad qnalities the nature and form of their gorernment and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diseases which often rafs among them together with the proper remedies for each and conehides with the stmy of Ansteos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rscoTerr of his bees slier his swarms were lost and of Orphens descent into hell after his wife Enrydice This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: episode runs through lines and ie ene of the finest pieces of heathen poetry PROTINUS aerii pellis cceleBtia dona Hane GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: partem Gee Exequar banc etiam Maecenas aspice partem gieontm Dicam spee Admiranda tibi levium spectacula rerum da tibT Magnanimosque duces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: totiusque ordme gentis Mores et stadia et populos et prslia dicam nu eii hhm in te In tenui labor at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tenuis non gloria si quern ilTaNuiiiEsT J audiue vocatus ApoUo nunt qoem jcrlsri Pnncipio sedes apibus statioque petenda ereti id GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quo neque nl yentis aditus nam pabula vena Ferre domum prohibent neque ores hoDdique petulci Prohibent apu Floribus insultent aut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: errans bucula campo ferre domum Decutiat rorem et surgentes atterat heibas Icn P squalentia terga lacerti Pinguibus a stabulis meropesque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aliasque volucres NOTES AtrH an ad fom det Honey is stands by laoa propitious or favorable here called aerial because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it was thought to Heyne seems to be of the same opinioir come from the dew which feQ from tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: air Oellius and Wakefield take it with Rusbos upon the flowers whence the bees collected to mean adverse When words GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are indefiit For the same reason the poet uses the nite or are used in opposite senses we can epithet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etUestta hardly expect unanimity among commentaExeqyMT in the sense of deieriftam tors If the adverse deities should not in Tenui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on a low subject Re is terfere lo prevent him and ApoUo diould understood The consideration of bees may come GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to his aid the poet promises to ezebe considered low or inferior to the subjects cute a work worthy of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his iend and pa treated of in the preceding books If now tron even upon the humble snbjeet of th GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ever the fiirmer attend properly to them he bee will find them very profitable and their go g Prineipio in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense oprim Sevemment and polity will sJbrd to the phi The poet proceeds to mention the prolosopher and pobtician GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: much useful mstruc per places for the hives and the form and tion This is what we are to understand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by faghion of constructing them ile words egtoria non fcnuif nZen bruisefrisk about upon Litvmnwmna Loptct is used both m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wcw uruiw uMam auvu uivur a good and a bad sense Rusus interprets it nowers by tuhtena By the deities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here called ad t in the sense of maeuloti verse or inauspicious we are probably to Mewpu These were a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: species of understand the infernal deities Pluto the bird that fed upon beeait hence called th Furies kc who were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thought to be op beeeater Thev were about the riie of our posed to the welfare of men Valpy under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blackbird but of various colors RGICA LIB IV ISS Et mambus Psocne pectus sgnata cnientiB Omnia nam late vastant ipsasque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voIanteB Ore feruntr dulcem nidis immitibus escam At liquidi fontes et stagna virentia musco Adsint et tenuis fugiens per gramina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rivus Palroaque vestibulum aut ingens oleaster inumbret Ut cm prima novi ducent examina reges Vere suo ludetque favis emissa juventiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vicina invitet decedere ripa catori Obviaque hospitiis teneat firondentibus arbos In medium seu stabit iners seu profluet iumor Transversas salices GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et grandia conjice saxa Pontibus ut crebris possint consistere et alas Pandere ad psivum Solem si fortd morantes Sparserit aut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prseceps Neptuno immerserit Eurus Hcc circum casiac virides et olentia latd Serpylla et graviter spirantis copia thymbne Floreat irriguumque bibant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: violaria fontem Ipsa autem seu cortlcibus tibi suta cavatis Seu lento fuerint alvearia viminc texta Angustos habeant aditus nam frigore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mella Cogit hyems eademque calor liquefacta remittit Utraque vis apibus pariter metuenda neque illas Nequicquam in tectis certatim tenuia ceri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Spiramenta linunt fucoque et floribus oras Procne rigntta quoad pectot ementM aianilmi aktini ab tit IpsMque qta Conjica transyenaf et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: granida azin medium Atimorem tea Connfltere tn iti tanqttam poDtibui CircdmhflBcloca iridee Autem alveana ipsa seu auta tirU tibi i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caFatii cortidbut len Neque ills nequicquam linunt tenuia spiramenta in teotk oeil NOTES ProU By Proene ot Progne is here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meant the swallow which has some red feathers on its oreast For the story of Prome see Ed ti Duieem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: escam as a sweet morsel for their merciless young JVWtj the nests bj meton for tbo young ones in them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Liquidi in the sense oTpuri Firmiia tnuico either the banks of these ponds or pools skirted with green moss or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the suree of them covered with it Fugient in the sense ofluem JVova txamina the new swarms EmUta in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense ofegressa The tpnag abounds in flowers more than any Mison of the year honey is collected in greater abundance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the bees are then most diligent In Uiis sense the spring mapr emphatically be called theirs tuo veity their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oirn spring S Olmia in the sense of adversa opposite or in front of them Ttneat in the NDie of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oeeipiaL Hvmor in the sense of aqua CoTMte Sco These willows and rocka were to be east into the water GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whether niming or stagnant that the bees might nst upon them if by any means they fell into it that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they might creep upon them ipand their wings to the warm sun and diy tbemselyes Neptuno in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aqtui See Geor i Catia Some take the catia to be the same with the rosemary but Columella speaking of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the plants that should grow aibout an apiary mentions casia and rosemary aa two different plants SerpjfUa There were two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kinds of this plant one of the gardens and the other wild It is a strongscented herb and resembles thyme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is proper to be planted near bees and is usually called wildthyme TTtywtbrm the herb savory SpiranHt in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of oUniit It was a strongscented herb Fioiaria beds of violets places sown or planted with the violet Suta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inthesenseofeosMMa CorHeibut The bark of the corktree it called cerex by way of eminence ImUo Hmme of limber osier or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wicker Cogit thickens IUmittitm the sense oS ftddiL VU force vioUmee the excess of heat or cold TutU in their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hives Certatim in the sense of diHgenUr Fueo iZeut was properly a kind of marine weed resembling lettuce It waa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anciently used in djring used also by women as a kind of paint for the face Hence all kinds of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daubing obtained the name of Jueut not with the flowers Jtoribus them selves but rather with the substance eS P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIROIUI MARONIS Explent coUectuinque hsec ipsa ad munera gluten t Yiaco et PhrygiaB senrant pice lentius Ids Spe etiam effoasis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si vera est fama latebris Sid terr fovjlie larem penitusque reperta Pumieibusque cavis ezeneque arlKiris antro Taaeii to et cbw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tu tamen et levi rimosa eubilia limo eiim wm rimoM cafaic Unge ibyeos eircum ot raraa superinjiee frondea lia len GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: limo propiug teetis taxum sine neve rubentes Nea erode ofoeofMi Ure loco cancroa alts neu erode paludi Oiavie odor ccnii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aut ubi odor coeni gravis aut ubi coneava pulstt tiU aut sxa sonant vocisque offensa resultat imago Quod superest ubi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pulsam hyemem Sol aureus egit Sub terras ccelumque cstivft luce rechuot lUsB continu saltus syhasque pmragrani Purpureosque metunt flores el GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flumina libant Ifine iilm Imim Sununa leves Hinc nescio qui dulcedine leta needo qui dalcedine Progeniem nidosque fbvent kme arte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: recentea Excudunt ceras et mella tiacia fingunt Hinc ubi jam emiflBum caveis ad sidera coeli Nare per flsstatem liquidam suspezeris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agmeift U NOTES traoted firom them by meton Ortu tbe margin or edge of their hivei Valpy takes fueo eiJUribut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Hendiadia for Aicobree M kmt ipia mimera in tae feme of od Aof uMOf iimt Zmltiu aifadj of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: com deg of lenhu agreebg with ghtim tougher than ice Stme etiam fvohrt they have even cherished Uieir families in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caverns dug nnder the earth Several manuscripts nave fMrt but ftnh is the best Ruabus has fidhn He interprets the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passage thus aperusnm sifri dummm tub terra But it is not necessary to suppose that the bees dug these caves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or ceUs for themselves any more than that they prepared their cells in the pumice stone or cavities in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trees for their reception Davidson Heyne and Heinsius read fivire Larem See Geor iii Peniiut in the sense of proftmdi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CubUia in the sense of ahearia Vnge smear or plaster all around Fovent cherishing keeping them warm Cantrot Crabs and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lobsters it is well known i boiling pass from a dark or brown to a red color Hence the epithet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rubentei Ma pahtdu The poet advises not to place the hives near marshy or fbnny places which afford no stones GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or bridges on whksh the bees may rest if occasion diould OravU stinking Puliu by the stroke of the voicefiO GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Imago vpctf the image of the voice being struck rebonnds i e where an echo is heard Thisisalways the case GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when the pttlses or waves of air pat in motion by i stroke or concnssioo meet with anpbstaele and are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reflected or turned back so as to make an impresnon on the ear This the poet calls the image of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the voke Quod tvpeteMl The poet now proceeds to speak of the food the swarmiog and the battles of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bees and to give cU rections how to appease the fVii of their contests and bring them back to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hive Sub ierrat under the earth to the southern pole This is a beautifhl circumlocution to express the return of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: summer The seasons are opposite on the opposite sides of the equator beyond the tropics When it is summer on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the north it is wintsr on the south and vice versd This is occasioned by the motion of the earth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in its orbit making an angle with the equator of Purpureoe The poet fVeqnently uses purple for any gay color GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Meiuni in the sense of earpunt Levei libani and lightly taste or sip Dulcedine in the sense of dduiaHone Fovent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cherish grow fond of JVtdot either the apartments formed in the hive for the purpose of depositing their young or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: simply the hives themselves Exeuduni they form the flesh or new made wax This is a metaphor taken from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: smith who Is said exeudere to strike or hammer out the instmment or iron which he forms The boee are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here eompared in their labors to the Cyclops laboring at the anvil Sutpeserit agmen emuttm when now vou shall see GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the swarm issuing from the hives c fare in the senet of vokn OEOROICA LIB IT OfaseumiiqiM tnU vonto nurabere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nobeni Contttmplator aquas dnloes et frondea semper Tecta petunt hue tu jussos asperge sapores Trita melnpiijlla et cermthn ignoMle gramen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tinnitiuque cie et IVfatiis quate cymMa eiicdm Ipsie coDsident medicatis sedibos ipse Intima more sao sese in cunabula condent Sin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: autem ad pugnam exierint nam saepe doobua Regibus incessit magno discoidia motu Continudque animos vulgi et trejndantia bello Corda licet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: longe pnesciscere namque morantes Martius iOe sris raoci oanor increpat et vox Auditur fractos sonitns imitata tubarum Tum trepide inter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se coeunt pennisque comscant Spiculaque ezacuunt rostris aptantque lacertos Et circa regem atque ipsa ad pretoria densae Miscentur magmsque Tocant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clamoribus hostem Ergd ubi ver nactie sudum camposque patentes Enmipunt portis concurritur asthere in aho Fit sonitB magnum mixtae glomerantur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in orbem Pnecipitesque cadunt non densior aere grando Nee de concuss tantum pluit ilice glandis Ipsi per medias acies insignibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alis Ingentes animos angusto in pectore versant Usque aded obnizi non cedere dum gravis aut bos eo nMdmtaetaiik lUtris CSiMm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Contiaaft lieet iiU longi jniib ftwKiaon LsMrtos Mi fug NaotB iwU ver sadmn artoiqae campofl patentee at Rei ipsi olaniei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: per mediae NOTES TVahi in the eenae of em ObseU rmm tiduk cloud of beee JHehnkyUa balmgentle It b an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: herb of wnidi beee are very fond It ie thought to be the same that was sometimes eaUed apiaUrum by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Romans Cerinthtt the honeysuckle The poet caUs it ignohilt fniiRiiv because it was common It abounds m a sweet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: juice like honey Cie HnnUui make or excite a ringing The eilbct of the sound of brass upon the swarm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: b very great It is the most eflbetual means to stop them in their flight and coUect them into the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hive Some hare attributed this to fear others to pleasure Batmore probably it confounds the sound of their queen or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leader and being without command or direction they fkU or settle upon the first place they meet Matria Cybele was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mother of the god the sune as Rhea or Ops At her sacrifices cymbals were always used Medicaiia tedUnu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prepared seats or I for them to light upon CufuAula in the sense of reeeuui nH ahetaria Incestii hath seixed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inyaded Nothing can be more liyely or animstod than thb description of a battle of bees We here find the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ardor of the warrior the sound of the trumpet the glittering of araour the shouts of the solders the bravery GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the leaders and all the rage and madness ef batUe TVqndanHa eager anxious lOPreacitere inthesenseofjmBfSiiltre Canor in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ffrgnAw vel tonituM Morania thoee that are behind Inerepat rouses surges on TVepida eager hurrymg PermU in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of alts Ipsa pratoria In the Roman camp the tont of the commanding officer was called Prmtorium hence by meton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: put for the cells of the royal bees Derua mueentur they are crowded thick Sudttmver a clear spring day Rueus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says lerenum empui Campoi patmiet the fields of air open obstructed by wind or clouds Coneurrihir in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: emeuT runt Olomeraniur This verb hath a re flex signification here like the middle voice of the Oreeks they form GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: themselves into a great circle Mixtm in the sense of eommitia Phtii in the sense of eodt Itisto be joined GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with grando in the preceding line Imignihus oHi with distinguished wings distinguished from the rest ij iMt wings Fenani m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of ererecnl vel manifestant OMxi tufue ade determined all the time not to yield until the mighty eonqueror GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hath forced one side or the otherto IM P VIROILn BIARONIS Aut ho vena fligi victor dare terga aubgit Ili GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: motua animoruin atque haec certamhia tanta Pulveria exigui jactu compressa quieaceiii Verum ubi ductorea acie revocaveris amboa Deda earn aeci GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Deterior qui visua eimi ne prodigus obsit qui Yimu fuerii deterior Dede neci melior vacui aine regnet in auUL W GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sine v melior reg gy ji maculia auro squalentua ardens u Q genera hie melior inaignb et ore Genera apvm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hie rudlis clarus aquamia ille horridua alter Desidii latamque trahena ingloriua alvum Ut binsB regum cies ita corpora plebis Namque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alus turpea horrent ceu pulvere ab alto Cum venit et terram sicco spuit ore viator Aridua elucent alias et fulgore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coruscant Corpora Itto nmi Ardentes auro et paribua Hta corpora guttia Hsec potior sobolea hinc coeli tempore certo Dulcia mella GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: premes nee tantum dukia quantiim Et liquida et durum Baeehi domitura saporem At cum incerta volant eoeloque examina ludunt Contemnuntque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fiivos et firigidatecta relinquunt Instabilea animos ludo prohibebis mani Neo est magnui Nee magnus prohibere labor tu regibus alaa labor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prohibere ws Eripe non illis quisquam cunctantibua altum Ire iter aut eastris audebit vellere signa NOTES ui hot The meataing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii till one tide or the other of the combatants should yield The repetition of the aut hot from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: end of the preceding line STvo additional energy The figure is called Anadir ptosis Comprtua m the sense of repressa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It agrees with eertamina Jtprodigus obsit lest the prodigal should be an injury to the rest either by consuming their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: food himself or by setting an example of sloth and gluttony Aula in the sense of ahtari lter eritarderu kc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The poet here mentions the different kinds of beeo There are more particularly two the red which are the smaller GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ones and the dark or various which are the larger The red ones are the best SqualaUibus a part of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the verb squaleoComtquama it signifies any thing resembling the scales of fish or serpents in roughness or shape It also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signifies any thing filthy or unseemly in any respect whatever Ardens shining with spots rough with gold resembling the form GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of scales and glittering like gold Rucus interprets it by asperis Ore in the sense oTfbrma Faciei in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of orme The verb sunt is to be supplied PleHs This is the reading of Heyne and of Valpy after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him The common reading is gentis Jfamquc aha for the one look fool or dirty as when ftc Terrm in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of puherem Coruseant sparkle with brightnessgleaming with gold and their bodies are covered over wiUi equal spots spots GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equal in size and proportion Solfoies in the sease of ffema Also eali in the sense of annL Htnc from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: these bees Liquida in the sense of pura At evan volant Here the poet prescribes the means of preventing the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bees from deserting their hives Favos Virgil uses no less than eleven different words to express the hive cunabula cubilia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stabula prasepia caves teeta atoeare favus domus sedes and odes For this diversity of style he is remarkable By this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: means he avoided a disagreeable repetition Frigida This Servius explains by empty or inactive in opposition to what is afterward GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said of their activity opus fervet Prohibebis in the sense of revocabis Altum iter an aerial journey Aut veUert signa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or to move the standardsto decamp It was a phrase among the Romans When they pitched their camp they stuck GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their ensigns or standards into the ground before the pratorium or generals tent and pulled them up again when they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: decamped so the boos The metaphor is beautiftil GEOBCHCA LIB lY lit IpM eoi tail BioceiB haUmtes floribus horti lihnim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: atque avium cum fidce nligni ntkci serrat tutela Piiapi nnm pinosque feiens de montibua altis nt late ciiciim cui ialia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cursB Kie mamim duro terat ipse fences mo plantas et amicos irriget imbres equidem extremo ni jam sub fine kboram GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uun et tenia festinem adyertere proram et pingues hortos qu cura colendi canerem biferique rosaria Piesti modo potia gauderent intyba GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rivis apio ripae tortusque per herbam Itl Q t i wfaK rae eut in yentrem cucumis nee sera comantem tortus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perheibam m aut flexi tacuissem yimen acanthi que hederas et amantes litora myrtos le sub CEbalias memini me turribus altis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nr iramectat flaventia culta Galeeus A yidisse senem cui pauca relicti Namqae msmiiu me yidiMe NOTES yteeis floribus Sofion flowers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be put here for odorouB flowen in Halanits in the sense of tpi Mqn Priapus was fabled to hare Km GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Bacchus and Venus He upped principally at Lampsacut lysia Minor near the Hellespont epithet HeUetponiiaetu tae of Priapus was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: usually placed to protect them from thieves and ray birds Hence he is called Ml atmte avium The meaning be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the bees should beindi gardens as deserve to be under tion of Priapus Ctuiot in the haeirix See cl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vii fmntm This is not our common it the thymus eapUattUf which ireat plenty on the mountains in rhe Attic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honey was considered m account of the excellence of I which is found in abundance DS iro labore with Jthe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hard labor mg them from the mountains Dg them around the hives igei he should sprinkle or pour ly water GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon them he diould to water these plants when thus Mlf that they might flourish the afford more abundant food GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for pte equidem and indeed unless Ung my sails now in the conmy labors c These are fine lead us GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to wish that the poet had ipon the subject of ffardening to This is a metaphor taken from sailing On GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the approach to land they take in or ftirl their sails Pingues hortat Some gardens amon the ancients were much GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qelebnted especially those of the Hesperides of Ado nis of Alcinous ftc Pauh Pnstum was a town of Lwcania where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rose bloomed twice in a year in September and May Hence the epithet btfer IfU pin endive or succory GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PoHt rwii m refreshing streams dtfjrao with pmley This herb was called opiiim fimn aptt because the bees were fond GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of it Some take it for smallage or celery Cuewnit iortut the eneumber creeping along the grass swells This is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a concise but Eeantinil description Sera an adj neu pin used as an adv in imitation of the Greeks in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of er Msreiitian thenardssnsof the ancients is the herb we now call daflbdi Commniem in the sense oijhrentem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Acanthi Ac a nthus the herb bearsfoot aibaHm This was the dty of Tarentum in the eastern part of Italy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so called from Phakmhu a native of EboKa or Laconia who rebuilt it It wasonceinhsted by the Lacedemonians Oaletus a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: river in Calabria fklifaig into the golf of Tarentnnu It is called niger either on account of the depth of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its waters or of its banks being shaded by tiees jFTowentarydlow with ripening grain Ana is understood Coryettim Either the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name of the old man or an adj taken from the plaoe oi his nativity Coryeui was the name of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a MB P VntGIUI MABNI Jugera ruris eiant nee fertilk iUa juveiicif Nee pecori opportuna aeges nee eommoda Baceho Taman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liie pn Hie rarum tamen in diunis olua albaque circ amw vanua Ldlia verbenasque premena eseumque papaver Regum aequabat opes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: animis serque revertem Nocte domum dapibua mensas onerabat inemptii Jlie ervtf primut Primus vere rosam atque autumno carpere poma P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: t cum tiistis hyems etiam nunc fiigore saxa S Rumperet et glacie cursus fraenaret aquarum nie comam mollis jam tondebat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hyacinthi statem increpitans seram Zephyrosque morantes Ergo idem ienex Ergd apibus foetis idem atque examine midto irat piimui abiwdare primug GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: abundare et spumantia cogere pressis Erani iUi til Mella fevis iUi tiliae atque uberrima pinus Quotque in flore novo pomis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se fertilis arbos Induerat totidem autumno matura tenebat lUe etiam seras in versum distulit ulmos Eduramque pyrum et spines jam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pruna ferentes JamqUe ministrantem pUtanum potantibus umbnis ial commemorada V P quidem spatiis exclusus iniquis aliis tcriptoribus pdit Pnetereo atque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aliis pdst commemoranda relinquo me Nunc age naturas apibus quas Jupiter ipse NOTES mountain and city of Cilieia in Asia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Minor Pompey made war npon the Cilicians some of whom ho brought and planted in Calabria near Tarentom The old GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man here mentioned might have been one of them Rdicti barrenneglectednot worth tilling Dr Trapp renders it hereditary left him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by his ancestors Nte iUa tefetftrtilis nor was that land fit for ploughing nor suitable for pasture nor proper for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the vine Fertilu in the sense of opa or commodtL Seget This word most commonly signifies the crop after it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is sown and coming forward to maturity Here it means the oil or land itself Albaque Hliaeirevtm the white lilies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wore most celebrated and the best known among the ancients Ferbenat the herb vermim It was highly esteemed by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romans Premmi in the sense of planians Vetcum papaver the white poppy called veteum esculent or eatable because its seedii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were roasted by the ancients and eaten with honey Comam in the sense of ronfe Hyacinthi This is the reading GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Heyne and Vossius and of sereral ancient manuscripts It appears to be approved of by Valpy although he adopts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the common reading acanthi Heyne leaves out tum which is also retained by some editors Ergo idem primut Having mentioned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the advantage which a diligent cultivation of his fielcb brought to the old Corycian particularly in the culture of bees GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he returned to his main subject He wis the first to abound fto FtUii in the sense of foseundis Favis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the combthoee cells which contain the honey Tilia the linden or limetree Quotque pomity Sic The meaning is that as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: many blossoms as his fertile trees put forth in the spring so much fruit tbcj had in autumn There were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no false blooms neither did they fail to bring all to maturity Poma is to be suppliMl with matttra The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: word properly means apples but it is used for all kind of fruit as in the present case Dittulit fdmoi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he planted transplanted his elms in rows Satu Ruevs says ianU creuentet slow growing But tlie poet may mean far GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grrown or sufficiently grown to be fit for transplanting as he observes with respect to the other trees hers mentioned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This is the opinion of Davidson and Valpy Spinot Spinus is the sloe tree These were sufficiently grown to produce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fhiit and the plane tree to afibrd a consMerable slade before he transplanted them Iniquis tpaiiit narrow bounds insufficient room GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JViine age The poet now proceeds tp treat of the polity of the beehe me thod of depositing their honeythe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fmq lar management of thoir affairs their OM dience to their sovereign kc GEORGICA UB IV IM ttMdiam pro qu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mercede canoros A aooitus crepitantiaque sra secutie ooeli regem pavre sub antro mmunea natoB consortia tecta ibent magnisque agitant sub GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iegibus aevum am sole et certos novre peoates sque hyemk memores aestate laborem intur et in medium qusesita reponunt alie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victu invigilant et fcBdere pacto itur agris pars intra septa domoram lachrmam et lentum de cortice gluten kvis ponunt fiindamina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deinde tenaces lont ceras alias spem gentis adultos t fetus alias purissima meUa et liquido distendunt nectare cellas libua ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: portas cecidit custodia sorti icem speculantur aquas et nubila cgbIi ira accipiunt venientOm aut agmine fiicto fiicos pecus a pnosepibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arcent pus redolentque thymo fragrantia mella uti lentis Cyclopes fulmina massis operant alii taurinis foUibus auras ProquaoiiiMiii moroode ilim focutao GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eaBorMMmiHu Ha tolm etmuum anmaHum habent Tanauam prima Amdamina tavii Sunt oftc quibm custodia Quaque inTiotm NOTES spediam in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of deteri fptdmereede Acoordingr to fable atanding to devoar his infant son ho was concealed by his mother CureUM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or CorybarUety her priests of whose braxen annour and oym dury revelled prevented his cries jing him to his father GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is said fitf was then king of Crete whose i Mtliua noarished Jupiter with of a goat and honey GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hence arose of his being nourished by a goat maUhea and bees Mtlintz being the une for bees For which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reason was translated to the heavens and I aiven to the nymphs with this dded to them that whatever they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ik for should flow from them plenad for the service which the bees on this occasion they were endowpiter with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an extraordinary degree ty and wisdom as a reward Hctaio an adj from Diete a city Btain in Crete On GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this mountain Jupiter was brought up muortia in the sense of community in the sense of dueunt I speaks of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the bees aa living lar and well organized society triot penatet in the sense ofjixat apeHunhtr they practise or use GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tOu for vietui SeecL i watch over have the care of Pacio fitden m the sense of Exereentur in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of laboranL Septa the enclosures of their hives JareUsu The flower of Narcissus or daffodil forms a kind of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cup in the middle which is supposed to contain the tear of the youth Jiarcisnu who pined away with the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: love of himself See Ed ii EdueuntadultoiftttuM they nourish or tend upon their young till they are fhll grown or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they lead forth their full grown young Servius prefers the former sense as also Rueus Liquido in the sense opuro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JVeeiare nectar here evidently is to be taken for honey the purest and most refined part of it fuoi in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense at pltwiam Fueat the drones a lazy herd These are bees that make no honey They have no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stings and they do not assict the others in their labors Prtuqnbui See note verse supra Oputfenet the woris glowe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it goes on briskly Ctim propenmi Cydoptt The Cyclops are said to have forged the thunderbolts of Jove To this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poet alludes This comparison of the bees in their labovi with thoee workmen of Jupiter in their shops has GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been censured by some Propt rant in the sense otfaMeantur YlfL Am aeewitmt simply some Uofw the bullhide bellowB Laeu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the troingh of water P VUtOILU MARONIS Habendi meUa Oppida staU cuza gnuidvfia Plenn quoad cmra thymo ff omnibaf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: una qaiM Ronui ttbi vesper admonuH easdem met esse empuf tandem deoedere Tuts ab pluvia etvento t sepe tollont lapillos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut uutabiles cjmbn tolhuU saburram fiactu jactante cat his lapiUU Accipiiint reddantque alii stridentia tingant iEra lacu gemit impositis incudibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tna lili inter sese magni vi brachia toUunt In numenim versantque tenaci forcipe femnii Non aliier si parva licet componere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magnia Cecropias innatus apes amor urget haboidi Munere quamque suo Grandicvis oppida cone t munire favos et Dasdala fingere tecta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: At fessae multl referunt se nocte minores IK Crura thymo plenie pascuntur et arfouta passim Et glaucas salices casiamque crocumque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mbentem Et pinguem tiliam et femigineos hyacinthos Omnibus una quies operum labor omnibus unus Mane ruunt portis nusquam mora rursus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: easdem Vesper ubi e pastu tandem decedere campis Admonuit turn tecta petunt tum corpora curant Fit sonitus mussantque oras et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: limina circdm Pst ubi jam thalamis se composuere siletur In nocte m fessosque sopor suus occupat artus Nee verd k GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stabulis pluvil impendente recedmit Longius aut credunt cgbIo adventantibus Euiis Sed circum tuts sub moenibus urbis aquantur Excursusque breves tentant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et ssepe lapillos Ut cymbae instabiles fluctu jactante saburram Tollunt his sese per inania nubila librant Slum aded placuisse apibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mirabere morem Qudd nee coocubitu indulgent nee corpora segues NOTES Jnnumerum they raise their arms in regular order making a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sort of harmony with the strokes of their hammers Jamblicos informs us that the sound of the smiths hammer led GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pythagoras to invent the monochord an instrument for measuring the quantities and proportions of sounds geometrically Ceeropioi Attic or Athenian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bees so called from Cecrops the first king of Athens The Attic honey was much celebrated Quamque tuo munere each GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one in his own office department Dtedaia an adj from DsBdalus a veiy ingenious artificer of Athens The word as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here used signifies any thing artificial or curiously and ingeniously wrought Minores in the sense of junMret PlentB crura The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hairiness of the ms of the bee is favorable to the retention of the juices which they collect from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flowers Rubeniem yellow or of a golden hue RuBus says rufum Ferrugineot purple dark red Operum in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ab opere Una one and the same rest Orat this Rueus interprets by vetliMiiiii Mtutant they buzz they make a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: buuing noise Thalamis in the sense o ecOk Suut in the sense of jinii Raus says conoentcn Siabulis See note GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verse supn Eurit Eurus the east wind heie put for wind in general the species for the genus Aquaniur This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verb appears to be used in the sense of the middle vcdoe of the Greeks they water themselves This manner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of expression is common with the poet Ruus says hauriunt aquas Saburram ballast This is some ponderous substance as sand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gravel iron c that liffht vessels usually take on board to render Uiem steady JVee indulgent c This account of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the production of bees here given by the poet is justly exploded It is uund that no animal is produced GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: without the concurrehoe of the sexes However as this method was the general received one among the ancients the poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: might ver well adopt it whatever his own opinion might have been upon the subject Pliny says of the bees GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Focha quonam modo progenerarent magna initr erudUos et subtilis quasliofuii jSvum emm coitus visus est nusqttam This iiowever modem philosophers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have solved in a satisfactory manner They have found that the laboring bees are of neither sex tiiat tbi GEORICA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB IV n Venerem Bolvunt aut fcatus nixibiu edant ITeniin ipse i foliis natos et uavibu herfoia re legunt ipsB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regem parvosque Quirites Soffidunt aulasque et cerea regna refingunt kepe etiam duria errando in cotibus alas ttriyre iiltrdque animam sub GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fasce dedre Pantus amor florum et generandi glona mellis Srgd ipsas quamvis angusti terminus Bvi cipiat neque enim pli septima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ducitur aestas t genus immortale manet multosque per annos Stat fortuna domOs et avi numerantur avorum Pneterea regem non sic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEgyptus et ingens LydJa nee populi Parthorum aut Medus Hydaspes Diervant Rege incolumi mens omnibus una est imisso rupere fidem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: constructaque mella Diripuere ipsae et crates solvere favorum lie operum custos ilium admirantur et omnes Circumstant fremitu dense stipantque frequentes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bt sxpe attollunt humeris et corpora bello Dbjcctant pulchramque petunt per vulnera mortem His quidam signis atque hsec exempla secuti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Base apibus partem divinai mentis et haustus ithereo dixere Deum namque ire per omnes Terrasque tractusque maris ccclumque profundum Hinc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pecudes armenta viros genus orane ferarum Eu UHb tantu amor flcnim et tama f Enim neque plot fiMbn MpUma tmi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dncitor ab iUu RegetLnasso Hie et CQBtos Sua corporabello proiUo Quidam Aomtne indueli hii Mgnii atqne secuti hec ezempla prthf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iwum dixere Iamqae dixere Deum Hinc dixere pecndef NOTES iremee alone have the male orffan of grenentioii and that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monarch is of the feale eex She is wholly employed in the iaereaae of her family laying several thounnd eggt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eveiy summer in each of which ii hatched a small white worm which in due time changes itself into a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: drone or bee CmoiMItt for Coneubiiuu See Eel v Jfee tobnmt nor do they debilitate tktir bodies in lust Segnet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of tiurlcf vel inutiles Edunt in the sense fii parturiunt Jfixibuu by labor or traFetiu from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leaves of flowers Pttrvoi Quirites they raise up a king lad Ettle subjects The bees are here called Qntrtfet by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meton taken from the Romans irao were sometimes called Quirites from Romulus who was also called uirinus Sse Ma Dedire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of amiieruni fXft SepHwta Xta Aristotle informs that boss live six and sometimes seven jMfs but if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the swarm subsists nine or ten ynrs it is considered fortunate AU in the sense of tamen JEgyptus The name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the county put by meton for the inhabitants The Jyptians were very great admirers of their WWiiiths many of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom they deified Lydia a country of Asia Minor for its wealth and the grandeur of its kings Populi Parihorxtm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: simply the Parthians They are said to have been so submissive to their king as to kiss his fbet and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to toich the ground with their lips when they approached him Hydaapee the name of a river put by meton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the inhabitants of the country through which it flowed There have been various opinions and conjectures with a view GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to reconcile the poet with matters of fact Hydaspes is a river of India and falling into the Indus forms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one of its branches How it could be called Median with any propriety does not appear There might have been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a small river by tjiat name rising in Media to which the poet alludes Mr Davidson thinks the river Choaspes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which rises in Media and passes through the province of Susiana near Susa one of the capitals of the Persian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: empire is intendea However this be poets do not always confine themselves to historical or geographical precision Obiervani in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of oeneroniur Fidem in the sense of Moeietaiem Crates the structure or fabric Cuttot in the sense of pnBf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et Denso fremitu with loud ba or humming Hauttui in the sense of tpirUUB Deinde dixtre omnia resoluta scilicet reddi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ac referri hue d Sed omnia inva rolaro qyutqyu in nilmerum Sunt duo tempora messis unwn sunul Pleiaa Taygvta Aut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ttbi eadem Phuu P VlKOILll MARONIS Quemque sibi tenues nascentem arcessere irhte eilicet hue reddi deinde ac resoluta referri Omnia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nee morti esse locum sed viya volare Siileris in numerum atque alto succedere ecslo Si quando sedem augustam servataqae mella GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thesauris relines prius haustu sparsus aquarum Ora fove iiimosque manu pratendc sequaeea Bis gravidos cogunt fcetus duo tempore messiii Taygeto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: simul os terns ostendit honeslum Pleias et Oceani spretos pedc reppuht amnes Aut eadem sidus fugiens ubi putcis aquosi m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: na NOTES uemtmenauentem that every one at his birth derives tender life to himself from him Hint from hence from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: God SeUieet in the sense of certi Hue hither to God Rtioluta in the sense of diuoluta Jte lotum c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Virgil here gives the opinions of those philosophers who rejected the doctrine of a vacuum and atoms They maintained that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the universe was animated that God was omnipresent that all animals received existence from him that after death they are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all returned and carried back to him that there is no room for extinction jmortC or loss of existence that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all volart viva fly alive into the order of his star and take their station in high heaven In other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: words all transAiigrate into other beings in a perpetual round This notion was held by many distinguished philosophers of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heathen world But it was far from the truth All irrational animals perish at their death Man alone is immortal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: When unassisted reason is employed upon the subject of a future state of existence it discovers its own weakness The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: researches of philosophy serve only to bewilder the mind All correct information upon that ubject must come through the medium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of divme revelation Pythagoras and his followers strenuously maintained this doctrine The Epicurians maintained the doctrine of a vacuum and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the atomic theory Si qtuindo Sic The poet now proceeds to mention the proper seasons for opening the hives He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gives directions how to proceed in the business and notices the passionate temper of the bees upon such occaiions uguilam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This is the reading of the best editions and is supported by ancient manuscripts RusuB Davidson Valpy and some others GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have anguttcan But if the poet intended to inform us that the hive was small he might have saved himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the pains Besides auguttam is by no means an improper epithet It is exactly in the spirit of It is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: well known that the beehive a most exquisite piece of architecure ir we nttrd the form of the comb piroper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the materials of which it is composed or lbs manner of the workmansJiip Virgil emphatically calls their hives DadaU torfo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Verse supra Heyne reads cinjiifaii Thesauris in the sense of fans Pritu hausiiL c Commentaton do aot agree upon this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passage and it must be confessed a difficult one Davidson follows Servins who takes sparsus for spargens msking the meaning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be First hold in your mouth draughts of watot spouting it upoa them Dr Trapp rejecU sparsus for spargens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and thinks sparsus should be retained thus Fove ore haustusaquarwntMkowtLia in your mouth then by an ellipsis of the words GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: projiee in modum pluvist spout it upon them in the manner of rain which you cannot do without being wet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yoomlC sparsus Heinsius Rueus Heyne and some others read Prius hmutu atfuarum orafirt This however is not witliout objections If GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we could road Aauiiim or uiiaus for AoiMu the passage would bo easier then ere would be preferable to ora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: But whatever difficulties may attend the construction the meaning is obvious Heyne takes Fove ora hauslu aquarum in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of eneveeoivline aqiuun haustam ore Davidson reads haustuSy and ore Fumos it is customary at the present day to drive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or force the bees fVom the hive with smoke Gravidos fcUus in the sense of ptnos favos The comb is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: properly the fatJm or production of the bees Messis gatliering or taking the honey liero callod the harvest Taygete one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the PleTados here put for the whole by syncc This and the three following lines is a beautiful circumlocution GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to express the iising and setting ot these stars the former is in the latter part of April the latter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: about the end of October or the beginning of November See Geor Amnes in the sense of aquas Stdus aquosi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: niseis the constellation of tho rainy fisn Tne Ptfcei hero cannot be meant for the sun does not enter that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ngii till some time in Fobmsry Probably the GEORGICA Un IV Vifltior hybenuis cqbIo deacenclit in undas Ills ira moduiQ GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supra est loissque vcnenum lorsibus inapirant et spicula cieca relinquunt kffixu venis aniinasqiie in vulncre ponunt Sin duram metues hyemcm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parccsquo futuro ontusosque animos et res miserabcre fractas Lt Bufiire thymo cerasque recidere inanes tuis dubitct nam saspe favos ignotus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adedit tellio lucifugis congesta cubilia blattis mmunisque sedens aUena ad pabula fucus lut asper crahro imparibus se immiscuit armis LUt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diruin tinee genus aut invisa Minerwe Q fori bus laxos suspendit aranea casscs tu magis cxhaustsB fuerint hoc acrius omnes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qcumbt generis lapsi sarcire ruinas Jginplebuntque foros et floribus horrea texent Si ver quoaiam casus apibus quoque noetros ita tulit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tristi languebunt corpora raorbo tuod jam non dubiis poCeris cognoscere signis kmtinu est aegris alius color horrida vultum Futnro paltula GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cubilk tunl congota Qeeymtqnbui NOTES Nilphin may bo intended as that conBtellaon risM toon aAer tlio netting of the Plti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S Lasa in the sense of offenttt Com in the sense of occuUa tnoT buM atingt Jrupifimt theyinfbse IJixa having GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: affixed themselves Panes fuiuro you shouM span brir future nourishment and pity their looping spirits and afflicted state Commentators have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cnibarrassed the sense f this passage The meaning is plainly liis If you are afraid of a hard winter ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the bees will not be able to sustain he rold unless they be well fed you should pare their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honey their ftituro nourishment jid take none of it from them jit qnU dulntel c However you nay be disposed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to follow my direction in staving the lioncy untouched there is one hiog that stiould not be neglected in any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tie and that is to fumigate the hives and a rut away the superfluous wax tf SftUio This is a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: small spotted litrd called also aneflor swif It creeps dto helcH and comers hence the poet calls t intns Conietta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of plena fiialtiM The biatta is an insect something ike a beetle Some take it to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the cnckoich They are called hteifugit because bfy a net appear in the day time Focus immunis The Drones are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He male beos Tliey have neither stinrs itr those clastic teeth which the laboring CSS have for the purpose of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coliecthig hoy Their only business seems to be to tve intercourse with the quocn tbcy may tiaid to be her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: husbandn tliey arc scveilndred in number io cacii hive After they have performed their office they soon die Their way GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of living is veij diflereni from the rest Uiey are exempt from labor and enjov a most luzurioua fare being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fed with the best ef the honey JmmunisMdens ad aliena jiofrvo majr very properly be said of them Crahro the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hornet a well known insect It is larger and stronger than the bee Henoe it is said to engage them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: witli imparibus armis Tinea the moth an insect very injurious to clothes The common reading is durum Heyne Valpy and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some others read dirum Aranea trvri Arachne daughter of Idmon a Indian is said to have vied with Minerva in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the arts of spinning and weaving She performed her work to admiration but being outdone she hung herself through grief GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whereupon the goddess out of pity changed her into the spider Some say she represented on ber work seTeral of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the crimes of the gods which so displeased the goddess that she in a rage destroyed it Hence inrisa Minervm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See Ovid Met Lib Qua mag Tlie poet here elwerves the more you drain the boDoy from the bees the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more industrious they will be to repair the loss By being too mil fed they become idle and consequently loss GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: profitable He tJien proceeds to consider the diseases incident to them and the remedies proper for eaoh llorrta in tlc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense ofarot Textnl tliey will form or make Iila the stale or condition of lic P TIRGILU MARONIS Corpora eantm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Defonnat macies turn corpora luce eavenldni tbtt oaraotdm loo Exportant tectis et tristia funera diiciint Aut illae pedibua connexae ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: limina pendent Aut intus clauais cunctantur in ledibua onmea Ignavseque fiime et contracto frigore pigre Turn sonus auditur gravior tractimque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: snsunmiit fOO Frigidus ut quondam sylvis immumiurat Auster Ut mare sollicitum stridet refluentibua undis iEstuat ut clausis rapidus fomacibus ignis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Saadboiincen Hic jam galbaneos suadebo incendere odorea Mellaque arundineis inferre canalibua ultr Hortantem et fessas ad pabula nota Tocanteni Proderit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et tunsum gallse admiscere saporem Arentesque rosas aut igni pinguia multo Defruta vel psythii passos de vite racemoa Cecropiumque thymum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et graveolentia centauraa S Est etiam flos in pratis cui nomen amello Fecere agncole fiicilia qusrentibus herba Namque uno ingentem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toUit de cespite aylvam NOTES Lttee in the sense of vita Dueunt Pliny observes that the bees accompany the bodies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their dead alter the onnnor of a funeral procession JUa wnnexa clang together by their feet they hang c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CorUracio Rucus takes this in the sense of conirahenlt He says Frigore contrahenfe membra But it may be tien in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its usual acceptation without any impropriety for the bees may bo said to contract or take cold and this the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet mentions as ono of their diseases i TracUm in a drawling manner oneafler another SoUicilum in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iurbatum Rapidut intense excessive Mmtuat roars Oalbaneos an adj from galbanum a strongscented gum the smell of which is said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to drive awav serpents It is made of the juice of the plant called eruZa The poet here directs the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beemaster when his bees show these symptoms to bum ralbanum around the hives which will expel the vermin if any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there are to introduce honey into the hives through reeds to make up the deficiency of their food and to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: use every means to allure them to partake of it But in many cases this would be iusufficient He must GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: add to this honey certain medicinal substances as remedies of their diseases Fesfoi in the sense of languida and ageing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with apes understood Saporem juice Oalke the nutgall This possesses very powerful astringent qualities It was very proper tliercforc to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: recommend tho use of it to chock the looseness to which the bees are subject in the spring oocaaioned says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Columella by their feedmg greedily upon spurge after their winter penury Defruta DefnUum was a mixture made of new wine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boiled away one half or one third into which eeyenil ortt of sweet herbs or spices were put Pittgma rich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: implying that it should be boiled away and made thick and enriched by spices Pastot raeemot properly bunches of grapes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hung up to dry in the suji raisins Hence by meton put for the wine made of such grapes raisin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wine See Geor ii Ceeropiian Attic or Athenian from Ceerops one of the first kings of Athens Centaurea pin tlie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: herb centanry There are two kinds of centaury the greater and the less They have no other similitudu than the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bitterness of their taste It is said to have derived its name from Chiron one of the Centaurs whom it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cured of a woimd received by an arrow from Heroules Amello Mella or Mela a river of Cisalpine Gaul on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the banks of which the flower here spoken of abounded Hence according to Servius it was called Amdhu Mr Martyn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thinks it the same with the purple IriJdian ttarworU or Atter Attieui Cui nomen ameUo This construction frequently occurs in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Virgil and istaken from the Greeks It is to be taken in the sense of eui ameliut nomini so cut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fioiiie Hdo in the sense of eui lOhu nomini alio cut nomen atilo See Geor iii Faeilii easy to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: found by thoM who seek for it Cetpile Cetpes here must the root of the plant Sylram in tho GEORCnCA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB IV m ipie Bed in foliit que plurima eiicdm itur TiolaB sublacet purpura nignc teCOa nezis omatffi torquibus are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ji ore sapor toiuda in Tallibus ilium et curva legunt prope flumina MeUae dorato racBcet incoque Baccho YB m foribus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plenia appone canistris d quem prolea subitd defecerit omnia mis unde nove stirpia revocetur habebit If et Arcadii memoranda inventa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magistii B quoque modo csesis jam siepe juvencia rus apes tulerit cruor Altius omnem un primft repetens ab oiigina ftmam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ik PeUiei gens fortunata Canopi effuso stagnantem flumine Nilum mi pictis vehitur sua rura phaselia pharetrate vicinia Persidis urget em GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEgyptum nigri fceeundat arenl wi mens septem discurrit in ora Mloratb amnis devexus ab India n hc certam regio jacit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arte sakitem Sapor Mperinort U eti Apponeoe pa bnla imii plnis eaniftris in foribuf alvewrts Temput eti pan Qiqne amnit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daveziif luqae ab oolo ratit Indii oiget NOTE I tmuUum Feehrc in the senfe of fifgnr deep colored Fwiduntur t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shoot up tfbrif made or formed of this woque boil or iiiinmer id M fuem kc The ooet now profive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an account of the method by Ariflteus for the recovery of after all hie swarms were lost le the whole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stock or race Uimeerut in the sense ofpuiridut a the sense of longi It is to be i with rqpetent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xpedittm in the eense of narrabo Tent fortunata the Eptians I here called happy or fortunate at of the fertility GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their country occasioned by the annual inundaIm river Nile Canopi Canopus ity of Egypt near Alexandria bj Alexander the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Great who was eUa in Macedonia Hence the city b caJled Pellttut The city by br the inhabitants wlio may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be fsec for all the Egjrptians Uuenantem in the sense of tntmgrot is understood ekiiur irebn During the eonof the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inundation the inhabitant I one part ef the country to anloate or small barfes here called VMiur agrees with gent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rget vicinia The Nile did net ber upon the neighborhood ef operlyso called But we arein formed by Xenophon that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Pantan am ure under CyrAs extended as fkr west as Egypt The Nile may therefore be said to press GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon the bordoM of Persia since the Persians extended their dominions as far as Egypt which justifies the expression of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poet Vicima plu ef vsnnttoii The Persians were famous for their skill in archery hence phareirattt Pertidit Amnit the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: river Nile It rises in Abyssinia ia the mountains of the Moon in about the laU N and runs in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a northerly direction and after receiving a number of tributary streams it falls into the Mediterranean sea in seven different GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: channels or moutiis in lat N forming the efa of Lower Efypt The inundation of the Nile Qccasioiks the fertility GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Egypt Its waters bring with them the richness or wash of the upper country and here deposit it This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poet calls ni arena The rise of the NUe is occasioned by the rain that falls at a certaui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: season of the year in the mountains of Abyssinia The proper hoight to which the water should rise n Egypt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is cubits or feet If it fall short of that a famine is expected if it exceed it an injury GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is sustained By means of canals the water is carried to every part of the country For an excellent description GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Nile see Rollings An His Vol L Indit Anj country that Jay In a hot climate the ancients GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: denominated India and its inhabitants Jndi CoUtraiit tawny sunburnt Devexut flowing down from Arte in the sense of invento IM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P VIKGILII MARONIS GemiiMB narei ViiMzaqiio tnnsa pUfif Mr integFun pl lem solYuntiir huie perempto Sic linquunt vtItUum positum in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clause loco ColoribuiIbrufii Donee empire tarn dentin at Aut tarn dmsi It sagitUe Exiguus pnmum atqae ipsos contitetM ad am GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: f ur locus hunc angusUque imbiice tefsd Parietibusque premunt arctis et qnatnor addimt Quatuor a ventis obliqii luce fenestras Turn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yituliH bunft ciirans jam conraa iKiite Quaeritur huic geminae nares ei spiritus oris Multa reluctanH obstruitur plagisque perempto Tunaa per GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: integram solvuntur viscera pcdiem Sic pMitum in clauso linquunt et ramea costis Subjiciunt fragmenta tfaymum casiasque recentes Hoc geritur Zephyris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: primum impeUcnntibus undas Ante novis rubeant qu prata coloribus ante Garrula quam tignis nidum suspendat hirundo Interea teneris tepeetus in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ossibus humor JSstuat et visenda modis animalia miris Trunca pedum prirod mox et stridentia penms Miscentur tenuemque roagis magis aera GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carpunt Donee ut sestivis effusus nubibus imber Empire aut ut nervo pulsante sagitts Prima leves ineunt si quando pnelia Parthi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quis Deus banc Muses quia nobis extudit artem Unde nova ingressus hominum experientia cepit Pastor Aristsus fugiens Peneia Tempe Amissis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut iama apibus morboque fiimeque NOTES Hune premuni they contract thii till more by a narrow roof and confined walli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waUs doie together Imbrex is properly the guttertile of the roof to carry off the water Hence it may be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken for the roof iteeIC Jmbrice angutU teeti with the covering of a narrow roof Parietibw parietes properly the walls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a house fimri the walls of a ciy Premunt in the sense of contrahunt Bima in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bienni Multa in the sense of multunu in imitation of the Greeks Viteera tunta c The meaning is that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entrails of the animal as he lay dead being beaten with blows are broken in pieces Uie hide remaining entire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ftscera is properly the whole animal within the lude as well the flesh as the entrails Perempto in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of iniereeto Oeritur in the sense of agitur Zephyris The zephyrs begin to blow in that climate early in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: month of February according to Pliny JmpellentUnu in the sense of agUantibtu ArUequim hirundo The time of the swallows coming GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is said by Columella to be in the latter part of February in that climate with us it is much GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: later JEttuat ferments Trunca destitute of wanting MtMceniur mingle swarm Carpuni in the sense of teniant Ervpirt in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of eoolaoerunt JTervo pukmUe flew from the whining string AWto the string or cord of the bow The Parthians were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: expert archers and usually commenced the fight by a flight of arrows Si quBCndo in the sense of quando Extudii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of inxenii Ingreuus ace plu in the sense oi origineni AritlcKiu He is said to have been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the son of Apollo and the nymph Cyrene the daughter of the river od Peneus and bom in the deserts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Lybia He married the daughter of Cadmus by the name of ArUonoe by whom he had Actoon Being enamoured GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Enrydice the wife of Orpheus he pursued her into the fields where a snake laying in the grass unobserved GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bit her of which wound she died Whereupon the gods were angry and by way of punishment destroyed his beok GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In this calamity he applied to his mother who directed him to apply to the river ffod Proteus He directed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him to appease the manes of Eurydice by the sacrifice of four bulls and four heifen It is said that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he travelled over various countries teaching men the cultivation of the olive and the use of bees He visited Arcadia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hence he is called At caditu magitter apum He received divine honors and was worshipped as a demigod Tempe neu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plu a pleasant valley of Thessaly through which the river Psaous flows Ho the epithet Penean OEORGICA LIB IV TtMb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad eztremi sterum caput astith amnis Multa querens atque hto affiitus voce parentem Mater Cyrene mater quae urgitis hujus Ima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tenes quid me pnecla stirpe Deonim iSi modd quern perfaibos pater est Thnnbreus Apollo nvisum fittis genuisti aut qud tibi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nostri Pulsus amor quid me coDlum sperare jubebas En etiam hunc ipsum Tits mortalis honorem Quern mihi yix frugum et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pecudum custodia solers Omnia tentanti extuderat te matre reHnquo Quin age et ipsa manu felices erne sylvas Fer stabulis inimicum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ignem atoue interfice messe Ure sata et vaHdam in Tites molire bipennem Tanta mem si te ceperunt tiedia laudis At GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mater sonitum thaUrao sub flnminis aid Sonsit eam circiim Bf ilesia vellera Nymphae Carpebant hyali saturo fueata colore Drymoque Xanthoque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ligeaque Phyliodoceque Cassariem efiuse nitidam per Candida coUa Nesaee Spioque Thaliaque Cymodoceque Cydippeque et flava Lycorias altera virgo Altera turn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: primos LucinsB experts labores Clioque et Beroe soror Oceanitides ambao Ambas auro pictis incinctae peUibus ambsEi Atque Ephyre atque Opis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et Asia Deiopeia Et tandem positis velox Arethusa sagittis Inter quas curam Clymene narrabat inanem NOTES SaS Tenes ima Iom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hujus gurgitis quid genuuti me inyisam fktis i prnclara ttixpe Deonim si mod Thjmbreus Apollo quern perhibes meum pairem est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meus pater eat qo est tuut amor nostri polsus tibi En te matre etiam relinqno haae ipsomhonorem Tu ipsaeruesiau felices GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eflisc jtoMM nitidam Altera adhve virgo alter tom Amb meineta anro woohm memtia pietis Ad taerum eaptU at the sacred GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: source of the remote river Aristoeus reided in the vale of Tempo After the loss of his bees he retired GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the ce of the river Peneus in monnt Pindos where his other had her residence After her amour with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Apollo it is said that god conveyed her to AfHca where she resided daring the period of her gestation and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: delivery Her ton was brought up by the Seatoru and fed open Miwrpiffus OurgiHt in the sense iffimHt ModS in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of eerii Thymkrmtu a name of Apollo from ymm a town of Troas where he had a magnificent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temple Perhibes in the sense of dteu velvoeof Cuiiodia in the sense of cum ReHnquo in the sense of amiito GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Kxhtderai had provided or procured FeHeeM in the sense offoeewuUu MoHrt in the sense of immitte ndia in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of negligetUia MiUtia an adj fhm Miletut a city m the confines of Ionia and Caria Its wool was held GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in great estimation among llw Romans Carftbant in the sense of ntbant WmtLim dyed with a rich seagreen color Jfvla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genoffa sass alsoelassy or seagreen color from a Greek word signifying glass Drymo The names of the nymphs here mentioned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are taken firom Homer and Heeiod and are all of Greek derivation Effusa in the sense of dfftua their hair GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hung loose and flowing over their snowwhite necks Experta in the sense ofpasa Xueina childbearing The name of the oddes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of childbrnmng by meton taken or childbearing itself It is an epithet both of Juno and Diana Oeeanitidet daughters of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ocean See Eel ii Deiopeia This nymph is called Aaian because she was ofthe Asian fen AHa appellatur quia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: er Atia paiude Arethusa She had been at first a huntress and one of Dianas train but afterward changed by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her into a fountain nymph Hence the propriety of tagiitu ontit Inter quat among whom Clymene was relating so Venus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the wife of Vulcan was taken in adultery with Mars Her husband cast a net over them as they were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in each others embrace and in this situation they were exposed to the laughter of all the gods The poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ealls Vulcan eaie P VIGIUI MARONIB Vnlcaiiiire eutlo Vulcani Martisque dolos et dulcia furtA UR JHkim tA Chao densos Divdm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: numenbat amorea Ayte cap Carmine quo capt dum fusis mollia peosa Devolvunt iterum matemas impulit aures Luctus Aristsi vitreisque sedilibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oinne ObstupSre sed ante alias Arethusa sororeci Prospiciens surnm flavum caput extulit undA Etjocul dixii Et procul O gemitu non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fhistra exterrita tantOt O Mfor CjntM Cyrene soror ipse tibi tua maxima cura Tristis AristSBUS Penei genitoris ad undam Stat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lachrymans et te crudelem nomine dicit Mater percuka Huic perculsa nov mentem formidine mater SdSLStTfdc ad nos fes illi limina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Divim due due iUum ad no Tangere ait Simul alta jubet discedere late flu etf illi Flumina qua juvenis gressus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inferret at ilhim Curvata in montis faciem circumstetit unda Accepitque sinu vasto misitque sub amnem Jamque domum mirans genitricis et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: humida regna Speluncisque lacus clauses lucosque sonantes Ibat et ingenti motu stupefactus aquanim Omnia sub magn labentia flumina terri Spectabat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diversa locis Phasimque Lycumque t caput unde altus primum se enunpit Enipeus Et tmde Erida P Tybeiinus et unde Aniena GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fluenU flm auratiu puHid ge Saxosumque sonans Hypanis Mysusque CaTcus mina eomua Et gemina auratus taurino cornua vultu NOTES tnanem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vain becauM it had no effect to re lows was of the opinion that there was claim his wife or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because it served only to under the earth a general receptacle or repropagate his own disgrace or rather be servoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of water from which the rivers were cause he was unable with all his care and all fed Tbis they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called barathrum By watchfulness to prevent her from defiling laciu claxuoi kc tiie poet meaps this genenis bed Venus was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a wanton dame ral reservoir of water Duiria furta This alludes to the Diverta remote iwidely separated amour of Mars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Venus stolen embra PAottmThasis a noble river of Colchis ces sweet thefls rising in the mountains of Armenia falls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chao from the origin of the world into the Euxine sea It is famous for the or from Chaos who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: according to fable was expedition of the Argonauts who entered the first of the gods Deruot in the sense i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after a long and perilous voyage Lyciim oi frequerUeSy vel multot Lyctu the name of several rivers It is not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mollia pensa the soft jram Car certain which one the poet here intends mine song story or subject CaptU the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: source whence c Anti before her other sisters Enipeus is a river of Thessalv watering the Aon frutrh not in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vain alarmed plains of Pharsalia and falling into the you are alarmed and not without reason river Peneus Undam in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of foniem beriniu the river Tyber in Italy Peneuty the river god was the father of It is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called by way of eminence pater It Cyrene falls into the Tuscan sea Aniena an adj Inferret gretnu might introduce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his from AniOf the name of a small river ii footsteps might march along a phrase Italy Flumina in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of aquas Hjfpanis a river of the ancient SarCurvata rolled or heaped up in the matia uniting with tlie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Borysthenes or Neiform of a mountain per and with it flows into the Euxine sea Mitit in the sense ofadmisii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eum Hodie Bog Sixotitm an adj of the neu IB understood gen used adverbially among the rocks Spehmeit There were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: two opinions Caieut a river oMytia megor in the Lessor among the ancients respecting the origin of Asia It falls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into the JEgean sea nearij rivera Aristotle considered the sea to be opposite to Mitylene on the Island of Lm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the soorca but Plato whom Virgil hero fol bos yenoo the epithet Mynu GEORGICA LIB lY i Eridanm quo non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alim per pinguia culta In more purpureum violentior influit amnis Pofltquam est in thalami pendentia pumice tecta Perventum et nati GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fletus cognotit inanes Gyrene manibus liquidos dant ordine fontes Germane tonsisque ferunt mantilia villis Pars epulis onerant mensas et plena GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reponunt Pocula Panchsia adolescunt ignibus are t mater Cape Masonii carchesia Baochi Oceano libemus ait Simul ipsa precatur Oceanumque patrem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rerum Nymphasque sorores Centum que sylvas centum que flumina serrant Ter liquido ardentem perfudit nectare Vestam Ter flamma ad summum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tecti subjecta reluxit Omine quo firmans animum sic incipit ipsa Est in Carpathio Neptuni gurgite vates Quo wmtu Boo aliui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unniB influit tio lentior pr Portquam per Of o Ttntnm ort in teota thaait t niatr Cape NOTES Eridamu theriTerPo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This is the lamst riTsr of Italy There is a seeming diffieulty in reconciling what is here said of this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: riyer with matter f fact We are told the Po is not a rapid river It flows the greater part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of its course Khroa a lerel and hightfy cultiyated country This taken into consideration no other riyer perhaps under the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same circumstances flows with greater rapiUty We are not to understand the poet as speaking absolutely but comparatively It falls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into the Auiatic sea or gulf of Venice Tourtne vhHu The form of a bull is often by the poets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: given to rivers fVom their roaring and rapid course the noise which they make bearing some resemblance to the bellowmg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of that animal They are abo eaUed comiili or homed from the double kanks or channels into which they divide GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thenselves or perhaps from the circumstance of their being sometimes formed by the union of two streams or smaller rivers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: As for example the river Ohio is formed by the union of the rivers Alleghany and Monongahela Horcules is said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to have broken off one of the horns of AeheUnu It is thus explained That hero reduced the river to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one channel or stream The dried part or broken horn of the river was converted into fruitful fields and grardens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This gave rise to the fablo of the cpmucopie or horn of plentjr Thb was given to the nymphs and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by them presented to the Goddess of Plenty The verb trwnpii is to be supplied with each of the preceding GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nominatives Pendentia vaulted or arched with pumice stone Rueus says ttrueta titmienie pitmiee Pervmium est imp verb used in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of pervenit Inane vatn says Servius because they were excited by a calamity easy to be removed Dani m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense offeruni Li amdooniei in the sense of jmras aauas This water was brought for the use of Aristnus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: numilnu may therefore refer to his hands for washing his hands or it may refer to the hands of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nymphs who brought it n their hands ManiUia towels It would seem they were made of eome shaggy or nappy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cloth which was sometimes shorn for the greater smoothness and delicacy Our napkins were probably of the same sort formerly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the word seeming to be derived fhm nap Tontii viUu the hag or nap being cut off PanefuBit an aj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fVom Pantkma a region of Arabia abounding in fhinkhicense Aret the altars bum with Arabian firankinoense CareKma The corvAenum was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a large oblong bowl or goblet flatted about the middle having handles reaching quite to the bottom Maonii an adj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fkom Met enia the ancient name of Lydla in Asia Minor It abounded in vinee Baeeht for vmi Servant in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the setkse of premdent Pjimdtshesprinkled wet Jir dentem Veitam the flaming fire See n SS hectare for ems Nectar was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: properly the best and purest wine such as Uiey assigned to the use of the gods StUfjeda This Rusus takes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of nqfpoeita with what propriety however does not appear The meaning plainly is that when the wine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was poured upon the fire a flame arose or blazed and shone bright as high as the roof of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: house SiMtio from which nUrfeeta is derived signifies to rise or mount up See Eel X and n xii S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is here used in the sense of iurgene Carpathio an adj from Carpalhw an itand in tlie Mediterranean sea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: between no P VIROILH MARONIS Cceruleus Proteus magnum qui piscibus squor Et juncto bipedum curru metitur equoium Hie nunc Emathiie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: portus patrianuue revisit Psllenen hunc et nymph veneramur et ipse Grandffivus Nereus novit namque omnia vates QaBiintmBfen Quae sint quae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fuerint ques mox vcntura trahantur ftc qua fuerint prate Quippe ita Nepluno visum est immania cujus Armenia et turpes pascit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sub gurite phocas Hie tibi nate prius vinelis eapiendus ut omnem Expediat morbi causam eventusquc seeundet Nam sine vi non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ulla dabit priecepta noque ilium Orando flectes vim duram et vincula capto Circiiiii hec vtn Tende doli circum heec demum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frangentur inanes O Ero ipM ducun P g aecenderit awtus ta in lecwta Mnis quo sitiunt herbae et peeori jam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gratior umbra est Gratior peeori In seereta senis ducam qu fessus ab undis quim herba Se reeipit facile ut somno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aggrediare jacentem lUum correptum Verum ubi correptum manibus vinclisque tenebis S Tum varise eludent species atquo ora ferarum Fiet enim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subit sus horridus atraque tigrisSquamosusque draco et fulv cervice leasna Aut acrem flammas sonitum dabit atque ita vinelis Excidet aut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in aquas tenues dilapsus abibit Sed quantd ille magis formas se veHet in omnes Tant nate magis contende tenacia vincla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qotlem viderit Donee talis erit mutato corpore qualem Videris incepto tegeret cum lumina somno NOTES Rhodes and Crete whence the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neighboring Metitur he meaiureor rides oven tea was called Carpathian It is now call Juncto yoked or harnessed alluding to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eSearpanto Jieptuni Neptunus the god his marine horses that were harnessed in of the sea bj meton put here for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sea his car Itself according to Rueus That common Pallenen Pallene a peninsula of later takes gurgite in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of tnu Macedonia whose original name was JEmc but it IS better to take it in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tida marit and Septum in its usual acceptation Trahantur There is a great pro Fatei Jfeptutu the prophet of Neptune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: priety in the use of this word according to For Proteus it is said received from that the heathen notion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of fate Future eventf god the gift of prophecy are said to be drawn Jrahit because in Proteus a seagod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: According to that series or chain of causes and effects fable he was the son of Oceanus and Te they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so follow that one may be said to draw thys and received the gift of prophecy from the other Neptune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He was very difficult of access Turpes in the sense of tmmanes and when consulted he frequently eluded Flectes in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of vinres the answers by transforming himself into Tende apply rigid force end chains various shapes and so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: making hls escape to him when seized Doli tricks strata Homer makes him an Egyptian and Hero gems dotus a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: king of Egypt Sir Isaac Newton Ora in the sense of ybrmnr Klufinding him cotemporary with Amenophis dent Jlludent is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the common reading Pic or Memnon conjectures he was only a vice rius found in the Roman muscript Indent oy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to that prince and governed some part in the Lombard Modicean and most of tho of Lower Egypt in his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: absence ancient manuscripts eludent which is tlie Proteus is represented a drawn in a car reading of Hoyne by marine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: horses that is their fore part Draco a serpent or snake resembling the horse their hinder a fish Kvcidct will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: escape Dilapnta They would consequently have only two dissolved into water Sec feet and those before Hence bipedum Contende inlhcsensoof GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ronrtt tijuprum egerrt in the sense oi eauderd GEOROICA LIB iV ICl Ilacc ail et liqiiidom axnbrosue dilfudit odorem Quo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: totum nati corpus perduxit at illi Dulcis compoaitis spiravit crinibus aura Atque habilia membria venit vigor Eat specua ingena Exesi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: latere in montia qud plurima vento Gogitur inque sinus scindit sese unda reductoa Dcprensis oUm statio tutissima nautis Intus ae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vaati Proteus tegit objico saxi Hie juvenem in latebris averaum k himine Njrmpha Collucat ipsa procul nebulis obacura reaistit Jam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rapidua torrens aitientes Sirius Indoa Ardebat ccelo et medium Sol igneus orbem Hauserat arebant herbae et cava flumina siccia Faucibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad limum radii tepefccta coquebant Cum Proteus consueta petens e fluctibus antra Ibat eum vasti circum gens humida ponti Bxultans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rorem late dispergit amarum Sternunt ae somno diversie in litore phoce Ipse velut stabuii custos in montibus olim Vesper ubi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e pastu vitulos ad tecta reducit Auditisque lupos acuurit balatibus agni Considit scopulo medius numerumque recenset Cujus Aristso quoniam est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oblata facultas Vix defessa senem passus componere membra Cum clamore ruit magno manicisque jacentem Occupat Ille sus contra non iminemor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: artis Omnia transformat sese in miracula rerum fpTieinque horribilemque feram fluviumque liquentem Qad plutiina qb da oogitur Nmpha Cyrene collocat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: juvenem ruEt radii SolU coquebant cava flumina tepefaota fauoibus liccii usque ad Quoniam fiicultas eajriendi cuius oblata t Ariataso Txx GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ruit in eum cum NOTES Smno vficepto at the beginning of hia Ambrotiat Ambrosia was the food of the gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and neeiar their drink But Ibe two aro often confounded as here Hquidus odor is said of ambrosia Liquiduni odih GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rem a pure fragrancy or perfume Perduxit in the sense of perunani Pierius found petfudii in the Roman MS Aura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of odor Hit the dat in the sense of illius This use of the daU case is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frequent with Virgil Com posilis in the sense of unctis Exesi in the sense of excavati OUm in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of aliquando Drensis caught or overtaken in a storm Aversum in the sense of remotum Resistii in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: remanet Obseura in the sense of occulta Sirius a star of the first magnitude in the mouth of the dog GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It rises about the time the sun enters the sign Leo which takes place in the latter part of July GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: causing what we call the dogdays orftns pree part in the sense of dmhursnM Indos This word is here used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the inhabitants of any warm climate Such eoontries are subject to long and excessive droughts hence the propriety of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lUe epi thet siiierUes Igneus Sol the fiery sun had completed drawn out half his course This IS a circumlocution GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to denote the middle oi the day Uauseral in the sense of eu eurreraU Coguebasii in the sense oTsucatMni Faucibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of aloeis Amarum the bitter tpray The seawater is bitter as well as salt Diversa dispersed or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scattered along the shore Stabuii in the sense of armenti by meton Auditis Some read mKtt to agree with agni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but the sense leads to auditis the bleating of the lambs being heard Mr Davidson observes that audiiis is found GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the Roman Medicean and Cambridge manuscripts Heyne reads auditis Faeuitas an opportunity was pre sented Manieis in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of viauuHs Some manuscripts read mneulis MiraetUa in the sense of prodigies wondeffu shapes says Valpy Liquentem in th sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offlumtim IM P VIROILU MARONIS VenUm uU nulla fugam reperit fallacia rictus In sese redit atque hominis tandem ore locutus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nam quia te juvenum confidentisBime noetras At nh ArUUnt Jumii adire domost quidve hinc petis inquiU At ille nnmdHFtcUnmiM q GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Proteu scis ipse neque ert te fallere cuiquam YttMtaWfrfm Sed tu desine velle Deiim praecepta secuti Venimus hue lapsis qusnitum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oracula rebu Etw ei kee Tantum effatus Ad hc rates vi denique multA Ardcntes oculos intorait lumine glauco Et graviter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frendens sic fatis ora resolvit Non te nullius exercit numinis irae v Magna luis commissa tibi has miserabilis Orpheus Haudquaquam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ob meritum poenas ni ftita resistant Suscitat et rapt graviter pro conjuge ssevit nis pndllA qui lHa quidem dum te GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fugeret per flumina preeceps te nS viait ante pedet Servantem npas alt non vidit m herb in alta herba immanem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: At chorus squalis Dryadum clamore supremos Implrunt montes fldrunt Rhodopeis arces IpM Orpheni to Altaque Pangsea et Rhesi Mavortia tellus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Una ogrom amorem ca Atque GetSB atque Hebrus atque Actias Orithyia Ta tcatodine canebat te jj cav solans egrum testudine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amorem u ttlSLTiSloS Tedulcis conjux te solo in Utore secum emmbat te die Teniente veniente die te decedente canebat cdwiolte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dkdeoedente TfiBnarias etiam fituces alta ostia Ditis NOTES Fugmn eieape FMicia wilea passage It would be a useleaa labor to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ricka stratagemB enumerate the various opinions of commenNtque ttt euique nor ii it in the tators upon it Dr Trapp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obsenres the power of any one to deceive yon parenthesii nt fata renttantt ii the most QuSmtum to seek divine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: connsel difficult passage in Virgils works To in my niined state my adverse eircum make any sense of it we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: must supply the taacea A supine in tim put after eentmns words and would procure greater punishArdentet in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of eonucan ment equal proportionate to U It is to be connected with himim Orpheus was the son of GSagrus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: king glaueo of Thrace and Calliope one of the Muses Sieremtlmt The poet now proceeds He was distinguished for his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: skill in mnsk to the answer of Proteus in which he tells and poetry fie was one of the Argonauts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aristnus that the cause of his disaster was It is said there are some hymns or his exthe injury offored GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Eurydice the wifii of tant but there is reason to believe they Orpheus The whole story is told in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so are spurious See Eksl iii beautifhl a manner that it does not seem Sttvit and grieves immoderately unworthy of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mouth of a god for JfimfmUiKtiitifiiimf Davidson ren Arce the Rhodopoan mountains ders this of no mean deity But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the or See Geor iii dinary sense and meaning of the words are S PangtM neu plu sing PmtgmuB to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be prefbrred of eome deilr The two a mountain in Thrace in the confines of negatives express affirmatively Besides Bfacedonia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rhui Seen I the punishment of Aristsus was procured Ottm Geor iiL Oritkpa by Orpheus and the nymphs who were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in See Ed vii ferior deities Rnmis and Heyne say alu Tssfudtne The lyre was called evM Deu Bxercent in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of per fctlaido becanse anciently it was made of feMttiidir tortoise shell It is said that Mercury findCMMiitsee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of tceUra ing a dead tortoise on the banks of the MierahUit dto Unhappy Orpheny procures river GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nile made a lyre of it whence he m this punishment for thee by no means pro called paretu cutmb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lyrtf portionate to thy deserts and wotlU pro Ingremua TrnnarioB TtfnoriM a enn greater if the fates did not oppose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: promontory of the Fbloponnesus sepanu This appean to be the plain meaningof the ting Smut Meenicu from the Simn GEORGICA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB IV IH St caligantem mgrk formidine lucnm iogressus Manesque adiit regemque tremenduin esciaque humanis precibus mansuescere corda it cantu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: commotie Erebi de sedibus imis Jmbne ibant teoues simulacraque luce carentdm uam multa in sylvus avium se millia condunt iTesper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ubi aut hybernus agit de montibus imber ilatres atque viri defunctaque corpora viti ifagnanimdm heroum pueri innuptaeque puellie mpositiquo rogia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: juvenes ante ora parontum uos circum limus niger et deformis arundo ocyti tardque palua inamabilis undi yjigat et novies Styx GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: interfiisa coercet uin ipsae stupuere domus atque intima leti Partara ceruleoaque implexe crinibus angues Smnenides tenuitque inhians tria Cerberus ora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Itque Ixionii cantu rota constitit orbis Jamque pedem referens casus evaserat omnes ledditaque Eurydice superas veniebat ad auras tenuw uite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Orpkn EamonidM tti plezB qtMod eniulooi angaos orinibiM NOTES soecnieus fabled to be the entrance of the ofemal regions Here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Orpheas made his escent to hell after his Eurydice Ostia be doors or gates of Pluto Corda ncMcia and hearts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: knowog not incapable of to relent at human rajers Simulacra the shades or forms of hose wanting life Luce in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of Corpora and bodies of gallant hetMe depriTed of life Corpora is here used A denote the airy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vehicle or form which the ancients assigned to departed spirits This is the meaning here Coeyii Cocytus a rivr of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy of Bo great magnitude feigned by the poets to be a riTer of hell Its banks abounded ia reeds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Inamabilia in the sense of oiojo ind iomU for aqua Cirewn atligat surrounds confines The parts of the verb are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frequently sepanted by Tmesis for the sake of the verso Shfx A fabulous river of hell around which the poets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: say it flowed nine times It may therefore be said to restrain the hides and prevent them from returning to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the upper regions See Geor iii InUifiaa flowing between them and the upper Rgions of ligt Tarlara properly the lowest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part of hellthe place in which the impious are puuahed according to the poets Jniima the sense of profundus ivia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iMum or Ulkvm seems here to be used for the place or regions of the dead in general Euaunide The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: furies were three B nomber and represented with their hair twined with serpents to render Ihem more dreadfuL See Geor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: l S Corkom ma huge dog with three heads the doorkeeper of Pluto n Cantu Most eopiee have vento But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is extremely difficult to make any sense of that Davidson reads ntu and informs us that nerius found eantu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in se veral ancient MSS This makes the sense easy and the passage intelligible Commentators have shown a good deal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ingenuity in attempting to render this passage intelligible with vtnto Rubus says OrhU rota Ixionia quievitflante vento eontrario Valpy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the wind relaxed by which the wheel was carried round or it stood to the wind Heyne hath a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: long note upon it He thinks vento should be taken in the abl The wind by which the wheel was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carried round subsiding the wheel ceased to revolve Ventoquo alidi cireuM agibatur rvte mtidenle oubnderet motuo rota Or by centuOf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may be understood the air or wind occasioned by the revolution of the wheel or lastly says he rota orbio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may be taken simply for the wheel rota oubetitit vento the impulse of the wind ceasing venti mi puUu ceooante GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the wheel stopped The fable reprewnU all the infernal re inons charmed with the music of Orpheus The faries the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: depths of Tartarus Cerbe rus with liis triple mouthy the wheel of Ixion all stooped to listen to it Ixionii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an adj from Ixion agreeing with orbia Ix ion was sentenced to be bound to a wheel that kept perpetually GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in motion Rota or bio the rotation or revolution of the wheel or simply for rota See Greor iii Veniebat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was just coming to tha upper regions of light p VIRGILU MARONiS DemmUa quidem ifnoflceniU n MuMf SnpU nml lUa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Euryditt inquit quia perdidit et mo miseram et te O Orpheu quia tntu furor ett hie Non amplius tua eonjux GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dixit etfugit direrM ex oculie OrpIiH PaOTUt est Or Perhibent ilium per septem totos menses ex ordina fievisse aeria rupe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad sub Pone sequens namque banc dederat Proflerpina lagak Cum fiubita incautum dementia cepit amantem Ignocenda quidem scirent si ignoacere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Manee Restitit Eurydicenque suam jam luce sub ipek Immemor beu I victusque animi repexit ibi omnki Efiusus labor atque immitia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rupta tyranni Fcpdera terque fragor stagnis auditus Avernis nia quis et me inquit miseram et tc perdidit Oiplwu Quis tantus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: furor en iteruin crudelia retrd Fata vocant conditque natantia lumina sonmual Jamque vale feror ingenti circumdata nocte Invalidasque tibi tendens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heu non tua palma Dixit et ex oculis subitd ceu fumus in auras Commixtus tenucs fugit diversa neqite ilium Prensantem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nequicquan umbras et multa volentem Diccre praeterea vidit nee portitor Orci Amplius objectam passus transire paludem Quid faceret qu se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rapt bis conjuge ferret Quo fletu Manes qu numina voce moveret Ula quidem Stygii nabat jam frigida cymbi Septem ilium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: totos perhibent ex ordxne menses Rupe sub aeri deserti ad Strymonis undam Fievisse et gelidis haec evolvisse sub antris NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Legem condition SuUiademeniia a sudden frenzy which put the lover off his guard or caused him to forget the condition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon which his Eurydice was suflbred to return Ignoteenda quidem pardonable indeed if c Orpheus looked back to behold his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: loved Eurydice This was the fatal error and not to be blamed in a lover Even Eurydice herself did not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blame him for it proceeded from love to her Ovid says Jamque iterum moriem non est de conjuge quicquam qnetla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tuo quid enim tese querelur amaiam JUanet here is put for the infernal gods Sub ipsa hiee in the very GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: region of light Vtetus animi not master of his af fections Effusus in the sense ofperditusest Fctdera the terms or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conditions Avernis sing Avemus plu Avema a lake of Campania in Italy by the poets placed in the infernal regions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also by meton put for the regions themselves Iagor Servius takes fragor to mean the joy and exultation of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wiades at the return of Eurydice among them a shout a certain dismal and hollow sound Furor force or violence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is plain that fitror is not to be taken here in its usual sense It is probable that it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refers to the force or power which prevented her firom following her husband wneh she must have felt previous to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her second death or return to e shades Thb is the opifiioB of Vosnus Gondii in the sense of elmtdti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Feror eireumdaia I am canicd away encompassed by thick darkness and stretching c Diversa in the sense of in discrsam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: partem It agrees with ilia Praterea in the sense of postea Portitor Orei Charon He was fabled tc be the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son of Erebus and Nox It was his business to ferry the souls of the deceased over the rivers Styx GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Acheron to the place of the dead Hence he is called portitor orci The fable of Charon and his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boat seems to have originated from the Egyptians who had a custom of carrying their dead across a lake to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a place where sentence was to be passed upon them and according to their good or bad actions in life GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they were honored with a splendid burial or lefl unnoticed in the open air Orei Oreus here signifies tlie regions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the dead in general hell Objeetam paludem the intervening river Styx Orpheus had already recrossed the Styx and was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: approaching the regions of light when Eurydice was taken from him and hurried back to the shades The infernal river GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: therefore lay between him and the regions of the dead to which Eurydice was cairied a second time in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stygian boat Ilia she Eurydice lifeless wa crossing c Strymonu gen of Strymon a rivor of Macedonia on the borders GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Thraoa HsBc thato misfbrtunM of hlb CEORGICA LIB IV lU Ifulcentem tigres agcntem carmine quercus Sualis popule moercns Philomela GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sub umbr raiasofl queritur fcetus quos durus arator bservan nido implumes detraxit at ilia Plet noctem ramoque sedens miserabile camien GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Integrate et mcestis iate loca questibus implet Vulla Veaus nullique animum flexere hymenai Solus Hyperboreas glacies Tanaimque nivalera Arvaque Riphaeis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nunqiiam viduata pruinis Lusirabat raptam Eurydicen atque irriu Ditis Dona querens spreto Ciconum quo munere matres Enter sacra DcQm nocturnique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: orgia Bacchi Diflcerptum latos juvenem sparsere per agros Turn quoque marmorei caput a cervice revulsum Gurgite cum medio portans Eagrius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hebrus Volyeret Eurydicen vox ipsa et frigida lingua Ah miseram Eurydicen animA fugiente vocabat Eurydicen toto referebant flumine rip Hsc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Proteus et se jactu dedit lequor in altum Quaque ddit spumantem undam sub vertice torsit Flee ptr ooctoni ft Aiutaum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Orphn Raptam lite Quo nupiiali tnnuore spreto matres Ciconum Turn quoque cum OBagrius Hebnit volyeret efia caput revulsum i maimorek GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cervice portans id medio grgite us vox ipsa et frigidgT bngua vocabat NOTES AgtnUm in the sense of dueentem Philomela GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the nightine See EcL vi This is a most exquisite simile not more generally admired than beautifblly Bonoeived To heighten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the cture the birds are not only implumcy without feathers but they are taken from the nest not cmly so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they are drawn from it by the bands of a cruel hardhearted ploughman In reading it an emphasis should be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: placed apon durui and deiraxU It may be obmred that the poplar shade is very judidonsly selected by the poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to heighten the image because the leaves of the poplar tree trembling with the least breath of air make a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kind of melancholy rustling See Ed vi Qtieritur laments her lost young MiirabUe emrmen mournful song htegrai in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of renovat renus love person loved Tanaim Tanats a largo river of Europe It flows through the ancient ScytUa and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: falls into the Palut Maotis or sea of AzoflT forming a part of the boundary line between Europe and Asia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hodie the Don Viduata free from destitute of fUfhKis See Geor i S Dtma irrUa This alludes to the condition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on which Pluto consented to the tftom of Eurydice to life The event proved the favor to be a uselesK GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and unavtiling one to him Qvf rens lamenting bsMnuiing Cieonum The Cicones were t Doople of Thrace near mount InmoTUs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here the feasts of Bacchus were cclelbrated mitHtre tpret The Thracian women M the fable goes were much in iove GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: witii Orpheus None however was abje to make any impression upon his mind except Eurydice After her death they renewed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their suit which was rejected To this circumstance the words quo munere tpreio may refer which whoee efibr being despised GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: They may however refer to his total indifference to all female charms and his disregard of marriage In this eenec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mr Davidson takes them It is said verso supra JVWa Fenio ti nuUi Hymtwei flexere animum See Eel iil Heync GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reads tpreta but the sense determines in fiiLvor of nrelo This disregard and indifference of Orphons to the charms of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Thracian women so enrafed them that during their revelllngs at a feast of Bacchat they set upon him tore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him in pieces and strewed his limbs over the Thracian fields foetumi The orgies of Bacchus were usually celebrated in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uie night hcuco the epithet noctumv applied to Bacchufi Marmorea in the sense of Candida Eagrius an adj from Eagrus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a king of Thrace and father of Orpheus Ourgiie in the sense of fluvio vel alvto Hebrut It is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: principal river of Thrace With its tributary streams it waters a considerable extent of country It falls into the head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Archipelago Into this river the furious Bacchanals cast the head ef Orpheus which as it floated down thn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: current continued to repeat the name of Eurydice Referebant repeated echoed Dedit in the sense of immuit Torsit spwnantem he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: threw the fbamiajg water over his liead Dr Trapp observes that altliough tiiis episode bo admirable in itself it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obvious to obsenC that IM P VIRGfLlI MARONIS At Cyrene non At non Cyrene namque ultrd affiita tunentMn dedit tt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in altwn mare Nato licet tristes animo deponere curas uamquo ff jjnj Hc omnis morbi causa hinc muperabile NympluB TtTojc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sil Cum quibus ilia chores lucis agitabat in altis eauHi morbi aibuM iuit Exitium misre apibus Tu munera supplez Tendc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: petcns pacem et faciles venerare Napeas Namque dabunt veniam votis irasque remittent Sed modus orandi qui sit prius oiine dicain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Primum delige Quatuor eximios prsBStanti corpore tauroo quatuor Qui tibi nunc viridis depascunt summa Lycaei Earum cervice Delige et intacti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: totidem cervice juvencas intAcik jufo Quatuor his aras alta ad delubra Dearum Hia viciimit con Constitue et sacrum jugulis demitte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cruoran Corporaque ipsa bourn frondoso desere luco Pdst ubi nona suos aurora ostenderit ortus rntMwiiiiferia Inferias Orphei lethaea papavera miltes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Placatam Eurydicen vituli venerabere ce Et nigram mactabis ovem lucumqne revises Ki haud mora Haud mora continu matris pnecepta fitceflrit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ad delubra venit monstratas excitat aras Quatuor eximios prsestanti corpore tauros Ducit et intacti totidem cervice juvencas Hlc Toro aspi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pdst ubi nona suos aurora induxerat ortus ciunt monatrum gubi Inferias Orphei mittit lucumque revisit turn ac miraWIe dictu m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: y subitum ac dictu mirabile monstnmi totoSerr Aspiciunt liquefecta bourn per viscera toto mmeiisaTOaeiiQ Stridere apes utero et ruptis ejQTervere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eostis bos erum Immensasque trahi nubes jamque arbore summd NOTES at ts introduced a little inartificially For Lyeasus This was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a moontain in Arcadia it is not to bo suppoied that Proteaa having where it is said Aristeus sometimea resided GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been made a prisoner and speaking by con Eximios in the sense of intignu strain t would tell this long GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stoiy to enter Dearum the Nymphs See Eclii tain Aristeus who had thus offered violence Demitte let out the aacred GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blood to him It would have been enough for from their throats him to inform Aristaaus that his misfortunes Desere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of relinque were occasioned by the death of Eurydice Miites you shall offer Lethssan popwithout relating all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the circumstances con pies as a sacrifice to Orpheus i e to ap sequent upon it But it may be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said this pease the Manes of Orpheus Fnferia relation is more to the point than is usually properly were offerings GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or sacrifices to the imagined These circumstances greatly ag gods below for the dead to the Manes nrravato the guilt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Aristsus and so it was The poppy was usually offered in sacrifice proper enough if not necessary to relate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on such occasions because its property is to them However the caso may be I vould cause sleep or forgetfulness GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sleep being a not says he lose this episode to be the au lively emblem of death Leihaa an adj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thor or all the best criticisms that were ever from Lethum of Greek origin written upon iU Subvertiee in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense Excitat in the sense of erigit of super verticem Monstmias in the sense of prwseriptas Ji Hinc hence for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the cause or reasons PrtBstanti in the sense of pulekr which Proteus had just mentioned The prep i is understood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a Eurydice AgUabat in tho Mtt in the sense of qfer sense of ducebal Monstrum in the sense of prodigiuisu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tende in tho sense of ojfer NaptE Liquefacta in the sense of jmlr as Nymphs of tlio groves from a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greek facta ord signifying a grove Faciles easy to Stridere to hum or boxs ervere be appeased in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of erunere Summa viridis the tops of verdant Trahi to be borne along OBOBCaCA LIB IV Conflare et lentis aram GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: denuttere ramis Ho super arfonun cultu peoorumque canebaniy Bt flaper arboiibuB Gar dum magnus ad dtum Fulminat Euphratem bello victorque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: volentea Per populoB dat jura viamque affeetat Olympo f ilo Virgilhiin me tempore dulcia alebat Parthenope studiia florentem ignobilis ott GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cannma qui luai pastorum audaxque juventl Tityre te patuto cecini sub tegmine fagL HlotonpomMds Partbenope aldMta NOTES CotUlnere to collect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: together to warm Demtttere to hang from the flexUe boughs like a bunch of grapes Depem dere in modum vra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says Ruoeuci Affuid viam ho prepares his way heaTOB By tho splendor of his actions he lays the foundation for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: divine honors These he afterward recoived by a decree of the Senate From this passage it is inferred that Virgil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: continued the care of tho Gcorgics as long as he lived for tho time here mentioned was only tlie year GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: before his death At that time in the year of Rome Augustus was at the head of tho Roman army GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the banks of tho Euphrates and forced Pkraaies king of the Parthians to rseten the Eagles wtuch ihey liad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken from Cratstts the Roman consul in a former war The neighboring nations and even the Indians awed by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: splendor of his actions made a voluntary submission to him Partketupe the eity Naples It was founded by the Chaindentet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and by them cmlled Farthenope from the circumstance of their finding the tomb of one of the Sireneiy of that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name who because e was unable to allure Ulysses on shore with her music killed herself They how ever demolished GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it afterwwd beeaute it proved an injury to CunuB which they built m the neighborhood They rebuilt it atthe command GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of an oracle and called it Jetmo lis or tho New City Studiu flouriahmg in the studies of inglorious ease GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tnn very properly denotes the peaceful and retired life of a philosopher which the poet modestly calls inglorious ignobilii in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comparison of a public life Every other occupation besides war and public affairs received from the Romans the name of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tum Or ignoMis may here mean private retired without noise and show This is the sense in which Dr Trapp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understand it Ruieus says privati oHu Oiitun is properly opposed to oer in signification OH by apocope for olii lAiti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of eeetnu Audax in tho sense of corfidens Virgil was about twontyntneyears of age when he beffan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his Eclogues and finished them when he was about thirtythree Mr Wharton imagines these four last lines are spurious He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thinks the book naturally concludes with the words Viamque tjfeelal Olympo For says he nothing can be a more complete GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and sublime conclusion than this compliment to Augustus QUESTIONS What is the subject of tls book Why does the poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: call honey airitU What places are proper for placing the hires What direction is given for recalling the trtrms when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flying away li this practised by beemasters at the present day What is the character of the poets deKription of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a battle between two discrrdant wann The poet represents the leaders under the ppelhition of kings Is that strictly correct GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: To which of the sexes do they belong f How many different words does the poet iie for the hive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What are they Was Virgil remarkable ibr this diversity ofile It the bee a very sagacious animal Whence did they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: receive according to the poets this extraordinary sagacity What was this in consideration of How is this fable interpreted Why GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the goat transferred to heaven and made a constellation To whom were his horns given What property was added GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to these Was the opinion of the ancients concerning the production of the bee incorrect Is that opinion now exploded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: How many kinds of boies are there in the hive Of what sex are the Dnmes f There is only GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one female bee in the hivo and what is she called What is her employment Of what sex arc the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laboring beee Is the beehive a piece of exquisite workmanship P VIRGILU MARONIS Whtt doM Uit poet emphilieally eall the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Where wm the eity Canopoi ritaatedf whom was H boilt Whj it oaUed PelUBon Whr doef the poet call the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Egyptian hwMfgrtunmta Where doea the Nile Uke ita riie What ia the cauae of ita oTerflowing What coorae doea it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nin By how many moatha doea it empty What doea it form towarda ita mouth f How ia the water GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Nile conducted to tho different parte of Egypt How high muat it riae for that purpose If it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fall short of Ihat what ia expected What did the Romans coll any people living in a hot climate In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what aenae may the Nile be said to have preesed upon the borders of Persia Who waa AriatiBua What ia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the character of this episode restpecting him Is the production of the bee as here related fabulous Who waa Proteus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What property did he poascss in an eminent degree Where ia he aaid to have had liis place of residence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Whom doea Herodotna make him f Whom doee fo baac Newton conaider him lth whom waa he oontemporaij f How GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ia Proteua repieaented aa draws t How many opiniona were there aan the ancienta of the origin of rivera f GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What were they By what diatingniahed philoeopben i these different opiniona maintained t Which opinion doee Vizgil follow f What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waa thia grand reeervior or reoep tacle called Why were the epithets iurtfnit ana Comuius sometimes given to rivers What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is said of the river Acheloua Whence arose the fable of tho ceniti copia Who was Orpheua What is said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tho muaic of hia lyre What effect had it upon the ahadea below What effect had it upon Pluto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: himaelf Why did he descend to the realms of Pluto What was the issue of it What was the probable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: origin of the fable of Charon and hia boat What doea Dr Trapp obaerve coDceminx Ihia episode of Aristsus Is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tnere reason to believe that Virgil eon tmued to revise his Oeorgica as long aa ht lived What ia that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reaaoB INTRODUCTION TO THE SNfilD Thx JSneid is a heroic or epic poem It takes its name from iEneaa the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son of Anchises and Venus By his father he was allied to the royal fiunilj of Troy He was also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the soninlaw of Priam whose daughter Greiisa he had married iEneas is the hero of the poem Its subject is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his removal into Italy with a colony of Trojans and their settlement in that country Virgil was forty years of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: age when he commenced the Mneid He had just finish the Georgics and Augustus now thirtythree years old had undislurbed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: possession of the Roman empire And nothing appeared to interrupt the universal repose so desirable aider the long civil wars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that had desolated the fiurest portions of it It was at this moment when the minds of the Roman eople GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were turned from the desolating scenes of war to the milder arts of peace that the pot conceived the plan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of writing the ineid a poem second only to the Iliad for the entertainment and instruction of his countrymen There GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are some who think the principal object of the poet was to flatter the piide and vanity of the Roman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people and especially Augustus who was now imiaed to the highest temporal power Thia part of his works is by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: far the noblest though not the most perfect and finished It was his intention to have revised it before he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: published it to the work but he died leaving it incomplete as appears by several imperfect lines foumd in different GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parts of it He bequeathed the whole to Augustus who put the manuscript into the hands of Tucca and Varus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for publication with an iiunction not to alter in any way the manuscript nor to fill up the imperfect lines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In the first six books Virril imitates the Odyssey of Homer in the last six be follows the Iliad and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is probable that we should not have had the iEneid if we had not at the same time the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Odyssey and the Iliad also Homer may be considered the master Virgil the pupil but it must at the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time be acknowledged that the Roman excelled the Grecian in many instances particularly in propriety and judgment Paris the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Priam an accomplished prince visited the court of Menelaus by whom he was received with the greatest cordiality Here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he became enraptured with the beautiful Helen the wife of his host and conceived the Iasc purpose of taking her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Iiim to Troy Taking advantage of the absence of her husband he put his plan into execution This atrocious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deed excited a neral indignation through the states of Greece and after sending an embassy to Troy upon the subject GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to no purpose it was determined as the list resort to declare war against Priam and with the united forces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Grecian princes to avenge the perfidious act Afier a siege often years the city was taken by stratagem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and rased to the I froond iEneas in the tal night aAer performing prodigies of valor retireo IM INTRODUCTION TO GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: THE JENEID aome disCaooe from the city bearing his aged father upon his AoulcleMb tnd leading his little son by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the hand He was followed by great numbers of his countrjrmen who had escaped the flames and the sword At GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Axtandnmf a small town in the neighborhood of Troy he built him a fleet of twenty ship and having flunished GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: himself with all things necessary fir his enterprise set nil in search of a hew settlement He visited Thrace Here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he founded a dty which he called JSnot He abandoned his undertaking at the direction of tlie ffhost of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: friend Thenoe he sailed to Crete the laml of JhteaTf one of the rounders of the Trojan race Here he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attempted a settlement but through the unhealthiness of the climate was compelled to relinquish it afler losing a great number GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his companions In the midst of Ids distress he is inforaied in a fmoOf that Italy the birth place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Dardanus was the land destined to him by the gods Upon this information he left Crete and afler various GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortunes by sea and land he arrived in Italy in about seven years after his departure from his native land GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He was kindly received by Ladnus king of Latiumf who proposed to bestow upon him his daughter Lavuikh the heiress GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his kingoom Turnus king of the RutuU a brave and valiant prince had long sought her in marriage He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opposed her connexion with neas This occasioned a bloody war in which most of the Italian princes were engaged on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one side or the other It ended in the death of Turnus which closes the neid neas afterwards married Lavinia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and succeeded Latinus in liis kingdom He built a city which he called Laomtum in honor of his wife This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he made the seat of his government He was succeeded by Ascanius or liilus who reigned thirty years when he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: built Alha hnga to which he removed with his court Here Uie government was admimsteied by a line of Trojan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: princes for three hundred years till Romulus arose who founded the cXt of Roine After Romulus the royal line was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: broken and the government tnmsferred to Numa Pompilius a Sabine The three first books are not arranged in the order GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of time The second book which relates the downfall of Troy and is the basis of the poem is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first in time The third which relates the voyage of JSneas till after his departure fiom Sicily for Italy follows GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The first which relates the dispersion of his fleet and his arrival in Africa with his kind reception by Dido GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: succeeds the third The rest are all in the order of time But this change so far from being a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: defect in the poem is an advantage and shows the judgment of tlie poet He was enabled thereby to make GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his hero relate th downM of his country and the various fortunes of his long and eventful voyage The poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hath contrived to introduce into his poem the outlines of the Roman history and a number of interesting episodes which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: add to the whole beauty and entertainment For further parculars see the introduction to the several books QUESTIONS What kind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of poem if the JEneid Do lomo luppoee a different object Who is the hero of it In what light GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may the JEneld bo cors What is its subject sidered in regard to the Iliad What was the age of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Virgil when he be Did Virgil Tiye to perfect the iEneid gan the iEneid To whom did he bequeath it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: How long was he engaged in it Under whose inspection was it published Who was then at the head of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Roman What gave rise to the Trojan war empire How long was the city besieged f What was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: state of that empire What rna the issue of the siege What probably was the principal object WhaJt did iEneas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do in the fktal night Mf the poet in writing the neid From what place did be set sail j GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: INTRODUCTION TO THE iENEID J How many thiiw had he What was the coofequenee What place did he fint yisit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What was the issue of the wnif What city did he found there What did he do afterwards To what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place did he next lail Did he buUd a city Why did he go to Crete What did he call GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it What befel him there Who suoceeded him in the goTemment From Crete to what place did he direct What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city did Ascanias afterwards build his course How long did it continue to be the seat How many years elapeed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: before he arrived of the ffovemment in Italy Do the books of the nied foUow each Why was he directed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to go to Italy other in the order of time How was he receiyed b Latinus What books are not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: placed in this ordei What prince opposed his connezMm with Did this afford the poet any adrantafe LaTinia the daughter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Latmos p VIRGILII JIARONI JENEIS LIBER PRIMUS Tub Book is conndered one of the finest and the most perfect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the iEaeid Its sabjeeti and the cause of Junos resentment being prembed it opens seven years after the embarkation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of iBneas He had now arrived in the Tuscan sea and was in sight of Italy when Juno to avenge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: herself upon the Trojans repaired to iEolus and by fair promises prevailed upon him to let loose his winds They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rush forth in every direction tnd cause a violent tempest which dispersed the Trojan fleet It sunk one ship and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: drove several others on the shore Neptune assuages the tumult of the waves and causes a calm Having severely rebuked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the winds for invading his dominions without his permission he assists in getting ofl the ships After this iEneas directs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his course southward and arrives on the coast of AfVica Venus complains to Jupiter of the hardship of her son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and prays that an end may be put to his sufferings Whereupon he sends Mercury to procure him a kind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reception among the Carthaginians In the mean time Mnena walks abroad to make some discoveries of the country accompanied by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Achaten Venus in the form and attire of a virgin huntress presents herself to him Upon jus inquiry she informs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him to what countiy he had arrived what were the inhabitants their manners and customs She also gives him a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brief account of Dido and of th settlement of the countiy and veiled in a cloud she conducts him to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the city Passing through the crowd unseen he goes to the temple Here he finds his companions whom he expected GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be lost Here he sees Dido and is struck with her majesty and grace By a device of Venus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she conceives a passion for him which in the end proves her ruin She poet hath introduced several interesting episodes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: particularly the description of t Carthage the representation of the Trojan battles the song of lopas c The book eoncludes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leaving Dido inquiring concerning Priam end the Trojan heroes concemiag Achilles and Diomede concerning the Trojan disasters the stratagems of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Greeks and the voyage of JIneas These form the subject of the two following books ARMA vinimque cano Trojae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui primus ab oris Q profugus fato ItaUam fato profiigus Lavinaque null venit JC Iitora null multum ille et terris GT : null null null null null profugus null null null null null Laviniaque venit null null litora multum ille et terris OCR: jtctatus null et alto J NOTES I Firum iEneathe hero of the poem to Phrygia and founded this city in GT : null iactatus et alto null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contr properly signifies a man as dlstin junction with TViieer whose daughter he Qished from a woman also the male GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of married It was also called Teueria from iiy species or kind as distinguished from Teucer he female Troja Troy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: once a famous Profugus faio driven impelled by y of Phrygia Minor in the Lesser Asia late neas left his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: country at the direco called from TVot one of its kings It tion of the gods and under their conduct GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: u sometimes called Htum Ztot or Jlion ho came to Italy and settled in Latimp m htf the son of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tros DardanitL fVom This circumstance the poet turns to wi srdanufthe grandfather of Tros Having honor of neas and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romans whofl Iled his brother Janus he fled from Italy makes to descend from bua L i Msl iM Lt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Idk P VIRGILII MARONIS Et paanii eil mul Vi Superlm ssvse null null null memorem Junonis null ob item U GT : null null null null null null null null null null null vi superum saevae memorem null Iunonis ob null null OCR: iaoque Multa null null quoque et bello passus dum conderet urbem i Infcrretque Deos Latio genus unde Latinum Albanique patres GT : null null iram multa quoque et bello passus dum conderet urbem null null null null null null null null null OCR: atque alts mcenia Roomb O Miua null null null memora Musa mihi causas meraora quo numine Ueso mihi caoMf earum GT : null null null null null null Musa mihi causas memora null null null null quo numine null null null null OCR: re Quidve null null dolens regina DeQm null tot volvere casui a T Iifsignem null null pietate vinim null tot GT : null null laeso quidve dolens regina null deum tot volvere null null null null casus insignem pietate null virum tot OCR: adire labores fii tenuerT Carthago P Tantiene animis coelestibus ire nomine contra ItaUam Urbs antiqua fuit Tyrii tenuere coloni Tibcrixiaque GT : adire labores null null null null null null null null null null null Urbs antiqua fuit Tyrii tenuere coloni null OCR: ostia lon Carthago null Italiam contra Tiberinaque ionge NOTES adj from Lcanniwn a city built bj neas so called from GT : null null null Karthago Italiam contra Tiberinaque null null null null null null null null null null null null null OCR: Lavinia the daughter of Latinus whom he married It was situated about eight miles from the shore in laU P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: north and long P W east from London Ob memorem tram on account of the lasting resentment of cruel Juno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juno was the daughter of Saturn and Ops and the sister and wife of Jupiter She was bom some say GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at Argos but others say at Samos She was jealous of her husband and implacable in all her resentments She GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was enraged aeainst Paris the son of Priam because he audged the prize of beauty which was a golden apple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Venus rather than to hersel From that moment she became a bittor enemy to the whole Trojan race and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: even to Venus herself Not con tent with the subversion of the kingdon of Priam she used her endeavor to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: destroy the few who escaped the sword and the flames Juno had sumptuous temples dedicated to her in various places GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Among the chief may bo reckoned her temples at Argos Samos and Carthage The hawk the goose and the peacock GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were sacred to her Various names were given her chiefly on account of her oihoes and the places where she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was worshipped some of which are the following Satumia Olympia Samia Argiva Lacediemonia Lucma Pronuba Sospita and Ophegena Unde Latinum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genus hence arose the Latin race Here is some difficulty The Latins could not spring from ineas for he found GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tkem in Italy on his arrival Some refer the word unde to Laiium taking the meaning to be fVom which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: country sprung the Latin race Servius would explain it thus iEneas having overcome all opposition and Ming seated on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: throne of Latinus instead of changing the Latin name as he might have done in right of his conquest incorporated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his Trojans along with his subJWta under the general name of Latins so bl hit might not improperly be called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ilar of the Latin race fMmmguepatrtt Ascanios who succeeded his father left Lavinium and havi built Alba Ionga made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it the seat of I government This city gave Mrth to fi mulus who founded the city Rome T Albans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may therefore be called the fath of the Romans Albani may bo either adj or a sub Quo numine kuo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what god being jured what rod had he injured Qir in the sense or eur Dolent in the of offenta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rueus interprets ose by wioU Volvere easut to struggle with n fortunes as with a load Rusus takes t in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of void eatiinu but it is lui more poetical to take the verb in the eat voice Volvere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imports labor and diffical like a person rolling a great weight i river bearing down before it all oppositk Volvere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eatut then represents iEneas tm hitely going forward and rising superior all difficulties and dangers but rovt a would show GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him overcome and vanq by misfortunes But this is not the of the poet Adire Tliis verb properly signifi to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brave dangers to look an enemy in faceto undertake any thing resolute Ltiboret probably refers to the wars hardships which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neas underwent aSin arrival in Italy while catus may refer the toils dangers and misfortunes whi he passed through on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his way thither J puleril forced or doomed TJyrii an adj from Tyna a city Phcsnicia on the shHe of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Mediter nean Hodie Sur From this city a colony removed to Ai ca under Xorus and Carchedon and sett GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at Utica afterwards Dido followed w her wealth and a great number of countrymen and founded or as some si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortified Carthage See JEn iv eoloni a Tyrian colony Tenuere inl bited held THberina an adj from Tber I name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a river of Italy It rises in t Appenines and running in a southeastei direction falls into the Mediterranean GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m A few miles above its mouth Rome w afterwards built It is the eeoond river size in Italy iNEIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB I Ostia divos null null null opum studiisquo null asperrima belli Quam Juno null null fertur terns mogis null GT : null null null null longe ostia dives opum null studiisque asperrima belli null null quam Iuno fertur null null terris OCR: null omnibus unam Postliabiti null coluisse Samo llic iliius null null arma Hie cumis null null fuit hoc regnuin Dea GT : magis omnibus unam null posthabita coluisse Samo null null hic illius arma null null hic currus fuit hoc null null OCR: gontibus null null null esse Si null qua fata sinant jam turn null null tenditque fovetque ProireQicm null sed enim GT : null regnum dea gentibus esse null si qua fata sinant null null iam tum tenditque fovetque null Progeniem sed enim OCR: Trojano null a sanguine duci Awiierat null Tyrias olim qusc null verteret arces line null populum late regem belloque superbum GT : null Troiano a sanguine duci null audierat Tyrias olim null quae verteret arces null hinc populum late regem belloque superbum OCR: Venturum null excidio Libyie null sic volvere Parcas Id metuens veterisque raemor null Saturnia belli Prima null quod ad Trojam GT : null venturum excidio null Libyae sic volvere Parcas Id metuens veterisque null memor Saturnia belli null prima quod ad null OCR: null pro charis null gesserat Argis Nccdum null null etiam causae irarum StTvique null dolores Hxcidcrant null animo Manet alia GT : Troiam pro null caris gesserat null null Argis— necdum etiam causae irarum null saevique dolores null exciderant animo null null OCR: null null mente repostum Judicium null Paridis spretaequc injuria fomnie Et null null null null genus in visum et rapti GT : manet alta mente repostum null iudicium Paridis null null null null spretaeque iniuria formae et genus null null null null OCR: Ganyinedis honorcs His accensa super jactatos cquore toto Audttral populian rewtm latd et superbum bello venturum tut hinc excidio Libyie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: audierat Parcas volvere sic Saturnia metuens id memorque Arcebat longd a Latio Troas relliquias DanaOm atquo immitis Achilleii jactaloa toto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vquore actique fatis errabant NOTES Dives opum abounding in wealth Opu properly signifies power acquired by wealth Asperinui c Dtdita GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shuliit belli njn Heyno Carthage was situated in Africa near whero Tunis now stands The Ctrtlitfinians were a very commercial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peopifl They planted colonics in various parts of Cnrope and widely extended their conqvnti For a long time they disputed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with liie Romans the empire of the world They vera braye and much devoted to tiio study of tlid arta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of war See n iv Qumn unam Juno which one city Jooo is reported to have loved more than all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jiods Samo poslhalrita Samos being less Moemed or sot by Sumos is an island in the Icartan sea over against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ephesus Here Jono was brought up and married to Jupitor Hora aha had a most splendid temple Dea jam lum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regnum the goddess eran then both intended and cherished the Jiopo that it would become the ruler over tho nations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would be the capital of the vorld Ruous interprets Hoe regnum genlibutn by iUa imperat populit Ifcyne takes tho words GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in ttio sonse of caput impKrii ttrranan Cwrrut Juno had two kinds of chariots ono in which she was wafled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tiirough tho air by pcacocki the other for war drawn by horses of celestial breed These last are here uieant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Olim hcrealler Populum c She liad heard that a people of extensive sway and renowned in war should come hence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the destruction of Lybia Rtgem is plainly in the sense of regenitm vcl dominaniem Ruieus interprets excidio Lyhia by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: per cladem Lyhiaty implying by the destruction of Carthage the chief city of Africa Home would become powerful and renowned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in war The sense I have given is evidently in the pirii of the poet and the bet Hinc hence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Trojan blood Parcai the fates See Eel iv Mttucns id In the long and bloody war which the Greeks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carried on against Troy Juno took a very active part and exerted all her power in favor of tho Greeks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and she feared she should be again involved in a similar contest with the Trojan race in favor of her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beloved Carthage The id refers to tho whole preceding sentence Argis Argos was ono of the chief cities of Greece GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Here Juno had a particular residence put by synec for Greece in general Prima an adj agreeing with Salurnia It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appears to be used here in the sense of princeps the chief or principal in the business Dolores grief resentment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rueus ays indignatio San cruel unrelenting Judicium Paridis the judgnirnt or decision of Paris See ferso supim and nom prop GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: under Paris Repbstum by syn for reposiium Forma beauty Injuria affront H Genus invisum In addition to the decision of GT : null null null null null null null null null null null null null invisum null null null null null null OCR: Paris Juno hated the Trojtfhs on account of Dardanus one of the founders of tlieir race Ho was the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Jupiter and Electra tho daughter of Atlas All her husbands illegitimate children were the objects of her bitter resentment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Honores null rapti Ganymedis the honors of conferred upon stolen Ganymede The office of cupbearer to the gods was taken GT : null et rapti Ganymedis null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Hebe the daughter of Juno and conferred upon Ganymede a beautiful youth the son of Tros king of Troy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He was taken up to heaven by Jupiter in the form of an eagle when he was upon mount Ida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This was another cause of her resentnienL Accensa null null null super his inflamed at these thingsi namely the amour GT : null null null null null null null null honores His accensa super null null null null null null null null OCR: of her husband with Electra tiio honors conferred upon Ganymede and the decision of Paris in favor of Venus TVie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ceax ot Vi Vikc flft p VIRGILII MARON null null null Troas relliquiaB Danadm null null atque iimnitiB AehiDei Arcebat GT : null null null null null null null null iactatos aequore toto Troas null null reliquias Danaum atque null null null OCR: longe Latio multosque per biuhm ErraboDt acti fetis maria omnia circum Condera Roma Taiitffi molw erat Romanam conderc gentran nam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: srentom erat opiM yix null null null e conspecU Sicite lelkiris null null null in aUun Viz tVwoim Isti null GT : null null null null immitis Achilli Vix e null null null conspectu Siculae telluris in null null null null altum OCR: null dabant laeti et spamas null salis aere ruebant dabant vela Juno aetemum servaiis null null null null sub pectore GT : vela dabant laeti et null spumas salis aere ruebant null null null null null cum Iuno aeternum servans sub pectore OCR: vulnvs Fohebai hiK se Hsec null null secum Mems null incepto deaistere null victam emn Mene Tictam Neq null posse GT : null null null null null volnus haec secum null “Mene incepto null desistere victam null null null null nec posse OCR: Italia Tcucronim null avertere rejfem null Quippe vetor fiitis null Pallasne exurere ciaaseni Argivim null null atque ipsos potuit submerere GT : Italia null Teucrorum avertere null regem Quippe vetor null fatis Pallasne exurere null null classem Argivum atque ipsos potuit null OCR: ontOt Unius null null null ob noxara null et furiaa Ajacis null null Oilei m NOTES eetniction of ber favofiteCarthage GT : null null submergere ponto unius ob null noxam et null null furias Aiacis Oilei null null null null null null OCR: and the recollection of her paet war in which the had encountered so many difficulties do not appear the only GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cause of her procedure They contributed no doubt with the other particulars just mentionedi to increase the flame in her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: breast w AehiUei gen of Achilles Ho was the son of Peleus king of ThessaJv and Thetis a goddess of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sea While he was an infant his molher dipped him all over in the river Styx lo render him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: invulnerable except the heel by which she held him He was concealed among the daughters of Ljreomedes king of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: island of Seyrot m lemale apparel that he might not go to the siege of Troy While there he deflowered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: DHdatnia one of the princesses who bore him Fyrrhus He was however discorered by Ulysses and aflerward went to Troy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He slew Hector in single combat and drew his dead body behind his chariot seven times around the walls of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy in revenge for his friend Fatroclus whom Hector had slain in battle And he was himself slain by Paris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with an arrow which pierced his heel while he was in the temple of Thymbrian Apollo He is sometimes called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PeHdes from PeUus his father also JEmcideM from his grandfather aeus Ho is represented to have been of a cruol GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and vindictive temper but at the same lime very brave MoiU magnitude kibordifficttlty Sieultr an adj from Sieilia Sicily is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the largest island in the Mediterranean lying to tne south of Italy and separated from it by the straits of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Messina re with the braxen prow The beaks of their ships were of brass or ovorhkid with brass Dahank spread GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vulnw atvmum a lasting resentment The same as mtmorem iram verse iv pra Servant feeding cherishing Mene vietam shall I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: overcome desist from my purpoHe nor be able c Me vietam the ace after the verb volvebatj or some other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the like import understood Ae when joined to a verb is generally interfcyative as in the present oaae When GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it does not ask a qnestion it mthw is a nega tive particle or expresses some cjwnmstanor or condition of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an action Teucrorwn Tho Trojans were sometimes called Teueri from Teuceroneof their founders Setf note supra By Regem Tewerorum we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are to understand Aneas It seems now to be the purpose of Juno to prevent the settlement of the Trojans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Italy and by that means counteract tin purposes of the gods concerning their foturr grandeur and power to destroy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them utterly if it be possible and disperse them o er the deep To this end she applies to Bolus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to raise a tempest on the sea as the most likely way to effbct her object rgivikm for rgivorumf by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: syn properly the citiKns of Argot but by nee put for the Greeks in general or any part of them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Here it means the Locriaia who with Ajax their king returning home from Troy were shipwrecked Ajax wa struck by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pallas with a thunderbolt for having ravished Cassandra the dbiugfater of Priam in the temple of Pallas Bt Homer gives GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: us a different account He says that Ajax was drowned by Neptune for having impiously boasted that he would escape GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tbr dangers of the sea even against tbe will of the gods The Greeks are sometimes called Dawn from Danaut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one of their kings He led colony from Egypt into Greece and for his services and talents was held in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: legli estimation through al the Grecian states Aaeii Oilei There were twopcrsoim at the siege of Troy by tho name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Ajax The one here meant was the son of Oileus king of tho Iocrians Ho went with forty ships GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: against Troy The otlier was tlie son of Talemon king of Salamis an island in the Simit Sanmicut between Attica GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the Morea or Peloponnesus It is said hf fell upon his own sword because the armour of Achilles was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adjudged to Ulysses rather than to himself Aojwm ei furiat These both refer to tho crime committed by him upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cassandra He offered violence to hflr during the sack of Troy JSNEIS LIB I lpB Jcmi itpidiiiii jtcukta null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null Ipsa Iovis OCR: null null null nubibus ignem DbjecHque niteis overtitque tequora vontis Tlliitn expinntem traqslixo poctoro flanimas Turbine null null null null GT : rapidum iaculata e nubibus ignem null null null null null null null null null null null disiecitque rates evertitque aequora OCR: null null null null null null null corripuit scopuloqus null infixit acute null Ast ego que DiWIm inoedo rogina Jovisque GT : ventis illum expirantem transfixo pectore flammas turbine corripuit null scopuloque infixit null acuto Ast ego null null null null null OCR: fit null null null null null null soror ot conjux mi null null null cum gente tot annos Bella null GT : null quae divom incedo regina Iovisque et soror null null null et coniunx una cum gente tot annos null bella OCR: gero et null quisquam numen Junonis adorct Pneterea axA supplex aris imponat honorem null null Talia flammato socum Dea coixle GT : gero null Et quisquam numen null null null null null null null null Iunonis adoret Talia flammato null null null OCR: null null null volutans Nimborum null in patriam loca foDta null furentibus Austria Eoliam vet Hie null null null null GT : secum dea corde volutans null nimborum in patriam loca null feta furentibus null null null null austris Aeoliam venit Hic OCR: vasto rex iEolus antre Luctantes ventoa tempestatcsque sonoms Imperio null null null null null null null premit ac vinclis et GT : vasto rex null null null null null null null Aeolus antro luctantes ventos tempestatesque sonoras imperio premit ac vinclis et OCR: carcere fnenat Ilfl null null indignantes magno cum murmure montis Circum null claustra freniunt Cels null null sedet iEolus area GT : carcere null null frenat Illi indignantes magno cum murmure montis null circum claustra null null fremunt celsa sedet null null OCR: Sceptra null null null tenens mollitquc null animos et temperat iras Ni niciat null maria ac terras coelumque null profundum GT : null Aeolus arce sceptra tenens null mollitque animos et temperat iras Ni null faciat maria ac terras null caelumque profundum OCR: Quipfie null ferant rapidi secum verrantque per auras Sed pater omnipotens speluncis abdidit atris Hoc rootuens null null molemque et GT : null quippe ferant rapidi secum verrantque per auras Sed pater omnipotens speluncis abdidit atris null null hoc metuens molemque et OCR: montes null insuper altos Impoeuit null regemque dedit qui foodere null certo Et null premere et laxas sciret dare jiissus GT : null montis insuper altos null imposuit regemque dedit qui null foedere certo null et premere et laxas sciret dare null OCR: null habenas Ad qoem turn Juno null null null supplex his vocibus usa est iEoIe null namque tibi DivChn null GT : iussus habenas Ad null null null quem tum Iuno supplex his vocibus usa est null “Aeole namque tibi null divom OCR: pater atque hominum rex t mufeere null null dedit fluctua ct null null tollere ventoi Torlmie oorripnit ilium expranten flam GT : pater atque hominum rex null null et mulcere dedit null null fluctus et tollere null null null null null null OCR: Hie rex iEoIiu in vasto antro premit imperio Uictantes Quippe ni faciat idUli rapidi ferant aecum maria Qui juaaua aciret GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et premere eet ccrto foedere et dare illis laxas habenas NOTEa fysajamiata Betide Jore aeyeral of the God and Goddeesea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: could hurl the thandar of heaven Here Pallas is said to it to bum the ships of Ajax to drown GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Choir craws and to pierce liis breast with a trrun of lightning Que meedo I who walk the Queen of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Gods and both the aistcr and wife of JoTO carrj on war c Senrius observes that the verb ineedo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sigffiifies to walk with dignity and in iilate Cum diffniWe aliqua amtnilart and ii profiorly applied to persons of rank GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and distinguished characters Prrierea beside in ndditioi to the ntasons already given If I fthall Khow tnyKelf unable to effect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: my purpose and satiate tny rovcnge iff shall let them alone who mtIII adore kc Honorftn in th itense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rielimam The whole of thtK speech of Juno is am laatod full of pride and haughtiness If Pallas a goddess GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of inibrior Jionor dignity and power could destroy the lloct of Ajax Hrown his foHowcrK and kill their leader surely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I who am both the sister and wife Jove am able to destroy theo few fugitnrc Trojans and their kiiiji GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lutris furentibus places pregnant with furious winds Ausln properly sigiiificx the south wind but it frequontly is put for wind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in general the tpeeiet for the genus In JEoHam venii she came into JEo lia the couatry of storms Tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: illolian islands are seven in number situated between Italy and Sicily on the west They were sometimes called Fuleania and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HephoMtiadcs The chief of which are Ltara Iliera and Strimfcyie Here iEolux tho son of Hippotas reigned He is said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to have invented sails and to have been a great astronomer and observer of tho winds Honco the poets make GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jiim tlie god of the winds Homer tells tift tiiat he gave Co Ulysses all the Winds tliat coukl impede GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liis course to Ithaca confined in a bag but that bis compnnions out of curiosity untied it and let out GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all the adverse winds Frfrnut he curbs or governs This is a metaphor taken from the rider who manages his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: steol Imperio power authority Moem ti alios monies for molemaiiorum MontTm by hendtadis the weight of loflv mountains This mode GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of expression is irequcat witli Virgil insuper in tle sense of pratereit Premere in the srfiwj of coftibrre Jussus iHmmandid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Ioav Here again is a metaphor takeji from the rider Dare laxas habenas to give looso reins to let GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the horse go at full speed fVfrc law rule P VIRGILIl MAROMS Gens null null inimica mihi Tyrrhenum naigal Kquor GT : null null null null null null null null null null null null null vento gens inimica mihi Tyrrhenum null null OCR: null null Ilium in Italiam portans victosque Penates Inciite null vim ventis submersasque obnie puppet t Aut null null null GT : navigat aequor Ilium in Italiam portans victosque Penates null incute vim ventis submersasque null null null null obrue puppes aut OCR: age ta in uj age divcrsas null et disjicc null corpora ponto dtvcTMMjHirteu et jj jjjjij scptcni pncstanti null null GT : age null null null null null diversos et null disiice corpora ponto null null null null null null Sunt mihi OCR: null null null corpore Nympiuc m rcZTo Qrun qua formS ulchcrnma DeTopeiM Dciopciani quK est pul Connuliio junani null null GT : bis septem praestanti corpore null null null null null null null null null null null null null null nymphae quarum OCR: null null null null null null stabili piopnamque null dicabo chcrriina earum emnium Omiics Mt null null tecum nieritid null GT : quae forma pulcherrima Deiopea conubio iungam stabili null propriamque dicabo null null null null null omnis ut tecum null meritis OCR: pro taiibus null annos forma dicaboquc earn Exipat null et pulcliru null faciat te prole mrentem propriam ut cxigat oin GT : pro null talibus annos null null null null exigat et null pulchra faciat te prole null null null null null OCR: null null null contra Tuus retina null null null quid optos Contru flolus m Explorare null null labor mihi jiissa GT : parentem” Aeolus haec contra null null “Tuus O regina quid null null null null null optes explorare labor mihi null OCR: capewere null null fas cat jHmdii hapc O itfina Txi inilii quodcunque lioc rcgni null null null null null null GT : null iussa capessere fas null null null null null null null null null null est Tu mihi quodcumque hoc regni OCR: tu sccptra Jovemque tuns labor rst Conciiias lu null null null null das epulis accumbci Divum Tu comilins iiiiiii Niiiibiruiiicuo GT : tu null null null null null null null sceptra Iovemque concilias tu das epulis null null null null null null OCR: fdcis tempests lumque potentem hoc rpgni quodruncue jj jj null null null null null null null null null cavum corvers GT : null null null null null null null null null accumbere divom nimborumque facis tempestatumque potentem” Haec ubi dicta cavum null OCR: canpide null null montem ni llhi hc dirta Inipiilit null in lalus null ac vcnti vclut null null agmine facto GT : null conversa cuspide montem null null null null null impulit in null latus ac null null venti velut agmine facto OCR: im impuUt cavuin Qui lata iorta niunt el null null null null null terras turbine perAant montem in latus Incubuerc GT : null null null null null null null null qua data porta ruunt et terras turbine null null null null null OCR: null null mari totumque a sedibus imis Incubuerc mari iii Kurusciuc Notusquc null null null ruunt crcberque null procellis nciirnccrcbcr GT : perflant Incubuere mari totumque a sedibus imis null null null null null una Eurusque Notusque ruunt null creberque procellis null OCR: roLui c tos null null null volvunt ad litord null fluctus Srruui null clamorque vinlm null stridorque mdentmn mare Kripiunt GT : null null null Africus et vastos volvunt ad null litora fluctus null Insequitur clamorque null virum stridorque null null null OCR: subitd null null null nubes ccclumque diemquc Teiicrorum null null null ex oculis ponto dox null incubat atia Intonuerc null GT : null rudentum Eripiunt subito nubes null null null caelumque diemque Teucrorum ex oculis ponto null nox incubat null null atra OCR: null poli et crebris micai ignibtis Bther Prffisentemquc null null null null viris intentant omnia mortem Extcmpl neae null null GT : Intonuere poli et crebris null null null null micat ignibus aether praesentemque viris intentant omnia mortem null null Extemplo Aeneae OCR: solvuntur frigore membra Ingcmit null et duplices tcndens null null ad sidora paknas Talia null null null voce refert O GT : solvuntur frigore membra null ingemit et null null duplicis tendens ad null null null sidera palmas talia voce refert null OCR: null terque qimterque null beati NOTES Tirrhcnnm marc That part of the bo Scrviuslhinks no more ia meant bj o GT : “O terque null quaterque beati null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ModilprrKUPan bctwf Iu the iands of Cor lus receiving his kingdom and sceptre frorf ica Sardinia and Siriiy wai called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Juno than that the winds are air put into Tuscan fcreu motion which is sumetiines called Juno ii Ilium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy by inoton for the Q Pnm the present part used as Trojans Hmst tlial jurvivtd the catastro suhstaiiiivc ruler GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of storms and tempests pile of the city See note supra Ptna WZ Asmine facto in a formed battalios its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hcc iror or a battalion being formed Jmpuiii G lmtle rim ndd force to your winds he struck and ovcrwholni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thoir ships sunk in the sea Jficuburrc the perf in the aeuae otf Prfpsfftnti in the Hensc nf piilchrc tlio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prcs thej rtxl Ipon Dicabo propriam I Aill consecrate XVi Rudtnlum in the sense of wniMin her to ho your GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: own yur poruliar pro Pnli Polus is properly that part oF pcrty This pisHnro is in imitation of Jh the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heaven called the pole By syncc puS nior Iliad l for the whole Jieavcns P the hcaTcntf Jjahnr conrorn husinoss GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fas csty thundered Iambus lightning Either In the cnse of trqmtm f in tlie HenHC of atr Ttnojiciliaxkr The neaningof GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the V ulruiiir shudder are unnerved passapc apears to ho vi to tliy favor Duplices in the sense of am GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii and kind olfiroMtheeinpiro of the winds and Ingmiuil he groaned Not indeed a the power and auflmrity of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kinpr which the fear of death absolutely considered bui ihou didst obtain tf love for nic Through at the prospect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of dying an inglorious dcatl fhy favor uLso I sit at tlio table of the godsr among te waves IJoth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: duty and prititudi therefore impel Rrfert he says or pronounces sudi nio to conlply with your request to do thy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: like vords O terque qitaterquo beati connnands Refjtti wj governed by Simply O thrico happy they to whom it hoc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is best trarvIated ns if it were of the happened to die before the facop c Thin Fame case GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with ioc Conciiias hoc rerni c mode of expression denotes the highest state You procure for me this power whatever GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it of felicity Or if we suppose it an apoiENEISL LIB L lOS QiMii Bt ant patnim Troj null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null quis ante OCR: null null null sub moenibus altis Condgit null oppetere Duiadiii null null fortissime gentk Fydide mene null null null Iliacis GT : ora patrum Troiae sub moenibus altis null contigit oppetere null O Danaum fortissime null null null gentis Tydide Mene Iliacis OCR: occumbere campis Non null potuisse tuaque animam banc efiiindere dextii Saevus null null null null ubi iEacides null telo jacet GT : occumbere campis null non potuisse tuaque animam null null null null hanc effundere dextra saevus ubi null Aeacidae telo null OCR: null Hector ubi ingens Sarpedon ubi tot Simois correpta sub undis Scuta viriim galeasque et fortia corpora volvit yt Talia GT : iacet Hector ubi ingens Sarpedon ubi tot Simois correpta sub undis null null null null null null null null Talia OCR: jactanti null stridens Aquilone procella Velum null adversa ferit fluctusque ad sidera tollit Franguntur remi turn null prora avertit et GT : null iactanti stridens Aquilone procella null velum adversa ferit fluctusque ad sidera tollit Franguntur remi null tum prora avertit et OCR: undis Dat null latus insequitur cumulo prseruptus null aquae mons Hi siinnno null in fluctu pendent bis null unda dehiscens GT : undis null dat latus insequitur cumulo null praeruptus aquae mons Hi null summo in fluctu pendent null his unda dehiscens OCR: Terram null inter fluctus aperit furit lestus arenis lUrcs null null null Notus abieptas null in saxa latentia torquet Saxa GT : null terram inter fluctus aperit furit null null null aestus harenis Tris Notus null abreptas in saxa latentia null null OCR: null null vocant Itab null mediis que null in fluctibus Aras Dorsum null null immane man null summo Tres null GT : torquet— saxa vocant null Itali mediis null quae in fluctibus null null aras— dorsum immane null mari summo null tris OCR: Eurus ab alto In null brevia et syrtes urget null null miserabile visu O Trdide fortii na gontif DanaAns mend GT : Eurus ab alto null in brevia et null null Syrtis urguet miserabile visu null null null null null null null OCR: non potukse oo oombare Iliacia Ubi Simois volvit tub undia tot acuta galaaaf oa at fortia corpora virAm lOS Prooella GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stridana o aqoilona advena iHi iti talia farit vaNotua torquet trat fUMMf afareptaa in latantia aaxa f aaxa Ju in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mediii fluetibua tali Tocant araa quo mm immana doraum eif in rammo mari Eurua oifet traa nonet ab alto NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stropba to those who fall on the plains of Troy fighting for their country we may render it O thrice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: happy ye to whom c This last ia the more animated and poetical The former ia the sense of Auena GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tjfdide Diomede the son of Tydeus king of tolia He was wounded by JEneas in a combat Ment potmue the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ace after the yarb rtfertt or some other of the same import understood why could I not have fallen on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojan plains c mfuruUrc in thesense of amtere Jaeel lies slain Scvttf Hecior valiant Hector He was the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Priam and Hecuba and the oravaat of all the Trojans He was at last slain by Achilles and his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dead body drawn behind his chariot around the walls of Troy and the tomb of PtUroelut whom Hector had slain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some time before It was afler wards ransomed by Priam at a great price and honorably buried acidm Achilles Set GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: note supra Sarpedon He was the kinr of Lycia and came to the assistance of Priam He was slain by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Patroclus It is said that he was the son of Jupiter by Laodamia SimotJ a river in Troas rising out GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Mount Ida and flowing into the Scainmandar and with it into the Hellespont near thepromontory of Sigeum Correpta earned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hurried down its current Virkm by syn for virorum of heroes The poet here allndaa to the bloody battle fought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the banka of this river between the Greeks and Trojana related by Homer in which the latter suffered a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signal defeat Procella properly a stonn at sea flycau a cold storm in the winter AtaihuM a storm of rain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with black angry clouds and wind a squall Imber a gentle shower of rain Tlwy are however not always used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with this diacrimination JaetanH in the sense of dUtntu Adverta an adj agreeing with pro cello As iCneas waa steenng GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toward Italy a north wind would be in hia face or against him Intequiiur Nothing can exceed this picture of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a rolling billow It follows equUur rolling along constantly on the increase cumuki till it becomes a broken and rugged GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mountain of water prcaruptut numt aqtuR Aperil terram So high did the waves lolI that between them the sand or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bottom of the sea appeared visible This may not appear incredible when it is considered that they were near shore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and on shallows Dehiscent opening Ruieus interprets vnda by inarf tHu the tide or current iSoxa These rocks are generally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supposed to be the gatet three Islands not far from the western promontory of Sicily where the Romans and Carthaginiana GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: made a treaty which ended the first Punie war They received the name of altart from the oatha that were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: then made by the contracting parties There is a difficulty in this interpretation For it is sd their huge back GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waa in the surface of the water and in the preceding line they are called latentia taxa Abreptat driven forced GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Brevia et Syriet shoals and quicksands Syrtis is properly a large bank ot sand made by the action of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: water There were two of these banks or Syrtet on the coast of AOica cafied the Syrtit Mtgor and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Syrtit Minor tho former lav to the east of Carthage at a considerable distance the latter nearly opposite Urget in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of impellit MiterafnU shockingdistressing Vitu is either the supine in P VIRGILII MARONIS niiditque null vadis atquc aggcre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null inliditque vadis null null OCR: null null cingit areiuc Ingoni ponlua null Unam qua null Lycios fidumqiie null vehebat Orontcro ane oculos JEnea ip Ipsius GT : atque aggere cingit null null null harenae Unam null quae Lycios null fidumque vehebat null null null null null null OCR: null null ante oculos ingens a vertice pontos naiiferitTcsticeunam In puppira null null null ferit excutitur pronusquc null magister hat GT : Oronten ipsius ante oculos ingens a vertice null null null null pontus in puppim ferit excutitur null pronusque magister null OCR: Volvitur null in caput ast illain null ter fluctus ibidem Ast circilunaffeiii Torquet null agens circum et rapidiis null vorat GT : null volvitur in caput ast null illam ter fluctus ibidem null null null torquet agens circum et null rapidus vorat OCR: oequore null vortex fluctus iorquot illam no Apparent null rari nantcs null in gurgite vasto vem ter ibidem Arma virOm GT : null aequore vortex null null null null null Adparent rari null nantes in gurgite vasto null null null null null OCR: tabulroque null null null et TroYa null gaza per undas Homines appa Jam null validam llionei null navem jam null GT : null arma virum tabulaeque et null Troia gaza per undas null null null Iam validam null Ilionei navem null iam OCR: fortis Achats ST XV ft n T anna hyems laxis latcrum compagibu omnes Uyems vicit jam Accipiunt inimicuin imbrein riinisqiie GT : fortis null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fatiscunt validam navem llionei null Interea magno linisceri null murmure pontum jam navem fortts Acha Emissamque hyemem seasit Ncptunus null GT : null null null null Achati Interea magno null misceri murmure pontum null null null null null null null null emissamque OCR: null null null et imis SSet C Stgn f vadis gnivlfetmmotU et alto vem in qu Prospiciens summa placidnm cajhit GT : hiemem sensit Neptunus et imis null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extulit und Ncptunus sensit Disjcctani uEneae toto videt sequore classem pontum Fluctibus opprcssos Troas ccclique ruin Stgna null refusa Ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null stagna refusa null OCR: latucre null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null vadis graviter commotus et alto prospiciens summa placidum caput extulit unda Disiectam Aeneae toto videt aequore classem fluctibus oppressos OCR: null null null null null doli fratrem Junonis null et ine jy Et Troas opores Zephynimque vocat dcliinc talia fatur GT : Troas caelique ruina nec latuere doli fratrem null Iunonis et null null null null null null null null null null OCR: SOS este fluctibus Tantane null null vos generis tenuit fiducia vestri Jam audetis O Jam null caelum terramquc null meo GT : null null null null irae “Tantane vos generis tenuit fiducia vestri null null null null Iam caelum null terramque meo OCR: sine iiuminc null venti NOTES to be seen or for rintt the dat of visus to the sight See Eel GT : sine null numine venti null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yadis against the bottom Vadvm is properly a shallow port of the sea or a part of a river that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may be forded Jlgere a bank of sand Lycioi The Lycians were a eoplc of Asia Minor who came to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assist Priam After the death of Sarpedon Ihcir king Ihey chose to accompany iEncas Oroniet took the command of them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pontiu here put for a wave of the sea by synec It was so great that it seemed as if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the whole ocean was breaking upon the ship A vcrlice Some understand by this the head or prow of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ship Tlie common acceptation of tlie word is the best from above It was no high that It appeared to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fall down upon the Bhip Promts I take this to denote the posture of the hclmBman iitndins or sloop ing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forward in order to stand more firmly The helmsman jnagister is thrown from his fcot and tumbled headlong into the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sea Circumagens Jlucius the whirling water Rari scattered here and there Ourgite in the sense of mari Gasa this word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signifies all kinds of valuable furniture as well as treasures of gold and silver Compagibus the scams or streaks of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sides being loosened they all let in the hostile water Imber though properly a shower of rain is hero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used for cater in feneral Hyems in the sense of empeslas Fatiscunt rimis gape open in cracks or leaks Stagna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pluofingntcm the bottom or deep part of the sea Alto altum the deep or open sea out of sight of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: land Frctum a strait or narrow sea Pelagus the sea near the land But they are not always URcd with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this discrimination Placidnm This must refer either to Neptune K natural character to his mildness in regard to the Trojans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or to the effect which his countenance had upon the raging sea For he was greatly moved grariter cojmnotits at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the winds for invading his realms without his permission Riiina cfU with the ruin of heaven These words tttrongly denote GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the violence of te tempest the floods of rain the thunderings and lightnings all which seemed to threaten the destruction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the world DoU Junonis the wiles of Juno and her angc did not lie concealed from her brother had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not escaped the knowledge of her brother Neptune and Juno were childrer of Saturn and Ops See Gcor i lo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tunlajie Jiducia hath so great opn fldence of vouj race possessed you The winds were the oflspring of Aurora and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Astraus one of the Titans Neptune here intimates that if tiey imitated the rebellion of the Giants tlieir ancestors they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most expect to share in their punishment or at least they could not expect to escape with impunity Jumine in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of aucloritattt el vohuUate Moies in the sense ofjhictm iENEIS LIB I Uiseere null et ttntas null audetis GT : null null null null null null null null null null null null null null null miscere et null tantas audetis OCR: tollere moles Quos ego Sed null motos praeatat null componere fluctus Pdst null mihi non simili pocn null commissa luetis GT : tollere moles Quos null null ego—sed motos null praestat componere fluctus null Post mihi non simili null poena commissa luetis OCR: Maturate fugam regique hnec dicitc null null vestro Non null illi imperiuro null pelagi ssvumque null tridentem Sed null mihi GT : Maturate fugam regique null null haec dicite vestro null non illi null imperium pelagi null saevumque tridentem null sed mihi OCR: sorte datum tenet null ille immania saxa Vestras Euro null null domos ill null se jactet null in auli olus GT : sorte datum null Tenet ille immania saxa null null vestras Eure domos null illa se null iactet in null null OCR: et clauso ventorum carcere regnet null Sic ait et dicto citius tumida aequora placat CoUectasque ftigat null null nubes Solemque GT : null null null null null aula Sic ait et dicto citius tumida aequora placat null null collectasque fugat nubes null OCR: null reducit Cymothoe simul et Triton adnixus acuto Dctrudunt naves null null scopulo levat ipse tridentif Et null null vastas GT : solemque reducit Cymothoe simul et Triton adnixus acuto null null detrudunt navis scopulo levat ipse null null tridenti et vastas OCR: aperit syrtes null et temperat sequor Atque null null rotis summas levibus perlabitur undas Ac veluti magno in populo cum GT : aperit null syrtis et temperat null null aequor atque rotis summas levibus perlabitur undas Ac veluti magno in populo cum OCR: ssepe null coorta est Seditio null saevitque animis ignobile vulgus Jamque null null faces et saxa volant furor null arma GT : null saepe coorta est null seditio saevitque animis ignobile null null volgus iamque faces et saxa null null volant—furor arma OCR: ministrat Turn null pietate gravem ac meritis si forte virum quem Conspexere null silent arrectisque auribus adstant Ille null regit GT : ministrat null tum pietate gravem ac meritis si forte virum quem null conspexere silent arrectisque auribus adstant null ille regit OCR: dictis animos et pectora mulcet Sic null null cunctus pelagi cecidit agor asquora null null postquam Prospidens null genitor cccloque GT : dictis animos et pectora null null mulcet— sic cunctus pelagi cecidit null null fragor aequora postquam null prospiciens genitor null OCR: invcctus null null aperto Flcctit cquos curruque volans dat lora secimdo Defessi iEneads quse null null proxima litora cursu yontendunt GT : null caeloque invectus aperto null null null null null null null Defessi null null Aeneadae quae proxima litora cursu null OCR: pctere null null et Libya null vertuntur ad oras Vsiiti J tommqne Imperinm pelagi nsniinqae tridentom Q non datum ewe GT : null contendunt petere et null Libyae vertuntur ad oras null null null null null null null null null null null OCR: illi sed mihi d Tomiifortdconpexere qoem virum gravem pietate et mentis silent Ille vir regit animos Contendunt pe tero litora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que naU proxima in cursu NOTES Quof ego Here puniam or some word of the like import is understood whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I will punish or chastise But it is better to still the raging waves before I doit P non luelis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mihi hereafler ye ahnll not atone to me for your offences with n like punishment Neptune hero intimates it to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be a matter of clemency in him in permitting them to escape but they must beware the next time they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlms presume hje shall chastise them in an exemplary manner Jmperium pelagL In the division of the world between the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sons of Saturn the sm fell to Neptnne the heavens and the earth to Jupiter and the regions below to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pluto Stanim in the sense of potenlem Tenel immania lot him possess thoee wild and uncultivated rocks thy habitations O GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: east wind Immania saxa are the realms of olus mentioned verse supra JacUt it boast or riory Axtla in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of regiu cuius dieto sooner than said The eomp eiiiiit governs dieio in the abl Plaeai calms Cymoihoi a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nymph of the sea the daughter of Nereus and Doris Triton the son of Amphitrite His upper part was like GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a man and his lower part like a fish He was very powerful among the seagods and could calm and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: embroil the sea at his pleasure Many of the marine gods were called Tritons but the name is properly applicable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to those only that were half man and half fish Levat assists lightens e veluti cum as when in a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great crowd a tumult often rises and the ignoble throng rages in their minds c This comparison is extremely beautiful GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as well as just Nothing can be more proper to represent the disorder and havoc of a violent hurricane thui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rage and the desolation occasioned fy an incensed mob The suddenness with which the noisy waves subside and sink GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into a calm as soon as Neptune surveys them is finely marked by the awe and silence with which the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seditious multitude is immediately struck at the sight of a man of superior merit and authority Arma in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of telA GrU rem in the sense of imignem Arrectia with listening or attentive ears CibIo CflBlum here means simply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the air He was waited in the open aur just above the surfiuse of the ocean JVagor the raging or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tumult Curru the dat tat currui See Eel V Setundo liglit easymoving ASneadiB the Trojans so called firom iEneas their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leader Conienduni they strive to reach or get u the neareel shore It p VIRGILU MARONIS IdO Qnibut laierihu omnii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nnda vement ab alto fraagitor acindit qooaefe Est antrum in pendentibufl flcopulit IntOB nmt dulcea aquB sedillaque i viyo saxo GT : null null null null null null null Est null in null null null null null null null null null null OCR: videlur domus Circumdedit ariVla Turn fetri remm expediunt Cererem Est in secessu longo locus insuh portmn Efficit objectu null null GT : null null null null null null null null null null null secessu longo locus null null null null insula portum OCR: null null laterum quibus omnis ab alto Frangitur null inque sinus scindit sese unda leductoi null Hinc atque hinc vasts GT : efficit obiectu laterum quibus omnis ab alto null frangitur inque sinus scindit sese unda null reductos Hinc atque hinc null OCR: null rupes geminique minantor In coelum null null null scopuli quorum sub vertice lat iEquora null null tuta silent turn GT : vastae rupes geminique null null null minantur in caelum scopuli quorum sub vertice null null late aequora tuta silent null OCR: sylvis scena coruscia Desuper null null null null null horrentique atrum nemus imminet umbii null Fronte sub adverse null scopulis GT : null null null null tum silvis scaena coruscis desuper horrentique atrum nemus imminet null umbra Fronte sub null adversa scopulis OCR: pcndentibus null antrum Intus aqus null null dulces vivoque sedilia saxo Nrmpharum null domus hie null fessas non vincula naTes GT : null pendentibus antrum null null intus aquae dulces vivoque sedilia saxo null nympharum domus null hic fessas non vincula null OCR: Ulla null null tenent unco non alligat anchora null morsu Hue null septem iEneas coUectis null null navibus omni Ex GT : null navis ulla tenent unco non alligat null ancora morsu null Huc septem null null Aeneas collectis navibus omni null OCR: null numero subit ac magno telluris amore Egressi null optata potiuntur Troes aren Et null null sale tabentcs null artus GT : ex numero subit ac magno telluris amore null egressi optata potiuntur Troes null null harena et sale null tabentis artus OCR: in litore ponunt Ac priinum null silici scintillam excudit Achates Suscepitque null ignem foliis atque arida circOim Nutrimenta null null GT : in litore ponunt Ac null primum silici scintillam excudit Achates null succepitque ignem foliis atque arida null null circum nutrimenta OCR: dedit rapuitque in fomite flammam Tum Cererem corruptam undis Cerealiaque aima Expediunt fessi rorum frugesque receptas Et torrere arant flammis GT : dedit rapuitque in fomite flammam null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et fhingere saxo neas null scopulum interea conscendit et omnem Prospectum null late pelago petit Anthea si qua Jactatum null GT : null null null null Aeneas scopulum interea conscendit et omnem null prospectum late pelago petit Anthea si null null quem OCR: null vento videat Phiygiasque biremes Aut null null null Capyn aut celsis in puppibus anna CaTci NOTES Longo seeesiu in GT : iactatum vento videat null null null Phrygiasque biremis aut Capyn aut celsis in puppibus null null null null null null OCR: a long or dark recess This description of the port and harbor is beantlful in itself and seasonably introduced to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: relievo the reader and compose his mind after having dwelt upon the former images of horror and distress Objectu in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of oppotUu G Rupes properly a precipice or broken rock Scopulu a high sharp rock Saxum tiny rock GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or stone MinarUur reach or extend tojeaven Seena tylvit an arbor formed of waving trees and a grove dark with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its awfnl shade hangs over it from above Rusus interprets teerui by umbrticulum Sub adversa front e This cave was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: right in front or opposite to them as tliey entered the harbor and approacJied the shore Pendentibu its roof was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arclied with rocks Rnieus says tuspemis for pendentibus Ton ulla vincula tenent The meaning is the harbor was so safe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and secure that ships needed neither cables nor anchors Morsu the fluke Hue JEneat here neas entered with jTOven ships GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: collected c Ho left Troas with twenty ships One he had just ost and the rest were scattered in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: torm but were not lost Artui tabeniet tale their limbt drenched with salt water dripping with salt water Arida nutrimenta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dnrfiiel Ignem the spark struck from the flint JpuU he quickly kindled a flame among the fuel Cererem corruptam their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grain damaged by the water wet For Ccret wt Eel V Arma properly the instruments or tools of any art GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or profession CerecUia arma therefore will be theinstnimenU or utensils used null null in breaking corn and preparing it for GT : null null null arma null null null null null null null Caici Navem in null null null null null null OCR: eating Feui rerum weary of their misfortunes their toils their dansers Fruges receptas the grain saved The same with Cererem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: just mentioned Parant torrere Ruteus takes torrere in the sense of coquere and in that case it follows frangere which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: must be ccmnccted with fruges receptees they prepare to break the com and to bake it into bread Bat torrere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may be taken for the act of drymg the com tit had been wet and partially damaged by the water GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which must precede its being broken or prepared for making bread Expediunt they unlade or fetch it out of their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ships Anthea a Greek ace of Antheus Biremes biremis is properiy a galley of two banks of oars See n GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: r Arma Ctaei the arms of Caioiif that is CaicAs himself jeneis lib I I in conspectu nullain itore cervoH GT : null null null null null null null null null null null null null null null null conspectu null null null OCR: cit eirantes null null null null null null hos tota armenta sequuntur o null null et longum per valles null GT : null null nullam tris litore cervos prospicit errantis hos tota armenta sequuntur null a tergo et longum per null vallis OCR: pascitur agmen tit hie null null arcumque manu celeresque null sagittas uit null fidus quae tela gerebat Achates Bque null GT : pascitur agmen null null Constitit hic arcumque manu null celerisque sagittas null corripuit fidus quae tela gerebat Achates null ductoresque OCR: ipsos primuiu null capita alta ferentes HIS null null arboreis stemit turn vulgus null null null et omnem null agens GT : ipsos null primum capita alta null null ferentis cornibus arboreis null null null sternit tum volgus et omnem miscet agens OCR: telis nemora inter frondea turbam rius null null absistit quam septem ingentia victor ra null fundat humi et numerum cum GT : telis nemora inter frondea turbam null nec prius absistit quam septem ingentia victor null corpora fundat humi et numerum cum OCR: navibus aequet lortum null null petit et socios partitur in omnes onus quce null null null deinde cadis onerarat Acestes GT : navibus aequet null Hinc portum petit et socios partitur in omnes null null Vina bonus quae deinde cadis onerarat Acestes OCR: null Trinacrio doderatque null abeuntibus heros null et dictis mccrentia null pectora mulcet i neque null null enim ignari sumus GT : litore Trinacrio null dederatque abeuntibus heros dividit et dictis null maerentia pectora mulcet null null “O socii—neque enim ignari sumus OCR: ante malorum d null null null graviora dabit Deus null his quoque finem Scyllseam null null null rabiem penitusque sonantes GT : ante null null malorum— O passi graviora dabit null deus his quoque finem null Vos et Scyllaeam rabiem penitusque null OCR: tia null null scopulos vos et Cyclopea saxa ti null revocate animos mccstumque tiroorcm i null null null forsan et GT : null sonantis accestis scopulos vos et Cyclopea saxa null experti revocate animos null null null maestumque timorem mittite forsan et OCR: Iisc null olim meminisse juvabit rios null null null casus per tot discrimina rerum nus null in Latium sedes ubi GT : null haec olim meminisse null null iuvabit Per varios casus per tot discrimina rerum null tendimus in Latium sedes ubi OCR: fata quietas lunt illic fas regna resurgere Trojae iy et vosmet rebus servate secundis a Toce null null refert curisque GT : fata quietas null null null null null null null null null null null null null null Talia voce refert curisque OCR: ingentibus seger Tuitu null null null simulat premit altum corde dolorem predse null null null accingunt dapibusque futuris Hos tret GT : ingentibus null null aeger spem voltu simulat premit altum corde dolorem null Illi se praedae accingunt dapibusque futuris null null OCR: duHmm teigo Deindo diridit vina que bonus Aceetef onerrat in cadis Trinacrio Ihore herosque dederat UHm abeuntibus O wt passi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gra iora S Vof expert alu NOTES A iergo Tliis might seem mere but it is consistent with the uatin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cicero says Adolescent cursu traequtnt Longum agnlen the r extended herd FeraUes alta bearing their lolly rich branching horns The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet fineribes the leaders They move with of majesty having their heads md their horns branching out like Oerebai in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense offerebat Agent lelit rtUgut pursuing with ipcma the herd and the rest of the among tlic leafy groves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he disperses he puts them into confusion by ig their ranks The word mitceo as ed is beautiful and expressive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Oni brnn in the sense of reliquam mul m Parliiar he divides them among companions Ho had killed seven eer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so that there was one for the each ship Aeesles See n v Ontrarai t in casks and given them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trinacrio an adj from Trinaeria of Sicily derived from its tritingular Its three promontories arc PaehyI the south Lilybaus on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the west J ferrti on the north Anil malorum of past evils or dittresses Rusbus takes anti hero in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sene of prateritorum Or perhaps matortan quit fueruni arUi Kot aeehlit ye have approached both the rage of Scylla and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rocks roar ing within See Eel vi and Mn iii Opposite the rock of Scylla is Charybdis a dangerous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whirlpool which taken togetlier render the passage of tlie straits between Sicily and Italy very hazardous Hence aroee the proverb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ineidii in Scyllam qui vuli viiare Charyhdtm This Charybdis as fable says was a voracious old woman who stole the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oxen of Hercules For which being struck by the thunder of Jove she was turned into this whirlpool Aechtit by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: syn for aeeettittit Olim hereafler Diserimina in the senao of perieula Seeundit rebut preserve yourselvea for prosperity Durate petevere gcr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ingentibus oppressed with heavy cares ftiU of anxious solieitude for his friends he dissembles hope on his countenance but represses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Rffcrt in the sense of dieit Accingunt se they prepare them selves for Tergora tlie skins or hides of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the slain deer P YIRGILII MAROxNIS ngant JhuUL mdhue trementia Tembiia SI EzempU null null null et Sea credant aw GT : null null null null null null null null null null null null null tergora deripiunt costis et null null null OCR: JEnou gemit memn nunc caaum acris Orontei nanc canm Amyci Atqoe Venna triftior et miflfiua auwid nitentei ociilos alfoquitur illam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jaetantem O tftt qui res hominiimque Terfora diripiunt coetis et Tboera nnduit Pare null null null in frasta null secant GT : null null null null null null null null null null null null null viscera nudant pars in null frusta secant OCR: venibusque null trementia figmt Litore ahona null null null locant alii flamroasque ministFaiit Turn null null null victu revocant vires GT : null veribusque trementia null null null figunt litore aena locant alii null null null flammasque ministrant Tum victu revocant vires OCR: fusique per heHani Implcntur null null veteris Bacchi pinguisque ferine ft Postqu exctnpta null null null fames epulis menssBqae ramolB GT : fusique per null null herbam implentur veteris Bacchi pinguisque null null null null ferinae Postquam exempta fames epulis null null OCR: Amissos null null null longo socios sermoile reqiiirunt Spcmque null null null metumque inter dubii seu vivere credant Sive null GT : null mensaeque remotae amissos longo socios null null null sermone requirunt spemque metumque inter dubii seu vivere credant null sive OCR: extrema pati nee jam ezaudire Tocatos Pnecipue null null null null null pius iEneas null nunc aciis Orontei S Nunc GT : extrema pati null null null null null nec iam exaudire vocatos Praecipue pius null Aeneas nunc null null null null OCR: Amyci casum gemit et crudelia secwn Fata Lyci fortemque Gyan fortcmque Cloanthum null null Et jam null finis erat cum GT : null null null null null null null null null null null null acris Oronti Et null iam finis erat cum OCR: Jupiter sthere null null summo Despiciens null mare velivolum terrasque jacentes Litoraque null null et latos populos sic Tertice ccdU GT : null null Iuppiter aethere summo null despiciens mare velivolum terrasque null null iacentis litoraque et latos populos sic null null OCR: Constitit null null null et Libye null defixit lumina regnis Atque ilium tales jaetantem null null null pectore curas Tristior GT : null vertice caeli constitit et null Libyae defixit lumina regnis Atque null null null illum talis iactantem pectore curas null OCR: null et laciirymis null oculos sufiusa nitentes Alloquitur null null null Venus O null qui res hominumque Dedmque NOTES VtMcera GT : tristior et null lacrimis oculos null null null suffusa nitentis adloquitur Venus null “O qui res hominumque null null null OCR: neu pla of viteut or vitum It properly ngnifiee all the parts of the animal within the skin Here it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: means ihefiesfu Pan ieemU a part cut into pieces IfooBs of multitade may haw verbs in the singnlar or plural GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ahena neo plu brazen dishes or vessels An adj taken as a substantive Jiiniatrant Jlammm tend the fires Implenlur This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is in imitation of the Greeks with whom verbs ofJUling govern the genitive Bacchi in the sense of vini Requirunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they inquire afer their lost companions converse about them Paii extrema to suffer death death being the last of all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: earthly things Pati the present in the sense of the perf Vocatos nee jam being invoked should not now hear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This alludes to a custom among the Romans of calling the dead tlireo times byname which was the last ceremony GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in funeral obsequies Aflor which the friends pronounced the word Fale three times as they departed from tlie tomb The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same was observed of those who perished by shipwreck or otherwise when their bodies could not be found ncat gemit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JGncas laments now the fate of bravo Orontcs now kc The most exalted and heroic minds are the most susceptible GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of humanity and compassion Virgil therefore says Praripu piiis ncas gemit But at the same time lu conducts bis grief GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with prudence and carefully avoids whatever would lend to discourage the rest and therefore it is snid tliat he grieves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pri vatoly secumy keopinj his sorrow and grief in hif own bosom and showing to his companions an example of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magnanimous forU tude only which rises superior to dangeit and misfortunes Felivolum navigable JaeemttMUr roc the earth may be said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be Ijiiif j eem stilL dead and at restiii oppOBtum to the sea which wi always in motion Hie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet considers here the sails of a sliip under the notion of wings by which it flies over the sea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as a bird moves through the air Ruasus takes jaeenies in the sense of hvmirlet low lying low Populot in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the senra of gtnttt Verlice the pinnacle of heaven the zenitli or point over our heads DijixU oculos Dr Trapp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: observom that nothing to him breathes the soul of poetry particularly Virgils more than thiv delightful passage in which the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: majesty of Jupiter and the beautiful grief of Venus are so finely contrasted She still remember in all the abruptness GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of extreme sorrow that she is addressing the almighty Thunderer and yet maintains oil the sweetness of female complaint and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tender expostulation Jaetantem in the sense of tolrtw tern Siusa oculos wet as to her sinning eyes witli tears See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eel i Female beauty never appears so engaging and makes so deep an impression Upon tJie beholder OS when suffused GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with tears and manifesting a degree of anxious solicitude The poet therefore introduces Venus in that situation making suit to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her father The speech is of the chastest kind and cannot fail to charm the reader Jemts The goddess of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beauty and love She is said to have sprung from the foam of the sea near the island of Cyprus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ifMEIS UB I I regii imperiia null null null null et fulmine terret BUS neas null null null null in GT : null null null null null null deumque aeternis regis imperiis et fulmine null null null terres quid meus Aeneas in OCR: te cominitterc null tantum roes null null potuere qiiibus null tot funera passis I null ob Italiam tenrarum null clauditur GT : te null committere tantum null quid Troes potuere null quibus tot funera passis null cunctus ob Italiam null terrarum clauditur OCR: orbia inc null null null Romanos olim volventibus annis re null null ductores revocato a sanguine Teucri re qui null GT : null null orbis Certe hinc Romanos olim volventibus annis null hinc fore ductores revocato a sanguine Teucri null qui mare OCR: null terras omni ditione null tenerent is que te genitor senteiitia vertit uidem occasum Trojs trbtesque ruinas fiitis contraria fata GT : qui terras omni null dicione tenerent null null null null null null null null null null null null null null OCR: ropendons Terrw mtmdum fulmine quid tantum teehLStuii uieusjEneu committcre in te Certd pollicitus ej Romonoi orUuroa ute hinc olim annli GT : null null null null null null null null null null null null pollicitus null null null null null null null OCR: volventibus fore ductoree hinc k revocato sangume Teucri qui tenerent Equidcm hoc proniisio folabr occaNOTES ding to Hesiod near the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: island of She was taken up to Heaven tlie Gods were struck with her ind became jealous of her superior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ns Jupiter attempted in vain to affection and as a punishment to the refusal bestowed her upon his i son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vulcan She however had itriffues with Mara Mercury and Her partiality for Adouis induto leave Olympus She also had ion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is said for Anchises and for often visited the Groves of Mount f him she had iEneas I possessed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a mysterious girdle or hieh gave to any however ugly knd d beauty elegance and grace Her was universally established GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The I myrtle and the apple were sacred The dove the swan and the sparre hor favorite birds lad various GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: names derived chiefly I places whore she was worshipped some property or quality she was to possess Some of which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are the g Cjpria from the island Cyprus from Paphos CylhereOy from the ythera in each of which places splendid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temples She was also slycema because she presided over B Verticordia because she turned rts of women to chastity Elaira GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he was the patroness of courtezans I from Acidalus a fountain in Beottea because she was the queen of fyrUa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because the myrtle was saner Libertina on account of her ons to licentious amoura Ponlea Lemnena and Pelagea because she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the sea The word Venus is ken for beauty and love also for et of love the penon loved GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is metimes for any sensual passion or e intercourse of the sexes ImperiU snse of polerUia Qttiia pasHt against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom sufo many deaths the whole world Hine hence from the Trojans f probably as Heyne observes we identand JuliusCssar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Octavins Revoeaio c Commentators are divided in opinion on these words Corradus takes sanguine Teueri for the Trojans the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offspring of Teueer and revoeaio in the sense of restUuio Ruens rejects this in part By sahguine TVtirri he understands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojans and by revocato their return into Italy whence Dardanus the founder of their race originated The blood of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Teueer and that of Dardanus were united in the Trojans their descendants Retocaio recalled called back to take possession of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the land of their ancestor DUione sway authority Tentrent in the sense of regereni Senienlia in the sense of eansHiian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hoe quidem with this promise I was mitigating the fall and sad catastrophe of Troy I was consoling myself at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Faiis null null null null null null null null null null null null null null null rependens eonlraria to GT : null null quae te genitor sententia vertit Hoc equidem occasum Troiae tristisque ruinas solabar fatis contraria fata rependens null null OCR: these fates balancing or placing fates contrary or of an opposite nature Fatuniy as here used may mean either the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purposes of the gods concerning the Trojans or smiply their fortune or destiny Their city had been rased and a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: numerous train of ills had befallen them These we are to understand by faiis By fata contraria it is plain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we are to undoretand prosperity or a state of things different fhm their former one Or if fata be taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the purposes of the gods toward them the interpretation will be the same The downfall of Troy was a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: very afilicting circumstance to Venui She strove hard to prevent it And after the event she consoled herself with the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consideration that Troy was destined to rise again that their race was to be restored to the land of Dardanus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and there become the rulers of the world This lightened her sorrow and assuaged her grief Here perhaps it may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bo asked if she knew that the future glory of the Trojan race had been decreed and red by fate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: why does she appear to ezprets sc much anxiety and solicitude lipon that snbject f It may be said that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the opposition which Juno made to it might make he doubt and her mind waver For Jupiter alone had a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perfect insiht into iVmVj sA P VIRGILII MARONIS triftMqne Troj tS Antanor oUpsuc mediii AchiTU potult ttttoi penetrare Nos quibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lu annuls arcem coeli naTibus O infandum atnissu prodimor pericuUm ob iram Junonu unius Etitu hio honos nostra pietatis sic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nunc null eadem fortuna viros tot casibiu actM tM Inscquitur quern null null null null das finein null rex magnet GT : null nunc eadem fortuna viros tot null null null null null casibus actos insequitur Quem das null finem rex null OCR: labonun I null null Antenor potuit mediis elapsua Acliivis null null Illyricos penetrare sinus atqoe intiuia null null tutus Rena GT : null null magne laborum Antenor potuit mediis null null elapsus Achivis Illyricos penetrare sinus null null atque intima tutus null OCR: Libumonim null null et fontem superare Timavi Undo null per ora novem vasto cum murmure montia It null null mare GT : null regna Liburnorum et fontem superare Timavi null unde per ora novem vasto cum murmure null null montis it mare OCR: proruptum et pelago premit arva Bonanti I lie tamcn null null null ille urbem Patavi sedesque Jocavit null Teucrorum et GT : proruptum et pelago premit arva null null null null sonanti Hic tamen ille urbem Patavi sedesque null locavit Teucrorum et OCR: genti nomen dedit armaque iizit null Troia nunc placida compdstus null pace quiescit Nos null tua progenies cccli quilus annuis GT : genti nomen dedit armaque null fixit Troia nunc placida null compostus pace quiescit null nos tua progenies null null null OCR: null null null arcem Navibu null infandum amissis unius ob iram Prodimur atque Itaiis longe disjungimur oris Hie pietatis honos GT : caeli quibus adnuis arcem null navibus infandum amissis unius ob iram null null null null null null null null null OCR: Sic nos in sceptra reponis Olii null subridens honiinum null sator atque Dcorum Vultu null null quo cclum tempestatesquc null GT : null null null null null null Olli subridens null hominum sator atque null null deorum voltu quo null null caelum OCR: null serenat S Oscula Ubavit nate null null null dehinc talia fatur NOTES the rest of the gods knew no GT : tempestatesque serenat null null null null oscula libavit natae dehinc talia fatur null null null null null null null null OCR: more than he nas pleaded to reveal to them See n lii It is said bj some that Virgil makes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oven Jupiter subject to fate or destiny But from several passages it will appear that his notion of fate was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: truly philosophical He makes fate to be nothing more than the decrees purposes or counsels of Heaven pronounced by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mouth of Jove as the ctymoloEry of the word implies He oflen calls destiny Fala deorum which can mean nothing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Iso than the Divine decrees or counsels And if he give to fate tho epithets xnexpyguahileKiiA inexorabilfjio must mean tiiat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the laws and order of nature are fixed and unchangeable as being the result of Infinite wisdom and foresight and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: having their foundation in the Divine mind which is subject to none of those changes that affect feeble and erring GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mortals Antenor He was a noble Trojan After tlie sack of Troy ho led a colony of Trojans and Henetes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a peoplo who came to assist Priam and lost their king in quest of a settlement Afler various toils and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: disasters he arrived at the head of the Adriatic and having expelled the Eyganes a people inhabiting between the Alps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the sea he took possession of their country He built a city called Antewtrea after his own name Some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: say he built Patavium now Padua The whole nation was called Veneti lUyricot an adj from Illyricum an extensive country GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the borders of the Adriatic over against Italy including the ancient Libwmia and Dalmatia Penetrare in tlie sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intrare Superare fontem Timavi to pass beIk vond the fountain of Timavus We are told BT Servius on the authority GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Varro that fUd TimaTOi wu a large river and the neighboring people gave to it the name sea It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was formed says he by the confl enco of nine streams issuing from a mmi tain It is however at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho present a am and inconsiderable stream falling into t Adriatic near fstria Unde whence from the foonta The nornn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ora I take to mean the ni streams which formed the river and not many channels through which it foil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uatol sea Ot signifies the fountain or head o river as well as its mouth it pours along Proruptu rough GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: swollen Premit overflo w luges Thompson has finely imitated liis Winter this dscription of the niavus Computtus by syn for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: compotih settled Fixit in tlio sense of niJieiM JVoi Here Venus speaks in the penon iEneas to show how nearly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she had his i terest at heart Annuis in the senae promittis Thou hast promised that af death he should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bo received among t gods should be deified Arcem cctli t court or palace of heaven Infandum This word is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thrown like an interposing sigh hen she comes tho most moving part of her complaiB and the artful pauses in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this and the t following lines together witli tho abm manner in which the speech breaks off she her quite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: overpowered by the tide ef her grii Unius of one to wit Juno Prodimu we are given up to destruction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we a doomed to toils misfortunes and dange through the resentment and influence Juno Honos reward recompense OIU for iUi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by antithesis Saf in the sense of pater LibavU he kbted the Ups of h iSNEIS LIB L Puce meta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Oytharea null null null manent iininota null tuorum Fata null tibi cemes null urbem et promissa Lavint MoBnia null null GT : null “Parce metu Cytherea manent null immota tuorum null fata tibi null cernes urbem et promissa null null Lavini moenia OCR: sublimemque feres ad sidera coeli Magnanimum neam null null null neque me sententia vertit Hie null tibi labor null enim GT : sublimemque feres ad sidera null null null caeli magnanimum Aenean neque me sententia vertit null Hic tibi null fabor enim OCR: quando hoc null te cura remordet Longius null et yolvens null fatorum arcana movebo Bellum null ingens geret Italia populosque GT : quando null haec te cura remordet null longius et null volvens fatorum arcana movebo null bellum ingens geret Italia populosque OCR: feroces Contundet null moresque viris et mGenia null ponet Tenia null dum Latio rognantem null viderit SDstas Temaque tranaierint null GT : feroces null contundet moresque viris et null moenia ponet null tertia dum Latio null regnantem viderit null null null aestas OCR: null null Rutulis hybema null subactis At puer Ascanius cui nunc cognomen liilo Additur Ilus crat null null null dum GT : ternaque transierint Rutulis null hiberna subactis At puer Ascanius cui nunc cognomen null null null null Iulo additur—Ilus erat dum OCR: res stetit Ilia regno Tnginta null null magnos volvendis mensibus orbes Imperio null null explebit regnumque ab sede Lavini Transferet GT : res stetit Ilia null null regno— triginta magnos volvendis mensibus null null orbis imperio explebit regnumque ab sede Lavini null OCR: et longam multi vi muniet Albam Hie jam tercentum null null null null totos regnabitur annos Gente null sub Hectorea GT : null null null null null null null null null Hic iam ter centum totos regnabitur annos null gente sub Hectorea OCR: donee null regina sacerdos Iarte null gravis geminam partu dabit Ilia prolem Hie ret Aiireni bellam u Italia At puer GT : null donec regina sacerdos null Marte gravis geminam partu dabit Ilia prolem null null null null null null null null OCR: Abcenius cui nunc cogno men liilo additur ezplebit imperio trigintamafnos orbes mensibus Donee Ilia regina sacerdos gravis Marte dabit NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daogfater The name yeniu was given to ieroral The one here meant is tlie daughter of Jupiter and Dione but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is often confounded with her who sprung from the frothof the sea See supra Meiu for meiuu See Eel v GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cjtherem Venus Fabor in the sense of dieam L Movebo arcana I will unfold the seofts of the fates tracing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: volvens them dovra to a great distance of time Remor a troobleeyou G Cotttundei in the sense of domabit Jlores GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of leget Duaiteriiaaias until the third year shall eee him c The meaning is that three vears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were to be apent in the wars vith Tumus and the Rutuli at the expiration of which having subdued his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enemies neas should commence his government inLatiom Dum in the sense of donee Tema hybema three winters shall have passed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Rutuli being conquered Cui nunc cognomen to whom now the sirname of liilus is added This cireomstance is thrown GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in to show the origin of the Julian family and the occasion of dianging the nameof iia to lulus or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Julius The poet designs this as a compliment to IheCesars liilus succeeded his father in the government and reigned thirty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: years at LoHnium He built Alba Longa and made it the seat of his government Tiic throne VIS filled for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: throe hundred years by a sucoeinon of Trojan princes dowji to the time of Romulus He founded Rome and changod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the seat of government from lba Longa to the new city At his death the line of accession was changed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Jsuma Pompia wise and virtuous prince of the Sahies filled the throne Ilia res the Trojan state Ilia an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adj from turn a name of Troy See supra Orbes in the sense of annos Imperio government reign La vint GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by apocope for Lavinii See supra ft labor strength Hectorea genie under a Trojan line Afler the building of Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alba continued for a considerable time an independent government and was a rival of the new city It was finally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: destroyed by the Romans and its inhabitants transferred to Rome Ilia a daughter of Numitor king of Alba Longa She GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is called regina on account of her royal descent She was one of the vestal virgins and for that reason GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called sacerdos or priestess Being pregnant gravis by Mars as it is said she brought forth twins Romulus and Remus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Amulius having expelled his brother Numitor commanded one Faustus a shepherd to expose the children to wild beasts that they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: might perish Instead of which he took them home where they were nourished by his wife whose name was Lupa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This gave rise to the story of their being brought up by a wolf lupa being the name of that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: animal The children grew up and when ther became acquainted with the conduct of their uncle they collected a band GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of men attacked him in his palace slew him and restored Numitor to the throne Afterwards it is said each GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the brothers began to build a city Remus leaped over the walls of the city founded by Romulus whereupon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being angry he slew him He called the city ame afler his own namo Romulus was sometimes called Qutrmuf from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qtttri a Sabine word which signifies a spear t minam prolem simply twins P VIRGILU MARONIS Ro tS Inde Romoloi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null Inde null OCR: Inde lupae flilvo null nutricis tegmine laetas SdhfJt enl null null excipiet gentem et Mavortia condct CIS pe excipie gen GT : null lupae null fulvo nutricis tegmine null null null laetus Romulus excipiet gentem et Mavortia null null null null null OCR: yjjjia Roinanosque null null null suo de nomine dicet Dicet tficoaRo His ego nee null metas renim nee null null GT : null null condet moenia Romanosque suo de nomine dicet null null His ego null nec metas null null rerum nec OCR: tempora pono miinof Imperium sind null null fine dedi Quin aspera Juno Quae null null mare nunc terrasque metu coelumque GT : tempora pono null null null imperium sine fine dedi Quin aspera null null Iuno quae mare nunc terrasque metu null OCR: null fatigat Consilia null in melius referet mecumque fovebit Romanes null rerum dominos gentemque togatam Sic null placitum Veniet lustris GT : caelumque fatigat null consilia in melius referet mecumque fovebit null Romanos rerum dominos gentemque togatam null sic placitum Veniet lustris OCR: labentibua etas Cum null null null domus Assaraci Phthiam clarasque Mycenas Servitio null premet ac victis dominabitur Argis Sd Nascetur GT : null null null labentibus aetas cum domus Assaraci Phthiam clarasque Mycenas null servitio premet ac victis dominabitur Argis null Nascetur OCR: pulchri Trojanus null null origine Caesar Imperium Oceano mam null null null qui terminet astris h Jnli Julius null null GT : null null pulchra Troianus origine Caesar null null null imperium oceano famam qui terminet null null null null astris— Iulius OCR: a magno demissum nomen liito Ilunc null null tu olim ccelo null spoliis Orientis onustum Accipies null secura vocabitur hie GT : a magno demissum nomen null null Iulo Hunc tu olim null caelo spoliis Orientis onustum null accipies secura vocabitur null OCR: null quoque votis SdO Aspera tum positis mitescent saecula bellis Cana null Fides et Vesta Remo cum fratre Quirinus NOTES GT : hic quoque votis null Aspera tum positis mitescent saecula bellis null cana Fides et Vesta Remo cum fratre Quirinus null OCR: la B Mttvorha an adj from MavorM a name of Mars warlike martial Masnia in the sense of urbem JWc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vono metas I place prescribe to them neither bounds nor duration of dominion The Romans had a belief that their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: empire would always continue while other governments would be unstable and fluctuating Metu through fear that the Trojans would rise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to power and become dangerous to her dear Carthage and Argos Futigat in the sense o eommovet In meliiu This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is taken adverbially for the better Referret shall change Gentem togatam the nation of the gown The toga or gown GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the distinguishing badge of the Romans as the pal lium was that of the Greeks Renan Res signifies power GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rule dominion In the present case it signifies the world Sic placitum thus it pleases me this is my pleasure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is my decree The verb est is to be supplied Jtcu venit the time shall come years having passed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: away when c Lustrum properly the period of four years It is often put for time in general tas in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of tempiu and lustris for annis Domus Assaraci By this we are to understand the Romans Assaracus was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the son of Tros and brother of Ilus He was the father of Capys and Capys the father of Anchises GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the father of noas from whom the Romans descended Phthiam This was a city of Thessaly the royal eat of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Achilles Mycenas Argis These were cities of the Peloponnesus over wliich Agamemnon reirned put by synec for Greece in general GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This prophecy was fulfilled under the Roman generals Mummius who conquered Achaia and Panlua JEmilius who subdued Macedonia and Thessaly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Argis in the sing Argos neu in the pla Argit mas It was situated about two Biiles from the sea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the Sinus Argolieus It was founded by Inachus years before Christ Its inhabitants were called Arg lid and Argivi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by synec put for the Greeks in general Premet shall subject to Mrri tude shall subdue Pulchra in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of iUustris Cssar a Trojan of illustrious origpi Xomen demissttm a name derived from c z secura you sore shall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: receive him hereafter Ccesar was honored with four triumphs on four successive days To this refer the words Ontutum spoliis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: orientis Cesar received divine honors by a decree of the senate Aspera steeula Here is an allusion to the golden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: age or at least to the universal peace which took place in tlie reign of Augustus when the temple of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Janus wa shut Mttescent shall grow mild soften Aspera in the sense odura Canajides The meaning is that the fidelity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of former times should return that men should devote more of their time to the service of the gods that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there should be no more civil wars in which brother should be armed against brother The epithet eanj alludes to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the figure of faith which was represented with hoary locks to denote that it was the peculiar virtue of former GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: times the golden age By the word Vesta Scrvius says we are to understand religion Vesta was the daughter of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Saturn and Ops the goddess of fire and patroneet of the vestal virgins JEneas was the first who introduced her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mystaries into Itaiy iENElS UB I Jura null dabunt dino null ferro et compagibus arctis Clauclentur belli porta null null GT : null null null null null null null iura dabunt null dirae ferro et compagibus null null null null artis claudentur OCR: null null Furor impius intus Ssva null sedens super arma et centuin null vinctus ahcnis Post tergum nodis fremet horridus GT : Belli portae Furor impius intus null saeva sedens super arma et null centum vinctus null null null null null null OCR: ore cruento Hc null null ait et Maii null genitum demittit ab alto Ut null terrae utque novae pateant Carthaginis GT : null null null aenis Haec ait et null Maia genitum demittit ab alto null ut terrae utque novae pateant null OCR: null arces Hospitio null Teucris ne fati nescia Dido Finibus arcerct Volat iUe null null null null per aiira null GT : Karthaginis arces null hospitio Teucris ne fati nescia Dido null null null null finibus arceret volat ille per null aera OCR: magnum Rcmigio null alarum ac Libyce null citus adstilit null oris t jam jussa fiicit ponuntque ferocia Pceni Cordav volente GT : magnum null remigio alarum ac null Libyae citus null adstitit oris null null null null null null null null null OCR: Deo imprimis Regina quietum Accipit in Teucros animum mentemque benignam At pius neas null per noctem plurima volvens Ut null GT : null null null null null null null null null null At pius null Aeneas per noctem plurima volvens null ut OCR: primum lux alma data est exire locosque Explorare null novos quas vento accesserit onus Qui null null teneant nam inculta GT : primum lux alma data est exire locosque null explorare novos quas vento accesserit null null oras qui teneant nam inculta OCR: videt hominesne fersene Quaerere null null constituit sociisque exacta referre Classem in convexo nemorum sub rupe cavatiL Arboribus null null GT : videt hominesne null null feraene quaerere constituit sociisque exacta referre Classem in convexo nemorum sub rupe null null cavata arboribus OCR: clausam circum atquo null horrentibus umbris Occulit null ipse uno graditur comitatus Achate Bina roanu null null lato cnspans null GT : clausam circum null atque horrentibus umbris null occulit ipse uno graditur comitatus Achate null null bina manu lato null crispans OCR: hastilia ferro Cai null mater medi null sese tulit obvia sylva Viiginis null null os habitumque gerens et virginis arma GT : hastilia ferro null Cui mater null media sese tulit obvia null null silva virginis os habitumque gerens et virginis arma OCR: SfMurtaiue null vel qualis equos Threissa fatigat Et vinctUB pott tergum cum centum aheniB nodis firomot Volvens ammo Constituit ezire GT : null Spartanae vel qualis equos Threissa fatigat null null null null null null null null null null null null null OCR: ezplorarequo novos locos et qusrere ad quas oras accesserit vento qui teneant eat hominesne ferasno namvidet loea inculta referreque exacts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sociis Oc culit classem Cui roater obvia tulit se medi sylva gerens os habitumque Vel eraHou qualis Threissa NOTES The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PaUmdhan of Troy was supposed to be p r ew i r e d in her temple where a fire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was oontinaally kept burning by certain virgins who dedicated themselves to her service There was another goddess of the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name bat generally confounded with Cere Cfbelley Tellut c The word Vesta is frequently need for fire by meton Arctit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: compagibiu with close joints bound fast with bars of iron Portt The gates or doors of the temple of Janus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were open in time of war and shut in time of peace This happened only three times during a period GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of seven hundred years so constantly engaged were the Romans in the work of death Jmpitu furor This Tumobus thinks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alludes to tiie image of warliLs rage drawn by Apeiles and dedicated by Augustus in the Forum Bat Germanus tlunks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it alludes to the statue of Mars which the Spartans had in their city bound in this manner in chains GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of brass JodU in the sense of roetut Oenitum Maid the son of Maia Mercniy was tlie son of Jupiter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Maia tlie daughter of Atlas See Geor i Areet This appears to be used in the aense ourb that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the country and city of New Crthage might open in hospitality to the Trojans might receive them kindly and treat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them with hospitality Remigio alarum by the motion of his wings Uteru alit quati remu saye Ruieus The motion of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nis wings is beautifully expressed it was like the motion of oars in propelling a boat forward Pctnu The Carthaginians GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were sometimes called Pctnh or jPAomi from Pkanicia the country from which they came Corda in the sense of animot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quietum ajiimum a friendly mind and a benevolent disposition or temper Data est in the sense of orta est Exacta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neu plu the particulars of his discovery n convexo The place where JEneas moored his fleet lay in a circular GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: form nearly surrounded by a grove Here they could be in safety without fear of discovery The words concexus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eoncavus are sometimes used for each otlier wliich seems to be the case here the former properly signifying the exterior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a round surface the latter the interior Horrentibud deepthick shades Uno in the sense of solo See n iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Crispans in the sense of quassans Lato ferro of a broad barb or point Spartana The Spartan virgins were trained GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to all kinds of manly cxerel ses such as running wrestling Uirowing the quoit and javelin riding and hunting which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the reason that the poet attires Venus in their habit or dress Os in tho sense of vultum null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Harpalyce OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : volucremque fuga praevertitur Hebrum Namque umeris de more habilem suspenderat arcum venatrix dederatque comam diffundere ventis nuda genu nodoque sinus OCR: null null Ac ilia prior null inquit Ileus juvones null monstrate ei null vidistis fortd quam mearum sororum orrantem lilcuccinctam GT : collecta fluentis Ac null prior “Heus” inquit null null “iuvenes monstrate null mearum vidistis null null null null null null OCR: pharetr Mortalifl vultus liaud etl tibi nee lua vox Quseunque ef isfelix P VIRGILIl MARONIS Harpalyce volucremque fugti jircBVcrtltur Eunini GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Namque liumeris de more habiiem suspenderat arcom Venatrix dederatque comain diffundere vends Nuda genu nodoque sinus collecta fluentes Ac prior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heus inquit juvoues monstrate mearum Vidistis si quam hie null errantem forte sororum Succinctam null pharetra et maculosse null tegmine GT : null null null null null null si quam null hic errantem forte sororum null succinctam pharetra et null maculosae tegmine OCR: lyncis Aut spuniantis null null apri cursum clamore prementem null Sic Venus at null Veneris contra sic filius orsus Nulla GT : lyncis null null aut spumantis apri cursum clamore null prementem” Sic Venus null et Veneris contra sic filius orsus null OCR: null tuarum audita mihi neque visa sororum null O quam te memorcm Virgo namque baud null null null null tibi GT : “Nulla tuarum audita mihi neque visa null sororum— O quam te null null null null memorem virgo Namque haud tibi OCR: vultui Mortalis nee null null null vox hominem sonat O Dea certe n Phcebi null null null null soror an GT : null null null voltus mortalis nec vox hominem sonat O null null null null dea certe— an Phoebi soror an OCR: Nympharum null sanguinis una Sis null null felix nostrumquc null leves quiecunque null laborem Et null quo sub ccelo null GT : null nympharum sanguinis null null una— sis felix null nostrumque leves null quaecumque laborem null et quo sub null caelo OCR: tandem quibus orbis in oris Jactemur null doceas ignari null hominumque locoruroque Erramus null null vento hue et null vastis GT : tandem quibus orbis in oris null iactemur doceas null Ignari hominumque null null locorumque erramus vento null null huc vastis OCR: null fluctibus aeti Multa null null tibi ante aras nostri null cadet hostia dextrft Turn null null Venus baud null GT : et fluctibus null null acti multa tibi ante aras null nostra cadet hostia null null dextra” Tum Venus null “Haud OCR: equidem tali me dignor honore Virginibus null Tyriis mos est gcstare null pharetram Purpureoque null alte suras vincire cothumo null GT : equidem tali me dignor honore null virginibus Tyriis mos est null gestare pharetram null purpureoque alte suras vincire null cothurno OCR: Punica regna vides Tyrios et Agenoris urbem Sed null fines Libyci genus intractabile bello NOTES Harpafyee a celebrated Amazon said GT : Punica regna vides Tyrios et Agenoris urbem null sed fines Libyci genus intractabile bello null null null null null null OCR: to have rescued her father who had been taken in battle by the Gcta The comparison here is simply between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the habits of Venus and those of Harpalyce Eurum Many copies read Htbrwn but there appears a manifest incongruity in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it It can hardly bo supposed that the poet describing the swiflncss of her speed should say that sne could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: outride the course of a river however rapid it might bo In that there could be no difficulty Besides the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: epithet rourrCTii is not very applicable to a river Enrum is certainly the best reading it is the language of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poetry while Hebrum is not Fuga in the sense of ciirsit JSuda genuy c This is a Grecism naked as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to her hiect and collected as to her Jiotcina robe in a knot See Eel i The meaning is that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she had her knee naked and her flowing robe collected in a knot Hinus the folds of a garment also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the garment itself by synec Jodo nodus is properly any thing that binds or ties IJencc a girdle or belt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a knot c uam in the sense of aiTuam Tegmine It was a custom among the ancients for hunters to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wear the skin of some one of the animals they had killed Prementem pursuing Ortra part of the verb ordior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he began The verb est is understood Quam te memorem whom shall I call yuu S JVEc vox tonal nor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: does your yoice sound like a human beings it does not indicate you to be mortal Homa is properly either GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a man or woman a human being An toror Phabi art thou the sister of Phcebus or one of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blood of the nymphs See cl iv The verb u is taJe supplied Felix kind propitious Oris in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of regionc Orbis of the world or earth Multa hostia many a victim shall fall for you before the altars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Haitd me dignor do not consider myself worthy c Urbem JIgenoris Carthage founded by null Dido a descendant of Agenor GT : null null null null null null null null null null null null null null Imperium Dido null null null null OCR: Puni regna the kingdom or realm of Carthage It is distinguished from the city which i called Urbs Agenoris Punica GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an adj from Pflfwi or Phani Fines Ibyci the country is Africa Libyei an adj from Libya agreeing with Jines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Libya was properly that part o Africa bordering upon fipt on the west but is frequently used for any part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Africa or Africa in general Genus intractabiU a race fierce in war The Carthaginians extended their conquests with unexampled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rapidity and were the only people that ap peared to dispute the empire of the world with the Romans Their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: misfortunes and fmal ruin were owing more perhaps to party spirit and civil cabals than to the arms of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romans See RoL An His Art Carthage NEIS UB I n Dido Tjrik regii null null urbe profecta am null GT : null null null null null null null null null null null null null null Tyria regit urbe profecta null germanum OCR: fugiens longa null est injuria null longae null sed sumina null sequar fastigia rerum DJiiz SichflBus null null null erat GT : fugiens null Longa est null iniuria longae ambages sed null summa sequar fastigia rerum null null “Huic coniunx Sychaeus erat OCR: ditissimus agri im null et magno misene null dilectus amore nr null null intactam dederat primisque jugrat m sed null GT : ditissimus agri null Phoenicum et magno null miserae dilectus amore null cui pater intactam dederat primisque null null null iugarat OCR: null null regna Tjrri null germanus habebat on null scelere ante alios immanior omnes ter null null medius venit furor GT : ominibus Sed regna null Tyri germanus habebat null Pygmalion scelere ante alios immanior omnes null Quos inter medius venit furor OCR: ille Sichaeum inte null null null null aras atque auri csecus null amore rro null null incautum superat securus amorum GT : null null null Ille Sychaeum impius ante aras atque auri null caecus amore null clam ferro incautum superat securus amorum OCR: m fiictumque null null diu celavit et segram lalus null null null simulans van null spe lusit amantem null null GT : null null germanae factumque diu celavit et null null aegram multa malus simulans null vana spe lusit amantem Ipsa sed OCR: in flomnis null inhumati venit imago B null ora modis attollens pallida miris B null aras trajectaque null pectora ferro GT : in null somnis inhumati venit imago null coniugis ora modis attollens pallida miris null crudeles aras null traiectaque pectora ferro OCR: CBBCumque domds null null null scelus omne retexit lerare fugara patrisLque null null null null excedere suadet nque vi null GT : null null nudavit caecumque domus scelus omne retexit null null null Tum celerare fugam patriaque excedere suadet null null auxiliumque OCR: null veteres tellure recludit ignotura null null argenti pondus et auri imota null null fugam Dido sociosque parabat iant null GT : viae veteres tellure recludit null thesauros ignotum argenti pondus et auri null His commota fugam Dido sociosque parabat null conveniunt OCR: quibus aut odium crudele tyranni tus null null acer erat naves quse null null forte paratae int null onerantque auro GT : quibus aut odium crudele tyranni null aut metus acer erat null null navis quae forte paratae null corripiunt onerantque auro OCR: portantur avari I null opes pelago dux foemina fiicti Dileetofl ipagao g unore misenB Didanii Dederat earn intactam nia Impius GT : portantur avari null Pygmalionis opes pelago dux null null null null null null null null null null null null null OCR: atqao ODciu unore auri dam superat Sichsam ferro ante aras incaatnm lUe mains nmnIant multa luait gram amantem Recluditque re GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: teres thesauros depoiiioi An tanquam auzb jiijun yig ignotum pondus Otnnet conveniunt qoibos erat aut crudele NOTES H the name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a Tyrian prinilying beautiful or wellbeloved It Regit imptrium manages nment mhagei hnga the circumstances ind tedious Sequar snmma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fattii I will mention only the chief the business will trace only the f the affair Rusus takes tequar IM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of perslringam rimu ominibtu with the first This alludes to a custom amonf ini of consulting the omens in all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iant concerns of life before they ipon them to see if they would ioessful or not Jugarat by syn frat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cut to whom to wit Sifniaelam adhuc virginem says umanior seelere ante great in wicklOve all others The comp is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here le sense of the pos xhaum He was the priest of Heroffice in dignity next to royalty that Pygmalion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: came upon Siezpoctedly while he was otficiae altar and slew him This cire greatly adds to the atrocity of Furor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of odiwn f between Sichieus and Pygregardless of the love of Svperat in thesenseof tViq JEgroan amaniem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the afflicted or disconsolate lover Lutit deceived deluded InkumatL According to their sytem of religion the shades of those who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were unburied must wander a hundred years before they could be at rest Tho circumstance of Pygmalions leaving the body GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of SichiBus unburied in this view greatly heightens the enormity of the crime first committed Imago in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: timbra Conjugii Conjux is either a hueband or a wifo here the former Pallida pale in a wonderful manner in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho sense of vultum JiudavU laid bare the cruel altan at which he was slain Retexit disdoeed brought to light GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Recludit shows or opens to her c Justin tells us that Sicheus for fear of the king buried his money GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the earth fearing to keep it in his house but no one knew the place of its deposit during GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hia life Parata Tyre being a great commercial city in the ordinary course of business many ships might be prepared GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and ready for sea The verb tunt is to be supplied Opes ovarii c Either the wealth of Sicheus which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pygmalion now imaia ed his own or aloBf mUk Yisk Ymiv VIRGILU MARONIS lUi dovenro ad Devenro null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null femina facti Devenere OCR: locos ubi nunc ingentia cemcs locos ubi Mojnia null null surgentemque novae Carthaginis null arcem Iercati tufU bo Mercatique null GT : locos ubi nunc ingentia null null null null cernis moenia surgentemque novae null Karthaginis arcem null null null null mercatique OCR: solum facli null de nomine Byrsam iuuL dieiwn Byrsam de Taurino null quantum possent circumdare tergo a Sod undom null GT : solum null facti de nomine Byrsam null null null null null taurino quantum possent circumdare tergo null null null Sed OCR: null qui Quv null null null null null null null tenetis iter Qurorenti null talibus illo estit Yosf Suspirans imoque GT : vos qui null tandem quibus aut venistis ab oris quove tenetis iter null “Quaerenti talibus null null null null null OCR: trahens a pectore vocem Illo null suspirans O Dea null null null null null null null si primi null repetens GT : null null null null null ille suspirans null null imoque trahens a pectore vocem “O dea si null prima repetens OCR: ab origine pergam trahensque voccmapoc gt null vacet aimales null nostrorum audire laborum SSronT JlSibusJ nte null diem clauso componet GT : ab origine pergam null null null et vacet null annalis nostrorum audire laborum null null null ante diem clauso null OCR: vesper null null Olympo Iflg Nos Troja null antiqua si vestras forte per aures Tempestas auk Trojce null null nomen GT : null componat Vesper Olympo null Nos null Troia antiqua si vestras forte per null null null null auris Troiae nomen OCR: iit diversa per lequora null vectos forte appulitUbycis oris Forte sua Libycis tempestas appulit null oris nos vectos per diversan GT : iit diversa per null aequora vectos forte null null null sua Libycis tempestas null adpulit oris null null null null OCR: pjg neas null null null raptos qui ex hoste Penates quora ab antiqua Tro jg j null null mecum fem GT : null null Sum pius Aeneas raptos qui ex hoste Penates null null null null null null classe veho mecum null OCR: null super thera null notus Metm genus ai taliam qusBro null null patriam et genus ab Jove null summo ab GT : fama super null aethera notus null null null null null Italiam quaero patriam et genus ab null Iove summo null OCR: Bis denis Phrgium null conscendi navibus equor Matre De null null null monstrante viam data fata secutus Vix null septem GT : Bis denis null Phrygium conscendi navibus null null null aequor matre dea monstrante viam data fata secutus null vix septem OCR: convulscc null undis Euroque supersunt Ipse ignotus egcns null Libyae deserta peragro Nee Venus passa Europa atque Asii pulsus Nee GT : null convolsae undis Euroque supersunt Ipse ignotus null egens Libyae deserta peragro null null null Europa atque null null null OCR: null null null plura querentem est eum querentem plura pg Vcnus medio sic interfata dolore est NOTES money Dido took GT : Asia pulsus” Nec plura querentem null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the treasure of her brother and fled with it to Africa Jdtrcati tolum c This passage hath been differently interpreted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Donatus explains it of the money being made of bulls leather with which she purchased the ground solum for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city Others say that she cut the liido into very small strings and by connecting them togctlier surrounded twentytwo stadia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or furlongs Neither of these appears to bo the true solution The language of the Phoenicians was a dialect of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Hebrew in which language the word Basra means a fortification or fortified place The Greeks mistaking this meaning of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the word or overlooking it supposed from the similarity of the words that it was the same with their Vihich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: means a bulls hide Virgil followed the common received opinion Mercali they bought the ground which they called Byrsa from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the name of the deed c This story of the bulls hide Mr Rollin observes is now generally exploded It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appears however tliat Dido was to pay the Africans an annual tribute as a quit rent for the land which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she purchased This the Carthaginians afterward refused to do which was the cause of the first war in which they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were engaged See n iv Et vacet and there should be leisure to you to hear c Annalts in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of hittoriam Componet the evening star shall shut up the day before I shall have done my story This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is an allusion to the opinion that night shut MjojJed Dp the gate of heayeiii oad the day opened it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Clauso Olympo heaven b closed Olympus in a mountain in The ly The ancients supposed its top touc the heavens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from which circumstance poets placed upon it the court of hea It is about a mile and a half high GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pus is oflcn put for heaven hath reached or come to Sud forte Rusus says solito e Sua ri says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Minclius Penates properly household g See Gcor ii In the sack of T ncas saved his Penates from the hanc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Greeks and took them as compan of his adventures See JEn ii ra a Greek ace in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of cahu lURro Italiam seek Italy country my descent gefius is from supreme Dardanus was an Italian one of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: founders of the Trojan race was the son of Jove Bis denis navibus with tw ships qitor in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of mare perly any level surface whether lani water Secutus fata data following the crees of the gods made in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: my favor o ing the decrees c ContmUa in the sense of eonet agreeing with naves understood JCi the east GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wind put for wind in general species for the genus Ignotus a stranger Interfata est she thus interru him in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the midst of his grief she oi bear the piteoue etoiy no longer NEIS LIB I QuiBquu null null haud GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null “Quisquis es haud OCR: credo invisus coBlestibus null auras Vitales carpiB null null Tyriam qui adveneris urbem Perge inod null atque hinc te Rcginoe GT : credo invisus null caelestibus auras null null vitalis carpis Tyriam qui adveneris urbem Perge null modo atque hinc te null OCR: null ad limina perfer Namque tibi reduces socios classemque relatam Nuntio null et in tutum versis Aquilonibus null actam Ni GT : reginae ad limina perfer Namque tibi reduces socios classemque relatam null nuntio et in tutum versis null aquilonibus actam null OCR: fhistra null null augurium vani docuere parentes Aspice bis senos laetantes null agmine cycnos iEdiere null quos lapsa plaga Jovis GT : null ni frustra augurium vani docuere parentes Aspice bis senos null laetantis agmine cycnos null aetheria quos lapsa plaga null OCR: null ales aperto Turbabat coelo null null nunc terras ordine longo Aut null capere aut captas jam null despectare videntur GT : Iovis ales aperto null null turbabat caelo nunc terras ordine longo null aut capere aut captas null iam despectare videntur OCR: Ut null reduces illi ludunt stridentibus alis t null coetu cinxere polum cantusque dedre Haud null null aliter puppesque tuse GT : null ut reduces illi ludunt stridentibus alis null et coetu cinxere polum cantusque null null dedere haud aliter puppesque null OCR: pubcsque null null tuorum Aut null portum tenet aut pleno subit ostia velo Pttge modd null et qua te ducit GT : null tuae pubesque tuorum null aut portum tenet aut pleno subit ostia velo null null Dixit et null null null OCR: via dirige gressum Iit et avertens rosea cervice reftilsit Ainbrosiseque comas null null null divinum vertice odorem Sfiiravere null pedes GT : null null null null null avertens rosea cervice null null null refulsit ambrosiaeque comae divinum vertice odorem null spiravere pedes OCR: vestis defluxit ad imos t null vera incessu patuit Dea null Ille ubi matrem Agnoyit null tali fugientem est voce GT : vestis defluxit ad imos null et vera incessu patuit null dea Ille ubi matrem null adgnovit tali fugientem est voce OCR: secutus Quid null natum toties null crudelis tu quoque falsis Ludis null imaginibus cur dextrs jungere null null null dextram GT : secutus null “Quid natum null totiens crudelis tu quoque falsis null ludis imaginibus null null null Cur dextrae iungere dextram OCR: Non null datur ac veras audire et reddere voces null Talibus incusat gressumque ad mcenia null tendit At null Venus GT : null non datur ac veras audire et reddere null voces” Talibus incusat gressumque ad null moenia tendit null at Venus OCR: obscuro gradientes aere sepsit t molto null null null nebulae circum Dea null fudit amictu Qoisquueflfhaiid crodo tU iu carpii GT : obscuro gradientes aere null null null saepsit et multo nebulae circum null dea fudit amictu null null null null null OCR: vitales auras invisus oos oQH letibus qui i Nuntio tibi socios esse reduces classemque relatam esst et actam in tutum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: locum Quos ales Jovis lapia ex etherea plaga turbabat Quid tu quoque O crudelis maier toties ludis natum falsis nie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incusat earn talibus verbis NOTES CaleMiibus in tbe sense of tujeris Carpis you breathe the yital air c Reduces returned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: safe brought JVi parentes vnni unless my parents iny taught mo divination in vain to no iQrpose Unless through a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: love of vanity Ad ostentation they taught c Heyne bserres that a person may bo called ranui vho promises what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he cannot perform or noiesiefi a false or useless doctrine Actam A the sense of provectam Ales Jovis the bird GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Jove the sagle JEtherea plaga from the etherial legioD Agmine iu a flock Tufbati panned chased June videntur now GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tliey seem to dMKMe the grotmd where to alight in a Inv train or to look down upon it chosen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ira selected By alighting they would be oat of danger from their pursuer Reduces in the senso of tuti Striibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flapping making a whizzing Mile Dedere in the sense of emiserunt fubet tuorum the same in sense with tut feu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cinxere polum and have made a Vcle in the heavens in company Polusy properly the pole but by sjmec is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: often pot fof the whole heaven or any part thereFowls in a flock usually fly around malon one or more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: circles in the air before they alight By doinff this they descend with more ease and safety Ambroste an adj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from ambrosia the food of the gods according to the poets perfumed with ambrosia Fertiee in tho sense of capite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Spiravere in the sense of emiserunt Patuit vera Dea The poet here mentions four characteristics of divinity her rosycolored neck GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her ambrosial locks her long flowing robe which she had gathered up in a knot to prevent discoveij and her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gait or motion It was the opinion of the ancients that their divinities did not move upon the ground but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: glided along the surface with a regular motion By these signs neas knew her to be Venus whom he had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hitherto taken for a Lybian virgin Foce in the sense of verbis Ludis in the sense of dteipis Imaginibus forms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: figures Veras true real not dissembled Gradientes cot is understood The poet here hath in his view that passage of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Odyssey whore Pallas spreads a veil of air around Ulysses and rendets him mvi Bible Cirevmfudit The parts of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the verb are separated by Tmesis for tho sake of the verse she surrounded them with the thick garment of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a doud thai no oii c P VIRGILH MARONIS Cernere null ne quis eos ncu null quis contingere posset Moiirive GT : null null null null null null null null null null cernere ne quis eos null neu quis contingere posset null OCR: null moram aut veniendi poscere causas Ipsa Paphum sublimis abit sedesque revisit UM ai tflmplmn lta suas ubi templuin illi GT : molirive moram aut veniendi poscere causas Ipsa Paphum sublimis abit sedesque revisit null null null null null null null null OCR: centumque Sabaso Thure calent arse sertisque recentibus halant Corripuere viam interea qua semita monstrat Jamgue null ascendebant collem qui plurimus GT : null null null null null null null null Corripuere viam interea qua semita monstrat null Iamque ascendebant collem qui plurimus OCR: urbi Imminet null adversasque aspectat null desuper arces Miratur molem neas null magalia quondam Miratur null portas strepitumque at null GT : urbi null imminet adversasque null adspectat desuper arces Miratur molem null Aeneas magalia quondam null miratur portas strepitumque null et OCR: strata viarum t Pan inttai du Instant ardentes Tyrii pars ducere muros Molirique null arcem et manibus subvolvere saxa Pars GT : strata viarum null null null null Instant ardentes Tyrii pars ducere muros null molirique arcem et manibus subvolvere saxa null OCR: null optare locum tecto et concludere sulco Jura null magistratusque legunt sanctumque senatum Hie null portus alii efibdiunt hie null GT : pars optare locum tecto et concludere sulco null Iura magistratusque legunt sanctumque senatum null hic portus alii null null effodiunt OCR: null alta theatris Fundamenta null locant alii immanesque null columnas Ezclduntque im Rupibus null excidunt scenis null decora alta futuris GT : hic alta theatris null fundamenta locant alii null immanisque columnas null null null rupibus excidunt null scaenis decora alta futuris OCR: manes columnas i nipi Qualis apes aestate novli null per florea rura AEorumUhoT tit null null null labor cum gentis GT : null null null null Qualis apes aestate null nova per florea rura null null exercet sub sole labor cum gentis OCR: adultos taUt qualis exercet apes Educunt foetus null null aut cum liquentia mella Stipant ct null null dulci distendunt nectare GT : adultos null null null null null null educunt fetus aut cum liquentia mella null null stipant et dulci distendunt nectare OCR: cellas Aut null onera accipiunt venientdm null aut agmine cto Ignavum null null fucos pecus a prssepibus null arcent Fervet GT : cellas null aut onera accipiunt null venientum aut agmine null null facto ignavom fucos pecus a null praesepibus arcent null OCR: null opus redolcntque null thymo fragrantia mella NOTES Mohn to cause make Paphum a city of Cyprus an island in GT : fervet opus null redolentque thymo fragrantia mella null null null null null null null null null null null null null OCR: the northeastom part of the Mediterranean sea dedicated to Venus Verbs of motion to a place have the ace afler GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: then Sabao thure with Arabian frankincense Shbcto an adj from Saa a country of Arabia Felix abounding in frankincense Illi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for her in honor of her Halant emit odour from fresh garlands wreaths of flowers Calent bum are hot Collem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This hill was probablynear the city from the top of which the whole city appeared in full view It seems GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that it rose above the walls so that you looked down upon it from above Imminet impends overlooks Purimia in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of valdi or viaximi rcet in the sense of lurres Miratur moUm he wonders at the magnitude of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the city where there were once only cottages Strata viarum the paved work of the streets causeways ArdenteM An adj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or part closely connected with a verb is more elegantly translated by its corresponding adverb Tjfrii ardentet inttant the Tyrians GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eagerly push on e work The ardentet strongly marks thwzeal and activity Dueere in he MtDse oLexUndere Moliri to erect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: build Part aptare a part inttat pni on to select the ground for building hot and to mark it out GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by a furrow to arri and lay off the streets and squares of the Legunt in the sense of elig GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jura by meton the courts of justiceplace where justice is administered T choose the place for the courts of justice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yT Theatris for the theatres build Tor public exhibitions Excidunt they cut or hew Jioca attate in the beginnin summer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sub tote for per diem says He Educunt lead out Liquentia in sense of pura This fine comparisoi the industry GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Carthaginians in ei ing the buildings of their city and o works of improvement to the zeal and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: siduity of the bees in collecting honey arranging the business of the hive is ta from Homer who compares the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: movem of the Grecian troops from their ships tents to the issuing of bees from their hi Stipant they lay GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up the pure hoi CelUu the comb Arcent they drive from the h the drones an idle nerd These are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: male bees See Geor iv Agn facto a battalion being formed Optu fervet the work goes brli on It is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a metaphor taken from the boil of water JSNfilS LIB J lU null fortunati quorum jam moema surgunt i ineas GT : null null null null null null null null null null null null “O fortunati quorum null null null null null OCR: null null null null ait et fastigia suspicit urbis lafert null se septus null nebula mirabile dictu Per null medios GT : iam moenia surgunt” Aeneas ait et fastigia suspicit urbis null Infert se null saeptus nebula mirabile dictu null per medios OCR: miscetque viris neque cernitur ulli Lucus in urbe fuit medil null laetissimus umbri Quo null null primum jactati null undis GT : miscetque viris neque cernitur ulli Lucus in urbe fuit null media laetissimus null null umbra quo primum null iactati undis OCR: et turbine Pceni Effodere null null loco signum quod regia Juno Monstirat null null caput acris equi sic nam fore GT : et turbine null null Poeni effodere loco signum quod regia null null Iuno monstrarat caput acris equi sic nam fore OCR: bello Egiam null et fiicilem victi null null per ssecula null gentem Hie teinplum Junoni null null null ingens Sidonia GT : bello null egregiam et null null facilem victu per null saecula gentem null null null Hic templum Iunoni ingens Sidonia OCR: Dido Condebat null donis opulentum et numine Divas iErea null null cui gradibus surgebant limina nexseque iEre null null trabes GT : Dido null condebat donis opulentum et numine null null divae aerea cui gradibus surgebant limina null null nexaeque aere trabes OCR: foribus ciuo null stridebat ahenis null Hoc primum in luco nova res oblata timorem leniit hie null primum ineas null GT : foribus null cardo stridebat null aenis Hoc primum in luco nova res oblata timorem leniit null hic primum null Aeneas OCR: sperare salutem Ausus null et afflictis null melius confidere rebus Namque sub ingenti lustrat dum singula templo Reginam null opperiens GT : sperare salutem null ausus et null adflictis melius confidere rebus Namque sub ingenti lustrat dum singula templo null reginam opperiens OCR: dum quos null fortuna sit urbi Artificumque null manus inter se operumque laborem Miratur null videt lliacas null ex ordine GT : dum null quae fortuna sit urbi null artificumque manus inter se operumque laborem null miratur videt null Iliacas ex ordine OCR: pugnas Bellaque jam fami null null null totum vulgata null per orbem Atridas Priamumque et sasvum null ambobus Achillem CoDstitit GT : pugnas null null null bellaque iam fama totum null volgata per orbem Atridas Priamumque et null saevum ambobus Achillem null OCR: null et iachrymans Quis jam locus null null null null inquit Achate Quo loco PoBTii jactati ondiB ot turbine primiim GT : Constitit et null null null null lacrimans “Quis iam locus” inquit null null null null null null null null null OCR: effodre signum nempe caput acna equi Nam sic monttro vii gentem fore egregiam bello et facilem vietu per secula NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AcMi tie fore for thus by this sign be ihowed that the nation bhould be illusrioamwar and victorious through ages GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fuj to conquer through ages Rusus ntsrprats acilem vielu by aptam vivere aterna famiLt deriving vietu from vivo I live GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Otheii with more propriety derive it from vtnco I conquer making the meaning to bjB easy to conquer through ages GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victoliooi The supine null null null in u hath boui an active and passive signification but most freqonitly the latter GT : null null null “Achate quae regio in null null null null null null null null null null null null null OCR: The former is the moaning null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null terris nostri non plena laboris Sic ait atque animum pictura pascit inani multa gemens largoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : umectat flumine voltum Namque videbat uti bellantes Pergama circum hac fugerent Graii premeret Troiana iuventus hac Phryges instaret curru cristatus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Achilles Nec procul hinc Rhesi niveis tentoria velis adgnoscit lacrimans primo quae prodita somno Tydides multa vastabat caede cruentus ardentisque OCR: null null in this place Sidonia an adj from Sidon a famoos city of PhoBnicia not far to the north GT : avertit equos in null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Tyre subject to tho same government BBiity Sayd JVtimtTie Diva with the presence of tlie goddess By this we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are probably to Understand some rich statue of the goddess tint was set up in the temple Cut Brea limina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to which the braKD threshold rose m steps c whose bruen threshold c Cui in the sense of tfiiut this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is common with Virgil yVabet those most probaMy were the door posts which were framed or fastened together with brass GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Corfidert in tho eenso of sperare J Rusus Ctepit nunc habere magis JiduiMsi tua fortuna berU de ea sperare says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heyne SingulcL Singuli properly means i taken one by one Omnis signifies all collectively or individually Cunehu aU by parts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and ttnivernuy the tDhole Opperient waiting for the queen Dum miratur while he wonders at the fortune of the city GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and at the skill of the artists and the difficulty of the work Jintei e by turns Ruseus refers the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inter se to the hands of the workmen agreeing with one another maniu artificum In this case the sense will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be he contemplates the skill displayed in tho workmanship and the magnitude of the work by turns he compares them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: together But La Cerda observes that by null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null castra prius quam pabula gustassent Troiae Xanthumque bibissent Parte alia fugiens amissis Troilus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : armis infelix puer atque impar congressus Achilli fertur equis curruque haeret resupinus inani lora tenens tamen huic cervixque comaeque trahuntur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : per terram et versa pulvis inscribitur hasta Interea ad templum non aequae Palladis ibant crinibus Iliades passis peplumque ferebant suppliciter OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : tristes et tunsae pectora palmis diva solo fixos oculos aversa tenebat Ter circum Iliacos raptaverat Hectora muros exanimumque auro corpus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null manus GT : vendebat Achilles Tum vero ingentem gemitum dat pectore ab imo ut spolia ut currus utque ipsum corpus amici tendentemque manus OCR: arlifitum the skill of the artists we are probably to understand the paintings of the Trojan battles and the other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: events of that war which JCneas saw on his entering the temple and which ornamented its walls while operum laborem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may refer to the temple itself the magnitude and difficulty of rearing such a magnificent edifice Fortuna this Ruibus mterprets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by felicitas Manus properly the hand by meton art skill yidet lliacas pugnas Dr Trapp observes there never was a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: finer picture o a picture than this Virgil null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null Priamum conspexit inermis Se quoque principibus permixtum adgnovit Achivis Eoasque acies et OCR: null null null null null null null null null null null in a few verses selects the most striking and GT : nigri Memnonis arma Ducit Amazonidum lunatis agmina peltis Penthesilea furens mediisque in null null null null null null null null OCR: beautiful scenes null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null milibus ardet aurea subnectens exsertae cingula mammae Haec dum Dardanio Aeneae miranda videntur dum stupet obtutuque haeret defixus OCR: in the Iliad proper for the painter Atridas ace plu of Atr Ida the sons of Atreus Agamemnon and Mcnolaus GT : in null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Against the rmer Achilles had a quar rel on account of the beautiful Brisseis a captive He withdrew with his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: troops aiid refused to lake any wt mii ti Oxwk S P VIRGILII MARONIS Talis null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null uno regina ad templum forma OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pulcherrima Dido incessit magna iuvenum stipante caterva Qualis in Eurotae ripis aut per iuga Cynthi exercet Diana choros quam mille OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : secutae hinc atque hinc glomerantur oreades illa pharetram fert umero gradiensque deas supereminet omnis Latonae tacitum pertemptant gaudia pectus talis OCR: erat Dido talem se Iteta fercbat Per medics iostans open null null null null null null regnisque futuris Turn null GT : erat Dido talem se null null null null null null laeta ferebat per medios instans operi regnisque futuris null Tum OCR: foribus Div mediaL null null testudine templi S Septa null armis solioquo null alte subnixa resedit Jura null dabat legesque GT : foribus null null divae media testudine templi null null saepta armis null solioque alte subnixa resedit null Iura dabat legesque OCR: viris operumque laborem Pcrtibus xquabat justis null null null aut sorte trahebat Cum subitd iEneas corfcursu null null null null GT : viris operumque laborem null null null partibus aequabat iustis aut sorte trahebat null null null null cum subito Aeneas concursu OCR: accedere magno Anthea Sergestumque videt fortemque Cloantbum blO null Teucrorumque alios ater quos sequore null turbo Dispulerat penit usque null GT : accedere magno Anthea Sergestumque videt fortemque null null Cloanthum Teucrorumque alios ater quos null aequore turbo null null null dispulerat OCR: null alias avexerat oras Obstupuit null simul ipse simul perculsus Achates Jmbo null null avidi arde Lffititiaque mctuque avidi conjungere GT : penitusque alias avexerat oras null Obstipuit simul ipse simul perculsus Achates null laetitiaque metuque avidi null null null null null OCR: null dextras Ardebant scd null null res animos incognita turbat t Dissimulant et nube cava speculantur amicd Quid null null GT : coniungere dextras null null ardebant sed res animos incognita turbat null Dissimulant et nube cava speculantur null null amicti quae OCR: fortuna Qua fortuna viris classcm null quo litore linquant ni Ob quid veniant veniant cunctis nam lecli null navibus ibant GT : fortuna null null viris null classem quo litore linquant null null quid veniant null cunctis nam null lecti navibus ibant OCR: nm iiominet Orantes veniam cl templum clamore petebant Jntrogresfii iunt Postquam introgressi et coram data copia facdi ot copia fandi GT : null null null null null null null null null null Postquam introgressi et coram data copia null null null fandi OCR: coram r Maximus null Ilioneus placido sic pectore ccepit firui data tt illit T regina null null null novam cui GT : null null null maxumus Ilioneus placido sic pectore null null null null null null null coepit “O Regina novam cui OCR: condere Jupiter null urbem Justitiaque dcdit gentes fraenare null null null null superbas JVoimiseriTroos Troes te miseri ventis maria omnia GT : condere null Iuppiter urbem null null null null iustitiaque dedit gentis frenare superbas null Troes te miseri ventis maria omnia OCR: vecti vecii ver Oramus null prohibe infandos a navibus ignes Parce null null pio gencri null et propius res aspice GT : vecti null null null oramus prohibe infandos a navibus null null ignis parce pio null generi et propius res aspice OCR: nostras Non nos aut fcrro null Libycos popularc Penates Venimus null null null aut raptas ad litora verterc prsedas Non GT : nostras Non nos aut null ferro Libycos null null null populare Penatis venimus aut raptas ad litora null null null OCR: null null null ea vis animo nee null tanta superbia victis NOTES Talis erat Dido such was Dido vexcro had GT : vertere praedas non ea vis animo null nec tanta superbia victis null null null null null null null null null OCR: carried to other shoref The comparison here between Diana and far remote Dido is taken from the Odyssey Probus Speculantur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they conjecture whiit considered the passage to bo copied unhappi ig the fortune of their frienJi on whafc y by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Virgil The comparison according to coast they had left their fleet for what purScaliger lies m these particulars Qucmarf pose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they came thither For men chosen c modum Diana inmonttbusila Dido in urbe g ecf Oamore tlla inter nymphas futc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tnter matronas tUa lamenting the hardness of their instant venatortbut fuEc urbi fnHnno Foribus Diva In the interior part r GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the temples there was a place separated Maximus the chief or principil from the rest by a wall or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vail calbd the speaker Plaeidopeetore from his composed Mytum or Penetrate Hero the poet sup breast A composed breast or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mmd roguposes Juno to have had an image or sUtue lalc voice and speech Copia leAve or some symbol of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her presence The door liberty or gate that led to it he therefore calls the Frasnare to restrain proud nations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: door of the goddess Medici testudine under with justice with laws Bjtuperbas gentes the middle of the arch or canopy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Subnixa wo may understand the Numidians and alti raised high on a throne she sat down other warlike nations of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Africa her neighFpribiu fores properly folding doors bors For superbas Rueus says feroces opening on both sides It has no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: singular Prohibe avert turn away Septa armis surrounded by her fandos direful cruel piard jlrmis by meton for the men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bear p can ternyjDabljura dipened justice Ju tojoeWenont or rimply the Afticw properly a natural law or right Lex a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: written or statute law fas a divine law Fertere m the sense of abducert Coneurtu a crowd MultUudine optas praAu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the plundered or seized says RuKUs booty wfvut eager See supra wr ru in thesenso of viota Th debant in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of cupiebant verb est is understood iENEIS LIB I null null Hesperiam Graii null cognomine dicunt qua null GT : null null null null null null null null null null null Est locus Hesperiam null Grai cognomine dicunt null terra OCR: null potens armis atque ubere glebae uere null null null viri nunc fama minores null null ducis de nomine gentem GT : antiqua potens armis atque ubere null null glaebae Oenotri coluere viri nunc fama minores Italiam dixisse ducis de nomine gentem OCR: sfuit assurgens null null null null null null fluctu nimbosus Orion KB null null null tulit penitusque procacibus Austris las GT : null null Hic cursus fuit cum subito adsurgens fluctu nimbosus Orion null in vada caeca tulit penitusque procacibus null null OCR: superanto null null null null salo perque invia saxa iuc null null pauci vestris adnavimus oris null null hoc hominuin GT : null austris perque undas superante salo perque invia saxa null dispulit huc pauci vestris adnavimus oris Quod genus hoc null OCR: quseve null null hunc tarn null barbara itria hospitio null null null null prohibemur arenae morem primique null null null GT : null hominum Quaeve hunc null tam barbara null null morem permittit patria Hospitio prohibemur null null null harenae bella cient OCR: null vetant consister terr umanum null null null null null et mortalia temnitis arma Deos null null null memores fandi GT : primaque vetant null null null consistere terra Si genus humanum et mortalia temnitis arma null at sperate deos memores fandi OCR: atquc null nefandi Eneas null null null nobis uo justior null null alter null null fuit nee null bello major GT : null atque nefandi null “Rex erat Aeneas nobis null null quo iustior alter nec pietate fuit null nec bello null OCR: null et armis ta null null null virum servant si vescitur aura Nunc fama ProcadKiuqae Aostrb dispulit not penitiiB perque GT : maior et armis null Quem si fata virum servant si vescitur aura null null null null null null null null OCR: undai perque invia Quod genus hominum est hoc queye patria tarn barbara permitUt Sperate Deos eue memores Quo nee fuit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alter justior tfi pietate nee major bcllo NOTES ertdm Italy hatii been called At tperate but expect that the gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: names Hesperia which was are mindful of rijifht and wrong FmuHoI io sometimes given to Spain que nefandi gerunds in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eft of the verb ut tlio brother of Atlas king of for in the senfo of fat and nrftu for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what in Africa or from Hesperus is right and just may be spoken but what is unjust we may not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: speak The meaning of the passage is if ve despise the human race and fear not the just punishment from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: men which this savage and barbarous conduct deserves know that the gods are mindful of right and he Sabines or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from a son of wrong and will not fail to reward or puig of Arcadia of that name nish accordingly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mortalia arma Rusos says vindictam hominvm the vengeance of the star Veniu when it goes Bun and signifies a setting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or Trom which circumstance tlie be eastward of those countries Magna Hesperia and Spain inor CEnorta from CEnorut m the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aiuonet an ancient pco ountry and lastly Italia from ig of Sicily or as some say k word signifying cattle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because ded there Dieunt in the ant t richness fertility Cognoi sense of nomine trii viri simplythe OSnotrians Minercs their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: descendants a constellation in the hoaefl with the sun in the month of IS supposed to have an influence eather GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hence the epithet nimill appear hence that the time irrival at Carthage was some t month He remained there it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part of the following winter sail for Italy where he arrived ipposes some time in the spring Jie sen of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mari ritprocatibvs by violent winds ro put for wind in general and south wind which would have rom Africa Tulit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carried or a in the sense of latentich in the sense of mart For ieyne says vehementibtu ibimur we are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prohibited from ot of the shore men ubjuitior alter c Here we have a summary of Eneas character piety and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: valor The first comprehends devotion to the gods and all the moral virtues It shows him a tender son an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: affectionate father and husband He bore his father upon his shoulders and led his little son through tlie flames of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy to a place of safety And having lost his wiife in the general confVision of that fatal night hn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ven tured into the midst of enemies in search of her nor did he cease till her ghost appeared to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him and bade him to desist snd on all occasions Ascanius appears the darling of his soul iEneas was also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patriot and firmly attached to the interests of his country In valor and prowess in war he appears on all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: occasions the real hero Homer represents him second onlv to Hector He was the first to resist Achilles on his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: return afler the death of Patroctus He did not engage him but he manifested a calm and determined courage We GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: see then how justly he is characterized by nee hello mtyor et armis But his piety and moral virtues have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ennobled his character more than all his deeds of valor Feseitur m nA f vpvroX P VIRGILII MARONIS Non tit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: metus noit noc pcsniteat to priorem cerUsseeiMilSo officio Liceat nobii labducere ad terram clossem quEMatam Ut leti petamus Italiam Latiumque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si datur nobiM tondere cur nan ad Italiam sociis et SinsaluBabsumpta etti et pontds Libys habet te O optime Ut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: saltom petEmuB freta Sicanie paratasque sedes undo advecti tumtu hue Ilionoufl orabai talibuB verbis Demissa quoad vultum Sou Tos optatis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maam thcrc null neque adhuc crudelibus occubat umbris Non null metus ofHcio nee null null te certasse priorem Paniteat null GT : null null aetheria neque adhuc crudelibus occubat umbris null non metus null null officio nec te certasse priorem null paeniteat OCR: Sunt et Siculis regionibus urbes Armaquc Trojanoque null null a sanguine clarus Acestei null Quassatam ventis liceat subducere classem Et GT : Sunt et Siculis regionibus urbes null null arvaque Troianoque a sanguine clarus null Acestes Quassatam ventis liceat subducere classem null OCR: sylvis null null aptare trabes et stringere renios Si null null datur Italiam sociis et rege recepto Tendcre null ut GT : null et silvis aptare trabes et stringere null null remos si datur Italiam sociis et rege recepto null tendere ut OCR: Italiam lati Latiumquo null null petamus Sin null absumpta salus et te pater optime TeuciOm Pontus null null null habet GT : Italiam null null laeti Latiumque petamus null sin absumpta salus et te pater null null null optume Teucrum pontus habet OCR: Libyoc nee null null spes jam null restat liili Ut null null freta Sicanire saltern sedcsque null null null paratas GT : null null Lybiae nec spes null iam restat null null Iuli at freta null null null Sicaniae saltem sedesque paratas OCR: Unde hue null null advecti rcgemque null petamus Aeestcn null Talibus Ilioneus euncti simiU null null ore fremebant Dardanidae Turn GT : null null unde huc advecti null regemque petamus null Acesten” Talibus Ilioneus null null cuncti simul ore fremebant Dardanidae null OCR: brcviter null null Dido vultum null demissa proiatur Solvite null null corde metum Teueri null secludite curas Res dura et GT : null Tum breviter Dido null voltum demissa null null profatur “Solvite corde metum null Teucri secludite curas Res dura et OCR: regni novitas me talia cogunt Moliri null et laic lines null null custode tueri Quis genus ineadAm null quis Trojro GT : regni novitas me talia cogunt null moliri et null null late finis custode tueri Quis genus null Aeneadum quis null OCR: neseiat null null urbem Virtutesquc null virosque et lanti null null incendia belli Non obtusa aded null gestamus peetora Pceni GT : null Troiae nesciat urbem null virtutesque virosque null null aut tanti incendia belli Non obtusa null adeo gestamus null null OCR: Nee null null null tam a versus null equos Tyria Sol jungit null ab urbe Seu vos Hesperiam magnam Satumiaque GT : null pectora Poeni nec tam null null aversus equos Tyria Sol null iungit ab urbe Seu vos Hesperiam magnam null OCR: null arva Sive null Erycis fines cegemque null null optatis Acesten f TO Auxilio null tutos dimittam opibusque juvabo Vultis GT : Saturniaque arva null sive Erycis null null finis regemque optatis Acesten null null null auxilio tutos dimittam opibusque null null OCR: null null et his mecum pariter eonsidere null regnis Urbem null quam statuo vestra est subducite naves null Tros Tyriusquc GT : iuvabo Voltis et his mecum pariter null considere regnis null urbem quam statuo vestra est subducite null navis Tros null OCR: null mihi nullo disciimine null agetur NOTES Oceubat lies dead yields up his life to the cruel shades Et in GT : Tyriusque mihi nullo null discrimine agetur null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of etiam or quoque Acestes See n v Et aptare and to fit procure spars in tlie wood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to supply the place of those that had been broken or lost in the violence of the storm and waves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stringere remot to cut our oars to cut timber of which to make oars Freta Fretum is properly a narrow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sea or strait Iicrc used for the sea in neral Ut Most copies have a but the former is preferable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Advecti in the sense ofjnilti Fremebant ore they applauded with their mouth they expressed their approba tion of his speech GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dardanida the Trojans BO called from Dardanus They were also called Teueri from Teucer both foimders of Troy See supra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dura ret the difficult state of my affairs Moliri in the sense of facer e Oenut necdUm the ancestry of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojans the stock from which they sprung JEneada the Trojans from neas their loader Virtules illustrious actions Virot Pcrni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gettamut we Carthagmia do not carry with us hearts so insensible as to disregard the sufierings of our felio men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jiec tam averrut nor docs the sa so far from the Tyrian city join his steec to his chariot This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is on allusion to an opinion of tb ancients that the inhabitants of cold cli mates are less susceptible of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tender an humane feelings than those of warm ci mates C Satumia area the lands of Satnx Italy See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eel iv Magnam powerful or great to distinguish it fronr Spain which was sometimes called Hespe ria Minor Fines Erycis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the coast of Eryx Sicily where Eryx reigned See JRn v Opibus This refers to the assistance which Dido would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: afford them by het tcealth Pariter on equal terms or conditions Et in the sense of etiam Urbem quam urbem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for urbs by antiptosis Some take the words thna am urbem statuo which city I build i IS yours Agetur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shall be treated Diseri mine differenco diftinction iENElS LIB Atque udnam null rex ipse Noto compulsus codem Aflbret iEneas Equidem GT : null null null null null null null null null Atque null utinam rex ipse Noto compulsus null null null null OCR: per Htora certos Dimittam ct Libyas lustrare extrema jubcbo Si quibus ejectus sylvis aut urbibus errat null His animum arrccti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null eodem His animum null OCR: null dictis et fortis Achates Et null pater iEneas jamdudum null null erumpere nubeni Ardebant prior iEneam null null null GT : arrecti dictis et fortis Achates null et pater null null Aeneas iamdudum erumpere null null null null nubem ardebant Prior OCR: null compellat Achates Nate De null null quae nunc animo sententia surgit Omnia null tuta yides ciassem null null sociosque GT : Aenean compellat Achates null null “Nate dea quae nunc animo sententia surgit null omnia tuta null null vides classem sociosque OCR: reccptos null Unus abcst null medio in Huctu quern null null vidimus ipsi Submereum null dictis respondent cajtera matris null GT : null receptos Unus null abest medio in null null fluctu quem vidimus ipsi null submersum dictis respondent null null cetera OCR: null Vix ea fatus erat cum circumfusa repente Scindit null se nubes et in aethera purgat apertum Restitit iEneas null GT : matris” Vix ea fatus erat cum circumfusa repente null scindit se nubes et in aethera purgat apertum Restitit null Aeneas OCR: claraque in luce refulsit Os humerosque Deo null null null similis namque ipsa decotam tJiEsariem null null nato genitrix null GT : claraque in luce refulsit null null null os umerosque deo similis namque ipsa null null decoram caesariem nato null genetrix OCR: lumenque juvcntas Perpureum null null et laetos ocuhs afflSrat null null honores Quale null manus addunt ebori decus aut ubi GT : lumenque null null iuventae purpureum et laetos null null oculis adflarat honores null quale manus addunt ebori decus aut ubi OCR: flavo Argentum null Pariusve lapis circumdatur auro Turn null sic reginam alloquitur cunctisquo null null repente Improvisus null ait Coram GT : flavo null argentum Pariusve lapis circumdatur auro null Tum sic reginam null null adloquitur cunctisque repente null improvisus ait null OCR: null quem quseritis null adsum TroTus iEneas Libycis null null null ereptus ab undis null sola infandos Troja miscrata null GT : “Coram quem null quaeritis adsum null null null Troius Aeneas Lybicis ereptus ab undis O sola infandos null null Troiae OCR: null labores Quae null nos relliquias Dnadm terrasque null null null marisque Omnibus null exhaustos jam null casibus omnium egenos GT : miserata labores null quae nos null null null reliquias Danaum terraeque marisque null omnibus exhaustos null iam casibus omnium egenos OCR: Urbe null domo socias Grates null persolvere dignas Non null opis est nostras null Dido ncc null quicquid ubique est GT : null urbe domo socias null grates persolvere dignas null non opis est null nostrae Dido null nec quicquid ubique est OCR: Gentis Dardanie null null magnum quae sparsa per orbem Dt null tibi si qua pios respectant numina si quid Usquam GT : null null gentis Dardaniae magnum quae sparsa per orbem null Di tibi si qua pios respectant numina si quid null OCR: justitiae null null est et mens sibi conscia recti Utioom JEneai ipso vetier rex aflbret coinpulsufl eodem noto Siforii iUe GT : null usquam iustitia est et mens sibi conscia recti null null null null null null null null null null null OCR: ejoc tU orrat in quibus syl urbibus Similis Deo quocui humerosque EgoTroiusMneMB adsum coram vobit quem qusritis O iu soU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: miseraUes QusB socias nos in vtstra urbe et domo relliquias DanaQm ex haustos jam omnibus Nee ttl opis DardaniGB gentis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ubique quicquid ejut est quos sparsa ett per magnum NOTES CtTtos in the sense of Jidos The ord homines is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understood Extrema the farthest or extreme ptrts of Africa Arreeti animum animated encouNfed in mind A Grcdsm Unus abesl one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is wanting This Oronies mentioned verse supra His ship and crew were lost CcUtra respondent the rest answer to c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See supra et seq Purgat in apertum it clears up iiawlves into pure air Cireuntfusa nu i the surrounding cloud GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the cloud that hitherto had encompasHed them Hero Virgil imitates Homer Odys vii JSTamque genitrix for his mother liid breathed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon her eon graceful locks wd the bright bloom of yapth and a sparkling lustre to his eyes Honores grace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beauty Quale decus such beauty art gives fcc Manus by melon the Bkill of the Workman Par ins lapis tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Parian marble liirus an island in the ean sea famous for its white marble Circumdatur encompassed enchased Labores disasters calamities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Exhaustos worn out having undergone Socias in the sense of reeipis Jfon est nostra opis it is not in ou GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: power to render you O Dido suitable thanks nor is it in the power of the Trojan nation wherever any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of it is which c Di tibtferant may the gods grant you suitable rewards Siqua numina if there be any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: powers above that regard c These words are not designed to express any doubt in the mind of tlie speaker GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon the subject They put an acknowledged truth in the form of a supposition themore to strengthen the conclusion You GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shall be rewarded as sure as there are any god above as sure as there is any justice among men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and any mind conscious to itself of virtue and worth Kucdus concludes the parenthesis at the verb est The moaning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will then be may the gods and your own mind conscious of its own rectitude reward you Others extend it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to embrace recti Hcync has no uierAa PVa Itt CIO Qaciiiiqoe tcrro vocant me Post peiii alios fortemque TuDO e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: illo JEneas quern Alma Vcnos genuit Dardanio Casus Trojan urbis eit cognitus mihi Teueer ipse tMrmm hostis ferebat Toucros P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VlRGiLIl MARONIS rRnua null digna ferant Quae te tarn Iseta tulcrunt GOS Sacula lui null null null null null tanti GT : null null null praemia digna ferant Quae te null null null null null null tam laeta tulerunt saecula Qui tanti OCR: talem gcnuere null parentes In freta dum fluvii current dum montibus umbrs Lustrabunt null null convexa polus dum sidera pascet GT : talem null genuere parentes In freta dum fluvii current dum montibus null null umbrae lustrabunt convexa polus dum sidera pascet OCR: Semper null honos nomcnque null tuum laudesque manebunt Quae null me cunque null vocant terrae null Sic fktus null amicum GT : null semper honos null nomenque tuum laudesque manebunt null quae me null cumque vocant null terrae” Sic null fatus amicum OCR: llionea null petit dextra laevaque Serestum Pst alios fbrtemque Gyan fortcmcpie ClranthunLObstupuit pnm null null aspectu Sidonia Dido Casu deindc GT : null Ilionea petit dextra laevaque Serestum null null null null null null null Obstipuit primo aspectu Sidonia Dido null null OCR: null null viri tanto et sic ore locuta est Quis null te nate Dea null per tanta pericula casus Insecuitur GT : casu deinde viri tanto et sic ore locuta est null “Quis te nate null dea per tanta pericula casus null OCR: quae null null vis immanibus applicat oris Tune ille iEneas quern null null Dardanio Anchisa Alma null null Venus Phrygii GT : null insequitur Quae vis immanibus applicat oris Tune ille null null Aeneas quem Dardanio null null Anchisae alma Venus Phrygii OCR: genuit Simoentis ad undam Alquc null equidem Teucrum mcmini null Sidona venire Finibus null expulsum patriis nova rcgna petentcm Auxilio GT : genuit Simoentis ad undam null Atque equidem Teucrum null memini Sidona venire null finibus expulsum patriis nova null null null OCR: null null null Beli Genitor null tum Bcius null opimam Vastabat null Cyprum et victor ditione null tenebat Tempore jam GT : regna petentem auxilio Beli null genitor tum null Belus opimam null vastabat Cyprum et victor null dicione tenebat Tempore null OCR: null ex illo casus mihi cognitus urbis Trojana null nomenque tuum regesque Pelasgi Ipse hostis Teucros insigni laude ferebat NOTES GT : iam ex illo casus mihi cognitus urbis null Troianae nomenque tuum regesque Pelasgi Ipse hostis Teucros insigni laude ferebat null OCR: Tliis word signifies virtuous men in ncral especially the kind beneficent and generous Lola in the sense offelicia StB cuia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of tempora Dum umbra while the clouds sliall move around or encompass the mountains RuiBUs says umbra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arborum the shades of trees But with what propriety the shades of trees can be said to move round or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: encompass the mountains doth not appear It certainly is not the meaning of the poet It is well known that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tops of hicrh mountains rise above the clouds and the regrion or elevation of the clouds will be a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: greater or less distance below the summit according to the height of the mountain and thd density of the atmosphere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Coivxa properly the exterior of any round or circular body It may then very properly denote the top or curved GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: surface of a mountain also its sides Montibwt in the sense of montium Conrexa monlibvs the tops of the mountains GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The dat among the poets is oflen used in the sense of the gen Dum polus while the heaven feeds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sustains the stars while there ore any stars in the heavens PoIum properly the pole by synec the whole heavens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: llionea a Greek ace of lUoneus He was a Trojan the son of Phorbas The penult syllable is naturally short GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but it is made long for the sake of the verso Nothing is known of Seresiex Gjas and Cloanihtu further GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than Virgil informs us Casu calamity misfortune jDeinde in the next place It htPrelerenco to primb in the preceding line GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quis cams what fortone iSvf vis what power drives yon Sic R Oenuii in the sense ofpeperil Memini quidem This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Teueer the son of Tclamon king of the islanci Salamis and Hcsione daughter of Lao don king of Troy On GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his return fronfc Trojan war he was banished by his fliix for not preventing the death of his brcx Ajax GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who slew himself because the a of Achilles were adjudged to Ulysses rat Jj than to him This i nnatural GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: treatmen t of his father led him to disclaim all relationship to him and to reckon his lineage fjroai his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mother The poet by concealing thi circumstance hath made it reflecst much honor upon the Trojans Bclus See JEn iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cyprum an island in the Mediterranean sea sacred to Venus Here it is said she was bom andad a splendid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temple Hence she was Sometimes called the Cjprian Goddess Opimam rich fertile Belus had been at war witli the inhabitants GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the island and at that time it was subject to him Pelasgi Those were a people of Thessaly so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called from Pelasgtu a son of Lycaon king of Arcadia from whom they were descended They were frequently taken for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Greeks in general Here and in some other places used as an adj Ferebat Teucros he extolled the Trojans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with distinguished praise iENEIS LIB T que null ortum antiqni Teuronim a null null null stirpe volebat nre null agite GT : null null null null null null null seque ortum null null null antiqua Teucrorum ab stirpe volebat null Quare agite OCR: null tectis juvenes null succedite nosUis null null quoque per multos similis fortima null labores ctatam hie null null demum GT : O tectis null iuvenes succedite null nostris Me quoque per multos similis null fortuna labores null null iactatam hac demum OCR: voluit consistere terrl HI null null ignara mali miseris euccurrere disco i null null null memorat simul iEnean null in GT : voluit consistere null null terra Non ignara mali miseris null null null succurrere disco” Sic memorat simul null Aenean in OCR: regia ducit eta null simul Divikn null templis indicit bonorem ic null null minus interca null sociis ad litora mittit GT : regia ducit null tecta simul null divom templis indicit null null honorem Nec minus null interea sociis ad litora mittit OCR: ti null tauros magnorum horrentia centum Tga null suum pingues null centum cum matribus agnos iinera null laetitiamque Dei null GT : null viginti tauros magnorum horrentia centum null terga suum null pinguis centum cum matribus agnos null munera laetitiamque null dii OCR: At domus interior regali splendida luxu itniitur null mediisque parant convivia tectis te laboratsB null null vestes ostroque superbo Ifens GT : At domus interior regali splendida luxu null instruitur mediisque parant convivia tectis null null arte laboratae vestes ostroque superbo null OCR: null argentum mensis coelataque null in auro ftia facta patrum series longissima rerum r tot ductA viros antiquae ab origine GT : ingens argentum mensis null caelataque in auro null null null null null null null null null null null null null OCR: gentis neas null neque enim patrius consistere mentem null amor rapidum ad naves prasmittit null null Achaten canio null ferat GT : null null Aeneas neque enim patrius consistere mentem passus amor rapidum ad null null navis praemittit Achaten null Ascanio ferat OCR: hacc null ipsumque ad moenia ducat imis null in Ascanio cbari null stat cura parentis mera prseterea null null Iliacis GT : null haec ipsumque ad moenia ducat null omnis in Ascanio null cari stat cura parentis null null Munera praeterea Iliacis OCR: erepta minis rre jubet null null null pallam signis auroque rigentem NOTES Similii Toluit me qooque Jaeta tarn per multos GT : erepta null null null ruinis ferre iubet pallam signis auroque rigentem null null null null null null null null null OCR: laborea consifltere liittit munera odisad litora nempe gg Tiginti tauros oentum fik nmt yeetea laboratf arte Ui ferat hsQ Ascanio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: duscatque Jnbet Atcanium ferre tecum munera erepta ex liiacis ruinie nene pallam FoUbatqu te and ho wished it to stnudercd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that he sprang from the anit stock of the Trojans Pie sprang n that stock by HesionCf the daughter Liomedon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who was the fiilh from Teuaad Dardanus the founders of Troy Geor iii For volebaty Rusbus sys M Lahoret in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of catut i Malu This is a line verse The kiaMt is worthy of the most distingruishabaracter Memorat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in tlie sense of Indieit lionorem she orders an ofQ to be made in the temples It was laeient custom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to offer libations to Jove being the god of hospitality upon the ifil ofttrangers Servius thinks the rii indieil honarem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mean that she orI eontributions to be made in honor of gods but this is questionable He obra that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ancients from thoir poverty obliged to make collections from the de for tlieir sacrifices they also ap d U that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: use the property of convicts malefactors Hence tupplicia punishrts came to signify prayers supplicaI and thanksgivings So also saccr le GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to signify boUi holy and accursed fi Jiee minus in the sense of quoque leenon M Centum horrentia ierga a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hundred tly backs of huge swine simply a hunl large swine Terga the backs by le put for the whole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bodies or carcasses Lttitiam Dei the joy of the god Bacchut wine This is a beautiflil circumlocution The opinions of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: commentators upon this passage are various The sense however is easy The queen sent them presents munera of twenty bulls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a hundred swine and wine to cheer their hearts Interior domiu the inner part of the palace itself splendid was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: furnished with royal magnificence Superbo ricL costly Laborata finely wrought Ingent argentum much silver was upon the tables and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mighty deeds of her ancestors carved in gold a very long scries of history traced down through so many heroes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the origin of their ancient family Ingent argentum by this wo are to understand a great quantity of plate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and silver vessels of various descriptions on which were carved the noble actions of hei ancestors Pramiitit in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of mittU the compound for the simple word Or reference may be had to the entertainment which Dido had ordered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon the occasion He sends Achates before supper to bear the news to Ascanius and to bring him to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city He suffers no time to be lost before he communicates to his son the tidings of their kind reception GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Servius takes Pamittit rajum for mittit prarapidum Ra pidum m the sense of eelerem Rigentem tignit auroqyt stiff with f GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: QaM ilia extulerat i Mycenis ciim petoret Pnrtare juUt eumferre sceptrum quod Ilione maxima Achates celertSB fern hieo Ut Copido GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mntatiu puMd faciem et ora veoiat pro O nate mes vires mea magna potentia O nate qui solus temnis Hoc GT : null null null et null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nota tuni tibiut tuus frater Anoas jactetur pelago P VIRGILII MARONIS Et circumtextum croceo velamen acantho Omatus null Argivae Helenip GT : null null null null null null null null null null null null circumtextum croceo velamen acantho null ornatus Argivae null OCR: null quos ilia null Mycenis fi Pergama cum peteret inconcessosque HymeiMBOi Extulerat null null matris Lodse null mirabile donum Pneterea GT : Helenae quos null illa Mycenis null Pergama cum peteret inconcessosque null null hymenaeos extulerat matris null Ledae mirabile donum null OCR: null sceptrum Ilione quocl geaserat oUm Maxima null null null null natarum Priami colioque null monile Baccatum null et duplicem GT : praeterea sceptrum Ilione null null null null quod gesserat olim maxima natarum Priami null colloque monile null bacatum et duplicem OCR: gcmmis null auroque coronam Haic celerahs iter ad naves tendebat Achates At Cytherea novas artes nova pectore venat null Consilia GT : null gemmis auroque coronam null null null null null null null At Cytherea novas artes nova pectore null versat Consilia OCR: ut faciem mutatus et ora Cupido Pro null dulci Ascanio veniat donieque lurentem Inccndat rcginam null null null null atque GT : ut faciem mutatus et ora Cupido null pro dulci Ascanio veniat null null null null donisque furentem incendat reginam atque OCR: ossibus implicet ignem Quippe null domum timet ambiguam Tyriosque bilingues Urit null null atrox Juno null et sub noctem cura GT : ossibus implicet ignem null quippe domum timet ambiguam Tyriosque null null bilinguis urit atrox null Iuno et sub noctem cura OCR: recursat Erg null his aligcrum null dictis affatur null Amorem Nate mca null null vires mea magna potentia solus Nate GT : recursat null Ergo his null aligerum dictis null adfatur Amorem null null “Nate meae vires mea magna potentia solus null OCR: null patris sunmii null qui tela Typhoea tenrnk Ad null null null te confugio et supplex tua numina posco Frater GT : nate patris null summi qui tela null null null Typhoia temnis ad te confugio et supplex tua numina posco Frater OCR: ut iGneas null pelago tuus omnia circum Litora jactetur null null odiis Junonis inique Nota null null null tibi et GT : ut null Aeneas pelago tuus omnia circum null null litora iactetur odiis null null null Iunonis iniquae nota tibi et OCR: nostro doluisti saepe dolore NOTES figures and with gold witli golden figures by Hendiodls Velamen tircumttxium a vail woven round GT : nostro doluisti saepe dolore null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Omaiut Argixa the ornaments of Grecian Helen According to the poets Helen was the daughter of Jupiter and Leda the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wife of Tyndarus king of Laconia She produced two esgs from one of them sprung Pollux and HcUcn from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other Castor and Clytcmnestra Horace says tliat Castor and Pollux were from the same egg Helen married Mcnelaus tlio brother GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Agamemnon king of Mycenn and Argos Having become soninlaw to Tyndarus he succeeded to the throne of Laconia afler GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the death of Castor and Pollux Helen is called Argiva either on account of her relationship to the royal family GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Argos or because the Greeks in general were sometimes called Argivi Myecnit JjcentB and Argos the two principal cities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Greece are sometimes put for Greece in general by synec See also nom prop under Helen Pergama Troy See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supra Ineuncetsot Hymentutt unlawful matcli marriage Ilione the eldest maxima natarum of the daughters of Priam She was married to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Polymnestor king of Thrace and was invested with royal dignity Baceatumque monile a pearled collar for the nock a necklace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: set with pearl Coronam duplicem a crown double with ferns and gold set with a double row of golden gems GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Hend Cherea Venus to called from Cyifiera an island in tlie Peloponnesiu sa cred to that goddess Furentem reginam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the loving queenThe queen already in love with iEnea Cupid was a celebrated deity the god of love from tlie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verb cupio The one her spoken of was the son of Jupiter and Venuit and consequently was half brother to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nef There were two others of tlie same nam among tlie ancients Furentem in the son of amaniem Furens signifies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being transported with an inordinate passion whetlx of love or anger Implicet should apply the fire C love to her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bones should entwine it aroor them Amblgtam domum the equivocating race and doubletongued Tyrians Bilir gues either alludes to their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: speaking botJi the Phoenician and Libyan languages or their notorious perfidy Punieafidet wOJ proverbial for deceit and perfidy Domu in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of genlem Urit troubles her Amorem Cupid He is represented as a winged infant naked and armed vit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: H a bow and quiver full of arrows Typhoia an adj from phoeic one of the riants tliat made war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: against tli gods Jupiter struck him with a thunder bolt and laid him under mount iEtna y phoea arma tlie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thunderbohs of Jov These words very forcibly express the irrc sistible power of love JWiMina in the sense of opem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vel aurilium JniowE in the sense ef troc vel infenfa Bee and S supra iENEIS LIB I unc Phoeniflsa null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Hunc OCR: null tenet Dido blandisque moratur ocibus null et vereor qu null se Junonia null vertant ospitia baud null null tanto GT : Phoenissa tenet Dido blandisque moratur null vocibus et vereor null quo se null Iunonia vertant null null hospitia haud tanto OCR: cessahit null cardine reruin uocirci null null capere ante dobs null et cingere flamrn eginam null null meditor ne quo GT : null cessabit cardine null null rerum Quocirca capere ante null dolis et cingere null null flamma reginam meditor ne quo OCR: se numine mutet id null magno nee null mecum teneatur amore a cere null null id possis nostram nunc accipe GT : se numine mutet null sed magno null Aeneae mecum teneatur amore null null Qua facere id possis nostram nunc accipe OCR: mentem egius null accitu chari null genitoris ad urbem doniam null puer ire parat raea null maxima cura ona null GT : mentem null Regius accitu null cari genitoris ad urbem null Sidoniam puer ire parat null mea maxima cura null dona OCR: ferens pekgo null et flammis restantia Trojs unc null null ego flopitum null somno super alta Cythera nt null super GT : ferens null pelago et flammis restantia null null Troiae hunc ego null sopitum somno super alta Cythera null aut super OCR: Ilium sacratk null null sede recondam e null qua scire doles null mediusve occurrere possit u ciem ilfius null null GT : null null Idalium sacrata sede recondam null ne qua scire null dolos mediusve occurrere possit null null null Tu faciem OCR: null noctem non amplius unam alle dole null null et notes null pueri puer indue vultus It null null cum GT : illius noctem non amplius unam null null falle dolo et null notos pueri puer indue null null voltus ut cum OCR: te grnio null accipiet lastissima null Dido lilies null inter mensas laticemque Lyaeum Cum null dabit amplexus atque oscula dulcia GT : te null gremio accipiet null laetissima Dido null regalis inter mensas laticemque Lyaeum null cum dabit amplexus atque oscula dulcia OCR: figet Occultum null inspires ignem fallasque veneno null Paret Amor dictis charae genitricis null null et alas Exuit null et GT : figet null occultum inspires ignem fallasque null veneno” Paret Amor dictis null null carae genetricis et alas null exuit et OCR: gressu gaudens incedit lilli null At Venus Ascanio placidam per membra quietem Inigat et fotum gremio Dea toUit in altos GT : gressu gaudens incedit null Iuli At Venus Ascanio placidam per membra quietem null null null null null null null null OCR: Idalic lucos ubi mollis amaracus ilium Regius paer mM maxima cnra parat ir ad Tu paer indae Tultoi paeri au GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cikm Dido Fallasque earn eneno amoris EtDeatoUit eum fotnm in altos NOTES VQ Phamaa Dido Sho is here called a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JPfumieian or woman of Phanicia This u a coontiy extending along the eastern ihofs of the Mediterranean including Tyro ud GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sidon The Phoenicians were among tke ftriiest navigators and are said to have the inventors of letters Blandit mi w GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nooth words Tenet in the sense efrfeftiu Qtid Junonia The hospitality and fiwidahip which iEneas received at CarthifD are here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called Junonian either becaaie Jano may bo considered the goddess ai well as Jupiter the god of hospitality ar because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she was the special guardian and pnteetrcss of Carthage Venus fears lest tUi hospitality of Juno may turn to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doitncUon of JEneas and his friends Tanto eardinererum in so great a cririi or juncture of afikirs Meditor anieeapere I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contemplate to take possession of the queen befovebad by stratagem and to besiege her with the flame of love This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is a metaphor talua fromfto manner of blocking up a towp ky pUnting fires around the walls to promt any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from making tlieir escape JW Mtet lest Dido should change herself though the influence of any god should diange her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mind through the influonce of Jqbo Aceipt hear my opinion Sidonuan an adj from Sidon a tf of Phoenicia belonging GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Tyre Dido and the Carthaginians were a colony from Tyre Hence Sidonia vel Tfria urbs for Carthage Reatantia in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the senso of tervata Recondam kune I will conoeal him in a sacred place laid in sleep kc Cythera neu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plu an island lying southward of the Peloponnesus sacred to Venus Idaliwn or Idalia a town and grove in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: island of Cyprus sacred to Venus Hence she is sometimes called Idalaa Jfequd possit lest by some means he could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: know the deceit or intervene to prevent tlie success of the plan Falle dolo counterfeit through artifice his appearance for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one night and no more Lyceum latieem simply wine Lyeus a name of Bacchus derived from the Greek Afnuos in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of euu vel dapet by meton Figet and she shall give you sweet kisses shall press yoor sweet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lips Jntpu res in the sense of tnnmiet Fallas veneno Heyne takes these words in the sense of pet fraudem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: insHUes venentan S Irrigat plaeidam diflhses a placid rest throng c Ftum gremio pressed to her bosmn Anuiraeus the herb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maijoram It was said to be baneful to serpents and therefore a very proper bed for Ascanius It ahoundcd in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cyprus Mollis in the i of dtUciM i P VIRGILII MARONIS Intus erem quinquaginta famulv quibus erat cura struere penum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: longo ordine et ErarU centum aliGBamiito totidemque ministri Pnecipttd infeliz PhcDnissa devota future pcsti nequit Floribus et dulci aspirans complectitur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: umbr Jamque null ibat dicto parens et dona Cupido Regia null portabat Tyriis duce Isits null Achate Cum venit aulaeis GT : null null Iamque ibat dicto parens et dona Cupido null regia portabat Tyriis duce null laetus Achate Cum venit aulaeis OCR: jam null se Regina null superbis Aure compoeuit spondi null null null mediamque locavit Jam Pater iEneas null null null GT : null iam se null regina superbis null null null aurea composuit sponda mediamque locavit null null null Iam pater Aeneas OCR: et jam Trojana juventus Conveniunt null null null null stratoque super discumbitur ostro Dant famuli manibus lymphas Cereremque canistris Expediunt GT : et null null null null iam Troiana iuventus conveniunt stratoque super discumbitur ostro Dant famuli manibus lymphas Cereremque canistris null OCR: tonsisqiie null null ferunt mantilla null villis Quinquaginta mtus famulse null null quibus ordine longo Cura null null penum struere GT : null expediunt tonsisque ferunt null mantelia villis Quinquaginta null null intus famulae quibus ordine null null longam cura penum struere OCR: et flammis adolere Penates Centum alie null null null totidemque pares state null ministri Qui null dapibus mensas onerent et GT : et flammis adolere null null null Penatis centum aliae totidemque pares null aetate ministri null qui dapibus mensas onerent et OCR: pocula ponant Necnon null null et Tyrii per limina Ista null frequentes Convenre toiis jussi null null null discumbere pictls GT : pocula ponant null Nec non et Tyrii per limina null laeta frequentes null null null convenere toris iussi discumbere null OCR: Mlrantur null null dona Mnem null mirantur ItUum Flagrantesque Dei vultus null null null null simulataque verba Pallamque null et GT : null pictis Mirantur dona null Aeneae mirantur null null null null Iulum flagrantisque dei voltus simulataque verba null pallamque et OCR: pictum croceo velamen acantho Praeipue null infelix pesti devota iuturse Expleri null null mentem nequit ardescitque tuendo NOTES Aspiram tending GT : pictum croceo velamen acantho null Praecipue infelix pesti devota null null futurae expleri mentem nequit ardescitque tuendo null null null OCR: forth a sweet sinell odoriforouii Cupido parent dieio Cupid obeying the command c As Cupid personates Ascanius he may be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said to obey the commands of JSneas delivered by Achates This is the sense given to the words by Rucpus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Davidson refers them to Venus Regina tarn eomposuit The couches wero calculated for three persons each The uiiddle couch was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: considered the most honorable and of the seats the middle one of tlio middle conch Here Dido sat down Loeavitque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mediam and placed herself in the middle between JEneas and Cupid supposed to be Ascanius It was usual to have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: three of these couches at table Hence triclinium came to signify a dining room AuUnt may mean the rich tapestry GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and curtains that were suspended over tlio couch on which Dido sat or the rich coverings of the couch itself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This appears to be the opinion of Ruobus In nurea sponda et tnagnificit tapetibLt says ho Discumbitur a verb imp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they sit down upon a couch richly ornamented with purple RuGBUs says in purpureii leetis Oslrum the purple color itself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken as an adj MantHia tontis towels of soft nap smooth and soft towels the prep lot ex being understood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Or tontit vHtit may be put absolutely the shag or nap being cut off would render them smooth It was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a custom to wash before meals hence dant lymphat tnanHnu Lymphas in the sense of aquam FamulB These were female GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: servants They are distinguished fioi male servants who are cafied minutri Penum properly all kinds oi visions and stores Here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the word ii in a more limited sense Adolert P Jlammis to worship the Penates by to bum incense to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Penates See u The business of the female servants i to have been to cook and dress the sions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and to arrange the several disb fore they were brought upon the The other servants spread the table br forward GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the several dishes when pre and waited upon the guests at sup Struere penum inttruere et adomare i ae cibos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says Heyue Pares tttale equal in age of age Pocula by meton for wine AC non also in like mi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Frequentes in crowds in great nural Piclis toris upon omam couches Kdum Cupid who came i form of liilus or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ascanius Flagrantes fresh glowing i kUa in the sense efjicta Pictum Rusus says intextw is to be taken afler velamen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: When an cumstance depends upon the adjt is taken afler the noun Detfota futunt devoted to i love It was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the plan of Venus all i that Dido should fall in love with M she may therefore be said to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have bet voted to it Pestis very strongly marl nature and destructive effects of love indulged beyond due bounds l GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Expleri the pMt in the sen iENElS LIB Phoenissa et pariter puero donisque movetur Illc null ubi complexu JBneae null GT : null null null null null null null null Phoenissa et pariter puero donisque movetur null Ille ubi complexu null Aeneae OCR: colloque pcpendit Et null null magnum falsi impleit null genitoris amorem Reginam null petit hac null oculis haec pectoi null GT : colloque null null pependit et magnum falsi null implevit genitoris amorem null reginam petit null haec oculis haec null pectore OCR: toto Hsret null et interdum gremio fovet inscia Dido Inadeat null quantus miseras Deus null null at memor ille Matris GT : toto null haeret et interdum gremio fovet inscia Dido null insidat quantus null null miserae deus at memor ille null OCR: Acidalis null null paulatim abolere Sichaeum Incipit null null et vivo tentat pitevertere null null amore Jampridem rides null null GT : null matris Acidaliae paulatim abolere null null Sychaeum incipit et vivo null null temptat praevertere amore null null iam pridem OCR: null animos desuetaque corda Postquam prima quies epulis mensaeque remote Crateras magnos statuunt et vina coronant Fit strepitus tectis vocemque GT : resides animos desuetaque corda Postquam prima quies epulis mensaeque null null null null null null null null null null null OCR: per ampla volutant Atria dependent lychni laquearibus aureis Inccnsi et noctem flammis funalia vincunt Hie Regina gravem gemmis auroque poposcit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Implevitque mero pateram quam Belus et null null omnes A Belo soliti Turn facta silentia tectis Jupiter hospitibus nam te GT : null null null null null null remotae Conticuere omnes null null null null null null null null null null null OCR: dare jura loquuntur Hunc Istum Tyriisque diem Trojque profectis Esse velis nostrosque bujus meminisse minores Adsit laetitiaB Bacchus dator et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bona Juno HflDO haBret t eum cum oculiflhDcAff ret in eum cum toto poctore Interdum Dido foTct eum gremio inscia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Memor mandaiO rum matris PriBTertere vivo amore JEnea residee animoi regina Jtftnurt statuunt Regina poposcit pateram gravem Quam Belus et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omnes a Belo soliti tuni implere Turn silentia facta iunt totis tectis Dido inquit O Jupiter nam homines loquuntur te GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dare jura hospitibus velis hunc diem esse letum Tvriisque titque profectis a Troja NOTES the teU espUre Or expleri quoad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mentem t Greeiim to be sausfied as to her mind to wtisfy her mind Ardescitque and ihe is inflamed with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: love while she gazes upon him Falsi genitoris his pretended or ficthiMs father Hme haret she sticks upon him with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her eyes she sticks upon him with iw whole heart This very strongly marks the steadfast attention with wMch Dido GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obienred and gazed upon him Foet ahe hug him to her bosom Insideat lies in wait for her unhipjij illfated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: woman This word very fncibly expresses the insidious designs of Cupid AeidaHa Venus so called from a foontain of that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name in Bootia dedicated to the Graces the daughters of Venus and Bioehns AboUre Sichaum to obliterate or ffiufrom her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mind the memory of Sichostts He had been the husband of Dido to whom she had sworn inviolable constancy Pnevertere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he endeavors to prcocctipy her languid affections witli on ardent loTe for neas and her licart long since Qnaocnstoiiedtolove lost GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juno should inire her with hatred toward him and his triends Vivo amore Some commentdtors Qodenrtood by these words a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: love for a livoi ohjeeU in opposition to one that is dead was Sichasus Rucus takes vivo in the Mine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of vehemenli and pratvtrtere in tlio tnse prcFtoceupare Heyne has this renurk uod orcupamits in o simul prareriinvt alios we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prevent others jie occvpent Mensa the tables by meion the food upon them Postquitm prima when the first rest was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the feastwhen the first course or service was ended It was customary among the Romans to divide the feast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into two courses and sometimes into three Hence we find prima mensa and seeimda mensa Coronant vina By this we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are to understand that they filled the bowls or goblets to the brim Some understand by it their dressing or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adorning of the bowls with garlands which was a custom ampng tho Romans on certain occasions yolnlant in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of miitunt Incensi lychni lighted lamps hung from the golden ceilings JYoetem the darkness Funalia torches lighted Flammis in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of luce Oemmis auroque in the sense of aureis gemmis byHend Belus This cannot bo the father of Dido GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but some one of her ancestors perhaps the founder of her family For otherwise there can be no propriety in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the words omnes a Belo alf after Belus Mero properly new urine Here wine in general Jtftnoref descendents Bona propitious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kind Libavit This libation or offering consisted in pouring some drops of wine upon the table at feasts or upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the altar at sacrifices as an acknowledgment of the bounty of the gods Latieum gen pi o hieXf in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of rini oque libato iUa prima attigit rdiquum vini Post alii proceros hatuerunt Unde genua hominum ortutn est ct GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Canii Arcturum Vario sormone eum JEnea QuibusarmiB filius Aurora vcniaaetoi Trojam nunc quales esteni equi Diomedis Age O hospes et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die nobis a prima origine insidias Nam jam septima Stas portat te errantem omnibus terris P VIRGILII MAROxMS Et vos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: o catum Tyrii celebrate favcntes Dixit et in mensam laticum libavit honorcm Priinaque libato sumrao tenus attigit ore Turn Bitio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dedit increpitans ille iinpigor hausit Spumantem pateram et pleno se proluit auro Pst alii proceres Citliarl crinitus lopas Personat aurat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: docuit quse maximus Atlas Hie canit errantem Lunam Solisque labores Unde hominum genus et pecudcs unde imber et ignes Arcturum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pluviasque Hyadas geminosque Triones Quid tantum Oceano properent se tingere soles Hybemi vel quas tardis mora noctibus obstet Ingeminant plausum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tyrii Troesque sequuntur Necnon ct vario noctem sermone trahebat Infclix Dido longumque bibebat amorem Multa super Priamo rogitans super Hectore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: multa Nunc quibus Aurore venisset filius armis Nunc quales Diomedis equi nunc quantus Achilles Imm age et d prim die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hospes origine nobis Insidias inquit DanaOm casusquc tuorum Erroresquc tuos nam tc jam septima portat Omnibus errantem terris et fluctibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aestas NOTES Atligit she just touched it with her lips Temu in the sense of tantmnmodn The Roman ladies were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not permitted to drink wine except at religious ceremonies Dido therefore takes it but slie docs not drink deep She GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: touclies it with Iicr lips she just tastes it and no more Summo are tlie extremity of her mouth her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lips Hautil in the sense of polavii Betias drank off the bowl with so much haste and eagerness tliat he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wet himself proluit fe by spilling some of the wine which ran down his chin and clothes Auro properly gocf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hence by meton any thinr made of gold Here the golden bowl out of which he drank Alia See XLn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Laboret solit eclipses of tlie sun Personat he sings plays upon his lyre Igiies lightning Arcturum a star in tlie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: constellation Bootes near the tail of the Great Bear Hyadas these were seven stars in the front of the Bull GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See Geor I Oeminot TViones These were two Northern signs formerly called sometimes the greater and leu Plough because the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stfirs were thought to be in tie form of a team of oxen before a plough Pluvias in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of imrtera Qwirf hybemi solei why the winter suns hasten so much to touch tliemscives in the ocean or what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: delay retards the slow nights Simply why the winter days are to short and those of summer so long The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: summer nights may be said to be slow in their coming on bdcauae of tho length of the day They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seem to be tardjr and relac tant as if unwilling to arrive Tliis song of lopas is imitated from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Odyssey of Homer Virgil however has surpassed Ills master The subject of Homers song is the actions of Ulysses But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this of Virgil is of the sublimest kind comprehending the most profound subjects of philosophy Jnfelix Dido unhappy Dido drc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out the night in various conversation and drank large draughts of love Virgil say Davidson is always very happy in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sotting objects in contrast to one another HerC the anxious situation of Didos lovcbick mini is seen in a line GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: light in opposition to tlid general mirth While Tyrians and Trojan give loose to joy and are making the roof GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: resound with their repeated acclamations neas alone engages Didos thoughts and attention She relishes neiUier the pleasure of the feast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nor of the song und can Ustep to no music but the charms of his voice Bibebat quoii longo hauslu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says Heyne Filius Aurora Memnon Sce upra Super about or concerning Die by Apocope for dice in tha sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: narra Septima trjlas the seventh summer The meaning seems to be the seventh summer now brings you hither afler you GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liavo wandered on every land and on every sea Fluctibus in the sense of maribus iENEIS LIB I QUESTIONS tie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clioractor of this book M it opou u Aneas at that timo Tvnted him from proceeding to nd the storm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: f instigation was it raised nago did the fleet of neas susr the storm the Trojans any other asd JEneas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: then direct his course f Arrival how was he received ducted him to Carthage and I account of the country GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ntered the city to what place Srst lee ho see there Ct had the appearance of Dido any episodes in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this book ly can you mention e the founders of Troy its several names whom derived Dardantu xuntry was he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a native sountry was Ttwtr a native teas arrived in Italy whom did r did he build he call it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as it situated I Juno laid of her t tome of her names re the causes of her resentment Trojans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aa Carthago situated I the Guardian Goddess of that the prize of beauty I was it adjudged I was it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adjudgrcd A iEolus reside fon understand the fable of his d of tho winds riaion of the world between the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nm to whom did the empire of P Ncptime represented as bearing the difTorence between proieUa iuty and inUfer omotimes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used indiscriminately Mr f Sicily called TVinaeria f What are the names of its promontories Is the passage between Sicily GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Italy dangerous What is the cause of it Can you explain the fables of Sylla and Charybdii Who was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Venus What is said of her What are some of her names For what is the word taken by meton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What part did she take in the affairs ol the Trojans Does the poet reoresent her as making any speech GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in their favor after their arriviU in Africa What is tlie character of that speech Wbat docs Dr Trapp say GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of it Who was Antenor What did he do What city did he build Who succeeded JEneas in tho igoveio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ment What city did Ascanias build How long was this city the seat of go yemment Who was the mother GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Romulus Whose daughter was she How were Romulus and his brother Remus brought up What is the fabulous account GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What is tlie more probable account What was their mode of life What did Romulus do as soon as he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: came to years of maturity Where did Romulus found his city What was tho end of Remus What gave rise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the quarrel between the brothers What other name had Romulus From what is it derived Who were the Amazons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: From what is the name derived Are they supposed to have been altogether a fabulous people Who was their queen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the time of the Trojan war What were the several names of Italy From what were they derived Who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were the Petojgi properly For whom is the word sometimes used What was Pergama properly For what was Uie word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used by synec What is the last episode in this book What are the subjects of that song From whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is it miitated What are the subjects of Homers song How does this book oonclude LIBER SECVNOUS Dido having desired GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEneas to relate to her the siifTorings of his coantrymen lie proceeds to the moumfiil sabject He informs her that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the citj was taken after a siege of ten years through the treachery of Sinon and the stratagem of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wooden horse that it was his determination not to survive the ruins of his country till otherwise advised by Hectors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ghost and tlio appearance of his mother Venus that he then conceived the plan of leaving his country and seeking GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a settlement in another land He then informs her of his carrying his aged fatlier upon his shoulders while hb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: little son followed by his side and his wife Crciisa at some distance behind that when he camo to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: placi of general rendezvous ho found a great concourse of people ready to engage in any enterprise that here he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: misses his wife and frantic with despair he resolved to rescuf her at the peril of his life For this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purpose he returned to the cit but in the adventure her ghost appeared to him quieted his mind ajid informed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him of the land des tined to him by fate He also relates tlie particulars of his own adventures in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that fats night when the powerful kingdom of Priam fell to the ground This book may justlf be considered the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most interesting one of the whole neid and was one of the ai which the poet himself read in Uie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: presence of Augustus and Octavia CONTICUERE omnes intentique ora tenebant Inde toro pater iEneas null sic orsus ab alto Infandum GT : null null null null null null null intentique ora tenebant Inde toro pater null Aeneas sic orsus ab alto Infandum OCR: Regina jubes null null renovare dolorem Jiarrando null ut Danai Trojanas ut opes et lamentabile regnum Eruerint null Danai quseque GT : null null regina iubes renovare dolorem null Troianas ut null null null opes et lamentabile regnum null eruerint Danai null OCR: null ipse misenima null vidi f TAutitmilesMyr Et null quorum pars magna fui Quis talia fando midonum Myrmidonum Dolopumve aut GT : quaeque ipse null miserrima vidi null null null et quorum pars magna fui Quis talia fando null Myrmidonum Dolopumve aut OCR: duri miles Ulyssei NOTES Toro the couch on which he sat at supper Orsus began From the verb ordior Etl GT : duri miles null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is to be supplied Ut in the sense of quomodo Opes in the sense of potentiam Lamentabile in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of plorandum Danai the Greeks so called from Danaus one of their kings uaque miserrima ipse both what things scones GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the most pitiable I myself saw and those of which I was null null a principal part Myrmidonum The Myrmidons GT : null null null null null null null null null null null null Ulixi temperet a null null null null null OCR: were the troops of Achilles Dolopum The Dolopians were the troops of Phenix or as some say of Pyrrhus the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son of Achilles Ulyssei Ulysses was the son of Laertes and Anticlea king of the islands of Ithaca and Dulachium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He married Penelope the daughter of Icarus a virtuous and amiable Woman with whom he lived for a time in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great happiness and domestic enjoyment Afler the rape of Helen by Paris he was summoned by the other princes of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greece to the war that had been resolved upon against Troy Unwilling to leave his kingdom and beloved wife he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pretended to be insane and yoking an ox and an horse togetber he went ploughing the shore which he sowed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with salt But he was detected by Pelaniidea wise and eminent statesman in this manner Ho took his son Telcmichus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: then a child and laid him before the plough of his father who turned it aside to save his son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He was obliged to go to Troj where he distinguished himself both by lu valor his prudence and his sagacity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By his means Achilles was discovered amon the daughters of Lycomedes king of tbe island of Scy ros under whose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: guardianihip his mother had placed him and Philoctetes was obliged to leave Lemnos and take with him the arrows of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hercules without which it was said Troy could not bv taken He performed many daring achievementB and executed many hazardous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enterprises After the death of Achilles he was rewarded with the arms of that hero On his return home he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was exposed to many dangers hardships and misfortunes during the space of ten years Afler an absence of twenty years GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he arrived hi his kingdom to the great joy of his constant wife He is said to have been slain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Telegonus a son of his by the sorceress Circe During his absence his wife had many Buitors whom she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: put off by telling thetf iENEIS LIB II XOi imperet i lachmnia et jam null null null nox humida ccelo GT : null null null null null null null null null null null null null null lacrimis Et iam nox null null OCR: aecipitat null null null suadentque cadentia sidera somnos d null si tantus amor casus cognoscere noatros null null breviter TrojsB GT : null umida caelo praecipitat suadentque cadentia sidera somnos null Sed si tantus amor casus cognoscere null nostros et breviter null OCR: aupremum null null audire laborem U hht lanquam null animus meminisse hoiret null luctuque refiigit sipiam Fracti null null bello GT : null Troiae supremum audire laborem null null null quamquam animus meminisse null horret luctuque null null null refugit incipiamFracti bello OCR: fatisque repulsi ictores Danadm null null tot jam null labentibus annis itar null montis equum diving Pallidis null null arte GT : fatisque repulsi null null ductores Danaum tot null iam labentibus annis null instar montis equum null null divina Palladis arte OCR: dificant sectkque null null intexunt abiete costas tum null pro reditu simulant ea fama vagatur jc null delecta Yirdm null GT : null null aedificant sectaque intexunt abiete costas null votum pro reditu simulant ea fama vagatur null Huc delecta null virum OCR: sortiti corpora fiirtim dudunt cteco null null null lateri penitusque cavemas gntes null null uterumque arroato null milite complent Est GT : sortiti corpora null null null furtim includunt caeco lateri penitusque null null cavernas ingentis uterumque null armato milite complent Est OCR: in conspectu Tenedos notissima ml Bula null null dives opum Priami dum regna manebant Siroolant eutoti ate votom pro raditu GT : in conspectu Tenedos notissima null null fama insula dives opum Priami dum regna manebant null null null null null null OCR: lUi lortiti deleoU NOTES It sh could not comply with their wishes til she had finished a piece of work GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which IS then in her loom but which she was reful not to do for she undid in the night GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lat she did in the day By this device B continued ftithful to her husband The return of Ulysses to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his native land d the adventures of Telemachus in search his father form the basis of the Odyssey Cadeniia ridtra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In the language of Mtry the stars may be said to set when WW disappear at the approach of day GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M they are said to rise when they become inble at the approach of night From lis we are to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understand that it was near loning when iEneas entered upon the MMnnral subject SuaderU invite to sleep Laborem struggle Heyne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says Weal ufsum exeidium urbis Vt Hoiret shudders at or dreads the eollection Refugit luctu The verb here I ia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the perfect tense As soon as his nhd was turned to the mournful subject it hnnk back and revolted from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it This luge of tense is an elegance it marks b qoicknesB of the impression upon his nd The verb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refugio forms the third inoo of the present and perfect of the inintive rejfiigU The penult of the forNr is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: short of tlie latter long as in the nsont case Some read Luctumqtie refu it declines the mournful task which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is b stme sentiment RepuUi The Greeks are here said be repulsed by the fates because it was Nmed that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy could not be taken till H expiration of ton years from the comMKement of the siege Fracti disheartJnstar montis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It hath been objected at this story ef the horso has not probaiBly enough to support it that besides It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hardiness of the enterprise it is not to supposed that the Trcjans would receive within their walls so enormous and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suspicious an engine with so implicit credulity But the poet as Mpns Segrais observes has finely contrivea the matter so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as to render it not only plausible but in a manner necessary and unavoidable The Trojans having heard the story GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Sinon and seeing so strong a confirmation of the truth of it in the terrible disasters that bbfel Laocoon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and his sons had every reason to believe the machine was an offering sacred to Minerva and that all who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ored violence to it idiould feel the vengeance of heaven as Laocoon and his sons had done and therefore they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: could not act otherwise than the poet supposes them to have done consistently with their religion and system of belief GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: As to the hardmess of the undertaking on the part of the Greeks M Segrais observes that modem history furnishes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: examples of equally hard enterprises undertaken and executed with success He instances the Hollanders forty of whom ventured to conceal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: themselves in a vessel seemingly laden with turf and underwent those examinations which are usually made ibr contrabaud goods and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: havmg landed retook the town of Breda from Uie Sponiards Intexunt they line or cover the ribs Cottat These were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the timbers that gave form and figure to the horse the frame Seetd abiete with sawn fir with planks or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boards of fir Fana in the sense of rumor Sortiti delecta corpora having chosen a select body of men they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: privatelv shut them up c Sortiti properly having chosen by lot Penitiu in its inmost recesses Tenedot an island lymg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opposite Troy not far from the promontory of Si gtewn and about fcgrty stadia from tk XBdik land m p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIRGILII MARONIS Hlc era locus Pan nottrum ttuNunc null tantum sinus et statio makfida t Ihitioru Danaitm Hue null null GT : null null null null null null null null nunc tantum sinus et statio null null null null null male fida OCR: null null se provecti deserto in litore condunt c i jr null abiisse rati et vento pctiisse null Mycenas U GT : carinis huc se provecti deserto in litore condunt null null null Nos abiisse rati et vento null petiisse Mycenas null OCR: abibie ttydi jjj jjjg jjg j xcucria null null null null null null luctu Panduntur ports juvat null null null GT : null null null null null null null ergo omnis longo solvit se Teucria luctu null null null panduntur portae iuvat OCR: ire et Dorica caatn Desertosque null null videre locos litusque relictum Hie Dolopuoi menus hie ssvus null null null null GT : ire et Dorica null null castra desertosque videre locos litusque relictum null null null null null Hic Dolopum manus hic OCR: null tendebat Achillea Ciassibus hie null null null locus hie aeies null null certare solebanL iO null Pars stupet innupts GT : saevus tendebat null null null Achilles classibus hic locus null null hic acie certare null null solebant Pars stupet null OCR: null donum exitiale Minerve t moleni null null null mirantur equi primusque ThymoBtes Duci null null intra muros hortatur et GT : innuptae donum exitiale null null null Minervae et molem mirantur equi primusque null null Thymoetes duci intra muros hortatur et OCR: arce locari Sivo faeiebat id Sive null dolo seu jam TrojsB null null sic fiita ferebanU C t tl null GT : arce locari null null null null sive dolo seu null null iam Troiae sic null null null null null fata OCR: null null Capys et quorum melior sententia menti rum mlil mHor Pago Danadm insidias Uiectaque dona ententia jubentautpriB Prscipitare jubent GT : ferebant At Capys et quorum melior sententia menti null null null null null null null null null null null null OCR: subjectisve urere flammis cipitare Aut tercbrare cavas uteri et tentare latebras Scinditur ineertum studia in eontraria vulgua Ibi Laocoon pri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Primus ibi ante omnes null magna comitante catervft inus ante omnes decur Laocoon null null ardens summa decurrit ab arce GT : Primus ibi ante null omnis magna comitante null null null null null null caterva Laocoön ardens summa decurrit ab arce OCR: Aa r null procul O null miseri quae tanta insania cives J q Cu iiS Creditis avectos hostes aut null GT : null null et procul null “O miseri quae tanta insania cives null null null null Creditis avectos null null hostis OCR: null ulla putatis est vohii Dona null carere dolis DanaOm sic null null notus Ulysses An eti Ulysses sic Aut GT : Aut ulla putatis null null null dona carere dolis null null Danaum Sic notus null null null null null null OCR: null null hoc inelusi null ligno oeeultantur null Achivi notus vobit Aut hsBC null null in nostros iabricata null est GT : Ulixes aut hoc null inclusi ligno null occultantur Achivi null null null null aut haec in nostros null fabricata est OCR: machina muros NOTES Malfida unsafe for ships Carinis tiie keeb by synec the whole ships Omnit Teueria all Troy the GT : machina muros null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name of the place put by meton for the inhabitants See iCn i Dorica an adj from Doris a country GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Greece situated between tolia Phocis and Thessaly by synec for Greece in greneral Tendebat pitched his camp Ruaeus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: habehal tenhria Mmnus Dohputn simply the Dolopians Aeiet is properly an army drawn up in order of balUe agmen an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: army in order of march from tmo r exereitui an army in order of exercise from tztrceo But they are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: often used IndiscriminaVely ThymaUu It is said he married the ister of Hecuba the wife of Priam by whom he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had a son bom on th same day with Paris Priam being informed by an oracle that on that day GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a child wu bom who should be the cause of the destmction of Troy interpreted it against the son of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thymcetes and caused him to be put to death On this account it is supposed that he entertained a jrradge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: against Priam and acted the part of a traitor to his country He was one of Prismas counsellors Duei the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inf pass of ucor Etpjsum is understood before it Fata destiny te Ferebant in of vc tbtttU At Cmy bmt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Capys and lhefto whoso mind there was a better judfoientr advised Sic Capys accompanied Eneas on his Toy age and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was one of his chief men H aflcrwards founded Capua in Italy which was a lon time a rival of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rome in wealU and splendor SubjeriiMre The common reading is nUfjwiisquic The former is to be preferredValpy reads ndjeciisce Terebrare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to lay open and ezami the hollow recesses of the womb Ineertum fickle inconstant Con traria tiudia into different sentiments GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of opinions Some were in favor of the mea sure proposed others were against it Ante Rueus interprets this by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forMf in the presence of all Davidson thinks H implies that Laocoon was the first or prin cipal primus person GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: among those who op posed the admission of the horse into the city Heyne think we are to understand that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Laocoon ran beforeoutran the rest Ante signifies before with respect to time phu and degree Laocoon some say was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brother of Anchises others say he was the son of Priam and priest of Apollo Ardens eager Ruens says ee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aveetos in the sense of profottm The verb esse is understood iGNEIS LIB II SOS iin null domos venturaque desuper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null inspectura domos venturaque desuper OCR: urbi null null latet ferror null equo ne credite Teucri null id id est timeo Danaos et dona ferentes IS GT : urbi aut aliquis latet null error equo ne credite Teucri Quicquid id null est timeo Danaos et dona null null OCR: null null null validis ingentem viribus hastam L null null inque ieri null curvam coippagibus null alvum nt null stetit GT : ferentis” Sic fatus validis ingentem viribus hastam null in latus inque null feri curvam null compagibus alvum null contorsit stetit OCR: ilia null tremens uteroque recusso ire cav null null gemitumque dedire caverns itA Dedm null null null si null null GT : null illa tremens uteroque recusso null null insonuere cavae gemitumque null null null null dedere cavernae Et si fata deum OCR: null mens non laeva fiiisset rat null null ferro Argolicas fcedare null latebras le null nunc kares Pnamique null null GT : si mens non laeva null null fuisset impulerat ferro Argolicas null foedare latebras null Troiaque nunc null null stares Priamique OCR: arx alta maneres null manus juvenem interei null null post terga revinctum null magno ad regem clamore trahebant idee null GT : arx alta maneres Ecce manus null null iuvenem interea post terga revinctum pastores magno ad regem clamore trahebant null Dardanidae OCR: qui se ignotum venientibus ultrd mm null null null ut strueret Trojamque null aperiret Achivis mt null fidens animi atque GT : qui se ignotum venientibus null null ultro hoc ipsum ut strueret null Troiamque aperiret Achivis null obtulerat fidens animi atque OCR: in utrumque paratus sare null null dolos seu oortas oocumbere null null morti e null visendi studio Trojana juventus fusa GT : in utrumque paratus null seu versare dolos seu null null certae occumbere morti null Undique visendi studio null null null OCR: null null null ruit certantque illudere null capto null nunc DanaQm null insidias et crimine ab uno mnes e null GT : Troiana iuventus circumfusa ruit certantque null inludere capto Accipe nunc null Danaum insidias et crimine ab uno null null disce OCR: null null ut conspectu in medio turbatus inermis it null atque oculis Phrygia agmina circumspexit lee null null nunc tellus GT : omnes Namque ut conspectu in medio turbatus inermis null constitit atque oculis Phrygia agmina circumspexit null “Heu quae nunc null OCR: null inquit quae null me aquora null possunt re aut null null quid jam null misero milii null denique restaC GT : tellus” inquit null “quae me null aequora possunt null null accipere Aut quid null iam misero null mihi denique null OCR: I pie null null null apud Danaos usquam locus insuper null null ipsi io fatiu nOidit viribus contomt ingen torn GT : null null restat cui neque apud Danaos usquam locus null et super ipsi null null null null null null null OCR: Sa tkXtL Deiim non fuiutni mdvtrta IIU ampulorat not fcodare Ecce intere Dardanide pastores magno clamore traliebant ad juvenem revinctjun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quoad manua post terga qui ultro obtule rat se ignotum iUu VisendiOttM Ut SvMti constiUt NOTBS about to overlook our GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lad to come down upon the city higher than the walls and houses iit with propriety be said to overn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and to come down upon the city ce an attack upon it rror guile deceit or trick It rignifies whatever GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is opposed to in the sense of ettam I fear the nren offering presents There is a mphasis to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: placed upon the tt lalance ri e horse Fenu does not alnify a wild beast or beast of prey Bs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a tame or domesticated animal e struck that part of the horse e timbers or ribs arose from their l GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to a perpendicular position Curpagitnu bending out in seams or JuntluriSy says Rueus Reewso Dse of repereutfo miilttm This groan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: probably was the Greeks within who now began rmed at their situation Ua decrees or purposes of the golietu an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adj from I rgoj a city e situated in the Pclopoimosus sometimes nut for Greece in gejOtebras hiding places rcccsgcs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Tlii is a happy upostrophe taken his advi had our mindn stupid and inl jfuated now O Troy thoQ GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wouldst be standing and thou lofty citadel of Priam wouldst be remaining Fcsdarc in the sense of txeindere Dardanida the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trojans so called from Dardanut one of their founders It is here used as an adj Simeret in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of effictrtt FHdens animi bold daring of soul and prepared for either event to carry into execution his purpose vtrtare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dolot or in case of discovery to yield to certain death He threw himself a stranger and unknown in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: way of these shepherds on purpose that they might take him and bring him before Priam and the Trojan chiett GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the better to effect hb purpose to persuade them to admit the horse within their city Cireufrfusa surrounding him encompassing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him on everv side a part from cirtumfundor Capto m the sense of captivo Aeeipe in the sense of audi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jib uno erimine from one criminal person Tnamely Sinon learn the character of all the Greeks This appears to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense in which Heyne takes the words VaJpy says From this mstance of deceit and treachery c Davidson From GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one crime take a specimen of the whole nation Ciimen properly a crime by mcton a criminal or villanous prrson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n medio consjicclM u iAs A Che gazing crowd tc p VIRGILII MARONIS null null null null null null Quo GT : null null null null null null null null null null null null null Dardanidae infensi poenas cum sanguine poscunt” Quo OCR: gernita not in animi nmi null conversi null null et Eum fori ex null null null null quo tatifruine cretUB GT : null null null null null gemitu conversi animi compressus et null null null omnis impetus Hortamur fari quo null null OCR: n memoretquid fcratqueye Me cretum esse de null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null sanguine cretus quidve ferat memoret quae sit fiducia capto “Cuncta equidem tibi Rex OCR: null null null null null null null Argolica Hoc est null null null null primum nrc null si null null GT : fuerit quodcumque fatebor vera inquit neque me Argolica null null de gente negabo hoc primum null nec si miserum Fortuna OCR: null null null null null improba fortuna uxit Sinonom Quern null null null null null null null null null null GT : Sinonem finxit vanum etiam mendacemque improba null null null null finget Fando aliquod si forte tuas pervenit ad auris Belidae OCR: null null null null null null null null null null null insontem Pelasgi demiscre null null null null null null GT : nomen Palamedis et incluta fama gloria quem falsa sub proditione Pelasgi insontem null null infando indicio quia bella vetabat demisere OCR: neci sub falsa prodiiione intando nunc null null lugent eum Meus pater null null null null null null pauper inisit GT : neci null null null null nunc cassum lumine lugent null null null Illi me comitem et consanguinitate propinquum pauper null OCR: me cooiitcm iHi et Dum Palamides stabat Dardanidae infensi pcenas cum sanguine poacunt Quo emitu conversi animi compressua et omnii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Impetus hortamur fari uo sanguine cretus Quidve ferat niemoret quae sit fiducia capto IlJbxc depositl tandem formidine fiitur Cuncta cquidem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tibi Rex fuerint qusecunque iktebor Vera inquit neque me Argolici de gente negmbo Hoc pnnium nee si miserum fortuna Sinonem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Finxit vanum etiam mendacemquo improba fmget Fando aiiquid si forte tuas pervenit ad aurcs Belida nomen Palamedis et inclyta fama GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gloria quem falsH sub proditione Pelasgi Insontem infando indicio quia bella vetabat Deiiiiserc neci nunc cassum lumine lugent o Illi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me comitem et consanguinitate propinquum Pauper in arma pater primis hue null misit ab annis Dum null stabat regno incolumis GT : null null null null null null in arma pater primis null huc misit ab annis null dum stabat regno incolumis OCR: regnumque null vigebat Consiliis null et nos aliquod nomenque decusque NOTES Impetus fury violence Compretsus restrained The verb est is GT : null regumque vigebat null consiliis et nos aliquod nomenque decusque null null null null null null null null null null OCR: understood Mcmoret in the sense of dicat Quid feral what message or news he brought or what confidence there misrbt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be placed in him a captive This is the sense usually given to the words but Valpy nves them anotlier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: turn What he might have to relate in liis own defence and what ground he had for hoping for mercy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: now he was a jjrisoacr Cuncta vera the whole truth all things tine Hcyne and Valpy read qiodrunrpie fuerit for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quoicunqtie c fanttm in the sense of fallaecm Finxit hath made or rendered Improba in tlie sense of adversa Si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forte fando aiiquid if by chance jy common report the name of c Fando itiffuid the same as dum aiiquid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dicitur JVarratione aliorum says Heync Bclida Palamedis Palamcdcs was ihc son of Nauplius king of Eubcea an island in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iCgcan sea and descended from Btlusy a king of Africa by mymone tlie dapfhtcr of Danaus Ulysses to avoid going GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the Trojan war pretended to be insane but the deception was discovered by Palamedos See note supra This Ulysses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: never forgave and finally he wi ought his rufai by accusing him of holding a correspondence with Priam To support GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this charge ho forged letters from Priam to Palamedes which ho pretended to havo intercepted He also conveyed gold lo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his tent pretending it was sent from Priam as a bribe Upon which Palamedes was accused of treason and stoned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to deatli The whole of Sinons speech is artful and calculated to impose upon his audience bung made up partly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jof truth and partly of falsehood What he says of himself b downriglit falsehood what he saya of Palamedes is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in substance true His death might have been known to the Trojans by common report fando aliqtad though the circumstances GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of it might not navebeoi By relating them therefore ho could not fail of becoming intereetinff of gmining s favorable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reception and of preparing the way for tho accomplishment of hu puipote Sub falsa proditione under a false accusation of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: treachpry treason This alludes to tlie letters which Ulysses forged mentioned above Pelasgi See JEn i Infando indieio This alludes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the gold which Ulysses conveyed to his teuU and protended to have been sent him by Priam This was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adduced in evidence against him wo may therefore render infando indieio upon an iniquitous evidence Quia reiabat bella This was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: false so far from Palamedei being opposed to the vu against Troj that ho was among the first to promote GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it ST Cassum lumine deprived ofthcligbt of life Demisere they condemned to death Uli me comitan Here too Sinon speaks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: falsely So far from his being a relation of Palamedes he was tho relation of Ulysses whose mother was tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sister of iEsinus tho father of Sinon jlb primis annis not from his infancy but from tho first years of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his bearing arms which among the Romans was at the age of seventeen rma by meton war Regno Regnum may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: either mean the kingdom of Eifbcea where his father reigned or the confederate power and council of tho cian states GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that had leagued together for the destruction of Troy JENEIS LIB H lessimus inviM poatquam null null null pellacis UlyWei GT : null null null null null null null null null null null null null null null gessimus Invidia postquam pellacis null OCR: Qiud null null ignota loquor superis null concessit ab oris kfflictua null vitam in tenebris luctuque trahebam t null casum GT : null Ulixi— haud ignota null null loquor—superis concessit ab oris null adflictus vitam in tenebris luctuque trahebam null et casum OCR: insontis meciun null indignabar amid ec null null tacui demons gBt null null me fors si qua tulisset i null GT : insontis null mecum indignabar null null amici Nec tacui null null demens et me fors si qua tulisset null si OCR: patrios unquam remeAssem yictor null null null ad Argos rdmisi ulfegm null null et Terbis q null null aspera movi GT : patrios null null null umquam remeassem victor ad Argos null null promisi ultorem et null null verbis odia aspera movi OCR: nDc null mihi prima Biali null labes liinc null semper Ulysses rimimbus terremiovif null null null null hinc spargere voces GT : null Hinc mihi prima null mali labes null hinc semper null null null Ulixes criminibus terrere novis hinc spargere voces OCR: valgum ambigiSis etquserere null null null null null conscius anna ec null null requievit enim donee null Calchante ministro ed GT : null null null in volgum ambiguas et quaerere conscius null null arma Nec requievit enim null donec Calchante null null OCR: null null quid ego heec null autem nequicquam null ingrata revoWo loidre aoror si omnes uno ordine habetis Archivos ue GT : ministro— sed quid ego null haec autem null nequiquam ingrata null null null null null null null null null null OCR: twiire sat est jamdudum sumite poenas flo Ithacua veht et magno mercentur Atrids null Tum vef null ardemus scitari et GT : null null null null null null null null null null null null null revolvo Tum null vero ardemus scitari et OCR: qusrere null causas yaiMcel JKmi null null tantorum artisque Pelasgae osctur null pavitans et ficto pectore fatur epe null fugam GT : null quaerere causas null null ignari scelerum tantorum artisque Pelasgae null Prosequitur pavitans et ficto pectore fatur null “Saepe fugam OCR: Danai Troja null cupiere relicti C Ef afflictoa trhabam Tittm t promin mt fire ultorem ai qaa fon talinet ai GT : Danai null Troia cupiere null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unquam HinoUljtMt catf eaper Magno prttia TumTerftiMfignaritantomiti NOTES Qestimut aiiquod I also bore some mtatioa and honor J in tlie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of cm Jfos at ego M tuperUfit from the upper reMU this upper world Coneeuii in the ise of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deeesiii Indignabar I grieved or repined at i daath of my innocent friend Dement nee taeui I a fool did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not Id my peace Demen compounded of and mens Si qua fort if any opportuj or chance should present Tultt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in ijiease of obitUiuei Remedttem in the senseof rtuem Hine mihi prima hence the first irce of misfortune to me GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Labet propersignifies a stain or blemish An allusion here made to the first appearance of a igue or contagious disease GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: breaking out on the surface of the body in spots Sitis declaration that he would avenge the ilh of Palamedes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: roused the hitter resontot of Ulysses and from that time hine began to plot his destruction Labet the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: origo yd cauta Fuit is derstood ovis eriminibut with new charges toeusations Voces in the sense of vra ermonet Conteiut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conscious of his crime tt he was guilty of the death of Palamehe began to seek the means of destroyr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me also Arma the means or implents by which any thing is done Valpy ra the means of defence against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sinon tDO Calchante minUtro Calchas being r asmsts nt being employed Calchas was iunous soothsayer in the Grecian camp d GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nothing of any moment was done with out his being consulted This sadden panae and transition are veir artfully contrived GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and show the great judgment of the poet in the management of his snbject Requieoit in the sense ofcettavit Enim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of equidem Autem here is an expletive or used in the sense of veri vel equidem Revoboo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of narro Jfequiequam in vain to no purpose because the relation of those unpleasant topics would not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: save his life Habetit if ye regard or consider Uno ordine on one footing in the same state or condition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of enemies Jamdudum This is to be taken in the sense of am Or we must suppose as Dr Trapp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: observes something to be understood Sumiie pienat jamdudum debetat or the like lihatut Ulysses is so called fha Ilhaeay a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: barren and rocky Island in the Ionian sea where he was bom and where his father Jsoertet reisned Sinon gives GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this appellation to him by way of contempt Airidnt Agamemnon and Menelaus the sons of Atreus Their religion required thai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a devoted victim that had escaped from the altar should be put to death wherever found and Sinon having been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: destined as a victim to the gods to procure fiivorable winds for their return nothing could afford the Greeks in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: general and the leadeis in particular greater ioy than to hear that the Troians had put him to death Hoevehi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this Ulysses wishes and the sons of Atreus will purchase it at a great price Artit in the sense oifraudit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pm lasgm Greciaa e JEa v P VIRGILII MAROxNlS Moliri null null et longo fessi discederc null bello Anera hjems GT : null null null null null null null null null null relicta moliri et longo fessi null discedere bello null null OCR: FecisscDtque null utinam Saepe illos aspera ponti rSiSr i rr null null et terruit Auster euntes Prsecipue null null cum GT : null fecissentque utinam Saepe illos aspera ponti null null null interclusit hiemps et terruit Auster null null euntis Praecipue cum OCR: jam nic null null trabibus contextus Starot null null equus toto sonuerunt sethere null nimbi Suspensi Eurypylum scitatum null oracula GT : null null iam hic trabibus contextus null acernis staret equus toto sonuerunt null aethere nimbi Suspensi Eurypylum null scitantem oracula OCR: PhoeU Mittimus isque adytis base tristia dicta reportat ODaiiaivMpla Sanguine placlstis ventos et virgme cssi cti Cum primum Iliacas Danai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: venistis ad oraa Redituamlqu Sanguine quaerendi reditus animque litandam I Argolica Vulri quae vox ut venit ad aures Utaue vozTenit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yi Obstupucre animi gehdusque per ima cucumt Omnet tunt lot Ossa tremor cui fata parent quem poscat Apollo i PTCc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ithacus vatem magno Calchanta tmnultu Protrabit in medios quae sint ea numina Divdm Flagitat ct mihi jam multi crudele caneban GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Artificis scelus et taciti ventura videbant Bis quinos silet ille dies tectosque recusat Prodere voce sui quemquam aut opponere morti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vix tandem inagnis Ithaci clamoribus actus Compositd rumpit vocem et me destinat arae rent tnorittii NOTES MoHrifugam in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of rere fugam Atpera hytmt a violent storm at sea Contexttu framed or built of maple timber Some part of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the horse might have been built of maple others of fir and pine so that the poet may bo consistent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in what he says of this same machine verse Intexunt eostat sectd abiete and also in verse infra where he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: calls it pinea clatutra Sonuerunt raged roared AtiqM trinesay Heyne See JEn i Suspenti in suspense wo send urypulus Homer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: informs us that he was a famous augur and brought with him forty sliips to the Trojan war Scitatum to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consult a sup in urn from the verb trtor put after null mittimus a verb of motion Adytu Adytum was GT : null null null null null null null null null null null Phoebi mittimus null null null null null null null OCR: the most secret as well as the most sacred place of the temple and where the images of tlie gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viMte placed the shrine from which the responses were delivered It is governed by the preposition h or aft understood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Placdttis null null null null null null null null ventos yo appeased the winds with blood and a virgin slain GT : null isque adytis haec tristia dicta reportat “Sanguine placastis ventos null null null null null null null null null null OCR: when c The Greeks on their way to the siege of Troy came to Aulis a port of Beotia where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Diana incensed against Agamemnon for killing one of her favorite deer withheld the wind Upon which Calchas was sent to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consult the oracle upon the subject He temffht back the answer that Iphigenia the Mpsr of Agamemnon must be sacrificed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MppeMte the aoger of the goddess When the virgin was brought to the altar he null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null et virgine caesa cum primum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Iliacas Danai venistis ad oras sanguine quaerendi reditus animaque litandum Argolica” Volgi quae vox ut venit ad auris obstipuere animi OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null in GT : gelidusque per ima cucurrit ossa tremor cui fata parent quem poscat Apollo “Hic Ithacus vatem magno Calchanta tumultu protrahit in OCR: formed them tliat Diana was satisfied with that act of submission but demanded that the virgin should be transpoited to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TVwru and there serve her in capacity of priestess The virgin vtu tlain in intention and saved only by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: interposition of the godden This warrants the expression of the poet Virgine eeuta Litandum agor inifumoftheTeH lito an atonement must GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be made with the life of a Greek Ruteus interprets it by aerificandum But it implies more than mply to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offer sacrifice it includes the idea of expiation or atonement The gerund in dum has a peculiar signification While it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: has the form of a noun it retains the nature of the verb and implies the neeesniyitdji or obligation to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doy or perform an action Numina Divdm the will purport or response of the gods Atimm from the verb nuo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I express my will by a nod Et jam and now many foretold to me the atrocious design or plot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the vil lanous man Taciti not silent for that would contradict what is said just before b quiet content GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: well satisfied Ventura the sense of res venturat The best reawn why canere came to signify to propkajf to foretell GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is that the responses of oracle Efe at first delivered and written in veree f TWtui in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oeeultaitu Prodere in the sense of detigruirc Opponere in the sense of damnare Tandem vix null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null medios quae sint ea numina OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : divom flagitat et mihi iam multi crudele canebant artificis scelus et taciti ventura videbant Bis quinos silet ille dies tectusque OCR: null null null null null null null null null null null null null actus at length with difficulty forced or GT : recusat prodere voce sua quemquam aut opponere morti Vix tandem magnis Ithaci clamoribus actus null null null null null null OCR: compelled c Rumptf voeem he opens his moatl iENEIS LIB n fOI ABense omiies null null null et qam null GT : null null null null null null null null null null null null null null composito rumpit vocem et null me OCR: null null null null null null sibi quisque timebat Unius null in miseri exitium conversa tulere Jamque null dies innda GT : destinat arae Adsensere omnes et quae sibi quisque timebat null unius in miseri exitium conversa tulere null Iamque dies null OCR: null aderat mihi sacra paraii t dsB null null null fruges et circum tempore null vittae Eripui null fateor leto GT : infanda aderat mihi sacra null null null parari et salsae fruges et circum null tempora vittae null eripui fateor leto OCR: me et vincula rupi Limosoque laca null null per noctem obscurus in nlvi DeHii null null dum vela darent si GT : me et vincula rupi null null limosoque lacu per noctem obscurus in null null ulva delitui dum vela darent si OCR: forte dedissent Nee null mihi jam null patriam antiquam spes ulla videndi Nee dulces null null natos exoptatumque parentem Quos GT : forte dedissent null Nec mihi null iam patriam antiquam spes ulla videndi null null nec dulcis natos exoptatumque parentem null OCR: null illi fors ad null poenas ob nostra reposcent BiRigia null et culpam banc null miserorum morte piabmit Qudd null GT : quos illi fors null et poenas ob nostra reposcent null effugia et culpam null hanc miserorum morte null null piabunt OCR: null te per Superos null et conscia numina veri Per null si qua est quae restat null adhuc mortalibus usquam GT : Quod te per null superos et conscia numina veri null per si qua est quae null restet adhuc mortalibus usquam OCR: Intemerata null fides oro miserere laborum Tantorum null miserere animi non digna ferentis null His lachrymis null vitam damus et GT : null intemerata fides oro miserere laborum null tantorum miserere animi non digna null ferentis” His null lacrimis vitam damus et OCR: miserescimus ultrd null Ipse viro primus manicas atque arcta null levari Vincla jubet null null Priamus dictisque ita fatur amicis GT : miserescimus null ultro Ipse viro primus manicas atque null arta levari null null vincla iubet Priamus dictisque ita fatur amicis OCR: Quisquis null es amissos hinc jam null obliviscere Graios Noster null eris mihique hcec null edissere vera roganti Qu null GT : null “Quisquis es amissos hinc null iam obliviscere Graios null noster eris mihique null haec edissere vera roganti null Quo OCR: molem banc null immanis equi stature quis null null auctor Quidve petunt null null null quae relligio aut quas machina GT : molem null hanc immanis equi null null statuere Quis auctor Quidve petunt Quae religio aut quae null null null machina OCR: belli DbMj null null Ille dobs null instructus et arte Pelasg Sintulit null null exutas vinclis ad sidera palmas Convem GT : null null belli” Dixerat Ille null dolis instructus et arte null null Pelasga sustulit exutas vinclis ad sidera palmas null OCR: em in ezitiam S Saora ecqMnmr parari Qu oro te pei Superoi et nomina conacia yen per Jideaij li qua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est intemerata fidei que Priamus ipee primua jubet Que religio est tnee NOTES iulere qua they permitted were oontant to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have what every one feared to himadf to be turned to the destruction of one unhappy being TSdere conversa simply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ibr eorweriertmt says Heyne Salsa fmges the salted cakes This oake was made of bran or meal mixed with nit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and called mola They sprinkled it upon the head of the victim the fire of the altar and upon the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacrificing knife The ceremony was called immolaiio hence the verb immolate came to signify to saerfiee in general Vitta thesewere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fillets of white WfKil with which the temples of the victim andjilflo the priest and statues of the gods were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bound Rupi vineula The victims were loose and unbound when they were brought forward to the altar But even so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is not probable that Sinon could have made his Cicape from the guards and spectators that would accompany him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By rupi vinculo we miy understand that he broke the prison in which he was confined against the daj of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacrifice and made his escape Any tHmg that binds holds or restrains another may be called vinetUum Eripui rescued or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: delivered DeHtuique obscurus and I lay conceiled or hid Laeu Lacus here means a fen or marshy ground Ulva weeds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or nuhes rUufuam dear coimtry or anti fuam may be used in the sense of veterem wprisHnanL Rx Jfaios in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of liberos opiatum dear greatly beloved Qkm W fors whom they perhaps will demand for punishment on account GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of my escape and will expiate this fault of mme by the death of those innocents Here the poet alludes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to an ancient law among the Romans which subjected children to sufier for some particular crimes committed against the state GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by their parents Intemerata inviolable pure holy Laborum sufferings Jlnimi animus the soul is here used by meton for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man viz Sinon Pity me bearing such undeserved or unmerited treatment Jon digna in the sense of indigna iVanieoi handcufb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jlrela vincla tight cords Edissere declare speak Vera plu of verusiLt truth Qud staiuere for what purpose did they erect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this mass of a huge horse Who was the author of it f The following interrogatories as Mr Davidson observes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are elliptical They are thus supplied id petunt f What do thev intend Is it to fiilfil some dutv of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rehgion If it be so MB religio f what duty or motive of religion led to it Or is it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an engine of war f If so qwB madiina belH f What engine of war is it Exuias vineLis ftea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feom cwasifetters Alt TetCoTTOf O etami null null ignes Tuior TOi O are infondiqoo Fu est Mif odiflse Modotu OTroja GT : null null null null null null “Vos aeterni ignes null null null null null null null null null null null OCR: maneu Jidelii promiuii fuu Sed enim ex quo tempore impiug Aasique stmi coniingere Ex illo tewore ipes Danam lublapsa eapit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fluere jEJorum Tires friotoe surU et Vix aimulacram fuit poutum in castris cum coniscs P VIROILU MARONIS Vo seterni ignes GT : null null null null null et null null null null null null null null null null null null null null OCR: et non violabile vestnun Testor numcD null null null ait vos arse null null ensesque nefrndi ft Quos null null GT : null non violabile null null null vestrum testor numen” ait null null “vos arae ensesque null null null nefandi quos OCR: fugi vittaeque Dedm null quas hostia geaa Fas null null mihi Graiorum sacrata resolvere jura Fas null null odisse viros GT : fugi vittaeque null deum quas hostia null null gessi fas mihi Graiorum sacrata resolvere null null iura fas odisse viros OCR: atque omnia ferre sub auras Si null qua tegunt teneor patris nee null null legibus ullis Tu modd null promissis GT : atque omnia ferre sub auras null si qua tegunt teneor null null patriae nec legibus ullis Tu null modo promissis OCR: maneas servataque serves Troja null fidem si vera feram si magna rependam Omnis null spes DanaOm null et coepti fiducia GT : maneas servataque serves null Troia fidem si vera feram si magna rependam null “Omnis spes null Danaum et coepti fiducia OCR: belli Palladis auxiliis semper stetit Impius ex quo Tydides sed enim scelerumque inventor Ulysses Fatale aggressi null null null sacrato GT : belli Palladis auxiliis semper stetit Impius ex quo Tydides sed enim scelerumque inventor null null null Ulixes fatale adgressi sacrato OCR: avellere templo Palladium cassis null summae custodibus arcis Corripuere null sacram efiigiem null manibusque cruentis Virgineas null ausi Divae null GT : avellere templo Palladium null caesis summae custodibus arcis null corripuere sacram null effigiem manibusque cruentis null virgineas ausi null divae OCR: contingere vittas Ex null illo fluere ac retrd null sublapsa referri Spes Danadm null null fractae vires aversa Deae null GT : contingere vittas null ex illo fluere ac null retro sublapsa referri null null spes Danaum fractae vires aversa null deae OCR: mens Nee null dubiis ea signa dedit Tritonia monstris Vix positum castris simulacrum arsere corusciB NOTES Tetior vot ye eternal GT : mens null Nec dubiis ea signa dedit Tritonia monstris Vix positum castris simulacrum arsere null null null null null null OCR: fires I call you and your inyiolable diyinity to witness Some think this is an allusion to the fire of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the altar But Seryius with more propriety thinks the sun moon and other heavenly luminaries are meant which the ancients GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thought to be globes of fire to shine with their own proper lustre and to be inhabited by divinities The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fire of the altar could hardly be called etemaU unless there le an allusion to the fire of fetta Jefandi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enset ye horrid instruments of death which I escaped I take enteM hero for the implements used in offering the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacrifice such as the axe knife c Fittaque Deiim and ye fillets of the gods which as a victim I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wore In order to excite their compassion the more and to show the horrid apprehensions lie had of the act GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he speaks as if he had actually been brought to the altar and as if that iiad been actually put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in execution which had only been intended against him Sacrata jura sacred obligations Jut properly signifies a natural right law GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: duty or obligation It differs from Au which properly signifies a divine right law c Any thing that the laws GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of God permit may be called fas Sub auras into light Siqua tegunt if any lie hid AVe tM legibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: C He is no longer brand by Any ties of his country He is at liberty to break or dissolve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his allegiance and place bimaelf under the protection of the Trojans Thir barbarous treatment had cancelled all te obligations to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them the arce on which V to hikVe been slain the enses nefanf which he was to have been slain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: th vUtaty with which he was to have been bound were so many witnessea that he was now under no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obligations to regard the intereiti of the Greeks who had withdrawn all protection from him Si feram vera if I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: relate the trath if I repay thee largely great things Enim in the sense of equidem Fatale Palladium The Palladium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was a statue of Pallas with a small shield and spear It was said to have llen from heaven near GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tent of ta when he was building the citadel of Troy Some say it wu made of the bones GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Pelops All however agree that it was a pledge of the safety of Troy Ulysses and Diomede entered the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temple where it stood and carried it away to the Grecian camp having slain the guards It is called fatale GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because on the safe keeping of it the preservation of Troy depended Ex illo firom that time the hope of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Greeks tottering began Uv slip and to be carried backward This is a metaphor taken from a person standing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on a slippery place and with difficulty maintaining his position The least movement of his body destroys his equilibrium At GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first he totters and reels to and fro in order to recover himself Unable to do it he is borne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: away and hurried along with accelerated motion Tritonia This was a name of Pallas or Minerva taken from a lake GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Africa called TViono where she is said to have been bom or at least where she first made her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appearance on earth Monstris pro digies vindications of her anger Corusea Jlamma sparkling flamef flashed from her steady eyes The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signs iENEIS LIB M uminibus flammiB null null null arrectis salsiisque null per artus jdor null iit terque ipsa solo GT : null null null null null null coruscae luminibus flammae arrectis null salsusque per artus null sudor iit terque ipsa null OCR: mirabile dictu micuit null null null parmamque ferens hastamque trementem ctempld tentanda fug null null null canit aequora Calchas ec GT : null null null solo—mirabile dictu— emicuit parmamque ferens hastamque trementem null null null “Extemplo temptanda fuga canit aequora Calchas null OCR: null posse ArgoUcis ezscindi Peima Celis Enina null null null null null ni repetant Ar numeoque null null reducant uod GT : nec posse null null null null null Argolicis exscindi Pergama telis omina ni repetant null null Argis numenque reducant null OCR: null pelago et curvis secum advexere null carinis i null nunc qudd null patrias vento petiere Mycenas nna Deosque null GT : quod pelago et curvis secum null avexere carinis null Et nunc null quod patrias vento petiere Mycenas null null arma OCR: null parant comites pelagoque remenso iprovisi null aderunt ita digerit omina Calchas anc null pro PaUadio null moniti pro numine GT : deosque parant comites pelagoque remenso null improvisi aderunt ita digerit omina Calchas null Hanc pro null Palladio moniti pro numine OCR: Iseso Sigiem stature nes null null null null quae triste piaret anc null tamen immensam Calchas attollere molem oboribus null GT : null null null null laeso effigiem statuere nefas quae triste piaret null Hanc tamen immensam Calchas attollere molem null roboribus OCR: textis cceloque null educere jussit null null recipi portis aut duci in mGenia null possit eu null populum antiqui null GT : textis null caeloque educere null iussit ne recipi portis aut duci in null moenia possit null neu populum null antiqua OCR: sub relligione null tueri un null si vestra manus violasset dona Minervae iim null magnum exitium quod Dt null prius GT : sub null religione tueri null Nam si vestra manus violasset dona Minervae null tum magnum exitium quod null di prius OCR: omen in ipsum nvertant null Priami impcrio null Phrygibusque iuturum n null null manibus vestris vestram ascendisset in urbem Itrd GT : omen in ipsum null convertant Priami null imperio Phrygibusque null null futurum sin manibus vestris vestram ascendisset in urbem null OCR: null Asiam magno Pelopcia null ad moenia bello eoituram null et nostros ea fata manere nepotes null Talibus insidiis perjurique GT : ultro Asiam magno null Pelopea ad moenia bello null venturam et nostros ea fata manere null nepotes” Talibus insidiis null OCR: null arte Sinonis redita null res captique dolis lachrymisque null coactis JEquora teatinda lUi moniti statu hanc effigiem equU que GT : periurique arte Sinonis null credita res captique dolis null lacrimisque coactis null null null null null null null null null OCR: Tamen Calchas JQBsit eos attollere Nam dietbai si yestra Dieebat Asiom ultrd venturam tste JVbque quos neque Tydides nee Larisssus GT : null null null null null null null null null null null null null null null quos neque Tydides null null OCR: null null Achilles domuU not quos decern anni non omuere quot mille carine non domiurt capti jtin dolis NOTES n GT : nec Larisaeus Achilles null null null null null non null null null null null null null null null null null OCR: mentioned are truly omineus and suflent to have excited in the minds of the reeks fear and alarm Ipta the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: joddess the image of the iddess Emtettit in the sense of salivit Parmam hastam the shield and vndished spear Those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were the arms by hieh the Palladium was distinguished Canit in the sense ofdeelarai CaI is properly applied to oracles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and preidions It implies that Calchas spoke by Minration and declared it to be the will of le rods that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sea Sic Exscindi be ISM destroyed JVi repetant unless they should resit the omens at Argos and bring back GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: begoddess which c This Servius observes alludes to a cusMQ of the Romans when they were unsucesrful in war to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: return home and again oniult the omens or if they were too far iff that purpose they used to appropriate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a art of the encmys territory and call it tome where they renewed the omens JVulen the Palladium the image GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or symbol f Pallas divinity which Sinon would uke the Trojans believe had been carried Argos and in the mean GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time until they hoold return as an atonement or offering fttheoiiendcd goddess numine Icbso the Ireeks had built and consecrated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to her orse flBl Arma troops forces by meton Omina Some copies have omnia IH gerit interprets explains Qtue piaret GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which might expiate the homd cnme of carrjring off the Palladium from her temple Roboribtts textit with compacted or oined GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: timber Robur properly signifies the leart of the oak Hence it may signify timber in general and all wooden materials GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as planks boards c Immentam very high Molem for equttm Aeu tueri nor defend the people under their ancient rriigion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: under the religious patronage and protection of their ancient guardian goddess Pallas or Minerva In ipsum which omen may the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gods rather torn upon him to wit Calchas It would be more emphatical if it were in lyvjof meaning upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Greeks Some copies have in iptot Asiam Asia Minor or Natolia in which ly was situated It is put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by meton for the inhabitants Ultrh Servius explains this by stqfim But the usual ao ceptation of the word is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: easier and more emphatic Peopetafncenta the city Argos where Pelops reigned by Smec put for Greece in general See Geor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iii Eajata the same fate or destiny Insxdiis in the sense of fraudibuM Coaciis laehrymis by his feigned or forced GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tears Some cofia td coKVVxGik tio P VIRGILII MARONIS Quos neque Tydides nee Larisscas AcluUei Non anni domuere decern null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null anni domuere null decem OCR: non miUe cariiUB Hk aliad majai Hie null null null aliud majus null miseris inultque tremendnm jMnodgrtummiiltiiema Qbiicitur macis null GT : non null null null null null null mille carinae Hic aliud null maius miseris null null null null null multoque OCR: null null null atque iroprovida null pectora tarbat liaocoon null null ductus Neptuno sorte sacerdos Solennes null taurum ingentem mactabat GT : tremendum obicitur magis atque null improvida pectora null null turbat Laocoön ductus Neptuno sorte sacerdos null sollemnis taurum ingentem mactabat OCR: ad aras Ecce autero null gemini k null Tenedo tranquilla per alta Gemini angues Horresco referens iminensis null null null GT : ad aras Ecce null autem gemini null a Tenedo tranquilla per null null null null null null alta— horresco referens—immensis OCR: orbibus angues tSf iu Incumbunt null pelago pariterque ad litora tendunt Pectora null quorum inter fluctus arrecta jtibasque Sanguines exsuperant GT : orbibus angues null null null incumbunt pelago pariterque ad litora tendunt null pectora quorum inter fluctus arrecta null null null OCR: null null null undas pars cetera pontum Pone null legit sinuatque immensa volumine terga Fit sonitus spumante sale jamque null GT : iubaeque sanguineae superant undas pars cetera pontum null pone legit sinuatque immensa volumine terga Fit sonitus spumante null null salo OCR: null arva tenebant Suffecti quoad Ardentesque null oculos suffecti sanguine et igni ardontes Sibila null lambebant Unguis null vibrantibus ora GT : iamque arva tenebant null null null ardentisque oculos suffecti sanguine et igni null null sibila lambebant null linguis vibrantibus ora OCR: Diffugimus visu exsangues illi agmine certo Iocoonta null petunt et primum parva duorum Corpora null natorum serpens amplexus uterque NOTES GT : Diffugimus visu exsangues illi agmine certo null Laocoönta petunt et primum parva duorum null corpora natorum serpens amplexus uterque null OCR: the nom agreeing with no meaning the TrojanB But thu la not so easy and natural nor does it so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: well agree with the subject The poet uniformly represents Sinon as an impostor a cheat and all his words and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tears feigned and dissembled Servius strongly insists upon eoaetit Valpy reads eoaetu Heyne coatf Laruiout an adj from ZartMa a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: town of Thessaly near Phthia the place where Achilles was born Ult earinoi Homer makes ships in all that went GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the Trojan expedition Carina the keel put by synec for the whole ship The poets often use a definite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: number for an indefinite particularlyif the number be very large Hc aliud here another greater prodigy and one much more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be dreaded is presented to our sight nobis miseris Improvida improvident not expecting any thing of the kind Pectora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of animos Laocoon The priest of Neptune having been put to death because by his prayers and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacrifices he did not prevent the arrival of the Greeks Laocoon was chosen by lot to sacrifice to that god GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon the departure of their enemies He was the priest of Apollo TViimbrccus Some say he was the brother of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anchises others that he was the son of Priam Hyginus who relates the story says the crime for which Laocoon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was thus severely punished was his having married and had children contrary to the orders of Apollo and that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trojans construed this calamity which befel him as an act of vengeance of the gods for his having violated the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offering of Minerva Virgil therefore judiciously introduces this event not only as it is a fine embellishment of his poem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but also as it gives the greater probability to th episode of the wooden horse and accounts for the credulity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Trojans Solennes aras the appointed altan Tenedo Tenedos b here mentioned to signify as Servius says that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ships were to come from hence to the destruction of Troy Per tranquiUa alta over the smooth or calm sea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This circumstance it mentioned because it would afford the Trojans an opportunity the better to view the whole progress of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the serpents to hear their dreadful hissings and every lash they gave the waves it adds much terror to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hideous spectacle Referens in the sense of narrans Orbibus m the sense of spiris Incumbunt with their immense folds they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rest swim upon the sea and equally abreast head and head stretch to the shore Sinuat winds their huge backs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in folds Their necks down to their breast were raised above the water the other part of them swept the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sea behind Jub necks crests Salo in the sense of mart Arva in the sense of litus Suffecti ardentesque spotted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as to their glaring eyes with blood and fire they licked their hissing mouths Vibrantibus in the sense of motantibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Naturalists ohserve that no animal moves its tongue with so much velocity as the serpent Certo agmine in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of recto cursu Agmen here denotes tlie spiral motion of a serpent shooting forward fold after fold in regular order GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: like a body of men marching in military array Uterque serpens each serpent embracing twines around t ic bodies of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his two sons and mangles their wretched jimbB with their teeth iNLS LIB fl tlJ null et miseros morsu depascitur GT : null null null null null null null null null null null null null null null implicat et miseros morsu depascitur OCR: artus sum null null auxilio subeimlem null ac tela fercnlcin int null null spirisque ligant ingcntibus null et jam ium GT : artus null post ipsum auxilio null subeuntem ac tela null null ferentem corripiunt spirisque ligant null ingentibus et null null OCR: null null null amplexi bis collo squamea circum lati null null superant capite et cervicibus altis j null null manibus GT : iam bis medium amplexi bis collo squamea circum null terga dati superant capite et cervicibus altis null Ille simul manibus OCR: tendit divellere nodos I null sanie vittas atroque veneno null simul horrendos ad sidera tollit null mugitus fugit cum saucius GT : tendit divellere nodos null perfusus sanie vittas atroque veneno clamores simul horrendos ad sidera tollit quales mugitus fugit cum saucius OCR: aram null et iDcertam null excussit cervice securim iDi null null lapsu delubra ad summa dracones It ssvsque null null GT : aram taurus et null incertam excussit cervice securim null At gemini lapsu delubra ad summa dracones null null effugiunt saevaeque OCR: petunt Trilonidis null arcem ibusque Dece clypeique sub null null null null orbe teguntur rd tremelkcta null null null novus GT : petunt null Tritonidis arcem null null null sub pedibusque deae clipeique sub orbe teguntur null null Tum vero tremefacta novus OCR: per pcctora null cunctis null pavor et scclus null expendisse morentem ita null null ferunt sacrum qui cuspide robur null GT : per null pectora cunctis insinuat pavor et null scelus expendisse null null merentem Laocoönta ferunt sacrum qui cuspide robur laeserit OCR: et tergo sceleratam iDtorserit null hastam im null ad sedes simulacrum orandaque Divae null null conclamant imus null muros et GT : et tergo sceleratam null intorserit hastam null Ducendum ad sedes simulacrum orandaque null divae numina conclamant null Dividimus muros et OCR: mcenia null pandimus urbis int omncs opcri null null null pedibusque rotarum nt null lapsus el slupea null null vincula GT : null moenia pandimus urbis null null null Accingunt omnes operi pedibusque rotarum null subiciunt lapsus null null et stuppea vincula OCR: collo Post eorriphml spstun subeunleui auzQ Tales mugilui qaales taurui toUU cum Insinuat m nobu eunclii NOTES mpp renders depacUur GT : collo null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: devours b no necessity of this for it often lo more than to mangle prey upon consume away side we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: can ppose that the serpents devoured or bodies of his sons and then laid the father to satiate their hunger GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was a statue in the palace of Vespresenting this story as mentioniny which showed Laocoon enf the serpents and his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sons dead round It is probable that Virgil description from that statue form teeth fangs it amplexi The serpents embrace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m about the middle then rising they bind their scaly backs twice s neck and holding him in that elevate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their heads and bloody Ye the head of their unhappy victumdatu The parts of a compound sometimes separated by Tmesis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: take of the verse This word is be taken actively in the sense of nies and governing sqiuunea tetjgai it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: take the expression as a Grecism L ndU in the sense of etnuUw he folds of the serpent erfunu smeared GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or stained as to uertam tecurim the erring blow truck with an erring blow elubra Delubrum was properly before the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temple or near the altar ey washed before they entered or ej performed sacrifice It is derived from dehuf Varro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: however thinks it was the shrine or place where the imaffe of the god wasiaced It is often used for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the temple itself by sjrnec Laptu by a gentle easy motion Draeonet in Uie sense of terpenies Areem the shrine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of stem Minerva TWonif a name of that goddess Feruni they declare that Laocoon justly suffered for his crime that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it was a just punishment inflicted upon him for doing violence to the sacred offering of Minerva By this their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doubt was removed and they resolved to admit the fatal machine within the city Tergo in the sense of laieri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SiamUaerum Viiil had an admirable talent at varying his style He bath found out no less than twelve names for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this horse all equally significant Ligmun Jtfadktno MontlntKU Dolum Pinea Clout trL Doman Moiety Efigies Equi Equut Sacrum lUlntrSvmulaerwii and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cantm Ro bur Adttdet to the proper place the hill or eminence on which the temple of Minerva stood Jumina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in th sense of divinUaienu Moema properly the fortifications or bulwarks of a city from tnunio Murut the wall that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: surrounds it They are however used indiscriminately for a city frequently Aecinguni apply themselves to the work Laprut rotarum they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place whoela or rollers under its feet and fasten hempen cords to its neck Laptut rotarum simp for rotai stt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p VIRGILII MARONIS Cireikm etniint UlamodUna tubit Immemores prO digU Tone etiam Cassandra jusBU Doi mpol linis non unquam credita GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tcucris Nos miseri TVojani quibus Intendunt null scandit fatalis machina muros Fta null armis pueri null circum innuptaue puelle Sacra GT : null null null null null null intendunt scandit fatalis machina muros null feta armis null Pueri circum null null null OCR: caDunt null null null null funemque manu contingere gaudent lUa null subit mediaeque minans illabitur wrbi null null O patria GT : null innuptaeque puellae sacra canunt funemque manu contingere gaudent null Illa subit mediaeque minans null null inlabitur urbi O patria OCR: DiWlm null null domus Uium null et inclyta null bello Mcenia Dardaniddm null null quater ipso in limine ports Substitit GT : null O divom domus null Ilium et null incluta bello null null moenia Dardanidum quater ipso in limine null null OCR: null null atque utero sonitum quater arma dedre Instamus null null tamen immemores csecique null null furore Et null monstrum GT : portae substitit atque utero sonitum quater arma null null dedere instamus tamen null null inmemores caecique furore null et monstrum OCR: infelix sacrati null sistimus arce Tunc etiam fatis aperit Cassandra futuris Ora Dei jussu null null null non unquam null GT : infelix null sacrata sistimus arce Tunc etiam fatis aperit Cassandra futuris null null null ora dei iussu non null umquam OCR: credita Teucris Nos dciubra Dedm null null miseri quibus ultimus eaaet lUe dies festa velamus fronde per urbem Vertitur null GT : credita Teucris Nos null null delubra deum miseri quibus ultimus null null null null null null null null null esset OCR: null interea coelum null et ruit Oceano null nox Involvens umbr magn null null null terramque polumque Myrmidonumque doles Fusi GT : “Vertitur interea null caelum et ruit null oceano nox null null null involvens umbra magna terramque polumque Myrmidonumque null null OCR: null null per moenia Teucri Conticuere null sopor fessos complectitur artus NOTES Scandit murot it ascends or mounts over the GT : dolos fusi per moenia Teucri null conticuere sopor fessos complectitur artus null null null null null null null null null OCR: ruins of our walls They had been demolished to admit it and aflbrd it entrance Fiaum the ropes that had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been fastened to the neck and other parts of the horse by which they moved it forward turn domnu Divit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hium the habitation of the gods either because its walls had been built by Apollo and Neptune or on account GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the numerous temples and consecrated places with which it abounded DardanidCuii the same as TVojanorum vel TVoJa SiUfttUit quater GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Some are of opinion that this stumbling or stopping of the horse in the very threshold alludes to a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notion that prevailed of its being a bad omen for one to stumble on the threshold especially when going out GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to war as it is said to have happened to Protesilaus the first of the Greeks who was killed on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the plains of Troy The malignity of this omen was thought to proceed from the Furies who had their seats GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the threshold Immemores Servius Ihinks that Virgil here alludes to the custom of the Romans m devoting their enemies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the places to which they laid siege In the form of words which they used upon the occasion they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poured forth these imprecations against them Eique populo eivitatiqiie metum formidinem oblivionem injieiatis Diu According to him immemores will imply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the Trojans were abandoned by the gods and given up to stupidity and infatuation fSirore wiUi zeal infatuation Furor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signifies any inordinate passion whatever as love hatred anger zeal c Immemoret heedless unmindful Infelix in the sense ofpemieumm vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fatale Cassandra She was the dauchter of Priam and Hecuba and endued with the spirit of prophecy by Apollo upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her promising to grant him her love which however she afterwards refuted to do Not being able to withdraw from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her the gift be had bestowed he rendered it of no avail by destroying her credibility and making sS her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: predictions to be considered as false Jtissu Dei by the command of the god Apollo Ora for os the plu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the sing Fails futuris to our approaching destruction yelamus delubra It was their custom not only on festival days GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but at til times of public rejoicing to auom or dresi the temples of the gods with the branches of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laurel olive ivy Sic Vertitur ealum the heavens tre turned around By the diurnal rotation of the earth the heavens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appear to revolve about it once in twentyfour hours The heavens as well as the earth are divided hito two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hemispheres the upper and the lower by the horizon The diurnal hemisphere rises with the sun and sets with him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the west below the horizon At the same time the nocturnal hemisphere rises in the east This tends to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: explain nox ruit Oceano night rushes from the ocean or rises from the ocean Terramque There is a great beauty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in thus singling out the stratagems of the Greeks as the object of chief attention among all the things in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heaven and earth which that night concealed Fusi stretched upon their beds expecting no danger and taking needful rapose McBnia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of urdaii iSNEIS LIB II f I Argm null null null phalanx instructis navibus ibat t null GT : null null null null null null null null null null null et iam Argiva phalanx instructis navibus ibat null a OCR: null tacitae per amica sileiitia Lunse ta null null null null petens flammas cum regia puppia fiitisque DeOni defensiis null GT : Tenedo tacitae per amica null null null silentia lunae litora nota petens flammas cum regia null null null null puppis OCR: null null null null iniquis itero null null Danaos et pinea furtim iwtra null null Sinon illos null patefactus ad GT : extulerat fatisque deum defensus iniquis null inclusos utero Danaos et pinea furtim null laxat claustra Sinon null Illos patefactus ad OCR: auras UU Ictique null null null cavo se robore prorount I Sthenelusquo null null null duces et dims Ulysses null GT : auras null null reddit equus laetique cavo se robore null null null promunt Thessandrus Sthenelusque duces et null null dirus OCR: null null lapsi per Ainem Athamasque null null Thoasque e null Neoptolemus primusque Machaon aus et null null ipse doli GT : Ulixes demissum lapsi per null null funem Acamasque Thoasque null Pelidesque Neoptolemus primusque Machaon null et Menelaus et ipse doli OCR: fabricator EpeiJs null null urbem somno vinoque sepuUam r null null vigiles portisque patentibus omnes i null null socios atque GT : fabricator null Epeos Invadunt urbem somno vinoque null null sepultam caeduntur vigiles portisque patentibus null null omnis accipiunt socios atque OCR: agmina conscia jungunt IS null null erat quo prima quies mortalibus egris t null null null dono DivClm gralissima null GT : agmina conscia null null iungunt Tempus erat quo prima quies mortalibus null null aegris incipit et dono null null divom OCR: null serpit null null ecce ante oculos mcestissimus null Hector se null null mihi largosque effundere fletus null bigis ut GT : gratissima serpit In somnis ecce ante oculos null maestissimus Hector null visus adesse mihi largosque effundere fletus raptatus bigis ut OCR: quondam aterque cruento S Fartim I pinea claustra et Dto naof incluof ntero efut Entt tempvi noei quo Hector incestissimuB GT : quondam aterque cruento null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yifus est adeeae mihi ante ecoloe in aomail NOTES oimx propcrlj a body of men of eight thoueandf placed in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a ere used for troopfl in generaL imbut in their furnished ships eila Luna Commentators have interpreted these words Sotne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: irstood by them that the moon lew and shone with feeble light larkness in consequence was fathe Greeks by preventing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: discoIpy understands by them the able moon during the first part of The Grecian army says he chosen the decrease GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the moon does not rise till near midnight ness was favorable or friendly to Hi we are told by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scaliger and X Troy was taken about the full m she shines the brightest This to understand by the silence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the middle of Uie night when are silent and still But Luna neton be taken for nox as Sol GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ip for did This will render it more the friendly silence of the still night This is the opinion ef GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m regia puppit when the royal Mi a light then Sinon protected o are to understand that Helen int gave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the signal to Agamemthey were ready by showing a rch from the citadel and he reo them by setting up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a light upon if his ship iff will or purposes of the gods n the sense of adverrisy vel infetis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understood wtim laxat Danaos he opens the piny doors and lets out the Greeks riiut up in the womb Here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we may observe that Virgil uses the verb laxai with both the nouns elauttra and Danaot when in strict propriety GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it can be applied to one only This is a freedom which our language will i always admit but it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frequently occurs in the Latin and Greek writers See JEn viL Reddit in the sense of ndii LapH per fmum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: After they were let out they slid down by a rope secured at the top of the horse and reaching GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the ground Pelidet Pyrrhus the son of Achil les and grandson of Peltus king of Thessaly He was ahio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called Jeoptolamu See seq Primut By this we are to understand that he was the first who descended the rope GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and not the first or chief among these leaders Doii for equL Sepuitam mmno vinoque This is a very expressive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: metaphor representing the inhabitants of the city so deeply in sleep and so silent and stiU that it would almost GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seem as if their beds had been their graves This greatly naoves our pity toward the Trojans and our indignation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: against Sinon and the treacherois Greeks Aeeipiunt iathesenseofiufiiitun Pot tis paterUihut may be put abeolntely Conteia fiieadly or conscious be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: causo they were acquainted with the plan of attack JEgn m the sense ofkrit Dono by the favor or indulgence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Serpit creeps or spreaas over them This is extremely significant lUit vel tw is to be suppIiedL Bigit Biga proper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a efaario P VIRGILII MARONIS S Trajoctuf uoad Pulvcre null perque pedes trajectus null lora tumontes lore per tumentes i GT : null null null null null null null null null pulvere perque pedes null traiectus lora null null null null null OCR: null null mihi qualis erat quantum mutatus ab illo Indutai quoad Hcctorc null qui redit exuvias indutus Achillis xuTias Vol GT : tumentis Ei mihi qualis erat quantum mutatus ab illo null null null Hectore qui redit exuvias indutus null null null OCR: Danadm null null null Phrygios jaculatus null puppibus ignei Vel jmculatuf gqualentem null null barbam et concretoa null sanguine crines GT : null Achilli vel Danaum Phrygios null iaculatus puppibus null null null null ignis squalentem barbam et null concretos sanguine null OCR: tn June genna Vulneruque ilia null null null gerens quaj null circum pluiima null muros qualentem barbam et Accepit null GT : null null null null null crinis volneraque illa gerens null quae circum null plurima muros null null null null accepit OCR: patrios ultrd null flens ipse videbar cnnes Compcllare null virum et moestas ezpromere Tocea O Hector expec Q null null GT : patrios null Ultro flens ipse videbar null null Compellare virum et null null null null null null null maestas expromere OCR: null null lux Dardaniffi null spes null fidissima Teucribn tete ab quibus ori ve q tenure null null null null GT : voces “O lux null Dardaniae spes O fidissima null null null null null null null null Teucrum quae tantae tenuere OCR: morae quibua null Hector tb null oris SnlL trpt Expectate null venis ut null te post multa tuorum Funera null GT : morae null Quibus Hector null ab oris null null null exspectate venis null Ut te post multa tuorum null funera OCR: post varios hominumque urbbque null labores Defessi null aspicimus quas null causa indigna serenes Fccdavit vultus aut null null null GT : post varios hominumque null urbisque labores null defessi aspicimus null Quae causa indigna null null null null serenos foedavit voltus OCR: null cur hec vulnera cemo lUe rupondit ni le null null null null nihil nee null me quaerentom null vana GT : Aut cur null null null null null null null haec volnera cerno” Ille nihil null nec me null quaerentem vana OCR: moratur hil ad hoe ggj null graviter gemitus imo de pectore duceos niuBdli g P flammiB ait Heu null null GT : moratur null null null null sed graviter gemitus imo de pectore null null null null null null null ducens “Heu OCR: fuge null null null null null null null Hostis habet muros ruit alto a cubnine Troja uila deztr fuii null GT : fuge nate dea teque his ait eripe flammis Hostis habet muros ruit alto a null null null null null culmine OCR: null Sat patriae Priamoque datum si Pergama dezti ent defonsa null null null etiam hkc Dcfendi possent etiain hac defcnsa GT : Troia Sat patriae Priamoque datum si Pergama null null null dextra defendi possent etiam null null null null hac null OCR: null fuissent wiea dextrd Sacra suosque tibi commendat Troja Penates Quere moBnia Hos null null null cape fatorum comites his GT : defensa fuissent null null Sacra suosque tibi commendat null null null null null Troia penatis hos cape fatorum comites his OCR: mania quasre Ids que statues null null magna Magna pererrato statues quae denique ponto S pontodemquepererreto gj manibus vittas Vestamque GT : null null null null null moenia quaere magna null pererrato statues quae denique null null null null null null null OCR: potentem iEtemumque adytis effcrt penetralibus ignem NOTES drewn by two horses Here it means the FouUsvU hath disfigured thj serene GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chariot of Achilles behind which Hectors countenance dead body was drawn around the walls of Moratur nor did he by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: answering Troy several times See n i these quvstionSf detain me Sec Trajtetmue per tumtritet pierced Sat datum enough has GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been done through his swellmg feet with thongs It for our country and for Priam Sai hers agrees with Hector GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mentioned above performs the office of a noun Pergama Qualit erai I how ho looked how properly the fort and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortifications of Troy much changed from that Hector c but frequently used and taken for the whole Indutut exuvias cKd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the spoils city as in the present case by synec of Achilles When Achilles lefl the Greeks Penates Macrobius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in his Saturn in disgust his friend Patroclus requested of lia explains the Penates to be those gods by him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uie favor of wearing his armour with whom we breatlic and to whom we owe the a view of striking GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the greater terror to the faculties of our minds and bodies i e JnTrojans He was slain by Hector and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: piter Juno tdid Minerva To these he adds stripped of his armour See Eel i Fesla on which account the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consols aad Expromere to utter these sorrowful other magistrates when they entered upon words This word is very appropriate here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their offices used to pay divine honors to it shows him laboring to bring out his words the Penates and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Festa This seems to bo and give them utterance like a person confirmed by the passage before us where drawing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a heavy load Feata is delivered to the care of Aeas u S lAitx in the sense of salus well GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as the Penates These gods he obTanta in the sense of longa The serves were styled the great gods They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proo te is understood were also styled powerful on which account Expeetate earnestly desired or Virgil here stylos Festa the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: powerful gdlonged for Ut defessi how gladly do we dess Festam potentem worn out with toil and fatigue see thee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dionysius Halycamassas informs us that afler the many deaths of tliy friends c the symbols of these Penates at Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were By labores hominum perhaps we are to un two wooden statues of young men in a sitderstand the disasters GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their allies and ting posture with javelins in their hands by labores urbis the disasters of his country Mania GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of urdem fVh men Urbis the city by meton pat for torum of thy fortunes the mbtibitMnta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JCterwumisnem TbAseeied fireww iENEiS LIB II f BO null null interea miscentur moenia luctu a null null atque magis inanquam GT : null null null null null null null null ponto” Diverso interea miscentur moenia luctu null et magis atque magis null OCR: secrcta parends i null null null null domus arboribusquc null obtecta recessil mt null null sonitus armoruunquc null ingruit horror GT : null null null quamquam secreta parentis Anchisae domus null arboribusque obtecta null null recessit clarescunt sonitus null armorumque ingruit horror OCR: r Bomno null null et summi fastigia tecti null supero atque arrectis auribus adsto em null null veluti cum ilamma GT : null null Excutior somno et summi fastigia tecti ascensu supero atque arrectis auribus adsto null in segetem veluti cum null OCR: fiirentibus Austria null null null null aut rapidus montano flumine torrens igros stemit eata lta null null null null null GT : null null flamma furentibus austris incidit aut rapidus montano flumine torrens null null null null sternit agros sternit sata laeta OCR: boumque labores tesque null trahit syWas stupct null null inscius alto IS sonituni null null saxi de vertice pastor rd GT : boumque labores null praecipitisque trahit null null silvas stupet inscius alto null null accipiens sonitum saxi de vertice pastor null OCR: null null manifesta fides DanaOmque null patescunt i jam null null Deiphobi dedit ampla ruinam null superante domus jam proximus GT : Tum vero manifesta fides null Danaumque patescunt null null insidiae Iam Deiphobi dedit ampla ruinam Volcano superante domus null null OCR: null null ardet n null Sigea igni freta lata reiucent null null clamorque virOm null clangorque tubarum nena null null GT : iam proxumus ardet null Ucalegon Sigea igni freta lata null relucent Exoritur clamorque null virum clangorque tubarum null Arma amens OCR: capio nee null sat rationis in armis B Et fonitufl eUnw Gunt magls atque magk Fides varbonan HcetoruJuU manifasta Nee GT : capio null nec sat rationis in armis null null null null null null null null null null null null null OCR: trai nat rationis mtAt in annia Sod aniini ardent glomeraro NOTES ing all the year It was brouorht into Italy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where Numa Pompilius ihed the order of the Vestal Virose office was to preserve this firo iple of Vesta It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was suffered to on the last day of the year and died again on the first day of March iMams GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the sun The origin of oas custom seems to Rave been dethe Persians who were famous ipping the sun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the fire as an f that luminary This everlasting ot only preserved in the temple of also in private GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: houses and in the f the great where was an altar Htreauty on which fire was kept j burning Some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suppose that he fire which Priam had consecrate altar at which ho was slain Adjrtum properly was the most rt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the temple the place where and statues of the gods were the rhis was commonly the interior or the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temple Hence the propriety aulralibus It is oflen taken for B itself by syncc uierto in the sense of vario GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tereia private separated from jr itself itaees witb domut Fuii ood Ueeta surrounded covered by retired from noise and bustle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: niiut claretcunt the sounds arc re and more clearly and the din g of arms increases tcensu by dim bin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pf up I ascend mmit of the palace By tliis we idorstand tlic watch tower which lly built on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ridc or hiliest e house that it might afford them tensive prospect Jlmclis auribnt ninff cars It a metaphor falcen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from those animals that prick up their ean at every sound which gives them alarm VehU eumfiamma c This fine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: simile is taken from Homer Iliad ii Arutrit for veniit Torrens rapidus a torrent rapid with a mountain flood prostrates GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho fields prostrates C Auetut eoUiane aquarwn i montibus says fiteyne Saia properly crops of com from sero Lcsia in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of copiosa or firUlia AccipUns in the sense of audiens Inscius ignorant of the cause of the sound GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fides the truth of Hectors words was now manifest Deiphobi Dciphobus was the son of Priam and Hecuba Afler Paris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was slain by Pyrrhus he married Helen by whoso treachery he fell a sacrifice to tho resentment of the Greeks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: among the first of his countrymen See iEn vi et seq Fuleano in the sense of uym The god of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fire by meton put for fire itself Ucalegon He was ono of Priams counsellors here put by meton for tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: house of Ucalegon His house burns the neit Lata Sigea freia the broad Sigean straits sliine with the light of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho flames Sigea an adj from Sigcum a promontory of Troas Fretum is properly arrow sea or strait it here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: means that pm of the gcan sea lying between Tencdos and Troas ExorUur elamorquey c This is ono of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: finest lines that ever imaged tlio sense in the sound Tlie words and syllables are rough hoarse and sonorous and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so artfullv put together as to strike the ear like tlio thrilling notes of the trumpet which they describe Clangor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in tlio sense of Sonus Amtns compounAid o Vfcife OvitJa S P VIRGUI MARONIS Scd glomerarc null null manum bello GT : null null null null null null null null null null null null null null null null sed glomerare manum bello OCR: et concurrere tn null arcem Cum sociis ardent aniini furor iraquc mentem lSuoeanitintU in Precipitant pulchrumque mori succuirit in armis GT : et concurrere null in arcem null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nuntem pulchrum esse Ecce autem telia Panlheus elapsuB Achiviiin Pantlieus Otriades null null null null null null arcis Phcrbique null GT : null null null Ecce autem null null null null null null telis Panthus elapsus Achivom Panthus Othryades arcis null Phoebique OCR: sacerdos Ipee trahil lacra Sacra null manu victque Deos null null parvumque nepotem victoBque jpg null trahit cursuque amens ad GT : sacerdos null null null null sacra manu null null victosque deos parvumque nepotem null null ipse trahit cursuque amens ad OCR: limina tendit S In quo Iceo est Quo null res summa loco Panthcu quam preqdknus areem fiimma rev vix null GT : limina tendit null null null null null null “Quo res summa loco null null null null null null null Panthu OCR: null null null null ea fatus eram gemitucum null null talia reddit Venit sumnML null null dies et ineluctabiie null GT : Quam prendimus arcem” Vix ea fatus eram null gemitu cum talia reddit null null “Venit summa dies et null ineluctabile OCR: tempus Dardanis null fuimus Troes fuit lUum null et ingens Gloria null Teucrorum ferus omnia Jupiter null Argos JIranstulit incensIL GT : tempus null Dardaniae fuimus Troes fuit null Ilium et ingens null gloria Teucrorum ferus omnia null Iuppiter Argos null null OCR: null null Danai dominantur in urbe Arduus armatos mediis in moenibus adstans W mfflii auot null equus victorque Sinon incendia GT : transtulit incensa Danai dominantur in urbe Arduus armatos mediis in moenibus adstans null null null fundit equus victorque Sinon incendia OCR: miscet nnnquam iir i magInsultans null portis alii bipatentibus adsunt Millia null quot magnis nunquam ventre null null Mycenis NOTES GT : miscet null null null null insultans portis alii bipatentibus adsunt null milia quot magnis null null umquam venere Mycenis null OCR: ahayprivitivumy and mens It properly signifiea depriyed of reason destitute of pretence of mind from any cause whatever Olomerare in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense ofeoUigere jinimi ardent my mind bums to collect c The plural here has plainly the sense of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: singalar animtu PtttUheut he was the son of Otreus SerriuB informs usthat on the overthrow of Troy by Hercules and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the death of Laomedon Priam sent the son of An ten or to consult the oracle of Delphi whether he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: should build up Troy aain upon the same foundations Panlheus was then priest of the Delphic Apollo a youth of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exquisite beauty and Antenor was so well pleased with him that he carried him off by force to Troy To GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: make some amends for this mjury Priam made him priest of Apollo However this may be bo was a person GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of great note and authority among the Trojans Saeerdns areis Phabique priest of the tower and of Apollo that is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the fitadel or tower where ApoUo was worshipped together witli Pallas or Minerva to whom it was sacred Sacra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacred utensils Here again Virgil applies one verb to two or more nouns when in strictness it can be applied GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to one only TVqi is applicable enough to a child who candrdly walk and must be half dragged along but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it cannot so well be applied to things that are carried in the hand JAmina Some copies have Litora But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scrvius Donatus Heyne and others read liminoy which is manifestly to be preferred Litora appears inconsistent with the case Beside GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it reflects much honor upon neasthat both Hector and Panthcus should brinff the sacred things of Troy to him for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: safekeeping It is a chief object with the poet to aggrandize his hero Summa res the commonwealth the common interests GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his countij which was the summa res of neas his chief his highest concern and will always be nearest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the heart of evtfry good patriot Virgil to show the haste and impatience of neas makes him throw out these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: short qoedions abruptly without any previous introdootion Loco I state or condition RMit in the sense of respondet Ineluctabiie tempus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ruseostakas these words in the sense of tnertottt nitm Troja Summa in the sense of nMema e ultima Fuimus Troes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fuit Ilium we Trojans are no more Ilium and the great glory of the Trojans hath fallen It was a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: custom among the Romans when they would intimate a person to be dead to say tit or vixU to shun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sounds that were shocking and accounted of bad omen Beside there is a greater degree of elegance in expressing the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: death of a person or the overthrow of a city thus indirectly by ut stetit vixil c than in plain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: words The one is the language of poetry the other of prose This seems to be an imitation of Euripides GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in his Troades where Andromache and Hecuba thus allemately complain once we were happy Hecuba now our happiness is gone GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy is no more Miscet in the sense of spargit Bipatentibus in the sense of apertii Doors or gates that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: open both ways or on both sides may be called bipeUenles M sunt in the sense of intrant Myeenis Mycens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Argos were the chief cities of Greece and frequently putTor Greece in general They were situated in the Peloponnesus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hodie Xorea iENEIS UB II m B null alii tdis angiista null null viarum Stat feni null null null acies GT : null null null null null null null obsedere alii null null telis angusta viarum null null oppositi stat ferri acies OCR: mucrone corusco panta null null neci vix primi pnelia tentant a yigiles null null null null et cceco null Marte GT : mucrone corusco null stricta parata neci vix primi null null null null proelia temptant portarum vigiles et null caeco Marte OCR: resistunt OtriadsB null null null dictis et numine DivQm las null null null et in arma feror qud null tristis GT : null null resistunt” Talibus Othryadae dictis et numine null null divom in flammas et in arma feror null quo tristis OCR: Erinnys nitus Tocat null null null null et sublatus ad sethera null clamor aocios Ripheus null null null null et GT : null null null Erinys quo fremitus vocat et sublatus ad null aethera clamor null null Addunt se socios Rhipeus et OCR: maximus aimis null null oblati per lunam Hypanisque Dymasque agglomerant null null null nostro juvenisque Chorcebus ides null null null GT : maximus null armis Epytus oblati per lunam Hypanisque Dymasque null et lateri adglomerant nostro null null null iuvenisque Coroebus Mygdonides OCR: illis ad Trojam null forte diebus insane Casaandrs null null null incensus amore auzilium null null null Priamo Phrygibusque ferebat GT : illis ad null Troiam forte diebus null null venerat insano Cassandrae incensus amore null et gener auxilium Priamo Phrygibusque ferebat OCR: ui null null non sponsae pnecepta null furentis t i oonfertos null null null audere in prselia null vidi uper GT : null infelix qui non sponsae null praecepta furentis null null null Quos ubi confertos audere in null proelia vidi null OCR: null null his Juvenes null fortissima fhistra null null si vobis audentem extrema cupido est qui null null quae sit GT : incipio super his null “Iuvenes fortissima null frustra pectora si vobis audentem extrema cupido null null certa sequi quae sit OCR: rebus fortuna videtis e null omnes adytis arisque relictis lis impcrium null null null hoc steterat succurritis urbi null moriamur GT : rebus fortuna videtis null excessere omnes adytis arisque relictis null null di quibus imperium hoc steterat succurritis urbi incensae moriamur OCR: et in media arma ruamus RipheuitttlnhiQ tOB maximiu tnnig Ht paniBque Dymasque oblati per Lunam addimt sesocioatmAtf Infeliz yuMnif qui GT : et in media arma ruamus null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non i certa oupido Q est Tobis sequi me audentem eztrema omtidetis que foituna sit notirii NOTES tgusta viarum the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: narrow places BS of the streets Loea seems to tood It is used in the sense of Audere in prtUia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to have courage for fight to be ready to engage Qum in the sense of iBos Svperhit upon these things GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Haying observed them collected togeUier and prepared for fight he then begins Or super his may be in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ad htu to these things to their readiness and courage for fight he begins Servius takes them differently J GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: begin in these words the more to animate them In this case ner must bo for inmper in the former GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a prep Da vidson follows Servius Heyne has pott Hnnyt this isa common name of haende Jttvenei putora there is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a great confusion and neglect of order and method in this speech to mark the hurry and disorder of Eneas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mind O youths souls most valiant Frustra in vain because tlati meeting me by the light of they could not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: save their country Ceria cupido a fixed determined lomerant in the sense of adha resolution Audentem in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: teniantem Cupido in the sense of animut Omties DU quihut all the ffods by whom this empire stood have departed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from c It was a prevailing opinion that a city or place could not be taen while its tutelar divinities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: remained in it It was the practice therefore of the besiegers to invite or call them away For this reason GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Romans took care to conceal the Latin name of the god under whose protection Rome was and the priests GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were not allowed to call the Roman gods by thir names lest if they were known an enemy might solicit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and entice them away To this cus larte in the blind doubtful enIt is so called on account of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the night or because it was d unexpected and resistance could lore be made with any prospect I Marte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of pugna ine umine impulse or will of the furies See Geor i In arB sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in pugnas tximiju annis Some read armisi rmer appears to be the true readrerse seq Hcyno has armis tano in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of magno or Virgil has here applied to Chord Homer says of Othrioneus passionately in love with Cassanlaughter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Priam and hoped to ie soninlaw with that view ho lis assistance He was the son of trentis furens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here means inspihetic Sponsa properly a woman or betrothed in marriage from tpondeo also a young married na p VIRGILII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MARONIS Qaoi improba rabiee yentriB ezegit ex anirit cncos pieuio uofqae catiUi relicti in miirit k not Tadimui per tela GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: OomoflAommum tiper Ubique ett carodt lb AndrogeoB primus DaiuMlm offert to nobii magna catenra oomitante eutit oredena nostra agmina itte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aoeia Una salus viclis nuUam null null sperare sahitem null Sic animis juvenum fbror addstus Inde null null null null GT : null Una salus null null victis nullam sperare null salutem” Sic animis null null null null iuvenum furor additus inde OCR: lupi cm M Raptores atr null null null in nebula quos improba ventris Exegit csecos null null rabies catulique relicti GT : lupi null null null null ceu raptores atra in nebula quos improba ventris null null exegit caecos rabies catulique relicti OCR: Faucibus expectant null null siccis per tela per hoates Yadimus baud null null null dubiam in mortem medieque tenemoi Urbis GT : null null faucibus exspectant siccis per tela per null null null hostis vadimus haud dubiam in mortem null null null OCR: null null null iter nox atra cav circumvokit umbr null null null Quis cladem illius noctis quis funera fando Explicet GT : mediaeque tenemus urbis iter nox atra null null null cava circumvolat umbra Quis cladem illius noctis quis funera fando null OCR: null aut possit lachrymis square null null labores Urbs antiqua ruit multos dominata per annoa Plurima null null perque vias GT : explicet aut possit null null lacrimis aequare labores Urbs antiqua ruit multos dominata per null null annos plurima perque vias OCR: sternuntur inertia paaaim Corpora null null perque domos et relligiosa Deonun Limina Nee null null null null soli pcDnas null GT : sternuntur inertia null null passim corpora perque domos et null null null null religiosa deorum limina Nec soli null poenas OCR: dant sanguine Teucri Quondam etiam victis rodit in pnecordia virtus Yictoresque cadunt Danai crudelis ubique Luctus ubique pavor et plurima GT : dant sanguine Teucri null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mortis imago Primus se Danaikn null magna oomitante catervJl null null Androgeos offert nobis socia agmina credens Inseius null atque GT : null null Primus se null Danaum magna null null comitante caterva Androgeos offert nobis socia agmina credens null inscius atque OCR: ultr null verbis compellat amicis Feslinate null viri nam quae tarn null sera moratur Segnities alii null null rapiunt incensa GT : null ultro verbis compellat amicis null “Festinate viri nam quae null tam sera moratur null null segnities Alii rapiunt incensa OCR: feruntque NOTES torn the poet mapr here allude or rather to the poetical fiction that when Txj was like to GT : feruntque null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be taken the goda were seen candying away their itatuet from the temples Una scUut the only safety to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vanquished is te hope for no safety This is the same argumnnt which the brave Leonidas used to animte his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: men to sell their lives as dear as possible Una in the sense of foto Inde ceu lupi after that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as ravenous wolves in a dark night which excessive hunger hath driven out bliid to danger c Improba rabies ventris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: excessive greediness of the belly pressing hunger Raptores in the sense of rapaces ravenous rapacious Dr Trapp objects to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: justness of this simile but tlie comparison docs not lie in the action but in the manner of performing it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: As hungry rapacious wolves are forced from their retreats precipitately into danger without fear or dread so we rush desperately GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on our foes looking doath and danger in the face The poet mentions another circumstance Caluli relicti their whelps left GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: behind wait with parched jaws By which he intended to represent those animals m their fiercest and most ravenous state GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and therefbre the more proper to denote the fierceness and rage of men driven to despair In att a nebda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the dark night because in the night or dark weather thej are the fiercest and least mindful of danger GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vadimus we march te certain death and take the way through the middle of the etT This circumstance is mentioned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to floow their courage and intrepidity Afterward he is afraid of the enemy whon he has in charge his aged GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: father his wife aid infant son and endeavors to shun them by tracing out the bypaths and onfreqaented lanes Fando GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of verbis Lahorts disasters tolls Inertia corpora By these bodies it is most probable we are to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understand the feeble and helpless part of the inhabitants old men women and children and all who did not take GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up arms in defence of their country they were slain sternuntur everj where in their own houses in the streets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and in the temples whither they had fled for protection They are called inertia in opposition to those who dared GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to make resistance and nobly die This is much better than to take corpora in the sense oCeadacera as is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: usually done for then the epithet iturtia would be quite useless and superfluouF Relligiosa limina the sacred temples of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gods lAmcn the threshold by synec put for the temple Dant pcmas stutguine simply suffer punishment with their blood by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shedding their blood Pracordia in the senile of corda vel pectora J Plurima imago very many forms of death This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mode of expression is common witli Virnl and is conformable to the Latin idiom So multa virtus multusque hono iEn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iv Such expressions however ctfvey an idea of plurality rather than of u ty and in our language require to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be re dered in the plural number Socia friendly Androgeos toOJ them to be of the party of tha Greeks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jfam fua iegiities what rfoth iENElS LIB f la Tos celais null null null nunc prunum null a navibus itis GT : null null null null null null null null null null null Pergama vos celsis nunc null primum a navibus null OCR: null null et eztempld null neque enim responsa dabantur tk null null sensit medios delapsus in hostes ait retrdque null GT : itis” Dixit et null extemplo neque enim responsa dabantur null fida satis sensit medios delapsus in null null null hostis OCR: null null pedem cum voce repressit isum aspiis null null veluti qui sentibus anguem null humi nitens trepidusque repente refugit GT : Obstipuit retroque pedem cum voce repressit null null inprovisum aspris veluti qui sentibus anguem pressit humi nitens trepidusque repente refugit OCR: ntem null iras et ccerula coUa null null tumentem ecus null null Androgeos visu tremefactus abibat null densis et circuoifundimur GT : null attollentem iras et null null caerula colla tumentem null haud secus Androgeos visu tremefactus abibat Inruimus densis et null OCR: null armis ique null loci passim et formidine captos lus aspirat null null primo fortuna labori iiic exultans null null GT : circumfundimur armis null ignarosque loci passim et formidine captos null null sternimus adspirat primo fortuna labori null null Atque hic OCR: successu null animisque Choroebus null null null qua prima null inquit fortuna null salutis at null iter quaque null ostendit GT : successu exsultans animisque null Coroebus “O socii qua null prima” inquit null “fortuna salutis null monstrat iter null quoque ostendit OCR: se dcxtra null sequamur U clypeos DanaOmque null null null insignia nobis null dolus an virtus quis in hoste requirat GT : se null dextra sequamur null null null mutemus clipeos Danaumque insignia nobis aptemus dolus an virtus quis in hoste requirat OCR: labunt ipsi null null null Sic fatus deinde comantem rei null galeam clypeique null insigne decorum r null laterique Argivum GT : null null Arma dabunt ipsi” Sic fatus deinde comantem null Androgei galeam null clipeique insigne decorum null induitur laterique Argivum OCR: accommodat ensem ipheus null null hoc ipse Dymas omnisque juventus icit null null null spoliis se quisque recentibus armat IS GT : accommodat ensem null Hoc Rhipeus hoc ipse Dymas omnisque null null iuventus laeta facit spoliis se quisque recentibus armat null OCR: null immixti Danais baud null numine nostro ue null per caecam congrcssi prslia null null noctem Veluti htmo qui nitena GT : Vadimus immixti Danais null haud numine nostro null multaque per caecam null null congressi proelia noctem null null null null OCR: bumi proMit anqaem improvifiim ex uprii aentiboa Refugit eum attoUentem O Mcii qaa fortuna prima monftrat ruhbii iter ealotis quique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deztra oetendit se Quii requirat in hoste an Hi dolus an virtus Ipsi oeciii Bipheus kett Dymas ipse furU hoc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES ins you Rapiunl in tlie sense of Ferunt in tlie sense of evertuni Extemplh iennt ho instantly porr hat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he had fallen into the midst of Delapsus in the sense of delap A Grecism Hda in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arnica Neque sue of non Repressit pedem he retreated back I words As soon as he perceived ake he retreated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: back tspris by syncope for aspens This I taken irom Homer Iliad iii verse t Virril is Ycry happy in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the appliOld has improved upon the original ddition of several circumstances that I the comparison and give it more d GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: likeness YUens humi walking on the ground Kn a snake unseen c Haud secus no otlierwise just so Circumfundimur tbis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verb here has e signification we encompass them r weapons close joined Or it may e sense of miscemur as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ruaeus inli Centos formidine Mr Davidson obby this we are to understand that nre so under the power of fear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as e able to exert themselves enchainited or nonplussed by fear and so to it that they could obey nothing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: impulse Ruseus interprets it by mehi Aspirat in the sense offavet La the sense of eonatui Antmis courage boldness Dextra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of propUia Insignia Danaitm the armour of the Greeks This seems to aUude to tlie figures or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: images engraven upon their bucklers those of the Greeks havixig the figure of Neptune and those of the Trojans the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: figure of Minerva Patting on the Grecian figures was the same thing as patting on tlieir armour Zcnobius tells us GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that Conebus was noted fbr stupidity as an instance he mentions that he used to amuse himscdf on the sea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shore by counting the waves as they dashed against it He came to the assistance of Priam just before the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city was taken and now he shows his stupidity and want of foresight in suggesting a plan rash in its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nature and whioi in the event proved fatal to him and his associates Requirat ask demand Induilur eomaniem he pats GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the waving helmet of Androgeos JnduUur is plainly to be taken actively in the sense of induit Comantem waving GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with a hairy crest The crests of their helmets were made of the hair of beasts Decorum insigne eljmei the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beautiful or comeiyfigure of his shield i e his beautiAil shioIdhie shield richly ornamented Hanid nostro numine not with our GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: god This is an allusion to their having put off their own armour on which was engraven the figure of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Minerva their guar dian goddess and protectress and put on th tto p ViRGlLU MARONIS Ptn prm turpi fcmidino Eoca GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cumidm Priameia Virgo puni crinibaa Luminat inquam s Ex fkde notlrorum armorum Danai eommoti gemitu atque ir virginis ereptiB ex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suit manibut Ceo adversi yenti Zephyrturque Notus que et unu lastuB Eoit equis quondam confligunt turbine rupto Consorimus null multos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null conserimus multos OCR: DanaOm demittimui Oreo DiiTugiunt lii null null null null null ad naves null et litora cursu Fida null petunt pars GT : null null null null null Danaum demittimus Orco Diffugiunt alii ad null navis et litora cursu null fida petunt pars OCR: ingentem formidiiie null turpi Scandunt null rursus equum et noti condantur null null in alvo Heu nihil invitis quenquam null GT : ingentem null formidine turpi null scandunt rursus equum et null null nota conduntur in alvo Heu nihil invitis null fas OCR: null fidere Divis i null Ecce trahebatur passis Priameia null virgo Crinibus null a templo Cassandra adytisque Minenre Ad coelum GT : quemquam fidere null null divis Ecce trahebatur passis null Priameïa virgo null crinibus a templo Cassandra adytisque null null null OCR: null null null tendens ardentia lumina firiutra Lumina null null nam teneras arcebant vincula palmas Non tulit banc null speciem GT : Minervae ad caelum tendens ardentia lumina null null frustra— lumina nam teneras arcebant vincula palmas Non tulit null hanc speciem OCR: fiiriati null mente ChorcBbiu Et null null sese medium injecit moriturus null null in agmen Cbnsequimur null cuncti et densis GT : null furiata mente null null Coroebus et sese medium null null iniecit periturus in agmen null Consequimur cuncti et densis OCR: incurrimus armis Hie null primum ex alto delubri culmine telis Nostrorum null obruimur oriturque miserrima caedes Armorum null facie et GT : incurrimus armis null Hic primum ex alto delubri culmine telis null nostrorum obruimur oriturque miserrima caedes null armorum facie et OCR: Graiarum errore jubarum Turn null null Danai gemitu atque creptsB null virginis ir Undique coUecti null null null invadunt acerrimus GT : Graiarum errore null null iubarum Tum Danai gemitu atque null ereptae virginis null null null ira undique collecti invadunt acerrimus OCR: Ajax Et gemioi Atride null null null null Dolopumque exercitus omnis Adversi null rupto ceu quondam turbine venti Confligunt null GT : null null null null Aiax et gemini Atridae Dolopumque exercitus omnis null adversi rupto ceu quondam turbine venti null confligunt OCR: Zephyrusque Notusque et letus null Eois Eurus equis stridunt sylvae null saevitque tridenti Spuraeus null atque imo Nereus ciet squoi GT : Zephyrusque Notusque et null laetus Eois Eurus equis stridunt null silvae saevitque tridenti null spumeus atque imo Nereus ciet null OCR: null fundo Illi etiam si quos obscura nocte per umbram NOTES Grecian annour with the figure of Neptune the inveterate GT : aequora fundo Illi etiam si quos obscura nocte per umbram null null null null null null null null null null OCR: enemy of the Trojans Immixli Danait It is one characteristic of the valiant that they mingle with the rapks of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the enemy Homer says of Diomede that ho so mingled with tlie Trojans that a spectator would have sometimes been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at a loss to knw whether he belonged to tlie Trojans or to the Greeks Conterimut multa prcUia we wage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: many a fight Oreo in the sense oad in feros Jihilfas it is not right that any one should have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confidence trust in any thing the gods being against him Jihil and iil are often used simply in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of non The verb est is understood Crinihiu pcuns with loose or dishevelled hair PcutiM from the verb pan dor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be loose or spread open Tendens raising her glaring eyes to heaven in vain Frusta in vain either because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gods were inexorable or because she could not move the compassion of the Greeks This is a most moving GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: represen tation of the beautiful prophetess and princess in distress No wonder that it roused the indignation of this valiant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: band and brought them to her rescue They avenged tlie horrid deed upoB their enemies Speeiem pight spectacle This sight GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chonsbus could not bear Incurrimus we rush upon them to the rescue of Cassandra Densis amUt with close weapona in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cloe array Hayne understands it of their ruaUiig apoa the close or compacted body of ue Greeks V Irruimus in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: densum agmen hostiimiy says he Facie armorum from the appearance of their armour the Trojans took them to be Greeks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jubarum crests or plumes Gemitu in the sense of ioore Tbe Greeks moved with fiief and resentment on account of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tne virgin rescued from their hands being collected together from all quarters attack us Oemitus here is plainly used in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a wider sense than usual Both Rueus and Heyne take it in the sense of dolor ax He was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son of Oilens He ravished Cassandra in the temple of Minerva for which he was afterward severely punished by that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: goddess See iCn L Ajax the son of Telamon had some time before killed himself for his failure in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contest for the armour of Achilles Gemini Atridatf the two sons of Atreus Agamemnon and Menelaus Ceu adversi venti as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when opposite winds c This simile is in imitatiou of Homer Iliad d In comparing the two Scaligor found the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: preference so much doe to Virgil that he reckons him the master and Homer the scholar Conftiguni in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of certant JVereta a marine god The trident was assigned to him by the poets as well as to Neptune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See Eel vi Si quos Vidimus if we have routed any by itiatagem through th ahadei in tht NEIS UB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: U at udinius iDsidiis null null totaque agitavimus urbe pparent null primi clypeos null mentitaque tela gnoscunt null atque ora GT : null null null null fudimus insidiis totaque agitavimus urbe null apparent primi null clipeos mentitaque tela null adgnoscunt atque ora OCR: sono discordia signant icet obniimur null null numero primusque Choroebus etielei dextri divse arniipotontis null null null null null ad GT : sono discordia signant null null Ilicet obruimur numero primusque null null null null null Coroebus Penelei dextra divae armipotentis ad OCR: aram rocumbit null cadit et Ripheus juslissimus null null unus u null fuit in Teucria null et servantissimus osqui Is GT : aram null procumbit cadit et null null Rhipeus iustissimus unus null qui fuit in null Teucris et servantissimus null null OCR: null null aliter visum Pereunt null Hypanisque Dymasque onfixi null a sociis ncc null te tua plurima Pantheu abentem null GT : aequi dis aliter visum null pereunt Hypanisque Dymasque null confixi a sociis null nec te tua plurima null null Panthu OCR: null pietas nee null Apollinis infula texit iaci null cineres et flamma extrema meorum estor null in occasu vestro nee GT : labentem pietas null nec Apollinis infula texit null Iliaci cineres et flamma extrema meorum null testor in occasu vestro null OCR: null tela nee null ullas iavisse viees Danadm null null null et si fata fuissent t null caderem mcniisse null GT : nec tela null nec ullas null null null vitavisse vices Danaum et si fata fuissent null ut caderem null meruisse OCR: manu Divellimur inde hitus null et Pelias mecum quorum Iphitus sevo m gravior Pelias et vulnere tardus Ulyssei Protinus ad GT : manu Divellimur inde null Iphitus et Pelias mecum quorum Iphitus null null null null null null null null null null OCR: sedes Priami clamore vocati Tic yerd null null null ingentem pugnam ceu csetera null nusquam ella null forent nulli tot GT : null null null null null null aevo Hic vero ingentem pugnam ceu null cetera nusquam null bella forent nulli null OCR: morercntur null null in urbe ic null Martem indomitum Danaosque ad tecta ruentes nil etiam appa rent primifiM Qui fuit GT : null tota morerentur in urbe null Sic Martem indomitum Danaosque ad tecta null null null null null null null null OCR: unui juvtiMimus et Teitor vof me vitaviase nee tel nee ullaa Ticee DanaAm Hlc ver cemtSRitt injontem pugnaiUv ceu NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oaky niffht o they alao appear Menli I tela nlae or fictitioua armour It puruled that those who wore it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were Greeks lit in inUh were Trojans S Sipianl ora they observe our words iilcring in sound from theirs We GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: speak ot their language and therefore they know lere must be some deception in the busitm Some understand by tonoy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Greian watchword Ora in the sense of era by meton lUeii obruimur instantly we are tfcrpowered by numbers The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: word ilieit rai anciently used in the sense of aclum ett ill ia over It was an expression used by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jw judge who when he thought fit to put in end to business ordered the crier to prot ilieily i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e ire Heel all may go the I is over Armipoltntu Diva the warlike goddue Pallas See Geor i PeneUi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pcoeleus was one of the five generals of the Biotians who came to the Trojan war Vitum aliter Dti Having GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mentioned that his friend was the most just and most observant of justice among the Tropins ncaB certainly could not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mean that jtnemed otherwise to the gods Something it is evident must be understood Now the nnition of this excellent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man would natunlly suggest the reflection tliat ho deserved Abetter end he ought not to have fallen vith the rest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but he checks liimscif Dfs fUiter virum it seemed otherwise to the Kpds Commentators have been much divided in opinion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon these words But in tills view they are plain and intelligible The verb esi is understood JVee tua plugtima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jnetat nor did thy great piety nor the fillets of Apollo protect thee from falling Jliaei eineret ye Trojan ashes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the lost flames of my country I call you to witAess that kc Vices By this Servius understands jmgnm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fights because they fought by courses Scalirer takes it to mean wounds and deadly blows vtUnera tt eadeM because wounds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m fighting are mutually given and received Donatus considers it an allusion to tlie gladiators the verb pto joined with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it being a term used in fencing to parry off a thrust in opposition to petOy to aim one For GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vice Rueus says perieula Heyne says eatus pugna Fuiitent in the sense of nnuittent Meruiste manu that I merited it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by this right hand i e by fighting There is something noble in this sentiment It considers death as a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prize or reward which the valiant win by their merit or valor This agrees with his former reflection ptUehrum que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mori suecurrit in armia Divellimur inde IphittUy et we are torn away from thence He speaks of it as a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great affliction and as it were accuses his fate that denied him tlie honor of so glorious a death Oravior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tgvo Iphitus was now oppressed or enfeebled with age and Pelias disabled by a wound which he had received from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ulysses wSTro for annii Protinxii immediately in haste Vocati tumut is understood Cei in the sense of ptasi It is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understood before ntii Bella in the sense of pugna Mortem indomilum Mars furious ungovemed Jtfarf the god of war put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for i jDhmm Bitmitiir P VIRGILII MAROMS Cernimus obscssumqtie act tcstudiitp null null null null null limen HTrcnt parietibua null GT : null null null null null null null null null null null ruentis cernimus obsessumque acta testudine limen null null Haerent OCR: null scalae postesino gab ipson Nituntur null null null null gradibus dypeosque null ad tola null sinistris Protect objiciunt null GT : parietibus scalae null null null null postisque sub ipsos nituntur gradibus null clipeosque ad null tela sinistris null null protecti OCR: null prensant fastigia dextris DardanidsB null contra turres null ac tecta domomm Hii tells parant Culmina convcllunt null null null GT : obiciunt prensant fastigia dextris null Dardanidae contra null turris ac null null null null null null null tota domorum culmina OCR: null his se quando ultima cemnnt defendere to Extremi jam null null null in morte parant defendere telis Auratasque null GT : convellunt his se quando ultima null null null null null cernunt extrema iam in morte parant defendere telis null auratasque OCR: trabes vetenim null decora alta parenturo Devolvunt null null alii strictis mucronibus imas bsedre null fores has servant agmine denso GT : trabes null veterum decora alta null null parentum devolvunt alii strictis mucronibus imas null obsedere fores has servant agmine denso OCR: JVoirianimifttn Instaurati animi regis succurrerc tectis Auxilioque levare viros vimque addere victis Limen erat cascseque null fores et pervius usus GT : null null null null null null null null null null null null Limen erat null caecaeque fores et pervius usus OCR: Dam regna Pri Tectorum null inter se Priami postesque relicti anU A null tergo infelix qiii null se dum regna GT : null null null null tectorum inter se Priami postesque relicti null null a tergo infelix null qua se dum regna OCR: manobant NOTES war or fighting in general d teeta to the palace Testudine acid the testudo being formed The testudo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was a figure into which the soldiers formed themselves in attacking towns and other fortified places The first rank stood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upright the next behind them stooped lower and lower by degrees till the last rank kneeled down all holding their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: targets or shields over their heads in their left hands By these means thev were secure from the missive weapons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the enemy from the walls and towers To carry on an attack in this way was called agert testudi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nem to form the testudo or target defence Limen the passage which led up to the palace the place before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the door Parietibtu Paries is properly the wall of a house muriif the wall of a city Jitunlur gradibus suby GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Slc By gradibusy here we may either understand the steps that led up to the palace or the steps of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the scaling ladders by which they mounted up or pressed to get up to the roof the foot of these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ladders being placed at the very doorposts Mr Davidson understands the passage in this last sense The former however is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie easier which is the sense of Rusus Ad ipsas portcu says he The Greeks ascend nituntur by Uie steps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up to the very doors Pastes properly the frame of the door put frequently for the door itself by meton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Proteeti sinistris protected by their left hands by the shields which they supported on their lefl arm they oppose their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shields c Fastigia the roof or the eaves or edge of the roof Tecta culmina domorum the covered tops of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their houses Hero tecta is a participial adjective from the verb lego Its neuter tectum properly signifies the roof or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: covering of any building Hence by synec tAa building itgeif house a palace In extrema morit in the last cataitrophe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Suprema ruind says Rueus DcKolvunt auratas trabes they tumble down upon their enemies the gilded raflers the stctely decorations of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their ancestors In this passage the poet has drawn a lively picture of men in despair Some copies have decora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ilia paraUum which has a peculiar emphasis AHi obudt These I take to be Trojan guards who had taken possesaion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the lower doors to prevent the entrance of the Greeks Others understand the Greeks themselves who had besieged the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doors Mucronibus Mucro is properlj the point of the sword by synec put for the whole sword Denso agmine in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a close or comnactbody Animi courage Ah Levare in the sense ofiiwire JV V lis to those despairing fighting withot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any hope of victory Vim force vigor In the sing it is a triptot in the plu regular Perviiu usiu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tectorum lit a thoroughfare free communication between the palaces of Priam with each other and a gate lefl free unobserved GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the enemy from behind where unhappy null null Andromache C It appears that Priam had two palaces near each GT : null null null null null null null manebant saepius Andromache null null null null null null null null null null OCR: other witli a communication between them in one of which Hector and Andromache resided while he and Hecuba resided in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the other Limen an entrance Coca private secret Through this private or back door Mneua entered the palace and ascended GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by tlie usual poftsage up to the watchtower Pastes in the sense of porta ua infelix AndromacJie The mention of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her using tliis secret passage of uie palace gives a dimity to the circumstanci which in itself is low iNIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: UB JI Isepii Andromache ferre incomitata solebat id null soceros et avo puerum Astyanacta trahebat Ivado ad summi fastigia culminis GT : null null null null ferre incomitata solebat null ad soceros et avo puerum Astyanacta trahebat null null null null null OCR: unde ela manu miseri jactabant irrita Tcucri urrim in praecipiti stantcm summisque sub astra Sductam tcctis undo omnis Troja videri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It Danailm solitae naves et Achaica castra Lggressi ferro circum qua summa labantes uncturas tabulata dabant convellimus altis ledibus impulimusque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a lapsa repente ruinam um sonitu trahit et Danadm super agmina late ficidit ast aJii subeunt nee saxa nee ullum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: elonim interea cessat genus cstibulum ante ipsum primoque in limine Pyrrhus Ixultat teiis et luce coruscus abend tuali ubi in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lucem coluber mala gramina pastus rigida sub terra tumidum quem bruma tegebat IAe via orvio Am circiim ag groii ferro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: turrim Unde omnis Tio ja tolUa ett videri et naves Dsnatkm solita turUmdtri Cessat yacort a Danait TWiJ quails coluber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et ubi terpii in AmQ lucem pastus mala namina quem tumidum frigida bruma togebat sub terra nunc NOTES Socenu her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parentsinlaw Priam id Hecuba Astyanacta a Greek ace of ttjfanax Some say ho was carried off by lysses others say GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Mcnelaus in the abnco of Pyrrhus and thrown over a precice to evade tlie prophecy which imported At if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he lived he would avenge his pants and countrv The name is of Greek igin and signies a king of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a city Evado ad null fastigia ascend to the p of the highest roof The word evado arks tlie danger GT : null null Evado ad summi fastigia null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the enterprise and the izard he ran of being intercepted by the lem it IB probable that by fastigia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here we e to understand tlie battlements or watchiwer which had been built upon the hight part of tno palace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: We may suppose palace to have been of different heights r to have consisted of several buildings ifibring null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null culminis unde OCR: null null null null null null null in height and connected together as to form one mass each of them GT : tela manu miseri iactabant inrita Teucri Turrim in null null null null null null null null null null null null OCR: with respective roof hence the propriety of M expressions tummi tecti wummi ctUMltf C In prKipiH null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null praecipiti stantem summisque sub OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : astra eductam tectis unde omnis Troia videri et Danaum solitae naves et Achaia castra adgressi ferro circum qua summa labantis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : iuncturas tabulata dabant convellimus altis sedibus impulimusque ea lapsa repente ruinam cum sonitu trahit et Danaum super agmina late Vestibulum OCR: null null null in a dangerous place ill a projecting situation Summis tectu with its highest roof IT simply with GT : ante ipsum primoque in null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its top It is plain that teC Km here means the roof or ridge of the ewer Fmro Feman properly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signifies ran Hence any instrument made of iron iny edged tool such as swords axes c th these instruments they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cut the tower ooie whose the topmost story gave weak oints Miv Davidson observes it is somehat difficult to determine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the meaning of vsima in this place because the poet jpeaks as if the whole tower had been torn ran GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its place and not one story of it only e therefore thinks we may understand by m tumma tabulaia the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: highest atory of the palace on which the tower stood and to which it was fastened or perhaps the highest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: story or part of the tower only was overthrown Labantes in the sense of irfirmat Dabant in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: habebani Jlntt ipsttm before the very entrance or vestibule The veMtibuhun properly was the court yard or space before tile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: door of the house By primo limine we may understand the outer gate perhaps the one that gave admittance into GT : null null null null null null limine null null null null null null null null null null null null null OCR: the vettibtUum Cortaeus ahend luee gleaming in arms and brazen light the brass of his armour reflected the light Pyrrhus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Pyrrhus OCR: He was the son of Achilles and Deidamia so called from the color of his skin which was red He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was sometimes called Jeopiolemus from two Greek words wliich together signify a new war He in herited much of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spirit and temper of his father He slew Priam while holding the altar to which he had fled for refuge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and sacrificed his daughter Polyzena at the tomb of his father After the deetmetion of Troy he carried off Andromache GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom he married at least he had a son by her named Molossus He afterwards married her to Helenus the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son ot Ftiam upon his fidling in love with Hermione the daughter of Menelaus and Helen Pyrrhus was slain in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the temple of Apollo at Delphi by Orestes to nrhom Hennione had been promised He was also called Pehdes from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pekus his grandfather Pastus maia having fed upon poisonous herbs It is said that serpents when they lie in wait GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for either man or beast eat poisonous herbs and roots to make their hite more fatal Bruma properly th SvoinsX GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kj of winter the wmUs mAiAam Vtsos v K Vnk cum Pjfrrho ingcns Peripht null null et Automedon Armiger Pjfrrhiy GT : null null null null null null null null null null null null null null exsultat telis et null null null OCR: quondam agita tor equoram Aohillia iinlL eiom omnia Pyrrhut ipae inter primot Danai rident armatos eutiodet itantM Figunt oseola illu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P VIRGILII MARONIS Nunc null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null luce coruscus aëna qualis ubi in lucem coluber mala gramina pastus frigida sub terra tumidum quem OCR: null null null positis novus exuviis nitidusque juTontl Lubrica null null convolvit sublato pcctore null terga Arduus null ad Solem GT : bruma tegebat nunc positis novus exuviis nitidusque null null iuventa lubrica convolvit sublato null pectore terga null arduus ad null OCR: null et linguis micat ore tiisulcis Alb Uni null null ingens Periphas et equorum agitator Achillis Anniger null Automedon una GT : solem et linguis micat ore null null null trisulcis Una ingens Periphas et equorum agitator Achillis null armiger Automedon una OCR: omnis Scyria pubes Succedunt null tecto ot null flammas ad culmina jactant null Ipse inter primos corrcpti null dura bipenni GT : omnis Scyria pubes null succedunt tecto null et flammas ad culmina null iactant Ipse inter primos null correpta dura bipenni OCR: Limina null perrumpit postesque null a cardine Tellit iEratos jamque excisi null null null null trabe firma cavavit Kobora ct GT : null limina perrumpit null postisque a cardine null null null null vellit aeratos iamque excisa trabe firma cavavit null null OCR: null null ingentem lato dedit ore fenestram Apparet null domus intus et atria longa patescunt Apparent null Priami et veterum GT : robora et ingentem lato dedit ore fenestram null Adparet domus intus et atria longa patescunt null adparent Priami et veterum OCR: penetralia regum Armatosque null vident stantes null in limine primo At domus interior gemitu miseroque tuniultu Miscetur null null penitusque GT : penetralia regum null armatosque vident null stantis in limine primo At domus interior gemitu miseroque null null tumultu miscetur penitusque OCR: cavse null plangoribus tpdes Fcemineis null null ululant ferit aurea sidera clamor Turn pavidse null null tectis matres ingentibus errant GT : null cavae plangoribus null null aedes femineis ululant ferit aurea sidera clamor null null Tum pavidae tectis matres ingentibus errant OCR: Ajnplexsque null tenent postes null atque oscula figunt Instat vi patria Pyrrluis nee null null claustra neque ipsi Custodes sufTerre GT : null amplexaeque tenent null postis atque oscula figunt Instat vi patria null null Pyrrhus nec claustra neque ipsi null null OCR: null null valent labat ariete crebro NOTES flynec the whole winter Timidum swollen or bloated with poison Jfmms extmit now GT : custodes sufferre valent labat ariete crebro null null null null null null null null null null null null null null OCR: renewed his kin boing cast off and sleek with youth he rolls c It is well known that the snake GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: changes or creeps out of his skin in the spring of the year Aristotle informs us that they begin at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the head and having divested themselves of their old garment they appear renewed in youth and beauty This is effected GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in about the space of twentyfour hours Arduut ad iolem raised or elevated to the sun in order to receive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his heat especially in the spring when his warm beams are the most cherishing jytsulcit The poets represent serpents as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: having threeforked tongues probably on account of the volubility of their tongues in which they are said to exceed all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other animals Mieal in the sense of vibrat Seyria an adj from SeyroM one of the Cyclades Achilles was placed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here in the habit of a woman under the care of Lycomedes king of the island where he defiled his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daughter Dcidamia who brougrht him Prrhus Some say Lycomedes gave him his daughter in marriage Pube in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: juventut Sueeedunl tecto come up to the palace so that they could reach the roof with the flames They advance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up to a proper distance to throw flames upon the roof Cavavit Jirma robora and now hath he pierced or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cut through the firm wood JIeo Thill chango of tense is very expresutiful It marks the violence I the rapidity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his progress I w may understand th bar or crosspiece or other impediments on the inside of the door GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to secure it By UmmMy we may understand the impediments or defences on the outside of the door and by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: potlts the door itself by meton Thepcrrumpit dura tmiiio and the veUit puta a cardine show Pyrrhus breaking through all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obstructions and tearing down the doon and cavavit being in the perf tense marki the ease and rapidity with which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the effect was produced Dtdit in the sense of fecit Penetralia Penetrate properly signifies the interior or private apartments of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a house as here that part of the temple where the images stood tho place whence the responses of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oracles were given the shrine Ruffius says reeettut Cava csdes the rooms with concave arches or ceilings Ululant in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of resonant Plangoribuf shrieks or lamentations These rooms or apartmenti of the females were in the middle or interior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part of the palace This is expressed by penitus AmplexE tenent c This is an allusion to a superstitious opinion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: among the Romans that the doorposts gates c possessed a kind of divinity piesetherefore the poet represents as being seized GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and embraced by the Trojan matrons who hope by those means to recomniend themselves to the protection of the deityntlMLt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were supposed to preside over themTTFfml oeiUa fix their lips to them kisAthem Ingentibus tectis in the spacious apartments halls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Svfferre in the sense of impedire Crebro ariete with the frequent strokes of the ram This was an engine and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in tlM JNEIS LIB II tXb Bt null null emoti procuinbunt null cardine postes null null vi rumpunt aditus primosquc GT : null null null null null null null ianua et emoti null procumbunt cardine postes Fit via vi rumpunt aditus null OCR: null trucidant i null Danai et late loca niilitc complcnt null null null null aggeribus ruptis cum spumeus amnis ppositasque GT : primosque trucidant null immissi Danai et late loca null null milite complent Non sic aggeribus ruptis cum spumeus amnis null OCR: evicit gurgite moles in arva furens cumulo camposque per omries abulis armeiita trahit Vidi ipse furcntem Ceoptolemum geminosque in limine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alridas cubam centuniquc niirus Priamumque per aras le fccdantem quos ipse sacraverat ignes aginta illi tlwilunii spes tanta nepotum ico GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: postes auro spoliisqiic superbi uere tenent Danai qua deficit ignis ilan et Priami fuerint quae fata requires ibi captffi casum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: convulsaque vidit tectorum et medium in penetralibus hostem iiu senior desueta trcmcntibus avo Danai rumpunt aditus immissique Amnis cum exiit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null exiit OCR: spumeus aggeribus ruptis evicitque opposits null null null moles gurgito non fertur in arva sic furons Cunmlo aquarum Danai null GT : null null null null null oppositasque evicit gurgite moles null null fertur in arva null null null null null furens OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cumulo camposque per omnis cum stabulis armenta trahit Vidi ipse furentem caede Neoptolemum geminosque in limine Atridas vidi Hecubam centumque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nurus Priamumque per aras sanguine foedantem quos ipse sacraverat ignis Quinquaginta illi thalami spes tanta nepotum barbarico postes auro spoliisque OCR: null null tenent ocurn null qua Senior nequicquum circumdat null null null null null null null null null null null GT : superbi procubuere tenent null Danai qua null null null deficit ignis Forsitan et Priami fuerint quae fata requiras Urbis uti OCR: null null null null null null null null null null null arma diu null desueta hunicris trementibus siro null null GT : captae casum convolsaque vidit limina tectorum et medium in penetralibus hostem arma diu senior desueta null trementibus null aevo circumdat OCR: null null et NOTES r toniiis and fortified places to make I in tlie walls It was a long beam GT : nequiquam umeris et null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of timber one end of which was i witli iron somewhat rosombling in I head of a ram whence it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: took itM This was suspended in the middle lelp of ropes to another beam exinross two posts and thrown forward GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: losiegers with great violence against Postes the door or gate by mcton Rumpunt aditus they force a pasentrance Ifon sic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null null fertur a river when it hath brth foaming its barriers being burst one wife each GT : inutile ferrum cingitur ac densos fertur null null null null null null null null null null null null null null OCR: who null in the whole might make the exact number of a hundred This last is the best or most GT : null moriturus in null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: probable explanation Fadantem defiling with his blood the fires which Sec In tiio open court of his palace Priam had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an altar consecrated to Jupiter Htrcaus or the Protector on this altai we are told tliat hallowed fire was kept GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perpetually bumhig Illi thalami those fifly bedchambers tlie so great hope of posterity These were the separate rooms where his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sons lodged with tlieir wives Homer tells ui tliat Priam had twelve daughters who with h overcome tlie opposing mounds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their husbands lodged over against his sons whirling current is not borne mto He had therefore sixtytwo children by his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flaolVltous with its flood c The re gives us a very lively idea of the the Greeks It exceeded that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a nt up at length bursting its barrirflowing the adjacent country and ig desolation and dcFlruction every u its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: course Cumulo auctu aquafa Rufpus Hecubam She was the wife of Pridaughtcr of Cissciis king of Tlirace B carried into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: slavery by the Greeks nurus Honiur informs us that Priam f fifly sons Iliad vi He could not e have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a hundred daughtersinlaw ve suppose each one to have had two This might have been the case but po mention GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: made of it To explain icolty some take the definite numltiiiiibr an indi finite one Others whom is RuKus take GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nurxu for an nt or waiter understanding by ciritt the hundred servants or waiters aba But there is no impropriety GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null in ng that the sons of Priam imitating mple of their father had more than several wives nineteen GT : hostis Aedibus in null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of whom Hecuba bore him The rest he had by his other wives All these bedchambers wore in Prismas palace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Superbi barbarieo auro decorated with foreign gold and ipoib The Romans frequeiitly called Phrygia Barbary Some therefore understand by barbarieo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auro Phrygian gold It is better to understand it of the gold which had been taken from their vanquished enemies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more especially since spoliis immediately follows it Superbi in the sense of omati or decorati Fostts in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: porta doors Danai tenent c The Greeks are here beautifully represented more cruel than the flames Te fire abated and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fell from its rage but tho more merciless Greeks press on till all is dejlroyed Casum in the wnse of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ruinam B lAmina tectorum eonvtUsa the door of his palace torn down broken through Penetribus in tlie inner or private GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aput ments of his palace tC P VIRGILIl MARONIS Circumdat riequicquam liumcris et ini tiic temin Cingitur ac dcusos eriur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inoritunis in hostes dibus in mcdiis nudoquc null null sub actbcris null axe Ingens null ara fuit juxtMue vetcrriina null GT : null null null null null null null mediis nudoque sub null aetheris axe null ingens ara fuit null null iuxtaque OCR: null laurus Incumbens arsB null null atque unibra coniplexa Penates l fwIILJJ Hie Ilecuba null null null null null et GT : veterrima laurus null null incumbens arae atque null null null null null null null umbra complexa Penatis Hic Hecuba et OCR: nata nequicquam null null altaria circttm I tea null null null ceu columba volant PrJopites atrSi ceu tempestale ccxlumbe ab GT : null null natae nequiquam altaria null null null circum praecipites atra ceu null null null null null null null null OCR: atrm Umpettate null null null et Condenso et Dhhn amplexac null null simulacra tenebant amplezs null Ipsum uutem null sumptis GT : null null tempestate columbae condensae et null null null null divom amplexae simulacra null null sedebant Ipsum null autem sumptis OCR: Priamum juvenilibus annis y Hecuba jx vjjijt qjj Hjens null null null null null null tam dira mberrime conjux tiff GT : Priamum null null null null null null null null iuvenalibus armis ut vidit “Quae mens tam dira null null null OCR: null null null null null null null null null inquit auxiJio nee defendoribus istu Impulit u cingi Tempos null null GT : miserrime coniunx impulit his cingi telis Aut quo ruis” inquit null null null null null null null null “Non tali OCR: null null null null null eget non si ipse meus nunc aflforet null Hector Hue null tandem concede hoc null GT : auxilio nec defensoribus istis tempus eget non si ipse meus nunc null adforet Hector null Huc tandem concede null haec OCR: ara tueltur omnes Aut iu monon null null null moriere mul null Sic ore efiata rccepit un no ueum null GT : ara null null null null null tuebitur omnis aut moriere null simul” Sic ore null null null null null effata OCR: null null null null sacra longaevum in sede locavit oSa Eccc null autem elapsus Pyrrhi de eaede Politest UiHis null GT : recepit ad sese et sacra longaevum in sede locavit null null Ecce autem elapsus Pyrrhi de null null null caede OCR: null null natorum Priomi null per tela per hote Porticibus null null longis fugit et vacua atria lustrat Saucius ilium GT : Polites unus natorum null Priami per tela per null null hostis porticibus longis fugit et vacua atria lustrat null null OCR: null null ardens infesto vulnere Pyrrbus Insequitur jam jamjue null null null null null manu tenet el preink bastlk l GT : saucius illum ardens infesto null null null null null volnere Pyrrhus insequitur iam iamque manu tenet null null null null OCR: Tandem at era ux null null null null tandem ante oculos evasit et ora parentum pwelLi Concidit null ac multo GT : null null null null et premit hasta Ut tandem ante oculos evasit et ora parentum null null concidit ac multo OCR: vitam cum sanguine fudk Hie null null Priamus quanquam null in roeifT jam null null morte tenetur Non null tamen GT : vitam cum sanguine null null fudit Hic Priamus null quamquam in null null media iam morte tenetur null non tamen OCR: abstinuit nee null voci irseque peercit At null null null tibi pro seelcrc null exclamat pro null talibus aoflis Dt GT : abstinuit null nec voci null null null iraeque pepercit “At tibi pro null scelere” exclamat null “pro talibus null null OCR: null null si qua est ccelo null pietas quae talia cuiet NOTES Cireumdat in the sense of induil or wife GT : ausis di si qua est null caelo pietas quae talia null null null null null null null null null null OCR: from the verb eoungi Mens Cingitur in the sense of cingit thought purpose Subnudoaxe under the naked e mrtiiHecf or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if my Hector himopen canopy of heaven xU properly self wore now here he could be of uo avtil the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pole by synec the whole heaven or sky Concede betake yourself hitiier now This altar was situated in tlie middle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or in this last extremity This sitar will procentre of the palace incdiit adibut On tect us all Altars and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other consecrated this altar Priam had consecrated the per places were looked upon as sanctuaries and petual fire Here he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was slain If we sup places of refuge to which k was usual to pose the palace of such form GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and dimen flee for safety sions as to admit a large space or area ra Lonnvum in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tencnL the centre exposed to the open air above De cade Pvrrhi not from the death there will be no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: difficulty in understanding of Pyrrhus but from death by the hand of this passage Pyrrhus CompUxa Penates embracing the Longit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: portieibiu in e long pas Penates with its shade La Cerda would sages Mr Davidson renders the words understand by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Penalet the palace or house the long galleries Lustra in the sense of M the word sometimes signifies because pererrttt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this was not the place of the Penatet or Itifesto vulnere with the hostile household gods But others think the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sta weapon FtJnut is here aaed by meton tues of the Penates were placed here on the for the wounding GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: instrument the weapon same altar with that of Jupiter Hercaus that infiicts Ue wound Jata in the sense of Jilim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: veT Jamjamque almost seises him with nurus his hand and presses upon him with hii Prticifriies quick in haste ear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Condenstt circum crowded around Evasit in the sense of jMrveniir the altars Simulacra in the sense of jvftimtrt in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: senseotconait Uatuas Pro sceicre pro for such wickedMiserrme in the sense of inkf i ness for sucli aufiacojs deeds may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the June the voc Cofux is either a huaUnd gods make vou suitable reUras Ac F iENEIS LIB U uft GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null grates dignas ct prsmia reddani null null null null qui nati coram mc ccrncre letuni null null null GT : curet persolvant grates dignas null null null et praemia reddant debita qui nati coram null null null me cernere letum OCR: null et patrios fcBdasti funerc vultus null null null null null ille satum quo te mentiris Adiilles null null null GT : fecisti et patrios null null null foedasti funere voltus At non ille satum quo te mentiris null Achilles talis in OCR: hoste fuit Priaino sod jura domque is null null null null null erubuit sorpusquc exsanguo scpulchro it Hcctoreum null null GT : hoste fuit null null null null null Priamo sed iura fidemque supplicis erubuit null null null null null corpusque exsangue OCR: null null null meque in mca null regna remisit a null null null senior tekimque irnbcllo null null sine ictu GT : sepulchro reddidit Hectoreum meque in null mea regna null null remisit” Sic fatus senior null null telumque imbelle sine ictu OCR: t null rauco quod protinus icrc null repulsum mo clypei nequicquam umbono pepcndit rrkus Refercs null null null null null GT : null coniecit rauco quod protinus null aere repulsum null null null null null null null e summo clipei nequiquam umbone OCR: null null null null ergo hsBC ct null null nuntius ibis gcnitori null null illi mea tristia fucla remque Neoptoleinum GT : pependit Cui Pyrrhus “Referes ergo null null haec et nuntius ibis null Pelidae genitori illi mea tristia null null null OCR: iiarrnre mcuionto lorere llasc null null null null null null null null dicens altaria ad ipsa trementem null et in GT : null null null null facta degeneremque Neoptolemum narrare memento Nunc morere” Hoc dicens altaria ad ipsa trementem traxit et in OCR: multo lapsantem sanguine nati itque null comam locva null dextraque coruscum tc null null lateri capulo tcnus null abdidit cnscm GT : multo lapsantem sanguine nati null implicuitque comam null laeva dextraque coruscum null extulit ac lateri capulo null tenus abdidit null OCR: lis Priaoii fatoruni hie null null null null null null exitus ilium Funcfo tuZii wf quo nicntirif to Mtumeffc Quad GT : null null null null ensem Haec finis Priami fatorum hic exitus null null null null null null null null null OCR: repulsiiiii ut protuiiiB Cui PyirhuB re tpondit Moincntc narrare illi mea tristia facta Neoptolcmuni eut Ac abdidit turn lateri Priami GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tcnus capulo NOTES ugnifiee m proportion to corg to In tikO preHcnt case it is also u Autii Ausum is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: properly a Jra verb audeo used as a sub uiteisU mt coram kc Priam complain of his killing his sou GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le barbarity in making him to be en of so shocking a sight for im before his eyes Bddsli patrios GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hast defiled a fke with the dead body of his son ays Servius is a cuxcass or dead Tm and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: newly slain When carreceive funeral rite it is called the ashes of it when burned Reliqum and the interment of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: d sepulchrum i Aehilles ille quo but Achilles y whom you falsely say you was was not such toward Priam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his I a severe sarcasm as If he had I claim descent from Achilles but ons give you tlie lie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no man of could beget such a son Saturn me of gcnitnm Erubuit jura he blushed at the ations and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie faith due to a supB had regard to the laws c The is extremely beautiful and exko dcatli of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hector Achilles bound body to his chariot and drow it tomb of Patrochis whom Hector and around the walls of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy for JB in succosfcion At tins piteous un was induced to po to Ahillcs ho body tlril it riiirht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rcrilvo the sepulture who irter mrch enli many rich prcsciitB giv n him lie body un the tv clflli duj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: afcr it was slain Virgil however hrbcar to mention these circumstances and attributes the restoration of Hectors corpse to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: generosity justice and sense of honor o Achilles in order to set the character of Pyrrhus in a more forcible GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: light Acliilles had it in his power to have detained tlie aged monarch or to have put him to death GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but he blushed erubuii at tlie thought of violating the laws of nations which forbid all violence to the person GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a king which require the forms of burial to be allowed to the dead and the laws of humanity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be observed even to an enemy when disarmed those laws he observed and that faith Jidem which is due GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to a suppliant whose eron has always boen held scred by the laws of hospitality letu in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: impctu Repukum it was so repelled that it fell short of wounding him It however pierced the boss of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: buckler and iiung there harmless having produced no cficct Umbont Umbo was tiie middle part of the shield This rose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or projected forward from the plane of the shield in a curved or circular form By summo umbon wo ore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to understand the farthest point of projection which was also the centre of tlii shield Here tlic spear of Priam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stuck is sometimes taken for tlio whole shield by synec Jbis nuntius you shall go a mes scnger to my GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: father Achilles whom you so much praise and tell him that his son has degenerated frm tlio virtues of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: futher Tristia foul horrid Iluieussays indina Faiornm in the sense ofvitv TUhi was the cud of the hfo of Priam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hie fxt p VlRGILll AAN Sorte null null tulit TrojaiA inccnsam null null et prolapsa viJentcm bbb Pergama tot quondam GT : null null null null null null illum sorte tulit null null Troiam incensam et prolapsa null null null null null OCR: populis terrisquo suporbum Regnatorein Asia jacet ingeiis litorc truncua Aviilsumquc luiiiicris caput ct bine nomine coipiu r null At nic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null videntem At null OCR: turn null null primum sffvus null circumstetit horror Suhiil mihi in Obstupui null subiit chari geuitoris null null imago wenutn GT : null me tum primum null saevus circumstetit horror null null null null Obstipui subiit null null cari genitoris imago null OCR: Ut rogem aquajvum crucleli vuhiere null null null null null vidi Vitam cxlia Ian tern null null subiit descrta Creusa GT : null null null null null ut regem aequaevum crudeli volnere vidi null null null null vitam exhalantem subiit null null OCR: Et dircpta donms null null et null null null parvi casus liili Rcspicio ct qua null null null null sit GT : null null null deserta CreÃŒsa et direpta domus et parvi casus null null null null Iuli Respicio et quae sit OCR: me circum copia lustro Dcsoruerc null omnes detessi null et corpora saltu Dedre ta wgrti Ad tcrrani niisrc aut igiiibus GT : me circum copia lustro null Deseruere omnes null defessi et corpora saltu null null null null null null null null OCR: ajgra dedre Jamque aded null null super urius null eram cum limina Vestc NOTES hit tulit this dcatii carried him GT : null null null null Iamque adeo super null unus eram cum limina null null null null null null null null OCR: off sorlt by divine appointmont This is a singular idiom The Rcvcral circumBtaiices here mentioned in the death of Priam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aigravato tiic cruelty of the action and RCt forth the ferocious temper of Pyrriius lie drew him traxUn trcmhling with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: age and decay of nature to tho very altar wlicre ho Iiad lied for safety and dipping lapsanlcm in tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blood of ids son the Fight of which was worse than death then ho twisted iis hair with his left GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hand and with his Tihi hand drew his gUttonng sword from its scabbard and plunged it into his body up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to tho hilt Here we have a lively picture of a man lost o all sense of humanity and capable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of perpetrating the most atrocious deeds It shows also the pen of a master A painter ould copy it G GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Prrgama neu plu properly tlie fort r Troy it is freiuently taken for the city itsflf by synec Here it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is used in its approjriute sense aid meaning as distinguished foin tlie city yij Vidiitcm it agrees with ilium SuperOum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regnalorcm the proud ruler ivcr so ijiany nations and countries of Asia iViin iq said to have once reigned over GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Phriiu Major and Minor hich included liie greater part of Asia Minor or Natolia iliuuus interprets tho words thus Reem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fVr riorum prop cr tolfnUtf null null et tot rftionff f licit iuiins trunens lie lies a large trunk upon GT : null null null null null Vestae servantem et null null null null null null null null null null null null OCR: tlie filioro Some think tlie poet had licro in his view the circnmstanccs of the lcati of Poinpcy whoso head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his assassins rut oflT and threw his body on Iho sliore Otliors siy that Priam was not slain at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: altar but drawn by Pyrrhus to Ihc tomb of his father w iiich was on tho promontorj of Siginmn and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there slain to appease his Manes Ho may have bMn slain at the altar and his dead body alcrv ard GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cast upon the shore Tliis supposition will jnnke tiie poet consistent and intelliibio Rffniitorim put in apposition with ilium Corpus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sine nomine a body without a name Tho head being the index of tlie person tliat being cut off there GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is no meuf left to come at the name or to diiitinguish tho person Or sine nomine may mean without GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honor despicable oGI Ut in tho senso of cum Creiifa Tho daughter of PntiD and Hecuba and wife of neas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: She perished in the sack of Troy Direpta plondend oG Casus in tho sense of perieulum Sallu by a leap GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or spring gra faint worn out with fii tigue so tliat they could fight no longer Jamque ait and so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I was now remaining alone when I behold Helen c The parts of Uio verb svpersum are here separated for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sake of tho verse by Tmeais Sonto critics have doubted the genuine ncRs of this passage concerning Helen down GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to tiie oMth lino inclusive The rcaions usigned are three First What is here said of her fearing the resentment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of McnelauVf contradicts what he says of her lib vi iib having sought to make peace with him by betraying GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dciphobus Secondly Iiiat Virgil hero outrages the cliaracter of hiii hero by making him entertain a t ought of killing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a woman and perpetratnig the deed in the temple of Vesta Thirdly Tha Virgil cannot be supposed so unacquainted with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tiio liistory of Helen as not to kno llrt yho kil Trov long bclore it was takeiIn answer to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first objection it may l said tliat though she endeavored to ingr tinte herself with Menelaus by hetrayix t leiphoiiH GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to him it does not follow ih he wl entirely reconciled to her And x are toid by Euripides that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he carried c Helen as a captive along witli the Trojcwomen with a view to have her put dentil by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho Greeks whose sons had faJl in the war To the second objection it niL replied that ncas did not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: put her dcaih and even if he had the deed mlgM have been palliated in a good degree by consideration GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tlio circumstances of tJ case In the hurry and confusion of mir iENEIS LIB et tacitam secretH null in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null tacitam null secreta in OCR: sede latentem iflpicio null null dant clara incendia lucem lasimque null null oculos per cuncta ferenti ftstos null null null GT : sede latentem null Tyndarida aspicio dant clara incendia lucem null erranti passimque oculos per cuncta ferenti null Illa sibi infestos OCR: eversa ob Pergama Teucros Danadm et desert conjugis null null null null null iras fl Trojae null null et patrise GT : eversa ob Pergama Teucros null et null null poenas Danaum et deserti coniugis iras null null praemetuens Troiae et null OCR: null communis Erinnys aese null null null atque aria null invisa sedebat yncs null null animo subit ira cadentem nam GT : patriae communis null null Erinys abdiderat sese atque null aris invisa sedebat null Exarsere ignes animo subit ira cadentem null OCR: null null et sceleratas sumere pccnas c null null null Spartam incolumis patnasque null Mycenas null partoque ibit regina triumpho GT : ulcisci patriam et sceleratas sumere null null poenas “Scilicet haec Spartam incolumis null patriasque Mycenas aspiciet partoque ibit regina triumpho OCR: quo null domumque patres natosque videbit rbi null null et Phrygiis comitata ministris erro null null Priamus Troja null arserit GT : null coniugiumque domumque patres natosque videbit null Iliadum turba et Phrygiis comitata ministris null Occiderit ferro Priamus null Troia arserit OCR: igni i toties null null sudarit sanguine litus lamque null null null etsi nullum memorabile nomen D pceni null null GT : igni null null Dardanium totiens sudarit sanguine litus null Non ita namque etsi nullum memorabile nomen null null feminea in OCR: null est nee habct null null victoria laudem nefiis taincn null null null et sumpsisse merentis ti errantifforentique ocuIm Ula GT : poena est null null nec habet victoria laudem null null extinxisse nefas tamen et sumpsisse merentis null null null null OCR: coromunig Erinnys TrojoB et tfw ptrie permetuenf Teucrciiinfestoa sibiobvcr M Pergama et Htscne Fcilicet inquUbamj incolumis anpidet Spartam Noa namqae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ita ent NOTES I with which his mind must then icked who could have blamed d avenged his own and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his couniffs upon her who was justly nth the guilt of so many thouI and the utter desolation of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nt people a once flouishing kingdom But when nistead LV to the first emotions of a just he checks himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deliberates rits of the action and is at length m doing it by the interposition M mother or in other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: words of superior judgment there is ven for tlie severest critics to conduct Lastly Herodotus lat he learned from some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: EgypBrho had received the same trom nself that the Trojans had sent jUpt before the Greeks rcdeOf this fact the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: historian apre been fully convinced But ffil was acquainted with this oistory or not it is sufficient poetical tradition on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liis side supported by the authority of Euripides A moments atten ityle and manner of expression iS will convince any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one that interpolation Unus in the miem limina Vestx the verb iet to look aflcr any thing with solicitude with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a jealous eye of every danger Limina in Umplum rida ace of Tyndaria a name I daughter of Jupiter and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Leda ianse Tyndarus king of Sparta I her mother ft eomngis her deserted or usband Menelaus Permeuens dreading greatly earing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The per in composition increases ths signification of the simple word Helen proved fatal both to Greece and Troy to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the former in the loss of so many heroes to the latter in being the cause of its rain She GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is therefore styled the eontman fury Erinnyt a name common to the three furies Bee Geor i Jnvisa hated an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: odious sight rather than unseen as Rueus has it Ignes exarsere flames flashed in my mind Ira iubii my resentment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rose to avenge my falling country Sumere seeUraias pcetuu to take severe punishment Or perhaps to take punishment of such GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a cursed woman The same as iumere pomas de sceierata foBmiruu RuiBus says pcenas icdtrit Heyne panaa sumplas a sceierata GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mycenas Mycenc was not the place of her own nativity but of Menelaus her husband She was bom at Sparta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scili cet hoc shall she indeed in safety behold c These are all animated interrogatories and show ihp mind of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neas hurrying from object to object and agitltted with a tide of passions At last he concludes it must not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be She must suffer the punishment duo to her crimes Pario triumpho having obtained a triumph a triumph being obtained GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Comiiata titrbd accompanied by a train of Trojan matrons and Phrygian servants shall she see her former marriage bed c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jliadum gen plu of Ilias a Trojan woman Ctnyugium pristinum conjugem says Heyne Patres for parenies Dardmiium an adj the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same as TVojanum Jomen glory renown Tamen toudobor ievetOiiAiiuiiSL bb Meorum eivium B Cum alma paon non visa tarn clara GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neii oculii antd obtulit xe ridcndam mi hi et rclulsit per noctcm Continuit me prehensum dextra Non otipicies priU ubi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liqueris parcntem Anchiscn fensum Circiim quos omncs Graio acics errant undique X Tulerint eos ct iniiuicus cnsis hausurit coram Manguinem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sfd inclcmcntia DivQm Divuiii inqvuim evcrtit C Namquc cripiam oniiicm nubcmqusnuuc obducta hebetat P VIRGILII MARONIS Laudabor panas auimumque cxplessc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: juvabit Ultricis flammae ct cincres satiHSse meorum Talia jactabam null et furiata mcnte ferobar Cum null null null mihi sc GT : null null null null null null null Talia null iactabam et furiata null null null mente ferebar cum mihi null OCR: null non ante oculis tarn null clara videndam Obtulit ct null null pura per noctcm null in luce refulsit C GT : se non ante oculis null tam clara videndam null null obtulit et pura per null noctem in luce refulsit null OCR: Alma null parens confessa Deam qualiscjuc null null videri Coclicolis null et quanta solct dextrique null null prehensum Continuit roseoqtie GT : null alma parens confessa null null deam qualisque videri null caelicolis et quanta null null solet dextraque prehensum null null OCR: hsc null null null insuper addidit ore Nate uis null null indomitas tantus dolor excitat ira null Quid furis aut GT : null continuit roseoque haec insuper addidit ore null null “Nate quis indomitas tantus dolor excitat null iras Quid furis aut OCR: quonani null nostri tibi cura recesrit Jo null Non prius aspicics null ubi fessum letate arcntem Licpieris Ancbisen superct conjuxne GT : null quonam nostri tibi cura null null recessit Non prius null aspicies ubi fessum null null null null null null OCR: Creiisa Ascuniusque null null null null null null null null puer quos null omnes undique Graias Circum null null errant GT : null null aetate parentem liqueris Anchisen superet coniunxne CreÃŒsa Ascaniusque puer null Quos omnes undique null null Graiae circum errant OCR: acies ct null ni mca null cura resistat Jam flamma null null tulerint inimicus ct hauseritenais CO null null null GT : acies null et ni null mea cura resistat null null iam flammae tulerint inimicus null null null et hauserit ensis OCR: Non tibi Tyndaridis facies invisa liacaBnaJr Culpatusve null null Paris Divdm null inclementia DiWIm Has cvertit null null null opes GT : Non tibi Tyndaridis facies invisa null null Lacaenae culpatusve Paris null divom inclementia null null null divom has evertit opes OCR: sternitque a culmine Trojam Aspice namque omncm null null null quae nunc obducta tuenti Mortales null hebetat isus null tibi GT : sternitque a culmine null null null null Troiam Aspice—namque omnem quae nunc obducta tuenti null mortalis hebetat null visus tibi OCR: ct humida null null circum Caligat null nubem cripiam null tu ne qua parentis NOTKS praised for having put an GT : null null et umida circum null caligat nubem null eripiam tu ne qua parentis null null null null null null OCR: end to the monster of wickodnesH aiid taken vengeance of one so j ustly deserving it Aa very foTeibly expresses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the enormity of her crimes he was wickedness itself Wo are told that Helen was Hrst ravished by Theseus Afterward GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nht married Mcnciaus wliom she left for Paris She also committed incest with her soninlaw Orythufl the son of Paris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and CEnonc It is niso said that she had an amour witii Achilles She may truly be called nrfai a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monster of irickednrss Mtrintis part of Mercor ajijrecinjj vitli ejtis understood of iicr deserving or moritinjr it Jwabit it will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: delight me to have satisfied my deiro of burning or ardent rcvcnpc Flammn may liero bo used in tlic sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: o flammfcf vol ardmfis jhiimwn in the sense of dtsidrrium rlnimvs may sigfiiify any affection of the mind especially in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the plural For ultricis Jiammo Pnieus ays nrdcntia ullionix Iley ne buytiJlauand Hire irn vltrice Jtor rst vltione iljO Clam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manilest clear attended with evident marks of Divinity l Confessa D cam manifesiinjr the goddoss QuaJisque ct tpiitnta uch and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as illustrious as she used to be seen fee Venus was the most proper deity to interpose in behalf of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Helen whom she had long protected and had conferred on Paris as a reward for his adjudcfing the prize of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beauty to her rather than to Juno or Minerva Sc Mn i This interposition of Venus was very seasonable in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: another respect to nhock th urdor of hia voul to divert him from his present object and to direct hu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ngard to his own to his aged father kii infant son and his beloved wife who otho wise might have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fallen victims to tho fury of Uie Greeks iddidithac she added these wonb o Tibi in the sense of tua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tliy are regard nunum the compound in tlis sense of the simple quo Snpertt in the sense of supercM GOO GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tairrint would have carried tlicm off consumed them COl LacoiKe TyndaridU of Spartan He Icn teo supra Iwualibi batetui or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: odious to you C Divum inelrmcntia This reading much more emphatic than vcrum iiutcmcntin Dirum as in the counnon editions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: UQ it is supported by the authority of aucient manuscripts it is the reading of Hcyno and Valpy Plomcr makes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Priam cculiato Helen and lay liie blame of the destruciioo of his country to the gods themselves Iliad iii lt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: J lids opes in tiie sense of hanc ji ttutinm Oprs is properly power acquire by wealth KJ QP tnwr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obducta which now sprea before you looking earnestly blunts ya mortal sight c This passage Milton op pears to have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had in view where the ang prepares Adam for beholding the future sion of his posterity and their histor which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he is going to set before him S Paradise Lost lib verse Humii moist impregnated with vapor so ts to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i crease the darknen iENlS LIB II M uasa thne null null neu piuceptis parcrc rccusa lie null null null GT : null null null null null null null null null null iussa time neu null null null null praeceptis parere recusa— OCR: null ubi difljeetas null moles avulsaqiic null saxis laxa null vides mixtoquc null undantem piilverc funmiii eptanu null null null GT : hic ubi null disiectas moles null avolsaque saxis null saxa vides null mixtoque undantem null null null pulvere fumum Neptunus OCR: muros magnoque cmota null tridenti indamenta null quatit totamque a sedibus urbeiii Iruit Hie Juno Scoias ssvissima null null null GT : muros magnoque null emota tridenti null fundamenta quatit totamque a sedibus null null null null null null urbem eruit hic OCR: null null null portas rima null tenet sociumque furens a navibus agmen erro null accincta vocat am null summas arces GT : Iuno Scaeas saevissima portas null prima tenet sociumque furens a navibus agmen null ferro accincta vocat null Iam summas arces OCR: Tritonia rcspice null Pallas nsedit null nimbo efTutgens null et Gorgone sacva pse Pater null null null Danais aniinos viresquc GT : Tritonia null respice Pallas null insedit nimbo null effulgens et Gorgone null null null saeva Ipse pater Danais null null OCR: null null secundas iuflicit null ipse Deos null in Daixlana null suscitat arma ripc null nate fugam finemque imponc null GT : animos viresque secundas null sufficit ipse null deos in null Dardana suscitat arma null Eripe nate fugam finemque null impone OCR: labori lusquain null abero et tutuin null patrio te limine sistam Hxcnit null null et spissis noctis se condidit imibris GT : labori null Nusquam abero et null tutum patrio te limine null null sistam” Dixerat et spissis noctis se condidit null OCR: Lpparent dine facies inimicaquc Trojie Cumina magna DoQm Turn vcr null null null omne mihi visum considere in igncs inortalet GT : null null null null null null null null null null umbris Tum vero omne mihi visum considere in null null OCR: viaui tibi tnen ti Hlc ubi videii molof diijectas taxaque olO avulsa sazis ftunumque undantem mizto pulvere Neptunus quatii muros GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TVaja fundunentaque oniota mafno tri denti Omne null Ilium vi um est mihi NOTES IlUXevtunuM quatii here Neptune hakes tlio GT : null null null null null null null ignis Ilium null null null null null null null null null null null OCR: wallH c Neptune look an acive part ajrainst the Trojans having become heir cjicmy on accouijt of the perfidv of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aomedon Sec Geor i This iahlc I explained hy supposing that Laoincdon imployed tlie money which had been dcAined for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho service of thatffod in buildin he walls of Troy llviata in the sense of mta Hir Jnno hero Juno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most ticrcr iccupies the Sran gate in front izv It is Dost probable that yrimu here Jias reference o the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place of her standing before or in font of the gate It may iiowever mean iiat Juno wastlicfrf or chiefs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in urging on he Greeks in the work of destruction We ire told the gates of Troy were six in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nuniicr the gate of Antonor llic gate of Darlanus the llian the Catumbriuii the Trojan and tho Sciran Tiirough this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gate iha Trojan horse is said to have entered On which account it is probable the poet placed Juno at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this gate clad in armour and calling upon Iicr Greeks Pallas She is sometimes called Tritona hence tlie adj Vionm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sec supra mfugeru nimbo resplendent witli cloud By nimbo in tliis place Servius anderstands a lucid circle resembling a diadem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: about the head to distinguish the gods from mortals Gorgone the three daughters of Phorcus and Ccto Medusa Euryale and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stenyo were called Gorgonts Gorgons or terrible sisters The name is of Greek derivation and tignifics fierceness It is said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they had but one eye which served them aU by turns Thev had great wings their heads were attirccf with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vipers instead of hair tlieir teeth were tusks like those of a boar they wore armed with sharp and crooked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: claws Medusa having been ravished in the temple of Minerva by Neptune the goddess gave her serpents the quality of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: transforming men into stones at tho sight of them PertiCUB fut olf her liead by the aid of Minervas buckler GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which being so fiuoly polished tliat it reflected tho image of tho GorgonV head secured him from the fatal influence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of her eye TJiis head Minona afterward wore u U her shield or buckler to render her m ore a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vcful and tremendous tce Lexicon sub JEgide Pater ipse the fatlier himself gives courage and successful strength to the Greeks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juno and Minerva opposed tlie Trojans from seliisli motives because they had been slighted by Paris but Jove was an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enemy to them because tlicir cause was unjust in detaining Helen against the laws of nations w hen properly demanded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JO Ibiro in the sense of reiijiqtiam iJifa facies horrid images appear the images of desolation death and despair Magna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: numina Deian The Romans divided the gods into two classes the Dii major um and Uio Diiwinorum gentium In llic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first were ranked Jupiter Jeptune Minervay and Juno Tiie tJiree last in an especial manner are represented as hostile to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy and Jovo on this occasion is opposed to tliem also The whogna numina Deum may simply mean the great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gods or rather the great powers of the gods hostile to Troy The overthrow of Troj i all along represented GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to have been effected not BO much by the power of the Greeks as bj the power of the gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I am now persuaded of the iimtility of making any further resistance since it evidently appears that tha great powers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a od ax pAXkiXUk M P VIRGILII MARONIS Ac veluti cum Ilium ct null ex imo vcHi Neptiinia Troja GT : null null null null null null null null null null null null null null et ex imo null null null OCR: agnoola cerUlim in null null null null veluti summis antiquani null in montibu ornmn lSII Cum null null null ferro GT : null null null verti Neptunia Troia ac veluti summis null antiquam in null null null null montibus ornum cum ferro OCR: accisam crobrisque bipcnnibus install ornnm in Munmu monti n out acciaun ferro Eniere agricola certatim ilia null null null null GT : accisam null null null null null null null null null null null null null null null crebrisque bipennibus instant eruere OCR: null null usque minatur Ilia uaqne mina Et trcmefacta null null comam concusso vertice nutat tur null null null null GT : agricolae certatim—illa usque minatur null null null null null et tremefacta comam concusso vertice nutat null volneribus donec paulatim evicta OCR: null null null null null ruinam et tremec Vulneribus donee paulatiin oncta supremum ta quoad comam Congemuit traxitquc jugis avulsa GT : supremum congemuit traxitque iugis avolsa ruinam null null null null null null null null null null null null null null OCR: niinaro Descendo ac duccnte Deo null null flammam inter et h Quitqueprimum Expedior dant tela locum flammieque reccdui pctebam abiiot GT : null Descendo ac null null ducente deo flammam inter et null null null null null null null null null null OCR: ie Ast null null ubi jam patrioe penentum null null null ad limina sedi posse produccre jtam Antiquasque null null GT : null null hostis Atque ubi null null null iam patriae perventum ad limina null null null null null sedis antiquasque OCR: domos genitor quem tollere in a Troj excisA Optabam null null primum montes null primumque petebam Ait O vos qui GT : domos genitor quem tollere in null null null null altos optabam primum null montis primumque petebam null null null null OCR: Abnegat excisS null null vitam producere TrojA bus est sanflTuiB mtceer t t mr i BBvi quibusque vires Exiliumque null GT : null null abnegat excisa vitam producere null null null null null null null null null null null null null Troia OCR: null pati Vos c quibufl null null null integer vi BUnt BolidiB Buo robore Sanguis null null ait solideque null GT : exsiliumque pati null null null “Vos O quibus integer null null null null null null aevi sanguis” ait null “solidaeque OCR: suo stant robore virei Est satis supdr Vos null null agitate fiigam quo vidimus una cxciTJJe gj coelicolffi null null GT : suo stant robore null null null null null vires vos agitate null null null null null null null fugam me OCR: null null voluissent ducerc null vitam f f Has null mihi servfisscnt null sedes satis null una superque U VMatiati GT : si caelicolae voluissent null ducere vitam null null null has mihi null servassent sedes null Satis una superque null null OCR: meum v corpus sic sic positum Vidimus excidia null null et capta supcravimus null null urbi null null null null GT : null null null null null null null null vidimus exscidia et null null captae superavimus urbi Sic O sic positum OCR: null discedite Sic Q sic positum affati disceditc corpus NOTES Ac veluti kc This simile is taken from Homer Iliad GT : adfati discedite null null null null null null corpus null null null null null null null null null null null OCR: xvi If who applies it to the death of Sarpedon but the copy exceeds the original S Bipenntlnu The axe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is hero used for the stroke or blow of the axe by meton Aecitam in the sense of eircumcisam Usque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in tlic sense of dtv JtUat comam It is ueual with Virjril to consider a tree in analogy to a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: human body and to call the rxtondcd linihs or branches hrachia arms and the leaves comamt hair or locks This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diverFifies his style and renders it pleasant Fulnrnhiu in the sense of tetibus This is beautifully figurative The allusion to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the human body is still kopt up Avvusa jugis torn from the sides of the mountains Deo ducente Deus is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: either a god or goddess Here it means Venus Under her conduct neas made his way through the dangers that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beset him to the house of his father Expedior Habeo liberum tr says Heyne Jltt tUn perventum The imp verb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perventum est is used for the personal verb perveni This mode of erpression is very common among the poets Our GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: language will not admit of it and we are under the necenity of rendering such impersonals by the rfonals of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the correspondent verb as in the present case perventum est I came or had come Ahnegat refuses to prolong his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: life We learn from Varro that the Greeks havinff given permission to neas to cany off wEmI wmo dearet to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him he took his father upon his shoulders The OfM with this eminent example of fill ncss and affection gave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him a i tion when he carried off his go this they were induced to gi liberty to take along GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with him hit mily and all his effects Integer tri unimpaired on account of age Caiisd or s of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: like import i probably to stood to govern the gen O blood is not chilled and wasted h who arc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yet in the full vijror of ye attempt your flight The rep tlie ros is emphatical For robo says Jirmitate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SatU siipfrque it is en more that I have seen one dest my country and survived tiie cap This is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an allusion to the siege ai of Troy by Hercules in the reig medon a fact mentioned by his well GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as by poets And Virgil sa chises tliat he had bocn twice si the ruins of Troy n iii Sic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: O sie affaH O ye h dressed my body thus thus laii part There is a peculiar empha repetition of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the word tie Anc siders himself as already dead ant laid out in burial corpus potitu on the funeral pile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at which tii usual for the friends of the deceas a solemn farewell ky repeating vaU three times The repetition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shows his determined purpose and his earnest desire of being le sue his resolution It is used in way in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the fourth book where iENKIS LIB II Ipse manu mortem inveniam miserebitur hostis Fxuviasque null petet facilis jactura sepulchri est GT : null null null null null null null Ipse manu mortem inveniam miserebitur hostis null exuviasque petet facilis null null null OCR: Jampridem invisuf Divis null null null null null null et inutilia null annos Demoror null ex quo me Divdm null GT : null null null iactura sepulcri Iam pridem invisus divis et null inutilis annos null demoror ex quo me null divom OCR: pater atquc null hominum rex Fulmiiiia afBavit ventis et contigit igni Talia perstabat memoraDS null fixusque manebat Nos contra effusi GT : pater null atque hominum rex null null null null null null Talia perstabat null memorans fixusque manebat Nos contra effusi OCR: lachrymis conjuxque Creusa null null null Ascaniusque omnisque domus ne vertere secum Cuncta null pater fatoque urgenti null incumbere vellet GT : null null null lacrimis coniunxque CreÃŒsa Ascaniusque omnisque domus ne vertere secum null cuncta pater fatoque null urguenti incumbere vellet OCR: Abnegat inceptoue null et sedibus liseret null in isdem Rursus in arma feror mortemque miserrimus opto Nam null quod consilium GT : Abnegat null inceptoque et sedibus null haeret in isdem Rursus in arma feror mortemque miserrimus opto null nam quod consilium OCR: aut quae jam null fortuna dabatur Mene efTerre null null pedem genitor te posse relicto SporSsti null tantumque nefas patrio GT : aut quae null iam fortuna dabatur null null “Mene efferre pedem genitor te posse relicto null sperasti tantumque nefas patrio OCR: excidit ore Si nihil ex tantii null Superis placet urbe relinqui Et null sedet hoc animo perituraeque addere Trojas Teque GT : excidit ore Si nihil ex null tanta Superis placet urbe relinqui null et sedet hoc animo perituraeque addere null null OCR: tuoeque juvai null null null null patet isti janua null leto Inutalif Aomtni bUM Ex tempore quo pater Freeamur ne GT : null null Troiae teque tuosque iuvat patet isti null ianua leto null null null null null null null null null OCR: pa ter yellet vertere cuncta socom Nam quod ahud consilium aut que alia fortuna Jam O genitor sperAfltine me poMto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: efTcrro pedem ta relicto NOTES on dead is just going to plunge the dagger into her bosom Slio breaks forth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into this abrupt exclamation tc tic Juval ire sub umbrat Manu Servius understands by ma lUo band of the enemy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but it is easier tandanland it of his own liand Ruibus pnpriawmnu Hoslis the enemy will pity OB mo This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: strongly marks the aagmph of hia soul He was so weary of Hie that he would consider it a favor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the enemy to pat an end to it Jaciura the loss of burial is oay the deprivation of burial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rites is a matter of no concern to me Demoror annos I linger out my years Traha viiam says Ruieus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L jfiaml me blasted me iivith the wiada of his thunder and struck me with his lightning The ancients supposed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the winds were the efficient cause of thunder It is said that this calamtv was inflicted upon Anehiscs for divulging GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his amour with Venus Borne say he was struck blind others with more propriety say that he was tlasted in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his limbs Memorans in the Kense of dieent osusi on tlie other hand we oathed in tears beseech my father GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that he would notdestroy all with himself and press upon the calamity Jiito already weighing us down that he would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not by the aSlictIng circumstance of his own death increase the calamity already pressing us own with its own weight GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JVe relict accelerare pemiricm inttaniem says Hoyno Dr Trapp would read occumbere or raiher suceumbrre if tliero were authority for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it As it is he thinks it a metaphor taken from tho falling on a sword Mr Davidson takes it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be a metaphor drawn trom ones leaning or lying with oU his weight upon a load which presses another GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: down so as to add to the pressure and to render it more insupportable iEneas and his family wers already GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grievously oppressed and weighed down by the public calamity Jdio urgenlu the fate that lay so heavy upon them and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: therefore pray Anchises not to increase the burden by the additional weight of his personal sufferings and death Ruieus interprets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incumbere urgetUifato by addere vim fato prementi nos Sedibus in the sense of loco Miserrimus most miserable distracted in despair GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jiam quod c The meaning of this line appears to be for what other course could take what else could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do than arm myself and seek to renew the conflict Anchises had positively refused to survive the fall of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: country iEneas could not leave him behind nothing remained for him todo but to soil his life as dear as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: possible For dabatur Rueus says offeribaiur Efferrepcdem to depart Sperdsti ne didst thou expect that I could depart O father GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: without thee JSTrfas impiety Superis Superi are properly the gods above as distmgulshed from those below Et hoc sedet and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this be fixed in thy mind and it pleases thee to add tliysclf c RuBus understands this of the gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: just mentioned but Davidson and others refer it to Anchises This appears tlie more cor rect and natural tor Anchises GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is lefl perfectly tcc to act either to stay behind or to depart and to fonn his plans deliberately Si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hoc firum at in eontm menie el deleetai eos Sec says Rueeus Janua isti leto the door to that death GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is open The isli rofcra to VaX kci EimtiM b lioo Ut ceniaxn hostein in xnediii penetralibus utque eemam Aicaniumque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sinitetcrorifun Conjux Creiisa complexa imos pedes in limine dontCtt In omnia peneuto Cui panrus liilus relinqiiitur cui tuus pater et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cut go relinquor quondam dicta tua conjux P VIRGILII MARONIS Jamque adorit null null multo Priami de sanruine Pyrrhitt Natum GT : null null null null null null null null null null null null iamque aderit multo Priami de null null null OCR: null null null ante ora patris paticm null qui obtruncat ad anu null Hoc erat alma parens udl ine null GT : sanguine Pyrrhus natum ante ora patris null patrem qui obtruncat ad null aras Hoc erat alma parens null null quod OCR: null per tela per ignei Eripis null null ut mcdiis null hostem in pcnetralibus null utque Ascaniumque patremquc null null GT : me per tela per null null ignis eripis ut null mediis hostem in null penetralibus utque null null Ascanium patremque OCR: meum juxtaque Creusam Alterum null null null in alteriu niactatos null null sanguine eemam null Arma viri ferte arma vocat GT : meum null null null iuxtaque CreÃŒsam alterum in null null alterius mactatos sanguine null cernam Arma viri ferte arma vocat OCR: Inx null ultima victos Rcdditc mc Dana is null null null sinite instaurata revisam Prajlia nunquam null null omnes hodie GT : null lux ultima victos null null null null Reddite me Danais sinite instaurata revisam null null proelia Numquam omnes hodie OCR: moriemur inulti Hie null null ferro accingor rureiis clypeoque sinistnun Insertabam null null null null aptans mequo null extra tccia GT : moriemur null null inulti” Hinc ferro accingor null null null null rursus clipeoque sinistram insertabam aptans null meque extra null OCR: null ferebam Ecce autem coinplcxa iedes null null in limine conjux IIarebat null null parvumque patri tendebat liilum Si eriturus GT : tecta ferebam Ecce autem null null complexa pedes in limine null null coniunx haerebat parvumque patri tendebat null null null OCR: null null null abis et nos rape in omnia tecum Sin aliquam expertus sumptis spem ponis in annit Hajic primum GT : Iulum “Si periturus abis et nos rape in omnia tecum null null null null null null null null null null OCR: tutarc domum Cui parvus liikis Cui pater et conjux quondam tua dicta relinquor f Talia vociferans gemitu tectum omne repleba GT : null null null null null null null null null null null null null null Talia vociferans gemitu tectum omne null OCR: Cum null null subitum dictuque oritur mirabile monstrtun null Namque manus inter mcestorumque null ora parentum C NOTES chine had GT : null replebat cum subitum dictuque oritur mirabile null monstrum Namque manus inter null maestorumque ora parentum null null null null OCR: said verse supra of his finding death by his own hand or that the enemy would take pity on him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and kill him iEneas here tells him the door to that death is open and easy to come at for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he immediately adds Jatnque Pyrrhus Pyrrhus will soon be hero from the slaughter of Priam Sorvius takes isti for istic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but witliout fufficicnt reason c properly is thai of yours hicy this of mine Qniobtnincat who butchers the son c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This alludes to his killing PoUtos in the presence of his father and after tliat atrocious deed killing tlio aged GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monarch dragged to the altars Hoc erai was it for this dear parent that c Rusus says Hteecine erai causa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cur Eripis in the sense of servavitli Penelralibus in the sense odotno vol leclo See supra Mactalos butchered the one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the blood of the other This part refers to the three preceding nouns Lux in the sense of diet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Prplia instaurata the fight renewed JTunqtuim in the sense of non Inserfabam I put my left hand to my shield GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fitting it I fixed my shield upon my left arm The eljfpftus was a shield of an oval form not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so larco as the scutum It was usually maud of tlie skins of beasts and interwoven in such a manner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as to be impenetrable to the missive wcnponi of the enemy They carried it upon the iof arm Tendibatque parrum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c The poet here appears to have had in his view that affifcting Bcene between Hector and Andromache in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sixth book of the Iliad whsn the circumstances are nearly th name Andromache expostulates with HmUv li Croiisa does with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEneas and in like auner pleads her future forlorn eonditioii ud that of her child in case ho should abandon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them and to add force to her entreatias she puts Astyqnax into his arms as Creusa liore docs lulus into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the arms of iEnoas Et in the sense of uogtM Rapt in the sense of capc vel trahe Expertus having GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: experience in the art of war being skilled in war Poni you ptace any c ttare in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: defende Quondam once called your wife This is a very tender expostulation Subitum monstruin Tbia oncxpcdp ed prodigy or miracle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is extremely well timed Mad Anchises finally persisted in liis resolution it must have put an end to the poem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by involving neas and all hi family in one common ruin He had beeii urged by all human arguments in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie strong est manner without any avail what tlicn remained for tlie poet but to have recourse to tlio interposition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the ffods io save liis hero in thh extremity This was completely successful Anciiiss is convinced of his duty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to yield to the present necestfity and to sve iis life by llight Oritur in the CKso of apparei G GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Inter mnnu craque between the hands and fare of his mournful parents while the wero hoidin him in their armai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: behold c iExNEIS LIB Ece null levis summo de vertice visus liili Fundere null null lumen apox null tactuque innoxia GT : null null null null null ecce levis summo de vertice visus null null Iuli fundere lumen null apex tactuque innoxia OCR: moUi Lambcre null null flamma comas ct circuin null null tempora pasci Nos pavidi trcpidare null metu crincinqiic flagrantcm Excutere GT : null null mollis lambere flamma comas null null et circum tempora pasci Nos pavidi null trepidare metu null null null OCR: null null null et anctorestinguerc null null fontibus ignca null At pater Aiichises null oculos ad sidera latus Ixtulit ct GT : crinemque flagrantem excutere et null sanctos restinguere fontibus null ignis At pater null Anchises oculos ad sidera null null null OCR: colo null null null null palmas cum voce tetendit Jupiter null omnipotens prccibus null si flcctcris null ullis Aspico null GT : null laetus extulit et caelo palmas cum voce tetendit null “Iuppiter omnipotens null precibus si null flecteris ullis null aspice OCR: nos hoc lantum null et si pietate meremur Ia delude auxilium pater atque hac omina firma Vix ca null fatus GT : nos hoc null tantum et si pietate meremur null null null null null null null null Vix null ea fatus OCR: erat senior subitoque fragore Ijitonuit Isvum null null et de coclo null lapsa per umbras Stella null facem ducens multa GT : erat senior subitoque fragore null null intonuit laevum et de null caelo lapsa per umbras null stella facem ducens multa OCR: cum luce cucurrit Hlam null summa super labcntem null culmina tecti Cernimus Idsa null null claram se condere sylva ignantemquevias GT : cum luce cucurrit null Illam summa super null labentem culmina tecti null null cernimus Idaea claram se condere null null OCR: turn null null null null longo limite sulcus lat null lucem et late circum loca sulfure null fumant Ley apez GT : null silva signantemque vias tum longo limite sulcus null dat lucem et late circum loca null sulphure fumant null null OCR: risus si fundore lumon de sumino vertice Iiilii flainmaque innoxia vita til lambero ejus comas moUi tactu Nob pavidi motu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: catpvmut trepidare Pttimxa tantum hoc et si mercmur aliquid pietate O Pater da ComimiiB illam labontem super summa culmina tecti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: condere NOTES Levis apex the waving tuft or plume pex properly signifiefl the top or eminence of any thing Hence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it may mean the top of ones hat cap or bonnet as in JEn viii Vertice in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eapiie Pundere in the sense of emitlere fnnaxia inoffensive not hurting him TlKiu This is the reading of Heyne and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IaTidMUi But Ruteus and Valpy read lftihu JHoUi gentle easy Hcyne has Mfltftf agreeing with JUunma Most copies have moUi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lambere to glide along his hair gcnUy touch it JVm pavidi we trembling for fear begin to bustle about to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shake his flaming hair and to extinguish the sacred fire with water Fontibus in the sense of Sijieeteris if thou GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: art moved Firma hoe omina confinn this omen The Romans deemed one omen not afficieat unless it were followed or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confirmed by a second Hence steundus and ueundo came to signify prosperous and to prosper Laum inionuit the left thundered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with a sodden poal Both the Greeks and Romans considered those omens that were presented in the eastern part of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heaven to be prosperous or luckj Bt the former in observing the omens tamed their faces to the nortli which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brought the east on their right hand The Romans on the contrary turned their faces to the south which brought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the east on their left hand This was therefore a lucky omen It seconded or confirmed the former that is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the lambent flame on the head of liilus See Eel i Ltantm an adj of the ncu gender used as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a sub the same with lava part eodi Stella lapta iic Servius applies the several parts of this prodigy as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: figurative of the events that were to happen to neas and his followers The star is said condere tt Idtta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tylva to fall or hide itself upon mount Ida to indicate that the Trojans were to resort to that mountain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cwn miilta luee with much light to figure tlieir future glory and dignity tignatitem viat tlic sparkles of fire left GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: behind intimate the dispersion of his followers and that they should flz their residence in various parts loro limite tttleuty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marks neas many wanderings and the length of his voyage lastly by the smoke and sulphur ho understands the death GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Anchises The stars do not move from their stations they are fixed and remain in the same part of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the heavens Meteors are of common occurrence and are supposed to consist of electric matter which in passing from one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part of the atmosphere to another becomes visible In the langfuage of the vulgar and ignorant such an appearance is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called the shooting of a star Virgil conforms to this mode of expression He calls the meteor a star Faeem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a train Labentem Rueus takes this in the sense of cadentem falling behind the roof of the house But it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may be taken in its usual acceptation gliding or passing over the roof for it appears that the meteor was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: near since it filled the air about them with its sulphurous smell Sulcus a trail indented track The meteor drew GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after it a trail of light as it passed through the heavens It appearod to mark its way or path GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which it left luminous behind it M P VIRGILII MARONIS Qucunque res cadent periclum erit iinutn et commune nobit mbobiu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: salus erit una t eadem nolit Tumulufl est m egressis urbo JVm nmnet veniemuB ox diveno Hie Vr null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null Hic vero OCR: victus genitor sc null tollit aH null auras Aflaturqiie Deos null null et sanctum sidus adorat Jam jam null null GT : victus genitor null se tollit null ad auras null null adfaturque deos et sanctum sidus adorat null null “Iam iam OCR: nulla mora est sequor ct quft null null ducitis adsum Dt null patrii servate uomum servalc null null nepotem Vcstrum GT : nulla mora est sequor null null et qua ducitis adsum null Di patrii servate null null domum servate nepotem null OCR: null hoc augurium vestroque in numine Troja null est Cedo equidem ncc null nate tibi comes ire recuse Dixcrat null GT : Vestrum hoc augurium vestroque in numine null Troia est Cedo equidem null nec nate tibi comes ire null null recuso” OCR: null ille et jam null per moenia clarior ignis Auditur propiusquc oistus null null null incendia volvunt Ergd null age GT : Dixerat ille et null iam per moenia clarior ignis null null null auditur propiusque aestus incendia volvunt null “Ergo age OCR: chare null pater cervici imponere ngstras Ipse null null subibo hunieris nee null null me labor iste gravabit Qu null GT : null care pater cervici imponere null null nostrae ipse subibo null null umeris nec me labor iste gravabit null quo OCR: res cunquc null cadent unum et commune periclum Una sahis null null ambobus eiit mihi null null parvus lulus C GT : res null cumque cadent unum et commune periclum null null una salus ambobus null null erit Mihi parvus null null OCR: Sit null null comes et loiige null servet vestigia conjux Vos null null famuli qutc null dicam animis advertite vestris GT : null Iulus sit comes et null longe servet vestigia null null coniunx vos famuli null quae dicam animis advertite vestris OCR: Est urbe egressis tumulus templumque vetustum Desertas null Cereris juxtkque null antiqua cupreSBus Relligione null null patrum multosi null servata GT : Est urbe egressis tumulus templumque vetustum null desertae Cereris null iuxtaque antiqua null null cupressus religione patrum null multos servata OCR: per annos Id Hanc ex diverso scdem null veniemus in unam NOTES Ad aurat upright or towards heaven Patrii Dii GT : per annos null Hanc ex diverso null sedem veniemus in unam null null null null null null null null null OCR: By these we are to understand the guardian gods of Ancliises family those that his ancestors worshipped who presided over GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parental and filial affection Domum in the sense of familiam Hoe atigurium ett this omen is yours Troy is under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: your protection This IS plainly the meaning of numine in this place Ruceus says pot estate Incendia in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of flamma stus heat Imponere d person of the imp be thou placed i e place yourself upon my neck GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I will bear you upon my shoulders Subibo humeris portabote humeris says RuaU Labor in the sense of pondus Mihiparvui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: litlus Donatus reads mihi soius lilut let liilus only be a companion to me This avoids the too frequent repetition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of pannu lulus and at the same time shows tno prudent caution of neas to secure their flight since the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fewer went together they would be the less liable to be discovered Fieri us approves this reading Conjux tervet let GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: my wife observe my steps at a distance rlet her stay behind yet so as to have me in view GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that she may not lose her way The reason for his giving this direction was perhaps to prevent discovery and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to diminish the danger of escape by being divided into parties This reason justifies Aneas It was proper for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet to mention this circumstance to give probability to the account of her being lost Servius takes ongi in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of tfatdi The meaning then will be let my wife carefully observe my steps The usual acceptation ofhngi is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the better The lues of Creiisa is a fine device of the poet It gave him an opportunity of finishing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the catastrophe of Troy from the roouUi ol JEnetLS As soon as he found hb wife w missing he resolves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to return in search df her He carefully retraces his footpa visits his own house which was now io flames GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and searches for her in the most fifeuented parts of the city In the course of his search he sees GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the spoils collected together in the temple of Juno and the Grecian guards standing around Unable to find her in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any of these places he calls her by nanc and makes the streets resound with Creiua Her ghost met him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: solaced hi mind unfolded to him the purposes of the gods and encouraged him to look for more vrosperous times GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: She tells him that in the land destined him by fate a royal bride awaited him Advertite turn with your GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: minds to those things which I shall saj This ii equivalent to advertite vestrot wtmot ad ct qua dicam Deterta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cererit This epithet of deserted is added to Ceres on account of hei being deprived of her daughter Proserpine by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pluto or on account of the state of her worship which was then neglected her priest having been slain Rueus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understands it as referring to her temple an ancient temple of Ceres deserted He interprets deserta by desertum agreeing with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iemplum See Eel v Relligione by the religious venert tion of our ancestors Serrala agrees with antiqua eupressus Juxth near GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: near by Ex diverso the same as ex distrt viis Sedem in the nenso of laeum NEIS LIB U t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fu gnitor null null cape sacra manu patriosque Penates Me null null bello e tanto digrcssum null et caflc recently GT : null null Tu genitor cape sacra manu patriosque null null Penatis me bello e tanto null digressum et null null OCR: Attrectare null null null nefas donee nic Humine ivo Abluero Haze null null null null null null fatus latos humeros GT : null caede recenti attrectare nefas null null null null null null donec me flumine vivo abluero” Haec fatus latos null OCR: subjectaque null null colla Vesle null super fulvique insternor pellc null leonis Succedoquo oncri dextros null null null se parvus GT : null umeros subiectaque colla null veste super fulvique insternor null pelle leonis null null null succedoque oneri dextrae se parvus OCR: lijlus Impllcuit sequiturquc null null null patrem non passibus sequis Pone null null subit conjux Fcrirnur null null per opaca GT : null null null Iulus implicuit sequiturque patrem non passibus null null aequis pone subit null null coniunx ferimur per opaca OCR: locorum Et ine quern duduni null null null null non uUa injecta null null movebant Tela null neque adverso glomerati GT : locorum null null null null et me quem dudum non null null ulla iniecta movebant null tela neque adverso glomerati OCR: ex agmine Grail Nunc null null omnes terrent aunc null sonus excitat omnis Suspcnsum null et pariter comitique onerique timentem GT : ex agmine null null Grai nunc omnes terrent null aurae sonus excitat omnis null suspensum et pariter comitique onerique timentem OCR: Jamque null propinquabam portis oinnemque null videbar Rvasisse null viam subitd null cum creber ad aures Nefta etei dm digrcawam GT : null Iamque propinquabam portis null omnemque videbar null evasisse viam null subito cum creber ad null null null null null OCR: U Fatufl hec insternor super latos humores subjectaque colla Et nunc omnef aum terrent omnis sonus erciUt me et reddit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me sufipensum et pariter timentem comitique onerique me inquam quern dudum non ulla injecta tela neque Graii NOTES Sacra the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: holy or sacred utensils rucli as were used in oScring sacriticos and Q other ceremonies of religious worship leu plu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tacer used as a sub Heyne hinks saera here and in ycrsc supra neans the images of the gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlius maiing it the same with Ptnalcs The reader nuft judge for himKclf His words are iaeraeiPenaiespossuntproeadem rehaheri i tie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Deorum simulacris etiam de PenaiibuM ipsi PttuUet This word is derived probably ioiii penus which signifies all kinds of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: food ir proyisions ibr the use of man The PeMtfet were usually worshipped in the inteior put of the house GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Their number is lot known nor is it certain what gods were lo denominated Some reckon Jupiter fimiy and Minerva GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: among the Penatet tiieni Jeptune and Anollo others again au and Terra ana Amobius reckons be Dii Comentes or Complices GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: among their lumber There were throe orders of tlie Jhi Penatet Those that presided over dnploms and provinces were called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soey Senates those that presided ovwr cities mly were called Dii Patrii domestic gods w gods of the country those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tliat presided vwtr particular houses and families were slled Parvi Penates It is not certain under what shape or igure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they were worshipped Some supNMe it was under the figure of a young Ma sitting and holding a spear It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is said iut Dardanus introduced them from Samdkraeia into Troy and that ncas took tboiD willi him into Italy Sec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Geor ii Jfefasme it is unlawful for me hanng come Sic In like manner Homer pees Hector say he was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: afraid of performf religious worship to Jupiter while his buids were polluted witli blood Iliad vi S It was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: custom of the Greeks and Remans and most other nations to wash tbnr binds and sometimes their whole bodies in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: water before they performed acts of religion especially if they had been pollu ted with bloodshed On such occasions tliey GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were obliged to uso pure water llkt that of fountains or running water Hence ueas says Donee abluero me vivojlumine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: until I shall have washed myself in pure or living waAer Flumine in the sense of aqua Bello in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of pugnd Insternor super I am covered upon my broad shoulders and bended neck with a garment Sic I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cover myself Sic This use of tlie verb answers to the middle voice of the Greeks So imponere be thou GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: placed place thyself verse supra Subjuta in the sense or submissa Sueeedo oneri The meaning is take my father upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: my shoulders I place myself under the load Opaca locorum the same as opaca laca Or the word spatia may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be understood connected with opaca and governing locorum Glomerati ex adcerso collected together in hostile array Here wo have a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: very beautiful image of our hero s pious and filial affection With unshaken fortitude he faced the greatest dangers when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his own person only was exposed now every appearance of danger strikes him with terror on account of his dear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: charge Adverso in the sense of hostili Suspensum in the sense ofsolicitum Videbar c Rufeus interprets the following words by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: excessisse ex omnibus viis wmch appears entirely inadmissible The meaning is that he seemed to havo escaped all the dang GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the way hen to his surprise a frequent sound of feet suddenly struck his ears Viam This is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: common readinr Heyne at the suggestion of Markland reaca viecfSL in the sense of periculum which ie preferable if we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had sufficient authority fbt the sabidtntioa P VIRGILU MARONIS Visus null null adesse pedum sonilus null genitorque per umbnun Haste GT : null null null null null null null null null null auris visus adesse pedum null sonitus genitorque per null null OCR: propin Prospiciens Nate exclaniat fuge null null null null null nate propinqutnt lit Ardentes clypeos null null null atque aera GT : null null null null null umbram prospiciens “Nate” exclamat “fuge nate null null null null propinquant Ardentis clipeos atque aera OCR: micantia cerno Hlc maid ami Hie null null mihi nescio quod trcpido null male oumen amicum cum numen necio quod GT : micantia null null null null null cerno”— Hic mihi nescio quod null trepido male null null null numen null null OCR: Confusam null null eripuit mentem Namque avia cimu ntmcn eripuit mihi tro jy null null sequor et nolA cxcedo regionc GT : null amicum confusam eripuit mentem Namque avia null null null null null null cursu dum sequor et null null null OCR: vianim Conjux Creusa eu null null null null null misero conjux null fatone erepta Crcusa Bubstitit null null null null GT : null null null null nota excedo regione viarum heu misero null coniunx fatone erepta null null CreÃŒsa substitit erravitne via OCR: null null null incertum ett Substitit erravitne vi seu lassa rescdit ereptane misero fato Incertum nee pdst null null oculis GT : seu lassa resedit incertum null null null null null null null null null null null null null nec post oculis OCR: est reddita nostris erravitne vi seu priiis null null amissam respexi animumve null reflexi Ncc renpexi re q null tumulum GT : est reddita nostris null null null null Nec prius amissam respexi null animumque reflexi null null null null quam tumulum OCR: antiquae Cereris sedemque sacratam flexive anmium earn eje l j n amiBsam priusquam ve Venimus null hic demum coliectis null GT : antiquae Cereris sedemque sacratam null null null null null null null null null null null venimus hic demum null collectis OCR: omnibus una nimuB ad Defuit null et comites natumque virumque fefbllit Uxoruntk defuit null Quem non incusavi amens hominumque Deorumque GT : omnibus una null null null defuit et comites natumque virumque null null null fefellit Quem non incusavi amens hominumque null OCR: Aut null null quid in evers null vidi crudelius urbe M Ascanium Anchisenque patrem Teucrosqe Penates Recondo eos in Commend GT : null deorumque aut quid in null eversa vidi crudelius urbe null Ascanium Anchisenque patrem null null null null null null OCR: o null null null sociis et curv null valle recondo Sutsenienlia re Jf I fulgenUbus arm novare omnes tat null GT : null Teucrosque Penatis commendo sociis et null curva valle recondo null null null null null null null null null ipse OCR: null null null null null null null casus renovare omnes null omnemque reverti o Ublque at hor Per Trojam et GT : urbem repeto et cingor fulgentibus armis Stat casus renovare null omnis omnemque reverti null null null null null null null OCR: rursus caput objectare periclis nuK simul ipsa ailentia Principio muros obscuraque limina portss noU terrent animos Q null null gressum GT : null null null null null null null null Principio muros obscuraque limina null null null null null portae qua gressum OCR: extuleram repeto et vestigia retrd i Jir T fwT Observata null null sequor per noctem et lumine lustre ul vtaerem GT : extuleram repeto et vestigia null null null null null null retro observata sequor per noctem et lumine null null null OCR: i iort si i i i a t fortd Creusa tuliBset po null Horror ubique animos null simul ipsa siientia GT : null null null null null null null null null null null null lustro Horror ubique null animo simul ipsa null OCR: null terrent too dem hw Indo null domum si forte pedem si forte tuiisset NOTES Umbram in the sense of GT : silentia terrent null null null null Inde domum si forte pedem si forte null null null null null null null OCR: tenebras mind reflected Heync reads ve Tbs Cerno I see their glittering shields common reading is que and gleaming brass GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rz brazen armour Tumuum The hill or eminence on Mali in the sense of non Mali which the temple of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ceres was situtted amicum in the sense of inimicum vel in See supra festum Quefn hominumque whom both of Confusam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mentem His mind was men and rods did I not blame mens confused and in a state of perturbation for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distracted in mind deprived of my rceson fear that something might befall him in his of a privativum and mens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retreat He had retained his presence of Teucros in the sense of Trojanos mind so far as to make good GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his escape in Stat Sententta or some word of the best possible manner Now on a sud the liko import GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is understood my purpoM den he loses all recollection he forgets is fixed I am resolved While the mind is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in himself he knows not what he does he is doubt and uncertainty it reels to and fro deprived of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that presence of mind which ho from one thing to sLnolherJluetuatvaeiUal had hitherto retained by some unfriendly but when it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is determined and resolved tlion deiljf In consequence of this he Icfl the it stands still it is at rest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Casus in the plain roxd taking the bypaths nor did he sense of ptricula Reverti in the sense of recollect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to look back to see if his wife was ledire following him Limina threshold entrance Avia an adj agreeing with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: loca under Extuleram gresswn where I had stood out of the way from the ordinary come out A phrase or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: common way Of a privativum and ria Lumine umen properly signifies Jota regione riarum simply from light it also signifies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an eye In this last the known or beaten way sense Rucus takes it and interprets it by Misero fato GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Some render mtfro with oculis It is perhaps better to understand it mihi understood But miser signifies that of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: light occasioned by the conflagration which makes miserable as well as simply of Troy In this case sequor a may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be miserable In this sense it may bo connect rendered I follow back my footsteps obd with fato distressing fate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: When thus served in the darkness and search them out construed it hath a peculiar force Both by tlie light GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the flames Davidson agrees Rucus and Heyne say misero mihi witn Runus Reflexi animum turned back my Hifortiytiorti if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bychancef if by iENElS LIB t ffe null null refero Irrucrant null Danai et tectum omnc tenebaul licet null null GT : null null null null null null null tulisset me refero null inruerant Danai et tectum null null null omne tenebant OCR: null ignis edax summa ad fastigia vcntu olvitur null null exsuperant flammsc null furit sestus null ad auras rocedo ad GT : Ilicet ignis edax summa ad fastigia null null vento volvitur exsuperant null flammae furit null aestus ad auras null null OCR: null null Priami sedes arcemque reviso G Zt jum null null porticibus vaciti Jiinonis null null asylo ustolc null lecti GT : Procedo et Priami sedes arcemque reviso null null null Et iam porticibus null null vacuis Iunonis asylo null custodes lecti OCR: Phcenix null et dirus Ulysses nedam asservabant hue null null null null undique Troia gaza nceiisis null erepta adytis inensaque GT : null Phoenix et dirus null null null null Ulixes praedam adservabant Huc undique Troia gaza null incensis erepta adytis null OCR: Deorum Iratcresque null null null auro solidi captivaque vestis Jongeritur Pueri null null et pavidcc null longo ordine matres Stant GT : null null mensaeque deorum crateresque auro solidi captivaque vestis null null congeritur pueri et null pavidae longo ordine matres null OCR: circikm null null Ausus quinetiam null null voces jactare null per umbram ffnpievi null clamore vias moBstusquc Creusam hequicquam null GT : null stant circum Ausus null quin etiam voces null iactare per umbram null implevi clamore vias null null null maestusque OCR: null null ingeminans iterumque iterumque vocavi Quserenti null et tectis urbis sine fine furenti Infelix simdacrum null null atque ipsius GT : CreÃŒsam nequiquam ingeminans iterumque iterumque vocavi null Quaerenti et tectis urbis sine fine furenti null null infelix simulacrum atque ipsius OCR: umbra CreCisae Visa null null mihi ante oculos et not major null null imago Obstupui null steteruntque coma null et GT : umbra null null CreÃŒsae visa mihi ante oculos et null null nota maior imago null Obstipui steteruntque null comae et OCR: vox faucibus hsesit Turn null null sic afiari null et curas his demere dictis Quid tantiim null null insano juvat GT : vox faucibus null null haesit Tum sic null adfari et curas his demere dictis null null “Quid tantum insano null OCR: null indulgere dolori O dulcis conjux non heec null null null sine numine Diviim Eveniunt ncc null null null te GT : iuvat indulgere dolori O dulcis null null null coniunx Non haec sine numine null null null divom eveniunt nec te OCR: null comitem asportare CreQsam S Solid ex auro Infelix rimjiacrumtque umbra CreiiBfB ipsiuB et imago major not viia ei mihi GT : hinc comitem asportare null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ante oculoii quieronti eofti et furenti Turn ilia capit sic afiari me Nee null fas et aut iile regnator superi GT : null null null null null null null null null null null null null CreÃŒsam fas null aut null null null OCR: NOTES chanee she had returned thither TulUtet pedtm had returned or gone thither The rtpetition of the tiforUiB emphatical Proeedo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Creiisa was the daughter of Priam by Hecuba which perhaps is the reason of his going to his palace in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: March of her JStjflo in the sense otemplo Por tieihui in the passages or aisles OoMa This word signifies all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kinds of rich furniture wealth property It is of Persian origin Erepta is connected with it Mtnta Deorum These were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tripods of the sods which served for delivwing the oracles or for bearing the sacred TMseuL Adylit in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of letuplis Undique This word may imply that the things here mentioned were collected from all parts of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: town and thrown in this place tuc or that they were piled up hnreall aroiind in every part of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: building Ingeminans repeating her name in tin in vain tecauso she did not answer him MfgMhUy agrees with ego understood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Furenti for current i Infdiv timulacrum the unliappy ipparition unhappy nit on her own account for she was blessed and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at rest but because she was the soiirco of norrow and ODihappiness to her husband Umhra The htroduction of Crciisas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fjhost is extremely wcU timed No other expedient could bo foond to stop the further search of incas lor his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wife and permit him to return to his friends in their expedition It shows tho judgment of the poet Imago GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mtgor notd her image larger than life than when alive Spectres and apparitions are usually represented of a large size GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fear having a tendency to enlarge objects that are presented to the imagination The darkness of the night has a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tendency to enlarge the appearance of objects seen obscurely and imperfectly This episode of Crciisas death is introduced not merely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the importance of the event but because it answered several important purposes of tlie poet It gave him an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opportunity of more tully illustrating tho piety of neas by showing him once more exposed to all the dangers of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the war in search of his wite and in consequence of that leads us back with his hero to visit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy smoking in its ruins and maken v acquainted with several alTecting circumstances without which the narration would not have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been complete And then it makes way for the appearance of her ghost that affords comfort to iEncas in his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distress by predicting his future felicity and rclicvcR the mod of the reader from the horrors of war and desolation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by turning him to tho prospect of that peace and tranquillity which iEncas was to enjoy in Italy and of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that undisturbed rest and happy liberty of which herself was now posseicd in the other world bisano dolori immoderate grif GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: famine in the sense o voluntatc P VIRGILIl MAUONIS Oljmpi Bmit to afporUro hine Croiiaam coluitem iiln LoBga exilia yUlura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tunt Parta ntnt tibi Ego quananDw donis et Desermt tne lachrymantem et volcnlem dicere Ibi conatus twn tor circumdaro Fas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aut ille sinit superi regnator Olympi Longa tibi cxilia null et vastum maris zequor arondum Ad terrain null null null GT : null ille sinit superi regnator Olympi Longa tibi null exsilia et vastum maris null null null null aequor arandum et OCR: null Hesperiam vcnics null ubi Lydius arva Inter null opima virQm null leni fluit agmine Tybris Llic null null res GT : terram Hesperiam null venies ubi Lydius arva null inter opima null virum leni fluit agmine null null Thybris illic res OCR: lagtae null regnumque et regia conjux Parta null null tibi lachrjmas null dilectae pelle Crefisie null Non ego Myrmidonum sedes GT : null laetae regnumque et regia null null coniunx parta tibi null Lacrimas dilectae pelle null CreÃŒsae Non ego Myrmidonum sedes OCR: Dolopumve supcrbas lib Aspiciam null null aut Grais null servitum matribus ibo Dardanis et Divae null Veneris nunis null Sed GT : Dolopumve null null null superbas aspiciam aut null Graiis servitum matribus ibo Dardanis et null divae Veneris null nurus Sed OCR: me magna DeiUm genitrix null null his detinet oris Jamque null vale et nati serva communis amorem null Haec ubi GT : me magna null null deum genetrix his detinet oris null iamque vale et nati serva communis null amorem” Haec ubi OCR: dicta dcdit lachrymantem null null et multa ofentem Dicere dcseruit tenuesque null null null null recessit in auras Ter conatus GT : dicta null null dedit lacrimantem et multa null null null null volentem dicere deseruit tenuisque recessit in auras null null OCR: ibi collo dare brachia circOim Ter frustr comprensa manus efTugit imago Par levibus ventis volucrique simillima somnow Sic demum socios GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null Sic demum socios OCR: consumptd null nocte reviso Atque hie ingentem comitum affluxisse novorum Invenio admirans numerum matresque viroaqjue Collectam exilio pubem miserabile vulgus GT : null consumpta nocte reviso null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES Superi Olympi of high heaven Exilia in the sense of itinera It implies that JEneas should be for a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: long time destitute of any country or fixed habitation JEquor property any level surface whether land or water It is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: often used in the sense of mare Arandum in the sense of navigandum Ad Heynceds ct Some copies Iiavo ut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uiat you may arrive or come c In this case tlicre must not be a full point after arandum The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: usual reading is ad Lydius Tybris the Tuscan Tyber flows with its gentle stream between lands rich in heroes The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tybor is hero called Lydiati or Tuscan It separated Tuscany from Latium The former having been settled by a colony GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Lydians under Tyrrhenus the son of jiiyx king of Lydia in Asia Minor He called the inhabitants Tyrrhtniy after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his own name Agmine in the sense of cursii vel flumine Firihn Vir properly signifies a man as opposed to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a woman a hero Also the male of any kind or species of animals Arra properly cultivated lands from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verb aro Ru lalm prosperity The same as null res stcundiT iKneas after his arrival in Italy and the death GT : null null null null null null null null Postquam res null null null null null null null null null null OCR: of Turnus marrira Larinia the daughter of LaiinuSy king of alium and succeeded him in his kingdom neas in relating GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this prophecy to Dido plainly informs her that he was destined by fate for Lavinia and by so doing pleads GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the necessity of his leavinjr Cartilage Dido therefore betrays herself by an indiscreet passion and is not betrayed by any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perfidy of ncas See lib iv passim DUutaCreusa for or mi accoimt of your beloved Creiisa B Servihtm to serve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in thocapaci of a servant The sup in um of tbt verb tervion put after ibo Dardanis Creiisa was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dauf ter of Priam and consequently descended in a direct line from Dardanus the founder of the Trojan race at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: least one of the founders of it See n i Jfurut the daughterinlaw neas was tlie son of Venus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anchises which made Creiisa the daughterinlaw to KenuB Oenitrix Cybele She is said to have been the mother of all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gods Serva retain or keep JSTati Aseanius who was the son of Creiisa and neas Cireumdare The parts of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the verb are separated for the sake of the verse by Tmesis Comprensa a part agreeing with imago Manus ace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plu Her image seized in vain three times escaped his hands Par in the sense of similis Som no a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dream Hlc admirans invenio c The poet by this circumstance signifies how greatly neas was beloved by the Trojans and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the weight and importance of his cnaracter It appears that this multitude by resorting to neas and putting themselves under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his protection chose him their king which appellation is given him throughout the neid Affluxisse in the sense of advenisse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Miserabile vulgus a pitiable multitude They assembled from all quarters prepared in mind and fortune to follow me to wbatsoeror GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: countries might wiah to load iENEIS LIB n f Jndiqoe convenere animis opibusque parati ji quascunqae velim pelago deducere terras GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jamque jug summae surgebat Lucifer Ids ucebatque diem Danaique obsessa tenebant Jmina portarum nee apes opis uUa dabatur d et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sublato montem genitore petivi IIH ocmveiMrd QQQ undiqno parati opibuaqiM sequi mt NOTES bem over the lea Pubem in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of Jugii summtB Ida Mount Ida lay the east of Troy and consequently jueiferj Penia or the Morning Star GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as it is ailed when going before the sun appeared D those at Troy to rise from the top Jugis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: f that mountain Swnma in the sense of Opii Rusus interprets this by auxtU but it may mean wealth property GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nd by the expression we may imderstand bat there was now no hope of obtaining ny more of their wealth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or property the city being completely in the possession of the Greeks Cent I yielded to my fate Dr Trapp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: renders it retired s but it Is much better to understand it as an expression ot the piety and resignation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of neas especially if we consider what immediately precedes nee tpet opit tdla dabatur Genitore tublato This instance of filial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: piety is highly pleasing A modem commander would never lukve submitted to the task of bearing such a load but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would have assigned it to a servant or imposed it upon a soldier Rueus nyBferent pairem QUESTIONS What Is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subject of this book What is its character when compared rith the rest How long did the siege of Troy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: continue How was it taken at the last To whom was this horse designed as a In return for what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What was the Palladium f By whom was it taken from the temple of tfinenra After building the horse what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did the reeks do How far was Tenedos from Troas Did they pretend that they were about to wtum home GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and relinquish the siege Did this obtain belief among the Trojans f What was the real object of the Greeks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in building this horse Who acted a very distinguished part in tliis business What is the character of Sinon Who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opposed the admission of this horso within the walls What prodigy happened just at this time which overcame all doubts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the minds of the Trojans Who was Laocoon To what office had he been appointed by lot What was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the design of offisring sacrifice to Neptune at this time What did this horse contain How did it enter into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the city Where was it placed How many names has the poet invented ftr this engine of destruction What time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the assault made upon the dty What office did Sinon perform upon this occasion Did the Grecian troops return GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Tenedos and join their ihends How were they received into the city In what state were the Trojans at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this time Were they aware of any such treachery Finding the city in the hands of the enemy what course GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did iGneas pursue What wore some of his actions Where were his last efforts made to avenge his country What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: became of Priam What were the last actions of the aged monarch What particularly roused his indignation against Pjrrrhus By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom was Priam slain What was the manner of it What were the circumstances of it Where was JSneas during GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: these transactions What did he do after he beheld the death of Priam Under whose conduct did he pass in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: safety through his enemies Did neas receive direction to leave the city and to seek his safety in flight How GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did he receive it From whom What was the determination of his father Anchises What effect had his refusal upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mind of JIneas What did his wife Creiisa do upon this occasion How was the determination of Anchises not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to survive the capture of the ci changed Ut p VIRGILn MARONIS What were tbe prodigies that effected that What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: effect had her Ion iipOB him it tfat change first f To what plaoe did he retire How was hit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mind ouieted How did he convey his father What directions did her appaiitkn five How his son Ascanius him What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: direction did ho give his wife After his retara to the place of renda Creiisa yous did he find great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: numbers there oolDid he arriye in safety to the place ap lected pointed Did they consider him their leader and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What became of his wife king f What did he do in consequence of her Were they prepared and willing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to underloss tako any enterprise he might think proper LIBER TERTIUS JErbab havkig finiidied the sack of Troy proceeds to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: relate to Dido the partieutars of his voyage Having built a fleet of twenty ships near Antandros he set sail GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in tbe spring probably of the year following the capture of Troy He landed on the shores of Thrace and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there commenced the building of a city which he called after his own name JEnos and the inhabitants neadcR He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was however soon interrupted in tlie prosecutfon of his work by the shade of Polydorus the son of Priam He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had been barbarously put to death by Polymnestor king of Thrace his brotherinlaw and bbzied in this place It directed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him to leave the polluted land and to seek another dime ibf his intended city Havinff performed the funeral rites GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Polydonis he set sail directine hie coone to the south and soon arrived on tho coast of Dclos one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Cyclades Here he wis hospitably received by Anius king of the island and priest of Apollo He was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: directed by the oracle to seek the land of his ancestors there ho should found a city which should bear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rule over all nations This information was joyfully received Whereupon they concluded tliat Crete the birthplace of Teucer was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: land to which the oracle directed them Leaving Delos in a short time they arrive on tho shores of Crete GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: They hail it with jov as the termination of their wanderings Here iEneas lays the foundation of a citj which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he called Pergama and was preparing to enter upon the business of agricultoref when a sudden plague arose which put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an end to his prospects and carried off masj of his companions In this juncture it was agreed that he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: should go back to Deles to obtain further instructions In the mean time in a vision he was informed that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Crete was not the land destined to him and tliat the oraclo of Apollo intended he should seek Italy the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: land of Dardonus This quieted his mind and Anchiscs acknowledged that both Tcuccr and Dardanus were the founders of their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: race and that he had been mistaken in reckoning their descent in the line of Teucer Encas witlLout delay leaves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Crete and in a fow days arrived on the coast of the Stmphades in tlio Ionian sea on tho west GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Peloponnesus Here he landed with bis fleet and found these islands in the possession of the Harics Celsno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one of them mfonncd him that before he should found a city they should be reduced to the necessity of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consuming their tables This was the first intimation which he had received of want and suffering in the land destined GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to him It sunk deep into his mind Leaving these islands he directed his coutm westward and soon arrived on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the coast of Epirus He landed at Actiurn ana celebrated the Trojan games From Actium he proceeded to that part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Epirus called Chaonia On his entering the harbor ho heard tliat Helenus the son of Priam sat upon the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: throne of Pyrrhus and that Andromache had become his wife Desirous of hearing the truth of this report ho proceeds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: direct to Buthrotusy the seat of government Here to his grat joy he finds his friends and remained with them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for some time Helenus at their departure loads them with presents Andromache gives to Ascanius alone who was the exact GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: picture of her son Astyanax From Epirus ineas passes over the Ionian sea and arrives at the promontoir JOpygium lence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he sails down the coast of Jtfogna Oraceia and tho eastern shore of Sicily to the uontory Paekynum thence aleng GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the southern shore to the pott of T n he ht his mther Anchisea wUch concludM the hook NEIS LIB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: III U Thi book contains the annals of seven yean and is replete with geographical and historical information Nor is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it wanting in fine specimens of poetry and in interestinff incidents The joy of neas at findmg Helenus and Andromache GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the throne of Epirus their happy ineeting thoir tender and affectionate parting the description of Sclla and Chairbdis and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uie episode of the Cyclops are all worthy of the poel In this bookf Virgil in a particular manner follows GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the OdysMy of Homer POSTQUAM res Asiae Priamique evertere gentem Immeritam null visum Supens null ceciditque superbum Ilium et omnis GT : null null null null null null Asiae Priamique evertere gentem null immeritam visum null Superis ceciditque superbum Ilium et omnis OCR: humo fumat Neptunia Troja Diversa exilia null null null et desertas qusrere null terras Auguxiis null agimur Diviim null classemque GT : humo fumat Neptunia null null null Troia diversa exsilia et desertas null quaerere terras null auguriis agimur null divom classemque OCR: sub ipsa Antandro et Phrygie null molimur montibus Idae Incerti qud null null fata ferant ubi sistere detur Contrahimusque null GT : sub ipsa Antandro et null Phrygiae molimur montibus Idae null null incerti quo fata ferant ubi sistere detur null contrahimusque OCR: viros Vix prima inceperat eestas Et null null pater Anchises dare fatis vela jubebat pQstqaani viduni at Saperis evertere res GT : viros Vix prima inceperat null null aestas et pater Anchises dare fatis vela null null null null null null null OCR: Asi FeraLt nor abi detor nolfii BiiAenpednn NOTES Rei AtuB the power of Asia Immeritam undeserving such a calamity The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ruin of their country was owing to the crimes of Paris and Laomedon See Geor i and JEn i Vitum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Superii it pleased or seemed good to the gods This was a common mode of expression when events were not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prosperous The verb est is to be supplied with vitum Jfepttmia Troy is here called JVphmeoHn because Neptune with Apollo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is said built its walls in the roign of Laomedon Homer and Virgil ascribe the building of the walls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Neptune alone Rueus takes Jliwn to mean the citadel of Troy end distinguishes it from the whole town which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is here expressed by omnis TVoja Homer uses to and Ovid ton Fumat The present here is much more expressive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than the psst tense would have been mokes to the ground Diversa in the sense of remota or hmginqua Although GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojans imder different leaders as iEneas Helenus and Antenor settled in different regions yet diversa exilia plainly refers to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neas and his foUowers ouly who were all appointed to go in quest of the same settlement Dsser lot terras GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unoccupied uncultivated lands where they might settle in peace Or wo may suppose neas to speak the language of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heart at that time Having the dismal idea of the destruction of his country fresh in his mind and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uncertain prospect of a settlement in some unknown land tnttrti qub fata ferant uhi sistere detur it vas natural for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him to have uncomfortable apprehensions of the country to which he Was going to call it an exile or place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of banishment a land of solitude and desertion Some read diversas for desertas Auguriis DivOm by the intimations er prodigies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the gods This refers to Ike several prophetic intimations given to am of his future fate bjr the ghot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Hector by the lambent flame on the bead of Ascanius and by the interview which he had with the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ghost of Creusa Omtnilmt Deorum says Rueus ArUandro Antandros was a city of the lesser Phrygio at the foot of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mount Ida and a convenient place to build and equip a fleet Molimur in the sense ofbrieamus Jneerti qub We GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may be somewhat surprised to hear neas express any doubt as to his course and intended settlement He had been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distinctly informed by the Shost of his wife that Italy was the place estined for him in the counsels of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gods he could not therefore have given full credence to the account or the dangers and difficulties of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: undertaking might have filled hb mind with anxious and distrustful apprehensions or perhaps it is a passage which the author GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would have corrected If he had lived to revise his work Prima astas Scaliger thinks that Troy was taken about GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the full moon and near the end of spring and that neas set out the beginning of rammer iBut it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is evident that it would require a greater length of time to build a fleet and make other preparations for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his long voyage If he be correct in the time of the capture of Troy the prima astas with more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propriety will mean the beginning of the summer of the following year This better agrees with history Dionysius of Halicamassus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: informs us that he collected an army and fortified himself on mount Ida but not thinking it prudent to engage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the enemy he capitulated on honorable terms one of which was that he should be allowed to depar from Troas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with his followers without mo lestation afler a certain time which he employed in building and equipping a fleet Fatis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui fata vellent says Ruena Propter jussa et monila DeorumaUsitfax Some copies have ventia P VIRGILII liARONIS iwm ThraoM arant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: FuU antiqiram hoepitiam Trojs igiu que Penates erani aocii noslrit dam fortuna fuit nobis Quo aummo erani cornea virgulta et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: myr tas horrida denais Litora turn patris lachrymans null null null null null portusque relinquo tO t campos ubi Troja GT : null null null null null null null null iubebat litora cum patriae lacrimans portusque relinquo null null null null null OCR: fuit feror oxul in altum Gum sociis natoque Penatibus et magnis Dls Terra procul vastis colitur Mavortia campis Thraces arant GT : null null null null null null null null null null null null Terra procul vastis colitur Mavortia campis Thraces arant OCR: acri quondam regnata Lycurgo Hospitium null antiquum Troje null sociique Penates Dum fortuna null null fuit Feror hue null et GT : acri quondam regnata Lycurgo null hospitium antiquum null Troiae sociique Penates null null dum Fortuna fuit Feror null huc et OCR: litore curvo Moenia prima loco fiitis ingressus iniquis iEneadasque meo nomen de nomine fingo Sacra Dionaee null matri Divisque null GT : litore curvo null null null null null null null null null null null null Sacra null Dionaeae matri null divisque OCR: ferebam Auspicibus null coeptorum operum superoque nitentem CcclicolCUn null regi mactabam in litore taurum Forte fuit juxti null tumulus quo GT : ferebam null auspicibus coeptorum operum superoque nitentem null caelicolum regi mactabam in litore taurum Forte fuit null iuxta tumulus quo OCR: cornea summo NOTES Laehiymana The sheddinff of tears is an indication of compassion and htimanitj It is not inconsistent with GT : cornea summo null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: true fortitude and greatness of mind and no wajr unbeGomingra hero But there is no necessity of understanding it here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and in various other passages where it occurs as if JEneas actually shed tears Rueus takes it in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of lugent grieving at the idea of leaving his native country and at the prospect of tdangers which were before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him Mtmis DU The great gods were Jupiter Juno Mars Pallas Mercury and Apollo sometimes called the Dii majorum gentium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The PencUet were domestic gods without any particular name The images of all these gods neas took with him into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy and introduced their worship as we are told into Latium afler he was settled in that kingdom Some take GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Magnis Dis to be the same with the PenatUms See Geor ii and n ii Mavortia terra a martial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: land Thrace is so called because said to be the birthplace of Mars This was a very extensive country bounded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the east by the Euxine sea south by the Propontis Hellespont and iEgcan sea and on the West by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Macodonia Colitur in the sense of habi tatur PtoeuL This word sometimes signifies near in view as if pro oeulis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as in Eel vi In this sense it may be taken here for Thrace was only a short distance from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the port where JEnens set sail But it may have reference to Carthage the place where he then was and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: then it may be taken in its usual acceptation m Lyrargo warlike Lycurgus He was the son of Dryas Being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offended at Bacchus it is said he banished him and his votaries from his kingdom and ordered all the vines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be destroyed in his dominions For which impiety the god deprived him of his sight aa refers to ert GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a govemednrnda d an ancient retreat of ffoB were our friends while intfa tiii There had been a long and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IHendly aUianee between the two countries by virtue of which the Thracians gave a hospitable reception to all strangefs from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy and the Trojans in turn repaid the kindness by civilities to the Thracians This hospitality was sometimes between whole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nations between one city and another and sometimes between particular families Polymnestor king of Thrace married tone the daughter of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Priam By these means the two nations became related in their Mpective heads and their gods niight be aaid to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be allied confederate and friends in consequence of it Prima maania I place my first walls The citv which neas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first founded wc are told he called nos It was not fkr from tlie mouth of the Hebrus on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shore of the goan sea The tomb of Polydorus was near this place Ingressus having entered upon the business with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fiites unkind against the will and purposes of the gods who directed him to the land of Dardanus Fingo JEneadas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I call the inhabitants ntadoy a name derived from my name Fingo in the sense of vaco Dionna an adj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Dione the mother of Venus Matri to his mother Venus Sacra in the sense of sacrficia Andrrcbam in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of offerebam Auspicibus the favorers or patrons of our work begun It is put in apposition with Divis Mactabam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I was sacrificing a shiniij bull to the high king of the gods Servius tells us that a bull was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one of those animals forbidden to be offered in sa orifice to Jove and thinks Virgil design edly makes neas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offer here an unlawiul sacrifice in order to introduce the inauspicious omen that followed But La Cerda assures us upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the best authority that it was usual to sacrifice bulls to Jupiter as well as to the other gods Jitenlem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Russus says pinguem and Heyne eandidum Tumulus a rising ground or hillock tummo xm whose top Cwnea as iENEIS LIB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m Ub ta null et densis hastilibtis null horrida mjrtus li virideinque null null null ab humo convellere sylvam IS GT : null null null virgulta et densis null hastilibus horrida null null null myrtus Accessi viridemque ab humo convellere null null OCR: null null ramis tegerem ut frondentibus aras idum null et dictu video mirabile monstrum null quae prima solo ruptis radicibus GT : silvam conatus ramis tegerem ut frondentibus aras null horrendum et dictu video mirabile monstrum Nam quae prima solo ruptis radicibus OCR: arbot r null null huic Xro null liquuntur sanguine guttae ram null null tabo macula nt null Mihi frigidus horror GT : null null arbos vellitur huic null atro liquuntur sanguine guttae null et terram tabo null null maculant Mihi frigidus horror OCR: ra null quatit gelidusque coit formidine sanguis null et alterius lentum convellere vimen or null et causas penitiis tentare latentes GT : null membra quatit gelidusque coit formidine sanguis Rursus et alterius lentum convellere vimen null insequor et causas null null null OCR: t null null null null null alterius sequitur de cortice sanguis null movens animo Nymphas venorabar agrestes umque null null GT : null penitus temptare latentis ater et alterius sequitur de cortice sanguis Multa movens animo null null null null nymphas venerabar OCR: null null patrem Geticis qui praesidet arvis scundarent null null visus omenque levarent null sed postquam majore null hastilia nixu GT : agrestis Gradivumque patrem Geticis qui praesidet arvis null rite secundarent visus omenque levarent Tertia sed postquam null maiore hastilia null OCR: clior null null genibusque adverse null obluctor arenos ir null null an sileam gemitus lachrymabilis null null imo ir null GT : null nisu adgredior genibusque null adversae obluctor null null harenae— eloquar an null null null sileam—gemitus lacrimabilis imo null auditur OCR: tumulo et vox reddita fertur ad aurcs niserum iEnea null null null null laceras jam null parce sepulto null pias GT : tumulo et vox reddita fertur ad null null null auris “Quid miserum Aenea laceras null Iam parce sepulto parce pias OCR: scelerare manus non null me tibi Troja um null null tulit baud null cruor bic null de stipite manat NOTE GT : scelerare manus null Non me tibi null null Troia externum tulit null aut cruor null hic de stipite manat null OCR: Accmnad loeumf g oonaUuque mm eonvel lere QiuB arbo prima vellitur lolo huic gutt er atro Coitnmbneor Alterius arborii et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: penitiks tentare latentes cansaf eantm return etater Ut ritjwcandarent visus levarentqae fnoiumomen Quid laceras me O nea misemin jam parco GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mihi De stipite arbwi ted de meo eorpare tke Cornell tree Dentis kattiHbut ig and tapering branches of a tree GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I improperly be called hastilia spears is a peculiar propriety in the use of rd hiere as being the spears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Im body of Polydorus had been transand had sprung up into a thick trees or shrubs Horrida awfi ays GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: atpera jtam in the sense here of ramot mm ftnttrum in the sense of prodigiitm frboe a shrub bush or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: small tree om the earth hue in the sense of ex hde LiqU in the sense of defiuunt Atro tanm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of abi tangmnis The or er is understood lorror in the sense of remor Mihi mabof mea tntfuif GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: geliduM my blood chilled I roar collects together ceases to its regular course ntequor I proceed to tear up VvUum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a limber or pliant shoot or Generator Jymphas These rustic I to whom neas here prays were y the Hamadrycidet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whose destiny mected with that of some particular with which they lived and died might consider this horrid omen as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eatjn of their displeasure for his to violate those pledges of their M Movent in the sense ofrolvens hadiniiti patrem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mars We are it Oradivus was an epithet or name I in time of war as Qnirinut vrhs in time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of peace Its derivation is mipertain Qeiicit an adj from Oetet a pJle bordering upon the Itter or Danube here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: put for Thraeian on account of the vicinity oi the two countries or because Thrace was thought to ejrtend indefinitely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the North Seeundarent Two omens were required for confirmation if the first happened to be unlucky and the second GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prosperous the latter destroyed the former and was termed omen tecundum and hence tecundo to prosper iEneas therefore wished to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have the omen repeated that the bad or unlucky import of it miht be removed or taken away Vitut vision GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ace plu Levarent in the sense of averterent Tertia hattilia a third sb or tree Jfixu in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vu jSggredior I attempt or try to ull up cHe exerted himself to eradicate it with his knees upon the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ground that he might have the preater purchase or power Advertm opposite right against his knees Reddita in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Xifemitta ex eo Paree teelerare forbear to pollute your pious hands It was the law of the Twelve Tables and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indeed it is the voice of humanity that no injury be done to the dead dtneti injurid ne aficiantur The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ghost of Polydorus theref calls out to neas paree Jam tepuUo let mo alone leave me at least to my GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rest in the grave Externum non Polydorus was the son of Priam and the brother of Creilta the wife of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEneas He was therefore not a stranger or foreigner in the truest scua oC the word to neas CieerQ xivkavaEA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fenrea fegea teloram tezit me confizum hlc Presras quoad mentem ancipiti Quoadam infelix Prianius furtim mand nt hunc Polydorum Tlireicio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regi alenduin cum magno pondere auri nie nempe Polym nettor ut opes Teucrm fracto tuni Que sit eorum ententia de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its Est idem animus omnibus ezcedere P VIRGILn MARONIS Heu fuge crudeles null terras fuge Htus ayanim Nam null null GT : null null null null null null null null null Heu fuge null crudelis terras fuge null null null litus avarum OCR: null Polydorus ego hie conxum fcrrea tezit Tclonim null null null null null seges et jaculis null increvit acutis Turn GT : nam Polydorus ego null null null null null hic confixum ferrea texit telorum seges et null iaculis increvit null null OCR: ver null null null ancipiti mentem formidine pressus Obstupui steteruntque corns et vox faucibus hsesit Hunc Polydorum auri quondam cum GT : null acutis” Tum vero ancipiti mentem formidine pressus null null null null null null null Hunc Polydorum auri quondam cum OCR: pondere magno Infelix null Priamus furtim mandirat alenduni fiO null null Threicio regi cum jam null diffideret armis Dardanise null GT : pondere magno null infelix Priamus furtim null null null mandarat alendum Threicio regi cum null iam diffideret armis null Dardaniae OCR: cingique urbem obsidione videret Ille ut opes fnictae Teucrihn null null et fortuna recesnt Res Agamemnoniasvictriciaquearma null null null null GT : cingique urbem obsidione videret Ille ut opes null null fractae Teucrum et null null null null Fortuna recessit res Agamemnonias OCR: null null secutus Fas null omne abrumpit Polydorum obtruncat et luro Vi null null potitur Quid non mortalia pectora cogis GT : victriciaque arma secutus null fas omne abrumpit Polydorum obtruncat et null null auro vi potitur Quid non mortalia pectora cogis OCR: Auri null sacra mes null Postquam pavor ossa reliquit Delectos null populi ad proceres priroikmque null parentem Monstra Deiim null GT : null auri sacra null fames Postquam pavor ossa reliquit null delectos populi ad proceres null primumque parentem null null monstra OCR: null refero et quce null sit sententia posco Omnibus idem animus scelerati null excedere terr Linquere null null pollutum hospitium GT : deum refero et null quae sit sententia posco Omnibus idem animus null scelerata excedere null null terra linqui pollutum hospitium OCR: et dare classibus Austros Ergd null null instauramus Polydoro funus et ingens Aggeritur null tumulo tellus stant manibus null arae GT : et dare classibus null null austros Ergo instauramus Polydoro funus et ingens null aggeritur tumulo tellus stant null Manibus arae OCR: Cruleis mcBstae null null vittis atrque null cupresso NOTES on of ilume the daughter of Priam and wifoofPolymnestor king of GT : null null caeruleis maestae vittis null atraque cupresso null null null null null null null null null null null null OCR: Thrace Tulit produced or bore Stipile the body or trunk Ferrea teges To understand this passage we may suppose that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tliese darts were thrown in upon the body of Polydorus as ho lay in the grave which they pierced and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taking root in that place sprang up and grew in the form of sharp pointed javelins forming a shade over GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tomb Heyne says excreverunt in arbores undt jcLcula peiuntur Increvit acutis grew up into sharp javelins into trees like GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sharp javelins Pressus in the sense of percustus Ancipiti dubia says Rusus Manddrat in the sense of miserat Diffident in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense oMesperaret Dardanix in the sense of Troja See iEn i Opes Teucrum tlie power of the Trojans was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: broken Ut in the sense of quando Res Agamemnonias embracing ccxitus the Grecian cause and their victorious arms he breaks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: every sacred obligation Agamemnon was captain general of the Grecian forccR in the expedition against Troy His interest therefore is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the general interest of the Greeks Fas properly a divine or sacred law By tlio murder of Polydorus he broke GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: through the ties of consanguinity hospitality and friendship vhich are considered of a sacred nature Sacra fames auri O cursed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: desire of gold what dost thou not force the haMtif men to perpetrate I The word taeer agii e usually GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacred holy here aecuied execrable The word facere or ptrpthvt is to be supplied Heyne says ad quid to what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Monstra Dedm the prodines of the gods Primvm in the sense of rznnirHeyne says primo toco Hospitium in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of lonm Dare austros classibus to givo the vdt tc the fleet In the sense of dare vela ventirduster GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is here taken for the wind ia general te species for tiie genus The seeth wind would have been against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him goiag from Thrace to Delos Instauramus funus wo perform the fnneral rites to Polydorus He had not been buried GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with tiie usual solemnities s matter which the ancients considered of great moment These rites were callei justa Witliout them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they thought Uie muI wandered years without any rest Virgil here gives a full account of the faneraJ rites performed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by tlie Romans at the interment of the dead Ingens tellus a huge pile of earth is thrown up for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tomb Ara stant mani bus It appears that two altars were con secrated to the Manrs See infra t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also Eel V By manibus here we are to understand the soul or spirit olPolydon Mctstai mournful dressed in mourning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: These fillets were of a deeji purple of violet color a color between blue and blackRuoeus says tristes iENEIS UB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m S Et circiiin null null Iliades crinom null de more solutae Inferimus null tepido spumantia cymbia lacte Sanguinis null GT : null null null null et circum Iliades null crinem de more solutae null inferimus tepido spumantia cymbia lacte null sanguinis OCR: et sacri patents null animamque sepulchro Condiinus et magnd supremiim voce ciemus Inde ubi prima fides pelago placataque venti Dant GT : et sacri null pateras animamque sepulchro null null null null null null Inde ubi prima fides pelago placataque venti null OCR: null maria et lenis crepitans vocat Auster in altum Dcducunt null socii naves null et litora complent Provehimur null portu GT : dant maria et lenis crepitans vocat Auster in altum null deducunt socii null navis et litora complent null provehimur portu OCR: terraquo null urbesque rccedunt null Sacra mari colitur medio gratissima tellus Xereidum null matri et Neptuno iEgseo Quam null null GT : null terraeque urbesque null recedunt Sacra mari colitur medio gratissima tellus null Nereidum matri et Neptuno null null Aegaeo quam OCR: pius Arcitenens null oras et litora circum Errantem Mycone ces null null null null Gyaroque revinxit IiadM soluta quoad crinnn GT : pius null arquitenens oras et litora circum null null null errantem Mycono e celsa Gyaroque revinxit null null null null OCR: do morn tiant circum QQ Prima fidos eft pelago Recedunt aiiMro atpeetu Gratissima tellus sacra matn Nereidum et JEgno Quam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: errantem anted circum oras et litora NOTES Sohiitt erinem loose as to their hair hiTini their hair loose or dishevelled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m Ed i Inferimui eymbia we offer bowls foaming with warm milk and goblets of the eoniecrated blood From the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verb inftro ii formed tnmce sacrifices for the dead vhich consisted in pouring into or upon the ipavo milk and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the blood of a victim slain u Iwre mentioned Condimvu animam we place or bury the Mul in the grave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rucus says elaudiIt wu a pcevailing opinion among the RoDUB and Greeks that the soul could not rt without burial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for this reason thoj vers anxious about funelt rites Hence fw rf ito ri M m came to signify a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: burialplace Aflpremum and lastly wo call upon him with a load voice This they did to call tU Mml to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its place of its rest and to take tile bst rewell by pronouncing the word M thne times Ciemus in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of mekmamua Seeni Fidit confidence security Plafito in the sense of quieta vel tranquilla It iees with maria GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Auster properly the south wind here taken for wind in general Crepitans nomiaring rustling blowing gently Gratisnma teUus The island GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Delos it meant the birthplace of Apollo and Ditot Matri Jferddum to Doris the wife of Nereus and mother of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fifty seanymphs etiled KerekUs Colitur in the sense of neejtiiir vel halritatur JEgao That part of the Mediternmean sea lying GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: between Asia on the east vtd the Moraa Attica and Thessaly on the t west was called the JEgean sea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from ignuy the ther of Theseus who threw himself into it and was drowned expecting that his son who had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: undertaken to fight the Minotaur was slain The fable is this it was agreed between the father and son that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if ho subdued the ntODster and returned victorious he should hang out a white flag or have white sails but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if he should fail in the attempt the ship should return with black sails Theseus on his return forgot to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hang out the white flag tiiroueh grief for his beloved Ariadne whom Bacchus had ravished from him The father who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was expecting him with impatience as soon as he from the top of a high rock saw the ship in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mourning tlirew himself into the sea supposing this son to have been slain geas was kmg of Athens The islands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the southern part of this sea wero called Sporadesfrom a Greek word which signifies to scatter or sow because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they lay as if scattered or sown without order or regularity The islands farther north were called Cyclades from a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greek word signifying a circle because they lay around Delos in the form of a circle Hodie the Archipelago Neptuno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is here called ngean because he was supposed to have his residence in the iBgean sea Arcitenens This was an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: epithet of Apollo also a name of Apollo as in this place compounded of areus and teneo Ho is here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called pius because it is said that as soon as ho was bom he slew the serpent Python which Juno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sent to persecute his mother Latona Pierius would read priusy instead of piuf connecting it with errantem He assures us GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that it is found in several ancient copies Delos is a small island in the JEgean sea in lat K GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: north having Mycone on the northeast Gyarus and Naxus on the east and south and Rhena on the west The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fable is this Juno being angrv at her husband for loving Latona resolved she should have no place to bring GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forth in peace Jupiter directed her to Deles which was then a floating or wandering island as a place of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: safe retreat Apollo afer his birth fixed and rendered it immoveable for the residence of his mother Its original name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was Ortygia This was changed into the name Delos which in the Greek signifiet apparent or brought to veviVsSxvt Hoc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: placidinima intiUa accipit not Egresfli ntwibtu voneramur ttt Oocurrit noif Ei tie dixi O Thymbnee ApoUoy da nobu hsBis propriam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: domum Quove jubes not iro ubiyuef ytoponero nottrtu Bcdos Repent omnia visa iunt tremcre Totusque mons tuut est moveri Eadem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tellus qCiB talit V a prima stirpa P VIRGILII MARONIS Immotamquc null coli dcdit null et contemncre ventcw Hue fcror GT : null null null null null null null null null null null immotamque coli null dedit et null null null null OCR: null null null null haec fcssos null tuto placidissima portu Accipit Egressi null null veneramur Apollinis urbem Rex Anius rex GT : contemnere ventos Huc feror haec null fessos tuto placidissima portu null null accipit egressi veneramur Apollinis urbem Rex Anius rex OCR: iiclem null hominum Phoebique sacerdos Vittis null et sacrd null redimitus tempora lauro Occurrit null veterem Anchisen agnoscit null amicum GT : null idem hominum Phoebique sacerdos null vittis et null sacra redimitus tempora lauro null occurrit veterem Anchisen null adgnovit amicum OCR: v Jungimus hospitio dextras et tecta subimus Templa Dei null saxo venerabar structa vetusto Da null propriam Thymbrsee domiim null GT : null null null null null null null Templa null dei saxo venerabar structa vetusto null “Da propriam null null Thymbraee OCR: null da moenia fesads Et null null genus et mansuram urbem serva altera Troje null Pergama relliquias Danaim null null GT : domum da moenia null null fessis et genus et mansuram urbem serva altera null Troiae Pergama null null reliquias Danaum OCR: atque immitis AchiUei null Quem sequimur qudve null ire jubes ubi null null ponere Da pater augurium atque animis iliabere GT : atque immitis null Achilli Quem sequimur null Quove ire null null iubes Ubi ponere null null null null null null OCR: nostris null Vix ea fatus eram tremere omnia visa repcntd Liminaque null null laurusque Dei null totusque moveri Mons circdim GT : null sedes Vix ea fatus eram tremere omnia visa null null repente liminaque laurusque null dei totusque moveri null null OCR: null null et mugire adytis cortina reclusis Submissi petimus terram et vox fertur ad aures Dardanidoe null null duri quae GT : mons circum et mugire adytis cortina reclusis Submissi petimus terram et vox fertur ad null null auris “Dardanidae duri quae OCR: vos k null stirpe parentum NOTES hidden before midci the wavee This part of tlie fable some explain by ajing GT : vos null a stirpe parentum null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that Apollo here gave out hii oracles plain and intelligriblo but in every other place in terms dark and obscure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See Eel iv Dediique and rendered it fixed to be inhabited and to condemn the winds This alludes to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: story of its having been a wandering island and driven about by the winds till fixed by Apollo for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: residence of Ills mother Hence it became sacred to her Idem rex hominum It was a custom among many nations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to unite in the same person the offices of king and priest Anius was both king and priest of Apollo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Redimitus bound as to his temples with fillets and the sacred laurel The laurel was sacred to Apollo Hence the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propriety of his priest being bound with it and the propriety of the epithet sacra Sjtbimus tecta we come under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his roof we enter his palace But tecta here may mean the temple mentioned below the word tectum properly signifying GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any covered building Or tecta may be taken for the buildings of the city in general The mean tng then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will be we enter the city Structa vetusto saxo built of ancient stono or rock Macrobius informs us that when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the temple at Dtlphiy and the temples built to Apollo in otlier i laces were destroyed in any way whatever GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his temple at Delos continued to stand unimpaired and consequently retained its ancient or original stone Whatever ravages the island GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had suffered the sanctity of the temple preserved it from violation Venerabar I worshipped I of fered prayers It is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said that the altar of Apollo at Delos was never stained with the blood of victims but only honored with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prayers and other simple rites of ancient worship Thymbrat Thymbneus was an epithet of Apollo derived aa we are told GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Strabo from Thymbra a place near Troft where he had a nmous temple Pnpriami fixed lasting Genus offspring posteritj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Racoe says familias Mansuram permanent to remain Pergama neu plu properly the fort or citadel of Troy often used for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the whole citjr Altera Pergama Simply the other Troy the city which neas prayed Apollo to grant to him and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his followers the remains of the Greeks and of cruel AchUles Augunum a sign or omen Laurtu Either the laurel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with which the image of the god was crowned or rather the laurel tree which was placed at the entrance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the temple It was an opinion among the ancients that the gods gave signt of their approach by causing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the earth to move and shake To this the poet here alludes The laurel was sacred to Apollo Cortina Thecoveringof GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tripod whence the priest delivered responses Hence by meton the orade itselC Adytis The sanctuary or inner part of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the temple where the Oracle was Reelutis in the sense of apertis Mons This was mount Cynthus on which the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temple was built whence Apollo was sometimes called CjmAtia and Diana Cynthia Mugire in Uie sense of sonare Dardanida the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same as TVojamu Servius observes that the Trojans might iENElS LIB m I Prima null tulit telhis null eadem vos GT : null null null null null null null null null null null null null null prima tulit null tellus eadem vos OCR: ubere lasto Accipiet null null reduces antiquam null exquirite matrem Hie doinus ine null null null cunctis dominabitur oris Et GT : ubere null null laeto accipiet reduces null Antiquam exquirite matrem null null null hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris null OCR: null nati natorum et qui nascentur ab illis null Haec Phoebus mixtoque iugens null exorta tumultu Letitia null et cuncti GT : et nati natorum et qui nascentur ab null illis” Haec Phoebus mixtoque null ingens exorta tumultu null laetitia et cuncti OCR: quae sint ea mocnia quserunt Qud null null null Phoebus vocet errantes jubeatque null null reverti Turn null genitor veterum GT : quae sint ea null null null moenia quaerunt quo Phoebus vocet null null errantis iubeatque reverti null Tum genitor veterum OCR: volvens monunienta null virorum Audite proceres null null null ait et null spes discite vestras Creta Jovis niagni null null GT : volvens null monumenta virorum null null “Audite O proceres” ait null “et spes discite vestras Creta null null Iovis magni OCR: medio jacet null insula ponto Mods null Idaeus ubi et gentis cunabula nostrs Centam null null urbes habitant magnas uberrima GT : medio null iacet insula ponto null mons Idaeus ubi et gentis cunabula null null nostrae Centum urbes habitant magnas uberrima OCR: regna Maximus null unde pater si rite audita recorder Teucnis Rboeteas primtlun null null null null est advectus in eras GT : regna null maximus unde pater si rite audita null null null null recordor Teucrus Rhoeteas primum est advectus in null OCR: Ingenaque IstitiA IQQ ezortm ei cum mizto AM emntes Ubi et Ideui moDs habitant centam Unde Teucroe wnttr majunms pater GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: primilUn NOTES have undentood from this declaration of tn Oiucle that Italy was designed them whence Dardanus came and not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Crttty wkicli was the birthplace of TVticer Stirpt in tic sense of origine lAtio ubert in its joyous bosom or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pcrfatpe in its fertile soil Uber signifies the richness or fertility of the soil Rusbus lays fertili tinu Redueti brought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: back or returning in nfety Matren It is supposed that the poet hid in view the circumstance of Brutus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Tarquinn who went to Delphi to connilt the Oracle of Apollo concerning iIm nccession to the kingdom They received GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for answer that the empire should be his who first kissed his great mother Bratas on leaving the ship feigned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a fall and kined the ground which he considered it the peat parent of all He received the rament after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the expulsion of the TarqQUM being chosen Consul He was slain AnmMt one of the Tarquins soon after he eotered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon his office Domui ntt here the family of Emu shall bear rule over all lands c Than two lines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are taken from the Iliad Lib SO It is there said however htt tteas should reign over the Trojans Hence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some have inferred that he remained n Troas and that the whole account of the origin of the Romans is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a mere fiction a compliment only to Augustus But Dionynni of Halicamassus understands it of his nigning over the Trojans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Italy And in thii he is followed by Eustathius in his commentary upon this passage of the Iliad It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may bA observed that Virgil does not say TranU dominabiiur which answers to the Greek of Homer but cunctis dominabitur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rit This circumstance hath led some to alter the Greek tejrt so as to conform to the Roman RevcrH in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of procedere Qi in the sense of ad qutr lor a QS Monumenla rcords or memorials These were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of various kinds not only wri tings but paintings columns tombs and statues Rueus saysAtforta Votoent in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: recogUant vel revoivexu in mente Creta A large island in the Mediter ranean lying between the Archipelago on the north GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the Lybian sea on the south Hodie Candia It was called Creta from Cres who is said to have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reigned there after Jupiter It is a so sometimes called Crete Ttueer fVom whom the Trojans were sometimes called TVum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Troy Teutria was a native of this island He was the son of StamajideTs and in the time of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a famine led a colony to TVoot and settled at Rhatewny a promontory on the shore of the HeUespont He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was most probably the founder of the Trojans whence Anchises calls him Maximut pater They were however very fond of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deriving their descent from Dardanuiy who fled from Italy to Troas and became the soninlaw to Teucer By marryinj his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daughter he obtained a share in the kmgdom and at his death succeeded him m the government Crete is here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called the island of great Jove because it was the place of his birth and education See Georg Cunabula neo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plur the cradle or nursing place of your race Rueus says ortgo IdcKUM an adj from Ida a mountain in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Crete Habitant in the sense of occupant Uberrima regna most fertile realms This answers to lato ubere mentioned supri and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tended to mislead Anchises Audita reports traditions Aoeai onu the coast of Rhceteum Rhoiteum was a promontory of Troas where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Teucer landed with his colony from Crete He introduced the worship of Cybele the mother of the gods and gave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the mountains of Phrygia the name of Ida from mount Ida in Crete He also changed the name of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Xanthus into that of Scamander after the name of his father Hence Homer says that the livw wwi caXSmXqiiwtso p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIRGILU MAUONIS Optavitque null null locum regno nondjin null Ilium et Pergamea null null steterant habkabant null vallibus imis null GT : null null null oras optavitque locum regno null Nondum Ilium et null arces Pergameae steterant null habitabant vallibus imis hinc OCR: mater Hinc mater cultrix Cybele null Corybantiaque mn Ideuiirque nemutf btnc null null null null fida siientia saeris iro Hinoi GT : mater null null cultrix null Cybeli Corybantiaque null null null null aera Idaeumque nemus hinc fida null null null null OCR: Cybele itdaen Et juncti curmm dominsB null null null null null null subiere leones rgd null agite et Divilkm ducant GT : null null null null null null silentia sacris et iuncti currum dominae subiere leones null Ergo agite et null null OCR: quk jussa flequamur Placemus null null null null null null ventos et Gnoesia null regna petarans Mb fla distant null GT : null null null null divom ducunt qua iussa sequamur placemus ventos et null Gnosia regna null null null null petamus OCR: null longo Nee longo distant cursu modd Jupiter adsil Tertia null null null null lux classem Cretaeis sistet in oris GT : Nec longo null null distant cursu null null null null modo Iuppiter adsit tertia lux classem Cretaeis sistet in null OCR: NOTES thut by the gods but Seamander by xnea the former being its original and more honorable Mune Optavii in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of elegit Strabo agrees with Virgil in making Teucer the first who reigned in Troy Dardanus arriyed not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: long after married his daughter Batea and succeeded him in the government Pergamta in the sense of TrojaruE Cyhek The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same with Rhea or Ops and wife of Saturn She is so called probably from Cybehis a mountain in Phrygia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where she was worshipped She is taken sometimes for the earth and in that sense is the commoiiL parent of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all its inhabitants Her priests were called CorybaiUeMy Curetet and limi DaehfU Among other things in her worship they need GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to beat braxen cymbals together The origin ef this practice was to prevent the cries of the child Jupiter firom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being heard by his father Cybele is here called CtUtriXy most probably because she was worshipped In a mountain of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Phrygia whence it might be said that she inhabited it and as it were became the proteclrett of thait country GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This is the sense Ruaus gives He says proieetrix loeu ra brazen cymbals Any thing made of brass may be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called cj or tsru Hoyne reads CybeUt the gen of Cyhela sometimes written Cybeius the name of a mountain in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Phrygia Maier Deitm says he qua eolith inhabiiai Cybelen montem Phrygta taking culirix in the sense of qua eolil vol GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inhabiiai Afler the arrival of Teueer from Crete he probably changed the name of the mountain Cybela or Gybehu calling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it Jda after the Cretan Ida This goddess had several names Cybele from the mountain already named where it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said sho was first worshipped by sacrifices f from a word implying help because she brings help or assistance to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: every production of nature Rkea om a Greek word signifying to flow because her benefits flow without ceasing Dindymme from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mountain Dindymut m Phrygia Bereeynihia from BereewiihiUt a custle in the same tountry See n vi She was also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ealled Bona Dea and Mater Deenan See Kcl iv and Geor i Corybaniia an adj from Corybaniet the priests of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cybele derived frem Ike Gnsk During her worship they maae a confund noise with timbrels pipes and cymbali They danced GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tossed their heads ana stniek their foreheads against each other appeuing like mad men They were sometimes called Citrefei from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a Greek word which signifies a vizgin because they wore a long robe like yousg virgins They were also called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Daetjk from a Greek word signifying a finger because they were ten in number there bioi so many fingers on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both bands The ept thet Idii is lre added because they cbiefl resided on mount Ida Cybele is represented sittine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on a ck with a robe of divers colors and holding i key in her hand to denote that she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mnkcfc and distributes in summer those treatani that the winter had hid and concealed Sb wears a tnrrcted crown on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her head and i drawn by a pair of harnessed lions Tb box and the pine tree were sacred to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her the former because pipes were made of Uii wood and used in her worship the lattc for the sake GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the boy Jttya whom ib loved and made president d her rites c ceremonies but afterwards changed bii into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the pine tree Her sacriiVces were pei formed in private and men were exclude from participation Silence was especial enjoined GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in her mysteries This will ei plain Jida sileniia sacrii in the foyowin line Hint fida hence the faithful secnc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in her sacred rites The mysteries of C belo as well as those of Ceres were car fully concealed from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the common pcopl Her chariot was drawn by harnessed lion juncti leones to denote that maternal sfie tion figured by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cybele or the earth tl common parent of all triumphs over tl most ferocious and savage natures Subi re in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of traxeruni Domim This is an epithet of Cybele as being U mother of the gods Gnotna an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adj from Gnossns tl principal city of Crete put by synec for tl whole island JWc dtitani nor are the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: realms c Crete a long toay distant Modh provide ths in case IhaL Lmx in the lonM of iiu ENEIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB m t I merkos null null null null aris mactavit honores null Neptuno taurum tibi pulcher Apollo Hyemi null GT : null null null null null oris” Sic fatus meritos aris mactavit honores taurum Neptuno taurum tibi pulcher Apollo null nigram OCR: null pecudem Zephyris felicibns null albam null volat pulsum rognis ccssisse patemis a null null null null ducem desertaque litora GT : Hiemi pecudem Zephyris null felicibus albam Fama volat pulsum null null null null regnis cessisse paternis Idomenea ducem desertaque litora OCR: Cretse icare domoe edesque adstaro null null null null null null relictas us Ortygiffi null null portus pelagoque volataius ainque GT : null null null null null Cretae hoste vacare domos sedesque adstare relictas null null Linquimus Ortygiae portus pelagoque null null OCR: jugis null null null Naxon virtdemque Donysain I null null null niveamque Paron sparsasque per aequor null et crebris legimus GT : null volamus bacchatamque iugis Naxon null null null viridemque Donysam Olearon niveamque Paron sparsasque per aequor Cycladas et crebris legimus OCR: freta cooAta tenis I null null null exoritur vario certamine clamor ar null socii Cretam proavosqae petamus itur sufgens k GT : freta null null null consita terris Nauticus exoritur vario certamine clamor null hortantur socii null null null null null null OCR: null null null null null null puppi ventus euntes im anUquis Curetum allabimur oris idus muros optatae molior urbis samqiie GT : “Cretam proavosque petamus” Prosequitur surgens a puppi ventus null null null null null null null null null null null null OCR: voco ct lactam cognomine genten imare focos urcemque attollere tectis null null fere sicco suhductse null litore puppes Jiadtani taunim GT : null null null null null null null null null null euntis Iamque fere sicco null subductae litore puppes null null OCR: Nopiano Uiurum tibi O puksher ISl Faina yolat ducam Idomenea pulram cesana pntnis refnit litoraque Crota eMte doIjserti et daidoc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yacart notiro hoste LegiiiHiaque Naz on bacohatam ju vU ridomquo Donysaxn ISO Abj euntes Vocoque urbem Pergameam Puppes subductn tuni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i mart in sioco litoM NOTES iaelavtf be offered sacrificed in the ense of viclimtu And in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dignos jfcmi By hyemi we are hero to id the itortAy winds They were d as a kind of divinities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and were ly worshipped in order to avert Peeudem in the sense of ooem in the sense of propiiiis mnenea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an ace of Greek endingr was the son of Deucalion mm I of Minos kingf of Crete He of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leaders in tlie war against n his return bding overtaken in he made a vow to the gods to o GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them whatsoever be should first hey would save him This hapbe his own son The father howformed his vow A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plague soon hia country and his subjects conlim to have been the cause of it by man deed rose against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him and Um ljxm his kingdom Litora dtshores to bo deserted loft withiidf or defence t relietat adstart that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: connabandoned lies open to us Sedet ise of regiones rijfgUB The ancient name of Dehtifgia from a Greek word signinail GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: those fowls having abounded land aecftatam froquerted in its mounthe priests of Bacchus whoso resounded with the tumultuous of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bacchanals yiridem DoThis island was famous for its rble ns Paros was for ila pure ichite Sec supra yehdai spar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sax These were a f Islands so called from a Greek nifying a circle because they lay in that form GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: around Oelos Frtia tonnia the straits set with many islands the straits and narrow passes fbmrad by the annierous islands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which diversified the sea Legimut wo coast along Ihe kore we sail near Certamine in the sense of emiuidtione Jfauiieut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clamor ashout of the sailors Surgent H pttppi This wind blew from the north their course ay to th smithward GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and ooaseqvently it wvuld bo at then stem AUabimuri we arrive at the anoient shores of the Cwrtttet These were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mi nistcrs of Cybcle and thought by some to be the same with the Oorybantes and Idttt DaetyU Of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad ahd toor See supra The Curetes are said to have been the orifrinal inhabitants of Crete from whom the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: island probably took its name IBiL Molior in the sense of extrua Pergameam Pliny mentions Per gtmiKs among the cities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Crete Homer calls it tlie liundredcity island ft is said to have had a hundred cities Oeniem iiam my GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people dchghted with the name Ocntem in the sense of pofniasi vel soeios Amarefoeos to lovo their homes to keep GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: close at home and not wander abroad until they should discover the disposition of the inhabitants towards them This agrees GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with the following injunction attollere arcem teetii to raise a tower on their houses in case of an attack the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: better to defend themselves Servius thinks JEneas here intends to recommenri to his people to cultivate tlie study of leligion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: h is an unnecessary refinement Fvros properly the firoploce or hearth Lv ynccplt for tJio whole house in this place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also sometimes for the f e on the heart li by mcton Sb P VIRGIUl MAHONIS Juyentus operiU Connubiis null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null conubiis OCR: arvisque novis operata juventuB itt conniibiis ja null null domosque dabam subitd ci null null tabida inembriii Tabida miMran j GT : arvisque novis operata null null null null iuventus iura domosque dabam null null subito cum tabida null null null null OCR: ypQ oeU null null null tractu miserandaque venit daiue lues tractu ccwi i i corrupto venit eitrum Arbonbusque null satisque GT : null null membris corrupto caeli tractu miserandaque venit null null null null null null null null null null arboribusque satisque OCR: lues et leUfer null annus membris arboribusque Linquebant dulces null animas aut vsgm trabebant satisque ct annus est Corjora turn GT : lues et null letifer annus null null Linquebant null dulcis animas aut null null null null null null null null OCR: steriles null null null null null exurere Siiius null agros letifer Arebant herbsD null null et victum seges legra null GT : null aegra trahebant corpora tum sterilis exurere null Sirius agros null null null arebant herbae et victum seges null aegra OCR: negabat rcro JRursus null ad orftclum Ortygis Pboebumque null null null remenso Pater hortatur Hortatur pater ire mari veriiamque null GT : negabat null null Rursus ad null null null oraclum Ortygiae Phoebumque remenso null hortatur null pater ire mari null veniamque OCR: precari me iro rursus ad oraeu Quern fcssis null null finem rebus ferat unde laborum b lum Tentare auxiliura jubeat GT : precari null null null null null null null quam fessis finem rebus ferat unde laborum null null null null null OCR: qud null null null null vertere cursua Et quarere quern j null null erat et terris ammalia null somnus habelALt GT : null temptare auxilium iubeat quo vertere null null null null null cursus Nox erat et terris null animalia somnus null OCR: EflUfies null null sacrae Dixm Pbrygiique null null Penates Visi nmt adstare Qm null mecum Troj null null mediisque ex GT : null habebat effigies sacrae null null divom Phrygiique Penates null null null null quos mecum null a Troia mediisque ex OCR: ignibus urbia ante oculos met jacentis Extuleram null null visi ante oculos adstare jacentis insomnis Insomnis null null null multo GT : ignibus null null null null null null urbis extuleram visi ante oculos adstare null null null iacentis in somnis multo OCR: manifesti lumtne qu null null se Turn sic visi sunt plena per insertas fuadebat Luna null null fenestras IApoo canit GT : manifesti null null lumine qua se null null null null plena per insertas null null fundebat luna fenestras null null OCR: hlo affari null null null et curas his demere dictis idem quod dicturus est Q lato null null null Ortygiam GT : null null tum sic adfari et curas his demere dictis null null null null null null “Quod tibi delato Ortygiam OCR: dicturus Apollo est tibi dolato ad Hic null canit et tua nos en ultr null ad limina mittit Nos secuti GT : dicturus Apollo est null null null null hic canit et tua nos en null ultro ad limina mittit Nos null OCR: snmus Kot te DardaniA incensft null null tuaque anna secuG Av A null null null tumidum sub te permensi classibus GT : null null te null null Dardania incensa tuaque null null null null arma secuti nos tumidum sub te permensi classibus OCR: squor mus lidem null null venturos tollemus in astra nepotes Imperiom orbis Imperiumque null urbi dabimiis Tu mcsnia null null GT : null null null aequor idem venturos tollemus in astra nepotes null null null imperiumque urbi null null null dabimus tu OCR: null magnis ftMB rbi Magna null para longumque fugse null ne linque laborem NOTS Jucentus operata the youth had when GT : moenia magnis null null null magna para longumque null fugae ne linque laborem null null null null null null null OCR: the heat of the sun is most intansa sacrificed for their nuptials and new lands It is sometimes called eanieda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tey were prepared for contracting mar JEgra seges the diseased or sicklj riagen and for commencing the business of cropcom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agriculture Precari veniam to supplicate bii It was a custom among the Romans to favor or assistance offer sacrifices before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they entered upon Fessis rebus to our afflicted sUts marriage or any important business of life or condition Ftrat in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense ofponaL To iliis the poet alludes Sacrficabani iro Laborum distress sufferings Tenian felici siiccessu eonjusiorum et agrorum in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of qwerere VS Dabam in ihe venae odistribuebam Auxilium laborum relief in ow Jura Justice among my people GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Domos sufferings either the hoiises that had been abandoned Effigies forms or figures Komu by the inhabitants or the places GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where says staiwt Penates See iEln li Uiey should build houses for tiicmselves Insomnis awake an adj agreoag Tabida miserandaque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a wasting and with met jacentis Most editors sepaitto pitiable disease came upon their limbs c the word into in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and somnis in my sleep This diflcose or plague was occasioned by This is evidently incorrect for if he had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the infection of the air Call in the sense been asleep the light of the moon would of aerif Tractu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a space tract or region have been unnecessary Besides verse Satis Sata properly crops any thing infra he declares it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was no delusion of the planted and growing from the verb sero fancy in sleep Manifesti in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hero in tlio sense of segetes conspieui Animas lives Anima properly rweraeneraf windows inserted signifies the animal life anvKus the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soul or made in the side of the house Fenestras Dr Trapp thinks the expression an odd one qua sunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in pariete says Heyne Fundebat and proposes to change linquebant to red se in the sense of miitebai se simply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: debant Ruieus says amittebant The dif shone ficulty is removed by rendering dulces ani Delato carried back or returned mas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sweet or dear lives to Delos Canit declares or reveals L Sirius the dogstar a pestilential Para magna prepare a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great city eaimeUtioDf riding kbout the end of July Populism or some word of the like import L iENElS UB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m itaiuhB null sedes non face null tibi litora suaBk liiu aot CietflB juasit null null null null null considere GT : null null Mutandae sedes non null haec tibi litora null null null null null suasit Delius aut Cretae iussit considere OCR: Apollo t null locus Hespeiiam Graii null null cognomine dicunt rra null antiqua potens armis atque obre glebe DOtrii null GT : Apollo null Est locus null null Hesperiam Grai cognomine dicunt null terra antiqua potens armis atque null null null ubere OCR: null null coluere yiii null nunc iama null minores liara dixiase null null ducis de nomine gentem B null nobis GT : glaebae Oenotri coluere null viri nunc null fama minores null null Italiam dixisse ducis de nomine gentem null hae nobis OCR: proprias null sedes hinc Iirdanus ortua iuaque null null null pater genua null null quo prineipe null nostrum rge null GT : null propriae sedes hinc null null null Dardanus ortus Iasiusque pater null genus a quo null principe nostrum null Surge OCR: age et baeclsBtus longsvo null null null dicta parent iikI null null dubitanda refer Corytum terraaque require noniaa Dietaea null GT : age et null null haec laetus longaevo dicta null null parenti haud dubitanda refer null null null null null Corythum OCR: null null null null negat tibi Jupiter arva fViIibua apnitus viais ac null null null null null null voce Deorum GT : terrasque requirat Ausonias Dictaea negat tibi null null null null null null Iuppiter arva” Talibus attonitus visis et voce null OCR: ec aopor null null null illud erat sed coriim agnoscere vultus latasque null null null null comas prsaentiaque null ora GT : null null deorum— nec sopor illud erat sed null null null null coram adgnoscere voltus velatasque comas null praesentiaque ora OCR: videbar Nmo iuuL eH mflMrai dixine feotMB HinoItfiiis or toi eif paterae Iarda nof k quo pnnoipe noitmm genus dedwhim GT : videbar null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SedTidabtfiiitAf agnoflcere yultos eoHm me TelatasqiM NOTES be understood with which magnis fk to e for your powerful people Magnit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mtiu lays Heyne Ruasus hath nobit gnis for us the great gods Longum oran vga the same as laborem linga GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the labor or fatigue of the long voyage Sedes in the sense of regio The b tunit is to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supplied JVbn tvMHt fuec lian Apollo does not advise or recomod these shores to thee Creia at Crete The place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where imt in the gen The same with in Crtta Out a name and epithet of Apollo m Delot the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place of Ms birth i loctu ThUi passage had been sited to Dido by Ilioneus Mn i As tf were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the words of the oracle it would re been disrespectful and improper to r them in the least besides Dido GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would Bore confirmed in the truth of iEneas Hon when she found two witnesses denig their testimony in the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: words itm m the sense of regio IS GBnom an adj from Enolria a mm given to that part of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy afterwards led Lueania It took its name from Mfncs the son of Lycaon who settled m with a colony GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Arcadians The h etria n e spread so widely that all Ital IS sometimes called CKnoiria CKnoHi i simply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Enotrians Propria nobis destined or allotted OS by the gods The verb sunt is to be pplied Air Davidson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: takes propria in sense of perpetua Rusus Mys ad Hine hence lasius sprang and to Dardanus from which prince our GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: OS u derived Prineipe here is a sub a iaee a chiefa founder The construen is easier and more natural GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: b connectfptUor with Dardanus In tins instance bve ventured to depart from the common do lasius and Dardanus were sons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Iseira the daughter of Atlas Jung of Manritania in Africa who married Coritns king of Tuscany It is said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: however that Jove had an amour with her and bent Dardanus Upon the death of their fiithei Coritus ja quarrel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arose between the two brothers which ended in the death of lisius Upon which Dardanus fled fiisi to Samothracia and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: afterwards to Phrygia where he married the daughter of Tencer and ia eonneaion with him founded the Tiojaa race Cory GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: turn a cHy and mountain is Tuscany so cadled firom Coryius the supposed father of Dajdanus and king of that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: country The nana i derived from a Greek word which sifuifies a heUnet Both the city and mountain are now GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called Cortona Require Hsinsius and after him Heyne reads requiraU But retttrs is the common reading end is the easier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AtLsonias an adj from taonta a name of Italy fitmi AiLson or Ausonxus as rvius informs us Didma area the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cretan territory or lands Cre is called DteUsan from DieUj a mountab on that iiland where Jupiter was educated put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by syneoL for the whole island Talibus vuis at such a vision or sighL Mee sopor erat fcc Dr Trapp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and some other commentators imagine a difficulty occurs here To solve it they make a difference between sopor and soinntu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Boi this difficulty arises entirely from their taking iruonmis to mean in sleep and not taking i as an adj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See verse supra relatas comas the heads of the images or statue wer generally adorned with fillets and flowers Ora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: praseniia their forms present before me We see how much pains the poet takes to make us believe that it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was noream no mere fancrt He mentions a variety of circumstances aK of which go to show that iEneas was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: awakiw and not in sleep f P VIRGIUI MARONIS Certiim his Seque decoptum cue novo Nunc repeto earn portendere hec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: loea debita eue nostro generi ot earn ampe vocare Moniti fio teqaamur meliora contilia Sed undique eoTurn null gelidus toto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null tum gelidus toto OCR: manabat corpore sudor Corripio null null stratis corpus tendoque stipinaa Ad CQDlum null null null cum voce manus et munera GT : manabat corpore sudor null corripio e stratis corpus tendoque null null null supinas ad caelum cum voce manus et munera OCR: IiIm Intemerata null null focis Perfecto Istus null honore Anchisen facio certum remque online null pando Agnovit null prolem ambiguam GT : null null libo intemerata focis Perfecto null laetus honore Anchisen facio certum remque null ordine pando null Adgnovit prolem ambiguam OCR: geminosque parentea Seque null null novo veterum deceptum errore locorum Turn null memorat Nate null Iliacis exercite fiitis Sola null GT : geminosque null null parentes seque novo veterum deceptum errore locorum null Tum memorat null “Nate Iliacis exercite null null fatis OCR: null mihi tales null casus Cassandra canebat Nunc repeto haec generi portendere debita nostro Et sepe null null Hesperiam saepo GT : sola mihi null talis casus Cassandra canebat Nunc repeto haec generi portendere debita nostro null null et saepe Hesperiam null OCR: null Itala regna vocare Sed quis ad Hesperias ventures null null litora Teucros Crederet null aut quem turn null vates GT : saepe Itala regna vocare Sed quis ad null null Hesperiae venturos litora Teucros null crederet aut quem null tum vates OCR: Cassandra moferet null Cedamus Phcebo null et moniti meliora sequamur null Sic ait et cuncti dictis null paremus ovantes Hanc GT : Cassandra null moveret Cedamus null Phoebo et moniti meliora null sequamur” Sic ait et cuncti null dicto paremus ovantes Hanc OCR: quoque deserimus sedem paucisque relictis Vela damns vastumque cav trabe currimus squor Postquam altum tenuere rates nee jam ampliiks ullc GT : quoque deserimus sedem paucisque relictis null null null null null null null Postquam altum tenuere rates null null null null OCR: Apparent teme coelum null null null null null null null undique et undique pontus Turn null mihi coeruleus null supra GT : null null null nec iam amplius ullae adparent terrae caelum undique et undique pontus null tum mihi null caeruleus supra OCR: caput adstitit irober Noctem hyememque null null null ferens ct null inhorruit unda tendm NOTES CorripU I match my body GT : caput adstitit null null null imber noctem hiememque ferens null et inhorruit unda null null null null null null null OCR: from mvbed Supinat palm upward agreeing mthmanut Libo iniemeriUa I pour pure ofivrings on the fire This private offering conaisted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of pure wine and incense and was usually poured upon the fire in honor of the Lares U Honore perfecto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the offering being made or completed Rem in the sense of prodigium Oeminot pareniet the doile foun ders The Trojans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reckoned both Teucer and Dardanus the founders of their race the formn from Crete the latter from Haly This amuam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prolem ambiguous or double descent lea Anchises to mistake tKe oracle of Apollo Agnovil he owned acknowledged JVoto errore It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is not easy perhaps to fix the meaning of this line Pierius informs us that some copies have parentunv instead GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of loeorum which mends it much through the recent mistake of our ancient founders If locorum be read it will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be through the recent mistake of the places of their birtli Apollo had directed them to seek the land of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their ancestors promising that it should receive them in its fertile bosom This Anchises had interpreted of the land of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Crete the birthplace of Teucer It appears then that this mistake lay in reckoning their descent from him and not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Dardanus whose country had been Italy This mistake in computing he calls notmi a recent or new one because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they uiually deduced dee wnt their descent from Dardanus et Boq Exercite exercised or tried in the disasters of Troy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Canebat mitiesenBeofpnMcabat Casiandra The daughter of Ptikbi endued by Apollo with the gift of prophecy but no body believed her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ptedictiona See Jin ii Repeto I remember I call to miiuL Portendere in the sense otprmdieere Vocare mentioned spake of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by name Moniti meliora being advised let us follow better counsels Thi is the senw of Rueus and Dr Trapp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mr Davidson renders them being bettor advised let ui follow the gods taking meliora as a Grecism Cedamut in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense otobediamui Ovantes in the sense of tati Sedem in the sense ofterram Deserimus in the sense of relinquimtu Cava GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trabe in the sense ofcavisnavibtL Currimus we sail upon the vsst sea Vae by synec put for the whole ship GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mum properly the deep or open sea Raies in the sense of naves Imber properly a shower of rain by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: metoi the cloud containing or bearing along the rain as in the present instance Cteruleus is what we may properly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: call leadencolored Clouds that threaten than der and rain are often tinged with a deep blue intermingled with black This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is tbs kind of cloud here meant Hyemem in the senee of tempesU iENEIS LIB HI AbitaUt fOl Negat je GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jMMte disContinud null null venti volvunt mare magnaque suigunt iEquora dispeni jactamur null null null null gurgite vaato Involvdre jdiem GT : null null tenebris Continuo venti volvunt mare magnaque null null null null surgunt aequora dispersi iactamur gurgite null null null OCR: null null null nimbi et nox humida coelum Abstulit null null null ingeminant abruptis nubibua null ignes Excutimur cunu null GT : vasto involvere diem nimbi et nox null null null umida caelum abstulit ingeminant abruptis null nubibus ignes Excutimur null cursu OCR: et cscis null erramus in undis Ipse diem noctemquenegatdiscernere ccelo Nee merainisse viie mediA null null null null null null GT : et null caecis erramus in undis Ipse diem null null null null null null noctemque negat discernere caelo nec meminisse OCR: null null Palinurus in und rea aded null null null incertos caecA null caligine soles Erramus null pelago totidem sine GT : viae media Palinurus in null null null unda Tris adeo incertos null caeca caligine soles null erramus pelago totidem sine OCR: sidere noctes Quarto terra die primihn null se attollere tandem Visa apertre null null procul montes null ac volvere fumum GT : sidere noctes Quarto terra die null primum se attollere tandem null null visa aperire procul null montis ac volvere fumum OCR: Vela caduQt remia null null insurgimus baud null mora naute Adnixi null null torquent spumas et coerula vemmt Servatura null GT : Vela null null cadunt remis insurgimus null haud mora null null nautae adnixi torquent spumas et null null null caerula OCR: null null ex undis Strophadum me litora primikn Accipiunt null null Strophades Graio stant nomine dicte Ini diet Iifeulffi lonio GT : verrunt Servatum ex undis Strophadum me litora null null primum accipiunt Strophades Graio stant nomine null null null null null OCR: null null null in maffno ouas dira Celieno Steophadet Graio noTenra Tiia tf tandem attoUera se el Haudmoraetf Vernmi ooBrult GT : dictae insulae Ionio in null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Iifsulas lonio in magno quas dira Gelaeno null Harpyiaeque colunt aliae Phineia postquam mine itant in NOTES Oh vel proetUam GT : null null null magno quas dira null Celaeno Harpyiaeque colunt aliae Phineia postquam null null null null null null null OCR: Unda in the sense of mare Jnhorruit looked terrific with the darkness JEquora in the sense ofjtueha Iniohire wrapped up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dayobsoured JVtiRt in the sense of nuet So also tmer in verse supra So impervious was this cloud to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rays of the sun thai it became dark as night it converted tho day into night Darkness or night GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being the absence or want of the light of the sun Humida in the sense of imbrifera Cmium for iutem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ignes lightnings in quick succession flash from the broken clouds Some copies have abrvpiit agreeing with ignes which would be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: preferable if it could bo supportod by sufficient authority Exeuiimur in tho sense of dejieiHIT Cmeis dark unknown sea SOI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Palinurus ipse Palmurus himself denies that he can distinguish the day and nit the day from the night on account GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the darkness in the heavens Meminisse in the sense of eognoseere He was the pilot of neas ship and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: represented as the most skilful mariner in the fleet Adep erramus thus we wander over the sea for three doubtful GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: days in thick darkness Or ineerios may mean uncertain undistinguished because thy could be scarcely distinguished from night on account GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the thick darkness This is tho sense put upon the words by Ruieus and others Ambiguas prater tenelfras obseuras GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sBTs that commentator Soies in the sense mdies SO yoUere in the sense of emittere or erigere Insurgimus remis we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rise upon our ears we ply them briskly Admxi part of the verb admiior exerting themselves laboring with all their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: strength they toss the foam and sweep the azure deep Atora Strophadum the shoree of the Strophades These were two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tmall islands Iving on the west of tlie Peloponnesus near the Stnxis Cvparissatts Here neas with his fleet landed JUagno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ionia That part of the Mediterranean lying between Greece on the east and Sioly and Italy on the west was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called the Ionian sea JMart is to be supplied Harpyia aUct The Harpies were commonly reckoned three in number m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jSelio and Oeyptta Virgil here calls one of them Celcmo They are said to have been the daughters of Neptune GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Terra according to Hesiod of Thaumus and Electra and are therefore supposed to inhabit the islands principally Tney had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the fkcos of women but the bodies of vultures Their feet and fingers were armed with daws Thev emitted an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infectious smell and poisoned whatever they touched They were oalled Harpyia from the circumstance of their rapacity ud voracious nature GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Servius thinks they were called UarpsfitB on earth iruB in hell and Dirm in heaven Phinda an adj from Phineus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a king of Arcadia or Thrace who put out the eyes of his two sons at the instigation of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wife their stepmother For this unnatural conduct Jove deprived him of sight and sent the Harpyia to torment them which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they did till CaUis and Zetes the sons of Boreas and Orithyia expelled them from his kingdom in return for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the favors which they had received of him on their way to Colchis after the golden fleece They pur sued GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: these monsters as r as these islands when being admonaYMA o X yosvoa U P VIROILn MARONIS Phmeia domoi dausa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eti iliis Vultus to um to iicram Muni Virginei fitf uHs fioBdiniina proluies Caprigenumque pecus fiTMU per heibas cum nuUo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cnstode Iiv uimas in ea feiro Turn dira Tdz erat iUit inter JVbf circum daasi arboribus Faoiiint haiu Mci ao GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: juen Jtml Clausa null domus mensaaque null metu liqure null priores Tristius baud illia monstnim nee smvior null null null GT : null null null clausa domus null mensasque metu null liquere priores Tristius null null null null null haud illis monstrum OCR: null null ulla Pestis null et ira Deiixa null Stygiis sese extulit luidis SU null Virginei volucnim vultus fcedissima Yentris GT : nec saevior ulla null pestis et ira null deum Stygiis sese extulit null null undis Virginei null null null null OCR: Proluvies uncsque null null null null null null manus et pallida semper Ora fitme Hue null null null ubi delati GT : null null volucrum voltus foedissima ventris proluvies uncaeque manus et pallida semper null null null ora fame Huc ubi delati OCR: portus intravimus ecce Laeta bourn null null passim campis annenta null videmus SC Caprigenumque null pecus nullo custode per herbas GT : portus intravimus ecce null null laeta boum passim campis null armenta videmus null null caprigenumque pecus nullo custode per herbas OCR: Irruimus null ferro et Divos null ipsumque vocamus In null partem predamque Jovem tunc null null null litore curvo Extruimusque GT : null Inruimus ferro et null divos ipsumque vocamus null in partem null null null praedamque Iovem tum litore curvo null OCR: null toros dapibusque epulamur opimis At subitae horrifico lapsu de montibus adsunt Harpyiie null et magnis quatiunt clangoribus alas Diripiuntque GT : exstruimusque toros dapibusque epulamur opimis At subitae horrifico lapsu de montibus adsunt null Harpyiae et magnis quatiunt clangoribus alas null OCR: null dapes contactuue null omnia foedant Immundo null tum vox tetrum null dira inter odorem Rursum in secessu longo sub GT : diripiuntque dapes null contactuque omnia foedant null immundo tum vox null taetrum dira inter odorem Rursum in secessu longo sub OCR: rupe cavatA Arboribus null null clausi circClin null atque horrentibus umbris Instruimus null mensas arisque reponimus ignem Rursilun null ex GT : rupe null null cavata arboribus clausi null circum atque horrentibus umbris null instruimus mensas arisque reponimus ignem null rursum ex OCR: diverso cceli null caecisque latebris Turba null sonans prsedam null pedibus circumvolat uncis Polluit null ore dapes Sociis tunc arma GT : diverso null caeli caecisque latebris null turba sonans null praedam pedibus circumvolat uncis null polluit ore dapes Sociis tunc arma OCR: capessant Edico null et dir null bellum cum gente gerendum Haud seciis null ac jussi fiiciunt null null tectosque per GT : capessant null edico et null dira bellum cum gente gerendum Haud null secus ac null null iussi faciunt tectosque per OCR: berbam NOTKS them no faither they retumed Hence they were called Strophades from a Greek word implying a return Their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: former name wu Ploia Here the HarpyiB took tip their residence This serves to explain the words pottquam PhineUi domus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: afler they were expelled fVom tho palace of Phineus Haud tritiiut there is not a monster more fell than they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nor any more cruel pest and scourse ira of the gods Sic Ett is understood Sijis undit from the waters GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Styx Thb was a fabulous river of Hell around which the poets say it flowed nine times The gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: held its wateis in great veneration If they swore by it the oath was inviolable It is said to have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: derived its name from the nymph Styx who assisted Jupiter in the war against the giants Bee Geor iii Proluvies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: venirit a most offensive efflux of the belly Ora ttmptr paUida and their facos always pale through hunger Laia in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of pinguia agreeing with armenia In partem pradatnque for in partem pradE by hendiadis It was a custom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: among the Romans when they went out to war or to the chase to vow to consecrate a part of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the spoils or booty to the gods Vocamut we invoke the gods and Jove himself to a share of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: booty S Tbros taUef eouchfis Opimu dapUnu upon the rich or delicioos meat See infra Lapsu motion AdnaU in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense ofadveniuniy vel advolani Magnis clangoribus with a mighty noise Some copies have plangoribus u Pierius informs us Diripiunt in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of rapiunt Horrentibus in the sense of densis Secessu longa in a long retreat in a re mote GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place Instruimus mensas we spread ouf Ubles Ex diverso ecdi from a different quarter of the sky and from their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: secret retreats The word traeiu is to be supplied with diverso in the sense of diversa parte ealu The Mythologists GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: make the harpies only three in number Virgil however speaks of them as being numerous calling them turha and genf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so that they no sooner left one part of the Island than they were troubled witk them in another But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poets do not always conform to historical or fabulous tradition fiurther than suiu their design Pradam This I take GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for their meat or flesh in general while dopes means that portion of it dressed and prepared for eating PoUudi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spoile or defiles with the mouth Sonans flapping their wings whizzing Edico in thesense of jneo Vsuiuni hantd they do GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no other JSNEIS LIB lU U nt null null enses et scuta latentia condunt i null null delapsae soiiitum null GT : null null null null null null null herbam disponunt enses et scuta latentia condunt null Ergo ubi delapsae null sonitum OCR: per curva deddre null null dat signum specul null Misenus ab alti invadunt null null null null socii et nova GT : per curva null dedere litora dat signum null specula Misenus ab null null alta aere cavo Invadunt socii et nova OCR: prslia tentant as peiogi null null null null ferro foedare volucres ue null null vim plumis ullam nee vulnera null GT : null null null null proelia temptant obscenas pelagi ferro foedare volucres null sed neque vim plumis ullam null null nec OCR: null tergo Dt null celerique fug null sub sidera lapses n prasdam null null null et vestigia fcDda ielinquunt pnocelsft GT : volnera tergo null accipiunt celerique null fuga sub sidera null null null lapsae semesam praedam et vestigia null null null OCR: null null null null null consedit rupe Celseno atcs null null null rumpitque banc null pectore vooem Btiam null null GT : foeda relinquunt Una in praecelsa consedit rupe null null Celaeno infelix vates rumpitque null hanc pectore null null vocem “Bellum OCR: null pro csde bourn null null stratisque juvencis ontiads null null bellumne inferre paratis insontes null null Harpyias null pellere GT : etiam pro null null caede boum stratisque null null iuvencis Laomedontiadae bellumne inferre paratis null et patrio Harpyias insontis pellere OCR: regno erg null null animis atque hsec null mea figite dita lODbo null null null pater omnipotens mibi Phcebus null GT : regno null Accipite ergo animis atque null haec mea figite null null dicta quae Phoebo pater omnipotens null null mihi OCR: null Apollo I null vobis furiarum null ego maxima null pando null cursu petitis ventisque vocatis iliam null null portusque GT : Phoebus Apollo null praedixit vobis null Furiarum ego null maxuma pando Italiam cursu petitis ventisque vocatis null ibitis Italiam portusque OCR: intrare licebit ant null null null datam cingetis moenibos null urbem dira fSunes nostraeque injuria csdis s subigat inalisabsumere mensas GT : intrare licebit null sed non ante datam cingetis null moenibus urbem null null null null null null null null null OCR: S Ubifiaipyiad iU infoliz vates comedit in Paratisne inferre bellum naMeiam bellum inquam pro cade fiO Ego maxima furiarum pando GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vobis eo que Omnipotene pater pradixii Pbabo ei PhoB but Aoello pnedizit mibi r Cingetis urbem datam voMimosnibus antjlquam dira GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me NOTES a they are commanded they do ey are commanded onduni they hide their shields I among the grass GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latentia in o occulta DeopMB in the sense peeuio This was an elevated spot commanding a wide prospect It I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the old verb tpecio Henco tpectdor Signion the signal for kntanl nova and try a new kind re trumpet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: see supra tm in the sense of ietum The btettna is added to these birds cause they were of bad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omen or ly and to be abhorred on account nastiness Fcutare the primary of this word is to mangle to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cut to make havoc of Hence the proits being connected with ferro aptit flying shooting away nneam hidf eaten Of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tfini and be verb edo elix Ab felix sometimes signifies I favorable auspicious so infelix m signifies illboding inauspieioiu illboding GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prophetijss Hane vosame as hoec verba ro cade for in return for the of our cattle and bullocks slain m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to tho crime of killing our herds ig our property do you prepare var against us and to drive tu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from nal realms who have done you no harm and are in every respect inIn calling them the sons of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Laomedan Celffino reproaches them as being impious unjust and faithless like that prince who did not keep his promises even GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with the gods See Geor i Laomedontiada a patronvmic noun from Laomedon the father of Priam and king of Troy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The same with Trofani Patrio regno fWm our paternal kingdom This is said because Neptune their father had the empire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of e sea and the islands Aeeipiie hear attend to Mttxinui furiarum Servius infers from this passage that the Harpies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the Furies were the same Pando in the sense pf explieo Daiam in the sense of eoneeftom vel prmdietasn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dirafhmes direibl hunger and the injury done to of our racOfforces you to consume your enawed trenchers Malis in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of dentibus Injuria nostra cadis This mjury consisted in killing their cattle and in making an attack upon them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bsumert mensas kc The sense of this prediction is seen from its accomplishment in the seventh book verse The story GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is not merely a poetical invention it was a historical tradition Dionysius and Strabo say that JEneas had received a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: response from an Oracle foretelling that before he came to a settlement in Italy he should be reduced to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: necessity of eating his trenchers mensas Varro says he received it from the Oracle oC nodnvaxvY tu P VIRGILII MARONIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dixit ct null in sylvam null pennis ablata refugit At sociis subitA null gelidus fonnidine null sanguis Eonm animi oe GT : Dixit null et in null silvam pennis ablata refugit At sociis null subita gelidus null formidine sanguis null null null OCR: Diriguit null cecidere animi nee jam null null amplius annia ielVJIt precibuaque jubent null null null null null exposcere pacem GT : null deriguit cecidere animi null null nec iam amplius null null null null armis sed votis precibusque iubent exposcere pacem OCR: annis sed Toiii Dc null null seu sint dirae obsccenteque voiacres At null null null pater Anchises passis de litore GT : null null null null sive deae seu sint dirae null null null obscenaeque volucres Et pater Anchises passis de litore OCR: palmia Numina null null magna vocat meritosque indcit lionores InmiU O Dt Di null null null prohibete minas DS null GT : null null palmis numina magna vocat meritosque null null null null null null indicit honores “Di prohibete minas null di OCR: talem avertite easiun prohibete hta minas i fit null null placidi servate pios null Tum litore fimem Diripere null null GT : talem avertite null null null null null null casum et placidi servate null pios” Tum litore null null funem deripere OCR: excussosque jubet null laxare rudentes Tendunt vela Noti ferimur epumantibus undb Quk null null null null cursum ventusque gubematorque vocabant GT : excussosque null iubet laxare rudentes Tendunt vela Noti null null null null fugimus spumantibus undis qua cursum ventusque null null OCR: Jam null null null medio apparet null fluctu nemorosa Zacynthos Dulichiumque Sameque et Neritos ardua i NimboLcacuini EffugimuB null null GT : null gubernatorque vocabat Iam medio null adparet fluctu nemorosa Zacynthos Dulichiumque Sameque et Neritos ardua null null null saxis Effugimus OCR: scopulos IthacaB null Laertia regna na moBtis Leucate iqte null terram altricem soivi null exsecramur Ulyssei rnaitwr eontpectui null Mox GT : scopulos null Ithacae Laertia regna null null null null et terram altricem null saevi exsecramur null null null Ulixi Mox OCR: et Lcucatae null nimbosa cacumina montis NOTES ma Virgil puts it ui the mouth of the Harpyia as being both GT : et null Leucatae nimbosa cacumina montis null null null null null null null null null null null null null null OCR: suitable to their nature and more apt to raise surprise when coming from them This prophecy received its fulfilment in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the following manner Having arrived in Italy and being destitute f dishes they were forced to eat their meat or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flesh upon large oval cakes made of flour which tliey used for bread And after they had eaten their flesh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ihey emuumed their takes also which they had used in the room tf plates PennU in the sense of aiii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AhUi fa in the sense of sublala SanguiM gelidus the blood chilled through sudden ar grew thick SiQ Their blood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ceased to flow in its ordinary course the heart being unable to propel it to the extremities with its usual GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: force PaUnit poitu de lUore in the sense of palmit extensit de liiore Magna numina the great god See Goor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i Indieit and appoints proper sacrifices or offerings Prohibete in the sense of avertite Casum calapiity misfortune Placidi in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of plaeatit vel benigni Fmem the cable Diripere in the sense of aveUere Some copies have deripere which is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho reading of Heync Rtidentes in the sense of funes By these we are probablv to understand those ropes by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the help of which the sails were hoisted and spread tho main sheets They had already weighed anchor they now GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: let ofithe sheets they extended tho sails and the wind fills them Exciusos Heyne takes this in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: evoluios Zacynthot An island in the Ionian sea on the west of the Peloponnesus Hthte Zante The south wind was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: necessary in sailing from the Stnmhadet to this plaes Flueiu in the sense or fnari DulieUum This island lies in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tht mouth of the Sinui CoriniMactu and is cm of the Eehinades Hodie Doliduu Same vd Samot hodie Cepfialonia Thesp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: islands formed a part of the kingdom of Ulyww Ithaea fca was a very barwn and rocky island between Cafhaionia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Dv tMtum the birthplace or Ulysses Hence he is called ItJiacut On tliis island was a barren and rocky GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mountain called ferilot The word is sometimes applied to the whole island Sctfpulos Ithaca This is said by way of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: irony and contempt in allusion to its rocks and barrenness He adds Laertia regna the realms of Laertet He was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: king of that island and the father of Ulysses Execramur terram we execrate the land the nurse birthplace of cruel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ulysses These words express very forcibly his detestation of so great an enemy to the Trojans Leucata montii the cloudy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: summit of the mountain Lucates Leueas Leucatet vel Leucate an island lying very near the coast of Jicamania in Epirus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hodie St Maura It is said to have once been connected with the main land It took its name from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a famous white mountain or rock called Ltucatey from a Greek word signifying white lying at the southern extremity of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the island It was supposed to have the virtue of curing despairing lovers who were wont to cast tliemselves from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it into the sea Among those who mado the experiment of its virtues was the celebrated poetess Sappho who fell GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in love with Phavn a beautiful youth of Lesbos According to Strabo ApoUo had a temple on this rockor mountain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from which a huivan victim was cost yearly into the sea Of a sacrifice to that god On aceonnt iENElS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB ni M et formiikiius nautk null null aperitur Apollo unc pctiiiius fcssi et pnrvae succedimus urbi Anchora de prorft GT : null null null et null null formidatus nautis aperitur Apollo null null null null null null null null null null OCR: jacitur stant litore pupp Ergd insperatA null null tandem tellure potiti Lufltramurque Jovi votisquc null null null incendimus aras Actiaque GT : null null null null null null Ergo insperata tandem tellure potiti null null null lustramurque Iovi votisque incendimus aras Actiaque OCR: Iliacis celebramus litora ludis Ezercent null patrias oleo labcnte null palaestras Nudati aocii juvat null null null evasisse tot urbes GT : Iliacis celebramus litora ludis null Exercent patrias oleo null labente palaestras null null null nudati socii iuvat evasisse tot urbes OCR: Argolicas mediosque fiigam null tenuisse per hostes liUeie null null magnum Sol null circumvolvitur annum Et null glacialis hyems Aquilonijbus GT : Argolicas mediosque null fugam tenuisse per null null hostis Interea magnum null sol circumvolvitur annum null et glacialis null null OCR: null null asperat undas JEiie null cavo clypeum null magni gestamen Abantis Postibus null adversis figo et rem carmine signo GT : hiemps aquilonibus asperat undas null Aere cavo null clipeum magni gestamen Abantis null postibus adversis figo et rem carmine signo OCR: JSneas hoc de Danais mcioribus trma Figo advamt poftibut itipii clypeum gesUmen magni Abantii et signo rem Aoe carmine nea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sutpendii hac anna eapia NOTES of this or on account of the roaghness of the coast he is called Apollo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: formidatus nautis Apollo dreaded by sailors The name of the god put by meton for the temple JTimbosa some copies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have urnUune This may refer to mount Leueata mentioned before Or we may suppofe with more probability that JEneas continued GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his course hence to the Sinut AmbraeiuM where there was the small city Jtmbracia afterwards enlarged by AugusUm and caUed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ieopolis in allusion to his ictory and another temple of Apollo If we make this supposition the hune may refer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to this latter temple or to the god to whom it was dedicated Near this place Augustas afterwards obtained a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: complete Tictory over the combined forces of Anthony and Cleopatra queen of Egypt To thb victory the poet alludes with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a Tiew to compliment his prince Here hef landed and performed those games whicli iter Augustus afterwards instituted in commenormtion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his victory and celebrated rery fifth year JPSme in the sense of naves Or it may impW that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stems of his ships lay aground while the prows wore afloat This is the opinion of Dr Trapp Intperaia greatly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: desired or longed for The prep in in composition often increases the signification of the simple word MM well as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: changes it to a contrary sense The former I take to be the case here the flame as valdi tperata GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: For after the many ilangers and perils of his voyage what could be more desirable than to find a place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where he could land in safety and enjoy the hospitality of the shore Ltutramur Jovi in the sense of saerifieamiu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JovL Incendimus aras voHs Rnvus says eumtUamus aras viclimis Fb IMR by met the thing vowed the victim Aciia litora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The poet here plainly alludes to the famous games which Augus tus instituted on the promontory of Epirus in commemoration GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his victory over Anthony and Cleopatra in the year of Rome These were celebrated every fifth year Hence some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have conjectured that four years had now elapsed since JEneas left Troy Virgil would make his prince believe that JEneas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: landed on this shore and instituted these very games Exereeni pairias they practise their countrys exercises with the slippery oil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The pakestra was an exercise in which the persons were naked and that thev might free themselves the easier from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the hands of their antagonists they used to besmear their bodies and arms with oil It is also applied to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all kinds of ffames or exercises such as wrestling leapmg c Also tlie place where these exercises are performed Fugam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of eursum vcl Magnum annum the sun completes rolls round a great year a solar year of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: months as Sstinguished from a lunar year which consists of lunations or days CireusHvohniur b plainly in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ciretmtDolvit Hyems asperat the icy winter rougLens Undas in the sense of mare Oestamen This word signifies any covering any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thing worn or carriV by a person from the verb gesto Abantis It is probable that Abas was one of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: those Greeks whom neas and his party slew in the night of the sack of Troy stript of their armour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and exchanged for their own Oestamen is put in apposition with clypeum Adversis postibus the fronting doo posts of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temple Figp in the sense of suspendo Signo rem carmine I declare the transaction by this verse inscription Rem in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense ofacttm tao S Turn jubeo sodoi tinquero S Pectus incensum est miro Turn fortd Andromache libabat cineri Heetaris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: solemnes dapes et tristia dona ante arbem in luco ad undam falsi Simoentis yocabatqoe Mdnes ad Hectoreum tamulum qaem inanem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacraverat i viridi cespite et geroinas araaoausam lachrymis P YlRGILIl MARONIS null null null null null null Linquere turn null GT : null null null null null null null null null null null AENEAS HAEC DE DANAIS VICTORIBVS ARMA Linquere null tum OCR: portus jubeo let null null considere timnstiit Certatim null null socii feriunt mare et aequora vemiot ProtiniliB aerias Phteacum null GT : portus null null iubeo et considere null null transtris certatim socii feriunt mare et aequora null null null null verrunt OCR: null null null abscondimus arces Litoraque Epiri Icgimua portuque subijniis Cliaonio et celsam Buthroti ascendimus uibem Hie null incredibilis rerum GT : Protinus aërias Phaeacum abscondimus arces null null null null null null null null null null null null Hic incredibilis rerum OCR: fama occupat aures null Priamiden Helenum Graias regnare per urbea c Conjugio iacidae null null null Pyrrhi sceptmque potituin Et GT : fama occupat null auris Priamiden Helenum Graias regnare per null null null null urbes coniugio Aeacidae Pyrrhi null null null OCR: null null null patrio Andromachen iterum eessisse null marito Obstupui null miroque incensum pectiu null amore Compellare viriini null null GT : sceptrisque potitum et patrio Andromachen iterum null cessisse marito null Obstipui miroque incensum null pectus amore null null compellare virum OCR: et casus cognoscere tantoa null Progredior portu classes null et litora linquens Solemnes turn null null forte dapes et tristia GT : et casus cognoscere null tantos Progredior portu null classis et litora linquens null null sollemnis cum forte dapes et tristia OCR: dona Ante null urbem in luco falsi Simoentis ad undam Libabat null cineri Andromache Manesque null vocabat Hectoreum ad tumulum GT : dona null ante urbem in luco falsi Simoentis ad undam null libabat cineri Andromache null Manisque vocabat Hectoreum ad tumulum OCR: viridi quem cespite null inanem NOTES S TVanttris upon the benches or thwarts They extended across the vessels from side GT : viridi quem null caespite inanem null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to side the rowers sat upon tJicm Certalim engorly striving to outdo one another quora the surface of the sea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which they sweep with their oars JEquor properly any plain or level surface whether land or water It is here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used in its appropriate tense S Phaanvan of the Phsacians so called from Phaaeia an island lying to the west GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the promontory of Actium Hodie Corfu It was famous for its orchards Here Homer placed the gardens of Alcinoiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who was king of the island Abscondimus wc hide the aerial towers c we lose sight of them Legimut Epiri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we coast along the shores of Epirus Tliis was once a flourishing kingdom bounded on the east by Achaia and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thessaly on the north by Macedonia and on the south and west by the Ionian sea It was divided into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: four principal parts tolia AcamanitLt Tha prolia and Chaonia In the last of which was the city Bulhrotua or Buthrotum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It was built upon a hill Hence the epithet celsam For ascendimus Heinsius and Heynfifler him read accedimus idfncredibilisfama rerum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an incredible report of things It was an incredible revolution of fortune indeed that a son of Priam should reign GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Epirus and should be married to Andromache the widow of his brothor afler she had been the wife of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pyrrhus that very son of Achilles who slew the venerable Priam in the most cruel manner Yet then things are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not the mere invention of the poet Justin informs us that afler the taking of Troy Pyrrhus was reconciled to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Helenus shared with him his kingdom and gave him Andromache in marriage Priamiden the son of Priam a patronymic noun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acida PU of Pyrrhus a descendent ofacut He was king of Thessaly and father of PeUiu JEacides wu a name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both of AchilUs and Pynrhu Cvnjugio in tlie sense of uxore Sctpirit in the sense of regno Andromachen cetnae that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Andromache again had fallen to a husband of her own country She was a Theban princess by birth but by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marrying Hector Troy became her country Patrio mariio in the sense of Trojano marito Miro in the sense of magno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vel vehementi Amore desire Tantos casus so great events such a wonderful change of fortune Turn forte libabat then by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chance Andromache was offering the yearly feast and mournful gifts to the ashes of Hector c Among other funeral ceremonies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the custom of pourinp into or upon the grave blood and milk because it was Siought that the anima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: souls delighted and fed upon these and particularly upon the blood These constituted the feast and mournful gifls which Andromache GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repeated yearly to the ashes or shade of Hector See verse supra Falsi Simoentis fictitious Simois This was a small GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: river of Epirus to which Helenus and Andromache gave the name of Simois afler a river of that name in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troas It was not the real Simois Undam in the sense of aquam Inanem empty not tlio real tomb of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hector but one in memory of him Such a one was called tyamUut tfocnus vel inanit These tombs or cenotaphs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wer iENEIS LIB lU tai l Uadem tU fiUnr longo tempore jiii ReoeMit a U E gcminas null null causam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null et geminas causam OCR: lachrymia null sacraverat aras Ut me conspexit venientem et Troia circiim Anna null null null amens vidit magnis exterrita monatris GT : null lacrimis sacraverat aras Ut me conspexit venientem et null null null Troïa circum arma amens vidit magnis exterrita null OCR: Diriuit null null visu io null medio color null ossa reliquit Lnbitur null et longo vix tandem tempore tur Verane GT : null monstris deriguit visu null in medio null calor ossa reliquit null labitur et longo vix tandem tempore null null OCR: null null te fecies verua null null mihi nuntius affers Nate De vivisne null null null null aut si lux GT : fatur “Verane te null null facies verus mihi nuntius null null null null adfers nate dea Vivisne aut si lux OCR: alma recessit Hector ubi est null Dixit lachrymasque efiudit null null et omnem Implevit clanore null null locum Vix pauca GT : alma recessit Hector ubi null est” Dixit null null lacrimasque effudit et omnem null null implevit clamore locum Vix pauca OCR: furenti Subjicio null et raris turbatus vocibus hisco Vivo cquidem null null vitamque extrema per omnia duco Nc null dubita GT : furenti null subicio et raris turbatus vocibus hisco null null “vivo equidem vitamque extrema per omnia duco null ne dubita OCR: nain null vera vides r j He null quis te casus dejectam conjuge Unto JS Lxcipit null null null null GT : null nam vera vides null null null Heu quis te casus null null null null null deiectam coniuge tanto excipit OCR: aut quae digna satis fortuna revisit ervane connubia PjrIlectoris Andromache Pyrrhin connubia servas rhif NOTES honomry merely end erected to GT : aut quae digna satis fortuna revisit null null null null null null null null null null null null null null OCR: pereone baried in another place or to those who received no burial and whose relics could not bo found The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same religious regard was paid to these tfuniUi inanes et honorarii MM to real tombs Viridi eespiie she made feonsecrated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this tomb of green turf OeminoM arat Some will have it that one altar was for Hector and the other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for Astyanaz her son whom the Greeks threw headlong from the tower of Troy Others however tliink she erected consecrated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both to Hector it being customary to erect two altars to the Manes especially nf Heroes who wore considered inferior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deities See verse supra Causam the cause or incentive to her tears They brought more forcibly to her mind the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: recollection of her hdsband and renewed her former grief Ament araaxed Jt agrees with Ula understood Exterrita montlris astoniahed at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie mighty prodigy she fainted in the midst of the sight Any thing that happens or is contrary to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ordinary course of things may be called wtonstrum The sight of her countrymen was so unexpected so improbable and so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the ordinary course of events that it might well enongli be called magnwn wtonttrum Diriguit in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: defeeit LabUur she falls Feronc fades do you a real form a true messenger present yourself to me are yon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: really noas or are you his image only are the things which I behold true and real or are they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mere phantoms Lux in the sense of vita Furenti to her grieving or sorrowing Furens properly signifies being transported with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any inordinate passion or afnction as love sorrow anger kc grievf immoderately Rueus says marenti i Subfieio in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of respotuleo Hiseo I open my mouth in broken disconnected words They were few in number and interrupted by sighs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and tears Per omnia extrema through all perils and distress Extrema here is a eub Rusus says per omnes muerias GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rera true things realities Qutf casus what event hath befallen thee deprived of so great a husband Conjugtt here plainly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: means Hector her former husband Rusbus interprets exeipit e by sueeessit tibi and deetam by pri vatam Servas connubia o GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Theae words of JEnena would carry with them a severe reproach if Andromache had been the mistress of her own GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortune Catron observes that this slavery rendered her connexion with Pyrrhus excusable vet she is confused upon the occasion casts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her eyes upon the ground and replies with a low voice not answering his question directly but breaking out into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a passionate exclamation ehxSui The sense which RuBus ves to the passage is plainly incorrect He mterprets the words thus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: O Andromache iemesne eonjugem Heeiorii an Pjfrrhi which will be Andromache are you wedded to Hector or to Pyrrhus which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is manifestly absurd especially after what neas had said just before dgeetam tanto conjuge meaning that she was brought low GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by being deprived of so great a husband The construction is as in the ordo is Hectors Andromache wedded to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pyrrhus which is not so much a question as an exclamation of surprise That Heeioris Andromache is to be construed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in this way appears from Justin who gives them the same honorable designation Lib xvii cap He there says that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pyrrhus gave tlie kingdom of Epirus to Helenus the son of Priam and also gave him AndromacKtn Hecteru UMXt Ks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tet S O Priameia virfo UAft felix ante alias ffirgines joasa mori ad nottilem S Nos vects per diTena aqaora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patriA locewrti enint errHie tulimua fketna Aohille itirpis Ast Orestes inflammatusmagno amore coujujris ereptB die et agitatUB funis scelemm excipit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: illoxp nempt P VIRGILU MARONIS Dejecit null vultum et demissft voee null null locuta M O null null felix una GT : null null null null null null Deiecit vultum et null null demissa voce locuta null null est “O felix una OCR: ante alias Priameia null virgo Hostilem null ad tumulum Trojae null sub iDoeBibw ailb Jussa null null null mori quae GT : ante alias null Priameïa virgo null hostilem ad tumulum null Troiae sub null null null moenibus altis iussa mori quae OCR: sortitus non pertulit uUoa Nee null null victoris hen null tetigit captiva cubile Nos patrift incensft null null null diversa GT : sortitus non pertulit null null ullos nec victoris null eri tetigit captiva cubile null null null nos patria incensa diversa OCR: per eequora veetif Stirpis null null null Achilleae fkstus juvenemque superbniD Servftio oinxm null null null null null tulimus qui GT : per null null null aequora vectae stirpis Achilleae null null null null null fastus iuvenemque superbum servitio enixae tulimus qui OCR: deinde secutus Ledseam Ilenmonem Lacectemoniosque Hymenaeott Me famulam famuloqne null null null null null null null Heleno tranamisH null habendam GT : deinde secutus null null null null null null null Ledaeam Hermionen Lacedaemoniosque hymenaeos me famulo famulamque Heleno null transmisit habendam OCR: Ast ilium erept null null magno inflammatus amore W Conjugis null et scelerum funis null agitatus Orestes NOTES dromache who GT : Ast null null illum ereptae magno inflammatus amore null null coniugis et scelerum null Furiis agitatus Orestes null null null OCR: had been his wife Servat This is the usual reading but Heyno observes that some copies have iervai This renders GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the passage somewhat easier does Hecteia Andromache preserve the marriage f Pyvrhua la she joined in marriage with Pjrrhns Dewtiaaa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vet in a low voice Priamna vwga Poljxena the daughter of Pzinn and Heenba Achilles fell m love with hei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and being invited to Troj by Priam for the porpose of celebrating tfaieir nuptials while in the temple of ApoUa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where the marriage was to have been performed he was killed by Piris with an arrow Achilles with his last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: breath conjured his son Pvrrhus to revenge his death upon Priams family and to immolate Polyzena at his tombv whenever GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy should be taken Thie accordingly he did Quinctilian quotes this passage as an instance of Virdl talent at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pathetic In order says he to shew the extremity of Andromacheli misery he makes her even envy the fate of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Polyxena who in the eyes of all the world besides was most wretched and miserable How wretched then mttst Andromaches GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: condition have been if when compared te her even Polyxena was happy Instit Lib vL cap Una in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ef raio Que mm erhdii who hath net borne any lols The Grecian princes aAer the caplore of Troy cast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lots among then selves for the eaptires Jfk eapHva nor as a captiire hath touched the bed of a victorious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lord This is the calamity from which Andromache declares Polyxena happy in being delivered bydeaHdk S Jfo veetar in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of eg veeia Fattut ace plo pride haughtiness SHrpu AehUhm Pyirhus the offspring ef AchiUes Some remdaattm ZSft Kniam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a part of the verb entlor agreeing with not vecim above It signifies to labor and toil with our hands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in general also the pain and labor of bearing children In this last seose perhafs we are to take it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here For it is said she bore a son to Pyrrhus called Molouut who gave his name to a part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Epirus Some however undoTstand it of labor and toil in gcneral laboring in servitudsk Bamis says parimtu in eapHvUate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bringing forth children in captivity Hermionan Hermione was the daater of Menelaus king of Sparta or Lacedemon and Helen the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daughter of Jupiter and Leda hence the ad Ledttsm Ledcan She was betrothed by Tyndatua to her cousin Oiestes in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the abaenee f her father who it seems had promised her to Pyrrhus while he was at Troy After hi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: return he went te Sparta and carried off his spouse This so enraged Orestea that he foHowed Pyrrhus to Delphi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where he went to consult the oracle of Apollo concerning his future race and there slew him HtfrnnuBOt marriage match GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i alee nuptials Trafumml in tho sense of didiK vel tradidil Habendam to be had possessed enjoyed ConjugU namely Hesmiene GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AgvlaiuM furiu hurried en by the furies of hb crimes Orestes it is said slew his mother Clytemnestra for assistiag GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEgistus in procoriiDe the death of his father Agamemnon AAer which he is said to have been haunted and tormented GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the furies the remorse and stings of a gcllty conscience for imbruing his hands in bis mothers blood It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is said he was acquitted by the court of the Arepagut at Athens and ailer the death or Pyrrhus he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: married Hermione and added the kingdom of Sparta to bisown hereditary dominions The furies were three in number AholK TiHphmtt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Megtarm After they ceased to tonnent Orestes they received the name of Eumenidu which implies benerelence and compassion He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: built a temple tothem and offered them sacrifices Thsy were represented as holding a burning torch in one hand and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a whip in the or Th stings and remorses of consdeaea were lh jENSIti UB Ill Excipit null incautum patriasque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null excipit incautum patriasque OCR: obtnincat null ad araiu null Morte Neoptolemi regfioruin null reddita cesMt Pars null null Heleno qui Chaonioe null cognomine campoi GT : null obtruncat ad null aras Morte Neoptolemi null regnorum reddita null null cessit pars Heleno qui null Chaonios cognomine null OCR: iaoniamque null null omnem Trojano k null null Chaone dixit Pergamatue null Iliacamque jugis banc null null addidit arcem Sed GT : null campos Chaoniamque omnem null null Troiano a Chaone dixit null Pergamaque Iliacamque null null iugis hanc addidit arcem Sed OCR: tibi qui cunHim null venti que ita dedire null null null Aut quia te ignanim noetris Deus appulit null null GT : tibi qui null cursum venti null null null quae fata dedere Aut null null null null null null quisnam ignarum OCR: null null null oris tuid null puer AMauius auperatne null null et vesciiur aui cin null null null tibi jam GT : nostris deus adpulit oris null Quid puer null null Ascanius superatne et null null null vescitur aura quem tibi null OCR: Troja null null Ecqua jam null puero amias null null cura parentis f Kcquid null in antiquam viitutem null animosque GT : null iam Troia— Ecqua null tamen puero null est amissae cura parentis null null Ecquid in antiquam null virtutem animosque OCR: viriJes Et null null pater iEneas null et avunculus excitat Hector null Talia fundebat lachrymans null longosque ciebat lacassum null GT : null null virilis et pater null Aeneas et avunculus excitat null Hector” Talia fundebat null lacrimans longosque ciebat null incassum OCR: fletus cilnn null sese k null moenibus heros Priamides multis Helenus comitantibus afiert AgnoscHquesttoa letueque null null null null ad GT : fletus null cum sese null a moenibus heros Priamides multis Helenus comitantibus null null null adfert adgnoscitque suos laetusque ad OCR: limina ducit t multOun lachrjrmas null null null verba inter singula fundil null Procedo et parvam Trojam simulafcaqtie magnia null GT : limina ducit null null null et multum lacrimas verba inter singula null fundit Procedo et parvam null null null Troiam OCR: null null Pergama et arentem Xanthi cognomine rivum Agnoaco Scaseque null null amplector limina portie NOTES fariM of Orestes uok GT : simulataque magnis Pergama et arentem Xanthi cognomine rivum null null adgnosco Scaeaeque amplector limina null null null null null null OCR: the poet calli the mante Creuta PuritB Htierumj the fuiiee of hie Crimea It ie probable that he pictured to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his imagioation this notion ef his being haunted by Ihe fVuiee armed wUh all those terrors with whioh thejr were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: represented by the podts Snetoaiiis sjrs of Nero Sape eanfetnu ea ogiiMri e maSemd neeie verhanbut urutTHtL ae imiis ardeniibw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eseipii surprised cauglit Ai pmiriat mnu at his countryi altars The temple of Apollo at Delphi was nearly in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: centre of Greece the country of Pyrrlias In this sense Rnsus and Tumebus indorstand the expression Others take the urords GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to mean at his fkthers altars beaaite Achilles was slain at the altar of Tkrymbaan Apollo at Troy and he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at tbo ahar of ApoUo at Delphi RtddUa in the sense xitdaia Caii fell to Helenas Dixii in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of voemi vcA nominavH CAmme Chaon was the son of Priam and consequently the brother of Helenus wbo slew him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: while hunting aocidentally and in memory of him he called Am kingdom Chaania Jugit m the sense ef mottie Ai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: didil in Uie sense oteondidii Appulii m the sense tf duritt vel diratil fgnanan Rneos eays tfiKtum JSyaat in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of wpefetL Venilm m the eease of spiral Queni it c Tlus and some other iinrpeFibet lines in tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noid is a proof that Virgril did not put the iininhin Stroke to this part of his works It was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bis intention if he bad lived to revise it To cem lIete the sonse of the iine sitMtbiQg nuist be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supplied Seine hare added pepfritu Pars regnorum reddiu cessit Heleno qui dixit caaapos Chanios cognomine om nemque ilkm regitmem Chaoniam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ittidperAca niae agiiJ Cto heros Helenas Priamides affert sese inoaibas multis Et agnoscoparTam Trojam Pergamaque poroa simukta magnis Dictum oognoBift GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attheUawof dMsack of Troy Ascanias was several ears old and able to accompaiy his iather dn ii Others have added GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obtestd tH enixa CeOta whom Creiisa bore yoa Troy already heiog besieged daring the aiege of Troy Thii probily is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense hat it has aet tho poetic irit of Virgil ura in the BeaaefoftFvel m eOudo Eequid This word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is used here merely as an interrogative in the sense of an vel num Dr Trapp in his translation t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Aneid makes a number of excellent reraaiks upon this interesting interview between JEnoas and AndrosMche He conchides hy siiig GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: That man eorely can have no idea of friendship nor ef human nature itself who b Hot sensib touched with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this whole passage which to me is the most afiectiir in sll the JEnttd Anim oourage Aniiquam tirtuiem in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense ofvirtutan majonau Exciiai is to be coiinetcd with each nominative case Eum vel tZum IS understood after the verb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: FundektU in the sense of dieebaU CtsM in the sense of axiLhai vel movfbat lAmgot in the sense of imcAef GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heinaius reads largo MuUwn an adv in the sense of tepiof vel aburuU or rather in the eense df multat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agreeingr with hchrytnm Simulata roeemblmg looking like Arentem in the sense of parvum It was Small and perhaps at some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seasons of the year dry Amplector kc It was a custom when persons wer om tQvxv owi w C P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIRGILU MARONIS Necnon ct Tcucri sociA null null null null null null simul urbe frauntnlr Illos null null porticibus rex GT : null null null null null null portae Nec non et Teucri socia simul urbe null null fruuntur illos porticibus rex OCR: accipiebat in amplis Aulal in null medio libabant pocula Bacclu V Jinpositis null null auro dapibus paterasque tenebanU Jamque ujhut GT : accipiebat in amplis null null aulaï medio libabant pocula null null null Bacchi impositis auro dapibus paterasque null null null OCR: Jamque null null dies aHcrqiie null dies procesdt null et am dicg alterque Vela null null vocant tumidoque inflatur carbaaus GT : null tenebant Iamque dies null alterque dies null processit et null null null null aurae vela vocant tumidoque inflatur null OCR: Auitro null null His vatem aggredior null dictis ac talia quaeso SCO Qui tcntifl niimi Trqjugena intorpres Divim null null GT : null carbasus austro His vatem null adgredior dictis ac talia quaeso null null null null null null null “Troiugena interpres OCR: null qui numina Phcefai iia Phcebi null qui tentiM tri Qui tripodas Clarii lauros null qui sidera sentii U poaas GT : divom qui numina null null null Phoebi qui null null null tripodas Clarii null laurus qui sidera null null null OCR: null et lauroi Claiu ej yolucrum null linguas et pnepetis null omina peniiB Apoiunu qui tniu Ynie age namque null GT : sentis et null null null null volucrum linguas et null praepetis omina null null null null null null null pennae OCR: null null omnem cursum mihi proqwn dint Relligio null null null et cuncti suaserunt numine Divi null Italiam peters null GT : fare age—namque omnem cursum mihi null null null prospera dixit religio et cuncti suaserunt numine null divi Italiam null petere OCR: et terras tentare repAstas Harpyia CelsmTSola null null null novum dictuque nefiis null Harpyia Celeno t sola null null canit GT : et terras null null null null temptare repostas sola novum dictuque null nefas Harpyia null null null Celaeno prodigium canit OCR: noTiim prodi Prodigium csanit et tristes null denuntiat ins ObscQcnamque famem quee null null null prima periciiU vhoT NOTES turning GT : null null null null et null tristis denuntiat null null null null iras obscenamque famem—quae prima null null null null OCR: to embrace the piilais and threahold Ki their houses Aidat for aulm The gen of the first declension was sometimes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: formed in rti See Grammar JoccAt Bacchus the god of wine by meton put for wine itself Libnbant pocula It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was customary at enterlainments afler the first table or coarse to introduce wine with a libation to the gods ivhich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consisted in pouring a few drops upon the altar or upon the table Libabani in tlio sense of bibebant Impositit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auro served up in gold in golden dishes J Tuniido Atulro bv the rising wind luster here is put for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wind in general Car USK the cohvasb of which the sails were ijuIo o Aggredior I address the prophet I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clonus otiO Qui tentu numina who knowest liir will of Phoebus The yero sentii is to ir tfiippliod with each GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accusative following Tho poet here enumerates five ways of dir illation First by the immediate inspiration of the odtentis numina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Phabi Second by sittme upon the Tripod Third y burning laurel Fourth by rxntcmplatin the stars Fifth by the observation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of liirds i Tripodat The tripod was a kind of three footed biool upon which the priestess of Apollo sat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when she delivered the orailes Clarii Clarius was an epithet of Apollo from Claros a city of Greece where io GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had a celebrated temple One way of divination was to bum a branch of the laurel tree If it made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a crackling noise it was a good omen but if not it was considered a bad one Linguae vohicnim The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omens Bre taken from birds in two ways from ie tiounds they uttered and the manner of their flight The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: former was called smgurium the observation of which coottitDted the artof theaurtr the latter was called auspicium the observation of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which csastituted tlie art of the autpieet Omina pnepetit penna the omeu of the swift wing widely extended wings Tin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ausrurs were certain pencils who pfolMidad to foretell future events principaDy ftom the noise of certain birds Romolus created three GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Seriu Tullius added anotker and SyUa appointed six additional ones So that the number in his time was ten They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: generally sat upon some tower or high place the better to make their observations Protpera relligio favorable or propitious auspices GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and predictions have directed dixii mv whole course JfuwUne in the sense of auctoritaie Some take thif for omnit relligio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dixit mihi proiperum cw turn by hypcUlage Here relligio is to be taken for tne responses and predictions of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oracles and the various intimatioDi which he had received all which declared that he should arrive safe in Italy Rmeoi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says ceremonia propititB Repostat by syn for repoiiioi It may mean renvote or at a distance also reserved laid up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in store In this seoii Rucus takes it here In either case it will be true as it respects the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: land of Italy whither he was going Thitare to search out to find in the sense ofpetere JfefoM dietu horrible GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be told JVcfis here is takefi as an adj indeclinable the same as neflmdum Canit in the sense oTprmdieit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Obftotnam in the sense of rabOof vel rehementcm Quaperieula prima vitof What dangers first do I shun what arr the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first or chief dangers which J have to avoid iENIS LIB Ill tM iidve null null null sequens tantos possim GT : null null null null null null null null null null null null null null pericula vito Quidve sequens tantos possim OCR: superare labores flic Ilclenus null null null caesis primClin null de more juvencis orat null null pacem DivCUn null vittasque GT : superare null null null labores” Hic Helenus caesis null primum de more null null iuvencis exorat pacem null divom vittasque OCR: resolvit crati capitis meque ad tua limina Phoebe manuulio suspensuin numinucit ue liffic deinde canit divino ex ore sacerdos ite GT : resolvit null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: De nam null null te majoribua null ire per altum jspiciis maniiesta null null fides sic ta DeAm null null GT : null null “Nate dea—nam te null maioribus ire per altum null null auspiciis manifesta fides sic null null fata deum OCR: rex irtitur voWitque null null vices is vertitur ordo Luca null null tibi e mukis qud null null tutior hospita GT : rex null null sortitur volvitque vices is vertitur null null ordo— pauca tibi e null null multis quo tutior hospita OCR: lustres Iquora ct null null Ausonio possis considere portu cpediam dictisi null null prohibent nam cetera Pares NOTES Ipseqne duett GT : lustres null null aequora et Ausonio possis considere portu null null expediam dictis prohibent nam cetera null null null null OCR: mt aa toi tua limina PhcBbe lospeiuuiii mal to nxaaain ManifwU fidw efliiitfteire Ezpediam diot ptuca tibi d multii qu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hi tutior luftni hoqpba qiioim U Quid sequent following what councan surmount c Resohil viliat tho priest in perming iacrlfice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had his head bound about th fillets now he is about to prophesy unbinds and takes them from his head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zrea favor grace Sutpensiun in the sense of toirium I IrepidanUn MtUto nwninc at thy awI majesty thy mighty power GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ruieus rs ob magnam teverntiatn Dei Some cies huve suaentus which means at JJrUmu was full of anxiety perturban and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: awo from the power cr inHuonce tho god But tuxoenmm is the better ading reforring to iEnoas who had good GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uon to be in awful suspense and nxioty out his future fortune which the god es out to declare td GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him by the mouth cf elenus Canii in the sense of eloquilur Majoribut axupiciit may mean icitk t greater autpicee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signs or mifestation mon th various omens or signs which era thought to give insight into futurity me were considered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more important than hers Of these were visions appearances the heavens iCc which all along had acimpanicd iEncas But aiupUium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signifies ly event or fortune If tlus be tlie meang here wliich most probably is the case ten majoribuM autpitiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will be for greater more important events for better forme for more prosperous days This is le opinion of Heyne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sic rex Deikai thus the king of the mIs dispenses liis decrees and fixes totrt ills tho series of events GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this order or Miise of things is fixed It is plain the poet hath here in view the Umlous story GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tho Parcte who were lought to preside over the events of human jfe and to order or fix whatever GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: befell to very individual from his birth to the close f his life The first was represented as lolding the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distaff the secona as drawing nt or turning off vohere and fixing the ourse of events the third as cutting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the hread See Ed iv Sorlitur This aUudee to the coitom of consulting the oracle which was some times done GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hy casting or drawing lots or dtno savs Heyne Hoepita an adj intervening Ru BUS interprets it by qua exeipieni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: te which shall receive you It is plain that the seas over which ne waa to pass wore those thati GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tsiemefied or Uy between Epirus and that part of Italy to which he was boun Theae would be the Ionian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eea lying between Epims and the extremity of Uie peninsula that part of the Mediterranean lying to the east and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: south of Sidilv and the uean sea lying between Sicily Italy and the islands of Sardinia and Corsica Lutiret in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of naviget Valpy takes haitpiia in the sense of ignota to which he was a stranger Parea prohibent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the fates forbid that you should know the rest Pierius observes that in most of the ancient copies ihere is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a full stop after eeire Sorvius ap proves of it and it appears the best The sense is oasier and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we avoid any incon sistency If we make both the verbs prohv bent and veiat refer to Helenus there will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bo an inconsistency For would Juno forbid him to declare what be did oot know him self Besides he had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: just said that he would only inform him of a few of the events that were to befall him which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: certainly implies that he knew the resti but was restrained by lieaven from communicating them to him Some of those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: events it was not proper for him to know beeauso the accomplishment depended on his own firee will Others Juno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prevented him from revealing that he miffht be the more perplexed wiUi doubts and uncertainty and the more surprised and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unprovided against the oalamity when it came Of this kind is the interpretation of Celonos prophecy which Helenus ap pears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to have understood for he forbids him to foe much concerned about it for the gods would find a way GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to extricate him from it verse infra Another particular is the death of if chisor nea do noX uAOIl ib GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m P VIRGILII MARONIS b Principio longa via invia longia terrifl procul dividit Italtam i e quam to O ignara GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vir jam rere eue propinluam paraaque invaoera vicinos portiu Infernique laooa transeundi surU inaulaqa JEmm Circo adeun da eMt antd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qaam tu poasis CAm ingoia ana inventa tibi sollicito ad undam secret fluminis sub litoreii iliciboa enixa foetua triginta capitum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jacebat aolo reScire null null Helenum fiurique null vetat Satnniia Juno null null Principio Italiam quam tu jam null rere GT : null null null Parcae scire Helenum null farique vetat null null Saturnia Iuno Principio Italiam quam tu null iam rere OCR: propuupum Vicinosque null null ignare paras invadere portus Longa null procul longis via dividit invi teriis Antd null null null GT : null null propinquam vicinosque ignare paras invadere portus null longa procul longis via dividit null null null invia terris Ante OCR: et Trinacrift null lentandus remus in undi t null null salis Ausonii lustrandum navibus asquor Infernique null null lacus iEaesBque GT : et null Trinacria lentandus remus in null null unda et salis Ausonii lustrandum navibus null null aequor infernique lacus null OCR: null insula Circe Qum tutA null null null possis urbem componere teni Signa null null tibi dicam tu condita mente GT : Aeaeaeque insula null null null Circae quam tuta possis urbem componere null null terra signa tibi dicam tu condita mente OCR: teneto Cm null tibi sollicito secreti ad fluminis undam Litoreis null ingens invents null sub ilicibus sus Triginta null capitum GT : teneto null cum tibi sollicito secreti ad fluminis undam null litoreis ingens null inventa sub ilicibus sus null triginta capitum OCR: fcctus null enixa jacebit Alba null null solo recubans albi circum ubera nati Is null locus urbis erit requies ea GT : null fetus enixa null null iacebit alba solo recubans albi circum ubera nati null is locus urbis erit requies ea OCR: certa laboram Nee null null tu mensarum morsus horresce futuros Fata null viam invenient aderitque vocatus Apollo NOTES i knowledge GT : certa null null laborum Nec tu mensarum morsus horresce futuros null fata viam invenient aderitque vocatus Apollo null null null OCR: of Helenas concerning that event hit only complains that he did not reveal it to him verse infra Expediam in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of esplieabo Here in tha aenae of putag Itwadere to take possession of to enter Longa via invia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a long voyage interrapted bv extensive lands separates Italy at a distance from yon which c Invia in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of perdfieiHt JEneas voyage was much lengthened by his being oblijjrcd to sail round the southern part of Sicily the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: islands that lay in his course und other lands rendered it long difficult and dangerous and much interrupted and turned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from a direct course TVtnomd a name of Sicily used icro as an adj taken from its triangular lorni Its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: three promontories were Peloruu Paehirms and lAlyheum Remui leniandut Ihu oar must be bent in the Sicilian sea This implies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that they were to labor hard at t he oar The verb est is to bo supplied U Mquor Ausonii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: salis the surface of tlio Italian Tuscan sea is to be sailed over V Fcn of sal by meton put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the fm quor is here used in its proper sense and meaning Infemi lacus the infernal lakes must be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passed and the island of ean xirco must be approached before that anti ttam you can c Helenus here intimates GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to iEnoas his descent to hell which is the Hubjcct of the th book Circe was a celebrated sorceress the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daughter uf the sun and the nymph Perse She is here called outn from JEa an island and city of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Colchb not far from the river Phasis She married a king f Sarma whom she poiioaed After which she into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy to a muntain and promontory which from her waa colled Ciioes Mount Hodie CireeUo Componere in the aenae of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: emiim Tula terra in a safe land This Mrhapi is said in allusion to his being obliged to abandon the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: settlements he had made is Thrace and in Crete In Italv he shoold find a sure and permanent reaideiice Condita GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of repanYa it agrees with ea understood Tibi sollicito invenia found by jou solicitous anxious mvsing The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dat v frequently used by the poets in the sense of the abl also in the sense of the gen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M undam fluminis The river Tiber is here meant Sub litoreis under the holmtreet shading the river growing on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: banke oi the river Enixa fxiiu having brought foitb a litter of thirty head Recubans this I take in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of prosiratus flat at full length on her side in reference to the manner of her lying that being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the position of the female when she gives suck to her young Jaeebit soh recubans alba shall lie on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ground fltt on her side herself white and her pigr white around her teats In this ordo of ccnstruction recubans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conveys an additional idea to that already communicate by thr verb Iacefttf and is very significant In the usual ordo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is mere tautology This circumstance of finding a white sow with thirty pigs was founded on ancient historical tradition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wa a city built by Ascanins and made the seat of his government took its name from this omen of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the white sow aod her pigs aa Varro informs ua Morsus the eating or consumptioa of your tables Aderii in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of adhffohit iENEIS UB m as null autem terras ItaUque banc litoria null null null oram roxima qns GT : null null null null null null null null “Has autem terras null null null Italique hanc litoris oram null null OCR: null null nostri peifunditur squona null null aestu Ifitige null cuncta malis habitantur moenia Graiis j ic null null et GT : proxuma quae nostri null null perfunditur aequoris aestu null effuge cuncta malis habitantur moenia null null null Grais Hic et OCR: Narycii posuerunt moenia Locri v It Salentinos obaedit null null null milite campos yctius null Idomeneus hie ilia ducia MelibcBi GT : Narycii posuerunt moenia Locri null null null null et Sallentinos obsedit milite campos null Lyctius Idomeneus null null null null OCR: arva Philoctete null null null null null null subnixa PetiUa null muro lain null ubi transmisaaB atoterint null null trans GT : null null hic illa ducis Meliboei parva Philoctetae subnixa null Petelia muro null Quin ubi null null transmissae steterint trans OCR: equora claaies t null null null positis aria jam null null vota in litore solves urpureo null velare comaa null GT : null null null aequora classes et positis null null aris iam vota in litore solves null purpureo velare null comas OCR: adopertus amicta e null null qua inter sanctos ignea null in honore Deorvun ostilis cies oecurrat null null null null GT : adopertus null null amictu ne qua inter sanctos null ignis in honore null null null null deorum hostilis facies occurrat OCR: et omina turbet unc null socii morem sacrormn null hunc ipse teneto ac null casti maneant in relligione null nepotes GT : et omina turbet null Hunc socii morem null sacrorum hunc ipse teneto null hac casti maneant in null religione nepotes OCR: St null ubi digressum Siculfe null te admoverit orsB cntus null null et angusti rarescent claustra Pelori sLva null tibi GT : null “Ast ubi digressum null Siculae te admoverit null null orae ventus et angusti rarescent claustra Pelori null laeva tibi OCR: tellus et longo laeva petantur cnbaiis ipta alba el natialU HkilillApanra Pclifia sabnixa maro Ne qna hottilii oceiimt inter sanctof GT : tellus et longo laeva petantur null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ignea Soeu imento hone morem eacronuii III ipge teneto hone Te digreMfom kme Sicule one NOTES Effugt hoM terras Helenus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meani e laiidR of Calabria Apulia and all the wer part of the peninsula of Italy which as called Magna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: GriBcia the whole of bichlios not far from Chaonia in Epimi fter the Trojan war many of the Greeks ere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forced on this coast and formed setcments in various places Hence this irt of the peninsula of Italy took the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name r Magna Oraeia It now constitutes a intidcrablo part of the kingdom of JfapUs was washed on the east GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the Ionian ia which Holenus here calls notiri aqyJbris wause tho same sea washed the shores of pirus Malis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of hosiiHlnu wVorcti LocrL The Locrians origially were a people of Phocis in Achaia Iiey followed jax GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the son of OiUtu to le Trojan war and after the capture of lat city a colony of them settled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in this art of Italy most probably under the conact of Evanthes Aiax haying perished on is return home There GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they built a city ftUed Taryeia or Aaryetum probably after le name of Jfaryx the city of Aiax Idomenetu Ho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was called Lyetius om LctUB a city of Crete Being expelled rem his dominions he came to Italy and lanted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a colony on the promontory of Saum then in possession of the Salentinu Ilia peninsula which extends almost to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oaat of Epirus was formerly called Messaia nnd Idpygia hodie Terra dOtranto nd its extremity the cape of St Mary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or If Mary de Lueca Idomeneus either submd the SalenHni or which is more prolable expelled them from their country GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lae verse supra Obsedit in the sense oeeupai i PhUocteta Philoctetes was the son i Peas king of Melibcsa a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ci of Thessaly near the foot of moimt Osaa He set fire to tho funeral pile of Hercules at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: request of that hero and receivad fai retain his bow and arrows that had been dipped in the poisonous blood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Hjdra Lemaa He set out for Troy with the other Greeks but was abandoned by them in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: island of Lemnos on account of a wound which he had received from a serpent But it being predicted that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy could not be taken without these arrows the chiefs were obliged to send for him On his return from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy hearing that the Melibosana had revdted he went to Italy and founded the city PetiUo or as some say GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only lorufied it Subnixa in the sense of defaua JAM Solves you shall pay or discharge yelmre adtpnhu be thou GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: veiled covered as to your hair with a purple veil Simply cover your head with a purple veil From this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: circumstance it is said the Romans derived the custom of veiUng or covering the head in sacriiioe and other acts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of worship Felare Hee takea this actively the verb memento bemg onderstood remember to veil your locks covering hem kc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Honore Rusbos says ncilK Oasti in the sense of pii RelHgione riteaceremonies AdmerU in the sense of nppulerii vel athUerU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tl GUnutra the straits of narrow Peloiraa ahall widengTOw wider Pelorus is the northern promontory of Sicily kodie Capo di GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Faro It is separated from Italy by the straits of Meaaina As inets approacu ed the shfes would appear to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: separate ad grow wider Leeoa Telhu Helenas advisesiEneas as aori as he had approached Sicily so near tl at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: straits of Pelorus should apear it view and pVain Vi wr Vx f P VIROILn MARONIS Hominet Ibnint baC loca GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quondam convulsa vi et vafti rnini lP Angoftoqae ta interiiit anra et uxbes diductas quasjtu mo Utore Prima facioa eti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hoininis el ilia est virgo piiffi pulchro pectora leniu pube poatrema pars est priatia eum imiiiani corpore commiaaa quoad caudaa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Delpbinflm utero luponim Prsstat le ceaBantem luatrare mctas iEquora null circuitu dextrum fugto null litus et undas Hsec null loca GT : null null null null null null null null null aequora circuitu dextrum null fuge litus et undas null Haec loca OCR: vi quondam et vastl convuba ruinl Tantiim asvi null null null null null longinqua valet mutare vetustas Dissiluuse fenint ciini GT : vi quondam et null null null null null vasta convolsa ruina— tantum aevi longinqua valet mutare null null null null OCR: protiniis ulraque null null null null null null tellus Una null foret venit medio vi pontus et undia Ilesperium null GT : null null vetustas— dissiluisse ferunt cum protinus utraque tellus null una foret venit medio vi pontus et null null undis OCR: null Siculo latus ascidit null arvaque et urbea Litore null null diductas angusto interluit eestu null Dextrum Scylla ktus null GT : Hesperium Siculo latus null abscidit arvaque et null null urbes litore diductas angusto interluit null aestu Dextrum Scylla null latus OCR: laevum implacata Gharybdis Obsidet null null atque imo barathri ter gurgite vaatos Sorbet null null in abruptum fluctus rumisque null GT : laevum implacata null null Charybdis obsidet atque imo barathri ter gurgite null null vastos sorbet in abruptum fluctus null rursusque OCR: sub auras Erigit altemos null null et sidera verberat und null At Scyllam cassia null cohibet spelunca latebris Ora null GT : sub auras null null erigit alternos et sidera verberat null unda At Scyllam null caecis cohibet spelunca latebris null ora OCR: exsertantem et naves null in saxa trahentem Prima hominis facies et pulchro pectore viigo Pube teniis null null null postrema GT : exsertantem et null navis in saxa trahentem Prima hominis facies et pulchro pectore null null null virgo pube tenus postrema OCR: immani corpore pristis Delphinium null caudas utero jcommissa luponun null null Praestat Trinacrii metas lustrare Pachyni Cessantem null longos et GT : immani corpore pristis null delphinum caudas utero null null commissa luporum Praestat Trinacrii metas lustrare Pachyni null cessantem longos et OCR: circumflectere cursus Qukm null semel informem vasto vidisse sub antro NOTES would then be time to alter hia courae to GT : circumflectere cursus null quam semel informem vasto vidisse sub antro null null null null null null null null null null OCR: the lefl and eoaat down the eaatera ahore of Sicily rather than venture through the atrait the paaaage of which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waa attended with many difficultiea and danfera to thoae who were not acquainted with it Longinqua vttustas avi in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aenae nf hnga duratio temporis potest mutare res fanlian Ferunt they report Ctim uiraque tellus when each land was entirely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one united and formed one contiguous tract It is supposed that Sicily at first was united to Italy and rent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or torn from it by some convulsion of nature and there is some ground for such a iKupposition Virgi here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gives us a ftill account of Uio tradition Ponius in tlie sense o return Ahsddit in the sense oC separavii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It separated the Italian shore from the Sicilian Aiigusto Estu with a narrow strait or current flows between kc meaning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the straits of Pelorus now Messina which separate Sicily from Italy Diductas in the aense of disjunetat Seylla Charyhdis SeyllaiB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n rock lying in the straits of Messina on the Italian sidOi Charyhdis a dangerous whirlpool opposite to Scylla on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Sicilian side These rendered the passage of the straits very dangerous They were represented by the poets as hideous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monsters Scylla was the daughter of Phorcus whom Circe is said to have traiYormed into this monster because she was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her rival Charybdis is said to have been a rapacious prostitute who having stolen the oxen of Hercules waa thunderstruck GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Jupiter and thrown into the lea where she waa changed into this devourinpr whirlpool See Ed vi Implacata msatiable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: greedv Rueus says immanit Obtidet in the sensi of oceupat Atque imo gurgite and thrice she swallows the vast waves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: precipitately into the deep gulf of her maw and again raisei them alternate on high and atrikes ths stars Charybdis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is represented aa a hnngry and voracious monster In alnvptvu may be taken adverbially denoting the n pidity and quickness GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with which she absorbi the water Taken as a sub it conveys no additional idea it is merely expletive Exsertantem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of pandentem It agrees with Scyllam She it here represented as a most hideous monster her upper GT : null null null null null null null null Scyllam null null null null null null null null null null null OCR: part down to her waist resembling a human being while her parts below were a huge Pristis whose belly resembled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thai of a wolf with the tail of a dolphin Hominis gen of homo It is hero used in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of humana Homo properly kind riorpars B Commiua in the sense ofconjuneia It is a part adj agreeing with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pristis Thi is a fish of the whale kind said to be of great length Pliny mentions one of them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the Indian sea to have been two hundred cubits in length Lustrare in the sense of eircum namgare PaehynL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pachynum is the south em promontory of Sicily Trinacrii av adj from TWnamo a name of Sicily fiom its triangular GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: figure or form Hotfte Cs Passaro Cessaniem delaymg xly signifies a man or woman tlie huniao nd Prima fades in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of sxtpeJRSEIB LIB m t Scyllam et cBnie eanjbus reaonantia null null null saxa Pncterek null si qua GT : null null null null null null null null et null null null caeruleis canibus resonantia saxa null “Praeterea si qua OCR: est Heleni pnidentia null null vati Si null qua fides animum si veiis iinplet null null Apollo Unum null illud GT : est null null Heleno prudentia vati null si qua fides animum si null null veris implet Apollo null unum illud OCR: tibi nate Dei proeque null null omnibus unum Pnedicam null et repetens iteruraque iterum que mone bo Junonis magnas primilm GT : tibi nate null null dea proque omnibus unum null praedicam et repetens null null null null null null null null OCR: null null null null null null prece numen adora Junoni null cane vota libens dominamqae null potentem Supplicibos null supera GT : iterumque iterumque monebo Iunonis magnae primum prece numen adora null Iunoni cane vota libens null dominamque potentem null supplicibus supera OCR: donis sic denique victor TrinacriA fines null null Italos mittre relictA Hue null null null ubi delatus Cumsdam null accesseris GT : donis sic denique victor null null Trinacria finis Italos null null null mittere relicta “Huc ubi delatus null Cumaeam accesseris OCR: urbem Divinosque null lacus et Averna sonantia sylvis Insanam null null vatem aspicies quee rape null null sub im Fata GT : urbem null divinosque lacus et Averna sonantia null null silvis insanam vatem aspicies null null quae rupe sub null null OCR: null null canit fbliisque null notas et nomina mandat Quascunque null in foliis descripsit carmina viigo Digerit null null in GT : ima fata canit null foliisque notas et nomina mandat null Quaecumque in foliis descripsit carmina null null virgo digerit in OCR: numeram null atque antro seclusa relinquh Ilia null null manent immota locis neque ab online null cedunt VerCim null eadem GT : null numerum atque antro seclusa null null relinquit Illa manent immota locis neque ab null ordine cedunt null verum eadem OCR: verso tenuis cilim null cardine ventus Impulit null et teneras turbavit janua null frondes Nunquam null deinde cavo volitantia prendere GT : verso tenuis null cum cardine ventus null impulit et teneras turbavit null ianua frondes null numquam deinde cavo volitantia prendere OCR: saxo Xec null revocare situs aut jungere null carmina curat Inconsulti null abeunt sedemque oddre Sibyllas Hie null null null GT : saxo null nec revocare situs aut null iungere carmina curat null inconsulti abeunt sedemque null null null odere Sibyllae Hic OCR: tibi ne qua morse fiierint null null dispendia tanti Quamvis null null increpitent socii et vi cursus in altum Vela GT : tibi ne qua null null morae fuerint dispendia null null tanti— quamvis increpitent socii et vi cursus in altum null OCR: null vocet poasisque null sinus implere secundos Bi qua fidet eU kabenda et rati si Apollo Predicam tibi anam unumqae GT : vela vocet null possisque sinus implere null null null null null null null null null null null null null null OCR: pns omnibiM et repetens illud iterumque iterumjlQ que monebo U Ubi tu delatue hue I VerAm cto tenuie ventus impulit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: f eadem Curat prendere folia volitantia cavo sazOfOec NOTES Saxa and the rocks resounded with soamon dogs This interprets that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part of tLe ble respecting the lower part of the moastsr resembling dogs or wolves The waves dashing agamst the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rocks in the lower part caused a hoarse growling noise which resembled that of a dog or the howling of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a wolf See Ed vL and JEji L Virgil took this description from the Odywey of Homer Lib zii PruienHa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of teienHa I Mmubo in the sense of incuUabo JVicmm Rnvus says tfmntaem Cone offer vows to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juno Ruus ajser velero Dominam in the sense of reginawu Cummam an adj from Cumm a city of Campania but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: long since deetroyed Jee EcL iv Divinoi laeut The lakes of Avcrnos and Lucrinus are here called divine probably on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: account of their nearness to the cave of the Sibyl The lake vemta plu Avema was formerly surrounded vith high GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: woodit which occasioned a very noxious atmosphere so that it is said no bird could fly oyer it without being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suffocated Hence it derived its name From the noxious quality of itn waters the poets feied it to be the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mouth of hell See n i Intanam ratem the inspired prophetess XXU Canit here in the sense of expcoif val GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: optrtl Mtmdai in tha sense of inieribii JVoof her charaoteis Tntina words prophecies Varro informs us that the prophecies of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Sibyl were written on the leaves of the palmtree Carmina Carmen properly signi fies a verse or song But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because the re spouses were delivered in poetic numbers carmen came to signify as here a prophecy or prediction Dmeriptit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of inMcriptU Digerit in manerum she places in measureshe arranges in poetic numbers Seeluia a part of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: teeludor laid by themselves in her cave Janua the door being open hath deranged Saxo for aniro Revocare in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of ratituere ineontuUi without receiving ad vice unadvised Homiet is understood fe Qua diipepdia marm let no ex pense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of delay be to you of so much value importandb but that you go to the prophetess c Seeundos sintu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prosperous sails full sails SmuM is properiy the middle or belly of the sail here put for the whole saiL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The expression implies that the wind be fair for prosecuting their voyage It would be better to read this and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the preceding line as a parenthesis Ft in the sense oif te hemenler tTO P VIRGILII MARONIS fS Pofcuqae pre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quin null null adeas vatem precibusque oraeula pooeii cibua ipn canal ora ipg null null null canat vocemque volens atque GT : null secundos— quin adeas vatem precibusque null null null null null null null oracula poscas ipsa canat vocemque volens atque OCR: oni ratolvat cuhhvoleiiiaa reMlvat y j ItaUg populoB null null null null null null venturaque l nu ezpediet tibi o GT : null null null null null null null null ora resolvat Illa tibi Italiae populos venturaque null null null null null OCR: null null null quemque modo fugiasque fbraaque laboreni populofl Italie Expediel cunusque null null null null dabit venerata secundoB lUa GT : bella et quo quemque modo fugiasque null null null null null null ferasque laborem expediet cursusque dabit venerata null null OCR: yenerata da Hose aunt qu noatHl liceat te voce moneii Vade age et ingentem iactis fer ad aethera Trojam Que GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: postquim vatea aic null null null null null ore effiitus null amico eat Dona null null dehinc buro gnvia aectoque GT : null null null secundos Quae postquam vates sic ore null effatus amico null null est dona dehinc null null null OCR: null null null elephanto Imperat null ad navea feni atipatque carinia G Ingens null null null null null argentum Dodoneoaque GT : auro gravia sectoque elephanto null imperat ad null null null null null null navis ferri stipatque carinis ingens argentum null OCR: null lebetas Loricam null consertam hamia null auroque trilicem t null conum insignia gale criataaque comantea Arma null null null GT : Dodonaeosque lebetas null loricam consertam null hamis auroque trilicem null et conum null null null null null insignis galeae cristasque OCR: null null Neoptolemi sunt et sua dona parenti Addit equos additque duces Remigium supplet socios simui instruit armia Intere clasaem GT : comantis arma Neoptolemi sunt et sua dona parenti Addit equos additque duces null null null null null null null null OCR: velia null null null aptare jubebat null Anchises fieret yento null mora ne qua ferenti Naceaaa eat Quern Phoibi null GT : null Interea classem velis aptare null iubebat Anchises fieret null vento mora ne qua ferenti null null null null Quem OCR: null interpres multo compellat honore s pnBterlabare hancffsc Conjugio Anchisa Veneria null null null dignate superbo imam partem IlaUa pe GT : Phoebi interpres multo compellat honore null null null null null null “Coniugio Anchise Veneris dignate superbo null null null null OCR: Qixn DeCim bia Pergaroeis null null null null erepte minis IIU pare Aueo null null null Ausoniae tellus banc null GT : null null null null cura deum bis Pergameis erepte null null null null ruinis ecce tibi Ausoniae tellus null hanc OCR: arripe velis nie est procul qaam null tamen banc null pelago piwterlabare null necesse est Apollo pandit HH AusoniflB null GT : arripe velis null null null null Et tamen null hanc pelago null praeterlabare necesse est null null null null Ausoniae OCR: pars ilia null procul quam pandit Apollo NOTES Canai revealdiicloee declare plates rtteem of iron ftatened evmtrUm m ExpeduH iki GT : pars null illa procul quam pandit Apollo null null null null null null null null null null null null null OCR: the aenae ofexpHeML together with gold ring of boon Pattqiutm in the sefoae of cum Conunt Whatever haa the form GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Dehine in the eense of deinde the fruit of the pine may be called ewuu Oravia auro heavy with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gold and ivory a coue This form is ronnd and diroiniih ivory is the tooth of the elephant cat and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ing to the top Hence it is taken for that polished part of the helmet which rises at the topi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Siipat stows or crowds in his ships and supports the crest or plume All Iheie a great mass of silver GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Carinu properly accusatives are governed by the verb ilipaU the keels here taken for the ships by Sim dona there GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are also for my synec father his own fts gifts suitable to hii Dodtmmoiiebeiat Dodonean kettles dignity Anna Jeoptolewn The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coat of kettles made of Dodonean brass Dodona nail the helmet and the crest had belonged was a city of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Epirus whoso brass was much to Pyrrhus at whose death they fell to celebrated Here Jupiter had a very cele GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HelenUs as his successor Sua in the sense brated temple The manner of delivering o propria vel apia the oracles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m tliis temple wo are told was T Ducet pilots to direct their course by a certain number of brass GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kettles sus Remigiiim in the sense of remiget pendod so as to touch each other and any Ferenti blowing fair GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rucus sajs motion communicated to any one of them faventi Interpres in Uie sense of rates would be given to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rest From the AnehUa O Anchisea honored with rounds thus emitted the meaning of the the exalted bed embrace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Venus tiie oracle was gathered by the priests care c Loneam The Lorica was a coat of Egpfg agreeing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Jnrhisn armour which covered the body down as He was twice saved from the ruins of Trov far as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the waist It was at first made of fifB when it was taken by Hercules andi leathern thongs whence it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: derived its name second time when destroyed by the Greeks It was afterwards made of thin plates a mi t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: r of iron linked together with hook f J f Z or nig Tho Plato were ometime wrth your Aipdrect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: your course to single metime double and triple Th nUui so sai one here mentioned was of the latter form GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tfus Hamis auroque for aurcis hamishy hend PnElerlatare in the scnso of nrThe meaning is that this coat of armour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gftra nrju of triple fold or consisting of three Pandit in the sense of oitmdii iENEIS LIB III rti ide GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null ait feliz null null nati pietate quid ultri ovehor null null null et fiipdo surgentes null null demoror Austrofl GT : Vade” ait null “O felix nati pietate null null null Quid ultra provehor et null null fando surgentis demoror null OCR: C miiiua Androuiache null null null null digressu moesta null supremo irt null picturatas aui subteroine null null vestes Phrygiain GT : null null null austros” Nec minus Andromache digressu null maesta supremo null fert picturatas null null auri subtemine vestes null OCR: Ascaiiio null null null chlamydem nee null cedit lioiioii xulibusque null null onerat donis ac talia iatur xipe null null GT : null et Phrygiam Ascanio chlamydem null nec cedit null null honore textilibusque onerat donis ac talia null null fatur “Accipe OCR: et hsc null manuum tibi qiB monunienta null null mearum fit null puer et longum Andromachs null testentur amorem Snjugis GT : et null haec manuum tibi null null quae monumenta mearum null sint puer et longum null Andromachae testentur amorem null OCR: Hectoreie null null Cape dona extrema tuorum inihi null null sola mei super Astyanactis imago null oculos sic ille manus GT : null coniugis Hectoreae Cape dona extrema tuorum null O milli sola mei super Astyanactis imago sic oculos sic ille manus OCR: sic ora ferebat null nunc squall null tecum pubesceret svo Hus null null ego digrediens lachrymis afbar null null obortis GT : sic ora ferebat et nunc null aequali tecum pubesceret null null aevo” Hos ego digrediens null null lacrimis adfabar obortis OCR: nte fefices null null quibus est fortuna peracta m null sua nos alia ex aliis in fata vocamur bis null GT : null null “Vivite felices quibus est fortuna peracta null iam sua nos alia ex aliis in fata vocamur null Vobis OCR: parta quies nullum maris sequor null arandum rva null neque Ausonio mper null null cedentia retr O tu qui i GT : parta quies nullum maris null aequor arandum null arva neque null null Ausoniae semper cedentia null null null null null OCR: fOia imago mei Aityaiaclki super mihi Vivite felioee quibus Vocamur ex aliis au in alia fata Quies parta est vobis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES Provehor in the sense of proeedo Iff rof here is taken for wind in general ipeeiet for the geniu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aee minut likewise Andromache I at our departure brings garments ought embroidered with a Uiread of Heyne conjectures these yestments GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were ought with the needle and accordingly mbtemine otiri for a thread of gold t also takes pieturaias in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense ot pic Her presents of the loom iexHHlnu liff are mentioned verse and are difnt from these Chlamydem The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chlamys was proiy a military garment a cassock which general wore over his corslet It was broidered with needlework of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which the rygians were the inventors Jfee eedU wri nor does she fall below her dignity emaii respondel dut dignitatis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says Rueus lams explains tne word thus rum cedit Un iiberaliiale et mimeenia taking wri for honore in the abl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Servius says nia dot mtmero quanta merebatw Ateas nor is her bounty disproportionate to I merit and quality of its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: object Onerat textilibus donis and she m him with woven presents presents production of her loom It was usual women GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the highest rank to be engaI in the woriu of the loom as appears m the stoiy of Penelope GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the wife of tttis vel tuptrvivenM Rusus says Qimb rulat Heyno qwe tupereiy in the d pen Astyanax was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son of Hector and Andromache His name is compounded of two Greek words and signifies the king of a city GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: After the destruction of Tn the Greeks were delayed for some time fVom returning home by contrary winds In the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mean time Chalcas their augur and prophet declared that Astyanax must be put to death For if he lived he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would prove a greater hero than his fkthor and would avenge his country Whereupon Ulysses havinj discovered where his mother GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had hid hmi killed him by throwing him from the wall Sie iile ferebat just so he moved his eyee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: just so his bands iust so his countenance he had just such eyes just such hands c This reflection of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Andromache is extremely delicate and moving It is the voice of nature She immediatelv adds Et mmc kc This suggests GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the delight she would have felt to have seen lulus and Asanax together engaged in friendship and fond of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same pursuits It may be observed that while Helenas gives presents to Anehises and Aneas Andromache is entirely taken up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whh Ascanius and the recollection of her lost Atttfonax She confines her gifts to him alone Et mme pfibeteerei and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: now he would be of equal age with thee if he had lived i Pifr aeeipe et heee O boy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: take ObarHs gashing from my eyes m these which c Montanenta me Jfoi voeamfur ex oHie in we are iriab GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Et here is plainly in the sense of called from one series of calamities tu anMi aut quoqtie other Longum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lasting continuing long Cedentia a part agreeing with O iola imago O thou the only arva retreating or fleeing iMukward GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It age of my Astyanax remaining to me I implies an impatience on tM ail of bma tper here is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plamly in the Benae of iuper to arrive U end teke p o asiss A wa Q a mi Fciemas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: olim cogatasque urbes propiiuiuosquo populos iuot tn Epiro meat in Hesperia bun idem Dardanas fuit auctor atque quibui fuit idem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: casui fncicm uiy inquam utnmqiie Trojam eue unam animia Circumspicit Arcturum pluviasque P VIRGIUI BIARONIS Qusrenda effigiem null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null retro quaerenda Effigiem OCR: Xanthi Trojamque ndetiB Quam vestnB fecre null null null null null manus meiioribua null opto Auspiciis null et que null GT : Xanthi null null null null null Troiamque videtis quam vestrae fecere manus null melioribus opto null auspiciis et null quae OCR: fuerit minilui null obvia Graui null Si quando Tybrim vkinaque TybridiflgArvm lotriro null null null null null gentique meae data GT : fuerit null minus obvia null Graiis Si quando null null null null Thybrim vicinaque Thybridis arva intraro gentique meae data OCR: moenia oernam Cognatasque null null urbes olim populosque pitpinquoi null Epiro Hesperi null quibus idem Dardanus auctoTi Atque null null GT : moenia null null cernam cognatas urbes olim populosque null propinquos Epiro null Hesperia quibus idem Dardanus null null auctor atque OCR: idem casus unam ciemus null utramque IVojam null animis maneat nostras null ea cura nepotaa W null Provehimur pelago viciiia GT : idem casus unam null faciemus utramque null Troiam animis maneat null nostros ea cura null null nepotes” Provehimur pelago null OCR: null Ceraunia juztm Unde null null iter Italiam cursusque brevissimus uodia null Sol ruit interea et montes umbrantur opacL Stemimur GT : vicina Ceraunia null null iuxta unde iter Italiam cursusque brevissimus null undis Sol ruit interea et montes umbrantur null null OCR: null null optatae gremio telluris ad undam Sortiti null remos passimque in litore sioco Corpora null null curamus fessos sopor GT : opaci sternimur optatae gremio telluris ad undam null sortiti remos passimque in litore null null sicco corpora curamus fessos sopor OCR: irrigat artua null null Necdum orbem medium nox null horis acta subibat Haud null segnis strato iurgit Palinunis null null GT : null null inrigat artus Necdum orbem medium null Nox horis acta subibat null haud segnis strato null null surgit Palinurus OCR: et omnea Explorat veutos null null null atque auribus aera captat Sidera null cuncta notat tacito labentia ccelo null Arcturum GT : et null null null omnis explorat ventos atque auribus aera captat null sidera cuncta notat tacito labentia null caelo Arcturum OCR: pluviasque Hyadas geminosque TrioneB NOTES tined country And although he had been levcral yean in ponuit of it it was GT : pluviasque Hyadas geminosque null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: still at a great distance The verb nuU is to be supplied with qwtrtnda Effigiem Xanihi the image or representation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Xanthus It appears that Andromache gave the name of Xanthus to some rivor of Epirus and abo the name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Troy to some town Xanthus was a river of Troy the same as Seamandcr Homer says its first name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was given by the gods but the latter by men Melioriiui atupieiis for better fortune Obvia in the sense oiexpoiita GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Data in the sense ofdettinaia Olim This word refers to time past and also to time to coide This last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the meaning honhereafter Faciemut olim eognaiat we will make hereafter the kindAd cities and resembling people yours in Epirus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and mine in Italy Sec Buthrotus the city of Helcnus bore some resemblance perhaps to old Troy or this may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be the city which he called by the name of Troy neas when he arrived in Italy intended to build GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a city and call it Troy each of which cities utrafnque TVoosi he designed should be one in affection and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: good will The distanceof the Tiber from Epirus is too great to justify the taking of jtmpinquM in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of meinot as Rueus has it Mr Davidson renders it by aUied near of kin but this is mere tautology GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: That relation IS sufficiently expressed by cogruUiu It apfiears the better to understand it of the people resembling each other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in manners naatomBtondhMUi both haying dmceoded from the same stoek Daidanos bafaig tbo parent aueor and fimmUr of both dnn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortune calamity wi Cerauma neo phu Than were wceeding high monntains on tho north of Epirus so cidled from their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being much exposed to thunder They are sometimei called Acroetraunia They lie over againit the promontory q lapygium Here the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distance between Italy and Epirus is the shortest it is said about miles The prep tn or ui is understood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to govern ItaUam RuU in the sense of ouidiL Stemimur in the soDiO of the middle voice of the Greeks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we throw ounelvsi down upon the bosom of the wished for land Soriiit remos having distributed tbe oars by lot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: having cast lots for the om to see who should perform tho duty of oaismen This they did before they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retired to rest that they might start the following dij without hindrance or delay Ad vndam refers to stemimur and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not to sorltt ss is some copies Curamut we refresh onr bodiea Irrigai invigorates This is a beautifii metaphor It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is taken from the eflSact sod influence which gentle showers or percolating streams have upon the thiisty land and parched GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: herbs Acta in the sense oFproveeta Jfeedum fto This is a fine oircnmlocutioa lo denote that it was not yet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: midnight Arcturum Arcturttsatar nesrtbe tail of tho Great Bear it rises about the beginning of October See Geor i Hyadoi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they are said to have been the daogbten of AtUuy king of Mauritania in Afrtci iENEIS LIB m tn Armatumque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null auro circuraspicit null Oriona Postqum null cuncta videt cbo Mntare null null sereno Dat null clarum d null GT : Triones armatumque auro null circumspicit Oriona null Postquam cuncta videt null null caelo constare sereno null dat clarum null e OCR: puppi signum nos castra movemiMi Tentamusque mm null null null et vetorum null pandimus alaa MO Jamque null null rubescebat GT : puppi signum nos castra null null null movemus temptamusque viam et null velorum pandimus null null null alas Iamque rubescebat OCR: atellia null Aurora fugatia Cini null null procul obscuroa coUea null null humilemque videttiiia Italiain null Italiam null primus conclamat GT : null stellis Aurora null null fugatis cum procul null null obscuros collis humilemque null null videmus Italiam “Italiam” primus conclamat OCR: Achates Italiam ieto null null socii clamore salutant Vnm null pater Anchises magnum craiera coronA f Induit null null null GT : Achates null null “Italiam” laeto socii clamore salutant null Tum pater Anchises magnum null null null null cratera corona induit OCR: implevitque mero Divosque TocavH tans celsA null null null null in puppi Di null maris eC terras null null tempestatumque GT : implevitque mero null null null null divosque vocavit stans celsa in puppi null “Di maris null null et terrae tempestatumque OCR: potentes Ferte null viam vento iacilem null et spirate secundi null Crebrescunt optatan aune null null portusque patescit Jam proprior GT : potentes null ferte viam vento null facilem et spirate null secundi” Crebrescunt null null optatae aurae portusque patescit null null OCR: teraplumquo apparet null null null null in arce MioerviB null Vela legunt socii et proras ad litora torqiient null Portus GT : null null iam propior templumque adparet in arce null Minervae Vela legunt socii et proras ad litora null torquent Portus OCR: ab null fluctu cunratur null in arcum Objects sal null null spumant aspergine null cautes Ipse null latet gemino demittunt GT : ab Euroo fluctu null curvatus in arcum null null obiectae salsa spumant null aspargine cautes null ipse latet gemino demittunt OCR: brachia null muro Turriti null scopuli refugitque k null litore templunu NOTES SKLOUUHf fiSS PsfiMt ps latsf eving immodenUely for GT : null bracchia muro null turriti scopuli refugitque null ab litore null null null null null null null null null null OCR: the death f their brother Hjfiu who had been killed by a wHd hoar pined away and died They were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: five in aumber Aficr their death they were tmislerred to the bcayena and made etaie near the oonatoUation Taurut The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aaeieiita euppoeed their riling and aetting Co be alwaya attended with much rain Their name ii deriyed from a Greek GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: word mnifying I rii Trionet the greater and iMBer boaA two constellatione near the otthpole Oritmai a Greek ace Orion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ia a eonetellation near the feet of the bull It risee about the iint of March and rains and elenns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were sappoeed to attend it Hence Virgil gave it the epithets nimbonu and mfmntB Mm L and iv Orion was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a celebrated hnnter and companion of Diana Being bit by a serpent he lost his li The gods taking pity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on him translated him to the heayons His constellation u very lucid consisting of many Yerr bright tars particnlarlT in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his belt or girdle in which his sword hangs He is here said to be mrwud with goJd on account GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his many laa stars FidM coaete eonttare he sees all Ihiags to indicate fiur weather all the signs lo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agree in indicating fair weather PmfiMon ffidet etUum kdhere emnto qftm Migni mni erenitatem says Scrvius Movemut easira This was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a mililaiy ezpressioii denoting the commencement of march frem the place of encampTVnomuj in thesenfieoftnriptmut Humilem Ruieus thinks Italy is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bare called air either because in that part there are no monnlawis beoaiiis ue highest parts appear low when seea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at a taace or becaose the saa ereir where appears higher than the land lie interprets it by flanam indvii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magmitm he crowned a Urge bowl with a ganand Cwnare foetUum sometimes signifies no more than simply to fill it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up to the brim But in the present case it is taken literally to adwm the bowl wiihJUnoert otherwise what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: follows will be mere tautology Mero Memm iiere is taken for wine in general the tpteiti for the gmut JnduU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of einxii PoUnUt m the sense of vnuidet YBireeioret Bfinelius beautifmlly ilfustratee the design of this libation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mario quod nalogo erre qaam peto iaieHaium quae timemus Frle in the sense of dole Spiraie oecwuk and blow propitious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon us SSlTemphmMmenm Strmbo mentions a temple of Muierra on the promontory of lapggium which is the one most piobably GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meant Legunt in the sense of eoUiguni Arte fotmonU SSX Poriut ewvmiur the port is curved into the form oH GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a bow by the eastern waTOs and the cuffii opposite each other foam with aalt spray occasioned by the dashing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the waves against them These two projeetinff elifi formed the mouth of the harbor Eoi the adj ofit is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: derived from a Greek word signifying the moraing also the East Tws part of Italy is washed on the east GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the Ionian sea Heyne reads uroo from the sub Eunu Seopdu Scopolus is properiv a high sharp rock Those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hTemiAioii P VIRGILII MARONIS Hlc vidi in gnmine primuni null null null null omen neiiipe quatnor equos k xuvali candore GT : null null null null null null null null null templum Quattuor hic primum omen null null equos null null null OCR: tondentei t pater AnchiMinquU Et yelamor quoad capita Phrygio amictu ante ut araa eque pnBceptJB Heleoi fi Hand mora eil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quatuor hie priraum omon equoa in gnumne idi Tondentes null null null campum late candore nimU t null null pater GT : null null null null null in null null null gramine vidi tondentis campum late candore null null nivali Et pater OCR: Anchiaea Bellum null null null terra hotpita poitas BeUo armontur null null null null equi belkim faec null null armenta GT : null null Anchises “Bellum O terra null null null null hospita portas bello armantur equi null null bellum haec armenta OCR: nuDaDttur Bed null null tamen idem olim curru succedere aueti Quadrupedes null null et frflsna jugo null null concordia ferre GT : null null minantur Sed tamen idem olim curru succedere null null sueti quadrupedes et null null frena iugo concordia ferre OCR: Spes est pacis null null null ait Turn null numina sancta precamur Palladis armisons que null null prima accepit ovantea GT : null null null spes et pacis” ait null Tum numina sancta precamur Palladis null null armisonae quae prima accepit null OCR: Et null null capita ante araa null Phrygio velamur amictu Pneceptiaque Htieni dederat quas maiima ritd Junoni Argivae juasos adolemus GT : null ovantis et capita ante null aras Phrygio velamur amictu null null null null null null null null null null OCR: honores Haud mora continu perfectia null null ordine votia Cornua null null velatarum obvertimua antennarum GrajugenCUnque domoa auapectaque linquimua null GT : null Haud mora null null continuo perfectis ordine null null votis cornua velatarum null null null null null null obvertimus OCR: null null null null null null Hinc ainuB Hercuiei fii null null null vera eat ma null null Tarenti Gemitur GT : antemarum Graiugenumque domos suspectaque linquimus arva Hinc null null null sinus Herculei si vera null null est fama Tarenti null OCR: AttoUit null null se bivaLacinia contri Gaulonisque arcea null null null null null et navifragum Scylaccum Turn null null procul GT : null cernitur attollit se null null null null diva Lacinia contra Caulonisque arces et navifragum null null Scylaceum Tum procul OCR: e flucta null Trinacria cemitur toa S NOTES hied towen and ttretched forth on both ides in the form of GT : e null fluctu Trinacria null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arma making a double wall lUfugiL While they were at a diatanco the temple appeared near the ahore but aa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they approached the distance between h and the port aeemed to increaae It receded or fled from the ihore Hie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vidi here I aaw the firet omen It was a custom among the ancients carefully to obserre the firat objects GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which presented at landing in a country where they designed to form settlements and hence to draw prognostics of their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: future good or bad fortune Tondmitt in the sense of cariieniet Gramint in the sense of pratit Hoipita This Rueus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: interprets by honitaiit but that illy agrees with portat beUuni Mr Daridson renders it bre o which we are strangers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Curru fox eurrui the dat See Icl y Concordia frttna the geutle Tcins This implies perfect submission to the will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the driver Jugo Jugum properly signifies the yoke which passes over the necks of the horses and holds up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tongue or pole of the carriage Here perhaps the harness in general Olim in the sense of diu JVumtfia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ir theense of ctvtntam Armitona sounding in arms This is an epithet of Pallas or Minerva as goddess o war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ovaniei in the senseof ioot JVbf is understood MoUmut justot honorea Rius interprets these words by offerimiu pratcripta saerificitu Juuot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ordered or appointed by Helenufl See tupra null null et teouent Continui immeaiately forthwith Ruaus conaiders it an adj agreeing GT : null null null null null null null cernitur Aetna et null null null null null null null null null null OCR: with tffBeiii ir the sense o persohdit Velatarum arUefmanKm ThsaalmfUB were spars or yards which rroped tbe mast to which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sails wore ftaJened aid suspended The eztremitioa of them wen calfsd cornua By shifting or tumfaig bii sails ho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would naturally alter his oooim He now sails southward and as ho paaH along he gives us a very particular GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dcseription of the country He takes his departure from the promontory of lapygiusi Tarenti Tarentum was a famoM city and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: port at the northern extremity of the Sinus Tarentinut founded by Taras tht son of Neptune according to Straba The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same author informs us that Hercules had hero a colossus of brass made by Lytippvu which Fabiiu Maximua carried to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romo Not only the city but also the adjaceot country was famous for the actions of that hero Hence the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet gives it the epithet Herculean Contri on the other side of tha bay the goddess Laeirua raises nerssH Diva GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lacinia is here put for the temple of the goddess by metoa Lacinia as an epithet of Juno taken from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the promontoiy Laeiniumt on which the temple stood reet Coulonia the towers of CaaIon or Caulonia Caulon was a city GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: farther south at first called Aulonia from a valley which was in sight It was founded by the Greeks Seylacmmu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This was a city situated near the southern extremity of a bay of that name founded by a colony of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Athenians according to Strabo The navigation on this coast was dangerous Hence it is called navifragum JEtna a well known GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mountain and volcano on the island of Sicily It is said to be sixty miles in circumference at itf iBNEIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB m tn mn ingenlem null null pelagi pulsataque saxa I kmg null null fractasque ad litora voces que null GT : null null null null null gemitum ingentem pelagi pulsataque saxa null null audimus longe fractasque ad litora voces null exsultantque OCR: vada atque sestu misccntur arenae Anchiaea Niminim hasc ilia Charybdia enos null null null null null null null null null GT : vada atque null null null null null null null null null aestu miscentur harenae Et pater Anchises “Nimirum haec illa OCR: null null null scopulos hsc null saxa horrenda canebat ciipariterque insurte remis minOLS null null null null null null null GT : Charybdis hos Helenus scopulos null haec saxa horrenda canebat null null null null Eripite O socii pariterque insurgite remis” Haud OCR: null ac juasi fiiciunt null null primusque rudentem t Isvas null null proram Palinurus ad undas iuncta null null cohors GT : minus ac null null iussi faciunt primusque rudentem null null contorsit laevas proram Palinurus ad undas null laevam cuncta cohors OCR: remis ventisque petivit null in CGelum null curvato gurgite et idem i null ad Manes null imos descendimus und uli GT : remis ventisque petivit Tollimur in null caelum curvato gurgite et idem null subducta ad null Manis imos null null null OCR: null null null null clamorem inter cava saxa dedre nam null null null elisam et rorantia vidimus astra easos ventus GT : desedimus unda Ter scopuli clamorem inter cava saxa null null dedere ter spumam elisam et rorantia vidimus astra null null OCR: cum Sole reliquit B vis Cyciopum allabimur oris null ab accessu ventorum immotus et ingens Eripite vot tfu sodi lUi GT : null null null null null null null null Portus ab accessu ventorum immotus et ingens null null null null null OCR: faciunt baud mindi ac juasi faaett UBvam partem remis Am sole Portus es immo tas ab aocesso NOTES Mefic in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of marL The while they were a great distance ciMa beaten or lashed by the VoU in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of tonihu r in the sense offremHum Mia exultant the shallows boil nds are mingled with the tide neakfl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and foams upon the shalI the sand is tossed up by the iddies opuloi ioxa Seopultu properly a high sharp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rock foxum any kfl in general Canebat for pmwiter equally all as one inut in the sense of aliler Ac GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se of quam Uinurut primus Palinurus first I creaking prow to the lefl waters il rudtnte for rudentem a sub GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inhe part By this they would unrope fastened to the side of the the help of which the helmsman ship GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which way he pleased Ruyrets it by strideniem creaking as I into tlio vraves meta cohors in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oni urgile in the sense otfluetu ofMJ These properly wero that he dead which the ancients supbe bolow the shade GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or ghost s it is used for the place of the sometimes for the infernal gods meaning is that when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they were of a surge or wave they were very high and when they were w between two waves they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: derery low in other words the sea very rough amortm in the sense of sonitum rantia astra the stars bedowed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or besprinkled This is an extravagant hw perbole Catrou and some othera would understand this of the dewy drops which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thrown up by the dashing of the waters against the rocks sparkled like start In tli sunbeams This appears to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be the opinioa of Heyne Ventus cum sole These ciroiim stances have a happy effect in preparing the reader for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the following description of mount tna The winds are hushed that the bellowings of the mountain might be more distinctly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heard and night is brought on that in the dusky sky the flames might appear more conspicioui Cyeopum It is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said the Cyclops were the first inhabitants oi Sicily especially about mount tna They are said to have been of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gigantic stature and of a na tnre savage cruel and Inhospitable Hence the poets took occasion to represent them of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a monstrous form having only one eye and that in their forehead and as being cannibals From their vicinity to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Atna it is said they wore employed by Vulcan in forging the thunderbolts of Jupiter The port where JEneas landed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was near the place where the city Cutanea now stands near the foot of mount tna The Cyclops were supposed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be the sons of Coslus and Terra They took their name from the circumstance of their having but one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eye This tradition originated from their custom of their wearing small bucklers of steel which covered their faces These had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a small aperture in the middle which corresponded ecactly to the eye They were reckoned among the gods and had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a temple dedicated to them at Corinth JEtnn is now called mount Gibcl and stands not far from the eastern GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shore of Sicily Its modem name implies the mount of mounts lnfm iah niia o copax td P VIRGILU MAKONIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ipse null sed horriiicia juxU null null tonat iEtna ruinii Interdumque null null null atram prorumpit ad ffiUiera nubenii Turbine GT : null ipse sed null null horrificis iuxta tonat null null null Aetna ruinis interdumque atram prorumpit ad null null null OCR: null null null fumantem piceo et candente fiiviUA Attollitque globes ilammarum null null null null et sidera kmbit Interdum null GT : aethera nubem turbine fumantem piceo et candente null null null null favilla attollitque globos flammarum et sidera null null lambit OCR: null scopulos avulsaque null viscera monlis Erigit enictans liquefiictaque null null null null saxa sub aviraa Cum null null gemitu GT : interdum scopulos null avolsaque viscera null null null null montis erigit eructans liquefactaque saxa sub null null auras cum gemitu OCR: glomerate null fundoque extestuat null imo Fama est Enceladi semiustum null fulmine corpuB Urgeri null null mole hAc iogentemque null GT : null glomerat fundoque null exaestuat imo Fama est Enceladi null semustum fulmine null null corpus urgueri mole null null hac OCR: null insuper iEUiam Inpontam ima Impositam rupiis flajnmam expirare camiiUB per ewt t null null null null null null null GT : ingentemque insuper null null null null null null null null null null null Aetnam impositam ruptis flammam exspirare caminis et OCR: fessum quoties mutat iatus null null null intremere onmem Murmure null null Trinacriam et coelum null subtexere iuino JVb tecti GT : fessum null null null quotiens mutet latus intremere null null omnem murmure Trinacriam et null caelum subtexere null null null OCR: m syl f octem null null illam tecti sylvis null immania monstra fisperfanmus Perferimus nee null null quae sonitum det GT : null null null null fumo Noctem illam tecti null silvis immania monstra null null null perferimus nec quae sonitum det OCR: causa videmiu null Nam neque erant astrorum ignes nee null lucidus ethxi SidereA null null polus obscure null sed nubila GT : causa null videmus Nam neque erant astrorum ignes null nec lucidus null null aethra siderea polus null obscuro sed nubila OCR: ccelo Et Lunam null null null in nimbo nox intempesta tenebat Postera jamque null dies pnmo null surgebat ja e GT : null null null caelo et lunam in nimbo nox intempesta tenebat Postera null iamque dies null primo surgebat null null OCR: Humentemque null null Aurora polo dimoverat umbram Nova forma viri x ignoti nobU coofecto Cum subitd null null e sylvis GT : null Eoo umentemque Aurora polo dimoverat umbram null null null null null null null null null cum subito e null OCR: null macie confecta supremA upromA maeie mise Ignoti null null nova forma viri miscrandaque null cultu randaque ciiltii proce Procedit GT : silvis macie confecta null null null null null suprema ignoti nova forma viri null miserandaque cultu null null null null OCR: supplcxque null null manus ad litora tendit dit Bylvii Respicimus Dira illuvies imnissaque null null null barba Dii Illuvies trai GT : null procedit supplexque manus ad litora tendit null null Respicimus null null null dira inluvies inmissaque barba null null null OCR: Consertum tegmen null null spinis at caetera null Graius At quoad cstara null quondam patriis ad Trojam null missus in GT : null null consertum tegumen spinis at null cetera Graius null null null et quondam patriis ad null Troiam missus in OCR: armia mu null Isque ubi Dardanios habitus et Troia vidit NOTES Prorumpit in the leiue of emiitU Candtntt favUid with GT : null null armis Isque ubi Dardanios habitus et Troia vidit null null null null null null null null null null OCR: hot or burning embers Lambit in the sense of iangii Erutan in the sense of evoment Avulta torn loose Glomerat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and whirls about melted rocks into the air Fama ei there is a report that the body of Encelados half GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consumed by lightning is pressed under this mass of matter and that ponderous tna being placed upon him casta up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flames from its burst furnaces and as often as he ice Virgil here gives us the fabulous account of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: origin of this burning mountain and Uie cause of its eruptions nceladus was the cliiof of the Giants and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son of Titan and Terra In the war of the Giants against the gods he was struck with the thunderbolt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Jupiter and placed under mount iEtna by way of punishment and as often as he turns his weary side GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an eruption follows Ovid places Typhcsas another of the Giants under the same mountain Insuper in the sense of super GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Expirare in the senvo of emiUere Immania monstra in the sense of tnanda prodigia Illam noctem in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ver illam noctem Perferimus we enrare or suffer The cauM of this eniptioo was unknown to them the appearances wre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: new ana unexpected Hence they may bo called with propriety immanim montira Ignes lights of the stars Pobu lueidtu nor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the heaven bright in the starry firmament Ptlus by synec put for the whole heaven Intempesta nox profound darkneo It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: properly signifies the darkest time of night midnight Here it denotes the quality of that night in particular when one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: face of thick darkness prevailed through the whole night like that which prevailed at Che midnight hour Jimbo in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of iiebuloso aere Primo Koo with the first dawn KouSf the star Venus When it rises before the sun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is called Lucifer when setting afler him Hesperus here put for the dawn of day Aurora See Geor i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Confteta supremd wasted away with extreme leanness Confieta agreet with forma ova forma viri ignoH simply man unknown to us GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tegmen consertum his coverinf sewed or fastened together with thorns ft probably consisted of the leaves of treoi kuiBus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vestis eontexia spinis At cm tera but as to other things his staturei gait language Iec he was a Greek GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HabOMt in the senm ef imitt JENEIS Ufi ni oeul pauUlun null null null aspectu contenitos null haesit qvnB null GT : null null null null null null null null null null null arma procul paulum aspectu null conterritus haesit null continuitque OCR: gradum mox sese ad liton null praeceps precibuque null null null tulit Per null sidera testor iro null null atque GT : gradum mox sese ad null litora praeceps null cum fletu precibusque tulit null “Per sidera testor null per superos atque OCR: hoc cceli null spirabile lumen e null null Teucri quascunque null abducite terraa nit null null null null Scio me GT : hoc null caeli spirabile lumen null tollite me Teucri null quascumque abducite null null terras hoc sat erit Scio me OCR: Danais d ckssibuB null null unum Uiacofl teor petiise Penates ai null null null null null null null null null GT : Danais null null e classibus unum null null null null null et bello Iliacos fateor petiisse Penatis pro quo si OCR: sceleris tanta est injuria noetri null null null me in fluctus vastoque immerte null ponto null null null manibus hominum GT : sceleris tanta est null null iniuria nostri spargite me in fluctus vastoque null inmergite ponto Si pereo hominum manibus null OCR: periise juvabit null null null et genua amplexus genibusque volutans null Qui sit ri null quo sanguine cretus r quee GT : null null periisse iuvabit” Dixerat et genua amplexus genibusque volutans haerebat Qui sit null fari quo sanguine cretus null null OCR: null null deinde agitet fortuna teri or null null null dextram Anchues baud null null multa moratus ni atque animum GT : hortamur quae deinde agitet fortuna null null fateri Ipse pater dextram null null Anchises haud multa moratus null null null OCR: presenti pignore firmat depositi tandem formidine fiitur ift null null ex Ithac null comes infelicis Ulyssei Lchemenides Trojam null null GT : null null null null null null null null “Sum patria ex null Ithaca comes infelicis null null null Ulixi nomine OCR: null null genitore Adamasto mansissetque null utinam fortuna profectus null null null dum trepidi crudelia limina linquunt res null socii GT : Achaemenides Troiam genitore Adamasto null paupere—mansissetque utinam null null fortuna—profectus Hic me dum trepidi crudelia limina linquunt null inmemores socii OCR: vasto Cyclopis in antra Teucri uifnif tostor vat per eidera per Superoa Scio me f unam Hortatntir emn fan qui GT : vasto Cyclopis in null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sit ef ec quo gQ Banguine cretus eii deinde fateri que Achemenidee est nomen mihi profectus sum Trojam immemoree mei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deeenito me in vasto antro Cyclopis dum NOTES tmt hesitated paused tior in the sense of precar fe tpirabile lumen GT : null null null null antro null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by this vital iaven by this light air of heah we breathe and by which we men in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of aer vel OCM Penaiei The Penaiei prothe household god the gods of itry Hence the word came to les GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: house and country and whatraon held most dear by meton LW quo for which for his being a id having GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken part in iho war rgy Scelerit injuria Ruieus says Sftminw Si tctlut victim tantum leyne mrgiie in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of projiciie I pieces and cast me into the sea reo c Dr Wharton makes ing reflections upon this passage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ays he can more forcibly strike the m than theso circumstances of ning Trojans sheltered in a wood oknown coast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and hearing strange le noises during a dark and moonI and not knowing whenoe the loonds proceeded or by what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they occasioned At daybreak how id great the surprise to see the pure of a man who first runs toMU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with great precipitation ss if lie assistance but suddenly starts A sight of Trojan habits and arms Boovering himself a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: little he reling himself into their hands whatit be the consequence Received into a vessel he gives them the diaadfbl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: narration of Polyphemus informs them that this was the island of the Cyclops begs them to leave it instantly and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concludes most pathetically that if he mast dte it would be some comfort to him to penah by the hands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of men and not bv monsters AwpUxuM embracmg our knees and falling upon his own knees he olung to us GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Servius observes that theseveru members of th body were consecrated to particular deities the ear to memory the knees to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mercy the right hand to fiuth Suppliants were accustomed to throw or cast themsehres upon their knees and embrace those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the person of whom they asked or begged any thing Crehu in Uie sense of orHu Haud muUa mumUtu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ddajed not a moment Prmimti pgnere Tho right hand among all nations is considered a pledge of frienbhip Pnuent here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signifies ready propitious So adtum I am preeent signifies also to fiivor to be propitious Iuied an island in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ionian sea It formed a part of the dominion of Ulysses Hodie Inla del Compart A da ma ti a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Adamastns my father being a poor man He mentions his poverty as an excuse for his going to the war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it was not his choice Sinon pleads the same excuse See iEn ii Utinam I wish the same state of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poverty had remained to me Cjfflojkt Polyphemus is here meant It is said he was the son of Neptune and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thoosa the daughter of Phorea U Sm said that Ulysses on Yua icaxik iraiat w re p VIRGim BfARONIS Cjua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: domui null null null null null intus ett opac uigeiis el plena nxun S Egomet TidifOdm iiU reiupinas in medio GT : null deseruere Domus sanie dapibusque cruentis intus null null null null null null null null null null null null null OCR: antro frmngeret duo corpora de nostro numero orenaa nuignA manu ad flumm Fecit id quidem haud impund nee UsMS pusu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eti tdia Deseruere Domus Banie dapibusqne cruentiB Intus opaca ingens ipse aiduus null altaque pulat Sidera Dt null null talem GT : null null null null null null null null opaca ingens ipse null arduus altaque null null null pulsat sidera—Di talem OCR: terns null avertite pestem S Nee null null visu jcilis nee null null dictu afiabilis null ulli Visceribus miserortun null GT : null terris avertite null null null pestem— nec visu null null facilis nec dictu null adfabilis ulli Visceribus null miserorum OCR: et sanguine Teschur atrsw null null Vidi egomet duo de numero ciun null corpora aostro Prensa null null manu magoft GT : et sanguine null null vescitur atro Vidi egomet duo de numero null cum corpora null null nostro prensa manu null OCR: null medio resupinus in antro Frangeret null ad saxum sanieque aspersa natarent Limina null vidi atro cian null membra fluentia GT : magna medio resupinus in antro null frangeret ad saxum sanieque aspersa natarent null limina vidi atro null cum membra fluentia OCR: tabo Manderet null et tqudi null tremerent sub dentibus artus Haud impund null quidem nee null talia passus UlysMs Oblitusve GT : tabo null manderet et null tepidi tremerent sub dentibus artus Haud null impune quidem null nec talia passus null null OCR: null null sui est Ithacus discrimine tanto Nam simul expletus dapibua yinoque sepultua Cervieem null null null null inflexam posuit GT : Ulixes oblitusve sui est Ithacus discrimine tanto Nam simul expletus null null null null dapibus vinoque sepultus cervicem inflexam posuit OCR: jacuitque null per antrum Immensus null saniem eructans ao fnistra null null cruento Per null somnum commixta mere noe null GT : null iacuitque per antrum null immensus saniem eructans null null et frusta cruento null per somnum commixta null null mero OCR: null magna pvecati Numina null null sortitique vices unk null undique circi Fundimur null null et tcdo null lumen terebramus GT : nos magna null null precati numina sortitique vices null una undique null null circum fundimur et null telo lumen terebramus OCR: acuto Ingens null null quod torvi null solum sub ironte null latebat NOTES ieited Sicily and the traits of Meetina GT : null null acuto— ingens quod null torva solum sub null fronte latebat null null null null null null null null OCR: He lost a put of hit fleet in the whirlpool of Cbarybdis This was a dangerous place to all who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attempted to pass the straits It gare rise to this proveib IneidUinScyllam fifi vuii vitara Carybdim implying that in avoiding GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one evil wa frequently fall into a greater But no whirlpool is now to be found sufficiently large to answer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the description given by the poets and other ancient writers It is probable some change oa beeh effected in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this part of the sea in the course of time JCte faeUU viau nor is he easy to be looked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon nor easy to bo spoken to by anv one His terrific aspect fills you with dread and deprives you GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the power of speech erviussays Cttufuiietian atpeetut ferre formidinem and Stephens Cujut ne oipietum quidem facile qtUs mmHneai Limina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: titpera Limen properly signifies the thieshald of the door tflso the door itseli by meton If it be taken in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this sense here then Hmina aipersatanie natarent may mean the door being bespattered with the blood trickled or ran down GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ruens MLjBjKtrta It ma be taken cither way Manderei in the sense of devoraret Ithacut a name of Ulysses fim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thaea his native island Dinto discrimine in so important a crisiin so great danger Iricxam bent or reclined Perons in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a complete state of intoxication are unable to hold their heads erect They recline them either upon their shoulders or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: treast This was the case with Polyphemus His head was reclined before he lay down to tdp Immentus Some read GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tMMMiififlRi to agree with antrum But immenttu i preferable referring t the dimensions ef Polyphemus Fnuta e mmnix ta pieces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of human bodies mingled with bloody wiae Per amnnum is to be conneetod with cnv tans SorHti ticet having drawn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by lot our parts to act all at once we surroimd him from all quarters and dig out kc Donatus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thinks it should be testekramus instead of terebrcmut we darken or extingnish the light of his eye which woold express GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as he thinks the quickness and celerity of their action But Hona whom Virgil here fellows expressly mentions the circumstance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the boring out of the monsters eye and comparos the action of Ulysses and his companions te a carpenter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boring a piece of timber Ctrcwnfundimur is probaUy here used in the sense of the middle voice of the Gres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latebat lay concealed became his eye was shut in sleeps Qtiod solvai c The Cyclops are represented as having only GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one eye and that one in their forehead This is doubtless a fiction No such people ever existed Eustathius explains GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the fable thus that in violent passion men see only one single object as that passion directs in other words GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: see with one eye only and further thai passion transports men into savages and rendeii them brutal and sanguinary like GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Polywmus and he who by reason extinguishes that passion may be said to put out that eye Others explain it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by alleging that Polyphemus was a man of uncommon wisdom and penetration who is therefore rs pitMated as having only GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ono eyt and tiNi MNEIB LIB m tli dypei aot Phoebeee null null null null lampadis instar m Isti null GT : null null null null null null null null null null null Argolici clipei aut Phoebeae lampadis null null null instar— OCR: null null null sociorum ulciscimur umbras te miseh null fugite null null null atque ab litore iunem I null null GT : et tandem laeti sociorum ulciscimur umbras null null Sed fugite O miseri fugite atque ab litore null null funem rumpite OCR: null null quantusque oavo null Polyphemus in antro IS null claudit peeudes null atque ubera pressat null alii curva haec GT : Nam qualis quantusque null cavo Polyphemus in antro null lanigeras claudit null pecudes atque ubera pressat centum alii curva haec OCR: habitant ad litora vulg Dyclopes null null null et altia null montibus errant un Lune null null null se cornua GT : habitant ad litora null null volgo infandi Cyclopes et null altis montibus errant null null Tertia iam lunae se cornua OCR: lumine complent un null null in sjlyis null inter deserta ferarum lomosque null null traho vastosque ab rupe Cyclopas o GT : lumine complent null cum vitam in null silvis inter deserta ferarum null lustra domosque traho vastosque ab rupe Cyclopas null OCR: sooitumque null null pedum vocemque tremisco null null infelicem bietccas null lapidosaque coma ni null null null et vukis null GT : null prospicio sonitumque pedum vocemque null tremesco Victum infelicem null bacas lapidosaque null null corna dant rami et null volsis OCR: pascunt radicibus herbsB ustrans banc null null null null primum ad litora classem i null venientem huic null me qusecunque GT : pascunt radicibus null null null herbae Omnia conlustrans hanc primum ad litora classem null conspexi venientem null Huic me null OCR: fuiaset satis est gentem effugisse nendam nam banc potius quocunque absumite leto i fiitus null null null null null erat GT : null null null null null null null null null null null null null null quaecumque fuisset Vix ea fatus erat OCR: summo ciim null monte videmus iter null null pecudes vastd null se mole moventem Q Pohemum null null et litora GT : summo null cum monte videmus null ipsum inter pecudes null vasta se mole moventem null null pastorem Polyphemum et litora OCR: nota petentem m null horrendum informe ingens cui mptum oaanum null null null null pinus regit et vestigia firmat e GT : nota petentem null monstrum horrendum informe ingens cui null null lumen ademptum Trunca manu pinus regit et vestigia firmat null OCR: null comitantur oves ea null sola voluptas que null mali de collo JUtula pend Satlf Mt mik effbpe Ctaa videmus GT : lanigerae comitantur null null oves—ea sola voluptas null solamenque mali null null null null null null null null null null OCR: smnino monte pastorem Polyphemnm ipsum moyantim te lumen Comitantur ewn aa eti sola voluptas ipn NOTEa ffain to denote his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: superior wisngacity but that Ulysses outn and was said for that reason his eye imbta IwrnpadU the lamp of PhcBorb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Sun The Grecian I laive enough to cover the whole I M tnat was of an oval form GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the HI denotes both the figure and magtioseyo itert He calls them miserable or te in having come to this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coast r exposed to such danger Sed his interruption in his speech is beautiful The fear of the Cythe recollection GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the dangers had escaped rush upon his mind him for a moment to give the vice to flee immediately GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He IMS the subject inns them that there were on the hundred other infandi Cyclopes olops such and as huge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as Polyirfia eomua Lunm Sic By this wo derstand that it had been about r months since he had been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in that ntnation cum Iraho vitam Sec tmria Iwtra the deserted dens or Infelieem pooi scanty Coma the fruit of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the comeil tree U is round and protected by a hard shell Pateunt in the sense of mUrnmi Dani in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense ofpnabeni CoUutirant in the sense of eimiifitpieietu AdHxi me huie I have surrendered myself to it whatever it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may be I have given myself up into your hands do with me as you please Foi poHua absumUe take GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: away this life of mine by any death rather than leave me behind to die by the hands of these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monsters of rapacity Abnmite in the sense of ptrditt Cut lumen whose eye had been taken out Cui in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of eiiu The dat is frequently used by the poets in the sense of the gen JEif is to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be supplied with oioNplim Tntneapiuiu a eat pine giudes his hand From this we mar form some idea of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stature His staff is the trunk of a pine Heyne reads mottu in his hand MaH in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: miiterim vel doiorit Fisttda pendet de eoUo These words are probably spurious They are left out in some editions Heinsiiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Donatus and Heyne reject them Nor does Homer menUon lay va P VHtGIUI HARONIS Nob trepidi cffjnmuf celerare fugam procul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indo snpplice sic merito recepto dnobit Pofyptiemus lenit hoe et ton it Nulla potestas datur tt affoctare not dextr nee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: potis est Exterrita fuit penitiis Tales qualet cOm aeriflB quercus aut conifere Acer metus agit socios prascipites ezcutere Postqulm null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Postquam OCR: altos tetigit fluctus et ad aequora femt Luminis efTossi fluiduin null null null null lavit inde cruorem Dentibus infindens null GT : altos tetigit fluctus et ad aequora null null null null venit luminis effossi fluidum lavit inde cruorem null null dentibus OCR: null gemitu graditurque per aiqiior Jam null null medium necdum fluctus latera ardua tmxit null Nos procul inde fugam trcpidi GT : infrendens gemitu graditurque per null null aequor iam medium necdum fluctus latera ardua null tinxit Nos procul inde fugam null OCR: null celerare recepto Supplice null sic merito tacitique incidere fonem Verrimus null null et proni certantibus lequora remk null null GT : trepidi celerare recepto null supplice sic merito tacitique incidere null null funem vertimus et proni certantibus null null aequora remis OCR: Sensit et ad sonitum vocis vestigia tort Verum null null ubi ouUa null datur dextrft affectare null null potestas Nee GT : Sensit et ad sonitum vocis vestigia null null torsit verum ubi null nulla datur null null dextra adfectare potestas null OCR: null potis lonios null fluctus square null sequendo Glamorem null immensum toUit null quo pontus et omnes Intremuere null undae GT : nec potis null Ionios fluctus null aequare sequendo null clamorem immensum null tollit quo pontus et omnes null contremuere undae OCR: penitue null exterrita tellus Itals null curvisque immugiit iEtna cavemis null null At genus e syWis null Cyclopum et montibvs GT : null penitusque exterrita tellus null Italiae curvisque immugiit null null Aetna cavernis At genus e null silvis Cyclopum et null OCR: null altis Excitum null ruit ad portus et litora cemplent Cemimus adstantes oequicquam luniine null null null null null torvo GT : montibus altis null excitum ruit ad portus et litora null null null null null complent Cernimus adstantis nequiquam lumine torvo OCR: iEtnaeos null fratres ccbIo null capita alta ferentes Concilium null null horrendum quales ctan null vertice cebo Aeris null null GT : null Aetnaeos fratres null caelo capita alta null null ferentis concilium horrendum quales null cum vertice null null celso aeriae OCR: quercus aut conifenc null cyparissi Constiterunt syka null null alta Jovis null lucusve DianiB Prscipites null null metus acer agit GT : quercus aut null coniferae cyparissi null null constiterunt silva alta null Iovis lucusve null null Dianae Praecipites metus acer agit OCR: qudcunque rudentes Excutere null null null et ventis intendere vela secundis l NOTES whom Virgil hero imitates Ea sola voupa GT : null null null quocumque rudentis excutere et ventis intendere vela secundis null null null null null null null null null OCR: Slc probably refers to his Aioep Inde in the sense of deinde Or perhaps it may bo considered merely expletive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fluctus in the sense of oua Certantibus in the sense oflaboran tibus Sonitum voeis This may refer to the sound GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their voiees For though it is said they went off silently this can only mean they did it with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as little noise as possible There must have been some to give the necessary orders But more probably to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sound of their oars for vox sometimes signifies any sound whatever ffeetare dextrd to grasp or seize with his right GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hand The common reading is dextram but this is more difficult Heyno reads dextra which is approved by Valpy although GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he retains dextram Davidson observes some ancient copies have dextrd attreetare Fluctus in the sense of nuire He could not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equal the depth of the sea Unda intremuere Dr Trapp says this is a most noble hyperbole Some there are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who think it too bold But they not only forget the prerogative of poetry but the real nature of fear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which always swells and heightens its object Penitiis in the ense otntimi A Immugiit in the sense of remugiit Oenus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the eeiue of gens Some copmiwdgms Lumine in the sense of oeue J quicquam in vain because we were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oat of their roach Coruilium in the sense of twbam Coniferm cyparissi such as the aerial oaks or cone bearing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cypresses stand together with their lofly tops ke The cypress tree bears a fhiit resembling the figure of the cone GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hence called eontfera The querttu was sacred to Jove hence alt sylva Jovis and the cypress was sacred to Proserpina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or Diana hence hteus Diana Preecipites in the sense of eetotf uocunque for quoeunque modo in uj direction or way GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whatever Exeutere rudentes Rudentes mtT be taken for those ropes which seamen csD the sheols By the help of these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they draw in the sail when thoy wish to go near the wind or let it out when they sail GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: before it or with a fair wind It is usually fasten ed to the extremity of the sail or to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the boom or yard which extends the sail Thtt it does not here mean the cables will appear when we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consider that they had ilready cot their cables ineidere funem vene supra and were out at sea Exeutere rudentes therefore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will b to let otl to loose or extend the sheets so as to sail before the wind This is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more fiiUy expressed by intendere vela seeundis vintis to spread tbt sails to the favorable winds It was not o GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: much the object of JEneaa in this janotafe to ptoQMd on his direct oonrse as to sail ia iENEIS LIB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tBl CoiitH juasa null null monent Heleni ScUam null atque Charylxlim Inter null null utramque viam leti diacrimine null parvo GT : null null null Contra iussa monent Heleni null Scyllam atque null null Charybdin inter utramque viam leti null discrimine parvo OCR: Ni null teneant cunua null certum est dare lintea retrd null Ecce autem Boreas angiistA h null null sede Pelori GT : null ni teneant null cursus certum est dare lintea null retro Ecce autem Boreas null null angusta ab sede Pelori OCR: Missus null adest vivo prastervehor null null ostia saxo i Fantagiae null Megarosque sinus Tapsumque jacentem null null Talia monstrabat GT : null missus adest null null Vivo praetervehor ostia saxo null null Pantagiae Megarosque sinus null null Thapsumque iacentem Talia monstrabat OCR: relegens errata retrorsum Litora Achemenides null null null comes infelicis Ulyssei null Sicanio pnetenta null sinu jacet null insula contra GT : relegens errata null null null retrorsus litora Achaemenides comes infelicis null Ulixi Sicanio null praetenta sinu null iacet insula contra OCR: Plemmyrium null undosum nomen dixere priores Ortygiam Alpheum fama est hue null Elidis amnem Relegens retrorsum litora errata jam anii GT : null Plemyrium undosum nomen dixere priores Ortygiam Alpheum fama est null huc Elidis amnem null null null null null null OCR: d te Fama est Alpheum amnom Elidis ogisse nin occultas null vias hue subter mare qui amnis exiens i tuo GT : null null null null null null null null null occultas egisse vias null subter mare qui null null null null OCR: ore O Arethnsa nunc NOTES inj direction so as to escape the hands of the Cyclops Heyne says txpHeart itUenr GT : null null null nunc null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: itrt toobotrt rudetUet See supra Contra juua Heleni on the other hand the commands of Helenus warn my companions of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scylla and Charybdis That they may not hold their course in either waj in so great danger small a distance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of death it is determined to sail backward That wo may not pass near Scylla and Charybdis nor near the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monster Polyphemus and his associates in either way we should be in imminent danger of dcatli we determine to spread GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: our sails backward The usual explication of this passage rofeni viramque viam to Seyila and Charybdis implying that the passage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: between the rock Scylla and the whirlpool Charybdis was dangerous and parwn morie dislare The explanation reterring uiramque tfiatn both GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the straits of Metsina and the Cyelopt appears the easiest In order to shun the dangers of each they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: determined to sail back into the open sea or from whence they came The wmd probably at that moment blew GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the south and prevented them from pursuing their direct course But hifting to the north they changed their purpose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and sailed down the eastern shore of Sicily This and the two following lines Heyne conjectures are an interpolation diss GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ditcrimine in the sense of spaiio Tel disianiia also of perieulo JV in the sense of ne Lintea in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of vela Pehru Pelorus is the northern promontory of SicUy forming with Italy the HrttUt of Meuina so called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from a city of that name on the Sicilian shore These straits are about one mile and a half wide GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The wind blowing from them was fair for him to sail down the eastern shore of Sicily according to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: direction of Helenus It is here called Boreas bocauKo it came from the north neas speaks of this wind as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a person Mn or commissioned by Heaven to hid and assist him Mittus adett Angutta tide Rumna Ey A angustofretr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pantagia ottta Pantagia was a Mnall river whose mouth ostia was enclosed on each side with a steep rock The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prep vol ev is understood before vivo saxo Megatos Sinus the bay of Megxra This bay lies between the river GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Terias and Syracuse In this bay was Tapsus a peninsula which lay low and almost level with the sea Monstralfat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Achemenides pointed out to us these things as he was sailing back along the shores along which he had wandered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: before Virgil here follows the opinions of those who make Ulysses to have sailed from the country of the Lotojhagi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Africa to the southern part of Sicily and turning the promontory of PaeAntim sailed along the eastern shore and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: visited JEtna and the countiy of the Cyclops The course of neas being to the south was the reverse of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that of Ulysses Achemenides therefore might be said to sail back again with the greatest propriety Dr Wharton observes that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Virgil is an exact observer of probability If it should be objected by any one that neas was a pcrtect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stranger to this coast and could not be supposed acquainted with the several places which he passed an answer is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at hand Achemenides who had lately passed along the same shores pointed them out to him Infdieit unfortunate This may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refer in general to the disasters he suffered in his return from Troy and particularly the loss of a part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his fleet in the straits of Messina The return of Ulysses from Troy is the subject of the Odyssey GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Insula pratenta an island lies in front of the Sicilian bay over against boisterous Plemmifrium This was a promontory near GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Syracuse against which the waves from the sea beat Hence the epithet undcH sum Between this promontory and Syracuse lay GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the island of Ortygia Priores in the sense of majores Alpheum Alpheus a celebrated river of the Peloponnesus rising from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mountain Stymphahu running m a westerly di rection passing through a part of Arcadim and Elis fella mtotli Sinut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CaTmewu G p VIRGILII MARONIS Occultas egisse vias subtor mare qui nunc Ore null Arethusa tuo Siculis confunditur undifl Ui GT : null null null null null null null null null null null null null ore Arethusa tuo Siculis confunditur null null OCR: iramut ymi Jussi null null numina magna loci veneramur et inde Helena Toneramur Exsupero pncpingue null null solum stagnantis Hdori GT : null null null undis Iussi numina magna loci veneramur et inde null null null null exsupero praepingue solum stagnantis null OCR: null Hinc alias null cautes projectaque null saxa Pachyni Radimus null et fatis nunquam null concessa movori Apparel Camarina null GT : Helori Hinc null altas cautes null proiectaque saxa Pachyni null radimus et fatis null numquam concessa null null null moveri OCR: null null procul campique Geloi Immanisque null Gela fluvii cognomine dicta Arduus inde Agragas null ostentat maxima longd Mceniaf magnanimiim GT : adparet Camerina procul campique Geloi null immanisque Gela fluvii cognomine dicta Arduus inde null Acragas ostentat null null null null OCR: null null null null quondam generator equonim Teque null null datis linquo ventis palmosa Selinus Et null vada dura lego GT : maxuma longe moenia magnanimum quondam generator null null equorum teque datis linquo ventis palmosa Selinus null et vada dura lego OCR: saxis Lilybeia csecis null Hinc Drepani me portus et illaetabilis null ora Accipit Hie null null pelagi tot tempestatibus actus GT : saxis Lilybeia null caecis Hinc Drepani me portus et null inlaetabilis ora null null accipit Hic pelagi tot tempestatibus null OCR: Heu null null genitorem omnis curs casQsque null null levamen HIc O optime Amitto null Anchisen hie null me pater GT : null actis heu genitorem omnis null null curae casusque levamen null null null null amitto Anchisen null hic me pater OCR: optime null fessum pater deMru ma femum Descns null heu tantis nequicquam null erepte penclis NOTES Arethuta This was a GT : null optume fessum null null null null null deseris heu tantis null nequiquam erepte null null null null null null OCR: fountain on the wofit aide of the island of Ortygia The poets fcigrned that Alpheus the rivergod being in love GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with the nymph Arethusa rolled his stream from li under ground pasing through the sea without intermingling with it and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aroee up in this fountain mingling his waters with those of the nymph What makes this fiible the more absurd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is that the distance between thd Peloponnesus and Sicily is not less than miles Egiue in the sense offecisMe Ore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense otjbnie Undis in tho sense of aquis Exsupero in the sense of prtrtereo It is sometimes written GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exupero Helori Helorus or Elorus was a river falling into the sea a little to the north of the promontory GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Paehynvm It overflowed its banks like the Nile of Egypt and rendered the country fertile through which it passed Hence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the epithet stagnanSy overflowing stagnating Pachyni The southern promontory of Sicily was called Pachynum Hodie Capo Passaro Camarina Tho name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a lake at ine southern part of Sicily near a city of the same name built by the people GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Syracuse In the time of a plague which the inhabitants imagined originated from its stagnant waters they consulted the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oracle of Apollo concerning the expediency of draining it The oracle advised them to let it remain alleging it would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be bettor to endure its noxious vapors than to remove it This explains the words nunqvam concessa mo veri falls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: never permitted by the fates to be removed However the people made the experiment and they found Uie words of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the oracle true For the enemy entered on the ground where the lake stood and took the city Hodie Logo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: di Camarina Camni Gsioi the pJuDS of Oeims Gelffi an aaj of Oelaty or Oela a rivar not far from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Camarina near the mouth of which stood Oea once a large immanis and respectable city founded by the Rhodians and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cretans It was destroyed by the Agrigtnlmi Dicta cognomine called after the name of the river Agragas a city situated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at tfaa month of a river ot the same name It was built on the summit of a hill or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mountain henoe called arduusy high It was one of the largest cities of Sicily Its horses were celebrated for their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: performance al the Olympic games Hence quondam c once the breeder of generous horset Selinus a City whose plains abounded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in palmtrees Hence tlie epithet palmo ta Dalit in the sense of farentibtu Lilybeia on adj trom LilybevMy the western GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: promontory of Sicily The water here is said to be shoal to the distance of three miles from the land GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the bottom rocky Hence lego I coast along the Lilybcian shallows dangerous duray with latent rocks Husus interprets dura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by ojpera In this sense it will allude to the roughness of the sea occasioned by the rocks lying on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho bottom Portits Drevani Drcpanum hodie Trepanx a city and harbor a few miles to the north of the promontory GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: just mentioned Here noas lost his father He therefore calls it UlvAabilis ora an unjoyous coast It is said the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inhabitants still show his tomb Actus in the sense of jarafitf JiCvamen in the sense of aolaiium Fessum weary worn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out with toils and misfortunes Erepte voc agreeing with optime pater In placing tiie death of Anchises here Virgil difTors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Strabo who represents Mncfu as arriving in Italy with hif father and his son Ascanius JRNEIB LIB ni f GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nac null null vates Heknus dYm null null multa horrenda moneret Hoa null mihi pnedixit null luctus non dira Cekeno GT : null periclis Nec vates null null Helenus cum multa horrenda moneret null hos mihi null praedixit luctus non dira null OCR: Hie null null labor extremus longarum hac mcta null null viarum Hinc me digreasum null vestris Deus appulit null null GT : null Celaeno Hic labor extremus longarum null null haec meta viarum Hinc me null digressum vestris null null deus adpulit OCR: oris Sic patir iEneas intentis omnibus unus Fbte renarrabat Divim cursusque docebat Conticuit tandem factoque bic fine quievit Dira Celoono GT : oris null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noB prmiini ir Hie fuit oxtremil labor Fine narraimdt NOTES Meneni in the senfle of pradieeret Hie exiranuM this line GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may be iken a two senaes either to mean the end of AaehiBea labor and the termination of his Ung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voyage or that the deatli of hie father was to JMtm the greatest of all his affllcHbbs and the end GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his voyage toward the Balian coast Rucbus takes it in the former nnae Mr Davidson in the latter Deut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appulit a god directed me deiarting hence from the coast and port of Drepanum to your ahores Uhtu rtnaarraUU ho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alone related the purposes decrees of the rods toward him and declared his wandonngs Umu in the sense of tohu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iuievii he rested he want to rest Segrais observes that the second and third books may be recited in two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hours The story did not appear long to Dido and tha guests for he ceased inietUit omntdia and at midnight GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: too nor will they appear longto any reader of taste and judgment QUESTIONS How did neas employ his time during GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nis residence at Antandros How many ships had he when he set sail At what time of the year did GT : null null null null null null null null null null null null null At null null null null null null OCR: he sot sail How long probably aAer the capture of the dlj To what place did he direct his course GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IVliat city did he found in Thrace What did he call the name of it What did he call his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: followers from this ofcnmstance Did he soon abandon the idea of remainr in Thrace by did he thus abandon it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Who was Polydorus How came he by his death From Thrace to what place dfd ncas direct bis course f GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Where is Delos situated Of what cluster of islands is it one f How was he here received Who was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at that time king of the island For what is this island famous What is the fable or story respecting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it f From what Greek word is the name dellfod What IS the ngniiication of that word Did he consult GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the oracle of Apollo at Ihie place concerning the land destined to aim What answer did he receive How did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his father Anchises interpret that answer From Delos to what place did he sail What prevented him from making a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: setllunent in Crete What did he call the city which he there Whj did ManM go to Crete Who were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the fonnden of the Trojan race Of what country were they natives From Crete to what country was he di GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rected to sail How did he receive this instruction What befel him soon after he set sail What land did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he first make In what sea are the Strophades By whom were these islands inhabited Who was the chief of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Harpies Did she give to JEncas any intimation of suffering and want before he should find a permanent settlement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: How was this prediction accomplished From these islands which way did he direct his course At what places did he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: land What games did he celebrate For what was this coast celebrated f Between whom was the battle fought From GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Actium to what part of Epinw did he proceed What surprising news did he hear on en tering the port GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Was the meeting of his fiiends very interesting as well as unexpected What docs Dr Trapp observe of it How GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was Andromache employed at that time What effbct had the sight of iEneas and the Trojans upon her Leavmg Epirus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what sea did he first pans over How many miles is Italy from Epiroa in that place What was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name of the promontoij where he landed What couna did ba tbateka f P VIRGIUI MARONIS Why did he not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pan through the itrait of Mesaina Where doee Ihia atrait lie What ia the naTigation of it safe or dangerous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What render it dangerona Why ia Sicily sometimea called TViiuicriaf What are the namea of ita three promontoriea Where did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JEneaa first land on this island What famous mountain was near How long did he remain Was thei an eruption GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at that time What effect had it upon the Trojans What is the fabulous account of the cause of an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eruption Is this very far from the true cause f Who were the inhabitants of that part of Sicily Who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was at that time their king f From what circumstanco were they called Cyclopt How large was their eye nid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to bo f What was their employment aooonilng It the poets Who had been upon this coast a short time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: before the arrival of iEneas To what place was Ulysses bound What misfortune befel him in the ihait aC Messina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What did he do to Polyphemoa f Why did he thus punish him f From whom did iEneaa nseiTO Una GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i count of the Cyclops How many of theae gianta ware thva then on the island Who was Achemenidee On GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what part of Sicily did nea aAar ward land What is the name of the port r What loss befel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him Jiere Does this close the account which gave to Dido at her requeat When does the poem open Where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waa JEneaa at that time f lilBER QUARTITS This book operte with the love of Dido for JEneas and her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conference with her suiir Anna upon the subject Juno perceiving her passion conceived the plan of formmg a connexion between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tliem To effect this the easier slic endeavors to draw Venoi over to her views In the mean time neas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Dido prepare to go on a party of hunting and while in the cliase Juno raises a violent tempest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The thunder rends the skies and torrents of rain fall The party seek shelter wherever they can Through a device GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Juno leas and Dido repair to the same cave where the goddess consecrates their nuptials Fame immediately spread the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: news abroad and it reached the ears of larbais king of the Getuli the reputed son of Jupiter Ammon He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had formerly proposed a match with Dido who rejected his offers Ae soon as he heard tbit she was married GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to a stranger he was transported to rage mingled with grief In this state of mind he made complaint to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his father who taking pity on him seods Mercury to dissolve the match and to order JEneas to prepare to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leave Carthage fiir Italy In obedience to his commands he privately makes the nccessaiy preparations for setting sail Dido perceiving GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his movements endeavors to dissuade him from hit purpose in the tendcrest and most affectionate strain but it had no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: influence over him Being warned a second time he weighs anchor in haste and the lovesick Queen beholds him leaving GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her coast The sight wrun her soul and drew from her lips the most severe reproofs and bitter imprecations She GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enjoins it upon her people to revenge the injury done to her and to pursue his descendants with irreconcilable hatred GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Having ordered a funcrail pile to be erected she ascenda it and with hei own hand puts an end to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her existence The nature of the subject rendera this book highly interesting and it is considered one of the finest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the iEnoid At regina gravi jamdudum null saucia cura NOTES RegiruL Dido sometimes called Eliza was a Tyrian princess GT : null null null null regina gravi null iamdudum saucia cura null null null null null null null null null null OCR: Joscphus informs va her rathers name was Metgirliu He obtained his information from the recorda of tbe TynMim md Theophiiiu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Antioeh calls him Metlen Her grandfather wu Badetorut and her groat grandfather waa Ithobalus called in Scripture Ethbaai whose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daughter Jezebel was married to A hah kinf of larael Virgil howeyer makes the nama iENEIS UB IV Volnus afit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ymaa null null null et cmco null carpitur igni Molta null viri virtus animo multusque recunat Gentis honoa herent null GT : null volnus alit venis et null caeco carpitur igni null Multa viri virtus animo multusque null null null null recursat OCR: null null null infixi pectore vultua Veribaqoe nee null null null placidam membris dat cura quietem Poatera PhoBbeA null null GT : gentis honos haerent infixi pectore null null null voltus verbaque nec placidam membris dat cura quietem null null Postera Phoebea OCR: lustrabat laropade null terras que null Aurora polo diraoverat umbraro NOTES Poitara Aurora hulrtbat tarrai PLbeft Umpade ifWikdiW to be GT : lustrabat null lampade terras null umentemque Aurora polo null null null null null null null null null null null null OCR: Bella JEn i Marolles tAfwn a fist of the kings of Tyro and makes Behu an abbreviation of Ilhobalut the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fiither of Pygmalion and Dido but be follows fabulous and traditionary aooounii vhicb should always be received with caution Among GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other things what renders lis eeeount doubtful is that he brings Dido on the stage of action more than a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hunInd years before the destruction of Troy After the death of liis father Pygmalion leoended the throne He was an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avaricious macA and stopped at nothing by which he loald increase his riches He conceived the ilsn of murdering Acerbate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or Sieharbas the leloved husband of his sister Virgil calls lim Siehtnu soflening the name to make t flow more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: easily into bis verse SiekamM ras the richest of all the Tyrians Pygoalion coveted his treasures but there was ID GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: way to possess them while he was living f o therefore formed the purpose of taking way his life He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: came upon him unezisetedly and slew him while he was peroffming his devotions before the altar This itrodous deed the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: base prince had the adbass to eoncMl for some time from his isUffr At length the whole matter was laid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ipen to Dido by the ghost of her deceased iQsband and she was admonished to flee isr Goontry Having collected GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what treaors she could on so sudden an emergency tad seizing some vessels that were then sady for ssa she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: set sail accompanied by oany of her countrymen and after a long nd tedious voyage she arrived in Africa t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appears to have bees her purpose to join her arrival in Africa fbimd Carthage already built and that she only GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortified it and added a tower or eitadef which she called Byna This word is evidently fVom the Hebrew Boim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which means a fbrtifisation or fortified place The Greeks mistaking the meaning or overlooking it supposed from the similarity of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the words that it was the same with their Byrts which means a builds hide Virgil followed the received opinion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See JEn L It has been the general opinion that Virgil in making JEneas and Dido cotemporary fa gailty of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an anachronism Bochart is positive of this and says that all the ancient chronologers of any credit place the destruction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Troy at least yean before the lei of Baiu king of Israel and the time of Didos building ByrtOj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the fortress of Carthage at least X yean after it making years to intervene between the destniction of Troy and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the building of Byna In thu case the destruction of Troy will be years before the Christian era Sir Isaac GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Newton however in his chronology has brought it down nearly years and thus makes ineas ad Dido cotemporary However the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: case ssay be it was undoubtedly a reoeivod opinion among the Romaas that they were cotemporary and thfa was sufiBcient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the poet and even if be knew otherwise he acted prudently in following the general opinion since it contributed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so much to the embellishment of hfa poem Jamdudum a Umg while Servius explains it by fitsMum or oeAsienltitf Though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it were only a diort time since neas came rr r s ii were oniy m suon ume sinoe Wtrm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caiue ler countrymen who many years before Carthage yet with respect to Didos ndsr Xorus and Carchedon had formed a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pon and the impatience of her love it ettlemestto which they gave the name of be said to be a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toiir time Cwa Kca about milesfrom the place where kSum mijt MoHeitudime rWaw now stands This place was aflerrsid rendered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: famous by the death of tho eond Cato who was hence called Cals TikenMU Dido met with a welcome rocepion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and was desired to build a city on the Bot where she landed For this purpose he purchased a tract GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of country of the naives many of whom joined her together rith some from Utica She called her city TmAarda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or Cmfhage which in the Phami tn and Hebrew languages signifies a new t It stood about years and was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fasJHijfd by the Romans under Scipio in he year of Rome and before Christ See Rollings An His lib ii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ch There are some who say yiat Dido on Alii vubnu she nourishes a wound in her veins and is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consumed by the secret fin of love Thfa M said in allusion to Cupids arrow and torch the former to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wound and the fatter to inflame Ciert ignL Valpy says a coneoaled passion MuUa win viriMt the maay virtues of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho hero and the many honem of hfa raee recur to her sued By hfa fother Uieas deeeended from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: royal family of Troy and by Femu hfa mother firom Jove hiiseelf Phethed Lampade with the famp of Phmbus that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is with the sun By TVyias eie Poh in the sense of cnls f P VIRGILU MARONIS MaM lloqnitur Qoii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noyus koipes hie tuccetnt EuM Deomm fenoi Ne TeDem tociare me cui tn jugali yinclo pottqn meift primus mmor fefellit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me Sed optem vel inut tellui dohiscat mihi el pater omnipotens adigat me fulmine ad umoraa pallentee umbras Eiebif profundamque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noctem pridsquim O pudor ego violo ie Cikm null null null sic unanimem alloquitur maid null null null sana Bororem GT : null null null null null null null null dimoverat umbram cum sic null null null unanimam adloquitur male sana null OCR: Anna null null soror quae me suspensm null insomnia tenant null Quis novus hie null nostris successit sedibus hoepoil Quern GT : null sororem “Anna soror quae me null suspensam insomnia null terrent Quis novus null hic nostris successit sedibus null null OCR: null null sese ore ferens qukai null forti pectore et miiubI null Credo equidero nee null null vana fides genus GT : hospes quem sese ore ferens null quam forti pectore et null armis Credo null null equidem nec vana fides genus OCR: esse Deonim Degcneres null null animos timor arguit Heu null quibus ille Jactatus null fatis que null bella exbausta null GT : esse null null deorum Degeneres animos timor arguit null heu quibus ille null iactatus fatis null Quae bella null exhausta OCR: canebat Si mihi non animo fixum immotumque sederet Ne null cui me vinclo vellem sociare jugali Postqum null null primus GT : canebat Si mihi non animo fixum immotumque sederet null ne cui me vinclo vellem sociare null null iugali postquam primus OCR: amor deceptam morte fellit Si null null non pertoesum null thalami tedaeque iliisset Hijc null null null uni forsan potui GT : amor deceptam morte null null fefellit si non null pertaesum thalami null null null taedaeque fuisset huic uni forsan potui OCR: succumbere culpe null Anna fatcbor null enim miseri post fata Sichiei Conjugis null null et sparsos fraterni casde penates Solus GT : succumbere null culpae Anna null fatebor enim miseri post fata null null Sychaei coniugis et sparsos null null null null OCR: hie null null null null null inflexit sensus animumque labantem Impulit agnoseo null null veteris vestigia flammie null Sed mihi GT : null fraterna caede Penatis solus hic inflexit sensus animumque labantem null null impulit adgnosco veteris vestigia null flammae Sed mihi OCR: vel tellus optem prius ima dehiscat Vel pater null null omnipotens adigat me fulmine ad irnibias NOTES Mali tana theloyesick GT : vel tellus optem prius ima dehiscat null null vel Pater omnipotens adigat me fulmine ad null null null null null OCR: queen addressed her concordant sister Unanimem here is very emphatical It implies that there was such a harmony and agreement GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subsisting between them that they both seemed to be animated with the same soul of imuf and anmia MaU tana GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mali here has the force of non The queen was so in love with neas that she disregarded the sober GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dictates of reason and her better judgment Valpy says with disturbed mind Insomnia dreams Sutpentam in the sense of totieitam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uem sei ferent ore what an illustrious person showing himself to be by his countenance of how great fortitude and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prowess The Qiiifi forti peeiore et armis is an elliptical expression It is thus Iled Quom forti pectore est Ule GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et quamfortibtu armis The preposition or ex being still understood governing the ablative cases By the forti pectore we are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to understand his fortitude in undergoing hardships and supporting misfortunes and by the armit his courage and prowess in arms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TVmor arguit fear shows a base and ignoble mind As fear argues a base and ignoble mind so courage and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: valor bespeak a noble and divine original The poet has filled the speech of Dido with these abrupt half sentences GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and made her speak incoherently on purpose to show the confusion and perturbation of her mind Exhauita drawn out endured GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the last Not only begun but accomplished and with resolution brought to an end Here is plainly an allusion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the draining of some bitter cup to the very last dregs A participle from exhaurio Fatit The wordotum signifies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sometimes as in this placedistress misfortunes calamities Canehat in the sense of narrakoL Sederet in the sense of manereL Soeiare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to connect myself in marriage with any one Primus amor after my first knra dsceived me disappointed by the death GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of my husband She had pictured to herself an uninterrupted course of conjugal felicity of which she was disappointed by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dsttk of her husband This led her to enterioto the resolution of never forming a second connexion Si non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pertasumfuiMset if I had not been weary displeased with the maniafo bed and nuptial torch perhaps c Utiit It was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a custom among the Romans to carry a torch before the newly married wife when she was conducted to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: house of her hupband Hence it is oflen put for the nuptiili themselves Potui I might yield to this one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fioilt Potui in the sense of potuissem Second marriages were considered disreputable among the Roman women as showing a want GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of respect for the memory of the deceased and as conveying a suspicion of incontinency But culpa is sometimes taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: simplv for the indulgence of the passion o love bowever innocent Fratemd cade Sicheos was murder ed by her brother GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the altar Henee ths murder is called fratemoL Fata in the sense of mortem See note suprm Inflexit senaus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he alone hath changed my inclinations and made an imprsssioa upon my wavering mind iENEIS LIB IV Pallentes umbras null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null umbras pallentis OCR: null Erebi noctemque profundam Anle pudor qukm null null null te violo aut tiia jura null null resolvo file ineoti GT : umbras Erebi noctemque profundam null null null ante Pudor quam te violo aut null null tua iura resolvo null null OCR: null null primus qui me sibi junxit null amores Abstulit null ille habeat secum servetque sepulchro null Sic cflata null GT : Ille meos primus qui me sibi null iunxit amores null abstulit ille habeat secum servetque null sepulchro” Sic null effata OCR: sinum lachrymis null implevit obortis Anna refer O null null luce magis dilect null sorori Solane perpetu mcerens carpre juventll GT : sinum null lacrimis implevit obortis Anna null null refert “O luce magis null dilecta sorori null null null null null OCR: Nee dulces null null null null null null null natos Veneris nee prsmia nria Ji cinercm null null null null GT : null null solane perpetua maerens carpere iuventa nec dulcis natos Veneris null null null null null nec praemia noris Id OCR: null aut Manes null credis curare sepultos Esto segram null nulli quondam flexere maritif Non Libyse null non null null GT : cinerem aut null Manis credis curare sepultos Esto null aegram nulli quondam flexere null null null mariti non Libyae non OCR: ante Tyro despectus larbas Ductoresque null null alii quos Africa terra triumphis Dives null alit placitone etiam pugnabis amori Nee GT : ante Tyro despectus null null Iarbas ductoresque alii quos Africa terra triumphis null dives alit placitone etiam pugnabis amori null OCR: null venit in mentem quorum consederis arvis Hinc Getulae null urbes genus insuperabile bello t Nuinidse infneni null null null GT : Nec venit in mentem quorum consederis arvis Hinc null Gaetulae urbes genus insuperabile bello null null null et Numidae infreni OCR: cingunt et inbospita null Syrtis Hinc null deserta siti regio latcque furcntes S Die SieflNiff abirtii lit meof amores qui GT : cingunt et null inhospita Syrtis null hinc deserta siti regio null null null null null null null null null null OCR: O tt magi diloc ta Borori lucd solana moereiui carpre in perpetujuventaf Credis cinorem Sieuti aut sepultos Esio larbas de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spectos cf aliique dao tores NOTES Erdn the place of the dead the inftmal regions S AntL The anli here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is plainly expletive Priiu goes before it and is to be connected with quam Some copies have mlsM and resoloam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pudor in the sense oFpudieitia Implant tinum she filled her bosom with flowing tears Servius and Tumebus take ftftiim here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the cavity of the eye But the common import of the word is much more expressive as it shows GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her tears to be mch more copious and paints her passion as more violent Referi in the sense of respondei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Luee in the sense of vta Solane carptrt will you fade and wither away mourning alone as a widow through GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all your jouth c Rueus says mnula contumerit dolent per totam juverUuSem But earpire may be used m the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Greek middle voice The meaning Is obvious JVWt mariii no suitors moved you sorrowing while your loss was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fresh in joar memory and your grief unabated Mariii in the sense of prod grcaa in the sense of dolentem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Te is understood larbat Among the many who made euit to Dido was larbas a rich and powerAil prince of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Africa and reputed son of Jimiter Ammon fiut Justin ives a very different account of the matter from the one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: given here by the poet He says larbas having gotten ten of the principal Carthaginians demanded of them Dido in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marriage and irv case of a refusal ho threatened to declare war against them Fearing to deliver the messagro to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlio queen tliey eid the king demanded a person who might leech him and his people the arts of civilized GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ife but that no one could be found who was willing to leave his relations and friends to undertake the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: business upon this the queen rebuked them and declared that if the safety of his country required it any one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shouM be willing to give up even hit life Tbij then opened the whole matter savbig tM very thing she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had enjoined on others she had to perform herself if she would consolt the good of the city Being taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by this device after much lamentations and many invocations of her husband she declared that she would obey the call GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of her country Having passed three months in Uus manner she caused a funeral pile to be erected in one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part of the city as if to appease the Manes of her departed husband and to ofler sacrifices for him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: before her nuptials She ascended the pile and taking a sword in her hand said to her people that she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would go to her husband as they required and with her own hand put an end to her existence While GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Carthage remained she was wonhip ped as a goddess Terra dives Iriumphis It appears from Servius that the Africans were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the inventors of triumphal shows Boidb say they never triumphed But Justin tells us that Asdrubal in particular was honored GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with four triumphs Plaeito m the sense of grato AeJs interrogative yO Oetuta wbes The Getuli were a brave and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: warlike people to the south of Carthage Hine when it has its corres pendent tine the former is rendered en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the one side and the latter on the other side Affmicic The Nuraidians again were a people fierce and uncivilized GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lying to the westward Inhospita Syrtis Both the greater and the less Syrtis lay in the Sinus Libycus to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: north and east of Carthage and rendered the navigation dangerous Deserta ttti rendered desert by drought M P VlRGIln MARONIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eg Miaidem nor Uiacw euinn teniuMw cunum hue yanto Dts aofpieibu d ecundi Amnmmjam mcenaum wnore Sed Jmaoni ante omneSfCvi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: juia vinda tuni cuim Pttlcbenrima Dido Ipsa tCDea pateram aextr fandit vinum inter madia camua candentia vaccs null null Barcaei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null lateque furentes Barcaei OCR: Quid bella Tyro suigentk djcaniY Germanique null null null minas Dis equidem auspicibas null reor et Junone secundA Hue Qursum GT : Quid bella Tyro null null null surgentia dicam germanique minas Dis equidem null auspicibus reor et null null null null OCR: null null null null Iliacas yento null tenuisse caiiiuis null Quam tu urbem soror banc null cernes quae sargere ngn GT : Iunone secunda hunc cursum Iliacas null vento tenuisse null carinas Quam tu urbem soror null hanc cernes quae null null OCR: Conjugio null null null tali Teucrm null comitantibus aniii null Punica se qoantis null attollet gloria rebus Tu modd null GT : null surgere regna coniugio tali null Teucrum comitantibus null armis Punica se null quantis attollet gloria rebus Tu null modo OCR: posce Deos Yeniam sacridque litatiB Indulge hoitio causasque inneete morands Dum pelago desaevit byems et aquosus Orion Quassataeque rates et GT : posce null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non tractabile coelum null null null null His dictis incensum animum inflammavit aBKre Spenique null null dedit dubia null menti GT : null null null deos veniam sacrisque litatis His dictis incensum animum inflammavit null null amore spemque dedit null dubiae menti OCR: solvitque pudorem Principio delubra adeunt paccmque null per aras Exquirunt null mactant lectas de more bidentes Legiferas null null Cereri GT : solvitque pudorem Principio delubra adeunt null pacemque per aras null exquirunt mactant lectas de more null null bidentis legiferae Cereri OCR: Pbceboque null patrique Lyaeo Junoni null ante omnes null cui vincla jugalia cure null null Ipsa tenens dextr null pateram GT : null Phoeboque patrique Lyaeo null Iunoni ante null omnis cui vincla null null iugalia curae Ipsa tenens null dextra pateram OCR: pulcberrima null Dido CO Candentk incem ipedia null null null inter cornua fundit Aut null ante ora Ieiiin pingues null GT : null pulcherrima Dido null null null null candentis vaccae media inter cornua fundit null aut ante ora null null deum OCR: null spatiatur ad ariis NOTES BaratL Tbeaa ware a people to the east inhabiting a dij and barren country Quid GT : pinguis spatiatur ad null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diemn why shall I mention the wars anting from Tyre and the threats of your brother i Jastin says when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pygmalion nndersteod that Dido had lied her country and taken with her mach treasure he determined to pufsn her but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was dissaaded from his purpose by his mother and the threats of the gods Junone neunda Juno is here particularly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: named because she presided over marriage and because Carthago was under her peculiar imtection Auspicibut in the sense of fauloribut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yel auiwnbus Seeunda in the sense of prvpitia Quanw reku by what noble deeds will the Carthaginian glory exalt itself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the arms of the Trojans accompanying yours SatrislUatiM sacrifices being offered The proper signification of Hiare is to propitiate by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacnfice SacrU in the sense of Tietimu Inneete devise causes for detaining him Desavii Rueus takes this in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of desctviei the present for the future Jfon tractabile in the sense ofproeel htum Tel samtm Cvslun the air or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: weather Aneas arriyed in Africa it is probable in the latter part of autumn some time before the approach of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: winter It appears to be the plan of Anna to detain him during the pleasant part of the season until GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the naviltioD should become dangerous and when It would be imprudent to set sail in the hope that having passed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so long a time with them he might be persuaded finally to settle at Carthage and give over his intended GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purpoM of settling in Italy Inetntum burning or inflamed witli love Dubia wavermg Sohrii radsraa removed her scruples in regard GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to diffdtoeot to the memory of her late husband Vupf JExquirunt paetm er Mtt thejsnk peaoa by the altars This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xefiui to tka way of pryinff into the entraila ef the victims in order to know the will of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gods BideH tet leetcLt de more It was a regulation t no victims should be offered to the gods but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: such as were without blemish Bidentw properly sheep of two years old Legifera Cereri Ceres was the daughter of Saturn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Ops and the goddess of husbandry It is said she was the first institutor of kiws especially those of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marriage See Eel v Pkabo Dido offers sacrifices to Phoebus as the god who presided over futurity that he might GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: send her favorable omens See Eel iy To father Bacchasas the gad of mirth and jollity that he might crown GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the match with joy See Eel v And especially jadt omnes to Juno as the goddess who presided over nuptials GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cut vintla jugalia eura to whom the marriage knot is for a care See JEn i Fundit kc This was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: according to the manner of the Romans performing sa crifice Afler tlie immolation which consist ed in throwing com and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frankincense together with the mola which was made of bran or meal mixed with salt and water upon the head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the victim the priest sprinkled wine between the horns SpaHatur she walks before the images ora of tne gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ice It was a custom among the Romans for matrons to walk on holy days in a grave and aolamn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JRNEIS UB IV iMfturatque null null diem donia null pecudumque reclusis Fectoribus inhianfl null null spirantia consuUt ezta null null GT : null null null null aras instauratque diem null donis pecudumque reclusis null null pectoribus inhians spirantia null null consulit exta OCR: Heu vatum ignane null mentes quid vota furentem Quid null delubra juvant est null null mollis flamma medullas Intere null GT : Heu vatum null ignarae mentes quid vota furentem null quid delubra null null iuvant Est mollis flamma medullas null interea OCR: et tacitum vivit sub pectore vulnus null Uritur infelix Dido totque null vagatur Urbe null furens qualis conjectA null cerva GT : et tacitum vivit sub pectore null volnus Uritur infelix Dido null totaque vagatur null urbe furens qualis null coniecta cerva OCR: sagxttA Qaam null null procul incautam nemora inter Cressia null fixit Pastor null agens telis liqoitque null volatile ferrum Nescius GT : null null sagitta quam procul incautam nemora inter null Cresia fixit null pastor agens telis null liquitque volatile ferrum null OCR: ilia fug sylvas null null null null saltusque peragrat JHctsos hseret lateii lethalis null null null null arundo onc null GT : null null null nescius illa fuga silvas saltusque peragrat null null null null Dictaeos haeret lateri letalis arundo null Nunc OCR: media iEneam null secum per moenia ducit Sidoniasque ostentat qpes null urbemque paratam Incipit efiari mediftque null null null in GT : media null Aenean secum per moenia ducit Sidoniasque ostentat null opes urbemque paratam null null null incipit effari mediaque in OCR: voce resistit Nunc null eadem labente die convivia quierit null Iliacosque iterum demens audire labores Expoacit null pendetque iterum narrantis GT : voce resistit null nunc eadem labente die convivia null quaerit Iliacosque iterum demens audire labores null exposcit pendetque iterum narrantis OCR: ab ore Pdst null ubi digressi lumenque obscura vicissim Luna null premit suadentque cadentia sidera tomnos Sola null null domo GT : ab ore null Post ubi digressi lumenque obscura vicissim null luna premit suadentque cadentia sidera null null somnos sola domo OCR: mcsret vacu null null stratisque relictis Incubat ilium null null absens absentem auditque videtque Ilia Aut null gremio Ascaniuro null GT : null null maeret vacua stratisque relictis null null incubat illum absens absentem auditque videtque null null aut gremio null Ascanium OCR: genitoris imagine capta V vidatqua Detinet inndum null null si fiillere null possit amorem Nofl cceptSB assurgunt null null null GT : genitoris imagine capta null null null null detinet infandum si null fallere possit amorem null null null Non coeptae adsurgunt OCR: turres non arma juventus Ezercet null null portusve aut propugnacula bello Tuta null parant pendent opera intemipta minasque Murorum ingentes GT : turres non arma null null iuventus exercet portusve aut propugnacula bello null tuta parant pendent opera null null null null OCR: equataque machina ccelo fbitntm TWit qoalia oerfjQ va HLgittA conjeoUL aoampajrtor agens jelia udt ineaatam pioeul inter Crenia nemora Uquitqae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: volatila ftrmm in vuinere netfohui None Did dneit tflneani leenni Ore JEnem nar Ubi omnef digrsMi NOTES manner before the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: altars with torches m their hands Ora in the sense of stahuu vol imagines OX Intiaurat she passes the day GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in offerings Rucus says renovai aerficia per IHhiane prying into exploring atlentiTely Spirantia r throbbing palpitating Exia properly the part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which wo odl the lungs iqcluding the heart liver c Vatuvn in the sense of extimieum MoUit flamma a gentle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flame oonenmes El in the sense of edit Fu rmiem in the sense of amantem Taeihtm concealed Quaif eerva This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is a very proper comparison and agrees ahnost in every circumstance There is a peculiar beauty in the heeritlateri UthalU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arundo which strongly imaffes the faet hold that the arrows of Cupid xiad gotten of Didoes heart Creteia an adj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cretan Ferrum in the sense of arundinem Mttnia properly the fortifications of a dty Rueus says munimenta TJ Eadem the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same entertainment she had received the preceding night Luna obscura vicistim the moon in obscure withdraws her light This the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: approach of di When the tars disappear m the superior light of the snn they are said to set so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when the son disappears and withdraws his light they become visible and are said to rise The same may be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said of the moon Fieissim tfler having given light in her course Relictis stroHs The couch on which JEneas had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been sitting and which he had just left to retire to rest Capta taken or captivated with the resemblance of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his fkther she hugs ftc Pendent stand or remahn Inier rupta in the sense of impetfeeta InfenSes mina murorum Heyne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: takes this sunplj for the high walls at muri which by their altitude presented a threatening aspect Valpy is of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the same opinion bu most interpreters take mtfUB miurorum to be the foitifications built upon the walls which presented a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: threateninff appearance to an enemy Hortensius and Rueua are of opinion they were huge and unfinished parts of the wall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which seemed to threaten a min and presented a terrific pearance Maehma By this we are most probably to understand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the engines used in raising stones beams and timber generally ibr carrymg on the building Heyne says molesmdifieium referring to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the buildiaiiji themselves fM P VIRGILU MARONIS Qam ZHdimem imal ac Satumia chant ooiia JoiFWi perwnAt teneii tali peito neo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: famam obatare ut fa rori afrgnditor Venerem tahbvi dictu veri tnqiM taaaqoa puer refertiB mam laudem et ampla apolia magw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imm et memorabile nomen aa ima foBmina Yieta eit dolo duoram DiTftm Nee ade ftllit me te yeritam noatra mflnia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: habniane domos alta Carthaginie Bospeetaa ModnafiMlra eon tmiumU Lkseal Didom servire Ceatift Venna ingressa eit reipondere oUi nc enim aeiudt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: earn locuUm eM aiinnlatlL mente qua ayeiteret ft null null Quam simul ac tali penensit null peste tenon Chara Jovis GT : null null null null null null null null interrupta minaeque Quam simul ac tali null persensit peste null null null OCR: conjaz nee fiLmam null null null null null null obstare furari Talibus aggreditur null null null Venerem Saturnia dicLs Egregiam GT : null null null teneri cara Iovis coniunx nec famam obstare null null null furori talibus adgreditur Venerem Saturnia null null OCR: ver null null null laudem et spoHa null ampla refertie Tuque null null puerque taua null magnum et memorabile Una GT : null dictis “Egregiam vero laudem et null spolia ampla null null refertis tuque puerque null tuus magnum et memorabile null OCR: null null dolo Dirdm null si foemina null victa duoram null est Nee null me aded fiillit null null veritam GT : numen una dolo null divom si null femina victa null duorum est null Nec me null null adeo fallit veritam OCR: te mcenia null nostra Suspectas null habuisse domes Carthaginis alts null null null Sed quis erit modus aut qud null GT : te null moenia nostra null suspectas habuisse null null null domos Karthaginis altae Sed quis erit modus aut null quo OCR: nunc certamkui tanta null null Quin potiiis null pacem aetemam paotosque hymencos Exercemus babes tot null null null null null GT : nunc null null certamine tanto Quin null potius pacem null null null null null null aeternam pactosque hymenaeos exercemus Habes OCR: null quod mente pedsti Ardet null null amans Dido traxitque per ossa furorem Conununem null hunc ergd null populum paribusque GT : tota quod mente null null petisti ardet amans Dido traxitque per ossa furorem null Communem hunc null ergo populum paribusque OCR: legamus Auspiciis null null liceat Phrygio SMrvire null marito Dotalesque tue null null Tyrios permittere dextne Olli sensit null null GT : null null regamus auspiciis liceat Phrygio null servire marito null null dotalisque tuae Tyrios permittere null null null dextrae” Olli—sensit OCR: enim simulata mente locutam Qu null regnum Italiae Libycas averteret eras Sic contrk eet jagressa null null null null null GT : enim simulata mente locutam null quo regnum Italiae Libycas averteret null null null null null oras— sic contra est ingressa OCR: Venus Quis null talia demons Abnuat null null aut Hcmi null malit contendere bello Si mod qiioi null null null GT : Venus null “Quis talia null null demens abnuat aut null tecum malit contendere bello null null null si modo quod OCR: memoras factum fortuna sequatur Sed fids meeita null null feror si Jupiter null unam Esse null velit Tjnib null urbem GT : memoras factum fortuna sequatur Sed null null fatis incerta feror si null Iuppiter unam null esse velit null Tyriis urbem OCR: Trojque null profectis IM NOTES Peste is the leiiae of oatore Rubqi aayt venoie SpoHm in the eenae of vietoriam GT : null Troiaque profectis null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AVmmh This ia the readiog of Heyne after Pierhis Heinsius and Burmannils It is also approved by Valpy though ke GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rotaina the eoamoo readmg nomen In a note upon this passage he has numen and observes that westmmia understood Your GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: divine power wiU be nobly employed says he Heyne makes this turn to the words Magnum eer et memrakile erit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wanen vetinnth n vet Aie Dei eireumveneriHi unam fleminam He takes numm in the sense of potettat re petentia JVbmn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the commoB reading This part of Junos speech is extremely satirical TStut putt Cupid He was the son of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jupiter and Venus AMt fu nune or for what purpose now are so great contentions Juno and Venus took opposite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sides in the affairs of neas and the Trojans The former is always represented their bitterest enemy and the latter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their warmest friend The whole of Junos speech is artful and the plan deep laid She now proposes to lay GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: down their arms to conclude a lasting peace to form a match between JUneas and Dido and by these means GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unite the Trojans with the Carthaginians into one people This plan eonld she have brought it about would have been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to her a complete victoij ver her antagonist The common reading ia eertamine tanto Heyne reads certamina lanla which is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: muck easier and he saya te Jkptnenmdmg ymenB match lQiIUgamykhunpapitkm Thai ing plainly is Let us rule this people eosimunem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: composed of Trojans and Carthaginians with equal authority and power Let them be both equally under our protection and auspicious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: influence Atupieiii in the sense o poleMlate Phrygio Servxns and some othcrp say that Phrygio here is a word of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contempt and implies that iEneas was in exile and in slavery as the Phrygiam then were But Virgil uses the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: words Phrwius and Trojanw promiscuously Beside June plays the hypocrite and would therefcH industriously avoid every expression that might be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offensive or render her suspected The expression tervire marito is in allusion to one of the three ways of contracting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marriage among the Remans viz Coemptio when the parties solemnly bound themselves to each other by the ceremony of giving GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: antf taking a piece of money By this the wo man gave herself over into the power of tL man GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and entered into a state fi liberal ser vitude or subjection to him Dolaki as a dowry Dee is prope GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ly the patrimony of the wife any thing given to the husband with the wifi Trtoi nempe rnum Cortiaginis OUi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lor tTh by antithm Ferorineertafatitsi lam rendered uncertain by the deareea of the goda winNEIS UB TV null probet populofl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null miscerive probet null OCR: null aut fisdera jungL null null null null tibi fiis null animum tentare null precando iquar Turn null null null GT : populos aut null null foedera iungi Tu coniunx tibi null fas animum null temptare precando null null Perge sequar Tum OCR: sic ezcepit null regia Juno it null null null iste labor nunc qu null ratione quod inatat onh paucia null GT : sic null excepit regia null null Iuno “Mecum erit iste labor nunc null qua ratione quod null null null instat OCR: null null null adverte docebo fineas unue null null null miserrima Dido in pamntbi null null null null primos craatinus GT : confieri possit paucis adverte docebo null null Venatum Aeneas unaque miserrima Dido in null nemus ire parant ubi primos null OCR: ortua ntanlraduaque null null null null null retexerit orbem igramem commixtA null null null null grandine nimbum dint aim null GT : null null crastinus ortus extulerit Titan radiisque retexerit orbem null null His ego nigrantem commixta grandine nimbum null null dum OCR: null null saltusque indagine oingunt ifiindam null null null et tonitm ccelum null null omne ciebo comitea null null et GT : trepidant alae saltusque indagine null null cingunt desuper infundam et null null tonitru caelum omne ciebo null Diffugient comites et OCR: nocte tegentur opacA I null null Dido dux et Trojanus null eandem Adero null null et tua si mihi certa GT : nocte tegentur null null opaca speluncam Dido dux et null Troianus eandem null devenient adero et tua si mihi certa OCR: voluntas jungam stabUi null null null propriamque dicabo inaeus erit Non advenata null null null null petenti que null null GT : voluntas null null conubio iungam stabili propriamque dicabo null null null null hic hymenaeus erit”—Non adversata petenti null adnuit atque OCR: dolis risit Cytherea repertiB m intereA null null null surgens Aurora reUqoit ubare null null null null exorto delecta juventus GT : dolis risit Cytherea null null null repertis Oceanum interea surgens Aurora null null reliquit It portis iubare exorto delecta null OCR: plags null null null null lato venabula ferro null ruunt equites et odora canum lit iialamo null null null cunctantem GT : null iuventus retia rara plagae lato venabula ferro Massylique ruunt equites et odora canum null null vis Reginam thalamo cunctantem OCR: ad limina prinu expectant null null null ostroque ineignis null et auro null null ac fiiena null ferox spumantia mandit GT : ad limina null null primi Poenorum exspectant ostroque null insignis et auro stat sonipes ac null frena ferox spumantia mandit OCR: rcpreditur magn null null null stipante catervA xegnum Italie ad Libj Tu e Jax ha est tilu tentara Nunc adverts GT : null null Tandem progreditur magna stipante null null null null null null null null null null null null null null OCR: hi docebo paucis ftrfrtf qua latione ttf quod isftat cottfieri Dum ala tiepidaot cinguntque laltiia indagine e deeuper inAindam hie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nigntntem nimbum grandine cott mixta et ciebo omneCflBlnm tonitnu Si tua Toluntaa t certa mihi Cytherea non advenata annuit et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: petenti atqae riait dolia repertie NOTES jtii replied answered ahtm a sup in Km of the verb ftar the verb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ire Dido is here rima most unhappy on account of her love n in the sense of Sol See Ed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eor iii Radiitqut and isclosed the world by his beams petended that light sunk into rery night and was eyery GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: momfrom hence by the returning e the propriety of the verb extU oto By ace Servius underkonemen or riding hunters GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who I wingty because they covered the caviUry of an army Or oto the horsemen in general spread ound like GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stretched out wings vry strongly expresses the hurry f a company of horsemen flying ring over the ground in quest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Indagine Bj this some underrranging of the hounds and the Jiem in proper places for taking but RwBUt and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most commenit for the nets and toils in which as taken For ao Rneus has gam I will join them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in firm M will consecrate her to be his il fve her over to be his peculiar Hie fwunitus erit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this shall be a marriage Some take the meaning to be that JMpiMfi should be present But this would be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unnecessary since the nuptids were to be performed by JuTWy without the assistance of any other See Geor iii Cythereoy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a name of Venus See iEn i Jubare in the sense of luce vel iltMeuUt Reiia rara the wide nets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the toils the spears of broad point and the Massiliaa horsemen fte rush forth Odora vtf cttnum Vii is here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used in the sense of eopiot or muUitudo And Mforain the aense of odervmai by onHptuis a multitude of atrong GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scented dogs Mas syU They were a people of Africa placed by Virgil to the westward of Carthage Little is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: luiown concerning them Primi in the sense of frimores Stai Mfitpet intignis her horse stands ready richly decked in purple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and gold Stai in the senae ofadesL To take it literally would ill agree with the fine image the oourser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here given sro flUMdii sptmumHafiwsm Insignis m the seasa of omatus drewadata Sidmuom covered with a Tyrian cloak The cAisa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was both a military and lnintinf dress It was a loose upper garment which covered the brea st date and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tMaA ibcral iha VmaV tn p VIRGILU HARONIS null Sidoniam picto chlamydem circumdaU null limbo Cui eti phweCra Cui pharetra GT : null null null null null null null null caterva Sidoniam picto chlamydem null circumdata limbo Cui null null null pharetra OCR: ex auro ciines null nodantur in aonim Aurea null null purpuream subnectit fibula vesteoi Necnon null null null et Phrygii GT : ex auro null crines nodantur in null null aurum aurea purpuream subnectit fibula null null vestem Nec non et Phrygii OCR: comites et laetus lulus Incunt ipse null null null ante alios pulcherrimusomnes Aneaa ipso pul Infert null null null se GT : comites et laetus null null null Iulus incedunt Ipse ante alios null null null null null pulcherrimus omnis infert se OCR: socium iEneas atquo null null agmina jungit oherriDiui ante omnei null Qualis ubi bybemam null Lyciam Xanthique fluents alios inferi GT : socium null null Aeneas atque agmina null null null null iungit Qualis ubi null hibernam Lyciam Xanthique null null null OCR: se aociam rT rz a H TWa qualis tt Jsi null null null Delum matemam mvisit Apollo Apollo ubi daserit GT : null null null null null null null null null null fluenta deserit ac Delum null null null null null null OCR: hy Instauratque chores mixtique altaria circum bmam Lyeiam fluen Cretesque Dryopesque fremunt pictique Agaibyni taque Xanthi ao null invisit Ipge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null maternam invisit null OCR: jugis Cyntbi gitiditur null null null null null null null null null null null null null null null mollique fluentem GT : null null null Apollo instauratque choros mixtique altaria circum Cretesque Dryopesque fremunt pictique Agathyrsi ipse iugis Cynthi graditur mollique fluentem OCR: fj Fronde null premit crinem fingens atque implicat auro aupo Tela null sonant humeris Hand null null illo segnior ibat GT : null null fronde premit crinem fingens atque implicat auro null null tela sonant null null umeris haud illo segnior ibat OCR: ifineas null tantum egregio decus enitet ore Postquam van Postquam altos ventum in moQtes null atque invia lustia turn ui GT : null Aeneas tantum egregio decus enitet ore Postquam null null altos ventum in null montis atque invia null null null OCR: in altoa montas Ecce null null ferae saxi dejectae null vertice caprsB aaJ D yf a null null null null GT : null null null null lustra ecce ferae saxi null deiectae vertice null null null null null caprae decurrere iugis alia OCR: de parte patentes tice saxi decunre jugU Transmittunt null null cursu campos atque agnma cem Da ali parta Pttlvenilenta fugd GT : de parte null null null null null null patentis transmittunt cursu campos atque null null null null null null null OCR: null null null null glomerant montesque null relinquunt cervi transmittunt At pucr null Ascanius mediis in vallibus acri Gaudet null GT : agmina cervi pulverulenta fuga glomerant null montisque relinquunt null null At null puer Ascanius mediis in vallibus acri null gaudet OCR: equo jamque null hos cursu jam pneterit iUos Spumantemque null null null null dari pecora inter inertia Totis Optatqua yotis GT : equo null iamque hos cursu null null null null iam praeterit illos spumantemque dari pecora inter inertia null null null OCR: Optat apnim aut fulvum descendere monte konem ipumantam aprum dari null Interea magno misceri murmure caelum tfAt mtar inertia pecora GT : null null null null null null null null null null votis Interea magno misceri murmure caelum null null null null OCR: jjpj jnsequitur commixtA null null null grandine nimbus Et null Tyrii comites passim et Trojana juventus null null Dardaniusque nepos GT : null null null incipit insequitur commixta grandine nimbus null et Tyrii comites passim et null null Troiana iuventus Dardaniusque nepos OCR: Veneris diversa per agros Tecta null metu petiere ruunt de montibus amnes Speluncam Dido dux et Trojanus null eandem Deveniunt GT : Veneris diversa per agros null tecta metu petiere ruunt de montibus amnes Speluncam Dido dux et null Troianus eandem null OCR: null prima et Tellus et pronuba Juno NOTES fend them from the wild beasts The con here mentioned seamed to GT : deveniunt prima et Tellus et pronuba null null null null null null null null null null null null null null OCR: be salactad lif struction is a Grecism poUos retinue on account of their skill io Quoitff The poet iEn i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: com archery pared Dido to Diana here he compares Premii binds up Fingent wineas to Apollo her brother It was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a justing it MoUifionde with a soft wreath common opinion that at certain times of the of leaves Rueus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tenera cormU year the gods changed the place of their uro in the sense of tntrta viita residence Servius says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it was believed Haud tegnior ha moved not kii that Apollo gave out oracles at PatarOy a city graceful than GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hethaa Apollo himsalC of Lcia a country of Asia Minor during Ore in the sense of vuu the sue months GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the winter and at Delot Dejecta dislodged routed JugUthe remaining six months of the year Hence the sides of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rocks or mountains he was called both Patareus and Delitu Trarumiiluni in the sense of rFluenta m the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Jluvitan cummt Matemam Delum See JEn iii Glomerttnifiigd in their flight the Cretetque the Cretam Dryopet crowd together the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dusty herds ke Rum and painted Agatkyrtit mingled together ex says eolligunt te in greget puheruUntot prest their joy JremwU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: around the altars Opttit votit he wishes with vowsWhen Apollo came or was thought to come he greatly wishes that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a foaming bofr Ice to Delosy the several people that came to Dardannu nepos VeneriM the Troconsult his oracle celebrated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his arrival jan grandson of Venue wineanittf Teeiu with hymns and dances Dryopes These tectum signifies any covered place Here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were a people who dwelt at the foot of shelters or retreat om the storm mount Parnassus Agathyrti These were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TeUut ei pronuba Pronuba a title a people of Scjrthia who used to paint their of Juno from bar being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the goddess oi Mie with Farious colon The oatioos nurriafe compounded of pra and fiai iENEIS LIB IV fM ilant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signmn fiilsere null null null null ignes et consciua null aether Connubiis sununoque ululArunt null null null vertice Nymplue null GT : null null Iuno dant signum fulsere ignes et null conscius aether null null null conubiis summoque ulularunt vertice null nymphae OCR: Ille dies primus lethi pnmusque null null malorum Causa null fuit ueque null enim specie famve moyetur Nee jam furdrum GT : Ille dies primus null null leti primusque malorum null causa fuit null neque enim specie null null null null null OCR: null null null null null Dido meditatur amorem Conjugium null vocat hoc preetexit null nomine culpam Extempld LibysB null null GT : famave movetur nec iam furtivum Dido meditatur amorem null coniugium vocat hoc null praetexit nomine culpam null null Extemplo Libyae OCR: magnas it Fama per urbes null Fama malum quo null non aliud velocius ulium Mobiiitate null null viget viresque acquirit GT : magnas it Fama per null urbes— Fama malum null qua non aliud velocius null null ullum mobilitate viget viresque null OCR: null eundo Panra null metu primd null mox sese attollit in auras Ingrediturque null solo et caput inter nubila condit GT : adquirit eundo null parva metu null primo mox sese attollit in auras null ingrediturque solo et caput inter nubila condit OCR: lUam null Terra parens iri irritata Deorum Extremam null null null null ut perhibent Cgso null Enceladoque sororem Progenuit null GT : null Illam Terra parens null null null null ira inritata deorum extremam ut perhibent null Coeo Enceladoque sororem null progenuit OCR: pedibus celerem et pemicibus null alis Monstnim null horrendum ingens cui quot sunt corpore Tot yigiles null null null oculi GT : pedibus celerem et null pernicibus alis null monstrum horrendum ingens cui quot sunt corpore null null plumae tot vigiles oculi OCR: subter mirabile dictu plums Tot linuie null null totidem ora sonant tot subrigit aures Nocte volat ccsli null medio terraeque GT : subter mirabile dictu null null null tot linguae totidem ora sonant tot subrigit aures Nocte volat null caeli medio terraeque OCR: per umbram Stridens nee null null dulci deciinat null lumina somno Luce null sedet custos aut summi culmine tecti Tunibus GT : per umbram null null stridens nec dulci null declinat lumina somno null luce sedet custos aut summi culmine tecti null OCR: null aut altis et magnas territat urbes Tarn null ficti pravique tenax qukm null nuntia veri Haec tum multiplici populos GT : turribus aut altis et magnas territat urbes null tam ficti pravique tenax null quam nuntia veri Haec tum multiplici populos OCR: sermone replebat Gaudens null et pariter facta atque infecta canebat Venisse JBneam Trojano k null null null sanguine cretum Coi GT : sermone replebat null gaudens et pariter facta atque infecta canebat null null null null venisse Aenean Troiano sanguine cretum null OCR: null se pulchra viro detur jungere null null Dido Nunc hyemem null null inter se luxu qum null longa fovere GT : cui se pulchra viro null null dignetur iungere Dido null null nunc hiemem inter se luxu null quam longa fovere OCR: Conseiiis oonnonia diM primiis fuit cAoia kthi Didtmi primugque uU malorum Pareiur terra ir ritftta irk Deoym pro genult illam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uihominei perhibent extremam sororem CcBO Enceladoque celerem pedibua et pemiaibue alii MonBtrum horrendum inns cui rnni tot iffilet oculi subter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mirabue dictu tot lingue totidem ora sonant subrigit tot aures quot sunt plumoB in corpore Canebai neam yenisse cretum i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trojano sanguine cui viro Cchra Dido dignetnr gere se nunc luzo foyere mter se hyemem quim longa m NOTES Its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: primitive meaning is britUmaid Some rank Telhu among Uie Diyinities that prended oyer marriage She gaye signs of dinpptobation by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an earthquake or some notion of the earth Serviiu says there vaa no omen more inauspicious to nuptials than this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jtmo also gaye her sigh against the match by rain and storms of hail naahes of lightning supplied the place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the nuptial torch and the onl song was the howling of the mountain nymphs Fhaeo were all sad presages GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the future IIU dia prmutfuii eauta thai da i fint hi an especial manner VfOt the Mwse of death GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Dido and the beginning fnmut ofhtr woes Specie famae By the species we uif to understand the appearance and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: demnity of the action as it passed in reyiew mSbn her own mind and by fama the leandal and infamy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of it in the yes of the rorld Praiexii palliates or coyers GUI mm in the sense of crimen Fama GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mahtm quo Fame a fiends htm which there is not another more swifts Idd In this account of fame the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Poet imiates Homers description of discord A julieuHis critic is of opinion that this descripioQ of me is one of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the greatest omaof the noid It has not howeyer escaped censure Mohan in the pesiis yel monstnmu Coo Eneeiadoaue These GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were two Giants who took the lead in the war against the gods The were the sons of Titan and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Telhu Their object in the war was to restore their father Titan to the throne from which Jupiter had driven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him They attempted to attack Heayan by putting mount Ossa upon Pehon but in the attempt they were chastised by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jupiter in an exemplary manner At this yengeance tra of the gods Teihu was iiritated and by way of reyenge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: produced ome theur yoanpeirt sister swift on the fcKot and on the mmUe wing Medio in the middle of iHiyen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and earth between heayen and eanh Umbram in the sense otenebras Luee in the sense of die Custos a spy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tam tenax as tenacious ef falsehpod and wickedness as a meesenger of truth Sermone in the sense of nimore Canebat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she equally proclaimed facts and fictions Mtnc fovere huu that now in lunry they caress one another during the winter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as long as it may be Hjftmcm quim ionga in Uia wnaa oS Vonom Va t P VIRGILn MARONIS Hie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: satai Am mono Nyinph Garamantide raptA poauit Jovi centum immania tampla in laiis regnio potuit centum araa sacraTeratque S laque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: axnena animi et ibcenaus amaro rumore didtur Bupplez orfcBse Jovem multa supinu manibua stant ante aras inter media nomina Diydm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SIS Cui dedimui litoa Rcgnorum iimnemores null null turpique cupidine captot Hsec null null passim Dea foedi viim null null GT : null null null null null null regnorum immemores turpique cupidine null null captos Haec passim null null null dea foeda OCR: null diffundit in onu lid Protinus ad regem cimiia detorquet larlMm Incenditque animum dictis atque aggerat ins Hie Ammone null GT : virum diffundit in null null null null null null null null null null null null null null null null ora OCR: null null satus raptd null Garamantide Nymphi Templa Jovi null null null centum latis immania regnis Centum null aras posuit GT : Hic Hammone satus null rapta Garamantide null null null Nympha templa Iovi centum latis immania regnis null centum aras posuit OCR: vigilemque sacraverat igneniv Excubias DivCim stemas null null null null pecudumque cruore Pingue null solum et variis florentia limina sertis GT : vigilemque sacraverat null null null null ignem excubias divom aeternas pecudumque cruore null pingue solum et variis florentia limina sertis OCR: Isque amens animi et rumore accensus amaro Dicitur null ante aras media inter numina Divikm Mlta Jovem null null null GT : Isque amens animi et rumore accensus amaro null dicitur ante aras media inter numina null null null divom multa Iovem OCR: manibus supplex ortoe null supinis S Jupiter null omnipotens cui nunc Maunisia null pictis Gens null epulata toris Leneum null GT : manibus supplex null orasse supinis null null “Iuppiter omnipotens cui nunc null Maurusia pictis null gens epulata toris null Lenaeum OCR: libat bonorem Aspicis base null null null an te genitor cto fuhnina torqueB Nequicquam null null null null horremus caecique GT : libat null null null honorem aspicis haec an te genitor null null null null cum fulmina torques nequiquam horremus caecique OCR: in nubibua ignea Terrificant null null null animos et inania murmura miscent SIO Foemina null quae nostris errans in finibus GT : in null null null nubibus ignes terrificant animos et inania murmura miscent null null Femina quae nostris errans in finibus OCR: urbem Exiguam null pretio posuit cui litus arandum Cuique null loci leges dedimus connubia null nostra Reppulit null ac dominum GT : urbem null exiguam pretio posuit cui litus arandum null cuique loci leges dedimus null conubia nostra null reppulit ac dominum OCR: iEnean null in regna recepit NOTES HKfli Runns lays iradueen hyemtm inter eluxu Ctqfidine by cupido Serviua informs iu that GT : null Aenean in regna recepit null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ancients understood an imgovemable and irrelar passion of love lust Captot enslaved Hie Ammone satiu this man tprung from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ammon had built to Jove c Jupiter Ammon had a celebrated temple and oracle in Libya on a spot of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ground watered by a fountain and enclosed by a pleasant grove This temple is said to have been built by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bacchus or Hercules This Jimmon some wUl have to be the same with Ham the son of Noah Sir Isaac GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Newton Uiinks him to have been the father of Setottrit and cotemporary with Solomon king of Israel larbns was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son of this Jupiter Anunon by the nymph Oaramaniis Aggerat in the ense of auget SOO Vigiiem ignem Plutarch informs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: us that in this temple there was a lamp continually burning This was also a custom common to many nations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fotuit in the tense of mdfieamt Exeubiaa atemat Divdm a perpetual watch of the gods sacred to the service of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gods Solum a tract of ground enriched by the blood of victims Limina florentia an entrance into the temples GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adorned with various garlands Amens animi distracted in mind of a privitivum and mens Jumina the shrines or statues which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: represented the gods Supinit Ruhaui says elatis properly with the palm ptOff fui null nunc to whom the Moomh nation GT : null null null null null null null null null null null null null Et nunc null null null null null OCR: feasting on painted coachei ke The Jtfaunmt vel Mauris were inhahitairts of Mauritania an eitenaive countiy in Africa bounded on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the west by tbe Atlaatie ocean on the north by the Mediterranean sea and on the east by Numidia and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Carthage It seems this news reached larbai while he and his people were feasting upan the remains of the victims GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which had been offered to Ammon At such banquets it wu usual to pour forth wine by way of libation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the gods an offering t f wine Leruitum honorem simply wins the liquor of Bacchus Lenttus a name of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bacchus used as an adj derived from t Greek word signifying a winepress Efmlata feasting or having feasted Caset undirected GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortuitous Jgnes lightnings Inania murmura rain or empty sounds Posuit in the sense of condOiL Litus arandum the shore to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be ploughed The province or territory of Csjthage v here called litus because it lay along the sea coast a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tract of country to cultivate Pretio This alludes to the price paid or stipulated to be paid for her territory GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or tract of country See the following note Cuique dedimus and on whom we imposed the laws of the place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: We are told that Dido engaged to pay the Africans an annual tribute for the tract of country which she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purchased for her colony This however the Carthaginians afrwards refased to do and was the cause of the first war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in which they were engaged Excepting this tribute Carthage from the first was an indeieadeiLt eoTereignty JNEIS LIB IV tab GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ule null Paris cum semiviro comitatu men turn mitr crineinque madenlem I rapto potitur nos munera templis ferimus famamque fovemus GT : null ille Paris cum semiviro comitatu null null null null null null null null null null null null null null OCR: inanem null null null null null null orantem dictis arasque tenentem nnipotens null null oculosque ad moenia torsit obiitos null GT : null Maeonia mentum mitra crinemque madentem Talibus orantem dictis arasque tenentem null audiit omnipotens oculosque ad moenia torsit null regia OCR: null null famae melioris amantes null null Mercurium alloquitur null ac talia mandat B Date null null null voca Zepbyros GT : et oblitos famae melioris amantes Tum sic Mercurium null adloquitur ac talia mandat null null “Vade age nate voca null OCR: null et labere pennis mque null ducem Tyrii Cartbagine null null qui nunc fiiUsque null null datas non respicit urbes GT : Zephyros et labere pennis null Dardaniumque ducem null null Tyria Karthagine qui nunc null exspectat fatisque datas non respicit urbes OCR: null et celeres null defer mea dicta per auras d null null nobis genitrix pulcberrima null null talem Graiimque ided GT : adloquere et null celeris defer mea dicta per auras null Non illum nobis null null genetrix pulcherrima talem null null OCR: null null null bis vindicat armis null null qui gravidam imperiis belloque irementem sgeret null null null genus alto k GT : promisit Graiumque ideo bis vindicat armis sed fore qui gravidam imperiis belloque null null frementem Italiam regeret genus alto null OCR: null sanguine Teucri null ac totum sub leges mitteret orbem iccendit null null null tantarum gloria rerum Subncxut uomI mentam GT : a sanguine Teucri proderet ac totum sub leges mitteret orbem null Si nulla accendit tantarum gloria rerum null null null OCR: niadentemqae crinem MoDonia mitri zzu Omnipotens tn diit eum orantem m talibua dictis tenentenique aras tonitque ui oculoB ad regia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moBnia et ad amantes oblitoa meliorii fame Alloquereqae Dardaiiium ducem qui nunc expectat null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null nec super ipse sua molitur laude laborem OCR: null null null null null null null null null null null in Tyria Carthage nonque reoon picit urbea dataa null GT : Ascanione pater Romanas invidet arces Quid struit aut qua spe inimica in null null null null null null null gente OCR: null null null null et fatis Ejus pulcberrima genitrix non promiait NOTES ntme ilU Parit Here larbas Paris to denote GT : moratur nec prolem Ausoniam et null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bim effemia raviaher who bad carried off a bom be considered hia own In tbifl he Bays potitvr mplo he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lbe ravished prize Semiviro eoith his effeminate train This is ision to the Phrygians who wore ihippers of the goddess GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cjfbelt ifts were eunuchs tonidmitrd a Msonian or LyI This was a kind of bonnet le Lydian and Phrygian women GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: art of dress unbecoming in men dally when it had the fillets or Lh which it was tied under the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MM mentions it as a mark of inadge of reproach Mitonia an fountry in the Lesser Asia It is ifl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an adj Its more modem name from Lydus one of its kings as us That part bordering upon Caria still GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retains its ancient theneus observes that Homer atD use of unguents to none of his in the Iliad besides Paris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: These ly for the hair The use of them lered a mark of effeminacy larbre says of neas that his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hair sned or besmeared with unguents nadcntem mextu in the sense ofntbHgattu iippe noiferimiu we to be sure ings to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thy temples and cherish iport of being thy offspring peaks by way of complaint The rhich we present unto thee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are of and the report of thy being our rain and without foundation or rooldst not have suffered this evil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a me Heyne observeti that the words of larbas quippe c are extremtly ironical Ironia acerba vocabtUo juippe ine says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he fioth Rueiis and Heyne take quippe in the sense of seilieei But quippt ma be taken perhaps in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense otdum while we are presenting offerings unto thee c JEneas is enjoying the ravished priae Tenentem artu holding the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: altars It was a custom in the more solemn acta of religion to embrace the altars It was especially so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for suppliants Amanlet lovers neas and Dido Pennis in the sense of alii Mer cury was represented as having winged GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shoes on which he was borne through th air They were called null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null Lavinia respicit arva Dixerat Ille patris magni parere OCR: null null null null null talaria Expectat in the sense of morahw Bit vindicat preserved him twice tic neas was GT : parabat imperio et primum pedibus talaria null null null null null null null null null null null null null null OCR: twice saved by Venns from impending death once in a eontast with Diomede when he was struck to the ground GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the strokli of a huge stone and would have been slain had not Venus oast her veil over him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and carried him off from the fight and a second timo when under her own conduct he passed nnMht throngfa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the flames of Troy and the midst of ms enemies during the sack of that dty Oramdam trnperiit Ruus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plenum regnit Serviua says parihwam imperia vd unde wtiuUi impmtoret ponuni erearu Heyne says qua proferet muUot jmtentes et laii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imperantu pcpulos It appears to be in the sense of paritura magnum miperium pifuhanque lati dominantem In which a mighty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: empire is about to be established says Valpy Proderet genus should evinot proT his dMoent fcc P VIRGILU MARONIS Boblx GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inam fort talom ideue bis vindicat tUiim ah armii Graium ed prmnitit ilium fore imvJiiv qui regreret lUliam gravidain imperiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frementeaiquebello qui proderet S Hio eato illi nuntioa noctri Atlantis cui pimferum caput assidud cinctum atris nubibus pubnitur et vento GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et imori nix infusa Hand aliter Cjl Nee super ipse ii molitur laude kborem Ascanione pater Rcmanas invidet arces Quid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: struit auC qui spe inimici in gente moratur Nee prolem Ausoniam et Lavinia respicit anra Naviget Hac summa est hie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nostri nuntius esto Dixerat lile patris magni parere parabat Imperio et primiHin pedibus talana nectit Aurea que null null sublimem GT : null null null null null null null null null null null null null null nectit null null aurea quae sublimem OCR: alis sive equora null supra Seu terrain null null rapido pariter cum flaniine null portant Turn null virgam eapit hftc GT : alis sive null aequora supra null null seu terram rapido pariter cum null flamine portant null tum virgam null null OCR: null null animas ille evoeat Oreo PaUentes null null null alias sub tristia Tartara null mittit Dat null somnos adimitque GT : capit hac animas ille null null null evocat Orco pallentis alias sub null Tartara tristia mittit null dat somnos adimitque OCR: et lumina morte resignat Ulk null fretus agit ventos et turbida tranat Nubila Jamque voians apieem null null null null GT : et lumina morte resignat null Illa fretus agit ventos et turbida tranat null null null null nubila iamque volans apicem OCR: et latera ardua cenat null Atlantis duri coelum null qui vertice fuleit null Atlantis einetum assidu eui null null null GT : et latera ardua null cernit Atlantis duri null caelum qui vertice null fulcit Atlantis null null null cinctum adsidue cui OCR: nubibus atria Piniferum null null caput et vento pulsatur et imbri Nix humeros null null infusa tegit turn flumma null GT : nubibus null null atris piniferum caput et vento pulsatur et imbri null null nix umeros infusa tegit null null tum OCR: null mento d PriBcipitant null senis et glaeie null riget horrida barba Hie null primum paribus nitens Cyllenius alis Constitit GT : flumina mento null null praecipitant senis et null glacie riget horrida barba null Hic primum paribus nitens Cyllenius alis null OCR: bine null null toto praeeps null se corpore ad iffidaa Misit null null avi similis que null circum litora eircum GT : null constitit hinc toto null praeceps se corpore ad null null undas misit avi similis null quae circum litora null OCR: Piscosos seopulos null null null humilis volat equora juxta null null Haud aliter terras inter ecelumque null volabat NOTES Molitur GT : null null circum piscosos scopulos humilis volat null null aequora iuxta Haud aliter terras inter null caelumque volabat null null OCR: leirem undertakes tho enterprise for his own glory In erUt inimicd in a hostile nation This is said by anticipation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because of the enmity which subsisteid between Rome and Carthage in after times SlruU in the sense oparat Lavinia arva GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See iEn i Talaria These were a kind of winged shoes which the poets say the messengers of the gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wore sandals Flamine in the sense of venlo Virganu This was the celebrated rod or Caduceus presented to Mercury by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Apollo in return for bis lyre Mercury in his way to Arcadia observing two serpents going to fight appeased them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by casting down his rod between them Hence a rod wreathed round with two serpents became a symbol of peace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Oreo the place of the dead Tartara the lowest part of hell the place of the damned Lumina morte retignat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he opens eyes in death This is the sense dven to retigno by Tumebus Davidson and others They think the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet alludes to a Roman custom of opening the eyes on the funeral pile though shut all the time the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: corpse lay in the house But Servius takes retigno in the sense of elaudo he closes or shuts eyes in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: death Ruieus says aperit ocvlo ex tnorte id est revocat corpora e morte This seems to be the opinion of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heyne UanHs duru Atlas is a Toy bi mountain or rather nage of moontaiiiii commencing at the Atladi ocean to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whicb it gives name and runnhig in an easterij direction dividing Mauritania from Libyi Interior It is fabled that Atlas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: king of Mauritania was transformed into this mountain by Perseus at the sight of hii Gorgons head because he refused GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to treat him with hospitality Virgil describes the mountain as retaining the form and shape of a man Atlas was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a very skilful astronomer and astrologer this probably gave rise to the fble His supporting heaven on his shoulder is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: explained from the circumstance of the top of the mountain being lost in the clouds Its top or summit waa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: covered with perpetual snow Hence ntf infusa tegit humerot Gui in the sense of etuf Mento tenis from the chin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the old man Cyllenius Cyllenius moving nitens on equal or balanced wings stopped This was a name of Mercuiy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Cyllene hi Arcadia the place of his birth He wu the son of Maia the daughter of Atlas by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jupiter Similis avi The whole of this passage is in imitation of Homer Odys Lib V The bird here alluded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to is supposed to be the coot or cormorant Volabat This and the two fbOow ing lines Heyne marks as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spurious Thef were probably lefl in an unfinished staia BenUy wod alter eotaa to IqgcM whkh iENElS LIB IV Litus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aronosum Libyce vontosque sccabat Mfttemo null null null null null null veniens ab avo Cyllenia proles Ut primCkm null alatis GT : null null null null null litus harenosum Libyae ventosque secabat materno veniens ab avo Cyllenia proles Ut null primum alatis OCR: tetigit mngalia null plantis JBneam null fundantem arces ac tecta novantem Conspicit null atque illi stellatus iaspide fulv Ensis null GT : tetigit null magalia plantis null Aenean fundantem arces ac tecta novantem null conspicit atque illi stellatus iaspide null null fulva OCR: null erat Tyrioque ardebat murice laena Dcmissa null ex humeris null dives quae munera Dido Fccenit null et tenui telas GT : ensis erat Tyrioque ardebat murice laena null demissa ex null umeris dives quae munera Dido null fecerat et tenui telas OCR: discreverat auro Continud null invadit Tu null nunc Carthaginis null altae Fundamenta iocas pulcfaramque null null null uxorius urbem tniis GT : discreverat auro null Continuo invadit null “Tu nunc null Karthaginis altae null null null fundamenta locas pulchramque uxorius urbem null OCR: null heu regni rcrumque null oblite tuarum ipse Delm null null tibi me claro demittit Olympo Regnator coelum et null GT : exstruis heu regni null rerumque oblite tuarum null null Ipse deum tibi me claro demittit Olympo null null null regnator OCR: null null terras qui numinc null torquet Ipse haic null null ferre jubet celercs null null mandata per auras Quid GT : caelum ac terras qui null numine torquet null null ipse haec ferre null null iubet celeris mandata per auras null OCR: null struis aut qui null spe Libycis teris otia terris Si te nulla movct null tantarum gloria rcrum Nee null GT : quid struis aut null qua spe Libycis teris otia terris Si te nulla null movet tantarum gloria null null rerum OCR: null super ipse tud null moliris laude laborem Ascanium surgentem et spes haeredis luli Respice null null null cui regnum GT : nec super ipse null tua moliris laude laborem Ascanium surgentem et spes null null null heredis Iuli respice cui regnum OCR: Italia null Romanaque tellus Debentur null Tali Cyllenius ore locutus Mortales visus medio sermone rcKquit Et procul in tcnucm ex GT : null Italiae Romanaque tellus null debentur” Tali Cyllenius ore locutus null null null null null null null null null null OCR: oculis evanuit auram At verd iEnoas null null aspectu obmutuit amcns Arrecteque null null horrore coma ct null null vox GT : null null null At null null vero Aeneas aspectu obmutuit null null amens arrectaeque horrore null null comae et vox OCR: faucibus hsesit null Ardet abire fugtl dulcesque null null relinquere terras Attonitus null tanto monitu impcrioque Deorum null null Heu GT : faucibus null haesit Ardet abire null null fuga dulcisque relinquere terras null attonitus tanto monitu null null imperioque deorum Heu OCR: quid agat quo null nunc reginam ambire furentem Audeat afTatu qua null null null prima exordia sumat Atque animum nunc GT : quid agat null Quo nunc reginam ambire furentem null null null audeat adfatu Quae prima exordia sumat Atque animum nunc OCR: hue null celerem nunc dividit illuc In partesque null null rapit varias perque omnia versa t Ionia prolof Tonlent ab GT : null huc celerem nunc dividit illuc null null in partisque rapit varias perque omnia null null null null null null OCR: matomo avo volabai arenosom litnt LibjB inter terras cslaniqii socabatquo vcntoa rectv Coma nmi tr NOTES is Um reading of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Davidson but without sailicieiit authority Between heaven and oarth he flew along tlie sandy Hhorc and CBt the winds M GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maiemo avo Mercury was the of Maia the daughter of Atlas which the web with a small thread of gold GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rusus says dUtinxerat Jnvadit in the sense of aUoquitw Uzoritu a slave to your wife It refers to the pron GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hv understood Oblite the voe of oblUut agreeing made him his grandfather on his mothers th Sineeu undent d Terit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: otia yi waste your time tide Ctottaproe simply Mercury Jdagia neu plu cither the huts of the AfricaA shepherds mentioned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Geor iii or the towers and buildings of Carthage erected on the spot where tlie magalia once stood Kntit erat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hii stellatut there was to him a sword studded with yellow jasper The hilt and scabbard were Rtudded with Mms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sparklmg like stars particularly witii wpers Servius informs us it was a recei vad opinion that there was a virtue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the jasperstone to assist orators in their pleadings and that Gracchus wore one of them for that purpose Lema GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This was a thick double garment a cassock Jrbebat in the sense tiffidgebai Diterwerat ilat had distjnguished Sruit in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of faeia vol pttrat Tali ore in the sense of talibut verbis ReUmtU in the sense of mvUavit Mercury GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hacl asaomed a human form mortar lei visits in his conference with JEneas but as soon as he hsd ended GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his speecli in me dio termone and before JEneas had time to make any reply he lefl changed or put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it off and vanished from his eyes Sermo is properly a conference between two or more persons and when one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only has spoken it is not complete or finished s Amen in the sense ofattonihu vel Mtupepietui Quo eatu in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what words by what address Ambire to speak to to addxii Dmdil in tho aiQiiwa ot erlU t P YIKGIUI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MAKONIS null Haec altemanli null potior senteitia null visa est Mnesthea Bergestumque null vocat foitemque Cloanthiiai Jubit ut taiHi Classcm GT : null versat Haec null alternanti potior null sententia visa est Mnesthea null Sergestumque vocat null null null null null null OCR: null null null aptent taciti sociosque ad litoiu cogmnt apuct daaem Anna null null null parent et que sit null GT : fortemque Serestum classem aptent taciti sociosque ad null null null null null litora cogant arma parent et null null quae OCR: rebus null causa Dovandu S Dissimulent null null sese inte null quando optima null Dido Nesciat null et tantos rumpi GT : rebus sit causa null null null novandis dissimulent sese null interea quando null optuma Dido null nesciat et tantos rumpi OCR: non speret amores Interea atTentaturuni adits et que moUissima fiindi MM tentataram null aditus Tempora null null null null null GT : non speret amores null null null null null null null null null temptaturum aditus null et quae mollissima fandi tempora OCR: quis rebus dexter modus Ocjilm omnea temrt Willi Imperio leti null null null null parent ac jussa null facessunt diSJdexter GT : quis rebus dexter modus null null null null null null Ocius omnes imperio laeti parent ac null iussa facessunt null OCR: rebSf I los quis fellere null null null null possit amantem jiciendia Presensit motusquo null null excepit prima futuros Omnia GT : null null null null null At regina dolos—quis fallere possit amantem null null null praesensit motusque excepit prima futuros null OCR: null tuta timens Eadem impia Faqm fiirenti Detulit armtri null null null null classem cursumque parari Sevit null inops animi GT : omnia tuta timens Eadem impia null null null null Fama furenti detulit armari classem cursumque parari null Saevit inops animi OCR: totamque incenaa null per urbem TVim qualii Thy Baccbatur quails null null commotis excita sacris ai ezeiu Thyas null ubi GT : totamque null incensa per urbem null null null null null bacchatur qualis commotis excita sacris null null null Thyias ubi OCR: audito stimulant trieterica Baccho Orgia noctumusque null null vocat clamore GithsBroo null Tandem his iEneam null compellat vocibus ultid O GT : audito stimulant trieterica Baccho null null orgia nocturnusque vocat clamore null Cithaeron Tandem his null Aenean compellat vocibus null null OCR: perfide homo Dissimulare null null etiam sperftsti null perfide tantum perftsii te pone Posse nes null null tacitusque meA null GT : null null null ultro “Dissimulare etiam null sperasti perfide tantum null null null null null posse nefas tacitusque null mea OCR: decedere terra Nee null te noster amor nee null te data dextera quondam Nee null moritura tenet crudeli funere Dido GT : decedere terra null Nec te noster amor null nec te data dextera quondam null nec moritura tenet crudeli funere Dido OCR: Quin etiam hyberno null moliris sidere classem t null mediis properas Aquilonibus null ire per altum cmdelia Aoipet Grudelis null GT : Quin etiam null hiberno moliris sidere classem null et mediis properas null aquilonibus ire per altum null null null crudelis OCR: Quid si non arva aliena domosque Quid M u non null peteres Ignotas peteres et Troja null null antiqua maneret GT : Quid si non arva aliena domosque null null null null ignotas peteres null null null null sed Troia antiqua maneret OCR: Troja null per undosum petereturlassibua equor NOTES Hax aUemanti this plan scomod and carried about in proceaaion by his fnmthe GT : null Troia per undosum null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: better to him wavering in mind and tic votaries The mysteries of Bacchus wen examining what had best bo done GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in his celebrated every third year hence they are present situation Rusbus says contilium for called trieterica sententia Thyas a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bacchanal from a Greek jditut the avenues or passages to word signifying to roar about in wild and lier heart GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qua what might bo the fittest frantic disorder LlfirirrZ lJJtlffti JfcclurmuCitharon Cithron hbWDoL nti i BcoU wcred to Baochu oon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pLn hi fij Here his myateriei were celebrated in the are sale rurenti m tne sense ox aa atir r GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: j a j M r v Cttfutron aiii IS understood afler corat fureritu sive amantis Impta in the sense uHuoiBw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wcuu of tasayHoyno DttulU in the sense Dtxtera quondam data thy right of nuntiavit hand once given This alludes to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their Inapt animi devoid of rMson marriage Supra Tenet is to be supiualit Thyas as a bacchanal roused PJicd or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repealed with each of the pieceat the moving of the sacred symbols c g nominatives Servius informs us that eommorere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacra was Moliris classem do you prepare your a phrase used by the Romans to siify the fleet in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: winter season The north winds opening of the solemnities of particular di were directly against iEneas in sailing from vmities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on their high festival days when Africa to Italy This speech of Dido is their sacred symbols were removed from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tender and persuasive And since it aptheir temples in order to be carried about peared his purpose to sail to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy sha en in pompous procession This was particu deavors to dissuade him from it until the larly the case GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in celebrating the Orgia or winter and contrary winds were over in the mysteries of Bacchus when the statues of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hope that by repeated instances of her aA thMt god wen removed from bis temptoa fecUxm tad vefonU iie migbt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be iadooed to iENEIS LIB IV Sd null null null Mene Cvigia per eo null null null has lacrymas dextrainquo GT : null null null null null null null peteretur classibus aequor Mene null null null fugis Per ego has null null OCR: taam null null null te Ego oro to por ha lacrymas taainqua dextram quandu Quando null aliud mihi jam raisene GT : null lacrimas dextramque tuam te null null null null null null null null null null quando aliud mihi null null OCR: null null nihil ipsa reiiqui Per connubia null null null nostra per inceptos HjrmenflBos Si null null bene quid de GT : iam miserae nihil ipsa null null null reliqui per conubia nostra per inceptos null null hymenaeos si bene quid de OCR: te merui fuit aut tibi quicquam Dolce metun null null miserere domks null labentis et islam Oro null null si GT : te merui fuit aut tibi quicquam null null dulce meum miserere null domus labentis et null null istam— oro si OCR: quisadhuc precibtis locus exue nientem null null null null null Te propter Libyce null gentes Nomadumque tyranni Odere null infensi GT : null null null null null quis adhuc precibus locus—exue mentem Te propter null Libycae gentes Nomadumque tyranni null odere infensi OCR: Tyrii te propter eundem Extinctus null pudor et qaft sold sidcra null null null adibam Fama null prior Cui me GT : Tyrii te propter eundem null exstinctus pudor et null null null qua sola sidera adibam null fama prior Cui me OCR: moribundam deseris hospes Hoc solum nomen quoniam de conjuge null restat Quid moror an null mea Pygmalion dum mcenia null GT : moribundam deseris hospes Hoc solum nomen quoniam de null coniuge restat Quid moror null An mea Pygmalion dum null moenia OCR: frater Destruat null aut captam ducat Getulus larbas Sahem null null null si qua mihi de te suscepta fuisset Ante GT : frater null destruat aut captam ducat null null null Gaetulus Iarbas Saltem si qua mihi de te suscepta fuisset null OCR: null fugam soboles null si quis mihi parvulus aul Luderet iEneas null null null qui te tantClm null ore referrct GT : ante fugam null suboles si quis mihi parvulus null null null aula luderet Aeneas qui te null tamen ore null OCR: Non null null equidem omnind null capta aut descrta viderer null null null Dixerat Ille Jovis null monitis immota tenebat GT : null referret non equidem null omnino capta null null null ac deserta viderer” Dixerat Ille null Iovis monitis immota tenebat OCR: Lumina null et obnixus curam sub corde premcbat null Tandem pauca rcfert Ego tc qua null null null null plurima GT : null lumina et obnixus curam sub corde null premebat Tandem pauca null null null null refert “Ego te quae plurima OCR: fando Enumerare null vales nunquam null regina negabo Promeritam nee me merainisse pigebit Elisae thun memor ipse mei dum spiritus GT : fando null enumerare vales null numquam regina negabo null null null null null null null null null null null null OCR: hos reget artus Pro re pauca loquar Nee ego banc abscondere furto Speravi ne finge fugam nee conjugis unquam jam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reltqui nihil ahud mihi misoriB per noitra Aut ft quicquam meum fuit dulco tibi miserere ddcre mo e Tyrii infensi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suni mihi propter te eundem meun pudor extinctus m et mea prior fama Siqua soboles saJtem suBcopta fuissot mihi do GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: te ante fugam si quis parvulus as O Regina ego nunquam negabo te promeritam este plurima de null me quoB GT : null null null null null null null null null null null null null promeritam null null null nec me null OCR: Ai vaios enumerare iaudo Dum ffo ipso ero null null null null memor null mei dum NOTES giFo over the GT : null null null null null null null null meminisse pigebit Elissae dum memor ipse mei dum null null null null OCR: idea of it altogether Sidert m the sense of tempore Hymenttot in the sense of amoret lict novitaie tuni dukes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says Servius MaUem purposedesign of leaving me TifranniJnMdum the kings of the Numidians The ancient Romans used tho words tjfranniu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and rex promiscuously TyrUinfenti She here alludes to the purpose of her brother to pursue her as already mentioned Pudor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extinctus my chastity is gone and my former fame by which alone I reachad the stars Quoniam hoc nomen since GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this name alone remains of the husband It is to be observed that Dido does not address him by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: endeariilg name of husband but by that of stranger or guest hospes and she can look upon him in no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other light since he is going to leave her Quid moror what do I wait for Siquis parvuhis if any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: little noas could play to me in my hall who only might rcsenible you in form I should not c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Some ancient copies read tamen instead of Utnlimi who nevertheless should resemble thee c Some explain tho words qui te GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lantikm referreJ ore as if Dido did not wish her son to resemble neas in his mind cruelty and hardness GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of hearty but only in person and features But this sentiment does not very well agree with the present strain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of her discourse which is full of tenderness soft address and moving expostulation Since she could not enjoy his person GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it would have been some alleviation of her distress if she had a son by him who mirht only set GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the image of the father before her eyes if he could do nothing more Heyno reads tamen Rusus says qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reprasenlarit te tantum modi vultu Capta Ruvus interprets this by deeepta which is very harsh and cannot be the meaning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the speaker Capta refers to what she had said just before supra aut captam ducat Getulus larbas In order GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to paint her distress to iElneas in the liveliest colors she represents him as the only person on whom she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: could depend for protection and now he was going to abandon her considers herself forlorn deserted and left a prey GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to her enemies who had already as it were made her their captive This is the dreary image that haunts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hor disturbed fancy by day and her dreams by night Bee verse infra Reftrt in tlie sense of respondet Loquar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null null null pauca pro re will speak a few things to the point in question AW GT : spiritus hos regit artus Pro re pauca null null null null null null null null null null null null null OCR: null null ego speravi nor did I hope to conceal my departure Stc TW k w iAm P ViKGlLU MAKONIS GT : loquar Neque ego null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: GryniBus Apollo jwuU me eapetMcrt mg nam Italiam LyciiB sortoB juia me Fm Hi et nos quasrere Turbida imago paths GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anchise admonet et terret me in Bomnis quoties Puer AicaniuB injuriaquo ffiachori cftpitis quem fraudo regno Hesperifla et fatalibue arviR GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: admonet me Pretend tsdas null null null null null null null null null null aut haec in fccra vem null GT : null null null null hanc abscondere furto speravi—ne finge—fugam nec coniugis umquam praetendi taedas aut haec in null null foedera OCR: null Me si fata meis paterentur duceie null vitam Auspicii null et sponte ineA coroponere ciiras Urbcm Trojanam primikin dukcsque GT : veni Me si fata meis paterentur null ducere vitam null auspiciis et sponte null null null null null null null OCR: null null null null null null null meorum Kelliquias null colerem Priami tecta alta manortsnt Et null null recidiva manu GT : mea componere curas urbem Troianam primum dulcisque meorum null reliquias colerem Priami tecta alta null null manerent et recidiva manu OCR: posuissem Pergania null victis Sed nunc Italiam magnain GrnaBus null null Apollo Italiam Lycia jusscre null null capessere sortes Hie GT : posuissem null Pergama victis Sed nunc Italiam null null magnam Gryneus Apollo Italiam null null Lyciae iussere capessere sortes null OCR: null amor hajc null patria est Si to Cartiiaginis null null arces Phosnissam Libycffique null null aspectus detinet urbis QuB GT : hic amor null haec patria est Si null null te Karthaginis arces null null Phoenissam Libycaeque aspectus detinet urbis null OCR: null tandem Ausonik null Teucros considere terri InWdia null null est et null nos fos null extera qusrere null regna GT : quae tandem null Ausonia Teucros considere null null terra invidia est null Et nos null fas extera null quaerere regna OCR: Me patris Anchisro quoties humentibus null null null umbris Nox null operit terras quoties null astra ignca null surgunt Admonet GT : Me patris null null null Anchisae quotiens umentibus umbris null nox operit terras null quotiens astra null ignea surgunt null OCR: null in somnis et turbida terret imago Me null puer Ascanius capitisque injuria chari Quem null null null regno Uesperise GT : admonet in somnis et turbida terret imago null me puer Ascanius capitisque null null null iniuria cari quem regno null OCR: null fraudo et iatalibus null arvis Nunc etiam interpres Divim Jove null null missus ab ipso Testor null null utrumque GT : Hesperiae fraudo et null fatalibus arvis Nunc etiam interpres null null divom Iove missus ab null null ipso— testor utrumque OCR: caput celeres null mandata per auras NOTES accusatioDv diitimulare eliara c Verse supra Prtriendi Rueus takes this in the sense GT : null null caput—celeris mandata per auras null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Pratexuiy in allusion to verse where it is said of Dido pralexit eulpam hoe nomine nor did I ever GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cover over our marriage with the name of husband or come into the bands of Hymen Sonie tako praUndi in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of praiuli nor did ever boar before mo the nuptial torch in allusion to a Roman custom of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carrying lighted torches before the new married couple In citlior case the plain meaning is I had no part in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: our nuptials I consented not to them nor did I enter into any contract of that nature This answers Didos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: charie against him JVec U noster amofy c Verse supra Si Jala paiernitur if the destinies had pcrinittcd nic to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lead my life Sic This passairo furnishes the critics with a pretext to condemn iEncas of ingratitude and insensibility Was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it not enough say they for him to let Dido know that he was forced by the Destinies elsewhere without GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: insulting her witl an open declaration that he preferred other objects to her But wo hall not think Apneas so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: much to blame if we consider tlie true meaning of his words Dido had urged liim to stay he answers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is not in his power because the Destinies opposed it in proof of it he assures her that if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ihcy had left him to his own cJioice he would never have left his native country he wuld have rebuilt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy whicL nuw lay in ashes This is not sayjtfl were at liberty would forsake Wt velum and rebuild Troy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but I atcr have formed any otiier design jP of repairiDg the desolation of my country What makes the objection GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appetr the more specious is that Virgil uaes ekrtm for eoluiuem but there are mmnj instances where the imperfect of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sub hat the me signification with the plup and it b plain that it has in the preaent instance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: both from the sense and the use of poniUKvt in the following line witli which the preceding verbs are connected GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Autpieiii in the sense of rofmae Curat in the sense of negoiia says Heyne Recidiva rebuilt raised up after a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fall Posuissem in the sense of restiiuissein Grynceus Apollo The epithet Grynatus was given to Apollo from Oryna a city GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of AEolia near which was a grove called Gryncsvmi where Apollo had an oracle of great antiquity and also a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: splendid temple Lycict sortes Lycia a maritime country of Asia Minor in which was the city Patara where Apollo had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a famous temple and oracle Tliis and some othet Oracles were called Sortes because they determined the fate of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: person bj casting or drawing lots throwing dice or by some such method which was thought to be under the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: immediate direction ot the god Fas This woid properly signifies a divine law what is right or lawful also a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: duty towards God El oflen as here bath tiie sense of cliam vel quoque Fatalibus atvia fields destined to him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by fate leas had all along been directed to ffo to Italy under the assurance of a peaceful settlement This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coimtry the gods had destined to him Testor rUrvmque eapui I call tt witness each god vis Merourj and Jots GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iENBIB LIB IV aoi alulit IfM Deum null null null manifesto in Imnine Tidi ntrantem null null null muros vocemque GT : null null null null null null null detulit ipse deum manifesto in null null null lumine vidi intrantem muros vocemque OCR: his auribuB haiisi Oesine null null null meque tuis incendere teque querelis tiliam non sponte sequor Talia dicentem jamdudum null GT : his null null null auribus hausi Desine meque tuis incendere teque querelis null null null null Talia dicentem null iamdudum OCR: aversa tuetur Hue iUuc null null volvens oculos totutnque null pererrat Luminibus null tacitis et sic accensa profatur Vec null GT : aversa tuetur null null huc illuc volvens oculos null totumque pererrat null luminibus tacitis et sic accensa profatur null “Nec OCR: tibi Diva null parens generis nee null Dardanus auetor Perfifle null null sed duns null genuit te eautibus null horrens GT : tibi null diva parens generis null nec Dardanus null null auctor perfide sed null duris genuit te null cautibus horrens OCR: aueasu null Hyrcanaeque admrunt null ubera tigres Vam null quid dissimulo aut qua null me ad majora reseiro Vum null GT : null Caucasus Hyrcanaeque null admorunt ubera tigres null Nam quid dissimulo aut null quae me ad null null null maiora OCR: null null fletu ingemuit nostro num null lumina flexit est um laehrymas vietus null null null dedit aut miseratus amantem GT : reservo Num fletu ingemuit nostro null Num lumina flexit null null null null Num lacrimas victus dedit aut miseratus amantem OCR: ine null null quibus anteferam jam jam nee maxima Juno ec Satumius hcee oeulis null null null null null null GT : null est Quae quibus anteferam null null null null null null null null null Iam iam nec maxuma Iuno nec OCR: null null null pater aspieit sequis usquam null null null tuta fides Ejectum null litore egentem cepi null et regni GT : Saturnius haec oculis pater null null null aspicit aequis Nusquam tuta fides null Eiectum litore egentem null excepi et regni OCR: demehs null in parte loeavi Imiam elassem soeios k null null null null null morte reduxi leu funis null null GT : null demens in parte null null null null null locavi amissam classem socios a morte reduxi null null Heu furiis OCR: incensa feror Nunc augur Apollo iune Jijeie null null sortes nunc et Jove null missus ab ipso nterpres DivOm null GT : incensa feror Nunc augur Apollo null null nunc Lyciae sortes nunc et null Iove missus ab ipso null null interpres OCR: null fert horrida jussa null per auras cilieet null is Superis labor est ea cura quietos kllicitat null Neque te GT : divom fert horrida null iussa per auras null Scilicet is Superis labor est ea cura quietos null sollicitat Neque te OCR: teneo neque dicta refello null sequere Italiam ventis pete regna per undas an IM jandodnm averta toetiu iihm ttExcept eMnejaoturn GT : teneo neque dicta refello I sequere Italiam ventis pete regna per undas null null null null null null null null OCR: litore efentmn iMntiMi et demene kwavi eumin parte regni NOTES ievu by tynec is here put for the whole todj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or person so ahra in line Vally understands it of Dido and neas But le is singalar in this Rusus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says uirumnuDeuM Hauti his aurilnu I drew his voice nto these ears I heard his voice This is a ileonaiimus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: common to most lonages It idde strength to the affirmation Ineendere to trouble afflict S AvtTMa in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infenta Pererrai surveys him all over TatitiM steady fixed AV tibi Divm c Dido finding Eiieae deaf to all her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entreaties after recallag all the fine things she had said of him rerse ei teqttens breaks forth into the Bost GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bitter invectives Nor is a goddess roar parent nor Dardanus the founder of rifOr race but frightful Caucasus brought rou GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forth among its hard rocks and the Hyrcanian tigers gave you suck Caueasui a very inhospitable mountain rhich diTides Scythia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from India It lies Mtween the Caspian and Euxine seas IfreaniiE tUfrtM Hyrcania a country in Ba ancienUy a part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Parthia lying bernmok Media on the west and Margiana on ka east and having tlie Caspian sea on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MMth It is subject to the Persians floie Tabarestan This country was infested rith the most savage beasts Admbrunt hmj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moved their teats to you Majora in the sense of wugont tfft juriat Mm ingemuH nojro did he nal my GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tears did he move his eyes kc This reftrs to supra IlUJwitmoniHMimmota tenthat lumina ua quiifut anteferam what things can GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I mention before these Ruaos says Inter qitat omnia eigna immanitatiM quemam aliis mgora dieam Valpy savs how shall I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: express myself to which feeling shall I first give utterance f But the words will bear another meaninff before whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: can I carry these things viz my complaints To this we are led from coiaaidering what follows as if Dido GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had said to wnom can I apply for redress since neither powerful Juno nor father Jove regards my sufferingii with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equal eyes There is justice neither in heaven nor earth Eiectum shipwrecked iteduxi in the sense of servittn See Mn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vii Amisiam in the sense of quauatam j June augvr Apollo She here alludes to what JEnenn had said before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verse et sequens Feror in the sense of raptor A eefuere lialiam wentity kc This Quintilian gives as an instance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the ironical style Nothing is more in character of an injured lover Uian to order him to do the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: very thing which nia couNxrs a a P YIRGIUI BIABONIS Sporo equidem te hauBurum supplicia m modiifl scopulit et snpe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vocatunim Dido nomine si pia numina poflfunt HjHeere quid Hc fiima HM rum piznarum veniet niihi sub imos Linqaens eum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cunctantem metQ et LabefactuB qtUMd animum magno amore Uunen exaequilur juosa Ceraa TYojanot migrantea ruentesque Ac yehiti ctin formics momores GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hyemis populant ingentem acervum farria reponuntque in tecto Spero equidem mediis si quid pia numina ponmit Supplicia null null hausurum GT : null null null null null null null null Spero equidem mediis si quid pia numina null null possunt supplicia hausurum OCR: scopulis et nomine Dido Stepe null vocaturum Sequar alris ignibua abeii Et ciim null null null null null frigida mors GT : scopulis et nomine Dido null saepe vocaturum Sequar null null null null null atris ignibus absens et cum frigida mors OCR: animd null seduxerit artus SS Omnibus null umbra locis adero Dabis improbe pcenu null Audiam et hsc Manes null null GT : null anima seduxerit artus null null omnibus umbra locis adero Dabis improbe null poenas Audiam et null null haec Manis OCR: veniet mihi fama sub imoe null His medium dictia null sermonem abrumpit et auras JBgra null fugit seque ex oeulis GT : veniet mihi fama sub null imos” His medium null dictis sermonem abrumpit et auras null aegra fugit seque ex null OCR: null avertit et auferi Linquens null null multa metu cunctantem et multa parmntem Dicere Suscipiunt famule coUapsaque membra Marmoreo referunt GT : oculis avertit et null null aufert linquens multa metu cunctantem et multa null null null null null null null null OCR: thalamo stratisque reponunt null At pius iBneas quanquam null null lenire dolenlem Solando null null cupit et dictis avertere curaa GT : null null null parantem At pius null null Aeneas quamquam lenire null null dolentem solando cupit et dictis avertere null OCR: Multa null null gemens magnoque animum labeetus null amore Jussa null tamen Diviim null exsequitur classemque revisit Turn ver Teucii GT : null curas multa gemens magnoque animum null labefactus amore null iussa tamen null divom exsequitur classemque revisit null null null OCR: null null null incumbunt et litore celsas Deducunt null toto naves natat uncta carina Frondentesque null ferunt remos et robora GT : Tum vero Teucri incumbunt et litore celsas null deducunt toto naves natat uncta carina null frondentisque ferunt remos et robora OCR: ay Wis Infabricata fugCB null null null studio Migrantes cemas totftque null null null ex urbe ruentes null Ac veluti GT : null null null null silvis infabricata fugae studio null null null Migrantis cernas totaque ex urbe null ruentis Ac null OCR: null ingentem formicse null farris acervum Cum null populant hyemis null memores tectoque reponunt It null nigrum campis agmen prsedamque GT : velut ingentem null formicae farris acervum null cum populant null hiemis memores tectoque reponunt null it nigrum campis agmen null OCR: null per herbas NOTES inclinationt Sorvius observes too that Dido commands in a way that implies dissuasion by mentioning the GT : praedamque per herbas null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: winds and the waves which served to remind him of his danger and by using the word sequere as if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy fled from him SS Spero eqmdem I hope indeed you will suffer punitiluneut among the intervening rocks Lc Hausurum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part fut of haurio to drink This seems to be used in allusion to the death which she hoped he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would die that is by drowning This was reckoned tlie jtoculiar punishment reserved by Heaven for perfidious Kver Dido a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greek ace of the contracted nouns jlbstns stquar c The meaning IS that the romombnince of Dido whom he had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: abandoned though absent would still haimt his guilty mind like a grim fury This satisfaction she should have in life GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and when death should separate her soul and body and her ghost umbra should be at liberty to raniso over GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the universe it should also haunt him wherever he went jris ignibus refers probably to the representation of the furies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: armed with torches which Cicero explains of the stings and torments of a guilty conscience Umbra adero I a shade GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or ghost will be present with you c Hose fama veniel this news shall tioma to mo under the lowest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shades The Bta obscrred a threefold distinction in aortal part of man viz the Cmrff phantom or shade which commonly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n quented the place where the body was bu ried or haunted those abodes to which it had been accustomed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in life the Manet which were confined to the lower regbns and the Spiritus which returned to heaven its original GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: abode Manes is firequenUj taken for the place of the dead by metoD which is the meaning here Auras in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of hteem gra fugit auras faint she fled the light she withdrew from further conference with neas into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her private apartment Here quite overcome she fainted as ve may suppose when her servants came to her aid and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: placed her upon her bed Sbe withdrew from the light to her apartment says Valpy Some think shp fainted quite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: away and ceased to breathe but this is not consistent with what follows avertit t auferty c Malta The mvita GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the preceding part of the line appears entirety expletive Dolentem referring to Dido Some copies have dolorem as Heyne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: informs us Deducunt launch the loAy ships along the whole shore Ferunt remos they bring from the woods green unwrought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oars and rough timber such was their hurry and impatience to be gone Frondentes covwed with leaves not even stripped GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their leaves Teeto in their cells or holca iENEIS UB IV Convoctant null calle angusto pars grandia trudunt ObnixaB GT : null null null null null null null null null null null null null convectant calle angusto pars grandia trudunt null OCR: fruinenta humeris null null null pars agmina cogunt Castigantque null moras opere omnis semita fervet Quis tibi tunc null Dido GT : null null obnixae frumenta umeris pars agmina cogunt null castigantque moras opere omnis semita fervet Quis tibi null tum Dido OCR: cementi null talia sensus Quosve null dabas gemitus chm null litora fervere late Prospiceres null arce ex summa totumque videres GT : null cernenti talia sensus null quosve dabas gemitus null cum litora fervere late null prospiceres arce ex summa totumque videres OCR: Misceri null ante oculos tantis clamoribus lequor null Improbe amor null quid non mortalia pectora cogis Ire iterum in lachrymas GT : null misceri ante oculos tantis clamoribus null aequor Improbe null Amor quid non mortalia pectora cogis Ire iterum in null OCR: null iterum tentare null precando Cogitur null et supplex animos submittere amoii Ne null null quid inexpertum firustra null moritura GT : lacrimas iterum null temptare precando null cogitur et supplex animos submittere null null amori ne quid inexpertum null frustra moritura OCR: relinquat Anna null vides toto properari litore circum Undique convenre null null vocat jam null carbasus auras Puppibus null et GT : relinquat null “Anna vides toto properari litore circum null null undique convenere vocat null iam carbasus auras null puppibus et OCR: Isti naulae imposure null null null coronas Hunc ego si potui tantum sperare dolorem t null perferre soror potero Miserae GT : null null null laeti nautae imposuere coronas Hunc ego si potui tantum sperare dolorem null et perferre soror potero Miserae OCR: hoc taroen null unum Exsequere null Anna mihi solam null nam perfidus ille Te null colere arcanos etiam tibi credere GT : hoc null tamen unum null exsequere Anna mihi null Solam nam perfidus ille null te colere arcanos etiam tibi credere OCR: sensus Sola null viri molles null aditus et tempora ndras Quia Miitut ersf tunc tibi Victerequetottim qaor misceri Quid non GT : sensus null sola viri null mollis aditus et tempora null null null null null null null null null null null OCR: cogit mortalia pectora perpt trare null I soror atque hostem supplex afiare null superbum NOTES O soror si ego potui GT : null null null null null noras I soror atque hostem supplex null adfare superbum null null null null null null OCR: sperare hunc tantum dolorem polui fer ferre et potero perrarre turn Nam ille perfidus homo tolebat colere te solam etiam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: credere arcanos sensus tibi iu sola nras molles aditus Conctetant they carxy often By QsiDg this verb the poet represents GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: those animals marching backward and forward and returning frequently to their cells full laden with their booty Uke soldier reaping GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the spoils of an enemy Para obnixa a part shoving with their shoulders push along the lai grains Moras in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of morantu those that delay Frequent allusions have been made by poets of all ages to the ants GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M examples of industry wisdom and foresight Go to the ant thou sluggard consider her ways and be wise says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Solomon Modem observation has not discovered in them any such instances of industry On eertain days they carry out of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their cells and expose to the warmth of the sun their eggs but we find no store of provisions laid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up against approaching want For daring the cold season of the year they lie in a torpid state and require GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no food Fervere to be all in a bustle to be Dusily occupied Improbe in the sense oierudelity vel Tdumens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cogitur ire ilerum she is forced gain to go into tears again to try him by supplication c As the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet had used eogis just before so here he repeats thsame word and shows the constraining power of love in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Didos conduct she is forced in qute of her pride her resentment her resolationa and her imprecations Animot Animus in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the plu properly signifies the affections or passions of the mind The meaning of the passage is she is forced GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: again to have recourse to tears again to try him with prtjyers and to submit her passions her resentment her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pride and her indignation to love to give up all to the superior power and efficacy of her love Moritura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fhatriu Commentators are not agreed upon the meaning of the word fruttra in thu place Servius connects it with inexpertunu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The meaning then will be that she might not leave any thing unattempted though in vain since she was resolved GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to die But it is more like a lover to entertain some glimmering hope as long as the dear object GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is within reach The better meaning is lest by leaving any thing unattempted or untried she should die in vain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she should seem to throw away her life Properari there is a hastening stir or bustle around on the whole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shore This verb is used impersonally auitt imponiere the jovous mariners have placed garlands on the sterns It was a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: custom among sailors to deck the sterns of the ship both at sailing and landing The reason for this was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uiat on the stems was a chapel hi honor of the gods Petaci who were considered the patrons and protectors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the ship Si ego potui eperare Ace Rnsus obscures this and the following line by connecting them closely together GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is plain there is an ellipsis of the words potui per ferre which must be supplied Tnis suoden and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: abrupt transition is perfectly agreeable to the temper of Didoes mind and shows the propriety of potero being in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fbtare which otherwise cannot Im justified on any principlee of langruape Extequere do perform Colere in the sense of amare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hottem This word sometimes was used by the iaaii iwdaa wmvk P YIRGILII MARONIS Ego non jaraTi Non ego cum GT : null null null null null null null null null null null null null null null non null null ego cum OCR: Danais Trojanam null exscindere gentem SS t tL Aulide juravi classcmve null null ad Pergama misi f null patris AnchissB GT : Danais null Troianam exscindere gentem null null null Aulide null null iuravi classemve ad Pergama misi null nec patris null OCR: ciDeres Maneave reyi Cur inea null null null null null null dicta negat duraa null null demittere in aures Stud GT : null null null null null Anchisae cineres Manisve revelli cur mea dicta null null neget duras demittere in null null OCR: null null ruit extremum null hoc miserae det munus amanti Expectet null facilemque fugam ventosque ferentes null Non jam conjugium GT : auris Quo ruit null Extremum hoc miserae det munus amanti null exspectet facilemque fugam ventosque null ferentis Non null null OCR: null null antiquum quod prodidit on Nee pukhro null null null ut Latio careat regnumqire null relinquat Tempus faiane null GT : iam coniugium antiquum quod prodidit null null null oro nec pulchro ut Latio careat null regnumque relinquat null null tempus OCR: null peto requiem spatiumque fnrori Dum roea null null null me victam doceat fortuna dolere Extremam hanc oro veniam miserere GT : inane peto requiem spatiumque null null null furori dum mea me victam doceat fortuna dolere Extremam hanc oro null null OCR: sororis Quam mihi ciiun dederit cumulatum morte lemittam NOTES a gaect or trmnger Cicero tays pud majam notiroi ii dUebatur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hottis quern nunc veregrimu dieemut S Auiide abl of Aulis a town upon tlie strait which separates EubcBa from Beotia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nearly opposite Chalcis Here the Greeks on tlieii way to the siege of Troy took an oath never to return GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to their country till they had destroyed that city Revelli in the sense of vtotovi DemiUere to admit receive Fereniet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of tetwndot Xuntu benefit favor M onjam ro I do not now plead our former marriage which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ho hath violated AnHquiu sometimes signifies honorable This is the sense Mr Davidson gives to the word in this place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pelo inane tenxput I ask a little time as a respite and a space for allaying my love Ad txtingutndum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amorem says RUSBUS Veniam request favor Quam mihi cum This verse has very much perplexed commentators and divided their opinions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The readings also are various Rusus reading is most generally approved He makes the following comment upon the passage Cum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coniuUril mihi hoe benium paulo longiorii fRone lane extremam gratiam remittam tZum sinam abire et adjiciam meam mortem quasi eumulum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: volis ejus The meaning of this much dipute Psage will in a great measure depend upon the reading cither of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cumulalum or eumula tmn Servius reads Quam mihi cum dede risy eumulatam morte relinquam referring to her sister Anna Morte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: relinquam he takes in the sense osola morte relinquam te Here eumulatam is made to me with the pron te GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: But of this it is difficult to make any sense Nor will it be easier if we refer the eumulatam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to ventom as some commentators hav done Heyne reads Quam mihi cian dideris eumulatam morte remittam referring likewise to Anna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cumulaiam remitiam he taicef ia the mdm of eumulaU rtferam and morU in the sense of anieqfium moriar vel grata GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ero per toiam vtR usque ad mortem This must appear to the most superficial reader a forced and unwarranted exposition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and nothing but the difficulty attending the reading could have led that learned commentator into it Valpy observes of this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exposition of Heyne that though stated by him with considerable confidence it appears forced and impro bable If we consider GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the passaire as referxing to JEneas it will be rendered easier In this case we must read eumulaiutn Riubos considers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it in this view but appears to have mistaken the sense of cumiilaum and thereby given to the words eumulahvn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: morte remittam a turn which they will hardly bear Adjiciam meam mortem quasi eumulum votis ejus says he By adjieiam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meam mortem we are to understand that Dido informed her sister of her resolution to kill herself and that she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: makes a direct declaration to that effect But from the subsequent part of the atorj it appears to have been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her anxious solicitude to conceal from her that desperate resolution And by eumulum votis gtu we are given to understand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that her death was an object of desire to neas that it would afiTord him pleasure and be a source GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of gratification to him But this is altogether inconsistent with those feelings which he manifested towards her verse supra et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sequeus and also with those tender expressions of liis in the sixth book when he met her in the ro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gons below See verse et sequens Hctensius reads eusmUatum and takes it in the sense of abundi pensatum abundantly or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fully compensated or requited Dido had besought Apneas to stay a short time longer with her till the weather should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be more favorable for his departure since he was resolved to leave her and till she should bring her mind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the better to bear his loss This was the extremam veniam the last the only fiivor she asked of him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and if ipantod to her she would dismiss hiin or iENEIS LIB IV UHb bu null null null orabat talesque GT : null null null null null null null null null null null null null null null veniam—miserere sororis— Talibus orabat null OCR: misenima fietus e null null null null refertque soror scd null nullis ille movetur null aut voces ullas tractabilis audit GT : null null null talisque miserrima fletus fertque refertque soror null sed nullis ille movetur fletibus aut voces ullas tractabilis audit OCR: bstant null null placidasque viri Deus null obstruit aures at null null null annoso vaUdain null cum robore quercum Bores GT : null fata obstant placidasque viri null deus obstruit null null auris Ac velut annoso null validam cum robore quercum null OCR: null null nunc Line null nunc flatibua iliinc null null null inter se certant it stridor et alte irnunt terrain GT : Alpini Boreae nunc null hinc nunc null null flatibus illinc eruere inter se certant it stridor et null null null OCR: null null null concusso stipite frondes Bret null null scopulis et quantum vertico null ad auras eas null tantum radice GT : altae consternunt terram concusso stipite frondes null ipsa haeret scopulis et quantum null vertice ad auras null aetherias tantum radice OCR: in Tartara tendit Becils assiduis hinc atque bine vocibus beros ur et magno perscntit pectore curas immota manet lachrymsB volvuntur GT : in Tartara tendit null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inanes ver null null infelix fiitis extcrrita null null Dido m oiiit tiedet caIi null null null null convexa tueri GT : null null Tum vero infelix null null fatis exterrita Dido null null null null mortem orat taedet caeli convexa tueri OCR: lagis null null inceptum peragat lucemque relinquat thuricremis null null cum dona imponeret aris adum null dictu iatices null nigrescere GT : null Quo magis inceptum peragat lucemque relinquat null vidit turicremis cum dona imponeret aris null horrendum dictu null latices nigrescere OCR: saqros NOTES Ao velut ciim Alpini Boree nunc hinc nunc illinc certant intar M fltibas eruere quercum validam onnoeo robore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tendit tantiim radice ad Tartara qnantiim vertice tendti ad thereas auras Cm imponeret dona thuricremis aris vidit sacros Iatices to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null sacros null null OCR: his departure fully compensated ited for the faTor and mdulgence by th here conforms to the usual language ppointed lovers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who suppose they iie greatest possible favor upon those ve by dying for their sake Sou ii verses and The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most r objection to this interpretation is inclndes a declaration of her death does not necessarily imply that it be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by her own hand Her grief and affliction null in consequence of his ht bocome insupportable and bring e grave GT : null null null null null null null null fusaque in null null null null null null null null null null OCR: after all the ingenuity displayed by Dtators eumulatumt perhaps is to be B its usual acceptation CttmtUatum tmiiiam I will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dismiss him loaded raesed with my death with the reand consciousness of being the cause death by leaving me in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this cruel appears the least objectionable of ation that has been proposed Nor necessarily include the idea of suiDido may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be supposed to declare ough he should comply with her reand tarry with her till the weather I favorable for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his departure yot that lold eventually be unable to support and that grief and disappointment be the cause of her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: death this suggestion I acknowledge my ions to a distinguished classical of our own country Misenima soror her sister most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ed carries and aain carries such iuch piteous messages Preeet cum Its says Hcjue Traetabilit in the sense of exorahUit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A Borem The north wind is here called Alpine from the circumstsjice of the Alps Iving north of Mantua and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a gfeat part of Italy And the poet would me vm to understand that the north wind had its seat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: among those mountains and from thence descended in storms and mighty blasts Tmtum radice This is said according to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opinion of those naturalists who suppose the roots of the tree equal to the body Tartara neu plu properly the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lowest part of hell that place which the poets assign for the punishment of offenders In Tariara toward Tartarus downward GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It u opposed to ad athereeu auras toward heaven upward Curas in the sense of dolores Inanes his tears are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: useless unavailing both with respect to himself and Dido as they produced not the effect which she desired and altered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not his steadfast resolution TiBdet it irketh her to behold the canopy of heaven Convexa neu plu of convexus tdken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as a substantive It appears hence that eonuexus in Latin has a different meaning from convex in English The convex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: face of heaven to us is invisible It is the vaulted arch or canopy alone which we can behold the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cava ccdi convexiias as Dr Clark explains it o also in eonvexo nemorumt in the bosom or under the shelter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the bending groves And Justm speaking of the actions of Xerxes says monies in planum dueebat el convexa vallium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aquabat we p VIRGILH MARONIS Effato est hoc yiDin nuUi Don eiiam Hinc Yocat ct erba viri vocantis earn Tisa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tuni exaudiri cum obKura nox tenerot terras Bolaquo babo saepo VIM ett qaeri ferali carmino tuper culminibua t duccre neas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ipse feras agit earn furentem in flomnifl semperque videtur sibi relinqui sola empor incomitata ire longam viam et quarere Fusaque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in obflcoenum null se vertere vina craorem null Hoc visum nulli non ipsi effkta null sorori Praeterei null fuit in GT : null null obscenum se vertere vina null cruorem Hoc visum nulli non ipsi null effata sorori null Praeterea fuit in OCR: tectis de mannore null templum Conjugis antiqiii null null miro quod honore colebat Velleribus null niveis et festA null fronde GT : tectis de null marmore templum null null coniugis antiqui miro quod honore colebat null velleribus niveis et null festa fronde OCR: revinctum Hinc null exaudiri vooBs null et verba vocantb Visa null null viri nox cum terras obscura teneret Solaque null GT : revinctum null hinc exaudiri null voces et verba null null vocantis visa viri nox cum terras obscura teneret null solaque OCR: culminibus ferali carmine bubo Saspe null queri et longas in fletiim null ducere voce Multaque praitere null null null vatum GT : culminibus ferali carmine bubo null saepe queri et longas in null fletum ducere null null null voces multaque praeterea vatum OCR: predicta piorum Terribni uionitu null null null null horrificant Agit ipse furentem In null somnis fcrus iEneas null null semperque GT : null null null null praedicta priorum terribili monitu horrificant Agit ipse furentem null in somnis null null ferus Aeneas semperque OCR: relinqui Sola null sibi semper longam incomitata videtnr Ire null null viam et Tyrios deserti querere tcrrft null null null GT : relinqui null sola sibi semper longam incomitata null null videtur ire viam et Tyrios null null null deserta quaerere terra OCR: Eumenidum veluti demons null videt agmina Pentheiu Et null null solem geminum ct duplices null null se ostendere TheliaB Aut GT : Eumenidum veluti null demens videt agmina null null Pentheus et solem geminum null null et duplicis se ostendere null null OCR: Agamem nonius scenis null null null null agitatus Orestes Armatam null facibus matrem et serpentibus atria Gum null null fugit GT : null null null Thebas aut Agamemnonius scaenis agitatus Orestes null armatam facibus matrem et serpentibus null null atris cum fugit OCR: ultricesque sedpnt null in limine Dire Ergd null null ubi conccpit null furias evicta dolore Decrevitque null mori tempus secum GT : ultricesque null sedent in limine null null Dirae Ergo ubi null concepit furias evicta dolore null decrevitque mori tempus secum OCR: ipsa modumque NOTES Olueanumeruorem Servius explains Miiim bj nuUi ominii of bad omen So aye Heyne VinafuMa the wine poured GT : ipsa modumque null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ont upon the altar to turn c Fuit in teetia there was in the palace a marble chapel o her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: former husband By templum some understand the sepulchre of SichnuB which Dido had caused to bo built in her palace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and which she had consecrated to his memory Others think it to have been a chapel or ihrint sacred to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his memory Others again take it to be an image or statue sacred to his memory Servius thinks Virgil had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reference to the custom of the Romans of the bride when she came to the door of her husbands house GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which was garnished with flowers and leaves binding about the posts woollen fillets and washing them over with melted tallow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to keep out enchantments and sorcery According to him Dido in bydlding this temple to SichaU had devoted herself to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him forever by performing the same nuptial rites towards him as if he had been living and thereby signified her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: resolution never to marry again But this appears a refinement It is much easier to consider it a reference to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the general cuHtom of adorning the doorposts of temples with fillets of wool especially on holydays Viri of her husband GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: calling her Bubo the owl Frrali carmine in a mournful strain cry Sola some copies have sera in reference to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the time of her singing which is generally late at night yocet notes Piorum Som copies have prtofum but pioran GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the best It is a pnpcr epithet of prophets Heyne Emnenidum ascraijPi bands of furies and a double ran GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Theba to show itself double The poet here eompares the fury of Dido with that of the fhmtic Pentheus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Orestes Pentheus wii king of Thebes in Beotia son of Echioo and grandson of Cadmus Fie preveoted his subjects GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from worshipping Bacchus an commanded that god to be put in prison for which he was deprived of hb senses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: b the god Afer this he went to mount Cithcron where the bacchanals wore eelebratmg their orgies As soon as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they saw him they set upon him and tore him in pis ces See Ovid Met Virgil hen speaks of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the furies as being an amy agminoi whereas they were onlj three ia number See Geor i Et solem This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: line ia taken from Euripedes Orestes He was the son of Aga memnon He is said to have been haunted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the ghost of his mother Clytemnestra whom he had slain and by the furies He went to the oracle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Apollo at Delphi to consult in the business and was informed that he had been acquitted by tlie court GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Areopoiriis at Athens Whereupon the fories blocked up the door so that hv cooid not get out He however GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: made his scape Hence tlie expression sedent limine ihey sit in the door See iEn iii gitatut acted or exhibited GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the stage Coneepit received or admitted MNE LIB lY Cngit null et mcestara null dictis aggressa sororom Consilium vultu GT : null null null null null null null null null null null exigit et null maestam dictis null null null null OCR: null null null null tegit ac spem fronte serciiat nveni gennana viain gratare sorori UB null null null null null GT : adgressa sororem consilium voltu tegit ac spem fronte null null null null null null null serenat “Inveni germana viam—gratare sorori— OCR: null mihi reddat eum vei null eo me solvat amantem Oceani finem juxta Solemque null null cadentem tJltimus iEthiopum null GT : quae mihi reddat eum null vel eo me solvat amantem Oceani finem null null iuxta solemque cadentem null null ultimus OCR: null locus est ubi masmus null Atlas Axem null humero torquet stellis ardentibus aptum line null mihi Massyls null gentis GT : Aethiopum locus est ubi null maxumus Atlas null axem humero torquet stellis ardentibus aptum null hinc mihi null Massylae gentis OCR: monstrata sacerdos Eiesperidum null templi custos epulasque draconi iuae null dabat et sacros servabat in arbore ramos SMigrins humida null GT : monstrata sacerdos null Hesperidum templi custos epulasque draconi null quae dabat et sacros servabat in arbore ramos null null spargens OCR: null mella soporifenunque null papaver Sec null se canninibus null promittit solvere mentcs Ciuas null null velit ast aliis duras GT : umida mella null soporiferumque papaver null Haec se null carminibus promittit solvere null null mentes quas velit ast aliis duras OCR: imnuttere null curas Sistero null aquam fluviia null et vertere sidera retrd Voctumosquet Manes Mugire vidcbis ub null null null GT : null immittere curas null sistere aquam null fluviis et vertere sidera null null null null null null retro nocturnosque movet OCR: null null null null pedibus tcrram null et descendere moutibus null ornos Testor chara Deos null null et te gcrmana GT : Manis mugire videbis sub pedibus null terram et descendere null montibus ornos Testor null null cara deos et te null OCR: null tuumque Dulce null caput magicas invitam accingier artes Fa null secreta pyram tecto interiore sub auras NOTES Hec promittit GT : germana tuumque null dulce caput magicas invitam accingier artes null Tu secreta pyram tecto interiore sub auras null null null OCR: M potse solvere ilUu monieit qua velit ast immitteie duras curas aliis chara germanftf testor Deos et to tuomqiie dulce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caput me invitam accingier ad hat Tu secreta erige pyram in interiore teoto sub auras et superimponas arma viri Emgti GT : null null null null null null null null erige null null null null null null et null arma viri null OCR: she concludes fixes upon ggresa in the sense of eompellaru Serenai tpem fronte ihe brighlensy or clears up hope on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her countenance She ifaows it on her countenance Vuttu ving ooks JEthiopum iEthiopia is properly a xnintij of Africa now GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called Abyuinia Bal the name was frequently applied by tlie wanaXm to any country lying in a warm cliBate JEthiops GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is compounded of two Greek vords and means a person of a tawny complazion one scorched by the heat of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Aptum fitted adorned bespaned with refulgent stars See supra Ism foreoufli MastyttB gentit The Mantyli or MaamapH were a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people between the rivers Mmha and Mtdueha both of which fall into the Mediterranean Hence the adj MaMty tut Sacerdot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense oTtaga Mon Uraia was shown ta me Ktt is nnderiUod Ciutos templi Hetperidum The gardens of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hetperidei Virgil places in Mauritania near the shore of the Atlantic and not far from the town of Lixus There GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are however various opinions respecting Ihair ntoation The Hesperides were the bUod daughters of Atlas or of Heapenu hb brother GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the nymph Heaperia Their htber gave them gardens in which were traee producing golden apples Hercules It the command GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Eurystheus king of MMB stole the apples having slain the Iragon that kept them These apples were nered to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Venus The truth of the matter is this the fletpoHMfef were sheplMrdesses of noble birth whose flocks produced wool of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a reddish color somewhat resembling gold which Hercules plundered having uain their keeper whose name was Draco The Greek word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for sheep signifying also apples made the poets feign that HerciUos stole the apples of tiie Hesperides and their keepers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name being Draeo led them to pretend they were kept by a dragon See ci vi Soporiperwn papaver As the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dragon was always to be awake a question arises how the priestess came to teed him with poppy To solve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this there are several con jectures Some will have it that poppies mixed with honey was his food and had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no effect to lay him asleep Others say it was to procure sleep for him at certain intervals Serviua thinks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the poppy which procures sleep to men has a contrary effect upon dragons and keeps them awake Others again GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to avoid this difficulty make a inll stop after ramoa connecting this lino with the following one Some anin think GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is only mentioned to show the Mill of the Sorceress that she was even able to lay the wakeful GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dragon asleep But as this animal had a hundred heads we mav suppose that they kept awake and slept by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: turns She is said to be the keeper eiutoa of the temple because she gave food to the dragon and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supported him Solvere meniea to fieo minds firom love by her magic rites eanrnfttku or charms Accingier intiiam that I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was nnwiUing to betake myself to thes magie arte Accingier by paragoge for aeeingu Tho verb here is used in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of the G reek middle vcaco It hia i nfeax laSttniatoifc sni p VIRGILII MARONIS Nee concipit tantof GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: furores esse in ejus mente aut timet graviora qam qua event ftmmorteSichoL Ergo parat qtutjuu erant Ligenti pjr erect in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: penetrali sede eab auras i tedis atque socta iiice EffUsa quoad crines Erige et arma viri thalaroo null quae fixa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null thalamo quae fixa OCR: refiquH Impius null null exuviasque omnes Icctumque jugalein Quo null null null null perii supcrimponas Abolere nendi Cuncta null null GT : null null reliquit impius exuviasque null null null null omnis lectumque iugalem quo perii null null null null superimponas abolere OCR: null null viri monumenta jubet null monstratque sacerdoa Hsc null null effata si let null pallor simul occupat era null GT : nefandi cuncta viri monumenta null iuvat monstratque null null sacerdos” Haec effata null null silet pallor simul occupat null ora OCR: Non tamen Anna fljovis pnetexcre null null funera saciis Germanam null null credit nee null tantos mente furores Concipit null GT : Non tamen Anna null null novis praetexere funera null null sacris germanam credit null nec tantos mente furores null concipit OCR: aut graviora timet qukm null morte Sichasi rgd jussa parat null At regina pyrft null penetrali in sede sub auraa GT : aut graviora timet null quam morte null null null null Sychaei At regina null pyra penetrali in sede sub null OCR: Erect null null ingenti Uedis null atque ilice secti Intenditque null null locum sertis et fronde coronal Funere null null GT : null auras erecta ingenti null taedis atque ilice null null secta intenditque locum sertis et fronde null null coronat funerea OCR: super exuvias ensenique null relictum EfTigiemque null toro locat baud null ignara futuri Stant arac circikni null null et crines GT : super exuvias null ensemque relictum null effigiemque toro locat null haud ignara futuri Stant null null arae circum et crines OCR: effusa sacerdos Terccntum null null tonat ore Deos null Erebumque Cbaosque Tergeminamque null null Hecaten tria virginis ora Dianas Sparscrat GT : effusa sacerdos null ter centum tonat ore null deos Erebumque null null Chaosque tergeminamque Hecaten tria virginis ora null null OCR: null null et latices simulatos fontis Avemi Falcibus null null et messaE null ad Lunam null quaeruntur abenis Pubentes berbae GT : Dianae Sparserat et latices simulatos fontis null null Averni falcibus et null messae ad null lunam quaeruntur null null null OCR: null null null nigri cum lactc vcneni NOTES rma viri The sword which JEncas left hanging in Didoes bedchamber Jubet GT : aënis pubentes herbae nigri cum null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the priestess orders and directs me to bum all the memorials of the csniaed man These she had just montionodrhis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sword his clothes the bridal bed c Pratexere in the sense of celare Penetrali tedt in the inner court middle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the palace Tadis The tada or teda was a tree of a resinous nature of which torches were made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The Hex was a species of oak called the holm Of those two kinds of wood the funeral pile was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: constructed Jntendit in the sense of cingit Efigiem she places his image on the bod upon his clothes and sword GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: One of the rites of magic was to prepare an image of the person againtd whom the enchantment was designed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: either of wax or wool and use it in the same manner as they would have used the person himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if he had been present Or tuper may be taken in tlie sense of intitper moreover or uperloeat may be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: considered a compound word in the sense of niperimponit The meaning will then be that the image the clothes and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sword were placed upon the bed without any reference to their situation Thnat ore she thunders out with her voice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: three hundred gods Servius informs us that in the sacred rites of Hecate in particular they used to imitate thunder GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which gives a reason for the use of the word tonat Hortensius would read sonat We are not to suppose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the priestess invoked the precise number of three hundred gods that definite number is used for an indefinito number GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Erebum Erebus wa the son of Chao and Jiox For aiding the Titans in their war against the gods h GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was changtd into a river and placed in the lowest part of Iiell He is one of the infernal gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ChBot lie was the most ancient of the gods and the father of them all according to Hesiod Geor iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hecaten Hecate is called tergeno nam from the circumstance of her having three names In heaven she is called Luna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the earth Diana in hell Proserpina Hecate was not so properly her name as an epithet given her to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: denote her hundred various qualities or because she was appeased by a hundred victims From a Greek word signifying a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hundred The goddess was painted wiUi three heads one of a tione another oi a fog and another of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man Hence tria ora virginis the triple form of the virgin Sparserat she had sprinkled the fictitious or substituted waters GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the lake Avernus In performing magic rites those materials requisite to the occasion that could not be conveniently procured GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were allowed to be emblematically represented as in the present case Avemi Avcmus a lake in Campania fabled to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the entrance of hell Its waters were of a very noxious quality which occasioned an unwholesome atmosphere insomuch so that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it was sliunned by birds of every kind Iti name is of Greek origin See Geor iv Pubentei herba full GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blown herbs cut by moonlight are goaght for Tb iENEIS LIB IV Qusritiir ct null null null null nascentis equi GT : null null null null null null null null null null null null null null lacte veneni quaeritur et nascentis equi OCR: de fronte revulsus Gt null null matri prsreptus null amor ipsa mold null null manibusque piis altaria juxta Uniim null GT : de fronte null null revolsus et matri null praereptus amor null null Ipsa mola manibusque piis altaria null null iuxta OCR: null exuta pedem Yinclis null in veste recinctft Testatur null null moritura Deos null et conscia fati Sidcra turn null GT : unum exuta pedem null vinclis in veste null null recincta testatur moritura null deos et conscia fati null null sidera OCR: null si quod non squo fwddre null null amantes Cunr numen habet justumquc memorque precatur Nox erat et placidum carpebant GT : tum si quod non null null aequo foedere amantes null null null null null null Nox erat et placidum carpebant OCR: fessa soporem Corpora null per terras sylvsquc null et saeva quirant iquora cuni null null null medio volvuntur sidera lapsu GT : fessa soporem null corpora per terras null silvaeque et saeva null null null quierant aequora cum medio volvuntur sidera lapsu OCR: Cum null tacet omnia null ager pecudcs pictsque null null volucres Quiequc lac us null null late liquidos qusequc null GT : null cum tacet null omnis ager null null pecudes pictaeque volucres null null null quaeque lacus late liquidos null quaeque OCR: aspera dumis iurd null tenent somno posits null sub nocte silenti ixnibant null curas et corda oblita laborum t null GT : aspera dumis null rura tenent somno null positae sub nocte silenti null lenibant curas et corda oblita laborum null At OCR: non infelix animi Phoenissa neque unquam null null Solvitur in somnos oculisvc null aut pec tore null noctem Acciiiit Ingeminant GT : non infelix animi Phoenissa null null nec umquam Solvitur in somnos null oculisve aut null null pectore noctem null null OCR: curs null null null rursusque resurgens Savit null amor magnoque irarum luctuat sestu null null Sic ade null insistit secumque GT : null accipit ingeminant curae rursusque resurgens null saevit amor magnoque irarum null null fluctuat aestu Sic null adeo insistit secumque OCR: ita corde volutat En null quid ago riursusne null procos irrisa priorcs Et amor equa rovulsuB dc fronto nascentis cqui GT : ita corde volutat null “En quid ago null Rursusne procos null null null null null null null null null null OCR: et pimreptus matri Dith ipsa moritVAi ezuta qtioad Qnam Pf lem vinoiia in recincta veste siant justa altaria moU piisque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manibus testatur Deos et sidera conscia fati Turn procatur numen quod justumquc memorque liabet amantes junctot non squo foDdere cunsfit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qusque latd tenent liquidos lacua quip qc tetiejit rura aeperci dumis omruM positsB sul silenti nocte lenibant curas somno et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: corda ob lita tuni laborum NOTES dews which wore thought to distil from the moon upon herbs wore reckoned favorable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for maic Those herbs however were to be cut with brazen sickles alunU cUcibtu LaeU in tlic sense orsucco Ei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amor revuUiu and tlie love of the marc torn fom the forehead of a newly foaled colt The poet here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: means what is called the hippomanes of which thcro arc tw kinds See Geor iii tt scqucns The one here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meant is very diffcront from tlie one there deFcribed According to tlio account given of it by the ancients it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was a lump of flesh growing on the forehead of the foal just brought forth which the mare presently devours GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or else she loses all affection for her young and denies it suck Itm beinsr bo greedily sought after by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mother is tlie reason of its being called her orc The circumstance just mentioned gave rise to the vulgar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opinion of its efficacy in philtres love potions and magic rites Exiiia pedem It appears frc tliis passage that Dido GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: put herself in the habit of a sorceress According to Ovid it was their custom to strip bare one of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their feet uid to be clad in a loose flowing robe Rueus takes reeinela in the sense oC siiceinela but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in this ho diflcrs from most commentabors lloyne takes it in the sense oftolula Awi aqitofadere by this we are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to inderstand an intquality in the love and affection of the parties in an unequal match Hfhcre lore is not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reciprocated Jox cral The whole of this deicription is a most beauiiful and at the lamc time perfect imae of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nature Dr Frapp objects to it as imperfect But it is o be obf erved that the poet did not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: design k utw tcBlc IUU IB SV taU tJTWIlI Lakinff of tho blessings of sleep with the of the world GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that Sie silence and soli it as a description of night in general but only of a calm and serene GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one in order that he might set off to greater advantage the opposite image of Didos anxiety and disquietude And GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indeed nothing could me us a more lively idea of her restless situation than thus to set it forth in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opposition to the universal quiet and repose which reigned over all nature beside She is so far from partaking rest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tude of the night which dispose others to rest only feed her care and swell the tumult of her passion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Laptu in the sense of curni Teneni in the sense of tnroun Lenibant curat c This beautiful line Heyno marks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as spurious and concludes the sentence at nUnii it is not found in some ancient MSS Phanitta Dido is so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called because she was a native ot Phttnieia a country lying on the eastern shore of the Mediterranean within the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boundaries of which was the kingdom of Tyro The words Uniebat curat are to bo supplied Jocicm in tlie sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ofquietem Irarum passions afTections mor sanil Here love is represented as a mighty sea which had been for some time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: calm and still but now begins to rise in furious waves and rack her soul with a variety of tumultuous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passions VohUat in the sense of cogitat Rurtutne irrisa c Ruseus and Servius take rurrut in tho senso ofrieitnm shall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I in turn have c Dido had rejected the match of larbas and others and shall she now pay court GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to thm v Vaa SIO p VIRGILII HARONI Qiiiuie javAt me Sf anU leTaiM fiiin metk auxilia et gratia veteria GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fikcti stal apud eo bend memoiee tjut Autem fac me velle Kijyi eot quia Huid turn agtndum Mt fgone aola GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ftig coinitabor AntipataT oinniquo manu ineoi eivium inaoquar eoi Fidea promiaa Sichso cineri noa aervata e Forma Dei redeantia codom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vultu obtalit sc huic in aomois viaaquo est ruraoa Ua moncre eum aimilia Meicuiio quoad omnia Experiar Nomadmnque petan connubia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upptes Quo null null null null null null null null ego sum toties jam dedigiiata null null null null maritos GT : null null inrisa priores experiar Nomadumque petam conubia supplex quos ego null null null null sim totiens iam dedignata maritos OCR: lliacas null igitur classes atque ultiflia Teuerftm Jussa null null null sequar quiane null auxilio juvat antd levatott Et null GT : null Iliacas igitur classes atque null null null ultima Teucrum iussa sequar null Quiane auxilio null null null null iuvat OCR: null null null bene apud memores veteris stat gratia cti null Quis me autem iac Telle null null sinet ratibusque GT : ante levatos et bene apud memores veteris stat gratia null facti Quis me autem null null fac velle sinet null OCR: su Invisam null null null accipiet nescis null heu perdita necdum LaomedfHiteffi seotis perjoria null null null gentis Quid turn GT : null null ratibusve superbis invisam accipiet null Nescis heu perdita necdum null null null Laomedonteae sentis periuria gentis Quid null OCR: null sola fugd null nautas comitabor ovantes t An Tyrii null null omnique manu stipata meorum Insequar null et quos GT : tum sola null fuga nautas comitabor ovantes null null null an Tyriis omnique manu stipata meorum null inferar et quos OCR: Sidonii null vix urbe reveUi crsus null null agam elago null et ventis dare vela jubebo uin null null morere GT : null Sidonia vix urbe null null revelli rursus agam null pelago et ventis dare vela null null iubebo Quin morere OCR: ut merita es ferroqae null averte dolMeB null Tu lachrymis null evicta mm null tu prima fiirentem His null null GT : ut merita es null ferroque averte null dolorem Tu null lacrimis evicta null meis tu prima null null furentem his OCR: germana malis oneras atque objicis hostt null null Non lieuit thahuni null null expertem sine crimise vitan Degere more iferie GT : germana malis oneras atque null null obicis hosti Non null null licuit thalami expertem sine null null null null null OCR: talcs nee tangere curaa Non servata ficks cineri fMomissa Sicheo null null Tantos ilia null suo rumpebat pectore questus iEneas GT : null null null null null null null null null null crimine vitam Tantos null illa suo rumpebat pectore questus null OCR: celsi ki null null null puppi jam null certus euncM Carpebat null null somnos rebus jam null rite paratis Huic GT : null null Aeneas celsa in puppi null iam certus null null eundi carpebat somnos rebus null iam rite paratis Huic OCR: se forma Dei vultu null null redeuntis eodem Obtulit null in somnis rursusque ita visa monere est Omnia null null GT : se forma null null dei voltu redeuntis eodem null obtulit in somnis rursusque ita visa monere null null est— omnia OCR: Mercurio similis vocemque coloremquey NOTES fomwrly dmM to her Irrim mocked despised Rneua says contemnenda Dedignata mm disdained as husbands GT : Mercurio similis vocemque null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cllima the lowest basest uiane jttvai because it delighted me formerly that thoj should be relieved by my assistance and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the grateful remembrance of my former deed remains with them duly mindful of it Didohere speaks ironically Some copies have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fartVia in alluaion to the friendly retreat which Dido gave to neaa and his followers but auxilio m the most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: approved reading Invisam hated an object of their aversion Some copies have irrisam This is the reading of Rusdim Heyne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leads tMwisaniy and assures us it is tlie best Keedwn Kuti c Here Dido alludes to the well known story GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Laomedont who defrauded the gods Neptune and Apollo of their hire for building the walls cf Troy Sec Geor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i S Laomedontea mt ibdj in the sense of TirJanm Ovajhtet in the sense oTltelanteSy vel triumphante It is applicable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to mariners in general who usually set out with accla mations of joy but here it is to be condercd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in that particular in which Dido riewed them as triumphing over her in their departure Iruequar Sonic copies have inferar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thia b the reading of Heyne and Valpy after him Sfipata in the sense of eomtWo Rursw agttm shall I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mgaim eoBdoct on the sea those whom with difficulty I forced from the Sidonian city Sidonia an adj from Sidti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which formed a part of the kingdom of Tyre here in the sense of yria Revelli this expresses the difficulty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of her former enterpriae Tuy GerrtiarMy erteM thou O sister overcome by my tears thou first he Purentem in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of amantem Dido here alludes to the speech of her sister See verse supra and following Anna coold not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bear to see her pine away in mourofol widowhood and therefore dissuaded hei from it and encouraged a love for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JEneas Jon heuil waa it not lawful for me without blame to lead a life free from the marriage bed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Some copies hTe expe tarn vitam a life having experienced the marriage bed But the other is evidently the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most approved reading Though Dido here seemingly approves of a single life by representing it as the life of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HKvage beast she in fact condemns it and insinuates that marriage is the most perfect society and distinguishes the fife GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of man fiom that of brute animals Tangere to know or experienee Similis Mereurie omnia like Mercury in all things GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AH the ceramentatoiff make this god to be Mercury himself ezrept Cairou He thinks it to be some other godt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who assumed thd likeneae of Merooi JilNEIS LIB IV Gt crines flafos ct null null null null null membra deoom GT : null null null null null null null null null null null null null coloremque et crinis flavos et membra null OCR: juvents Nate De potea null null null null null hoc sub casu duoero somnoa Nee que ciicumslont null null null GT : null null null null decora iuventa “Nate dea potes hoc sub casu null null null null null ducere somnos nec OCR: null te dmnde null null null pericula cemis Demena i nee null null null Zephyros audis spirare secimdoa Ilia doles GT : quae te null circum stent deinde pericula null null null null cernis demens nec Zephyros audis spirare null null null OCR: dinunque Des null null null null null in pectore veraat Certa null null mori varioque iranim null fluctuat eatu null GT : null null secundos Illa dolos dirumque nefas in pectore null null versat certa mori varioque null irarum fluctuat null aestu OCR: Non fugia liinc prscepa null null null dum precipitare poleataa Jam null null null mare turbari tmbibus ssevasque videbia Collucere GT : Non null null null fugis hinc praeceps dum null null null praecipitare potestas Iam mare turbari null null null null OCR: feces jam null null null null null null fervere Ikora flaaxnis Si null null null te his attigeiit null terris GT : null null trabibus saevasque videbis conlucere faces iam fervere null null null litora flammis si te his null attigerit terris OCR: Aurora monuatem ia null null age rumpe moras variuai null et mutabile eemper Fccrotna null null Sic fiitus null nocti GT : Aurora null null morantem Heia age rumpe moras null Varium et mutabile null null semper femina” Sic null fatus nocti OCR: se unmiscuit atne Turn ctd JSneas null null null null null subitis exierritus null umbris Corripit null null somno corpus GT : se null null null null null immiscuit atrae Tum vero Aeneas subitis null exterritus umbris null corripit e somno corpus OCR: aociosque fatlgat Pnecipites null null null vigilate viri et conaidite transtiis Solvite null null null vela citi Deus astbere null GT : null null null sociosque fatigat “Praecipites vigilate viri et null null null considite transtris solvite vela citi Deus null aethere OCR: missus ab alto Festinaie null fugam tortosque incidere lunes Ecce null null iterum stimukt null Sequimur te sancte Deorum Quisqub GT : missus ab alto null festinare fugam tortosque incidere null null funes ecce iterum null stimulat Sequimur te sancte null null OCR: null null es impeitoque null iterum parenus null ovantes Adsis null placidusque juvs null et sidera cgbIo Dextra feras null GT : deorum quisquis es null imperioque iterum null paremus ovantes Adsis o placidusque null iuves et sidera null null null caelo OCR: null null Dixit vaginique null eripit ensem Fulmineum null strictoque fent null retinacula ferro klem omnes simul ardor habet rapiuntque GT : dextra feras” Dixit null vaginaque eripit ensem null fulmineum strictoque null ferit retinacula ferro null null null null null null OCR: niuntque Litora deseruere iatet sub classibus sequor Adnixi torquent spumas et coerula verrunt t jam null null prima novo spargebat GT : null null null null null null null null null null null null null null null Et iam prima novo spargebat OCR: lumine terras nthoni ciDceum null null linquens Aurora cuhile IHrn Did ceru nori Tenutt doUn M DiMB fioteAfaii ut Ubi GT : lumine terras null null Tithoni croceum linquens Aurora null null null null null null null null null null null null OCR: precipitare Ecoe Deus siii fiu ab alto cthere iterum ttiimilat me festinare fugam iacidereque UMioefuBes Orala morta NOTES Sub hae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tmtu hi this juncftiure or crisis of affturs Dtmdt this appears to be m this place entirely tspltlwt Vidttur oiiotmn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ette says Heyne Pertal in the sense of meditaiur irbafi irabilnu to be in commoMH with ships Heyne says impleri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: naviMu Ceriuiginiennum and Rueus egitari Fervtre to glitter to shine wfth flames The meaning is that as soon as tJie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: morning shall return IHdo will pursue you with her ships with torches and with flames Tou most weigh anchor and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be gone Fcemina a woman is something always variable and subject to change This is a singular construction Mercury hero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uuinuales that hatred may suoceed to IHdos lore for him which might induce her to eek revenge Umbris apparition Fatigat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arouses his companions VigiiUe wake quick in haste TrajiMlrit the seats or benches on which the cowers sat Tortos funt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ropes or cables by which the ships were inoorod Dr Bontley thinks the anchort arc intended but how forOf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: can bo applied to them sco not Sonde Dtervtm O holy one af tho gods whoever thou art c This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mode of expression is in imitation of the Greeks Oadiit O may thou be propitious Dextra sidera favorable or propitious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stars IB the heavens Ferat give grant Ferit in the sense of teeai FuliittfMvm shining glittering Rueus says eontacantewu DeteruereUttna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This change of tho tense adds much to the description Tiiey hale and hurry aufay and no sooner have they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: done this than they htive left tfie ehore and are completely out to sea Et jam Aurora and now Aurora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leaving tho saflWm bed of Titlwnus firKt sprea the earth over with early light Tithonus was either the son or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brother of IaomedoB king of Troy On accouat of Win boauty and gracefohicss Aurora fell in Jove with him and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: endued him with immortality but not thinking to bestow on him pcrpetuul vouth and beauty he grew so weak and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exhausted by old age that he wished for mortality But the goddess not being able to restore it to him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in pity to his mse dianged him into a grasshopper Sue Geor iii H This is a most beautiful circumlocution GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to denote the early dawn when tlie oojlh becomes first enlightened by the beams of i t sun It p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VlRGlLll HARONIS Kcgina null null e speculis ut primum albescere Vidit null null et ffiqriads null classem procedere Telii Litoraque GT : null null null cubile Regina e speculis ut primum albescere null lucem vidit et null aequatis classem procedere null null OCR: null null et vacuos Beosdt abd reniigd pcotus r Tcrcusta quoad Terque null null null null null quaterque manu pectus GT : velis litoraque et vacuos null null null null null null null null sensit sine remige portus terque quaterque manu pectus OCR: percussa decorum tlociram poctiu muiu Flaventesque null abscissa comas Proh Jupiter null null ibit ubscisuque quoad Hm jjj j j GT : percussa decorum null null null null flaventesque abscissa comas null null “Pro Iuppiter ibit null null null null null null OCR: Dostm iUuserk null null null null null advena regnis ventos comas ait Proh j a i o fon null arma GT : null null hic” ait “et nostris inluserit advena regnis null null null null null null null null null Non arma OCR: expedient totque null ex urbe sequentur JVoine alii diri Diripieotque null rates alii navalibus ite V Ferte null null citi GT : expedient null totaque ex urbe sequentur null null null null deripientque rates alii navalibus null null null Ite ferte citi OCR: flammas date vela impellite remoB null Quid loquor aut ubi sum que null mentem iusank muttt null null Infelix Dido GT : flammas date vela impellite null remos— Quid loquor aut ubi sum null Quae mentem null null insania mutat Infelix Dido OCR: nunc te cta null impia tangunU Decuit te turn Turn null null decuit cum sceptra dabas En dextn fideoque imcc GT : nunc te null facta impia null null null null null tangunt Tum decuit cum sceptra null null null null null OCR: illl null null null null null patrios aiunt portare Penates ItoniuX EiT doxt Quern null subiisse humeris null confectum state GT : null dabas—En dextra fidesque quem secum patrios aiunt portare Penates null null null null quem subiisse null umeris confectum null OCR: null parentem lidesque illiut quern Non potui abreptum divellere corpus et undis aiunt Spargere non null null socios non ipsum GT : aetate parentem null null null Non potui abreptum divellere corpus et undis null null null spargere Non socios non ipsum OCR: alMsumere ierro Non potui absu null null Ascanium patriisque epulandum apponere meneis mere socios non potui Verilm aiiceps null null GT : null null null null null absumere ferro Ascanium patriisque epulandum null null null null null null null null ponere mensis— OCR: null null pugnae fuerat fortuna fuisset abnimere Ascanium ip r or r Kum ferro apponereque Q tm montura faces null GT : Verum anceps pugnae fuerat null null null null null null null null null null null null null null null fortuna—fuisset OCR: null null null null in castra tuhssem f urn impldssemque null null foros flammis natumque patremque d Ego ipsa dedis GT : Quem metui moritura Faces in castra null null null null tulissem implessemque foros flammis natumque patremque null null null null OCR: Cum gcnere extinxm null null null memet super ipsa dedissem Fcm memet super eot Sol null qui terrarum flammis opera GT : null null null cum genere extinxem memet super ipsa dedissem null null null null null “Sol qui terrarum flammis opera OCR: omnia lustras Tuque null harum interpres curarum et conscia Juno Nocturnisque null null Hecate triviis ululata per urbes NOTES U GT : omnia lustras null tuque harum interpres curarum et conscia null null Iuno nocturnisque Hecate triviis ululata per urbes null null OCR: Ptlis aqualit the sails were equally distended on each side of the mast This shows that the wind blew fair GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and directly after them in nautical phrase wing and winp o Diripient alii will not oUicrs tear my ships from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the docks and go in pursuit of him G Aunc impia facta Mr Davidson observes that this is the reading GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the umbridgo edition founded on the authority of Probus and the Codex Mediceus and it makes the sense obvious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By iaia facta wo are to understand the violation of her faith to Sichieus and her amours with fncas by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which she brought on herself irifam and disgrace Now slie feels the weight of those actions and the punishment due GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to her deeds Iluieus and others who read afl lake impia in the sense of rradelia Xanc ultima fata dura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ors ujirema dies instant tibi says Kuoeus Heyno and Davidson read facta Subiisse to have carried or borne upon his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shoulders Divellere There is hero an allusion to tlie manner in which the Bacchanals tore the bodies of Orpheus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pentheus in pieces Apponere served him up to be feasted upon at Jiis fathers table Reference is here Jiad to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the story of Pftgne who to be rcvenrrod upon Tereus for his crvel treatment of her sister Philomela served up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his ion Itys for him at a banquet SeO Eel vi Fortuna in the sense of eveniuM Moritura in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of cum di ereverim mori Castra in the sense of classem Foros the decks or hatches of his ships GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Extinxem by syn for extinxiutm in the sense of interfeeissem Sol Dido invokes the sun either because he is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supporter of life in general or because surveying all things here below could be a witness of her wrongi Juno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because she was the goddess of marriage and Hecate because she presided over magic rites the Furies because they were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the avengers of wrongs Flammis in the sense of wrc Interpres interpreter of these my cares sorrows and conscious of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: my wrongs Servius takes interpres to mean witness judge cr arbitress Ruteua inter prets curarum by nuptialium mgotiorum Hecate ululata GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hecate invoked or called upon c When Pluto ravished Proserpine or Hecate her mother Ceres traversed the earth in search GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of her with lighted torches slopping at those places where two or three ways met to invoke her name which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she did with a doleful outcrr Hence it became a custom in ber sacred ites for the matrons on certain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: days to so About Una streets and crossways fiUing tut iENJBIS UB lY Bt Dire nltricas et Dl null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null et null Dirae ultrices OCR: null null morientis Eliss Accipite hasc null null null meritumque malis advertite nifmen Et null null nostras aocBte null preces GT : et di morientis null null null Elissae accipite haec meritumque malis advertite null null numen et nostras null audite preces OCR: Si tangere portus Infandum null caput ac terris adna null necesse est Et null sic fata Jons ioscunt Lie null GT : Si tangere portus null infandum caput ac terris null adnare necesse est null et sic fata null null null Iovis OCR: null null terminus haeret At null bello audacts null populi vexatus et armis Finibus extorri null null complexu avulsus lull GT : poscunt hic terminus haeret null at bello null audacis populi vexatus et armis null null finibus extorris complexu avulsus null OCR: Auxilium null null imploret videatque indigna suonim Funera nee chm null null null null se sub leges pacis iqiqaae Tradiderit GT : null Iuli auxilium imploret videatque indigna null null null null suorum funera nec cum se sub leges pacis null null OCR: null null regno aut optatA null luce fruatur Sed null cadat ante diem mediAque null inhumatus areni Hiec null null GT : iniquae tradiderit regno aut null optata luce fruatur null sed cadat ante diem null mediaque inhumatus null null harena Haec OCR: precor banc null vocem extremam cum sanguine fundo Turn null vos null Tyrii stirpem et genus omne fuUirum Bxercete null GT : precor null hanc vocem extremam cum sanguine fundo null Tum vos o Tyrii stirpem et genus omne null null futurum OCR: null odiis cinerique haec mittite nostro Munera nullus amqr null null null populis nee fcedera sunta null null null Exoriare GT : exercete odiis cinerique haec mittite nostro null null null munera Nullus amor populis null null null nec foedera sunto Exoriare OCR: aliquis nostris ex ossius null ultor Qui null face Dardanios terroquc null sequare colonos unc oHm quociinque null null null GT : aliquis nostris ex null ossibus ultor null qui face Dardanios null ferroque sequare colonos null null null nunc olim quocumque OCR: dabunt se tempore vires Litora litoribus contraria fiuctibus null undas fmprccor arma armis pungent ipaque nepotes NOTES Si necesw o GT : dabunt se tempore vires Litora litoribus contraria null fluctibus undas null null null null null null null null null null OCR: infandum caput atigore portui ac At vezatna beUo et armia aodacia popiil extorria tuts nnibua avulaua complezO lull flo nullua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amor his populia nee aunto Imprecor Utora contraria litoribus undaa contrarias fluctibua arma contraria armia lir with shriekfl aiid howlingrs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mbctumit rwiit The epithet noctumu is used bemuse the rites of Hecate were celebrated n the nigt and in a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place where three irays met See supra Advertite turn a due regard to my olsfortunes Rusus and otliers understand Tj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: malis the wicked to wit the Trojans Bat this seems not to agree with the tenor if the subject Rucus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says applicate nunen merilum a iceleralis hue Hcjne on the ther hand says advertite testrum numen vim et potetatem contra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: improbos et impios TVofanot Davidson renders the words am your divine regard to my wrongs Caput properly the head by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sylec the whole body here noa Hard in the sense of JisuM sit bello vexatus It was a prevailing vpinion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: among the ancients that the praymi of the dying were generally heard and heir last words prophetic Thus Virgil nakes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dido imprecate upon iEneas a series f misfortunes which actually had their kocomplishment in his own person or in lis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: posterity After his arrival in Italy he raa engaged in a war with Tumus a bold ok warlike prince He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was torn from the abrace of his son and as it were an exile breed to go to Etruria to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: implore the asUtance of Evander See n viii He aw his friends slain and lie dead before his ria It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is said he submitted to the terms a disadvantageous peace with king LaKmis among which it was stipulated that ha GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trojans should abandon their native ngnace drop their appellalioii and adopt hit oTUie Latins Id the thifd jwr after this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: treaty in a war with the Tuscans he was himself slain u plerimu traduni by Mezentius their king on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: banks of the river Numicus where his body was left unburied and finally carried off by its waters and never GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more seen The Romans and Carthaginians were bitter enemies to each other no league no religious obligations could bind them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: io peace and afler Hannibal arose he proved himself Didos avenger He entered Italy with fire and sword the Roman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: armies fled before him and Rome itself was providentially saved from his conquering arms Indigna cruel undeserved Cadat ante diem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: let him fall before his time let him die an untimely death Vocem in the sense of verba Mittite hue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: present these ofieringa to my ashes This is said in allusion to the sacrifices that were offered to the dead GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: They were usually poured upon the tomb and consisted of milk wine and blood Exercete in the sense of persequiminu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Exoriare aliquis ultor arise some avenger from my bones This is much more forcible and shows more fully the state GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of her mind than if she had used the third person Allusion is here made to Haimibal bardtmios eolonos simply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojans Dardanios an adj from Dardanta one of the founder of Troy OUm This word signifies the future as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: well as the past time now hereafter whenever power shall present itself t Cwnirmria m the Mose of hulUiay SI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P VIRGILII MARONIS HoBc null ait et partes null animum venabat null in omnaSi G Invisam null null quaerens qukm GT : null null null null Haec ait et null partis animum null versabat in null null null omnis invisam quaerens null OCR: null primum abrumpere lucem Affataw Barcen Turn null breviter Barcen nutriccm affata Siduei Namquo null null null null suam patiift GT : quam primum abrumpere lucem null null null Tum breviter Barcen null null null null nutricem adfata Sychaei namque suam null OCR: antiquft null null cinis ater habebat ctM O chan nutrk Annam chara null null mihi nutrix hue null siste aororem GT : null patria antiqua cinis ater habebat null null null null null null “Annam cara mihi nutrix null huc siste null OCR: Awto ororom Annam Die eorpus null null null properet fluviali spargere lymphA imo mihi die ui prope jcudes seeum null GT : null null null null null sororem dic corpus properet fluviali spargere null null null null null null null null lympha OCR: et null null null monstrata piacula ducat Sic null veniat tuque ipsa pift null tege tempora vitt null Sacra Jovi GT : et pecudes secum et monstrata piacula ducat null sic veniat tuque ipsa null pia tege tempora null vitta Sacra null OCR: null Stygio quu null rite incepta paravl G Animus ost mitt Perfieere null null est aoimus null finemque imponere curia GT : Iovi Stygio null quae rite incepta null null null null null null paravi perficere est null animus finemque imponere null OCR: perficcrc sacra ritd in null Dardaniique rogum capitis permittere flammie ccpto quiB paravi Sty null Sic ait Ilia null gradum GT : null null null null curis Dardaniique rogum capitis permittere null null null null null flammae” Sic ait null illa gradum OCR: studio eelerabat null anili gio Jovi imponerequo null trepida et eccptis null immanibus effera Dido Sanguineam null volvens acicm null GT : studio null celerabat anili null null null At trepida et null coeptis immanibus effera Dido null sanguineam volvens null aciem OCR: maculisque trementiss Intcrfusa quoad Intcrfusa null null genas et pallida morte futuri trementes prenas macu Interiora doms irrumpit liinina null GT : maculisque null null null null trementis interfusa genas et pallida morte null null null null null null null null futura OCR: null null null null et altos lis et pallida Conseendit null furibunda rogos ensemque recludit Dardanium non hos quaesitum munus GT : interiora domus inrumpit limina et altos null null null null conscendit furibunda rogos ensemque recludit Dardanium non hos quaesitum munus OCR: in uaus Hie null null postquam Iliacas vestes notumque eubile Conspexit paulClm lachrymis null null null null et mente morata GT : in null null usus Hic postquam Iliacas vestes notumque null null null null cubile conspexit paulum lacrimis et mente morata OCR: Incubuitque null toro dixitque novissima verba Dulces exuvia null null dum fata Deusque sincbant Accipite banc null null null null GT : null incubuitque toro dixitque novissima verba null null “Dulces exuviae dum fata null null null null deusque sinebant accipite hanc OCR: animam meque his exsolvite curis Yixi null et quern null dederat cursum fortuna peregi Et null nunc magna mei sub GT : animam meque his exsolvite curis null Vixi et null quem dederat cursum fortuna peregi null et nunc magna mei sub OCR: terras ibit imago NOTES Spargerejluviali lyniphd to sprinkle ing it was called pjfra and sifler it ww her body with GT : terras ibit imago null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: river water It was a custom consumed butium all of which are derived nf the Greeks and Romans to wash GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their from the Greek bodies before they performed sacrifice See Munus nonquatilum a present not lin ii But this was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only observed in dnhirned or gotten for such a use for bcin regard to the superior gods They sprinkled the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: instrument of her death From tlii themselves onlyv when thoy were to offer sa some infor that neas had made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dido thbf orifice to the infernal gods as in the present present of a Trojau sword Dardanium iasc tnsem But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is more probable that it was a o Peeudes in the sense of rietimcu present from Dido to ncas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and that iu Monti rata in the sense of a vel fiiff his hurry to be gone ho had lef GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it will nata some other things in her bedchamber r iiijBio Jovi Pluto Ho was the Quaailum Rukus says comparalum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Iirothcr of Jupiter and iu tiio divisiomof the Heync paruium aceeptum datum norid the infernal regions fell to him by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lot Cnrit troubles sorrows The epithet cku is added from Slix a GijU Et fiunc and now my ghost una GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: well known fabulous river of hell shall descend illustrious to the sliades beG Permittere to commit the funeral low Mei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of mra agreeing pile of the Trojan iEncos to the flames with imago Capitis by synec lor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the body or whole Tumebus thinks the epithet magna is man here tlie Trojan to wit neas used because ghosts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: make tlieir appearance Studio zeal oHlciousness at night when to the affrighted imagination Immumbvs awful horrid FJjra of the spectators GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the object appears larger in the sense of ejfferata than life But this is a very singular opiInlerfusa spotted streaked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nion Dido is speaking in the language of Irrumnil slie rushed into the inner majesty and sotting fortli her illustrioiif GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aartment of the palace It is plain that deeds She had built a flourishing city timen isinifies any part of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the house as and laid the foundation of a powerful kingwell as the threshold The funeral pile was doni she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had punished her brother for the erected in penetrali tide in the inner apart death of her husband she had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reigned in ment See supra glory in a word she had been happy in Rogot The funeral pile waa called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: every instance till the Trojan fleet visited njfMy before it was set on fire while bum hex coasU In this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sitoation of mind notbuag iENEIS LIB lY pneelanm null null statui mea moenia vidi mm pOBnas null null null inimico GT : null null null null null null null null Urbem praeclaram statui mea moenia vidi null null ulta virum poenas inimico OCR: fratro null null recepi leu nimiikm felix null null null si litora tantibn im DardaniiB null null null tetigissent nostra GT : null a fratre recepi null null felix heu nimium felix si litora null null null tantum numquam Dardaniae tetigissent nostra OCR: carinaB null null et OS null impressa toro moriemur inultie iriamur null null null null ait null sic sic juvat GT : null carinae” Dixit et null os impressa toro null null null “Moriemur inultae sed moriamur” ait “Sic sic null null OCR: null ire sub umbras t null hunc oculis ignem crudelis ab alto us null et nostrae secum ferat omina mortis GT : iuvat ire sub umbras null Hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto null Dardanus et nostrae secum ferat omina null OCR: rat atqoe null null null illam media inter talia forro am null null aspiciunt comites ensemque cruore Item null sparsasque GT : null null mortis” Dixerat atque illam media inter talia null null ferro conlapsam aspiciunt comites ensemque cruore null spumantem sparsasque OCR: manus It clamor ad alta null concussam bacchatur fama null per urbem ds null gemituque et fcemineo null ululatu remunt GT : manus It clamor ad alta atria concussam bacchatur null Fama per urbem null Lamentis gemituque et null femineo ululatu null OCR: null null resonat magnis plangoribus stber ter qum null null null null si immissis ruat hostibus omnis o null aut GT : tecta fremunt resonat magnis plangoribus null null null aether non aliter quam si immissis ruat hostibus omnis null Karthago aut OCR: antiqua Tyros flammseque null furentes a null perque hominum volvantur perque Deorum it null null exanimis trepidoque exterrita cursu us GT : antiqua Tyros null flammaeque furentes null culmina perque hominum volvantur perque null null deorum Audiit exanimis trepidoque exterrita cursu null OCR: null ora soror foedans et pectora pugnis dios null null ruit ac moricntem null nomine clamat id null null germana GT : unguibus ora soror foedans et pectora pugnis null per medios ruit ac null morientem nomine clamat null “Hoc illud germana OCR: fuit me null fraude petebas gus null null iste mihi hoc ignes arseque null parabant imum null null deserta qucrar GT : fuit null Me fraude petebas null Hoc rogus iste mihi hoc ignes null araeque parabant null Quid primum deserta null OCR: comitemne null null sororem d null moriens eadem mc null null ad fata vocAsses nbas null null null ferro dolor GT : null querar Comitemne sororem null sprevisti moriens null null Eadem me ad fata null null vocasses idem ambas ferro dolor OCR: atque eadem hora tulisset im stnixi null null null manibus patriosque vocavi eos null null sic te ut posits null GT : atque eadem hora tulisset null null His etiam struxi manibus patriosque vocavi null voce deos sic te ut null posita OCR: crudelis abessem Lxstt me teque null null null soror populumque patrosque Dardniu hauriat bono ignom suis Msulif ab alto et GT : crudelis abessem null null null Exstinxti te meque soror populumque null null null null null null null null null null OCR: Comites aapi ciunt illam collapsam ferro inter media talia G eiuemque tpumantem manuiqne ejiti sparBaa cmore Perque culmina Deorum Soror GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exanimif gQ audilt hae exterritaqne trepido cunni fosdans ora unguibus et pectora pugnia ruit per medlos et clamat morientem ororewi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nomme S rogna para bai hoc mihi Uli ignea arcque parabant hoc Straxi rogum etiam hii manibus to PQ cavique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patrios Deof yoc ut crudelii abeasem te sio poiit O soror eztinxstt me tequo NOTES lore natural Uian for her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to conceive t to bo oPifrcat and illustrious rank nguishcd even in tho other world thers as she had been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: herself dissd in this eepi panas She had rccoYorcd r brother her own wealth and tlio for which he murdered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her hust is with great propriety therefore tho word recepi when speaking of ige she had taken of Pygmalion Moriemur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inulta shall die unrebut let rao die ThuH thus it deto descend to the shades below unrevenffcd of iEneas and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trohe fatal moment having arrived represents her to us in the tctj act og herself by the turn of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his verse rtition of the sic sets her before us the instrument in her breast and f it home with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a kind of desperate mcy Impressa os toro having le bed she said kc iatehaiur in tho sense oT diseurrii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tm in the sense of commotam vel I ytmuni in the sense of resonant luai falls Rusbus says sttlrvtrFureniet tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: furious flames were rolling through the houses of men and the temples of tho gods CtUmen is properly the ridge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the house by synec put for the whole house Hoe iilud fuit O sister was this your design wis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this the object you had in view in erecting tliis funeral pile Deserta being thus abandoned of what shall I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first complain Fata in the sense of wtoriein Dolor pain ache anguish Heyne says vulnus Siepoiild thus lying dead Extinxstt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thoi hast destroyed me and hyself c Some copies havo exstmxi in the first person By this Anna turaa the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rcpnach from Dido to herself Bat most commentators prefer the second person null Sidonios patres Bv these we are to GT : null null null null null null null null null null null null patresque Sidonios null null null null null null OCR: imderstand probably the Carthaginian senators or the leffislative branch of the government It is plam Chat they are distinguished from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the body of the pple Kxtinxsti by syn for extisucisti null null Date in the sense of firte Lymphi in GT : null null null null null null null null null null urbemque tuam Date null null null null null null null OCR: the sense of apid This was a rite performed towards the bo dies of the dead by their nearest relations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hence the mother of Eiunilm tEa boI dJ p VIROILU MARONIS Date aquam tU null null abluam mlnera Ingemoitque ea GT : null null null null null null null null null null null null null null volnera lymphis abluam null null null OCR: eperU Nam Proaerpina oondum abatulerat illi flayjcun erinem vertice damnayeratque caput Stygio Oreo quia o juasa fero huuc erinem sacmm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Diti aolvoqae to ab isto corpore Omnia calor dilapsus est Kdonios urbemque tiiam Date Tulneni IjmpUi Abluam et extremus n GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null et extremus null OCR: quia null null super halitus errat Ore legam null null Sic ta null gradus evaserat aRoa Semianimemque null null sinu GT : null si quis super halitus errat null null ore legam” Sic null fata gradus evaserat null null altos semianimemque sinu OCR: germanam ampleza fbtebat Cum null null null gemitu atque atros siccabat Teste null cruores Ilia null graves oculos conata attoUere GT : germanam null null null amplexa fovebat cum gemitu atque atros siccabat null veste cruores null Illa graves oculos conata null OCR: runnis Deficit null null null infixum stridet null sub pectore vulnus Ter sese attollens cubitoque innixa leTavit Ter null null GT : null null attollere rursus deficit infixum null stridit sub pectore vulnus Ter sese attollens cubitoque null null null adnixa levavit OCR: null revoluta toro est oculisque errantibuBf null alto Quaesivit cffilo lucem ingemuitque repertA Turn Juno null null omnipotens longum miserata GT : ter revoluta toro est oculisque null errantibus alto null null null null null null null Tum Iuno omnipotens longum miserata OCR: dolorem Difficilesque obitus Irim demisit Oljmpo QuB luctantem animam nexosque resolveret artus Nam quia nee to merit nee morte peribat GT : dolorem null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sed misera ante diem subitoque acceusa fiirore Nondum illi flavum Proserpina vertice ciinem Abstulerat Stygioque caput damnaverat Oreo Ergd Iris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: croceis per coelum roscida pennis Mille trahens varios adverse Sole colores Devolat et supra caput adstitit hunc ego Diti Sacrum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jussa fero teque isto coipore solve Sic ait et deitr erinem secat Omnia et uni Dilapsus calor atque in ventos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vita recessit NOTES she had not ahttt his eyes nor washed his wounds Mtu ix Siquis exiremui if any last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: breath remain that I may catch it with my mouth Virgfil is here thought to allude to a ceremony among GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Greeks and Romans when a person was just expiring the nearest relation put his mouth to his that he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hiight catch the last breath Rueus interprets iuper by adhue Supererrat is evidently used in the sense of tuperessei The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: substitution ofeuet for errat makes the reading easy Some copies have ett Conala agreeing with Dido Vfiinui ttridei the wound GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hisses occasioned by the gushing out of the blood Infixum made Dolorem pain Obiiut departure death Resolverei animam might separate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lier soul and body Nexos artui compacted or united limbs Quia nee fato The ancients divided death into throe kinds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: naiwal merited or deserved and aeeidenloL The natural death was when a person accomplished the ordinary term of human life GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or that ace alotted to him in the councils of the gods The merited or deserved death was when a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: person was deprived of life by the immediate mterposition of the gods for the punishment of atrocious condocL The osma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or aeeidenial was when a peraon took away his own life in some way or other such an one was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said to die before his time This was the case with Dido Furore passion Diem in ths sense of tempus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jondum illi Proserpine had not yet plucked for her the yellow lock kc The ancients had a notion that none GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: could die till Proserpine either in person or by Mropoi had cut a lock of hair from the crown of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their head This was considered a kind of firstfruits to Pluto This custoo took its rise fkm sacrifices when they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used to pluck some of the hairs firom the front of the victim and cast them into the fire Oreo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dat of Orcus a name of Pluto Jris erg dewy Iris flies through heaven Jris was the messenger of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gdeases especially of Jimo She is said to be the daughter of Thaumas and Electn Servius observes that Iris is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the most part employed in matters of mischief and contention See n v and iz Irii the rainbow This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: interesting appearanceis occasioned by the rays of the sun reflected by the vapors or drops of rain It can only GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: take place or be seen when tJie sun and cloud are opposite to each other in regard to the spectator GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MNESS LIB IV ftl QUESTIONS m the ittbject of this book ii its nature and character oes it commence plan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did Juno propose to effect her f avertings the Trjans from Italy le effect a onion between Dido and iiat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: union dissolved om was it dissolved om was JEneas commanded to leave I did Dido receive the information ras ordered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to leave her effect had it upon her course did she pursue in order to from his purpose n as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the matcii was concluded beido and neaft was the news of tt spread abroad om was it spread I does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Virgil imitate in the descripame vas larbas had he previously proposed to TMM that proposition received effect had the news GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Didoes maryn that prince iras he occupied at that time ras said to bo his father ras Jupiter Ammon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e any celebrated temple f was it situated i does Sir Isaac Newton make this to have been fustin the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liistorian give a different of this matter does he say of it was the issue of it as related by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at character was Dido considered d by hor countrymen f ras Dido is the meaning of that word lat other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name was she sometimes was the name of her father ac x Joseph UB f does Virgil call him does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Marollius call him ife probably an abbreviation of iolom was she married at Tyre ras Sicheus office did he hold GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the character of Pygmalion ler atrocious deed did he perform r was his conduct afterward was Dido informed of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the crnel advice did tiie ghost of her husB her did she do in consequence of that Did many of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her countfjioen acoompugf her What appears to have been her orighui purpose in leaving Tyro Had a colony of Tyrians GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: previously let tied in Africa Who were the leaders of that colony Where did they settle What did thev call GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their settlement How was Dido received by her country men What did they desire her to do What did she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: call her city What is the meaning of that word ii the Phcenician language But do not some ve a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: different aocoimt What do those historians say What did she call the town or dtidd What is the meaning of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Byna i the Greek language To what mistake did that lead How have some attempted to esLplftin thai story What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: does Rollm say of it in his hittmy of Carthacre Did Dido purchase any tract of comitiy for her city GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What was the nature of the eontraet Did the Carthaginians perform it What was the consequence of their refusal Is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it supposed b some that yirw ui guilty of an anachromsm in making Dido and jEneas cotemporary What does Bochart GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: say of it Upon what does he found his conclusions Does Sir Isaac Newton make a different calculation How much GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: later has he brought down thb destruction of Troy Is it a fair conclusion that it was a general received GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opinion they were cotemporary Was this sufficient ground for the poet to assume it as a fact Does the introduction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Dido uito the Aneid add much to its embellishment How long did Carthage continue What was the character of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its inhabitants Were the Carthaginians a powerfblna tion Who was the most distinguished commander and general among them By whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was Carthage finally destroyed In what year of Rome was that effscted Finding she could not prevail upon JEneas to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: remain at Carthage what desperate resolution did Dido mue Under what pretence did she order the altar to be erected GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What effect had the departure of the Trojans from her coast upon her Did she make any imprecation against neas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the Trojans P VIRGILII MARONIS Was it realized with regard to JEUieae if How many oelebfatad win Wra wae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we may believe history between them f Wasit reaUzed in regard to the Romans How does the book con c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lude bis descendants How did Dido put an end to her IJA Was there always a jealousy subsisting between the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: two nations LIBER QUINTUS This book opens with the departure of iEncas from Carthage He had not been long it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sea before a violent storm arose which forced him to turn his course to Sidly He entered the port of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Drepanum Here he is received with spreat cordiality and affection by king Acestes After offering sacrifice and celebrating the aiuiiversary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his fatlitrb death iEneas institutes four kinds of games in honor of him These occupy from vem to In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mean time the Trojan women at the instigation of Iris wno was sent by Jun for that purpose set GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fire to the ships in the hope by these means to pot an end to the voyage of which they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were weary At the intreaty of neas JuttUr sent a heavy shower of rain which extinguished the flames Four of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the fleet however were lost Upon this Nautes advises JEneas since ho had lost part of his fleet to leave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Sicily the aged and all who were weary of the voyage This advice was confirmed the following niht by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ghost of Anchises which appeared to him in a vision It also directed him to go to the Sibyl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Cuma who would conduct him to the infernal regions where he should receive a fuller accoimt of his own GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortune and of that of his race The hero followed the advice and having founded a city which he called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jiceaiet after his venerable friend he set sail for Italy He had not long been at sea before ho lost GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Palinurus the pilot of his ship who fell overboard in sleep aAer which uoas took upon himself the duty and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: business of pUot This hook is of a gay and lively nature and very properly comes after the tragical account GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Dido unhappy end The games are imitated from the d book of the Iliads vcie Adiilles is represented as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: instituting games in honor of his friend PeUroclus INTEREA null medium iEneas jam null null classe tenebat Certus null iter GT : null null null null null null null null null Interea medium null null Aeneas iam classe tenebat null certus iter OCR: fluctusque atros Aquilone secabat Moenia null respiciens qua jam null null infelicis Elisce Collucent null null flammis quB null tantum GT : fluctusque atros Aquilone secabat null moenia respiciens null null quae iam infelicis null null Elissae conlucent flammis null Quae tantum OCR: accenderit ignem Sed null null duri labores Causa latct duri magno sed amore dolores b ax magno amore pol PoUuto GT : accenderit ignem null causa latet duri null null null null magno sed amore dolores null null null null null null OCR: null notumque furens quid foemina null possit luio noU quidque fu rn m rens foemina possit fa Pr augunum null GT : polluto notumque furens quid null femina possit null null null null null null null null null null null null triste OCR: null null Teucrorum pectora ducunt cere notum ducunt Ut iclagus null tenuere rates nee jam null null amplius ulla Sed GT : per augurium Teucrorum pectora ducunt null null null Ut null pelagus tenuere rates null null nec iam amplius ulla null OCR: undique c Occurrit null tellus coelum null undique et undique pontus lum et undique pontus Qlli copruleus null null null GT : null null null occurrit tellus null maria undique et undique null null null null null null null caelum olli caeruleus OCR: supra caput adstitit imber Noctem hyememque null null ferens et iuhorruit null unda tcncbris NOTES Medium iter This is literally GT : supra caput adstitit imber null null noctem hiememque ferens et null inhorruit unda null null null null null null null OCR: the mid by the wind or he cut the blackened waves die of his course But this strictly speak before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the wind Aquilo the north wind ing cannot be for ho beheld the flames of put for wind in general GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tpeeiet for tfaf Didoes funeral pile Ruoeus and Davidson fenu Mania in the sense of iirffii take medium in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of rqunfum and PoUuto in the sense of tefo vel understand the plirasc to moan Uiat neas violato GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had rotten into the fall or rfep sea If wo Per Irisle aufrurium through gloomy could read tnare instead of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: r tJicn there presaprcs or conjectures would be no diculty in this interpretation Ut in the sense of quando Ceru GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: determined on goin Fiuctiu mrr in the sense of nue vel ntsi tgtUhne he cut the waves blackened but Olli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for tZt by antitliosis iNIS LIB v pse gubemator null null null puppi Palinums null ab altA leu null null GT : null null null null null null null null null tenebris Ipse gubernator puppi null Palinurus ab null null alta “Heu OCR: quianam tanti cinxerunt oethera null nimbi luidve null pater Neptune paras sic null null deinde locutus ollicrc anna jubet validisqu GT : quianam tanti cinxerunt null aethera nimbi null Quidve pater Neptune null null paras” Sic deinde locutus null null null null OCR: null null null null incumbere remis bliquatque null sinus iit null ventum ac talia fatur flagnanime Jlloea null null non GT : colligere arma iubet validisque incumbere remis null obliquatque sinus null in ventum ac talia fatur null null “Magnanime Aenea non OCR: si mihi Jupiter null auctor pbndeat null hoc spercm null Italiam contingere coelo dutati trans versli freinunt null null null GT : si mihi null Iuppiter auctor null spondeat hoc null sperem Italiam contingere null null null null null caelo Mutati transversa OCR: null et vespere ab atro onsurgunt null venti atque in nubem cogitur aer Ccc null null nos obniti contr ncc GT : fremunt et vespere ab atro null consurgunt venti atque in nubem cogitur null null aër Nec nos obniti null null OCR: null null tendere tantum uflicitnus superat null null quoniam fortuna null sequamur iudtjuc null vocat vertamus iter Nee null litora GT : contra nec tendere tantum null null sufficimus Superat quoniam null Fortuna sequamur null quoque vocat vertamus iter null Nec litora OCR: longo lida rcor fratema null null null null Erycis portusque Sicanos i modd null null rite memor servata remetior astra GT : null null null null longe fida reor fraterna Erycis portusque Sicanos null null si modo rite memor servata remetior null OCR: rum null null pius iEneas Equidem null null sic poscere ventoa amdudum null null et frustrk cemo null null te GT : null astra” Tum pius null null Aeneas “Equidem sic poscere null null ventos iamdudum et null null frustra cerno te OCR: tendere contra lectc null viam velis An sit uiihi null gratior ulla tuque null magis fessas optem demittere naves iun GT : tendere contra null Flecte viam velis An sit null mihi gratior ulla null quove magis fessas optem demittere naves null OCR: quB null null Dardanium tellus mihi servat Acesten If Palinuruf Ipce gubtmtor esehmai ab alt puppi heu qtiianani Notsufficimuinee teiidero GT : null quam quae Dardanium tellus mihi servat Acesten null null null null null null null null null null null null OCR: contri noc tantikm obniti Nee Toor fida fratema litora Erycis icanosque portus estt longd An Dlla tellae fit gratior mihi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quuemagU optem demittere fessas naves quiim que servat mihi Dardanuni Acesten et qucB complectitur ossa patris Anchise in a gremio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES Quianam in the sense of cur Quicre paler Jrpiune paras This postrophe to Neptune gives us a very lively GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lea of his wonder and astonishment flrma properly signifies any kind of nstrumenU whatever here the tackling of lie ship GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sails spars and rigging of very description Davidson confines it to he soils But this is not necessary It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was iroper that all things should be flowed way as well as the sails reefed that the hip might the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: better weather the storm Obliquai sinus he turns the sail into he wind ho brings the vessel more into he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wind he lies in nautical language learer the wind Auctor the founder of our race Calo in this weather Vespere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in he aeifie of occidcnle Transversa an adj neu plu taken is an adverb in imitation of the Greeks Jee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nos suffieimus nor are we able proceed against it nor so much as to lold our own to bear up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: against the storm to contend against it S Reorfida I think the faithful fraterlal shores of Eryx c Eryx was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the son f Butts and Venus according to common eport Some say his mother was Lycaste i Sicilian courtezan who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on account of her uctreordinary beauty was called Venus Ifirgil following tradition calls him the mSier of neaa both being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reputed to be iie sons of Venus His grandfather was myrti who was slain by Pollux in a conMi with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gauntlet upon which Butes led into Sicily and founded a city Eryx n like manner was slain by Hercules GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le rave his name to a mountain and city not r from the Prommitorium LUybttum S Si modi riii if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: now remembering nghtlv I measure over again the stars ot served before From the relative situation of those stars which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he had observed upon the coast of Sicily and from their correspondence with his present observations he judges himself to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be on that coast again Tendere strove contended Viam in the sense of eurtiim Turn your course before the wind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The southwest wind was favorable for them to go to Sicily Demittere in the sense of dirigere Actsten What is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said of the origin of Acestes is so incorporated with fable that little dependence can be placed upon it The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: account which Dionysius Halicamassus gives is probably the most correct It appears that Laomedon king of Troy being offended at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some Trojan nobleman caused him and his sons to be put to death Lycophron calls him Phttnodamus bat Set vius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and PovjHrnius call him HipfUs Bat thinking his daughters who were three in number less deserving his displeasure the king GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: solo them to some Sicilian merchants on condition that they should transport them to some foreign country A person of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some distinction bung on board by the name of CrtfttfUf CnimtHf or Cruniftia fell in love with one of them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whoee name was Egesta and manied her Soon afler she bore a son whom Virgil calls Aeestes bat others Egestes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or JEgesies Upon the death of Laomedon he obtained perminion of Pnem to retam to Trof where ho was during GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the siege and destruction of that city when he contracted a finendship with JEneas He afterward returned to Sicily The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: river Crim tus beine afterward eaUed by his name gave rise to the fabolooa aMQsX vS iimsf P VIRGILII HARONIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Et patris Anchisae gremio complectitur ofln Ubi hsc lUcta Hscc ubi dicta petunt portus et vela secundi Intendunt Zephyri fertur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cita rgite clanis t tandem laiti notce advertuntur arenie At AcMtcM ex ox At procul excelso null null miratus vertice GT : null null null null null null null null null At null null null null procul null ex celso miratus vertice OCR: hontii celso vcrUceraonti pro Adventum null null sociasque rates occurrit Aceste cul mirtus adventum j r n r i jlociaaque GT : null null null null null montis adventum sociasque rates occurrit null null null null null null null null null null OCR: ratee occurrit Horndus null null in jaculis null et pelle Libystidis urse nobis horridus Troia Crimiso null null null conceptum GT : null null null Acestes horridus in null iaculis et pelle Libystidis null null null null null ursae Troïa Criniso conceptum OCR: flumine mater Qucm Troia ma Quem tcnuit Vetenim null null null non immemor illo pareniuin tcr grenuit conceptum Gralatur null GT : flumine mater null null null null null null quem genuit veterum non immemor null null null null null null ille OCR: null null reduces et gazA Iwtus null null agresti ll Crimiw flummo Excipit null ac fessos opibus solatur amicis Cum GT : parentum gratatur reduces et null null gaza laetus agresti null null null null excipit ac fessos opibus solatur amicis null OCR: postora null null null null null null clara Postern cum prime Stellas oricnte fugrat dies fugirat stollaa pri qi jjeg GT : null Postera cum primo stellas Oriente fugarat clara null null null null null null dies null null null null null OCR: goios null in ccutum litoie null null ab omni mo onen eaa Advocat neas null null tumulique ex aggore null GT : null socios in null null coetum litore ab omni null null null null null advocat Aeneas tumulique ex null aggere OCR: fatur Quorum genus et DardanidsB null magni genus alto a sanguine DiTiJim Annuus null null exactis completur mensibus orbis Ex GT : fatur null null null null “Dardanidae magni genus alto a sanguine null null divom annuus exactis completur mensibus orbis null OCR: null quo rclliiuias null divinique ossa parentis O Dl oof sic vo Condidimus lerrft mcBstasque null null sacravimus aras LEko GT : ex quo null reliquias divinique ossa parentis null null null null null Condidimus null null terra maestasque sacravimus aras null OCR: agerem hunc Ja null dies ni null fallor adest quem semper acerbum diem si esstm czul in P lionoratum sic GT : null null null Iamque dies null nisi fallor adest quem semper acerbum null null null null null null null null OCR: Di voluistis habebo GiEtulis syrtibus de Ilunc cgo Gcetulis null null null null null null null agerem si syrtibus exul GT : null null null null null null null null null semper honoratum—sic di voluistis—habebo Hunc ego Gaetulis agerem si null null OCR: prcnsusve null null Argolicove mari deprensus et urbe Mycens Nunc ultri adsu Annua null null vota tamen soleinnesciue null ordine GT : null Syrtibus exsul Argolicove mari deprensus et urbe null null null null null Mycenae annua vota tamen null sollemnisque ordine OCR: pompas mus ad cineros et ossa ii u j ipsiuH parentis oquidem sequerer stnieremque null null suis altana null donis GT : pompas null null null null null null null null null null null null null exsequerer strueremque suis null altaria donis OCR: reor haud sind numine unc null ultro ad cmeres null ipsius et ossa parentis bi DivQm Haud null equidem sine GT : null null null null null Nunc ultro ad null cineres ipsius et ossa parentis null null null haud equidem sine OCR: mente reor sine numine DirClm NOTES Gurgite in the sonso of mart Habebo I shall consider Agerem Lati soeii is GT : mente reor sine numine null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understood my joyouci I would observe or keep companions SoUmnes pompas This is peculiarly Miratiu observing wondering at proper in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this place Pompa properly signiOiir arrival was unexpected and a matter fios a funeral or other procession and ezuof wonder GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to him qucrcr I would perform the extequm or fuHorriduMinjaeuiis rough with jave neral obsequies the principal of which wm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lins and the hide of an African bear The the following of the corpse to the grave or wod horridus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is very applicable to the dress funeral pile Hence extequut came to sigand equipage of a hunter bearing his darts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nify the whole funeral rites from tequor I and javelins in his hands and guarded follow againt the savages of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mountains In oi t i vhich character Acestes is here represented C Lbustidu an adj from and that t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: l T PPf i fromthenounLiV Pliny ss there were were milk wine honey and W no bears in Africl on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: account of its great Pl P f f heat But there aTe many good authoriUes th mra or shade of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dec against him omi saystlie Numidian d especially upon the blood Valpy say boars excel all otliers in beauty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and form which is probably the reason that Virgil Haud sini mente JEneas here sttridrcsses Jleestes in one of their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: skins ir arrival in Sicily to the mterposiGennU in the sense of peperiU ffs as if they designed it to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Agretti gatd with his homely fare ord him an opportunity of paying divine Gaza is a word of Persian origin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and signi bonors to his father Mente design Ruic any kind of sumptuous expense either yi consilio in provision or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: furniture Jios is to be con Latum honorem the joyous festival noctcd with reduces Rusus interprets fionorem by tatriieium Aggere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: summilate says Ruobub Bpt it is plain thst honorem includes evezy Annuus orbis the annual circle to part of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rites and ceremonies which wore wit a year is completed performed upon that occasion as well as tin Ueerbwn afflictiveorrowfiiI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offerings or sacrifices iENEIS LIB V t null null null portus delati intramus amicos null null et Istum null cuncti GT : null null null null null null null divom adsumus et portus delati intramus amicos Ergo agite et null laetum cuncti OCR: celebremus honorem entos null null atque hsec null me sacra quotannis ffcaiti null null null templis sibi ferre dicatis I GT : celebremus honorem null poscamus ventos atque null haec me sacra quotannis null urbe velit posita templis sibi ferre dicatis null OCR: null null vobis Troji null generatus Acestes x null null capita in naves adhibete Penates null null epulis ct null GT : Bina boum vobis null Troia generatus Acestes null dat numero capita in naves adhibete Penates et patrios epulis null et OCR: quos colit hospes Acestes null null nona diem mortalibus almum tulerit radiisquo rctexerit null null null null orbem Toucris null GT : quos colit hospes Acestes Praeterea si nona diem mortalibus almum null null null Aurora extulerit radiisque retexerit orbem null prima OCR: null null ponam certamina classis dum null null cursu valet et qui viribus audax null null incedit mclior levibusve null GT : citae Teucris ponam certamina classis null quique pedum cursu valet et qui viribus audax aut iaculo incedit null null melior OCR: null sagittis null null fidit pugnam committere castu int meritsque expectent prsemia palmte omnes ct cingite tcmpora ramis I null GT : levibusque sagittis seu crudo fidit pugnam committere null null null null null null null null null null null null caestu OCR: null null null null null null null null velat matern null tempora myrto us null null facit hoc avi null GT : cuncti adsint meritaeque exspectent praemia palmae Sic fatus velat null materna tempora myrto null hoc Elymus facit hoc null aevi OCR: maturus Acestes null null Ascanius sequitur quos csetera null pubes ilio mollis null null null null cum millibus null ibat GT : maturus Acestes hoc puer Ascanius sequitur quos null cetera pubes null null Ille e concilio multis cum null milibus ibat OCR: m mngiift null null null medius comitante catervft td null null null null mero libans carchesia Baccho li null null GT : null null ad tumulum magna medius comitante null null caterva Hic duo rite mero libans carchesia Baccho null fundit humi OCR: duo lacte novo duo sanguine sacro lue jacit null null flores ac talia fatur te null null parens iterum salvete GT : duo lacte novo duo sanguine sacro null null purpureosque iacit flores ac talia fatur null “Salve sancte parens iterum salvete OCR: recepti M Et iMt delaU Aue imtramui Poacamus ventos QQ ab eo atque tii velit me urbe podti qaotanuis ferre GT : recepti null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liec sacra tn templis dicatis sibi In tinguloM naves t qui inoedit audax viribus Die ibat modios i concilio cum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: multb millibus ad NOTES I urbe a city being built that had founded a city and erected dedicated to him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genfratus Acestes sprung gives c Bina capita bourn xen ete Penates c Scrvius is of the poet hero alludes to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the m called Lfefistemia or socrod eparcd at the solemn games for hose images were placed on I set down GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the most honorable able as principal guests the sense of cum n in tlic sense of irutituam institutes four GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kinds of games rowing mutch a foot race a tch and a gauntlet fight and table rewards for the victors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in in the sense of prastat Tnceense of eat in the sense of audet ia mrriKr palmat rewards of rictoryor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rewards worthy of ibiue in the sense of victoria omnes ore favete ore velarete the phrase made use of by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the before the rclchration of solemn jrifices The ijnport seems to I with your religious attention no words of bad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omen that may profane the sacred ceremonies or le us have the concurrence of your prayers to render the gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: favorable to us or lastly aid us by your applause and joyAU alamations Velai tempora The poet here alludes to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a practice among the Romans of persons of every age and condition who appeared at these solemn games to wear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a garland upon their heads The myrtle was sacred to Venus hence the propriety of the expression matema myrto Maturus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: am a Grecism In the sense of proveetus aiate vel anntf Hie duo riti here in due form oflb ing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he pours on the pound kc CartheHa large bowls without handles plu of forvAenum Libans pouring out offering Baeeho forvtno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mero pure unmixed Iterum salvete Ye ashes revisited in vain and soul and shade of my father again hail Cineres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: recepti neauiequam By theee words Servius understands Anchises himself whom neas rescued from the flames of Troy in vain since GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he lost him before ois arrival in Italy But the sense given above is easier iEneas lost his father a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prear before on his way to Italy but meetmg with a storm ho was obliged to go to Africa Now GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on his return he visits his tomb and in a manner receives him again but in vain since it was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not permitted that he should take him with him to Italy Animmque um att p VIRGILII HARNI KL null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null nequiquam cineres OCR: null null null Non licuit tecum querere Ualoi fines Cum ingene lubricue augui txaxit leptemgyree Cui teigftCflBrulooB not ineendtbani et GT : animaeque umbraeque paternae Non licuit null null null fines null null null null null null null null null null null OCR: eujui aquamam fulgor Tandem ille serpens kfo agmine inter Nequicquam cinerei aaiiiiieque imbrsBque itenuBi Non licuit fines Italos iataliaque null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null Italos null fataliaque OCR: arva Nee null tecum Ausonium quicunque null est qiuerere Tjrbhm null null Dixerat haec adytis eftm lubrictiB null null anguis GT : arva null nec tecum Ausonium null quicumque est null null quaerere Thybrim” Dixerat haec adytis null null cum lubricus anguis OCR: ab imii Septexn null null ingens gyros septena voluniina null traxit b Amplexus plaeidu null null tumulum lapsusque per aiu GT : ab null null imis septem ingens gyros septena null volumina traxit null null null amplexus placide tumulum lapsusque per null OCR: CoeruleaB null null cui terga notae maculosus et auro Squamam null incendebat fulgor ceu nubibus areus Mille trahit null null GT : null aras caeruleae cui terga notae maculosus et auro null squamam incendebat fulgor ceu nubibus null null null arcus mille OCR: null varios adverse Sole eolores Obstupuit null null null null visu iEneas illo null null agmine longo Tandem null inter GT : iacit varios null null null null adverso sole colores Obstipuit visu null null Aeneas Ille agmine longo null tandem inter OCR: patents null et levia pocula serpeis Libavitque null null dapes nirsusque null innoxius ima Successit null null tumulo et depasta GT : null pateras et levia pocula null null serpens libavitque dapes null rursusque innoxius null null imo successit tumulo et depasta OCR: aharia liquiU Hc null null null magis inceptos genitori infitaurat null honores Incertus Geniumne null null loci fiunulumne null parentis GT : null null null altaria liquit Hoc magis inceptos genitori null instaurat honores null null incertus geniumne loci null famulumne parentis OCR: Esse null putet cscdit quinas null null de more bidentes Totque null sues totidem nigrantes null terga juveneos Vinaque null GT : null esse putet null null caedit binas de more bidentes null totque sues totidem null nigrantis terga null null iuvencos OCR: null fundebat pateris animamque Yocabat Anchisas null null magni Manesque null Acheronte remiasoB Necnon null null null et socii quae GT : vinaque fundebat pateris animamque null null vocabat Anchisae magni null Manisque Acheronte null null remissos Nec non et socii quae OCR: cuique est copia laeli HX Dona ferunt onerant aras mactantque juvencoe Online abena locant alii iusique per herimm Subjiciunt verubus GT : cuique est copia null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pninas et viscera torrent Expectata null null dies aderat nonamque sereni null Auroram Phacthontis eqvi jam null null null luce GT : null null null null null laeti Exspectata dies aderat nonamque null serena Auroram null null null Phaethontis equi iam luce OCR: vebebanl NOTES brBpu Some eonsidcr these as genitives connected with and governed by cinerts Servius explains it upon the principles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Plato and Aristotle who gave to man a fourfold soul the intdkctual the stntual the ria and the vegttative GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: To each of these they assigned a shade or ghost It is most probable the poet here as elsewhere uses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the plural for the singular in order to aggrandize his subject that is antmss for niiia and wmbrtt for umbra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the voc sing This is the opinion of Rusus and Heync Mytit The tomb of Anehises here is spoken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of as a temple a shrine Cui in the sense of eupu Terga ace plu governed by inecndebant or some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other verb of like import understood FiUgor macuiosiu a brightness variegated with gold with a golden hue Jneendebat made or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rendered resplendent Serpens a part of the verb terpo agreeing with ille in the preceding line Libavil dapts tasted the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: banquet and again Sec The dajjfes was the offer ing to the shade of Anehises spoken of supra Depaiia fed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon just tasted Intlaurat in tlie sense of renovai Honores in the sense of sacrficia Ineerhisne uncertain whether he should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consider him the serpent to be c The oneientB had a notion that there were Oenii appointed some ike protectors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of countries and cities and others the guar dians of particular persons who never left them even after death Vorahat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Apneas here not merelj called upon his ghest to partake of the repast he had prepared but invoked him as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: t god to be propitious to him thereby deify ing him lajies reminos Acheronte the shade or gliorit sent back GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the dead to partake of the banquet Acheron a fabulous river of hell often put for hell itself or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the place of the dead as here ueecopiaesteuique in the sense of senindum copiam qua esi ttnxevmpie Onerant some copies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have nrongue Heinsius Picrius and Heyne omit the que Viseere by this we are to understand the meat in general GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rqui PhailhonHs the hrses of the sun brought the ninth c Phaeton was the son of Phabus and Clymene He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obtained from his father the management of his chariot for one day bat unable to govern the fiery steeds he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was precipitated into the Fo See Ovid Met Here put for the Sun himself The poets represented the sun tf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: drawn in a chariot by four horses whose names were Pyrois otie ikon and Phk gen all of Oieek origin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iENEIS LIB V SJ oe finitiiuos t null null null null clari nomen Aceste It keto coinplrant null null null GT : null null null null null null null vehebant famaque finitimos et clari nomen null null null null Acestae excierat laeto OCR: null litora cccto ncadas null null null pars et certare parati a null principio ante oculos circoque locantur ioi null GT : complerant litora null null coetu visuri Aeneadas pars et certare parati null Munera principio ante oculos circoque locantur null in OCR: null sacri tripodea viiidesque corone nie null null null null null pretium victoribus arraaque null et osiro e vestea null GT : medio sacri null null null null tripodes viridesque coronae et palmae pretium victoribus null armaque et null null null ostro OCR: null null argenti auiique taknta icommissos medio canit aggere hidos la null null null pares ineunt gravibus cortamina null remis GT : perfusae vestes argenti null null null null null null null null aurique talenta Prima pares ineunt gravibus null certamina remis OCR: r null ex omni delectae classe carina m null null Mnestheus agit acri remigc Pristin talus null null null null GT : null quattuor ex omni delectae classe null null carinae Velocem Mnestheus agit acri null null null remige Pristim mox Italus OCR: Mnestheus genus null quo nomine Memm Bmque Gjls null null null ingenti uioie Ciiimaeram Dpus null null null null triplici GT : Mnestheus genus a quo nomine null null null Memmi ingentemque Gyas ingenti null null null mole Chimaeram urbis opus triplici OCR: pubes quam Dardana versu tint null terno consurgunt ordine rcmi tusque null null domus tenet k null quo Sergia nomeo GT : pubes quam Dardana versu null impellunt terno consurgunt ordine null null remi Sergestusque domus tenet null a quo Sergia null OCR: iro invchitur magnd Scyllftque Gloanthus UL genus iunde tibi Roraane Cluenti null null null null null null null procul in GT : null null null null null null null null null null null nomen Centauro invehitur magna Scyllaque Cloanthus Est procul in OCR: pelago saxum spumantia contra null quod tumidis subracrsum null tunditur olim HU hyberni null null condunt ubi sidera Cori iiillo GT : pelago saxum spumantia contra litora quod tumidis null submersum tunditur olim null null fluctibus hiberni condunt ubi sidera null null OCR: null null silet immotAque null attollitur undk M null null et apricis statio gratissima mergis ridem ineas frondenti ex ilice GT : cori tranquillo silet null immotaque attollitur null null unda campus et apricis statio gratissima mergis null null null null null OCR: metam tuit signiun nautis pater unde reverti U et longos ubi circumflectere cursua lOD Pan rtMutt neadu et pan parali GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: certare Pretium if eina turn victoribiM Tuba oonit i meliio aggero lodos conimissoa ene QiMLtuor carinu delactas ex omm cloaso GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pares gravibus remis A quo nomine oriUtr genus Gyas agU ingentem ChiinsBram ex ingenti tnole Sergestusquo A quo Sergia domus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tenet nomcn invehitur magna Centauro Cloanthusque invehiiur cosruek Scylla utMie genus eitibi Silet m tranquUlo ccbo attolliturque ac immotA unda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iangtuim campus Hie pater neaa constituit null viridem metarn ez null frondenti null ilice tanquam liipium nantis imda NOTES JEneadtu GT : null null null null null null Hic viridem null null Aeneas frondenti ex ilice null null null null null null OCR: in the sense of Trqfanos Saeri tripodes The tripod was prokind of threefooted stool or tabic k were placed the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacred bowls and Bssols for the libation It is called m account of its various uses in the dw of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: religion Wo learn from Hot the Greeks used to make presents ds to their heroes and groat men Palmm The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: palm was the ordinaI of every conqueror at the games gives this reason for it because n is a fit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: emblem of fortitude as it crushed nor borne down by any but still maintaijis its growth ies superior to opposition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Peryed or colored TaUnta one talent Agit in the sense of regit vel gnAcrircmige with a valiant band rs quo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nomine from whose name is ly of Memmita In order to rocomjoself to the noble families at Rom lerivcs their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: origin from Trojans of on Genus in the sense offamilia Oput urffis in the scnte of inttar Triplici versu witli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a triple row of Vbat Virgil says of the nature of ats is in anticipation but it was not necessary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that he should conform x actly to chronological fact The galley it is well known was not invented till lona GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after and was of various sizes Some had two some three and others four banks or rows of rowers and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accordingly they were called Biremit Triremis quadriremis c Their banks of rowers were raised slopingly one above another so that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: those of Die second bench rested their feet where those of the first were seated iic Remi consuT guni terno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ordine By this wo are to understand that the oars rose together and as it were kept time throughout the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: three rows RusBus makes a distinction between versus and ordo The first according to Jiim signifies the series of oars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reckoned horizontally from stem to stem The ordinet he makes to be the same oars reckoned vertically or as tliey GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rose obliquely above one another Domus properly the house by ineton tlie family race Genus race family Olim continually usually GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Condunt cover over hide them in clouds Tranquillo In calm weather this rock was visible but in storms it was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: covered with waves and resounded with the dasli ing of the waters Tt rose shove the sat face like a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plain vu P VIRGILU MAHONIS Ipn duetorct iuu effulgent in pupjiilms docori auro ostroque PerfuRa quoad nudatot liumeros oleo nitefcit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Currus non tarn prcipitc corripuere campuin Gytia cSugii ante alios pnmusquo chibitur iindis inter tnrbam frcmiiumque Turn null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null metam constituit signum OCR: null null null null null null null null null null null loca sorte egunt null ipsique in pappibut mm Ductores GT : nautis pater unde reverti scirent et longos ubi circumflectere cursus Tum loca sorte null legunt ipsique in null null null OCR: null null null longe effulgent ostroque decori CsBtera populeft null null velatur fronde juvcntiu Nudatosque humeros null null null oleo GT : puppibus auro ductores longe effulgent ostroque decori null null cetera populea velatur fronde null null null iuventus nudatosque umeros oleo OCR: perfusa null nitescit Considunt transtris intentaque brachia remit Intenti expectant null null null signum cxultantiaque hauril Corda null null null GT : null perfilsa nitescit Considunt transtris intentaque brachia null null null remis intenti exspectant signum null null null exsultantiaque haurit corda OCR: pavor pulsans laudumque arrecta cupido Inde ubi clara dedit sonitum tuba finibus onuwif Haud null null mora prosiluere suis ferit GT : pavor pulsans laudumque arrecta cupido Inde ubi clara dedit sonitum tuba finibus null null omnes haud mora prosiluere suis ferit OCR: ethera null clamor Nauticus null adductis spumant freta versa lacertis Infindunt pariter sulcos totumque dehiflcit Convulsuin rcmis rostrisquc thdentibus asquor GT : null aethera clamor null nauticus adductis spumant freta versa lacertis Infindunt pariter sulcos totumque null null null null null null OCR: null null null null null null Non tarn prsecipites bijugo null null null certamine campum Corripuere null ruuntque effusi carcere GT : dehiscit convulsum remis rostrisque tridentibus aequor Non null null null tam praecipites biiugo certamine campum null corripuere ruuntque effusi carcere OCR: cumis Nee null null sic immissis aurigc undania null null lora Goncusscre jugis null null pronique in verbera pendent Turn GT : null null currus nec sic immissis null null aurigae undantia lora null null concussere iugis pronique in verbera pendent null OCR: null plausu fremituque virilm null studiisque iaventftm Consonat null null omne nemus vocemque inclusa volutant Litora null pulsati colles clamore GT : Tum plausu fremituque null virum studiisque null null faventum consonat omne nemus vocemque inclusa volutant null litora pulsati colles clamore OCR: resultant Pffugit null ante alios primusque null elabitur undis Turbam null inter frenutumque null Gyas quem deinde CloanthoB Consequitur null GT : resultant null Effugit ante alios null primisque elabitur undis null turbam inter null fremitumque Gyas quem deinde null null Cloanthus OCR: null melior remis sed pondere pious NOTES PopuUa frfmde Serviiu obserros tbi reason of their wearing garlands of the poplar GT : consequitur melior remis sed pondere null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tree was that they were celebrating funeral games Hercules it is said brought that tree from the infernal regions Brachia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inicnta remit their arms arc stretched to the oars llueeus has no htop after remits bnt connects it with the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lollowing words This however is not so easy and beide it takes from the solemnity of the description The verb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suni n understood Iii Puhuns paiHtr throbbing fear and an earer detiro of praise draws their beatiig hearts This is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: very expressive It raises Fuch palpitations in thcr breasts as A it would draw their hearts out of their Kdics GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pulsans is a very proper epithet to pavor beating palpitating y Finihus Finis hero means the line place or hound GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from which they start the mark onium tlie signal Lactrtis adductis Dr Trapp obscrver by this we are to understand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the motions of the rowers when in pulling at he oar they draw the arms close to the ody This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they do especially when they row with all their strength Injindutil pariter sulcos they cleave furrows in the sea at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the same lime they tat all at once JKquor couvuhum the whole surface of tlie sea convulsed c Some editions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have stridentibus But this violates the measure of the verse the first syllable of stiiientilms being always long Ancient medals GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: explain the matter on Mnw ef which there is plainly seen a roif mm or bk of a ship with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: three teeth Trident of tm and deiis Praciviles in the sense of cetera Ceriamine the chariot race Bijngonmfies or implies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that two horses were yoked or haniesscd in the chariot Macrobius obFeres that Virgil here excels Homer Indeed notliing can GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be more finely imagined or represented more to the life Carctr the mark or starting place meta the goal or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: turning place Ctirrui by meton for tqui JWc aurigff tic nor have the charioteers so shook kc Jugit the yoke GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by melon put for the horses harnessed in it Immissis jugis the horses flying with loosened reins at full speed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stndiis in the sense of acelamatioiibus Litora inclusa kc Ruai us observe that this is by a figure called cotnmutatit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for rolulant inclutam rocenu Or perbape incluta may be taken here in the sense of curva Primut Davidson has primUt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agree ing with undit He glides away on th nearest waves Primxtt is however ths easier and conveys the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: idea It ii the reading of Rusus and others Resultant echo it back Pinut the timber of the pne tree GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: put by meton for the ship or galley made of it iENEia LIB Y Pott null null null null hos GT : null null null null null null null null null null null null null null null pinus tarda tenet Post hos OCR: aequo diacriBiine null Pristis usque null locum tendunt superare priorem Pnstis null null null habet nunc victam praeterit inns null GT : aequo null discrimine Pristis null Centaurusque locum tendunt superare priorem null et nunc Pristis habet nunc victam praeterit null ingens OCR: null nunc unk ambm junctisque null null null feruntur If null et longA null sulcant vada salsa carinA ue null GT : Centaurus nunc null null null una ambae iunctisque feruntur null frontibus et null longa sulcant vada salsa null null carina OCR: null propinquabant scopulo metamque tenebant inceps null null medioque Gyas in gurgite victor m null navis compellat voce Menceten Han GT : Iamque propinquabant scopulo metamque tenebant null cum princeps medioque Gyas in gurgite victor null rectorem navis compellat voce null null OCR: null null null mihi dexter abis hue null dirige cursum na null null null et laevas stringat sine palmula cautes GT : Menoeten “Quo tantum mihi dexter abis null Huc dirige null null gressum litus ama et laevas stringat sine palmula cautes OCR: Hi teneant null null null Dixit sed cceca Menotes lens null null null null proram pelagi detorquet ad undag ersus GT : null null altum alii teneant” Dixit sed null null null caeca Menoetes saxa timens proram pelagi detorquet ad null null OCR: abis null null null null iterum Pete null saxa Mencete imore yas null null null null revocabat et ecce Qoanthum GT : null undas “Quo diversus abis” iterum null “Pete saxa null null null Menoete” cum clamore Gyas revocabat et ecce null OCR: instantein null null null tergo et propiora tenentem null null navemque Gye null scopulosque sonantes sr levum null null null GT : null Cloanthum respicit instantem tergo et propiora tenentem Ille inter navemque null Gyae scopulosque sonantes null null radit iter laevum OCR: interior subitusque null priorem null et metis tenet squora null tuta relictis null null exarsit juveni null dolor ossibus ingens GT : interior null subitoque priorem praeterit et metis tenet null aequora tuta relictis Tum vero exarsit null iuveni dolor ossibus ingens OCR: irymis null null caruere gense null segnemque Menceten jecorisque suisocimque null null null null null salutis null null praecipitem puppi GT : null nec lacrimis caruere null genae segnemque null null null Menoeten oblitus decorisque sui sociumque salutis in mare praecipitem puppi OCR: deturbat ab altA lemAclo null null null rector subit ipse magister rque null viros clavunique null ad litora torquet null GT : deturbat ab null null alta ipse gubernaclo rector subit ipse magister null hortaturque viros null clavumque ad litora torquet At OCR: null ut fundo vix tandem redditus imo est ior madidque null null null fluens in veste Mencetes null null petit GT : gravis ut fundo vix tandem redditus imo est null null iam senior madidaque fluens in veste null Menoetes summa petit OCR: scopuli siccftque null in rupe resedit labentem Teucri et risere natantem I rident revomentem pectore fluctus eta null null extremis GT : scopuli null siccaque in rupe resedit null null null null null null null null null null null Hic laeta extremis OCR: spes est accensa duobus Mnestlieoque Gyam null null null superare morantem null capit ante locum scopuloque propinquat Et due pdmilU GT : spes est accensa duobus null null Sergesto Mnestheique Gyan superare morantem Sergestus capit ante locum scopuloque propinquat null null null OCR: itlilMBtt TM Oblitncque rai decorii lalatisque loeiAm deturbat Mgnea MenoBten piweipstem At lit Memstat flenior ei gravk ymdA jam tandem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viz reddituf est imo fundo floeneqao in madida yeate petit aumma acopuli reaeditqoe NOTES mmine in tlic sense oinltrvaHo in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho Bonso of occupare vol obbtt Thin is tho reading of HoinDaviddon and othen Rueue neii froniibw They moved on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ead and head Neither one gainother It of tho same import ii rotlrit Ua vada Iho briny sea rinceps in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho eenso of primiu in the scns of mart ioretn the helmsman steersman Ihi Ruteus conjectures that mihi srely expletive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as in many other na Utut keep close to or hug the Ttrtus contrary a different way radii interior c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In the races lomary to keep the meia or goal hand This will serve to explain lease Cloanthus on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inside md nearer the meta than Oyas cat along the left way iter Immtm and suddenly paissed Gyas who just GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: before had beea ahead of him praierii Ojfom moA nriorewL Both in the naval and chariot race the great art GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lay in taming as near the goal as poasible Fcr the nearer they kept to it the shorter ciroomferenoe they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had to matHUd the less distance to ran This was a great advantage to be gained but it was attended GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with danger StUnius Some copies have tubiA The sense is the same with either Hoyno has mbift on the authority GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Burmannus but observes that the other is the more poetical Juveni the dat in the sense of the gen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Deeoris in tho sense of dignUoHs Reeior ipte Gyas hitherto had only acted as pilot He now discharges the o GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fice both of pilot and helmsm Liioru to the rock or goaL Reddiiut ut issued or rose firoin with difficulty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Accensa ui was kindled arose Sicpcrdtre in the acnM fffsdUenaa Sf P VIRGILII MARONIS Ncc null null tamen iHe at GT : null null null null null null null null null null null null null null null nec tota tamen null null OCR: prior tola carin pnecunto una parte est prior imuia Pristis premit aliam partem rostro Ego Mnestheus non peto prima loea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: O utinam pouem s Namque dum SergestUB furons animi uburfrot proram Nec tot tamen ille prior praocunte canni Parte null GT : null null null null null null null null null null null null null null ille prior null null null praeeunte OCR: null null prior partem rostro premit oemula null Pristis At mediA null socios incedens nave per ipsos Hortatur null Mnestheus GT : carina parte prior partem rostro premit null aemula Pristis At null media socios incedens nave per ipsos null hortatur Mnestheus OCR: Nunc null nunc insurgitc null remis liectorci null socii Trojoe null quos sorte supreme Delegi comite null null null nunc GT : null “Nunc nunc null insurgite remis null Hectorei socii null Troiae quos sorte null null null suprema delegi comites nunc OCR: ilias null promite vires Nunc aiiimos null null quibus in Gtetulis syrtibus null null usi lonioquc null mari Maleieque null GT : null illas promite vires null null nunc animos quibus in null null Gaetulis Syrtibus usi null Ionioque mari null Maleaeque OCR: sequacibus undis Non jam null prima pcto null Mnestheus neque vincere certo Qiianquam scd null null superent quibus hoc Neptune GT : sequacibus undis Non null iam prima null peto Mnestheus neque vincere certo null null quamquam O—sed superent quibus hoc Neptune OCR: dedisli Extremos pudcat null null null rediisse hoc vincite cives t null prohibete nefas null Olli certamine summo Procumbunt null GT : null null null dedisti extremos pudeat rediisse hoc vincite cives null et prohibete null nefas” Olli certamine summo null procumbunt OCR: vastis tremit ictibus aerea puppis Subtrahiturque null solum turn null creber anhelitus aitus Aridaque null null ora quatit sudor fluit GT : vastis tremit ictibus aerea puppis null subtrahiturque solum null tum creber anhelitus null null artus aridaque ora quatit sudor fluit OCR: undique rivis AttuUt null ipse viris optatum casus honorem Namque furens animi dum proram ad saxa suburget Interior null null GT : undique rivis null Attulit ipse viris optatum casus honorem Namque furens animi dum proram ad saxa null null suburguet interior OCR: spatioque subit Sergestus iniquo Infelix null saxis in procurrentibus hoesit Concussffi oautes null null null et acuto in murice remi GT : spatioque subit Sergestus iniquo null infelix saxis in procurrentibus null null null haesit Concussae cautes et acuto in murice remi OCR: SUb Obnixi crcpuere illisaquc null null null prora dependit NOTES Prior parte The meaning is thai Sergestus was ahead bat GT : null null null null obnixi crepuere inlisaque prora null null null null null null null null null null null null OCR: not by the whole length of his galley only by a part of it Heetorei toeii my bravo companions whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I chose c In order to animate fheni the more ho calls them HectoreU a irave and valiant as Hector GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nothing can he more expressive Sorte in the sense of twi vel exitio liZ Go African The Gci were a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people of Africa not far from Carthage Tlie word is here used as an adj Siriilnts e JEn i Usi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sunt is to bo supplied loiiio tnari Tliat part of tlie JVIcditerranean lying between Kpirus Italy and licily was called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Ionian sea Through T over this seaneas pased with his fleet MdldE Maleoj a promontory of the Pelojionucsus between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uie Sinus Argolius and tlie Sinus Laconirus extending about live luilos into tlio sea It was dangrrons bailing jicar it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It jrave rise to the proverb Maham iX ohlirisrere qiict sunt domi The epiht srffuaribus given to the waves of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that ojist represents them as so many fierce mi devouring monsters that pursued ships in onlor to overwhelm them ii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hanqvam j This is an instance vhcre Virjjil is elojuent even in silence Thi ahrut exclamation is more expressive of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mind of Mnrstheiis than any words rould have been especially to those who saw the loolts and gestures that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would accompany his voice Having observed tliat he did not strive with an expectation of conquering he turns upon himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: O tfiat I eoiild but let them conquer to whom O NeptuDe thou hut given that honor Jefat disgrace ignominy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: f be ing the last to come out Oili by antithesis for tit they Pmcumbuni they ply their oars with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the greatest carneitnen they spring upon them with all their strength Solum subtrahitur the surface it drawn from under them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Whatever is spread under any thing as its support and foundation is called in Latin solwn as the sea is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to a ship the air to a fowl on tlie wing So rapidly did the galley move tliat the surface GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the sea seemed to withdraw from undei her Casus ipse chance itself met chance Suburgct proram while he pressH GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the prow to the rock on the inside kc Interior between Mnestheus and the goal taking a nearer course to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it But he had not Ioi to himself sufficient room aud wu therefore forced to run his galley upon thai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part of Uie rock which projected farUier than the oUirr points of the same rock Rucui roads prora in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: abl Heyno Davidson and Valpy read proram t Iniquo in tlie sense of angiuto CaiUes contttua the rocks wera struck GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ill other words the galley received a violent shock for action and reaction are equal Murice Murex properly signifies the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shelUfish of the liquor of which it wai thought purple color was made Hence it is taken for tlie prominence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a rock which tapers into a sharp point like the shell of that fish Crepuere in the sense offraeti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sunt The prow ran or slid up upon the rock sikI hi that elevated situation stuck ftst MNEia UB y GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M ZSoDBUTgunt nauts null null null et nCiagno null clamore morantur Perratasque sudes null null et acuti cuide contoB Sxpediunt GT : null null null pependit Consurgunt nautae et null magno clamore morantur null null ferratasque trudes et null null null null OCR: firactosque logunt null null null null null null in gurgite remoe It null null laetus Mnestheus successuque acrior ipso gmine GT : null null acuta cuspide contos expediunt fractosque legunt in gurgite null null remos At laetus Mnestheus successuque acrior ipso null OCR: remonim null null celeri Tentisque null vocatis Prpna null petit maria et pelago decunit null aperto ualis spelunci subitd null GT : null agmine remorum celeri null ventisque vocatis null prona petit maria et pelago null decurrit aperto null null null Qualis OCR: null null commota columba ZJui null domus et dulces latebroso in pumice nidi Eertur null in arva null volans plausumque GT : spelunca subito commota columba null cui domus et dulces latebroso in pumice nidi null fertur in null ana volans plausumque OCR: exterrita pennis Dat null tecto ingentem mox aere lapsa quieto Rjtdit null iter liquidum celeres neque commovet alas ic null GT : exterrita pennis null dat tecto ingentem mox aere lapsa quieto null radit iter liquidum celeres neque commovet alas null sic OCR: Mnestheus sic ipsa fug null secat ultima Pristis quora null sic illam fert impetus ipse vokntem t null null primum GT : Mnestheus sic ipsa null fuga secat ultima Pristis null aequora sic illam fert impetus ipse null null volantem Et primum OCR: in scopulo luctantem deserit alto iergestum null brevibusque vadis frustrque Yocantem iiuilia null null null et fiactis discentera null null GT : in scopulo luctantem deserit alto null Sergestum brevibusque vadis null null null frustraque vocantem auxilia et null null fractis discentem OCR: currere remis Jido Gyan ipsamque ingenti mole Chimflaram ZIonsequitur cedit quoniam spoliata magistro est olus jamque null null ipso superest GT : currere remis null null null null null null null null null null null null null null Solus iamque ipso superest OCR: in fine Cloanthus iuem null petit et summis adnixus viribus urget Turn vcrd null null null ingeminat clamor cunctique sequentem GT : in fine Cloanthus null quem petit et summis adnixus viribus null null null urguet Tum vero ingeminat clamor cunctique sequentem OCR: nstigant null studiis resonatque fragoribus aether li propriura null null decus et partum indignantur honorem i null teneant vitamque volunt GT : null instigant studiis resonatque fragoribus aether null null Hi proprium decus et partum indignantur honorem null ni teneant vitamque volunt OCR: pro laude pacisci ns null successus alit possunt quia posse videntur t null fors flequatis null cepissent prsemia null rostris GT : pro laude pacisci null hos successus alit possunt quia posse videntur null Et fors null aequatis cepissent null praemia rostris OCR: Vi null palmas ponto tendens utrasque Cloanthus Pudissetque null preces Divosque null in vota vocftsset M null null quibus imperium GT : null ni palmas ponto tendens utrasque Cloanthus null fudissetque preces null divosque in vota null null vocasset Di quibus imperium OCR: est pelagi quorum quora null curro ITobia IsBtus null null ego hoc candentem in litore taurum Talif qumlii co lomba GT : est pelagi quorum null aequora curro null null vobis laetus ego hoc candentem in litore taurum null null null null OCR: cui domui et dnlcei nidi tttnt in late broeo pumice mhith oommota i speluncA yolane fertor in arra extenritaque dat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ingentem planfum locto pennin Hi indignantur ni teneant propnum decue et bonorem yam partam yoluntque paciioi NOTES Clamore noise bustle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confusion VbrcMiur are delayed stopped Sudes This was a polo used bj boatnen and usually prefixed with iron Hence he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: epithctcrraflw Heyne reads trades Celeri agmine by or with the quick otion of the oars Acrior ardentior says Inens Petit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prona he seeks the easy waen c Promts here is easy unobstructmI as appears from the words which follow eiigo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: decurrit aperto he runs on the open a Dulces nidi the nests are here put or the young ones in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them by meton Cui a the senke of cujut Dat ingentem the pigeon gives the roke to her nest tecto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with her wings rbeh she first leaves it and commences her ligfat Liquidum in the sense of aereum Ultima atquora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by this we are to mderstand the last part of the race that MTt of it which lay beyond the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meta or goal too Deserit in the sense of preeterit Brembui ffodis simply shallows Mere the ock CD which his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: galley stuck DiseentenC in the sense of tentttntem Cedit she yields falls behind Cloanthus superest c Mnestheus had gotten ahead GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Sergeetus and Gyas and Cloanthus remained alone to contest the prize with him Him he pursues and presses closely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: straining every nerve The prize was not to be given to hhn who fint arrived at the goal but to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him who retained first to the poit or place from whence they set out Fragoribus Some ancient manuscripts have elamoribus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but this makes false quantity The other is doubtless the true reading Studiis huxas acclamations Hi indignantur these consjider it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a disgrace unless jc Hi those meaning the crew of Cloanthus Ho in verse infra the crew of Mnestheus Alii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of ammai Et fors eepitseni they would have gotten to the shore together so that it could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not have been determined who was the victor and both received equal prisee had not Cloanthus kc Fors in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i oforfotse t P VmOILU HARONIS CoDstituam null ante aras voti reos null extaque i Porriciam null null in fluctus GT : null null null null null null null constituam ante aras voti null reus extaque null null salsos porriciam in fluctus OCR: et vina liquentia iiuklam null Dixit eumque iinis null sub fluctibus audiit omnis Nereidum Phorciqne null chorus Panopeaque mgo Et GT : et vina liquentia null fundam” Dixit eumque null imis sub fluctibus audiit omnis Nereidum null Phorcique chorus Panopeaque null null OCR: null null pater ipse manu magnft null Portunus euntem Impulit Ilia null null Noto citiks null volucrique sagitti Ad null GT : virgo et pater ipse manu null magna Portunus euntem null null impulit illa Noto null citius volucrique null null sagitta OCR: null terram fugit et portu se condidit alto Turn null satus Anchisft null cunctis ex more vocatis Victorem magnft praconis GT : ad terram fugit et portu se condidit alto null Tum satus null Anchisa cunctis ex more vocatis null null null OCR: null null null voce Cloanthmn Declarat null null viridique advelat tempora lauro limt tn M null null naves temos null GT : victorem magna praeconis voce null null Cloanthum declarat viridique advelat tempora lauro null null null muneraque in naves null ternos OCR: optare juvencos emoijuveiicorvique Vinaque null null et argenti magnum dat ferre talentom ci ferre magnum talen null Ipsis proecipuos null GT : optare null null null iuvencos vinaque et argenti magnum dat ferre null null null null null talentum Ipsis null praecipuos OCR: ductoribus addit honores tam argenti quaerani Victori null chlamydem auratam quam plurima circikm mnnera in naves Purpura Mseandro null null GT : ductoribus addit honores null null null null victori chlamydem auratam quam plurima null null null null null null circum purpura OCR: null duplici Melibceacucurrit Victori Cloaniho Intextusque null null null puer frondosft null regius Idil dai anratam Veloces jaculo null null GT : maeandro duplici null null null null Meliboea cucurrit intextusque puer null frondosa regius null null null null null Ida veloces OCR: null cervos cursuque fatigat Acer null anhelanti similis quern prspes null null ab Id Sublimem null null pedibus rapuit Jovis GT : iaculo cervos cursuque fatigat null acer anhelanti similis null null quem praepes ab null null Ida sublimem pedibus rapuit null OCR: null armiger uncis Longffivi null palmas nequicquam null ad sidera tendunt Custodes ssBvitque null null canum latratus in auras At GT : Iovis armiger uncis null longaevi palmas null nequiquam ad sidera tendunt null null custodes saevitque canum latratus in auras At OCR: qui deinde locum tenuit virtute secundum Levibus null huic hamis consertam auroque trilicem Loricam null quam Demoleo detraxerat ipse fi GT : qui deinde locum tenuit virtute secundum null levibus huic hamis consertam auroque trilicem null loricam quam Demoleo detraxerat ipse null OCR: NOTES Reusvoti When a person has taken upon himself a yow on a certain condition he is said to bo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Reus voti exposed to or liable for his vow When the condition is granted on the part of the gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ho is said to be damnatus voti or damnatus votis bound to the performance of liis vow See cl V GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Porriciam in the sense of projiciam This verb properly signifies to place an offering to the gods upon an altar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or otherwise Liquentia in the sense of pura Omnis chorus all the choir of the Nereids c The Nereids were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie fabulous daughters of Nereus and Doris See Eel Phorci Phorcus or Phorcys was a marine god the son of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Neptune and Terra and father of the Gorgons Pnopja one of the Nereids gervius says she is here mentioned by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name because she was the only virgin among them Pater Portunus ipse father Portunus himself c Portunus one of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marine gods whose name is derived from portus because he presided over ports and harbors Euntem may agree either with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eum to wit Cloanthum understood or with narem The sense is the same in either case It may be observed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that Virgil omits no opportunity to instruct as well as to please He keeps to strict decorum in this first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: game He fives the palm of victory to him who had invoked the gods He shows us also the rshnesa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of youth puiiished in the cm of Gyas whose foolhardiness makee him lost the victory of which he had the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fairest prospects at the first Ho sets forth tbs equity and liberality of iEneas in rewarding Sergcstus for saving his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: galley since he could not give him a prize as a conqueror Jlla to wit nat JVbo the south wind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: put for wind in general the sptties for the genus Cireiim quam plurima around which very much Meliboian purple run GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in a doul maze Maander was a river in the Lesser Asia running between Caria and Ionia into the gean GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sea It was so full of windings and turnings that the word came to be used for any turning or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: windings whatever For maandro Ruaus says fiexu MdihoM wis a city in Thessaly at the foot of Mount Ossa famous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for dying purple Here used as an adj Regius puer inlextus the royal boT interwoven in it the chlamys pursues GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with his javelin and with speed kc The boy here meant is Oanymede He was taken up from Mount Ida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Jove in the form of an eagle and made cupbearer to the gods in the place of ffeAc See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEn i Fatigat in tlie sense of sequitur Praxes armiger Jovis the swiftwinged armourbearer of Jove the eagle Pliny observes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the eagle is proof against thunder and this is the reason of its being selected for Joves armourbearer Larieam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conuHam kc The coat iENEIS IJB V null apud rapidum Simoenta null sub Ilio alto null habere viro decus et GT : null null null null null null null victor apud rapidum null Simoënta sub Ilio alto donat habere viro decus et OCR: tutamen in annis m null null null famuli Pbegeus null Sagarisque ierebant icem connixi bumeris null null null null indutus GT : tutamen in null null armis Vix illam famuli null Phegeus Sagarisque null null null null ferebant multiplicem conixi umeris indutus OCR: at olim us null cursu palantes Troas agebat null dona facit geminos ex lere null lebetas ique null argento perfecta GT : at olim null Demoleos cursu palantes Troas agebat Tertia dona facit geminos ex null aere lebetas null cymbiaque argento perfecta OCR: atque aspera signis ue ade null null donati omnes opibusque superbi null ibant evincti tempora taenia evo null null null GT : atque aspera signis null null Iamque adeo donati omnes opibusque superbi puniceis ibant evincti tempora null null taenis cum saevo OCR: e scopulo multA null vix arte revulsus null null remis atque ordine debilis uno null sine honore ratem Sergestus agebat GT : e scopulo null multa vix arte null revolsus amissis remis atque ordine debilis uno inrisam sine honore ratem Sergestus agebat OCR: null saepe via null deprensus in aggere serpens uem null null obliquum rota transiit aut gravis ictu teem null liquit GT : Qualis saepe null viae deprensus in aggere serpens null aerea quem obliquum rota transiit aut gravis ictu null seminecem liquit OCR: saxo lacerumque viator quam null longos fugiens dat corpore tortus erox null null ardensque oculis et sibila colla I null GT : saxo lacerumque viator null nequiquam longos fugiens dat corpore tortus null parte ferox ardensque oculis et sibila colla null arduus OCR: attollens pars vulnere null clauda retentat em nodes null null seque in sua membra plicantem migio null null navis se GT : attollens pars null volnere clauda retentat null null nexantem nodis seque in sua membra plicantem null tali remigio navis se OCR: tarda movebat cit null null tamen et plcnis null subit ostia velis tum Encas null null null promisso munere donat GT : tarda movebat null vela facit tamen et null velis subit ostia null null null plenis Sergestum Aeneas promisso munere donat OCR: tm null ob navem laetus sociosque reductos rva null null datur operum baud null ignara Minerv null null genus Pholoc GT : null servatam ob navem laetus sociosque reductos null Olli serva datur operum null haud ignara null Minervae Cressa genus null OCR: null geminique sub ubere nati null pius iEneas null misso certamine tendit leum null in mpum quera null null collibus GT : Pholoë geminique sub ubere nati Hoc pius null Aeneas misso certamine tendit null gramineum in null null campum quem collibus OCR: undique curvis ant sylvlr medique null null null in valle tbeatri null null erat qu null se multis cum millibus GT : undique curvis null null null cingebant silvae mediaque in valle null theatri circus erat null quo se multis cum null OCR: null heros Evincti tempora Ciim SergMtui gebat irriiUD ratenl ind honore viz revnlsUB d sasvo fcopulo moltk art remie aminif GT : milibus heros null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: atque debilis uno ordine Ant viator gravis ictu liquit Beminecem lacerumque mlzo Uera pan danda Creteatfooiffenue nomine Pkolo geminique NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: UBually consisted of several thin r iron or brass which were fastened with hooks or rings Hence eonhamis See JEn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iii and vii Muliipliectn Multiplex any thing ig of many folds or thicknesses Of et plico Agebat palantts Troas The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet rs to neas a very high compliment idirect manner For if Damoleus e to drive lfore him whole troops GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ins flying in confusion and dismay tat a hero must he be who slew this diampion Flaeit in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of dat This was given to Gyas who came in the ctor Sisnis willi figures with vork Donati were rewarded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The verb o be supplied Rerulsus Some copies have revtUpccing with ratem vel narem But referring to ScrgPKtus is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most d reading If revuham be read then t read debilcm instead of debilis OebiHs xmo ordine disabled in one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tier of oars Dr Trapp thinks this meant all the oars on one side But this cannot be since the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: galley had three banks or tiers of oars on a side Aggere via Agger via is pnmeriy the eminence or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the highest part of the road which is raised or cast up in the mid die for the purpose of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carrying off the raio Dat in the sense of mooei vel fir mat Toriut in the sense offlanu Reieniat in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of morahir Jexantan nodot in the sense of torfumUm se in nodos Heyne reads nodii Serva datur The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: games here are imitated from Homer In that barharona ago that one of the prizes should be a fli male GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is no matter of wonder Haud ignm ra not unskilled in the works of Minerva that is in manufactures The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cretans were very skilful in manufacturee and the works of the loomy fi Centamine in the sense of lud Misso GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense oi JinitOy vel dimisso Erat circus theatri The theatrum was the place at Rome appropriated for scenical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: representations See Geor ii The circus was destined for the celebration of the Roman games especially horseraoee It was built GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Tarquiniut Fmow p VIRGILn MARONIS t Hk jNretlia mviUt animoi eortim qui IbrUTelint t Salioi simul et Pttron teeuttf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eii hone Turn aeeuH tuni ano Trinacrii SOS PnBtere multi meuH aunt quos obDabo tit ferra bina Gnossia spicula lacida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leyato ferro Alter victor AaConseesu null medium tulit extructoque reatSL W Hie null null null qui fortd null velint npicio GT : null null null null null consessu medium tulit null null null null exstructoque resedit Hic qui null forte velint null OCR: null contendere canD Invitat null null pretiis animos et pnemia null ponit Undique conveniunt Teucri null mixtique Sicani Nisus et GT : rapido contendere null null cursu imitat pretiis animos et null praemia ponit Undique conveniunt null leucri mixtique Sicani Nisus et OCR: EuryaluB null primi Euryalus formi null insignis viridique juventi h null Nisus amore pio pueri quos deinde secutua Regius egregift GT : null Euryalus primi Euryalus null forma insignis viridique null null iuventa Nisus amore pio pueri quos deinde null null null OCR: null null null Priami de stirpe Diores Hunc null Salius simul et Patron quorum alter Acarntn Alter null null ab GT : secutus regius egregia Priami de stirpe Diores null hunc Salius simul et Patron quorum alter null null Acarnan alter ab OCR: Arcadia Tegecie null null sanguine gentis Turn null duo Trinacrii juvenes Elymus null null Panopesque Assucti sylvis null null comites GT : null null Arcadio Tegeaeae sanguine gentis null tum duo Trinacrii null null iuvenes Helymus Panopesque null null adsueti silvis comites OCR: senioris Acests Multi prsterc null null null quos fama obscura recondit neas null quibus in mediis sic deinde locutus Accipite GT : senioris null null null Acestae multi praeterea quos fama obscura recondit null Aeneas quibus in mediis sic deinde locutus null OCR: hesc null null animis laetasque advertite mentes Nemo null ex hoc numero mihi non donatus abibit Gnossia null bina dabo GT : null “Accipite haec animis laetasque advertite mentes null nemo ex hoc numero mihi non donatus abibit null Gnosia bina dabo OCR: laevato null lucida ferro Spicula ccrlatamque null null argento ferre bipennem Omnibus hie null null erit unus honos Tres praemia GT : null levato lucida ferro null null spicula caelatamque argento ferre bipennem null null omnibus hic erit unus honos Tres praemia OCR: primi Accipient flavAque null null caput neetentur olivA null null Primus equum phaleris insignem victor habeto Alter Ajnazoniam pharetram plenamque GT : primi null null accipient flavaque caput null null nectentur oliva Primus equum phaleris insignem victor habeto null null null null OCR: sagittis NOTES the mountain AvtrUinua and Palatinut for the celebration of games in imitation of the Olympic games This Sicilian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: valley having some resemblance to it is thereforo called circus theatric the circuit of a theatre See Geor ii Rescdity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c The meaning probably is that neas sat down upon an eminence that had been erected for the occasion In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this case oeo is to be understood with extructo on a place built up Ruaus seems to think otherwise he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says in composiio eaiu retedil By connecting consestu with extructOy he implies that the company or assembly sat down on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an elevated place And it is no way improbable that ineas withiome of tlic chief men was seated in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: centre of the wholu assembly on an elevated place tliat they miglit be the more conspicuous There seems to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here an allusion to the custom in tlie Roman camp of the general to address liis soldiers from the aggtr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or auggtstiu P ret lis By pretium we may understand the value of the rewards and by pntmia the rewards GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: themselves Pio amore Pitu amor signifies a generous tender and disinterested love such as that of parents to children An GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: account of the love of Euryahts for Am we have in the th book verse and following Nothing can more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forcibly set forth bb love for the la i than that tdcr expostulation in hkz fa verse z scq quod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mde attM The namw here maHtki are not of the poets inventioD Vairo Myi that Saliua came into Italy with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eraader and there instituted the Salian dance which was performed by persons clad in armour in honor of Mars Acaman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a native of Aeojnania a region of Epirus Tegeace gentit Tegea was a city of Arcadia sacred to Pan Patron GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was a na tive of this city and Salius was of Epinii Heyne reads Arcadio an adj agreeing with sanguine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Arcadian blood But Arcadia is tlic common reading Quos fama whose names fame ob scurc by lengtJi of time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hath concealed from us Mentis thoughts attention Onossia spicula Gnossian darta Gtiossius an adj from Gnossiu a city of Crete GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whose darts and missive weapons were very much celebrated The spieulvm was about tlxo feot long tipped with stec of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a trianjrular form hence lucida laxnlQ ferro shining with polished steel It wis the same with the pUum a military GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: weapon used by footmen which in a ciiargc tliey darted against the enemy JWctcntur they shall be bound u to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the head with yellow olive This alludes to the conquerors at the Olympic games who wcro crowned with garlands of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: olive leaves which arc of a yellow color The olive was sacred to Minerva Amazoniam an Amazonian quiver one of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the same form witli tliose that tbf Amaxons used They were said to have NIS LIB V S Thrciciis lato GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quam circuinplectitur auro BalteuH et tcreti subDectit fibula gemni Tcrliiis ArgolicfL liac galc conteotus abito Iliuc null ubi dicta locum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Haec ubi dicta locum OCR: capiunt signoque repcntd Corripiunt null null spatia audito liinenque null relinquunt Efiusi iiimbo null null similes simul ultima signant Primus GT : capiunt signoque null null repente corripiunt spatia audito null limenque relinquunt null null effusi nimbo similes simul ultima signant Primus OCR: abit longcque null ante omnia corpora Nisus Emicat null et ventis et fulminis ocyor null alis Proxiuius null huic longo GT : abit null longeque ante omnia corpora Nisus null emicat et ventis et fulminis null ocior alis null proximus huic longo OCR: sed proximus null intervallo Inscqnitur null Salius Spatio pst null null deinde relicto Tertius null Euryalus uralumque Elymus null null GT : sed null proxumus intervallo null insequitur Salius null null spatio post deinde relicto null tertius Euryalus null null Euryalumque Helymus OCR: sequitur Quo null deinde sub ipso Ecce null volat calcemquo null terit jam null calce Diores incuinbens humero null null GT : sequitur null quo deinde sub ipso null ecce volat null calcemque terit null iam calce Diores null null incumbens umero OCR: spatia et si plura supersint Transeat null elapsus prior ambiguumve null relinquat Jamque null fere spatio extreme null fessique sub GT : spatia et si plura supersint null transeat elapsus prior null ambiguumque relinquat null Iamque fere spatio null extremo fessique sub OCR: ipsum Fincm null null adventabant levi cum sanguine Nisus Labilur null infelix cassis null ut forte juvencis Fusus null null GT : null null ipsam finem adventabant levi cum sanguine Nisus null labitur infelix null caesis ut forte null null iuvencis fusus OCR: humum viridesque null super madefecerat herbas Hie jiiveuis jam null null null victor ovans vestigia presso Haud null tenuit titubata GT : humum null viridisque super madefecerat herbas null null null Hic iuvenis iam victor ovans vestigia presso null haud tenuit titubata OCR: solo sed pronus in ipso Concidit immundoquc null null fimo sacroque cruore Non tamen Euryali non ille oblitus amoruin Nam GT : solo sed pronus in ipso null null concidit immundoque fimo sacroque cruore Non tamen Euryali non ille oblitus null null OCR: null null sese opposuit Salio per lubrica surgens Ille null autem spiss jacuit null null revolutus arenft Eniicat null null GT : amorum nam sese opposuit Salio per lubrica surgens null ille autem null null spissa iacuit revolutus null null harena Emicat OCR: Euryalus et munere victor amici Prima null tenet plausuque volat fremituque secundo PAst Elymufi null null subit et nunc tertia GT : Euryalus et munere victor amici null prima tenet plausuque volat fremituque secundo null null Post Helymus subit et nunc tertia OCR: palma Diores Hie null totum cavcflc null consessum ingcntis null et ora SIS Baltaai i lato Ubi bme nmi dicta GT : palma Diores null Hic totum null caveae consessum null ingentis et ora null null null null null null null null OCR: Deindo ipatao rolicto p SaHum Eulyalua tequUur tertios Sub quo ipo acee Diores deinde volat guum Cerlamen ainbi Ut fbrtd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ex juyencifl cmtit fumiB trai taper humum madefeceratque virides herbae Ille no ett Euryali non oUitns aal amorum Lubrica hem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nie Salhu jacuit Tenet prima apa tia volatque NOTES been a nation of females inhabiting a part of Thrace Much GT : null null null null prima null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is said of them among the ancients the greater part of which ii doubtless fable Utr in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eeumdui CireumpUclUur The common reading is rireum mnpieetihir Heyne reads eir cumpUetiiWy and observes that the best copies do the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same Balttus lato auro Rueus says lotus baliew ex auro Jlelinquunt limen they leave the mark rushing forth like a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tempest Corru piuni spatia they seize the first ground they start Limen In the Roman circus when at the height GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of its mogmficence the racers started from under a kind of portico over whose threshold they leaped Hence Hmen came GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to signify the starting place in a temporaiy eireua such as the one here mentioned a une drawn in tlie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sand served as the harrier or starting place Spatium we may suppose to be the whole ground lying between the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: career and meta The race was twico that distance or divided in the middle by the meta or turning place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hence the propriety of the plu spatia as applied to the imce ground SignaniiDo Jfotant oeuif am que deiignant metaw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says Heyne They fix their eyes steadfastly upon the goaL Ultima tpatia is understood Onmia eorpora all the rest Nisus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is to be taken with prknue He gets the start of all the others Sub quo ipso dose ap to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom to Elymus Si plufa tftatia tvpernMi if there had been more distance to run he would have overtaken Elymus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and gotten ahead of him or at least left the victory doubtful Haud tenuit did not hold firm hie tottering GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: steps c Munere in the sense of benfieio Pitt Elue aulrit afterward Ely mus comes out and now Diores oomee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out the third victor Palwia the priia or victoiy itself put by meton for the victctf or conqueror Ingentu eantm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The middle pait or area of the Roman theatre was called CMVO because it was considerablv lower than the other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parte of it Here the common people had their seats It was capable of containing men By syneo patv for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the whole theatM Sf P VIRGILU MARONIS Prima patrum magnis Saliiu null clamoribus implel Ereptumque doio null null null reddi GT : null null null null null null null null patrum magnis null Salius clamoribus null null null implet ereptumque dolo reddi OCR: Bibi null poscit honorem Tutatur favor Euiyalum lachrymeque decone Gratior null null null null et pulchro Teniens null in corpore GT : null sibi poscit honorem Tutatur favor null null null null Euryalum lacrimaeque decorae gratior et pulchro null veniens in corpore OCR: yiitm Diom adjuvat Adjuvat null null et magii null proclamat voce Diorcs SvryaluM Qui null null subiit palma null frustraque GT : null null null null virtus Adiuvat et null magna proclamat voce null null null Diores qui subiit null palmae frustraque OCR: ad premia null venit Ultima null si prUni null Salio redduntur null honores Turn null pater Eneas Vestra null null GT : ad null praemia venit null ultima si null primi Salio null reddentur honores null Tum pater null null Aeneas “Vestra” OCR: inquit munera null vobis Certa null manent pueri et palmam movet ordine nemo Me null liceat casfis null misereri insontis GT : inquit null “munera vobis null certa manent pueri et palmam movet ordine nemo null me liceat null casus misereri insontis OCR: a mici null Sic fatus tergum Gaetuli immane leonis Dat null Salio villis onerosum atque unguibiu null aureis Hie null GT : null null amici” Sic fatus tergum Gaetuli immane leonis null dat Salio villis onerosum atque null unguibus aureis null Hic OCR: Nisus Si tanta null null inquit sunt pnemia Tictis Et null null null null te lapsorum miseret que null munera GT : Nisus null null “Si tanta” inquit null null null null “sunt praemia victis et te lapsorum miseret null quae munera OCR: Niso Digna null dabis primam merui qui iaude null coronam Ni eadem inimica Ni null me quae Salium fortuna inimica GT : Niso null digna dabis primam merui qui null laude coronam null null null null ni me quae Salium fortuna inimica OCR: tuiisset fortuna tuliBiet me que t siraul null null null his dictis faciem ostentabat et udo twit SaliUni m r GT : null null null null null null null tulisset Et simul his dictis faciem ostentabat et udo null null null null OCR: II Turpia null membra nmo null Risit pater optimus oUi Post ubi cursus clypeum null null null efferri jussit null GT : null null turpia membra null fimo Risit pater optimus null null null null null olli et clipeum efferri null iussit OCR: Didymaonis artes confecti mrU et poregit null Neptuni sacro Danais de poste reBxum dona JEneat inquit Hoc juvenem egregium pnestanti GT : Didymaonis null null null null null artem Neptuni sacro Danais de poste null null null null null null null null OCR: munere donat Nunc si nt cui virtus pgt yj null null null confecti cursus et dona peregit ammusque prjen m GT : null null null null null null null null null refixum Post ubi confecti cursus et dona peregit null null null OCR: j j j null null null null animusque in pectore pmaeuB attoUat brachia evinctit Adsit null null et evmctis null GT : null null null “Nunc si cui virtus animusque in pectore null null null null null praesens adsit et null evinctis OCR: attollat brachia palmis palmis null Sic ait et geminum pugnae proponit honorem NOTES Salins impUt prima ora Salius fills whose GT : attollat brachia null null palmis” Sic ait et geminum pugnae proponit honorem null null null null null null null null OCR: lions are said to have been the largnt the whole assembly of the huge pit and the and the most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: savage foremost seats of the fathers c Virgil Laude in the sense of virhUe w hero applies a verb to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: two nouns though in gursu Coronam honor reward fMcnU strict propriety it suits only one of them jn the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of meruissem Implet concessum is very proper but imnUt his verb hei has a pepnma ora can only be used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in poetry the signification to bear down to oZ patres and pnncipal men sat in the first or foremost seats GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hence the epithet pnma V iiyi for iuliuem inimicamThe meaiung appears to be this that Sa iut gi iidly allowable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ru Uui standing before or m front of the pare j obstituset or pnncipal men demanded the palm of tvj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victory in loud and vociferous language jirtes the workmanship of EWy which filled the ears of the whole assembly This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is a fictitious name BignifyiBg Prima ora patrum in the sense of priures ingenious workman ordincs quibus stniorei stdcbarit Rfjixum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Danais torn down by the Feniens in the sense of exwpn vol Greeks from the sacred post of NepUuef apparens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temple Servius thinks that this was t G Venit ad ultima pramia The three buckler or shield which Pyrrhai had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: takea first by the condition of the race were to from Neptunes temple in the sacking of have a prize GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: And Diorcs who was next Troy and that ailer his death it fell into to FJymus was entitled to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: third or lost the hands of Helenas who presented it to provided Salius was set aside and Euryalus neas at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his departure from Epirus it allowed to have the first prize was usual to fix up arms won from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ene Tergum in the sense of pellem my on the door posts of the temples as eott Onerosum xillis heavy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with shag sccrated ofiTerings to the gods and golden claws The fur of lions and Virtus This for the most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part f other wild beasts were worn in ancient nifies military bravery skill and prowess times by persons of distinction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and their These the ancients considered the most claws were often gilt for ornament and valuable qualities and the first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: virtoes show Africa was infested with lions and Palmis with his hands bound with other wild beaais of prey ospecially GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gcfuta the gauntlet iENEIS LIB V Victor null velatum auro vittisque juvcncum Bnsem null null atque insignem galeam solatia null GT : null null null null null null null victori velatum auro vittisque null null iuvencum ensem atque insignem galeam null solacia OCR: victo Ncc null mora continu null vastis cum viribus effort On null null Dares magnoque virm null se murmure tollit GT : victo null Nec mora null continuo vastis cum viribus null null effert ora Dares magnoque null virum se murmure tollit OCR: Mollis null qui Paridem solitus contendere contra demque null ad tumulum quo maximus occubat Hector Victorem null Buten immam null GT : null solus qui Paridem solitus contendere contra null idemque ad tumulum quo maximus occubat Hector null victorem Buten null immani OCR: corpore qui se Bebrycii null veniens Amyci de gente ferebat Perculit null et fulv null moribundum extendit aren null Talis GT : corpore qui se null Bebrycia veniens Amyci de gente ferebat null perculit et null fulva moribundum extendit null harena Talis OCR: prima Da re null caput altum in pnelia null tollit Ostenditque humeros null null latos alternaque jactat Brachia null null GT : prima null null Dares caput altum in null proelia tollit null null ostenditque umeros latos alternaque null null iactat brachia OCR: protendens et verbcrat null ictibus auras Uuaritur null huic alius nee null quisquam ex agmine tanto Audet adirc null null GT : protendens et null verberat ictibus auras null Quaeritur huic alius null nec quisquam ex agmine tanto null null audet adire OCR: virum manibusque inducere ceptus null Ergo alacris cunctosque putans excederc palmft Eneoe stotit ante null null null null null pedes GT : virum manibusque inducere null caestus Ergo alacris cunctosque putans null null null null null excedere palma Aeneae stetit aute pedes OCR: nee null plura nioratus lum leevk taumm null null null null cornu tenet atque ita fiitur ratc DelL null null GT : null nec plura null null null null moratus tum laeva taurum cornu tenet atque ita null null null fatur “Nate OCR: null si nemo audet se credere pugnae Qufe null finis standi qu null me decet Usque null teneri Duccrc null GT : dea si nemo audet se credere pugnae null quae finis standi null Quo me decet null usque teneri null Ducere OCR: dona jube null Cuncti simul ore fremebant Dardanidffi reddique viro promissa jubebant llic null gravis Entellum dictis castigat Accstes Proximus GT : dona null iube” Cuncti simul ore fremebant null null null null null null Hic gravis Entellum dictis castigat null null OCR: null null ut viridante toro conscderat null herbae Kntelle null heroum quondam fortissimo frustrdi Vksto eniem at que ioBipiein galeun GT : Acestes proximus ut viridante toro null consederat herbae null “Entelle heroum quondam null null null null null null null null OCR: qwB sini lolatia eftu Idemquo Dare ad tuiDuliun quo maziiDus Hector occubatperculit yictorem Butan iminani corporequi ferebat Be tUpote yeniens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do Bebrycia gente Arayci et extendlt turn moribun dum in flava areiUL Qaftueque deopt mc teneri PromiMajnnoMua reddi NOTES G GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VtUilum auro vittise ornamented nith gold and fillets sinply golden fillets y htndiadii It was customary to adorn the oxen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with fillcU and gild thoir horns both when thej were designed for sacrifice and alto when they were to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: given away as rewards of merit Paridem Paris the son of Priam though dissolate and effeminate in hismoralsi vras naturally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: strong and valiant as appears fVom Homer and always behaved himself wvll in arms Ho is said to have Ieen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: superior to Hector in the gauntlet fight Murmure applause shouts of applamje Quo maximtu Hector It is said npon the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deatli of Hector there was a truce of two months between the Greeks and Trojans during which games were celebrated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the latter at Hector s tomb on the promontory of Sigeum whore Dares distinpiished himself Buten perculil he smote GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victorious Botes of huge body who boasted that he prung from the Bebrycian race of Amycus ic The Butes hero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mentioned was not the son of Amycus and father of Eryx for he must have been dead long before but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of another of the same name who lived in the tone of the Trojan wars and boasted to be if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the same race as the other S Bebryeid This was the original mie of Bythinia a province of Asia Minor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flare Amycus reigncwl lie is said to have nesired no person into hii dominions only on the condition that they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wonid try the gauntlet with him He wa at Isst yanquished and slain by PoHuj one of the Ar gonauts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Audet adire virum dares engage the man and draw the gaontlets on his hands It is not easy to say GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what was the exact nature of the coDstus Some take it to be a kind of club or bludgeon with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lead at the end It b more probable howeyer it was a sort of leathern guard for the hands and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arms composed of thongs and filled witli lead to add force and weight to the blow It was bound about GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the hands and arms as high as the elbows both as a guard and to keep them ftom slipping off GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This explains emnelU palmu supra To this the account which Virgil here gives of the weapon best agrees The word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ceutui most probably is deriyed from the word eado The gauntlet fight was so cruel and bloody that the celebrated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ljfcwgus made a law forbidding the lpartaas to practise it Exeedere palmd to decline or leaye the prize to depart GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from it Plura moratui Raasus says tftutiii iardaf Plura here properly an adj neu plu is taken adverbially in imitation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Greeks Standi in the sense of expeelandi Fremebant ore they all exprsMod approbation with th iaoonda XU p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIRGILII MARONIS Tamno patieu Tantane tarn patkiw duUoi certamiae null null null null null null null tolli ft miw mtgkter GT : null null null null null null null null null fortissime frustra tantane tam patiens nullo certamine tolli null null null OCR: EmL me Denob Nequicquam null null null null null null null null null memoratus Eryx ubi ftroa pw omaem aeqnioqum GT : null null null null dona sines Ubi nunc nobis deus ille magister requiquam memoratus Eryx null null null null null OCR: memoratiu null null null null Trinacriam et spolia ilia tUB peudsntia tactk itnu magUtoB Ubi est Ilk null null null GT : null Ubi fama per omnem Trinacriam et spolia null null null null null null null null null illa tuis pendentia OCR: null null sub hc Non null null laudis amor nee null gloria cesail hMftnukiM Pukametu null null null sed enim GT : tectis” Ille sub null null haec “Non laudis amor null nec gloria null null null cessit pulsa metu sed enim OCR: golidus tardaxite aenecUL Sanguis null null null null hebet frigentque efiuetie ia null null corpore virea T Sif n nunc GT : null null null null gelidus tardante senecta sanguis hebet frigentque null null effetae in corpore null null null null null OCR: ilia null Si mihi quoB null quondam fueral quique improbua iite jdwwt mibi qa Exultat fidena ai null null null GT : null vires Si mihi null quae quondam null null null null null null null null null null fuerat quaque improbus OCR: null null null null nunc foret ilia juventa aiuadaiB oen Haud null null null equidem pretio inductas pulcliroque jufenea Venissem GT : iste exsultat fidens si nunc foret null null null null null illa iuventas haud equidem pretio null null null null OCR: nee null null null null null dona inoror Sie null null deinde locutua In null null medium geminoa immanii pendece GT : null inductus pulchroque iuvenco venissem nec dona null null moror” Sic deinde null null locutus in medium null null null OCR: cestua Projecit quibua null null null null null null acer Eryx in pnalia suetua Ferre maBum duroqjaa intandm bracbia teigCK GT : null null null geminos immani pondere caestus proiecit quibus acer Eryx in null null null null null null null null OCR: Aniitt tpeeiato Obstupuere aniau tantonim null null null null null null null null null null null ingentia atem boom rigelMmt GT : null null null null null proelia suetus ferre manum duroque intendere brachia tergo Obstipuere animi tantorum ingentia null null null OCR: null null null plumbo on sP VP null null null null null null null Dares Loogequa racusa ibrroqae iniuto Magnanimusque GT : septem terga boum plumbo null null null insuto ferroque rigebant Ante omnes stupet ipse Dares null null null null null OCR: null null null Anchisiades et pondua null et ipea Hue null null illuc vinclonun null immensa veKunina veraat Turn null GT : longeque recusat magnanimusque Anchisiades et null pondus et null null ipsa huc illuc null vinclorum immensa null null null volumina OCR: null null senior talea referebai null null pectore vocea Quid null null si quia csBStus null null ipsius et Haiculia GT : versat Tum senior null null talis referebat pectore null null voces “Quid si null null quis caestus ipsius et null OCR: anna Vidisset null null null tristemque hoc ipso in Utore null pugnam pta CmdU ea mikno Hsc null germanus Eryx GT : null null Herculis arma vidisset tristemque hoc ipso in null litore pugnam null null null null null Haec germanus Eryx OCR: quondam tyus null arma gerebat ioAot Sanguine Gami null null null adhuc fracioque infiMta aerabro iSir r null null null GT : quondam null tuus arma null null null null gerebat— sanguine cernis adhuc null null null null null sparsoque infecta cerebro— OCR: null magnum Alciden contra stetit his ego auetua aldabui aangaia null null null null null dabat anuula null necdum ia GT : his magnum Alciden contra stetit his ego null null null suetus dum melior vires sanguis dabat null aemula necdum null OCR: aeum waola Maaetaa Teraporibua geminia null null canebat sparaa senecUiBw pana cmnebat null null Sed si nostra Dares hee null GT : null null null null null temporibus geminis canebat null null null null sparsa senectus Sed si nostra Dares null haec OCR: Troius anna racuaat NOTES Sub in tile BenM ot ad Inquii or auptieU If tb rictofj feft to fliyx heverb GT : Troius null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tho same import ia understood was to have the oxen and if he wore vaoMon in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nee quished the island of SicUv was to fall to Enim in the sense of equidem He Hercules Some say GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one uf the oxen passed bet is philled Tardanie enfeeblinf old over into Sicily and was taken by Eryx age GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who refused togive it up which occasioned Frigeni fail In the sense of turpeni the combat Moror value rejavd PYmuium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aus germanus Erys your brother non euro saya Heyne Eryx See verso v supra Terga properly the back by mdon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: s fVnele This ia the readi of Heyne the hide or skin Ftrre manum in praHa on the authority of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heiaaius Bunoannof to engage in fight a phrase Iniendere i andothenuasheinfonnaas The conmun the sense oCcingere reading is jporso The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense b the saaie Longi in the sense of valdt velve with either kemenier Reeusat declines the fight bidden Hercules GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who though ths Anchiaiades the son of Anchi s se reputed son of Jupiter and Alemene wis ineaa A patronynilo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noun also called Amphiifymiades from Awfhi Vtnclorum by vjn for vineuiorum tryo the husband of Alemems and AladeSf the outis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or gaunllet with which their from AUmus the father of Aimfkiityo See hands and axms wene bound Mn vi SOU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Senior namely Entellua JEmula seneetus envioua age not Tristem pugram The fight iaaalled yet spread oves my temploa Ac The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hstem sad or woful because Erys was meanifig is white old age had not yet ooslam The occasion of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: combat ia said vered his head with gray haiis Some say to have been this Hercules having slain old age GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is here called smtda emnous beOeryont king of Spain was returning with cause it is apt to envy the streiyth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and vigor hia booty which was a herd of fine oxen of youth and emulate their teats in vaia in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his way having visited Sicily he received But it may be called envieiis on aoooont of a cAaJienga Aom Eiya GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to fight him withtha the many arila and infinnitiaa whidi il NEIS LIB T tdqoe plo null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null arma recusat idque pio OCR: sedet Mnem probat tictor null null null Acestes JEqucmus pugmts Erycia null null null tibi terga ieinHto Solve null null GT : sedet null null null Aeneae prohat auctor Acestes null null null aequemus pugnas Erycis tibi terga null null remitto solve OCR: metus et tu Trojanod exuc caeius S null null null Haec fatus dupficem null ex humeris dejecit amictusi t null GT : metus et tu null null null null Troianos exue caestus” Haec fatus null duplicem ex null null null null umeris OCR: null null null magnos membrorum arUis null magna ossa Jaceitosque Exuit null null atque ingens medi null consistit vent Turn GT : reiecit amictum et magnos membrorum null artus magna ossa null null lacertosque exuit atque ingens null media consistit null null OCR: null null satus Anchisi csestus null null pater exiulit aBquoe SM TttrnpatarSiiMi Et ariu null null null null palmas araborum GT : harena Tum satus null null Anchisa caestus pater null null null null null null extulit aequos et paribus palmas null OCR: null innexuit anms niM AaohiaieKtvlit onstitit null null in digitos extempld arrcctus terque Brachiaque null null null null ad superas GT : amborum innexuit null null null null armis Constitit in digitos null null null null extemplo arrectus uterque brachiaque ad superas OCR: interiitus null extulit auras Abduxere retro longe capita ardua ab ictu Iminiscentque null manus manibos null pugnamque laceflstint null Ille GT : null interritus extulit auras Abduxere retro longe capita ardua ab ictu null immiscentque manus null manibus pugnamque null lacessunt Ille OCR: pedum melior motu iretusque juventft Hie meinbris null null null null et mole valens sod null tarda trementi Genua null GT : pedum melior motu null null null null fretusque iuventa hic membris et mole valens null sed tarda trementi null genua OCR: labant vastos quatit wger null anhelitus artus Multa viri nequicquam null inter se vubiera jactant Multa null null null cavo GT : labant vastos quatit null aeger anhelitus artus Multa viri null nequiquam inter se null null null volnera iactant multa cavo OCR: lateri idgeminant null et peotore null vastos Dant null sonitus erraitque aures null null et tempera null circum Crebra nanus GT : lateri null ingeminant et null pectore vastos null dant sonitus null null erratque auris et null tempora circum null null OCR: dmro null null null crepitant ub vulnere male tat null null null null gravis Entellus nisuque immotus eodem Oorpore null GT : null crebra manus duro crepitant null null null null sub volnere malae Stat gravis Entellus nisuque immotus eodem null corpore OCR: tela mod null atque oculis vigilantibus exit lUe veldt pelsam null null null oppugnat qui molibus arbem Aut null null GT : tela null modo atque oculis vigilantibus exit null null null Ille velut celsam oppugnat qui molibus null null urbem aut OCR: montana sedet circum castella sub armis Nunc null hos nunc illos aditus omnemque pererrat Arte null locum et varits asutkusirritus GT : montana sedet circum castella sub armis null nunc hos nunc illos aditus omnemque pererrat null arte locum et null null OCR: urget null null null null Ostendit dextram insurgens Entellus et alt Extulit null null ille ictum venientem k null vertice GT : null variis adsultibus inritus urguet Ostendit dextram insurgens Entellus et null null alte extulit ille ictum venientem null a vertice OCR: velox Pnevidit null celerique elapsus corpore cessit Entellus vires in veotum efTudit null null et ultrd Ie sravis null null GT : velox null praevidit celerique elapsus corpore cessit Entellus vires in null null ventum effudit et null null null ultro ipse OCR: null graviterque ad terram pondere Vasto Concicfit null null ut quondam cava concidit aut rniiantha NOTES me velutqQiop Qipagiit molibiur GT : gravis graviterque ad terram pondere null null vasto concidit ut quondam cava concidit aut null null null null null null OCR: celmn urbem aat fedet cabmrmis circum montun castella nunc pererrat hoc nunc iUoe aditu cmnemqoe locum arte TJtquondam oaini pinuB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null null null eruta radicilws ooacidit aut oringi aleng with it and tlie little cenfoii it jieldsas GT : Erymantho aut Ida in magna radicibus eruta null null null null null null null null null null null null null OCR: if it envied roan the enjoyment of life JEmuUi in the sense of inMa Sedei ia tlie sense of placet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vol nrohahtr Hiucler the author oradviserof the combat Terga the gauntkU of Eryx Exuii in the sense of nudcnnt Innexuil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bound the hands c In digHot upon their toes Each tood tlptoe that the Uew might fall with ihe more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: force nie meUor metu the former Dares is more active in the novements of his feet and relying upon his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: youths the latter Entpllas exMling c Memkris ei moit simply the size ef his limbs b hend Tarda janua iabanl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his fedble knees totter under him trembling Hard breathing lc Nequicquam m vain because they were without effect Vulnera in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of iehu Ingeminant they repeat s ErrtU moves or passes arounrd ice Oravit in the sense offirmiu Mod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exit he only with his body and watchful eyes avoids the blows Earit in the sense of eviiat vel thutit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Teta for icttu Moliinu with batteries engines Pererrat in the sense of exquirit Irritut being foiled disappointed baffled Eiapsu cessit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: simply for elaibitur Et ipse gravis gravitdrqtte and heavy he fell heavily to the ground with his vast weight The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: graviterque appears to be merely expletive The sense is comqete without it Entellus had raised himself with the intention of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: giving a heavier blow to Dares who having observed it slipt from the stroke By these means his own natural GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: weight and the impetus he gave to himself brought him to the ground Or the grofoit may refer to Jiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unwieldy size and bulk while the graviter refers to the violence of tlie shock he gave himself in misiiBg the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blow aimed at Dares Bvt this is rather a refinement Eryman YtxmsCQn yKsk P VIRGILII MARONIS Aut Idi in magnft GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: radicibus enita piniii Momli tndiii null Consurgunt studiis Teucri et Trinacria pubeit It null null clamor coelo null primusque accurrit GT : null null null null null pinus Consurgunt studiis Teucri et Trinacria null null pubes it clamor null caelo primusque accurrit OCR: Acestes iEquaevumque null ab humo miserana attoUit amiciiiii null null null At non tardatus casu nequc territiu beros Acrior null GT : Acestes null aequaevumque ab humo null null null miserans attollit amicum At non tardatus casu null null null null neque OCR: null null null ad pug nam null redit ac vim suacitat null ira Turn null pudor incendit vires et conscia GT : territus heros acrior ad null null pugnam redit ac vim null suscitat ira null Tum pudor incendit vires et conscia OCR: Tirtiu Praecipitemque null null Daren aniens null agit asquore null toto Nunc dcxtrft null null ingeminans ictus nunc iile sinistii GT : null null virtus praecipitemque Daren null ardens agit null aequore toto null null nunc dextra ingeminans ictus nunc null null OCR: Nee null null null mora nee null requies qu multi null null grandine mmbi Culminibus null null crepitant sic densis GT : null ille sinistra nec mora null nec requies null null quam multa grandine null null nimbi culminibus crepitant sic densis OCR: ictibus heros Crebcr utrftque null null manu pulsat versatquc null Dareta C Pater xieM Turn null pater iEneas null procedere GT : ictibus heros null null creber utraque manu pulsat null versatque Dareta null null null null Tum pater null Aeneas procedere OCR: longiOs null iras naud pasBus est irai g gaevire null null animis Entellum baud paasus null null acerbis Sed null GT : null longius iras null null null null null null et saevire animis Entellum null null haud passus acerbis null sed OCR: finem imposuit pugnie null fessumque Dareta Eripuit roulcens null null dictis ac talia fatur Infelix null quae tanta animum dementia GT : finem imposuit null pugnae fessumque Dareta null null eripuit mulcens dictis ac talia fatur null “Infelix quae tanta animum dementia OCR: cepit C Non vires aUas null conversaque numina sentia null Cede Deo null Dixitque et praelia null voce diremit Art GT : cepit null Non vires null alias conversaque numina null sentis Cede null deo” Dixitque et null proelia voce diremit null OCR: fidi qaalet Ast ilium null fidi aequaJes null genua aegra trahentem Irahenicmre m Jactantemque null utroque caput crassumque cniorem nua GT : null null Ast null illum fidi null aequales genua aegra trahentem null null null iactantemque utroque caput crassumque null null OCR: ejectantem null null null mixtosque m sangume dentea Ducunt null null null null ad naves galcamque null ensemque vocati Accipiunt GT : null cruorem ore eiectantem mixtosque null null null null in sanguine dentes ducunt ad naves null galeamque ensemque vocati null OCR: null palmam Entello taurumque relinquunt Hlc null victor superans animis tauroque auperbua Nate Ded null null null vosque hacc null GT : accipiunt palmam Entello taurumque relinquunt null Hic victor superans animis tauroque null null null superbus “Nate dea vosque null haec” OCR: inquit cognoacite null Teucri Et null mihi que null fuerint juvenili null in corpore virea Et k null null qua GT : inquit null “cognoscite Teucri null et mihi null quae fuerint null iuvenali in corpore null null null vires et qua OCR: morte gt quA servetis revocatum null morte Dareta null Dixit et adversi contra stetit ora juvenci iOO Arduuaquc dex Quj GT : null null null servetis revocatum a morte null Dareta” Dixit et adversi contra stetit ora null null null null null OCR: null null donum adstabat pugna durosqud reducti tru rcducta null null null libravit du t i i ros chi null GT : iuvenci qui donum adstabat null null null null null pugnae durosque reducta libravit null null null null null null dextra OCR: null inter media iravit dextrd media mter cornua casstus cornua illisitquo co null null null null in Arduus eflractoque illisit GT : media inter null null null null null cornua null null null null caestus arduus effractoque inlisit in null null null OCR: in ossa cerebro G osisa cerebro effracto Sternitur cxanimisque tremens procumbit humi bos NOTES iDous woud and mountain in Arcadia GT : null ossa cerebro null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where Jon tentit alias virts do you not iforcMiIcs slew the celebrated boar perceive other strength and the gods to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be r Afro lion anuf but the hero changed liat vires other or foreigi not disabled nor terrified by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fall c strcngtli that which you did not expect to Wy the nilcB of the combat if one fell the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be exerted against yon and therefore it is in oilier woR not to take the advantage of it vain to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contend Cede Deo By the god Nut allow him time to rise and return to the here mentioned we are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to understand the Tilt one by whom Entcllus was aided perhaps VV Sir in the sense of am correspond Eryx GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom the Sicilians had deified with yuam in the preceding line Mm raUn some copies have rfiL storms jeftanUni Pierius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prefers this Heynereada irj Eripuit fessum Dareta he rescued ectantcm so also Hemsius and Davidson V ry Dares Virgil follows GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Homer through in the sense of lalam Mtit those games but has varied from him m the issue of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: combat with judgment and Revocatum rescued freed deliwitli an improvement of tlie moral He vered ivci his readers the pleasure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of seeing an Donum in the sense of pramium trroant boaster humbled by an infirm old Sternitur the oz falls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and trembling liiao roused by his courage to engage in an c This verse Servius thinks a very bad unequal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contest Whereas m Homer the one becaiso it ends with a monosyllable younger and the stronger vanquishes the Mr Davidson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thinks it is to be admired for Moro fcDhle which contributes nothing to that very reason This abrupt ending oi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ihc sirriso or pleafiurc of the reader the verse says he is lilw amb in a person Et iiupeiidit at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ho malo Tolucrom eoMNEIQ LIB Y le super tales effiifit pectore voces BL nperto Hanc tilMi meliorem animam pro morte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dmietis Persolvo hic victor cestus artecaque repono Protiniks iEneas celori null null null certare sagittA Invitat null null qui fort GT : null null null null null null null null null null Protinus Aeneas celeri certare null null sagitta invitat qui null OCR: veliut null null et prsmia null ponit Ingentique null manu malum de nave Seresti Erigit null et voluciem trajecto null GT : null forte velint et null praemia ponit null ingentique manu malum de nave Seresti null erigit et null null volucrem OCR: null in fune columbani Qu null null tendant femim null malo suspendit ab alto on ventre null viri dejectamque oerea GT : traiecto in fune null null columbam quo tendant null ferrum malo suspendit ab alto null null Convenere viri null null OCR: null null sortem AccefHt null galea et primus clamore secundo JlyrtacidiB null ante omnes exit locus Hippocodntis ucin mod null GT : deiectamque aerea sortem null accepit galea et primus clamore secundo null Hyrtacidae ante omnes exit locus null null null Hippocoöntis OCR: null null navali Mnestheus certamine victor onsequitur null viridi Mnestheus evinctus diWL Tertiiis null null Eurytion tuus darissime null null GT : quem modo navali Mnestheus certamine victor null consequitur viridi Mnestheus evinctus null null oliva Tertius Eurytion tuus null o clarissime OCR: frater Pandare qui quondam jussus conndere fcedus incdios null null null null null telum torsisti primus Aehivos Ext rem us GT : frater Pandare qui quondam null null null null iussus confundere foedus in medios telum torsisti primus null null null null OCR: galeique imft null null null null subsedit Acestes Ausus ct null null ipse manu juvenum tentare null null laborem Turn GT : null null Achivos Extremus galeaque ima subsedit Acestes null null ausus et ipse manu null null iuvenum temptare laborem null OCR: null validis flexos incurvant viribus arcus Pro null se quisque viri et depromunt tela pharetris Piimaque null per coslum null GT : Tum validis flexos incurvant viribus arcus null pro se quisque viri et depromunt tela pharetris null Primaque per null caelum OCR: nervo stridente sagitta flyrtacidas juvenis null null volucres diverberat auras Et null venit adversique infigitur arbore mali Iiitremuit null malus GT : nervo stridente sagitta null null Hyrtacidae iuvenis volucres diverberat auras null et venit adversique infigitur arbore mali null Intremuit malus OCR: timuitque exterrita pennis Ales null et ingenti sonuerunt omnia plausu Omnia Iom rst null acer Mnestheus adducto constitit arcu asrV GT : timuitque exterrita pennis null ales et ingenti sonuerunt omnia plausu null null null Post acer Mnestheus adducto constitit arcu null OCR: Locus Hippoooontis Hjrtaddc exit pnmos ante omnes Eaiytioa eti tertittstoas Tarn vin quispco se incurvuA NOTES way it foroee him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to stop and dwell upon the object with attention Meliorem either because brute viclims were more acptablo to the gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than human victims v or it alludes to the second victims which when the first escaped were Mihstituted in thoir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: room and were called meiiore better jinimam in the sense of riclimttm Repono kc This is an allusion to ihe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gladiators in after times who when fheir age exempted them from practising the irt hung up the arms of their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: profession on llie doorposts of the temple of Hercules Jersolco in the sense of immolo Jngenlique manu neas may not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do it with his own hand for men are often ajd to do what they order to be done by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: others Pleyne says magna mtUiitudine Infaneirajeeto by a rope put through tie mast irajtclo per malum folutrem fluttering Ferrum for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tagitlam wrea galea accepiU c In war and among soldiers a helmet supplied the place of an um to reieive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the lots HippteoSnii Hippocoon the son of Hyrtacus Homer says ho was cousin to Rhesus who was slain by Ulysses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Diomede in the first night after his arrival on the Trojan shore See JEtx i LoetuJn Hhe tense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tors n Pwndart Panderos was the son of Lycaon Homer makes him to have broken the truce eonfundere fmdui between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Greeks and Trojans when they had agreed to put the decision of the war upon the issue of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: siigle combat between Paris and Menelaus Paris was rescued by Venus when he was nearly overcome Juno unwilling that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: disaster of Troy should so soon be terminated urged Jupiter to bring about a violation of tlie truce He employed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Minerva as his agent in the business By her persuasion Pandarus shot an arrow amonff the Greeks at Menelaus whieh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rekindled the war The epithet elaritnme is given to him as being a distinguished archer Homer equals him to ApoUo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He was at last killed by Diomede AeeiteM tubtedit Acestes remained the last in the bottom of the helmet that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the lot of Acestes Tela in the sense of tagUtm Sagitta iuvenit Hrtaeida tJie arrow of the youth HippocoSn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fin c Stri dente nervo from the whizzmg string VohitreM awroi th light air Arbore mah in the wood of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: themast Timuii fluttered with her wingsexpressed signs of fear Ingenti pUntm with loud shoots or acclamations of the spectators P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIRGILII MARONIS Jam peealatai rolumbam letam in TftflLo ccdIo ct plaudenem alb figit cam lub Ingens ozitus docuit hoc phai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ceu MBpe sidera rofixa cttlo transcorrunt volantiaque Alta petcns paiiterque null null null oculos telumquo tetenfit null null Ast ipsam GT : null null null null null null null null null null alta petens pariterque oculos null null telumque tetendit Ast ipsam OCR: miserandus avem contingere ferro Noil null valuit nodos et vincula linea niptt Quels null null innexa pedem malo pendebat ab GT : miserandus avem contingere ferro null non valuit nodos et vincula linea null null rupit quis innexa pedem malo pendebat ab OCR: alto Ilia Notos atqiie atra null null null null volans in nubila fut Turn null null rapidus jamdudum null arcu GT : alto null null null null illa notos atque alta volans in nubila null null fugit Tum rapidus null iamdudum arcu OCR: contenta panto Tela teuena null null null fratrem Eurytion in vota Tocavit Jain null null null vacuo lietam coelo speculatas GT : contenta null null null parato tela tenens fratrem Eurytion in null null null Pota vocavit iam vacuo null null null OCR: null null null et alk Plaudentem nigrft null null null figit sub nubc null columbam Decidit exanimis vitamque reliquit in GT : laetam caelo speculatus et null null null alis plaudentem nigra figit sub null nube columbam Decidit exanimis vitamque reliquit in OCR: aatns Aprils null null fixamque reiert null delapsa sagittam Amissft null solus palmi null superabat Acestes Qui tainen asthereas null GT : null null astris aetheriis fixamque null refert delapsa sagittam null Amissa solus null palma superabat Acestes null null null qui OCR: null null telum contorsit null in auras Ostentans artem pariter null null null arcumque sonantem Plic null oculis subitd objicitur GT : tamen aerias telum null contendit in auras null null null ostentans artemque pater arcumque sonantem null Hic oculis null null OCR: null null magnoque futurum Augurio null monstrum docuit pdist null exitus ingens Seraque null terrifici cecinerunt omina vates Namque volans GT : subito obicitur magnoque futurum null augurio monstrum docuit null post exitus ingens null seraque terrifici cecinerunt omina vates Namque volans OCR: liquidis in nubibus arsit arundo Signavitque null null viam flampiis tenuesque null null recessit tonsumpta null in ventos coclo null GT : liquidis in nubibus arsit null null harundo signavitque viam null null flammis tenuisque recessit null consumpta in ventos null caelo OCR: ceu seepe null refixa Transcurrunt null crinemque volantia mdera null ducunt Attonilis hsesre null null animis Superosque null precati Trinacrii GT : ceu null saepe refixa null transcurrunt crinemque volantia null sidera ducunt null null Attonitis haesere animis null superosque precati Trinacrii OCR: Teucrique viri nee null maximus omen Abnuit iEneas sed laetum amplexus Acesten Muneribus cumulat magnis ac talia fatur S iT GT : Teucrique viri null nec maximus omen null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES TilO JStodos et linea viruruta mpit he cut the knots and the hempen cords with which liuinjr tied by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the foot c Mr Pope in comparing the games of Homer and Virgil i that Virgil has outdone his master GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by tiir addition of two circumstances that make beautiful gradation In Homer the first irchor cuts the string that lield GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie bird and iie otJicr phoots him as ho is mounting In iriril the first only hits the mark the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seoTid ruts the string the tliird shoots him ruul the fourth to show tlic strength of his inn directs his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arrow up to heaven where i kiiidloR into a fiamc and makes a proili Ftifrii in notos Tohis is properly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the luth wind Sometimes it is put for any ind Here it seems to be used for the air dimply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wind being only air put in motion n u nbcs ac ccelum ecolavit says Hoyne J Turn rapidus Eurjiion then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intrejid Eurytion a long time holding the arrow rxtnnded on his ready bow c Servius says that Pandarus was worshipped GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as a iiero among the Lycians This explains the conduct of Eurytion in invoking him in this critical moment to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: direct his arrow Contonit the reading of Heyne is eoniendit Monttnim hero a prodigy and about to be of great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: import is suddenly presented to our eyes Monttrum signifies any thing that is or happens contrary to the ordinary course GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of events It is from monatro because prodigies were thought to be sent from heaven to signify some remarkable future GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: event This one presaged the burning of the fleet of neas Subito This is the common reading Heyne after Hcin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sius reads subitum Cecinerunt they interpreted liie omens late Servius explains sera by gratia others bj futura and Cerdanus by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tar The common aceptation of the worcT is the easiesu implying that tlio soothsayers could make nothing of the omen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: till the event took place and tlien when it was too late tc avert it and the ships on fire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they agreetl that this must have been the tiling significil by the prodigy Crincm a train of light Hcuere attonilis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they stood with astonished minds Runus says steterunt stupefacti animo JEncas abnuit nor did great JEncar reject the omen but GT : null null null null null null null null null null null abnuit null null null null null null null null OCR: embracing joyful Acestes Sic He accepted it considering it to be propitious or favorable to him lie wu probably led GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to this from its rceemblance to that which shone from the head o Ascaniva his son See n ii It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appears from this that the soothsayers had not yet interpreted the omen otherwise neas would not have received it with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: joy iENEIS LIB Y Sume ater iim null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null Aeneas sed laetum amplexus Acesten muneribus cumulat magnis ac talia fatur “Sume pater OCR: null te voluit rex magnus Olympi Talibus auspiji null null exsortem ducere honorero null Ipsius Anchisae longcevi null hoc munus GT : nam te voluit rex magnus Olympi null null talibus auspiciis exsortem ducere null honores Ipsius Anchisae null longaevi hoc munus OCR: habebis Cratera null impressum sigois quern null null Thracius olim Anchisae genitori in magno munere Cisseus Ferrc null sui dederat GT : habebis null cratera impressum null null signis quem Thracius olim Anchisae genitori in magno munere Cisseus null ferre sui dederat OCR: monumentum et pignus amoiis null Sic fatus cingit viridanti tempora laura t null null primum ante omnes victorem appellat Aceaten GT : monumentum et pignus null amoris” Sic fatus cingit viridanti tempora null null lauro et primum ante omnes victorem appellat null OCR: Nee null null bonus Eurytioa prielato null null invidit honori Quamvis null solus nvkm colo dejecit null null null ab GT : null Acesten Nec bonus null null Eurytion praelato invidit honori null quamvis solus null null null avem caelo deiecit ab OCR: alto Proximus ingrcditur null donis qui vincula rupit Eztremus volucri qui fixit arundine malum At pater ineas null nondum certamine GT : alto Proximus null ingreditur donis qui vincula rupit null null null null null null At pater null Aeneas nondum certamine OCR: misso Custodem null ad sesc comitcmque null null impubis Ili null Epytiden vocal null et fidani null sic fatur ad GT : misso null custodem ad null null sese comitemque impubis null Iuli Epytiden null vocat et null fidam sic fatur ad OCR: aurem Vade null age et Ascaoio null si jam null puerile paratum Agmen null habet sccuin null cursusque instruxit equorum GT : aurem null “Vade age et null Ascanio si null iam puerile paratum null agmen habet null secum cursusque instruxit equorum OCR: Ducat avoHurmas null null null et sese ostendat in armis Die null ait Ipse omnem longo decedere circo Infusum null GT : null null ducat avo turmas et sese ostendat in armis null dic” ait Ipse omnem longo decedere circo null infusum OCR: populum ct null campos jubet null esse patentes Incedunt pueri pariterque ante ora parentum Frsenatis null lucent in equis quos GT : populum null et campos null iubet esse patentes Incedunt pueri pariterque ante ora parentum null frenatis lucent in equis quos OCR: omnis euntes TrinacriflB null mirata freuiit Trojaique juventus Omnibus null null null null in morem tonsd null coma pressa corond GT : omnis euntes null Trinacriae mirata null null null null fremit Troiaeque iuventus omnibus in morem null tonsa coma pressa null OCR: Cornea null null bina ferunt praefixa hastilia ferro Pars leves liumero null null null pharetras it pec tore null summo GT : null corona cornea bina ferunt praefixa hastilia ferro null null null pars levis umero pharetras it null null pectore summo OCR: Flexilis null obtorti per coilum null circulus auri SS Snme AcBc O pft ter Quern Thraeiiu CiMeui olini jdedenU Anchisn GT : null flexilis obtorti per null collum circulus auri null null null null null null null null null null null null OCR: genitori feriA in magno munere uati monumentum et pignua fui amorie lUe inedHw eztremuB qui fizit At pater Jlneae certamine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nondum milso Tocat Epytiden ad sese Vade age ait et die Ascanio si jam habet puerile afen paratum secum instruxit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: que cursus equorum ut ducat tunnas avo et Coma pressa ai onmibns tons coronA in morem Pars fart leres pharetras GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: humero NOTES Kxtwlan compounded of ex and rs An allusion is here had to a custom among the Greeks who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used before the bootjr was divided among the soldiers to give those who had distinguished themelres some of tlie choicest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: articles not by lot but as they judged meet and right By exortem lionortm we are therefore to understand the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: firt or rhncest honor Davidson renders it an honor out of course Heyne reads exsortem honores referring the exsor itm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the pron te Volpy reads the same Ruoras says extraordinarium honorem The common reading is exsortem honorem Talilnu auspieiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by such signs tokens or omens Signis in the sense offiguris Cisseus He was king of Thrace nd the father GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Hecuba the first wife of Priam Praiato Heyne takes this in the ms of jnwrepto He does not envy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the lioiior taken from him and given to Acestes Bat prtetato may retain its usual significatioit if we give the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passage this gloss he does not envy the honor to Acestes preferred before him This is the sense of Markbnd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jngrediiur he enters next for the who Ice Both ingreditur and tncfdit are military terms and imply statelinessi and an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: air of dignity and pride Custodem either the guardian of his education or his tutor in the military art Epytiden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a patronymic noun the son of EpytuSy the herald of Anchises His name was Periphas or PeriphmUm Agmen troop battalion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: InstruX it cursus hath arranged the movements march c Circo ring course Inftuum io the sense of diffusvm vel tpaman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pueri incedunt the boys march forward and shine equally c This game commonly known by the name of lutus TrojtB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is wholly of the poets invention He had no hint of it from Homer He sub stituted this in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: room of three in Homer viz the wrcstlin the single combat and the discus and it is worth them all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Virgil added this game to please Auguhu who at that time renewed the same Fremit in the sense of plaudit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vel laudat Tbfua corona This crown consisted of green boughs bent into a circular form resembling a crown It was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: probably placed upon their helmets Flexilis eirculus obtorti mart This is a ditamlocution to express a gtUden ehmsm P VIRGILn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MARONIS Kt una aciM juvenmn quun oTtntem painu PriamuB Vestigia primi pedia nmi Alter dux est Atys ExtremoB dux eat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Iillua puleher ante omnea formA inyoctua Sidonio equo Mparatb InfeaU tela tn M invieem Tres equituin null numero tonne terniqaa GT : null null null null null null null null null null null null null null Tres null equitum numero null null OCR: vagAntiit Ductores null null null null pueri bis seni quemque seciiti Agmine null null partito fulgent paribusque magistilB UntL acied GT : null null turmae ternique vagantur ductores pueri bis seni quemque null null secuti agmine partito fulgent paribusque null null null OCR: juvenum null null null null ducit quam parvus OTantem NoiAcn null null avi referens Priamus tua null clara Polite Progenies GT : null magistris Una acies iuvenum ducit quam parvus null null ovantem nomen avi referens null null Priamus—tua clara Polite null OCR: null auctura Italoe quem null Thracius albb Portat null null equus bicolor maculis vestigia primi Alba null pedis irontemque estentans GT : progenies auctura null null Italos—quem Thracius null null albis portat equus bicolor maculis vestigia primi null alba pedis null null OCR: null null arduus albam Alter Atys genus unde Att null duxere Latini Parvus null Atys pueroque puer dilectus lulo null GT : frontemque ostentans arduus albam Alter Atys genus unde null Atii duxere Latini null parvus Atys pueroque puer dilectus null Iulo OCR: Extremus formAque null ante omnes puleher lulus null null null Sidonio est invectus equo quem Candida null Dido Esse null GT : Extremus null formaque ante null null null omnis pulcher Iulus Sidonio est invectus equo quem null candida Dido null esse OCR: sui dederat monumentum et pignus amoris Ccetera Trinacriis null null pubes senioris Aceste Fertur null null equis Excipiunt plausu pavidos GT : sui dederat monumentum et pignus amoris null null Cetera Trinacrii pubes senioris null null Acestae fertur equis Excipiunt plausu pavidos OCR: gaudentque tuentes Dardanidc null veterumque agnoscunt null ora parentum Postquam omnem iaeti null consessum oculosque suomm Lustravre null null in GT : gaudentque tuentes null Dardanidae veterumque null adgnoscunt ora parentum Postquam omnem null laeti consessum oculosque null null suorum lustravere in OCR: equis signum clamore paratis Epytides longe dedit insonuitque flageUo OUi discurrdre null null null pares atque agmina temi Diductis null GT : equis signum clamore paratis Epytides longe dedit insonuitque null null null flagello Olli discurrere pares atque agmina null null terni OCR: null solvere choris rursusque vocati Convertdre null vias infestaque tela tulere Inde alios ineunt cursus aliosque recursus NOTES It goes GT : diductis solvere choris rursusque vocati null convertere vias infestaque tela tulere Inde alios ineunt cursus aliosque recursus null null null OCR: over the neck down to the upper part of the breast Fagantur march along Oberranty nays Rusufi Magittru in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of dueibus Polite Politos was the son of Priam and slain by Pyrrhus in the presence of his father GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See n ii He is said however to have accompanied ncas into Italy and to have founded the citv Politoriunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which was aflerward destroyed by Ancus a king of the Romans Virgil seems to attribute the building of tlie city GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to his son here mentioned Auctura Italos either to increase tlie Italians by founding a city or by conferring honor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and dignity upon them Vestigia the fetlocks of his fore feet Cerdanus explains this of his right foot alone But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vestigia is here evidently used out of its ordinary sense Unde genus whence the Latin jJtt c Virgil mentions this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in compliment to his prince whoso mothers name was Attia Attius Balbus married Julia the sister of Julius Ccesar and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had by her a daughter who married Octavius the father of Augustus The poet signalizes Jiilus and Atis the founders GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his princes family both on his fathers and mothers side and Dy making so close a friendship to subsist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: between the two he alludes to the affinity between the Julian and Attian families now united in tiie person of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Augustus Some Bay howeyer that he was the son of ulia the mter of CwBtLty and his lawful heir Dardanidm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exeipiuni the Trojav with applause receive them anzioua and solicitous for praise and victory and be holding them they rejoice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and know tho features of their aged parents They trace the resemblance between the children and parents and know Uie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: former by tho latter For pavidos Rueeus says solicitos de gloria Postquam lati after they joyom went round the whole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assembly and the eyes of their parents kc The oculos swrum if duly considered will appear veiy beautiful and emphatic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: They made the circuit of the spectators and their parents eyes as much as to say their parents were all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eyes and all attention to their motions and whole deportment Pares This may imply that they moved or marched abreast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: head and head in the sense of pariter Or it may mean that they marched in a double file that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i two abreast This b the sense given to pares by Davidson TVmt some copies have temis which makes the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense easier The meaning of the passage is aficr thev had marched round the company in order to be reviewed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon a signal given they the three leaders temC divided solvirt the troops into three separate companies ii dueiis choris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and marched over the plain eadi company performing its ezerciaea oo different grounds Choris in the eense of turmu Curtui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a going forward advance Reewtut a retreat a going backward iENEIS LIB V Ml U ipadis null null alternosque orbibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null adversi spatiis alternosque orbibus OCR: orbes unt pugfnaeque null null cient simulacra sub armls c null null null terga fug null nudant nunc spicula vertunt GT : orbes null null impediunt pugnaeque cient simulacra sub null null armis et nunc terga null fuga nudant nunc spicula vertunt OCR: Gkctk null null pariter nunc pace feruntur ndam CretA null null null fertur Labyrinthus in ultA bus null null textum GT : null infensi facta pariter nunc pace feruntur null null Ut quondam Creta fertur Labyrinthus in null null alta parietibus textum OCR: caxis null iter ancipitenique iis null null null habuisse dolum qua signa sequendi t indeprensuAet irremeabitis null null null null GT : null caecis iter null null ancipitemque mille viis habuisse dolum qua signa sequendi null null null falleret indeprensus et inremeabilis OCR: error iliter TcucrQm null null null nati vestigia cursu unt null texuntque fugas et praelia null ludo num null similes GT : error null null haud alio Teucrum nati vestigia cursu null impediunt texuntque fugas et null proelia ludo null delphinum similes OCR: qui per maria humida null nando hium null Libycumque secant luduntquc null per undas norem cursCis null null null atque GT : qui per maria null umida nando null Carpathium Libycumque secant null luduntque per undas null null Hunc morem cursus atque OCR: hsec certaniina null null primus ns longam null null muris cum cingerat null Albam t null et priscos docuit celebrare GT : null null haec certamina primus null null Ascanius Longam muris cum null cingeret Albam null rettulit et priscos docuit celebrare OCR: Latinos ler null null ipse modo secum quo Troia pub null null null docuere suos hinc maxima porr t null GT : Latinos null quo puer ipse modo secum quo null null Troïa pubes Albani docuere suos hinc maxima null null porro OCR: null Roma et patrium servavit honorem ue nuncucri Trojanum dicitur agmen celcbinta tenus sancto certamina patri imum fortuna fidem mutata GT : accepit Roma et patrium servavit honorem null null null null null null null null null null null null null null OCR: novavit ariis tumulo referunt solemnia ludis i coelo misit Saturnia Juno I ad classem ventosquc aspirat eunti movens necdum antiquum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: saturata dolorem m celerans per mille coloribus arcum Mono qutui in fenai Tertont spicula in te invieem Ut Labyrinthuv in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: altn Cret fertur quondam habuisse iter texton cflDcis parielibos dolumque andpitem mille viis qui Aecanius primus rettulit hunc morem cursQs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: atque htcc certamina cum Quo modo puer ipse celebravii ea quo modo Troia pubes secum eodem modo Albani docuere suos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: posteret hinc porro maxima Roma accepit Nuncque null null pueri t Trojanum aen null dicitur Troia Hactenus certamina null null GT : null null null null null null null Troiaque nunc pueri null null null Troianum dicitur null null null agmen Hac OCR: celebrata iwU null sancto null patri Ilia virgo Irii celerans viam NOTES ipears to be merely expletive in both Ineuni GT : celebrata null tenus sancto certamina patri null null null null null null null null null null null null null null OCR: they advance and retreat posite grounds or in front of each iUemoi orbes alternate circles or n turn one after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: another Heyne lemu agreeing with orbibus Impen the sense of implicant vel misceni in tlie sense of exhibetit Feruntur in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of inctdunt Cacu obscure dark Andpitem a maze intricate and perplexed by uid passages The Labyrinth was ie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: full of cells which communicated s another and was perplexed with avenues disposed in such manner A backward and forward GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in a maze lewildercd those who entered it that aid not trace their way out The one was in Egypt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: carried on at the of many kings and at last finished imetiehus After tliis model Dedat one in Crete but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: much smaller in t Minotaur was confined lua signa sequendi where error unable and inextricable deceived the goiii forward The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nature of tho li was to perplex and bewilder tho while he discovered or knew noit and when he supposed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he was out to carry him backward Similes delphimm like dolphins Similes has sometimes the genitive after it but most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: commonly the dative Carpaihium an adj That part of the Mediterranean between Crete and the island of Rhodes was called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Carpathian sea from the island Carpaihus Libjfeum an adj from Libya a part of Africa lying over against Crete GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mare is understood Hune morem eursiis Heyne reads hunc morem hot eursut G Mutata null null null null null novavit GT : null null null null null null null null null null null null null null Hic primum fortuna fidem mutata novavit OCR: simply fur muiopii says Heyne Fortune is here represented as a frienfl on hom fneas liad depended for favor and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: protection She now changeK sides breaks her faith and becomes treacherous Referunt they pay perform null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null Dum variis tumulo referunt sollemnia OCR: null Irim null null misit Servius observes that as Mercury is mostly sent on messages of peace so Iris is GT : ludis Irim de caelo misit null null null null null null null null null null null null null null null OCR: generally sent on mesages of mischief and contention She is chiefly employed by Juno but sometimes carries messages for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other deitiei Aspirat ventos Ruena says adjmai earn euniem ventis Moieens muUa revolving much mischief in her mind plotting c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Saturaia may be taken as a Grccism Here is aa allusion to the decision of Paris Sec n i Mf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PyiRGILU MARONIS Concuraam udt vfl eeriawtina t Hw tot nuU ct tantum mvna luper ene nohs ftssu erai una vox GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omnibus Ergo rtff haud ignira artit nocendi ronficit seoe inter O mioenB ws inquit quu Achaica manuB non trazerit null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Saturnia OCR: null null ad letuB m bello tnk Hc naa fratenii fines Erycis atque hie NoUane mouiia Ucentar numia Troje Null GT : Iuno Iliacam ad null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null visa cito GT : classem ventosque adspirat eunti multa movens necdum antiquum saturata dolorem Illa viam celerans per mille coloribus arcum nulli visa cito OCR: decurrit tramite Rgo Gonspicit null null ingentem concursum et Ikom liutimt Desertosqiie null null null videt portus classemque relictam Ac GT : decurrit tramite null null virgo Conspicit ingentem concursum et null null null litora lustrat desertosque videt portus classemque relictam null OCR: null procul in sold null secretae Troades actA Amissum null null Anchisen flebant cunctaeque profiinduin Pontum aspectabant null null null GT : At procul in null sola secretae Troades null null acta amissum Anchisen flebant cunctaeque null null null profundum pontum adspectabant OCR: flentes heu null tot vada fearia AIA Et null null tantum superesse maris null vox omnibus una Urbem orant tsdet GT : flentes null “Heu tot vada null null null fessis et tantum superesse null maris” vox omnibus una Urbem orant null OCR: null pelagi perfeire Itborem Ergd null null null inter medias sese haud ignara nocendi Gonjicit null et fiiciemque DeaB null GT : taedet pelagi null null null perferre laborem Ergo inter medias sese haud ignara nocendi null conicit et null null faciemque OCR: null vestemque reponit Fit Beroc Ismarii conjux null null null null longaeva Dorycti Cui null null genus et quondam nomen GT : deae vestemque reponit null null null null fit Beroë Tmarii coniunx longaeva null null Dorycli cui genus et quondam nomen OCR: natique uissent Ac sic DardanidOm mediam se matribus iniert O misers null null null quas non manus null inquit Achaica GT : natique null null null null null null null null null null fuissent “O miserae quas non null manus” inquit null OCR: null bello Tnlxerit null ad letum patriae sub moenibus null gens Infelix null cui te exitio fortuna null reservat Septima GT : “Achaïca bello null traxerit ad letum patriae sub moenibus O gens null infelix cui te exitio null Fortuna reservat null OCR: null post Trojae excidium jam null null null vertitur aestaa CCim null null freta cim null terras omnes tot inbospita GT : Septuma post null null null Troiae exscidium iam vertitur null null aestas cum freta null cum terras omnes tot null OCR: null saxa Sideraque emensee null null ferimur dum per mare magnum Italiam sequimur fugientem et volvimur undis Hie null Erycis GT : inhospita saxa null null sideraque emensae ferimur dum per mare magnum Italiam sequimur fugientem et volvimur undis null Hic Erycis OCR: fines fraterni atque hospes Acestes Quis probibet null null muros jacere null et dare civibus urbem O patria et rapti GT : fines fraterni atque hospes Acestes null null quis prohibet muros null iacere et dare civibus urbem O patria et rapti OCR: nequicquam null ex hoste Penates Nullane jam Trojs null null null dicentur moenia nusquam NOTES Luttrat Rnaus reads Ituirans Heyne GT : null nequiquam ex hoste Penates null null null nullane iam Troiae dicentur moenia null null null null null null null OCR: iuttrat Davidson also reads luitral At Tnmdes c It was reckoned an indecency among the Greeks and Romans for women GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be present at the pablic games Virgil who all along has a view to the Roman cnstoms represents the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: matrons as apart by themselves on the lonely shore defiloring the death of Anchises G Beri Dotycli these are fictitious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: names Ismarii an adj from Itmana a TDountain in Thrace G Cui quondam to whom there was a iKblc descent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and once renown and illustrious offspring Gtius here is used in tie sense of nohilitas Valpy says rank JVomen in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sesse offama Achaxa manus the Grecian troops GJO Ferimur in the sense ofvogamur vel erramus Emensm having measured outhaving GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passed over so many seas cFertfntr i tnensa in the sense of emcfucr lumus says Ileync Sidera cIimesregions To account GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for neass having Bpent seven years in his voyage a French critic says Davidson has tlie following computation Tie finds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from history that Troy was taken in the month of May or June He allows ilncas ten months for fitting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out liis fiecft at Artandros and makes him set out in the month of March in the following year From GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this to his arrival in Kpirus he computes four years and some wonihBj which thne he spent in building cities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Thrace and in Crte Having spent some time in Epirus ho set out from thence in the end of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: autumn in the fifth year and having made a compass almost round Sicily arrived at Drtpanttm in the beginninf of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the following year Hero he lost his father in the beginning of February and according to the custom of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ancients devoted ten months to grief and retirement According to his calculation neas did not sail from Sicily till the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: month of November and licre the action of the ncid beginii Mn i Fix i contpeciu Son after this he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was driven by a storm on the coast of Carthage about the middle of the seventh year of his voyage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where he spent three months of winter and from thence set oot for Italy in the end of January following GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and arrived again in Sicily in the month o February about the end of theeevcnth year where he spent one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: month in celebrating bin father s anniversary and about the beginning of the eighth year arrived in Italy in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: end of March or beginning of April when the spring was in bloom Stquimnr Italiam while over the mighty deep GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we pursue Italy fleeing from us This is highly poetical Servius takes magnum lo mean stormy swelling high Heync says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vastrtm immmfum Volvimur in the sense of jactamur Fraterni For the reasons that Enfts is here called the bmtlicr of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iieas see supra MNEIB LIB y reo aouies null null null Xanthum et Simoenta videbo null agite et mecum infaustas GT : null null null null null null null null Nusquam Hectoreos amnes Xanthum et Simoenta videbo Quin agite et mecum infaustas OCR: exurite puppes nihi Cassandrce null null null per somnum vatis imago ites null dare yisa iaces hie querite Trojam omus GT : exurite puppes null null Nam mihi Cassandrae per somnum vatis imago null ardentes dare null null null null null null OCR: est null null null null null null null null inquit vobia jam null null tempus agit ret intis null null GT : null visa faces “Hic quaerite Troiam hic domus est” inquit null null “vobis” Iam tempus null null null agi res OCR: null null mora prodigiis en quatuor null null arae no Deua null null ipse faces animumque ministrat nemorans null null GT : uec tantis mora prodigiis null null En quattuor arae null null Neptuno deus ipse faces animumque null null ministrat” Haec OCR: null prima infensum vi corripit ignem Aque null procul dextri connixa coruscate it ArrecixD montes stupectaque null null null null GT : memorans prima infensum vi corripit ignem null sublataque procul null null null null null null null dextra conixa coruscat et OCR: null null null null corda B Hie null null una e multis quae maxima natu null tot Priaxni null natorum GT : iacit arrectae mentes stupefactaque corda null null Iliadum Hic una e multis quae maxima natu Pyrgo tot null Priami natorum OCR: regia nutrix kroe null null vobis non haec Rhoeteia null matres orycli conjux null null null divini signa decoris tcsque GT : regia nutrix null “Non Beroë vobis non haec null Rhoeteïa matres null null est Dorycli coniunx divini signa decoris null OCR: null notate oculos qui spiritus illi iltuSf vocisvo null null null sonus vel gressus eunti omet null null dudum Beroen GT : ardentesque notate oculos qui spiritus illi null null qui voltus vocisque sonus vel gressus eunti null Ipsa egomet dudum Beroen OCR: digressa reliqui n iodignantem null null tali qudd null sola careret nee null null meritos Ancluss inferret honores fiata natres GT : digressa reliqui null null aegram indignantem tali null quod sola careret null munere nec meritos null null null null null OCR: prim null null null null null null null null ancipites oculisque malignia ue null null spectare rates miserum inter amorem GT : null Anchisae inferet honores” Haec effata At matres primo ancipites oculisque null null malignis ambiguae spectare rates miserum inter amorem OCR: itis terras null null fatisque vocantia regna ea null null se paribus per coelum null sustulit alls emque fug null GT : null null praesentis terrae fatisque vocantia regna null cum dea se paribus per null caelum sustulit null null null alis OCR: null null secuit sub nubibus arcum ero attouitsB null null null monstris actaeque furore imant null rapiuntque focis penetralibus ignem GT : ingentemque fuga secuit sub nubibus arcum null null Tum vero attonitae monstris actaeque furore null conclamant rapiuntque focis penetralibus ignem OCR: oliant null null aras irondem null ac virgulta facesque kunt furit iiniissis Vulcanus habenis ra per et remos et pictas GT : null pars spoliant aras null frondem ac virgulta facesque null null null null null null null null null null null OCR: abiete puppes NOTES NuniBtfovalb riia eil dare Neojtl mora ton IliaduD a Moctes ntni amote Hlc una i multii qae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erat maxima natu Pjrgo nomine regia nutrix tot natorum Priami inquU htte non ut Beroe vohie Itta effaU est hc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Et matree primh eaMnmi apectare rates maUgnk ocnlia aneipitea ambiguaque intor miatma amorem terra regnaqno leeiortaforrmet the Trojan streams ThnpuB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agit ru now the time dethe thinf Some read leminu agi time the tilings be done But Fiend the former GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the Codex Romanut liny and in some others Heyne firts RuiDus prefers the former JMa urgei rem says he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Efi fuatttor arm o It is not said A ihese altars wero erected Rudub MS they were built by Cloanthus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laval Tictory See tupra Or Tiojans jreneially for mention is their offering sacrifice See The verb suni is understood tblaldque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and exerting her strength il hand being raised e waved the nfefuum ignem and threw it at a Infensum in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of tntflriPyrgo This is a iieiitious name licy of her speech was not to dis Trojan matrons from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ezeeuting Niees of Juno but rather to incite it by showing them that the person eared to them in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: form of Beroe ly a g od d ess RhtBieia ukwdyhom S a promontoiy of Troaa Ardeniet amht Here are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mentioBed four distinguished marks or signs of a divine person Beauty radiant eyes Ice fui vuUum A fragrant breath which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perfumed the air around quiipiriiu An easy and majestic motion qui greatut A sound tone or accent of voice which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diettngttished them firom nuitalat qui Jemis oeu Cannt that she ahonld be deprived of such an enmloyment of celebrating the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anniveisaiy of Anehises JndignmUem in the sense q doUniew Amkigua m the sense of dtAm Ameifika in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imfiattu FMa peneiraHkw from the inmost hearths Davidson renders ffrtm the Aallowed heartkt Raaos saye Mftmit erif rulumm the god GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ilie pat by meton for fiie itsel Jimnimt habeidt without retlraint with violence PuioM akiete either the stems bj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: synec fot the whole ihips on which was carved work o the fir tree or pitlai most be taken in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of eevuincciot built or Romis saye ttrueiat s akitU pwim Valpy Myai ooMfeDMAad tot P VIRGILll MARONIS Nuntius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Nuntius OCR: Anchisffi null ad tumulum euneosque thcatn dd Eumelm nuntius Jncensas null null null perfert naves Eumelus et ipsi aa tumulum GT : null Anchisae ad tumulum null null null null null null cuneosque theatri incensas perfert naves Eumelus et ipsi null null OCR: AnohiMB Respiciunt atriim null null in nimbo volitaie favillain perfort naves moeniaa pjjyg gj AscaniuS null null null null null GT : null null null respiciunt atram in nimbo null null null null null null null null volitare favillam Primus et Ascanius OCR: cursus ut Iffitus equestrOf Ducebat sicacer null null null null null equo turbata petivit Castra nee null null exanimes possunt GT : cursus ut null null null null laetus equestres ducebat sic acer equo turbata petivit null null castra nec exanimes possunt OCR: retinere magistn Quis null null furor istc null novus qu null nunc qud tenditis null null inquit Heii miser null GT : retinere null null magistri “Quis furor null iste novus null Quo nunc null null quo tenditis” inquit null null “heu OCR: null cives non null hostem inimicaqiie null castra Sea urilis veetru Argivftm null vestras spes uritis En ego vester Ascaniiis GT : miserae cives null Non hostem null inimicaque castra null null null null Argivum vestras spes uritis En ego vester null OCR: null Galeam ante pedes projecit null inanem Qui null ludo indutus beUi null simulacra ciebat Accclerat null simul Encas null GT : Ascanius” Galeam ante pedes null proiecit inanem null qua ludo indutus null belli simulacra ciebat null accelerat simul null Aeneas OCR: simul agmina Teucrdm b null Ast illsb null diversa metu per litora passim Petoutque Airtjm DifFugiunt sylvasque null null et GT : simul agmina null null Teucrum Ast null illae diversa metu per litora passim null null null null diffugiunt silvasque et OCR: sicubi conauva fbrlim yivas et sicubi tini gaxa null null null petunt piget incepti lucisque suosque Aoncava nxm Mutatae anoscunt GT : sicubi null null null null null null null concava furtim saxa petunt piget incepti lucisque suosque null null null null OCR: excussaque pectorfe Juno est Sed non idcirc flammo null null atque incendia vires Indomitas null posuere udo sub robore vivit GT : null null null null Sed non null null idcirco flammae atque incendia vires null indomitas posuere udo sub robore vivit OCR: Stuppa null vomens tardum fumum lentusque carinas Est null vapor et toto descendit corpore pestis Nee null vires heroum inftisaque GT : null stuppa vomens tardum fumum lentusque carinas null est vapor et toto descendit corpore pestis null nec vires heroum null OCR: null flumina prosunt Pius noas cm Turn null pius iEneas humeris null null abscindere vestem P Auxilioque null vocare Deos GT : infusaque flumina prosunt null null null null Tum pius null null Aeneas umeris abscindere vestem null null auxilioque vocare null OCR: null et tendere palmas Si nondum tu Jupiter null omnipotens si nondum exosus ad unum ezosus e TrojMios ad Troianos GT : deos et tendere palmas null null null null “Iuppiter omnipotens si nondum exosus ad unum null null null null Troianos OCR: si quid pietas antiqua labores unuiii tua antiqua tlu j n j ipietas respicit humanos Kespicit numanos da flammam cvadere GT : si quid pietas antiqua labores null null null null null null null null respicit humanos null null da flammam null OCR: claasi laborus quid null null nunc O Nunc pater null et tenues TeucHhn null res eripe leto pater da classi GT : null null null evadere classi nunc null null null Pater et tenues null Teucrum res eripe leto null null null OCR: Vel tu quod superest infesto fulmine morti Vel tu dcmitte Si null mereor demitte tuque hie null null obrue dextrA GT : Vel tu quod superest infesto fulmine morti null null null null si mereor demitte null null tuaque hic obrue null OCR: mc morti cum infesto null Vix bac null ediderat cum effusis imbribus atra en A i I Tempestas null sine GT : null null null null dextra” Vix null haec ediderat cum effusis imbribus atra null null null null null tempestas sine OCR: more furit tonitruque tremiscimt o Arduaque loca l a tfrrarum et canjpi tre Ardua null null terrarum et campi ruit GT : more furit tonitruque null null null null null null null null null null null tremescunt ardua terrarum et campi ruit OCR: athere null toto i mificunt tonitru Turbidus null imber aqud null densisque nigerrimus Austiis NOTES Cuneos These were scats in GT : null aethere toto null null null null turbidus imber null aqua densisque nigerrimus null null null null null null null OCR: the whom they pretended to be possesscJ vas Roman theatre for the common people so driven out of them called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because they were in the form of a Stuppa this was a kind of coane wedge the narrowest part toward GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sta flax or hemp driven into the seams and Ueference is here made to the theatre men chinks and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: then overlaid with pitch to keep lionrd or spoken of supra out the water and render the vessel tirht Cii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sic acer equo the meaning is that oakum Vivit lives continues to barn Ascanius rode up to the confused camp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jLfniM riar aslowfirie jE in the sou quick on his horse just in the same habit as of edit Pestit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense ofjlammm he led the cavalcade equestret turtus Flumina in the sense of ofMC flri either Priamus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: j gg p abcindere c Tearcommanders of the cavalcade or Epytides j J ajid the other guardians and instructors of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: j of extreme disss both by Jews Egypn n r u a tiJns and Greeks Quo nunc tenditis what now GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do you aim at what do you intend by thus bum P pity compaion clemency ing your ships The repetition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the quh Effwis imbriinu with falling imiot is cmphatical with floods of rain Imbribtu in the Juno exeutsa est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peclore Juno is sense ofpluviis drivon from their breast the fury with mer tirWu the cloud thick with which she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had inspired them This is an water and black with the heavv south winds allnsitm to the firantic Bacchanals who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: re pours down from the whole heaven The tamed tv Ihemtelres after the goa with south winds were more imprefnatad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with iENEIS LIB V M irque supdr null null null puppes serousta madesount null null null restinctus donee null vapor GT : null null null null null null null austris implenturque super puppes null null semiusta madescunt robora restinctus null donec vapor OCR: omnis et omiiaB null null amissis servatn k pcste null null null carinae ter iEneas casii null null null null GT : omnis et null omnes quattuor amissis null null null servatae a peste carinae null null null At pater Aeneas casu OCR: concussus acerbo e ingentcs nunc null null null illuc pectore curaa Toreans null null null Siculisne resideret arvis atonim null GT : concussus acerbo null null nunc huc ingentes nunc illuc pectore null null curas mutabat versans Siculisne resideret arvis null oblitus OCR: null Italasne capesseret oras dorNautes null null null unum Tritonia Pallas xsuit multAque null null null insignem reddidit arte ponsa GT : fatorum Italasne capesseret oras null Tum senior Nautes unum Tritonia Pallas null null quem docuit multaque insignem reddidit arte null OCR: null null dabat vel quae portenderet ira cilm null null vel quse fetorum null null posceret ordo I iEneam null GT : haec responsa dabat vel quae portenderet ira null magna deum vel null null quae fatorum posceret ordo null null isque OCR: null null solatus vocibus infit qud null null null fata trahimt rctrahuntque null null sequamur I null erit superanda omnis GT : his Aenean solatus vocibus infit null “Nate dea quo fata null null trahunt retrahuntque sequamur null quidquid erit superanda omnis OCR: fortuna ferendo est Oardanius divinse null null null null stirpis Acestes pe null null consiliis socium et conjunge volentein de GT : fortuna ferendo est null null Est tibi Dardanius divinae stirpis Acestes null hunc cape consiliis socium et null null null OCR: null null null null amissis superant qui navibus et quos n null magni incepti rerumque tuarum est Mque null senes GT : coniunge volentem huic trade amissis superant qui navibus et quos null pertaesum magni incepti rerumque tuarum est null longaevosque senes OCR: ac fessas roquore null matres uid null null tecum invahdum null metuensque pericli est null et his habeant terris sine GT : ac fessas null aequore matres null et quidquid tecum null invalidum metuensque pericli est delige et his habeant terris sine OCR: moenia fessi ppellabunt null null permisso nomine Acestam IS null null incensus dictis senioris amici null null in curas animus GT : moenia fessi null urbem appellabunt permisso nomine null null Acestam” Talibus incensus dictis senioris amici tum vero in curas null OCR: diducituif onrmes tra null null null null null null polum bigis subvecta tenebat inc ccelo null null null facies delapsa GT : null null null animo diducitur omnes Et nox atra polum bigis subvecta tenebat null null visa dehinc caelo facies delapsa OCR: parentis subitd null null tales efFundere null voces hi vitft null null null quondam dum vita manebat agis natc null GT : parentis null Anchisae subito tales null effundere voces null null “Nate mihi vita quondam dum vita manebat null null care OCR: null null Iliacis exercite fatis Jovis hue null null null venio qui classibus ignem null et ccelo null tandem miseratus GT : magis nate Iliacis exercite fatis null null imperio Iovis huc venio qui classibus ignem depulit et null caelo tandem miseratus OCR: ab alto est null pare quae nunc pulcherrima Nautes Cape hwio fo eiuin Hbi in iuit MoiftliiB Trade hnie eof GT : ab alto est Consiliis pare quae nunc pulcherrima Nautes null null null null null null null null null null null OCR: qui sapennt Deiigeque lonpBTos lenes ao matree fessas Et line W iUi feen babeant mania JEneoi inceomis et Dehinc ikciee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parentis Anchisn delapsa ccelo visa esi subito effUndere tales voces Nate quondam magis chare mihi viti psa dum NOTES A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any other which meeting with lorthem air wok condensed into i rain Hence the cpitliet dentis roperly a shower or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fall of rain I J melon be taken for the cloud f the vapor In this sense the I plain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and easy ntuta for semituta by syn This n is neccBsary for the sake of the yipir in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of desuper uiabal in the sense of volvebal in the sense of dtliherann urn in the sense of solum or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we may he sense of fintruni vol pratcipuum le knowledge Ruteus says multit Ill superant Nautes advises to Acestes the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crews of those ships leen burnt those who were weary erprise the old men and women found a city for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them in Sicily to after the name of their friend This city was on the western side I miles from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the shore It was Egesta JEgesia and Sergesta Perteli by sfpi for perieuH Permisso nomiiu by a permitted name Acestes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agreed that it might be eo called Animus Davidson and Heyne read anifRKjn in the ace Valpy and Riiaiis have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: antmtit which is the easier Atranox dark night wailed in her twohorse chariot possessed the heavens As the chariot of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sun is represented ae drawn by four horses so that of the mooa and the night by two and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: those of a black or sable color Polum by synec the whole heavens Fades delapsa kc The anelents distinguished between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the eoul and the shade or phantom The former thsy believed went to heaven while the other had its lestdence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m the infernal regioas Thus Anehi ses descends from heaven in regard to Us soul while at the same time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his slide wie in the regions below as appears from versb Fatis in the sense of eaeibus PiUeherrima in UMawoaA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oJC oipteA p YIRGILU MARONIS Dat null senior lecloe juvenes fortiasiiiia cords Defer null null null null null in Itaiiam GT : null null null null null null dat senior null null null null null lectos iuvenes fortissima corda defer in null OCR: null gens dura atque aspera cultu IJb Debellanda null tibi Latio est Ditis tanyen antd Infemas null null null accede GT : Italiam gens dura atque aspera cultu null null debellanda tibi Latio est Ditis null null null tamen ante infernas accede OCR: domos et Avema null per alia Congresftus null null pete nate oieos null Non me impia namque Tartara habeut tristesque GT : domos et null Averna per null null alta congressus pete nate null meos Non me impia namque Tartara null null OCR: null null umbrae sed amoena pionim Concilia null null Elysiumque colo Hue null casta Sibylla Nigrafttiim null multo pecudum te GT : habent tristes umbrae sed amoena null null piorum concilia Elysiumque colo null Huc casta Sibylla null nigrarum multo pecudum te OCR: sanguine duceL Turn genu null null null omne tuum et quas null dentur nuBoia Jamque null null null vale torquel GT : sanguine null null null ducet tum genus omne tuum et null quae dentur null null moenia disces Iamque vale null OCR: medics nox null null null humida ciuaus t null null me saevus equis Oriens afflavit anbelis null null Dixerat ct GT : null null torquet medios Nox humida null null cursus et me saevus equis Oriens null null adflavit anhelis” Dixerat null OCR: tenues fiigit eeu null null null null fumus in auras iEneas Qu dcinde mis qu proripis null null null null GT : null null null et tenuis fugit ceu fumus in auras null null null null null null Aeneas “Quo deinde ruis OCR: null null inquit Quern null fugis aut quis te nostris complexibus arcci null Haec inemorans null cinerem et sopUos null GT : quo proripis” inquit null “Quem fugis aut quis te nostris complexibus null arcet” Haec null memorans cinerem et null sopitos OCR: suscitat ignes SpplxqaTeiie Pergameumque Larem ct null canae penetralia VesiSD zator Pergameum Lir pre null null pio et pen null GT : suscitat ignes null Pergameumque Larem null et canae penetralia null null null null null Vestae farre pio et null plena OCR: supplex veneratur aceni rem et penetralia Veite pio farre Extempld null null socios primumque arcessit Acesten Et Jovis null null GT : supplex veneratur null null null null null null null null acerra Extemplo socios primumque arcessit Acesten null null et Iovis OCR: imperium et chari null praecepta parentis Edocet null et quae nunc animo sententia constet Haud mora eonsiliis nee jussa null GT : imperium et null cari praecepta parentis null edocet et quae nunc animo sententia constet Haud mora null null null consiliis OCR: null null recusat Acestes Transcribunt urbi matres populumque volentem S A Ton NOTES CuUu in theeenae of mmta TawuM anii GT : nec iussa recusat Acestes Transcribunt urbi matres populumque volentem null null null null null null null null null null null OCR: accede iLc Thin apparition of Anchiaea and the direction ho gi vea hia Bon to deacend to the regiona below GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are a proper preparation for the following book The art of the poet is admirable in thus making one event GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rise out of another and preparinglhe reader beforehand This raises that pleasing suspense which is the principal thing that charms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in an epic poem DiHi gen of jDu a name of Pluto Elysium This was the name of the place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assigned for the residence of the happy Here they placed their heroes and other distinished characters Cutta Sibylla the Sibyl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hath the epithet catUi because those propheiessea wero virgins Concilia in the sense of sedes Mullo sanguine with much blood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of black victims that is afler having ofibred many black victims in sacrifice Victims of a black color were sacrificed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the infernal deities Humida nox humid night turns its middle course This is a metaphor taken from the chariotraces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when they wheeled about at the meta or goal and returned to the career or starting place So here night GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was on her return having passed her farthest point the hour of midnight which divides her course in the middle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Smvu Oriens tlie cruel morning the approaching sun had breathed on me with bis panting steeds The morning is here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called samis because it broke otf his conTeraation and forced him to retire It was a prevailing opinion tliat ghossts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and apparitiona woro oaly allowed to appear ia lU darknosa of night and were chaaed away bj the dawn of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: day Suscitat einenm he opens the aahei and kindles up the donnaat fire This is one of those passages where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Virgil uses the same verb with two nouns when it can be properly applied nly to one of them S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pitos buried up covered over VenertUw he worships the Trojan Lares and the shrine of hoary Vesta kc The Lares GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were tlie images consecrated to the souls of their departed ancestors which the ancients worshipped at their own houses by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oblations of incense and cakes of fine flour called far see Geoi iii The Lares like the Pmae were hounhold GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gods Penetralia Vesta this shrine or sanetuaij of Vesta was commonly the hearth or fireplaee in the apartment where tlicy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lodged Here was kept a fire always burning in honor of that goddess See JEn i iSlfL neas is said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to have introduced into Italy the worship of the Penates the Lares and of Vesta or the unextmjpiahed fire Hejme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: takes penetralia Vesta for Veata herself because says he the goddess had her reaidence in the mmost part of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: house remote from the view of men She is ealled casta either on account of the antiquity of her worship GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or because the vestal virgins were clad in white robes Constet in the sense of sedet Dranscribunt This word was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ap plied to those whoi names were enrolled in order to be transported to some new co ony and those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thaa enrolled were called NEIS LIB V Jabet hoo fiMfn ete ilium et loca Mae Trojam MM JuB rniSm ip GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e e Jpei Atfmtnet qnibai quondaai fkoies Deponunt nnimos null null nil magne null laudis ogentes null Ipsi transtrm ncivant GT : null null null null null null null null null deponunt animos nil null magnae laudis null egentes Ipsi null null OCR: null null flammisque ambcsa null reponunt Robora null navigiis aptant reinosqii rudentesquo fixigui nuinero null null null null sed bello GT : transtra novant flammisque null ambesa reponunt null robora navigiis aptant null null null null remosque rudentesque exigui numero sed bello OCR: vivida virtus Exigni m nnni Interea iEneas null urbem designat aratro ro torum Tirtuf erwt Sortiturque null domos hoc Ilium GT : vivida virtus null null null Interea null Aeneas urbem designat aratro null null null null null sortiturque domos hoc Ilium OCR: el null haec loca Trojam Ease jubet gaudet null null null null regno Trojanus null Acestes Indicitque Ibnim null null GT : null et haec loca null null null null Troiam esse iubet Gaudet regno null Troianus Acestes null null indicitque forum OCR: et patribus dat jura null vocatis Turn null vicina astiis null Erycino in vertice sedes Fundatur null Veneri Idalise tumukque GT : et patribus dat null iura vocatis null Tum vicina null astris Erycino in vertice sedes null fundatur Veneri null null OCR: null null sacerdos Et lucus late sacer additiir Ancbisao Jamque null dies epulata novem gens omnis et arts Factus null GT : Idaliae tumuloque sacerdos null null null null null null null Iamque dies epulata novem gens omnis et null null aris OCR: null honos placidi straverunt lequora null venti Crober etvspirans null null null rursus vocat Auster in altuoK null Exoritur procurva GT : factus honos placidi straverunt null aequora venti null null creber et adspirans rursus vocat Auster in null altum Exoritur procurva OCR: ingens per litora fleius Oomplexi null null inter se noctemque diemque morantur Ipsae jam null matres ipsi quibys null aspera GT : ingens per litora null null fletus complexi inter se noctemque diemque morantur Ipsae null iam matres ipsi null quibus aspera OCR: quondam Visa null maris facies et non tolerabile numen Ire null null volunt omnemque fugae perferre laborem Quos bonus iEneas GT : quondam null visa maris facies et non tolerabile null null nomen ire volunt omnemque fugae perferre laborem Quos bonus null OCR: null dictis solatur amicis Et null consanguineo lacbrymans commeddat null null Acestae NOTES iranaeripli hence the word came to Bignify GT : Aeneas dictis solatur amicis null et consanguineo null null lacrimans commendat Acestae null null null null null null null null OCR: pnxs t trmnner designate or appoint DefmnvaU they leave HMt apart Egenla m the senae of eupidot Detignai urban This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refers to a custom of the Romans who when they were about to baild a city first marked out the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boiiadaiy of it by drawing a furrow with a plough whkh they lifted oTor those spaces where they intended to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have the gates Hence ftfia from poriOy to carry came to ifBify a gate Ilium history mentions no city in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sicily by the name of Ilium neas may hare olled it so at first but agreed that Aoestes should change GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its name afterward Or Ilium may be the tower of the city wlresim or StgestcL and here taken for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whole ity by synec as Pergamxu the tower or itadel of Troy is often put for the ci itfnl This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the opinion of Ruabus ltrabo This whole island was sacred to V nut Sedtt in the sense of iemplum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lueut additur A priest and groTO sacred far around is added to tlie tomb or Anchises It appears hence that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he was buried on Mount Eryx Some say that he arrived in Italy along with his son others that he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: died before he arrived in Skily m in the sense of sflpuitf The verb fuerat is to be connected with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qmlaia Honos faeiut in the sense of MUTfieium factum er All his neople had kept the anniversary festival of hb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: father for nine days and performed the usual offerings when the weather became favorable and having repaired the damages occasioned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the fire they make ready for their depart ure Here a most interesting scene ensued A day and a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: night they pass in embracing each other before their nal separation Those who before were weaiy of the voyage now GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: summon up courage and are wiJ ing again to encounter the danger of the sea The interesting scene brought tears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the mentions two rivers near the city eta a the names of Xanthui and tmotf and Uat they were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so called by neas Indieil forum he appoints courts of heroes eyes justice and gives laws to his assembled fumm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This is the usual reading senators The Roman senators were called The sense is that the divinitif or divine Paires GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: either on account of their age or to power ofiht ea itemed to them inntmfortaremind them that they were the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fkthers of ble more than they could endure after all Hie people their fatigues But Heyne upon the auEryrino an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adj from ryr a moun thority of Heinsius reads nsmen The tain in Sicily in height next to tna from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rryx king of that island who was slain by Hercules See supra ncas built a lemplc to his mother Venus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the top af men marit says he auditu et didu intokru this mountain Some tay it was foundod bile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vifum He observes of numen Ex by Kryx and only decorated by ncss plicaHonemcommodaninonhabtt Thereadyienttt is called Idalian from Idafium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or Idu or will judge for himself Iuia town and grove on the island of Cy Conianguineo tMftaaTiPQ in this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: case will be and the name of sea seemed insupportable to them They could not bear to hear its name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mentioned fo P VIRGILn MARONIS Tres null Eryci vHulos null et tempestatibos agnuB Csdcre deindeubet null null null null null GT : null null null null null null Tris Eryci null vitulos et null null null null Tempestatibus agnam caedere deinde iubet OCR: solvique ex orduie f Tli null null Ipse evinetai ipg caput tonsae foliis evinctus olive JT Stans null null procul GT : solvique ex null null null ordine funem Ipse null null caput tonsae foliis evinctus null null null olivae stans procul OCR: in prori null pateram tenet eztaque nkof Porricit in iluctus ac vina liquentia fiindit Prosequitur surgens k puppi ventus euntes GT : in null prora pateram tenet null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Certatim socii feriunt mare et lequora verrant Qaamnoiyett null null At Venus intere null Neptunum exercita curis t lqui null GT : null null null null null null null null extaque salsos At Venus null interea Neptunum exercita curis null null adloquitur OCR: talesque effundit pectore questiu fracuimperioTois fel Junonis gavia null null null ira et inexsaturabile null null pectus tisve Non satii GT : talesque effundit pectore null null null null null questus Iunonis gravis ira null null nec exsaturabile pectus null null null OCR: est et Cogunt null me Neptune preces descendere in onmes nefandis odiis exediBse Quam null null nec longa dies pietas GT : null null null cogunt me Neptune preces descendere in null null null null null omnes quam nec longa dies pietas OCR: nee null mitigat uUa iirbom de media gente Nec Jovis null null null imperio fatisve null infracta quiescit Phrygum et GT : null nec mitigat null null null null null null null ulla nec Iovis imperio null fatisque infracta quiescit null null OCR: traxie ejui jediA null null de gente Phrygum exedisse nendia relliquias per omnem jj j r a poenam Urbem null GT : null null null Non media de gente Phrygum exedisse null null null null null null null null null null nefandis OCR: null odiis satis est pcenam traxisse null null null per omnem Tu ipse fuUU Relliquias Troje null null cineres atque GT : urbem odiis satis est null null nec poenam traxe per omnem null null null null null reliquias Troiae cineres atque OCR: ossa peremptas testis mihi qaam molem Insequitur Causas null null null tanti sciat ilia null furoris aubito excicrit nuper in GT : ossa null null null null null null null peremptae insequitur causas tanti sciat null illa furoris null null null null OCR: jpge null mihi nuper Libycis tu testis in undis SoS u Quam null molem subitd null excierit Maria null omnia GT : null Ipse mihi nuper Libycis tu testis in undis null null null quam molem null subito excierit null maria omnia OCR: coelo tuis regnis Miscuit iEohis nequicquam null null null null freta procelus Et classe amis In null null regnis hoc GT : null null null null null null caelo miscuit Aeoliis nequiquam freta null null null null null procellis in regnis hoc OCR: ausa tuis su subegit socios lin Proh null scelus ecce etiam Trojanis null matribus actie guere eat mulieres igno Exussit GT : ausa tuis null null null null null Per scelus ecce etiam null Troianis matribus null null null null null null OCR: null null foede puppes et classe subegit roWliceatVo null socios ignoUe null linquere terr janii dare tibi vela tuU Q GT : actis exussit foede puppes et classe subegit null amissa socios null ignotae linquere null null null null null null null OCR: null null superest oro bceat null dare tuta per undas per undas ui liceat iis Vela null tibi liceat Laurentem GT : terrae Quod superest oro null liceat dare tuta per undas null null null null null null vela tibi liceat Laurentem OCR: attingere Tybrim NOTES no way related to neas See supra Infracta oTercome madetodensi ConManguinetu is properly a relation by from GT : attingere null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her purpose Dies in the sense of blood agnatus one by the fathcrs side temput Juno persisted in her opposition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to tOnattf by the mothers side and qffinis neas in spite of the authority of Jove and by marriage the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: decrees of the gods which directed him Tempeslatihut Storms and tempests to Italy were dcifiea by the Romans and goats GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Cineret et otta the ashes and bonei Ifijnbs were offered to them in sacrifice of ruined Troy By these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we are to underCBdere in the sense of immolare stand iSneas and his company who were Funes the cables Some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: copies have fu on their way to Italy the only remains or Tiem This is the reading of Heyne auer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: survivors of that once flourishing city Pierius and Heinsius The sense is the lUa tcxat she may know c Vesamo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: either way nus he insinuates that there was no cause Starts procul standing at a distance for her resentment She GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may perhaps know on the prow he holds the bowl and scatters as for me I do not the entrails GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon the briny waves Procul Quam molem what a tempest she implies that ho stood as far as he could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from nied c Molem for tempestaienu ine shore on the extremity of the head of quicquam freta relying in vain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the vessel toward the sea PorricU from j J accomUshed her porro nd jacio to throwatadistarice It purposes she and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JEolus being conUollea wo a custom among the Romans to present e See JEn i e letien onermgs to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marme gods before sailmg J which consisted principally in casting the Proh scelus Heyne and some others rntrails of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victims upon the sea Some per scelus taking per m the sense of times however they offered libations also ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trojanu montu aelu m vel as in the present instance d scelus The common reading appears the P Gravu ira GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Junonis the heavy an easiest which takes Proh scelus as an eige of Juno c An allusion is here made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clamation or interjection Oh hornd crime to the decision of Paris in the case of the wickedness Juno burned the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trojan prize of beauty which ever after made her a ip by impelling their matrons to do it bitter enemy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the Trojan race Pectus Tibi by thee under thy care and in the sense of animut ykOtMUon S in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mnae of Hfwdem JENEIB UB T Sf fi concessa peto si dant ea moBnia Parc Turn Satumius hssc null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Thybrim OCR: null null null domitor maris edidit ahi as null null omne est Cytherea meis te fidere regnis Jnde null genus GT : Tum Saturnius haec domitor maris edidit null null alti “Fas omne est Cytherea meis te fidere regnis null unde genus OCR: ducis menii null quoque Siepe null furores Jompressi null et rabiem tantam coelique maiisque ec null null null minor in GT : ducis null merui quoque null saepe furores null compressi et rabiem tantam null null null caelique marisque Nec minor in OCR: terns null Xanthum Simoentaque null testor Eneas null mihi cura tui Cum Troia Achilles Sxanimata null sequens impingeret agmina muris GT : null terris Xanthum null Simoëntaque testor null Aeneae mihi cura tui Cum Troia Achilles null exanimata sequens impingeret agmina muris OCR: S fiCia null multa daret leto gemerentque repleti Lmnes nee null null reperire viam atque evolvere posset n null mare GT : null null milia multa daret leto gemerentque repleti null null amnes nec reperire viam atque evolvere posset null in mare OCR: se Xanthus PelidsB null tunc ego forti ongressum iEneam nee Dis nee null null null null null viribus lequis ube GT : se Xanthus null Pelidae tunc ego forti null null null null null congressum Aenean nec dis nec viribus null null OCR: cavA eripui null null null null cuperem cm null vertere ab imo Itrucla null meis manibus perjurae null moenia Trojn GT : null null aequis nube cava rapui cuperem null cum vertere ab imo null structa meis manibus null periurae moenia null OCR: ilunc null null quoque mens eadem perstat mihi pelle timorem Putus null null quos optas portus accedet Avemi Jnus null GT : null Troiae Nunc quoque mens eadem perstat mihi pelle null null timores Tutus quos optas portus accedet null null Averni OCR: null erit tantiira null amissum quem gurgite qusret Jnum null null pro multis dabitur caput null His ubi laeta DesB GT : Unus erit null tantum amissum quem gurgite null null quaeres unum pro multis dabitur null caput” His ubi laeta null OCR: null permulsit pectora dictis fungit equostiuro Genitor null null null null spumantiaque addit raena null feris manibusque omnes efiundit null GT : deae permulsit pectora dictis null null null iungit equos auro genitor spumantiaque addit null frena feris manibusque omnes null effundit OCR: habenas ruleo null per summa levis volat sequora ounu ubsidunt unds null null null null tumidumque sub axe tonanti Itcmitur GT : habenas null Caeruleo per summa levis volat null null null null aequora curru subsidunt undae tumidumque sub axe tonanti null OCR: null aequor aquis iugiunt null vasto sthere null nimbi Fit Mt ta MT omne maia ngnis Hade docb genoi menii GT : sternitur aequor aquis null fugiunt vasto null aethere nimbi null null null null null null null null null null null OCR: quo que Jidoi Neo minor cora Jmi mihi tui JEnem in torrii Tone egoeripiii caTl nnbe JEneam ooiiforti Ubi Ocmtor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mw mnkit lta peotora Doe NOTES iiii Satumitu domitor Mr Daidflon obMnres there is a grandeur and beldleae in this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: line suitable to the majesty of lim whoee ipeech it introduces which make t worth J the attention of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reader JVoyime was the son of Satuntt and in the diiaion of the world the sea fell to him by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lot fence the adj Salumiut and also the pronietjr of Domitor eUii maris Edidit in the ease of dixU Unde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gentu This alludes to the abaloos account of hef springing from the bam of the sea Exanimata may mean that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Projans were weary and out of breath or rwe affirighted and struck with dismay mpengeret drovesforced Eripui cava nube GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I snatched away n a hollow cloud neas engaging lie rhie encounter Homer gives us in the tweniath book of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Iliad But the great laughter which Achilles made among the Vojan troops so as to choak the rivers Xanhut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Simoii with their dead bodies is iTen us in the following book Ciim cupetm though I wished to overturn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the bondation the walltf c See Oeor i Jid Mn ii Eadem mem the same disposition Aremi Avemus a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lake in Campalia the fabulooe descent to hell See JEn r Ann hie golden car The common reading is mmc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but Pierhis obeenree that all the ancient manuscripts have awro in stead of eurru It has more dignity and saves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the disagreeable repetition of curru which occurs in the next Ime but one Beside nothing is more common than to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pot by metonthe metal for the inetmment made or composed of it as ferrum for a sword axe or knife GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auro for a golden bowl fte Davidson has auro Mjnio reads auro also in the sense of aurto ewrru Eiffundit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense ihxmi Ftfit in the sense ef equis Olauci Glancus accordlnf to rvius was a flimous fisherman of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anthedoa in Beotia who having laid some fishes on the grass that he had jnst caurbt perceived them to recover GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their life and motion and to leap into the sea He supposed there was some virtue in those herbs that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: produced this effect whereupon he tasted them and was immediately transformed into a seogodL Inoiu an adj from Jno the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daoghter of Cadmus See Geor i mor ehorw Olauei by eowumtiaUo for ehorui Memorit Olauei These were the njfmpht and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie niiont Palamon He is sappoeed bv some to be the god whom the Latins worshipped under the name of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Perfimitt He was so called from poritu because he was soppoeed to preside over perts and harbors It was thmight GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that mariners were under his spec ial care and froHMinQ Saa tAV vbk JiO p VIRGIUI HAKONIS nuuuAcete S Tarn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: varie faciei Turn null variae coimtum cie imnuima ceto eomitum typoreiU im g null null null null null senior Glauci GT : null null null Tum variae null null null null null null null null comitum facies immania cete et senior Glauci OCR: chorus Inouaqtie Pahemon Tiitonesque null null null citi Phorciquc null exercitus onmis Leeva null null tenent Thetis et Melite Panopeaque GT : chorus null null null Inousque Palaemon Tritonesque citi null Phorcique exercitus null null omnis laeva tenent Thetis et Melite Panopeaque OCR: virgo t Nesaee Spioque Thaliaque Cymodoceque ic null patris Mnem null suspensam blanda vicissnn raudia pertentant null null null mentem GT : virgo null null null null null null Hic patris null Aeneae suspensam blanda null null null vicissim gaudia pertemptant mentem OCR: jubet ocjia omnei Attolli nialos null null null null null intendi brachia velis Unk null omnes fecere pedem pariterque sinistros GT : null null null null null iubet ocius omnes attolli malos intendi brachia velis null Una omnes fecere pedem pariterque sinistros OCR: Nunc null dextros solvere sinus unk null ardua torquent Cornua detorquenlque null null ferunt sua flamina claawnu null Princeps ante GT : null nunc dextros solvere sinus null una ardua torquent null null cornua detorquentque ferunt sua flamina null classem Princeps ante OCR: omnes densum Palinurus agebat Agmen null ad hunc aUi null cursum contendere jussi Jamque null null fere mediam cceli nox GT : omnes densum Palinurus agebat null agmen ad hunc null alii cursum contendere null null iussi Iamque fere mediam null null OCR: null null humida metam Contigerat placidA laxlLrant null null null membra quiete Naiit fbai per Sub null remis fusi per GT : caeli Nox humida metam null null null contigerat placida laxabant membra quiete null null null null sub remis fusi per OCR: dura sedilia nautas fa aedilia mib remia coun igyis aethereis deiapsus null null null null null Somnus ab astria JazArant GT : dura sedilia null null null null null null null null null nautae cum levis aetheriis delapsus Somnus ab null null OCR: ASra null null dimovit tenebrosum et dispulit umbras Te null Palinure petens tibi null tristia somnia portans Insonti null puppique GT : null astris aëra dimovit tenebrosum et dispulit umbras null te Palinure petens tibi somnia tristia null portans null insonti puppique OCR: Deus null consedit in alt NOTES S Omnii exertu the whole army of Phorcn all the Nereids whom Phorcus was GT : null deus consedit in null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wont to collect He was the son of Ponhu and TVra and father of the GorgOTU TVUonei Triton was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son of Neptune and Amphitrite His upper part was like a man and his lower part like a iish He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was said to be Neptunes trumpeter Ho used the concha or shell in room of a trumpet Thetit et Melite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c These are the names of some of the seanymphs all of Greek derivation Of all the nymphs it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said that Panopea was the only virgin VieiMim in turn in the room of the anxiety which he had before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: felt on account of the burning of his ships now soothing pleasant joys c Intendi brachia velis When they arrived GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in port it was usual for mariners to take down the masts and when they departed to raise them up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: again The tntendi brachia velis is the same in import as intendi vela brachiis to stretch the soils to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yards The brachia were those parts of the antenna or sail yards which were near the mast here put for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the whole yards The extremities of the antenna were called cornua It may be observed however that the old Roman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: copy null null null null has intendi brachia rerniM he orders their arms to be stretched to the oars which GT : null alta Phorbanti similis funditque has null null null null null null null null null null null null null null OCR: is easier and in VirgiFs style The antenna were long spars extending across the mast at right angles and jO GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which the soils were fastened Here lled brachia from their resemblance to tie extended arms of o mon Feeerepedem they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: woedUM aheet they lengthened or shortened it and ahiAed it from one side of the ship to the other as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: occasion required Pedem Th pet wu a rope halser or sheet stened to the lower comers of the sail and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also to the sides of the ship when she was under sail And as these were lengthened or shortened the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soil would be turned accordingly more or less to the wind Soivhe they spread expand or let out The perf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here is used in its appropriate sense It continues the post oction up to the time in which it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mentioned Sinus in the sense of veto Una pariterque These words imply that they all worked together with equal eagerness GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and with uniform motions Sinistra they turned the sails sometimes to the right and sometimes to tlie lofl as the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wind veered or ehifled In nautical language they shifted their tacks as c Sua in the sense of prospera vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eeunda prosperous gales favorable winds Princeps in the sense of primus Palinurus was the pilot of the ship of iEneas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He fell overboard and was drowned the only one lost in the whole fleet Agmen in the sense oclassem Cmtendere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Palinurus led the fleet and all the other ships were ordered to follow him to direct their course afler him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Humida nox humid night hadal most reached the middle point of heaven It was almost midnight This is a meta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: phor taken from the races It had almoft reached the turning point Tristia somnia in the sense of riftem veH GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uthtdem wmnfn JSNEI LIB V SU imikB fuditque has ore loquelai lure null null null ferunt ipsa SBquora null classem GT : null null null null null null null null null ore null null loquelas “Iaside Palinure ferunt ipsa null aequora classem OCR: irant aurse null null null datur hora quieti null null fessosque oculos furare labori ulisper null null null pro te GT : null null aequatae spirant aurae datur hora quieti Pone caput fessosque oculos furare labori null ipse ego paulisper pro te OCR: tua munera inibo Ilen null null null null Palinurus lumina fatur null null placidi Tultum null fluctusque quietos bes mene GT : tua munera null null inibo” Cui vix attollens Palinurus lumina fatur “Mene salis placidi null voltum fluctusque quietos null null OCR: null null null huic confidere monstro tdam null null quid enim llacibus Austria es deceptus fraude sereni null null null GT : ignorare iubes Mene huic confidere monstro null Aenean credam quid enim null null null null null null fallacibus auris Talia OCR: null dabat clavumque afiixus null et hserens mittebat oculosque sub astra tenebat ramum Lethaeo rore madentem return Stygift super utraque GT : dicta dabat clavumque null affixus et null null null null null null null null null null null null null null OCR: quassat cunctantique natantia lumina solvit inopina quies laxaverat artus cumbens cum puppis parte revulsft bernclo liquidas projecit in undas ac GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: socios nequicquam saepe vocantem tenucs Bustulit ales in auras tutum non seciiis scquore classis le patris Neptuni interrita fertur id GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scopulos Sirenum advecta subibat Jiictne i Eece Deuf quMMt ramam maiUiituc LethflDo rore aoporatiiin qoe Stjgia yi super otraqiie tempora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cltatii comt iter in equorenon leciib tu torn ferturqoe interrita NOTES anti Phorbas was one of the a lofiius was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some Trojan the idfather of Palinunifi ta steady fair So that they liia in nautical language Vfing I will discharge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: your offices jubes do you bid me to disBice of the calm sea and the t do you bid me GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to trust to ice As if he had said though e sea be smooth and its waves not iso ignorant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of sailing as to circumstance the winds may e and things be materially t in the sense of marii n GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of ttiam even I so dc in the sense of aqua atum vi impregnated with a ity By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this Servius undertal or deadly quality such as eath ant to him struggling against roring io keep awake Sohnl iCclaudit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: u artus Sleep is here repreeping or difiising itself over embers of the body and relaX after another The pritnot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lan the extremities of the body to be first affected with sleep terineumbtnt when thego leaning against him threw him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: headlong c The et here must have the force of nim as Mr Davidson very justly observes The part of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ship which Palinurus carried with him into the sea enabled him to float three days See Mn yi Jfeqwefuam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in vain because his companions were asleep and could afford him no assistance Mes in the sense of eeler Ipa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nempe Deut tomnut JVbn teeiiu tiUum in the sense of non minus tuium Interrita safe without fear of danger Setura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says Rucus Seopuht Sirenum the rocks of the Sirenes Subibat was approaching was coming to Classis b understood The renes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are said to have been three beautifbl women who inhabited steep rocks on the seacoast whither they allured pasiiengen by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sweetness of their music and uien put them to death They are fabled to have been the daughters of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AeheUms and Cottope One sung one played on the flute and one on the lyre The poets say it was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: decreed that they should live till some person should be able to resist their charms Ulysses being informed of this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Circe escaped the fatal snare by stopping the ears of his companions with wax and nstening himself to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mast of his ship Upon which they threw themselves into the sea in despair and were transformed into fishes from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the waist downward The truth of the fable ie this they wen lavid vtouMLiix tMrt P VIRGILU MARONIS Cm pater GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fie Difficiles quondam multorumque otabus albot s ieMit rttcm errwe Turn rauca aasiduo longd sale saza sonabant misso et pater GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amisso fluitantem errare magistro L O Palinurtt in Senait et ipse ratem nocturnis rezit in undis quil nimiihn coofise m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Multa gemens casuque animum concussui amici reno cobIo et pelago nu O nimiCim coclo et pelago confise sereno aieni NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: charma enticed men to debauchery The place of their residence was in the three islands called SirenutBy in the Sinut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PtEttama in the Tyrrhene or Tuscan sea Their names were Jseueoiia Ligea and ParUunope Dtfieiiei dangerous on account of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rocks and shoals Ibos otsibus white with the bones of shipwrecked mariners Astiduo sale with a constant dashing of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waves against the rocks Errart JluUarUem to stray or go adrift to be carried here and there at tht pleasure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the winds and wayes O mmtum ant O Palinanittnist ing too much kc jneas had been aaleep and he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: speaks only by conjectare at to tlM cause of his misfortune not knOwing that a god had thrown him overboard GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The truth of the case is this Palinurus was OTeroome by sleep in spite of his efforts to keep awakt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and in that situation fell oyerboard Some say he was not drowned but swam to the Italian coast and was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there killed by the inhabitants Sise JEn tL QUESTIONS How does this book open What is its nature and character GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What happened to iEneas soon after he was out to sea f To wiai place was he breed to direct GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his course At what place in Sicily did he land How was he received by his friend Acestes f What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did iEneas do soon after his arrival How long had Anchises been dead Did he institute games in honor of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him How many kinds of games From whom were they imitated In honor of whom were Homers games instituted By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom were they instituted In what book of the Iliad is the account of them ffiven What do you understand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by career when applied to races in general What by mca Why is the word limen sometimes used for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: starting place What was the first game How many ships or galleys contended for the prize Who was the first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conqueror To what circumstance does the poet atinbuto his victory Who was the second victor Did Mnostheus make any animated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: address to his oarsmen What did he call them What effect had this address upon them What was the second GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: game Who entered the list for the prizes Who took the first prize How did it happen that Euryalus came GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: WhatbefelNisus Who was next to him And why did not Salius obtain the prize What was the third game What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the natore of the gauntlet fight Can it be practised in an improved state of society What did Lycurgus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in regard to this kioj of exercise Who entered the list on the part of the Trojans in this game GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Had Dares distinguished himeelf in this fight before Whom had he slain on the plains of Troy With whom was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he accustomed to contend at Troy Was Paris said to be superior to Hector at the gauntlet Who was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: antagonist of Dares Who was Entellus What w his age What was the issue of the contest What was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fourth game Where was the bird suspended Whose arrow cut the cord by which the bird was bound Whose arrow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pierced her Where was the bird at that moment Whose brother was Eurytion What is Pandarus said to have done GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do ring the Trojan war Was he a distinguished archer Is it said that he received divine honors Who last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shot his arrow What happened to it as it passed through the air in what light wae this cooeidered b GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neM JSNEIS LIB VI I the ootlwayen interpret the omen igy in a mtiifkctory manner i i waa it afterward GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understood to It was the fifth game you gie me an account of this ca were the leaders many iunna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or companies were hose instigation was the fleet of let on fire was Irit rhat kind of business was she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: usuployed f many ships were destroyed f was the fire finally extinguished was the design of the Trojan woburning their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ships they weary of their long yoyage effect had the loss of these ships e mind of neas course was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he advised to pursue tes ie found a city for those who were to remain in Sicily What did he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caU it In the mean time did the ghost of his father appear to him in a vision What direction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did it give him Having repaired his fioet to what plaae did he direct his course In his voyage did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he lose his pilot ovtr board How was that effected and by whom Who were the Sirena How many in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: number were there What were they said to do How did Ulysses escape when he ap preached their shores What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: islands didthey inhabit What were they supposed to be What became of them at last Afler his arrival in Italy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did JEneas filllow the direction of his father Who conducted him to the regions bo low Who was this Sibyl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Where did she reside What was the place whence she delivwed her predictions By what god was she mspired lilBER GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SEXTUS one of those books which Virgil read in the presence of Augustus and Octarii lubject is the descent of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JEneas to the infernal regions Afler his arrival in Italy paired immediately to the cave of the Sibyl where he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: learned the difficulties that ed him before his peaceful settlement He then consults her about his intended nt She informed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him of the danger of the enterprise and that he must in the dace obtain a golden bough from a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: certain tree which was sacred to Hecate She informs him dat one of his friends lay dead on the shore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and directs him to rm his funeral rites and aflerward come and or sacrifice He returned to his anions and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: found Misenus dead Having found the golden bough he goes to the i who conducts him down to hell She GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: describes to him the various scenes of thoeo ns as they pass along and shows him the several apartments in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one of which h Dido lie attempts to address her but she turns from him in proud disdain He proceeds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: till he comes to the residence of his father who explains to him the daf if transmigration according to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notion of Pythagoras and shows him the illusfi race of heroes that should descend from him Afler which he returns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the r regions through the ivory gate and revisits his companions ook i entirely episodical and interrupts the thread GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the story It is probable Virgil took the hint of conducting his hero to the regions of the dead GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from HerOrpheus Ulyse and others who had visited them before This gave him an rtunity of elucidating the economy of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: those regions according to the doctrines of Bigoras Plato and other philosophers of inculcating in the most forcible manner iples GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of morality and religion of developing the leading incidents of Roman his and of flattering the vanity of his countrymen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and his prince Warburton considers Ihis book as an allegorical representation of the Eletuinian tries at one time very much GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: celebrated through Greece But there is a difficulty is interpretation A considerable portion of the book cannot be considered in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that for it contains a biographical sketch of the principal characters from JEneoM I to the time of Augustus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: embraces the most important events connected with oman government Besides it is not certain that Virgil was ever initiated into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: t mysteries and f it were it is domg injustice to hiB chaTacT o volqmYav P ViRGILn MARONIS diTnlge them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when every one that was admitted bound hitneolT la the manner to keep them secret and from the knowlcd of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the vulgar Hejne i there is some resemblance between the mysteries and the machinery of the poet but to consider GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the book as an allegory destroys the forco and beauty of the whole Pthi timdem omnis epiea vi et poilica GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ntavitat si res a poeia narrala ad aUegorwam rtroeetur ays he Those who would see the substance of the arsument GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on both sides may consult MKnight on the Spistlcs introduction to the epistle to the Ephesians SIC null null fatur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null haerens Sic fatur OCR: lachrymans null classique immittit habenas Et null tandem Euboicis null Cumarum allabitur orb null null Obvertunt pelago proras turn null GT : null lacrimans classique immittit habenas null et tandem null Euboïcis Cumarum null null adlabitur oris Obvertunt pelago proras null tum OCR: dente tonaci Anchora null null fundabat naves et iitora curvs Prcetexunt null null null puppes JQvenum null manus eraicat ardena GT : dente null null tenaci ancora fundabat naves et null null null litora curvae praetexunt puppes null Iuvenum manus null null OCR: Litus null null null in Hesperium quaerit pars seniina null flammae Pars rapK ylTaAbstrusa null in venis silicis pars densa GT : null emicat ardens litus in Hesperium quaerit pars null semina flammae null null null abstrusa in venis silicis pars densa OCR: ferarum mSStrataS ftrarum ecta null rapit sylvas Jiventaque null null flumina moristrat null At pius iEneas null arces quibus altus GT : ferarum null null null tecta rapit null null silvas inventaque flumina null monstrat At pius null Aeneas arces quibus altus OCR: Apollo Imraaneque aii Prajsidet horrendaeqae null null procul secreta SibyllflB trum secrcta SibvUfi horrenda procul cui imniane petit magnam cui GT : Apollo null null null null praesidet horrendaeque procul secreta null null null null null null null null null null null OCR: mentem animtimqiie Dclius inspirat vatcs aperitque futura Jam subeunt Trivias lucos atque aurea tecta null Daedalus ut fama est fugiens GT : null null null null null null null null null null null null null null Sibyllae Daedalus ut fama est fugiens OCR: Minoia null regna Pncpetibus pcnnis null null ausus se credere ccclo Insuetum null null per iter gelidas enavit ad Arctos GT : null Minoïa regna null null praepetibus pennis ausus se credere null null caelo insuetum per iter gelidas enavit ad Arctos OCR: DeUus vaites inspirtt NOTES SietUur This refers to what he said m the two last lines of the preceding book GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: O nemium eotseSzc Immittit he gives full reins to his fleet It implies tliat tlio wind was fair and that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ships were un det full sail This is a common metaphor taken from the horse and his rider Euboicis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an adj of Eubaa an island in tlie gcan sea lying to the cast of Achaia hodie Jegropont From hence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MegaxtheneSy of the city of Chalcis transplanted a colony into Italy and built Cuma a town in Campania Hence Euboicis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oris Ciimarum Anthora fundabat the anchor moored the ships Fundabat in the sense of ienebal Puppes here used in its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appropriate sense the stems of the ships Semina the seeds tlio sparks of fire Rapit plunders the f cod for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the purpose of collecting fiiel Ruobus says coligit Ngna arbornm Densa tcrta c is put in apposition with silvas Arcrs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of tanphim We are informed that a temple was built to Apollo in this place in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: form of a cave that seemed to be hollowed out of a rock In the inmost part of this temple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the grotto or cell of the Sibyl Horrendtt procul The avenues and approaches to her cell were airul and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gloomy fir a considerable distance It is the pocuiMr cianteferistic of thin Sibyl thai ttbe keeps her consulton at an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: awful distanoe and fences the approaches to her cave with Procul O procul cstCy profani Cui magnam whose great mind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and soul Apollo inspires Cui has the sense of cujus Mens properly signifies the understanding animus the soul Delius rata GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Apollo He is called Dclian from ieoi the place of his birth Triviat Trivia a name of Diana Aurea tecta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This was the temple built to Apollo by Dfcdlus DcEdalus An Athenian artist who having put to death PtrdiXs his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sisters son for rivalling him in his art fled to Cree where he soon incurred tlie displeasure of Minos then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kin of that island for assistmg his wife Pasiphae in carrying on her amoon with Taurus and on that account GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was confined with his son Icarus in a tower He escaped however by the help of wingi He flew into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sicily according to Pausanias and Diodorus but according to Virgil and others to Cumff where he built tliis temple to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Apollo for conducting him safe in his flight through the airy element Enavit There is such a similitude between sailing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or swimming and flying that the terms which properly belong to the one are indiscriminately applied to the other A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ship is said to Jli llirough the liquid clement and Mercury is paid to swhn throurh the air JEn iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: And Donlalus on wings swam to the cold north and coTvaecroA Tnnin aarum thow winjs iENlB LIB V bb icque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null levis tandem superadstitit null null arce null his primum terris tibi Phctbe null sacravit jm null alarum posuitque immania GT : Chalcidicaque levis tandem null super adstitit arce Redditus his primum terris tibi null Phoebe sacravit null remigium alarum posuitque immania OCR: templa us null null letum Aiidrojrei turn null null pendere pccnas do jussi miserum septcna quotaunis I null null null GT : templa null In foribus letum null null Androgeo tum pendere null null null null null null null poenas Cecropidae iussi—miserum—septena OCR: null null natorum stat dticlis null sortibus urna null elata mari rcspundet Gnossia tellusL delis null null null null null GT : quotannis corpora natorum stat null ductis sortibus urna Contra elata mari null null null null respondet Gnosia tellus hic crudelis OCR: amor taiiri suppstaquc null null furto c mixtumquc null null genus prolesquc null biformis irus null inest Veneris monumenta nefandas GT : amor null null tauri suppostaque furto null null Pasiphaë mixtumque genus null prolesque biformis null Minotaurus inest Veneris monumenta null OCR: or null null null ille doinu ct null null inextricabilis error n regime null null sed eiiim null miseratus amorem GT : null nefandae hic labor ille null null domus et inextricabilis error null null magnum reginae sed null enim miseratus amorem OCR: s null ipse dolos tecli null ambagesque resolvit cgens null null filo vestigia Tu quoque magnam null opere in tanto GT : null Daedalus ipse dolos null tecti ambagesque resolvit null caeca regens filo vestigia Tu quoque magnam partem opere in tanto OCR: sineret dolor Icare habcrcs o SO Id tbribas Icthnm Androgei ieuiptym erai turn CecropidiB juni quotannie pendere pcBnai O miser GT : sineret dolor Icare null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: urn neni pCi bis tcptena corpora iuorum natorum Ulc inebt crudelin amor tauri Pasiphae que uppBta furto Minotaurusque mixtum genua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: biformitque prolea monumenta nefande Veneris Si dolor patrii NOTES t he had cut his way through the ra divide the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: water But what gives propriety to those plirases is that was the inventor ot navigation by of sails and tiiat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hiH wings were else than the Fails of the ship in J esciped from Crete Knavit in of adrolavil kakidiea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an adj from Chalcu a ubcea See xupra Chalcidica O city of Cuma IJerc Dcdalus led in Italy and built GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the temple which neas is about to enter that he first went to Sardania and BACO to Italy liedditiu having GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ndrogn gen of Androgens Ho son of Minos and frequentinff the uncs at Athens contracted a friendfa the sons of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pallas brother to ling of Athens Not having as yet edged Theseus to be his son and ig Androgens to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have entered into a ey with his nephew to dethrone him imploycd assasirins to take away his revenge thii atrocions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deed Minos ir upon him atd forced him to sue t This was jraotod on the condihe should every year GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or as others ry third or ninth year pay a tax of their young men and as many viro were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chosen by lot as victims for ervation of their country Some Androgens having been repeatedly IS at the public games GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Greece iie envy and jealousy of some perho procured hi death However may be his death brought upon the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a war with Minos liis father then Crete eath of Androgens was represented ates or doors of tlie temple the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Q youth sent as an expiation for the ifl deed and the urn from which lots were drawn On the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oppoeite side arose the island of Crete Pasaphae the wife of Minos the Minotaur the La byrinth and the ingenious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: workmen Diedalus explaining its mysteries to Theseus all these were in carved work Posuii m the sense of adficavit Pendere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pttnat to make retribution or satisfaction for the crime Ceeropida the Athenians so called from Ceeropsj their first king He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: built the city of Athens and called it Ceeropia Onossia tellus Crete Onossia an adj from Gnoffui a city of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that island iRor tauru Pasiphae the wife of Minos and daughter of the Sun was fabled to have fallen in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: love with a beautiful boll and to have gratified her passion bj a contrivance of Daedalus who shut her up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in a wooden cow From this unnatural connexion sprang the Minotaur a monster half man and half bull that fed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on human ileth and devoured the Athenian youth whom Minoe shut up in the Labyrinth The tmUi of the story GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is this Pasiphae fell in love with a nobleman of the court whose name was Taurus and made Dedalus her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confidant who kept it concealed and even lent his house to the lovers Supposila furio This refers to Pasiphaes being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shut up in the wooden cow that she might receive the embrace of the bull eubstituted through artifice or contrivance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the room of cow Inesi in the sense of seulptut est Veneris nefandtt of execrable lust Labor domiby c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By these we are to understand the Lfdiyrinth See Mn Minraiusnuignum Dndalus pitying the great love of ttw queen discovers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Theseus the deception and intricacies of the structure kc Theseus the son of JEgeus king of Athens proposed to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: go to Crete along with the victims to fight the Minotaur in tho Labyrinth Ariadne thi daughter of Jfinoi md GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PVKM Nannu P VIRGIUI MARONIS null Bis conatus erat casus effingere in auro Bis pa trifle cecidre manos null null GT : null null null null null haberes Bis conatus erat casus effingere in auro null null null null null bis patriae OCR: null null Quin protinJto Ni Achates pre Perlcgerent null null null oculis ni jam pneminus null null Achates mffui ad GT : cecidere manus Quin null null null null null protinus omnia perlegerent oculis ni null null iam praemissus Achates null null OCR: SibMam ab Afforet null atque mk null Phoebi TriviaBque aacerdofl null null null Glauci sacordos null null null null null GT : null null null adforet atque null una Phoebi null null Triviaeque sacerdos Deiphobe Glauci null fatur quae talia regi “Non OCR: null null null tempus spectacula posci Nunc null null grege de intacto septem mactare juToncos Prastherit null null totidem lectas GT : hoc ista sibi tempus spectacula null null poscit nunc grege de intacto septem mactare null null iuvencos praestiterit totidem lectas OCR: de more iHdentes Saoerdoi affata fubus affata Jneam nee null null null null null sacra monititur Alneam talibus vtrbii Jussa GT : de more null null null null null null null bidentes” Talibus adfata Aenean nec sacra null null null null null OCR: viri Teucros vocat aha in templa sacerdoi I tiu Eu EuboicflB null null null latus ingcns null rupis in antnun GT : null null null null null null null null null null null morantur Excisum Euboicae latus null ingens rupis in null OCR: oici rupUMdaum ut null null null ducunt aditus centum ostia centum in Unde null ruunt totidem voces responsa SibyllsB Vcntum GT : null null null antrum quo lati ducunt aditus centum ostia centum null null unde ruunt totidem voces responsa null null OCR: null null erat ad limen cum virgo Poscere lata Cui fanti talia an Tempus null null null ait Deus null GT : Sibyllae Ventum erat ad limen cum virgo null null null null null null null “Poscere fata tempus” ait null “deus OCR: ecce Deus null Cui Ulia fiinti tc null null null fores Bubito null non nte fores subitd null non vultus GT : ecce null deus” Cui null null null talia fanti ante fores null subito non null null null voltus non null OCR: non color unus lr r co n m comptffi mansdre null null null comae sed pectus anhelum re compt sed GT : null color unus null null null null null null null non comptae mansere comae sed pectus anhelum null null null OCR: pectus t null rabie fera corda tument majorque null videri anhelum et fera Nee null mortale sonans afflata null est GT : null null et rabie fera corda tument null maiorque videri null null null null nec mortale sonans null adflata est OCR: numine quando bO corda tument rabie Jam null propiore Dei Cessas null null in vota precesque cigique videri major rp GT : numine quando null null null null null iam propiore null null dei “Cessas in vota precesque null null null null OCR: j j cessas neque null null null null null enim ant null dehiscent TotT Attonitffi null magna ora domfts null GT : null null null null Tros” ait “Aenea Cessas Neque enim null ante dehiscent null null attonitae magna ora null domus” OCR: Et talia lata Ant uitm gm Conticuit null null Gelidus Teucris per dura cucurrit ttris voia preeaque Ossa null tremor GT : Et talia null null null null null fata conticuit Gelidus Teucris per dura cucurrit null null null null ossa tremor OCR: fuditque null preces rex pectore ab imo PhoDbe null graves Trojae null semper miserate labores NOTES Virgil here calls regina GT : null funditque preces rex pectore ab imo null “Phoebe graves null Troiae semper miserate labores null null null null null OCR: fell in love with The rious sculpture of the temple had not Achascue Olid taught him how to vanquish the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tes c Proltnia in the sense of tn orrfiiie Minotaur and also gave him a clew which Perlegercnl in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of perUgweni she had received from Donlalus whereby he Afforet in the sense of redtiviatti could extricate himself from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlio Labyrinth Intacto untouWied by the yoke It was agreed as a condition of the combat Bidentes in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of oves that if Theseus killed the Minotaur the JVee viri morantur nor do the mn Athenian youths should be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: released and his the Trojans delay to perform her sacred country freed from that humiliating condi commands concerning offering sacrifice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sftion Theseus was victorious By the clew eerdos The daughter of Glaucus She wu we are to understand the plan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and contri the priestess attendant upon the Sibyl who vanco of the Labyrinth Enim in the was at this time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inkier cell or cave Antrum sense of equidem This is the same with alta templa in the preResolvit in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of ejcptcui ceding line By this we are not to onderstand Cctca in the sense of irutrta the temple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Apollo already mentioned Icart Icarus as the fable goes was but the residence of the Sibyl her cavs the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son and associate of Deedalus He at here called templutn tempted to make his escape from Crete by yeniitm erat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they had come to the the hel of wings but being unable to ma entrance of the cave when c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fata in nage them with dexterity ho wandered from the sense oforaeula Ett is understood with his way and fell GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into the gean sea and tempus was drowned He gave name to Jearus an Ecce Detu behold tlie god the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: god island between Samos ojid Myeene is here Apollo PatritB manus ceridere Dtedalus at jSiiiYo non vuu suddenly her countstempted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to represent the calamity canu of nance changes and her color comes and goes Icarus but his grief and sorrow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prevented Quamojamqaaet when now she him lie attempted it twice and twice his is inspired with a nearer influence of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thegod hands failed otherwise Icarus would have Apollo Cessas dost thou delay to go mto made a distinguished figure in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the carved vows and prayers Jieque in the sense of work nan Perlegereni omnia the Trojans would Qui dirUti Dardana GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Dardana OCR: teia who didit exMmned nW the carved work and ca direct Trojan darts and th hands of iENEIS UB VI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dardana qui Paridis dirxti null tela manuaque Zorpus null null in iEacidae null magnas obeuntia terras Pot null maria intravi GT : null qui Paridis null direxti tela null null manusque corpus in null Aeacidae magnas obeuntia terras null tot maria intravi OCR: duce te penitiisque repstas ViassyliiTn gentea prstentaque null null null null null Syrtibus arva fain null tandem Itaiiie null fugientis GT : duce te null null null null null penitusque repostas Massylum gentes praetentaque Syrtibus arva null iam tandem null Italiae fugientis OCR: prendimus oras Ihc Trojana tonus null null null fuerit fortuna null secuta ios null quoque Pergameie jam null null fas GT : prendimus oras null null null hac Troiana tenus fuerit null Fortuna secuta null Vos quoque null null Pergameae iam fas OCR: est parcere genti ique Deeque null null omnes quibiis null obstitit Ilium et ingcns lloria null null Dardaniae Tuque null GT : est parcere genti null null dique deaeque omnes null quibus obstitit Ilium et null null ingens gloria Dardaniae Tuque O OCR: sanctissima vates incscia null venturi da non indebita posco legna null meis fatis Latio considere Teucroe Srrantesque Deos null null GT : sanctissima vates null praescia venturi da non indebita posco null regna meis fatis Latio considere null null null Teucros errantisque OCR: null agitataque numina Trojs Turn Phoibo null null null et Trivie null solido de marmore nstituam null null festosque dies GT : deos agitataque numina null null null Troiae Tum Phoebo et null Triviae solido de marmore null templum instituam festosque dies OCR: de nomine Phoebi Pe null quoque magna inanent null regnis penetralia nostris lie go null null namque tuas sortes arcanaque GT : de nomine Phoebi null Te quoque magna null manent regnis penetralia nostris null null hic ego namque tuas sortes arcanaque OCR: fata iicta mero null null genti ouam Icctosque null null sacrabo Uma null viros foliis null tantum ne cannina null GT : fata null null dicta meae genti null null ponam lectosque sacrabo null alma viros null Foliis tantum ne null carmina OCR: manda e null turbata voient null rapidis Hidibria null ventis psa canas oro Fineni dedit ore loquendi At Phccbi null GT : manda null ne turbata null volent rapidis null ludibria ventis null null null null null null null At null Phoebi OCR: nondum patiens immanis in antro Te duco intraTi tot maria obeuntU inagnaa terra gentesquo MaiwyiQm penitus repdatas Da Teucros errantesquc GT : nondum patiens immanis in antro null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dcos agitataqao numina lje considere in Ltatio noa poflco No turbata Tolent ianquam ludibria rapidii eiKis oro tU iu ipsa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: canas ea ex ore NOTES aris against tho body of Achilles It is aid that AcliiJles was killed by Paris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the emplo of Apollo at Troy DirixU for direxitlit by syncope PetUHureposloi far remote MauyMan Tho Mastjlu people of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ifrica put for tho Airicoiis in general or or lAe Carthaginians in particular See Eln IF Praienla lying before rta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be laads country Italia fugUntit the nearer they apToached to Italy new obstructions arose rbich seemed to prevent access to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it as if it ted fVora them UaeUnut hitherto thus far It is pmrated by imesis for the sake of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the verse ojtkno foriuna id est advata fortuna Dtque Demque omne quibut ye pds and goddesses all to whom Ilium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and ht great glory of Troy was offensive it is oat that you too Sec The deities here leant were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juno Minerva and Neptune bMtitit invita sunt says Hcyne H Agitata numina persecuted deities f Troy Instituam Phodto I will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: build to hosbus and Diana temples of solid marble nd institute festival days c ilere is an Uiision to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ludi ApoUinaret which were istituted in tho first Punic war and to the ailding of a temple to Apollo by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Augustus Aer his victory over Anthony and Cleopatm at Actium Heyne reads templum alter leinsius The common reading is Itmpla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rgil here uses the verb ijilitnam with two Anns when in strict propriiity it can apply a one of them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only We can nay imiitutt bot it is quite another thing to say inttitute a house or teniple Our language GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will not admit of this liberty and freedom of expression See An vii and JEn viii Some copies have eonstittuun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Te quoque magna a spacious sanctuary too awaits thee in our realms This alludes to the shrine or sanctuary in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the temple of Jupiter Capitqlinus where tho Sibylline books were kept in a stone chest uncfer ground Fifteen persons called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qtitndteemviri were appointed to take care of them and to consult them in the affairs of state They were chosen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the Patri eians and had great influence in public affairs It was a very easy matter to make these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sibylline books speak what language they pleased Sortes m the Bonue of oraeula Dicta in the sense of dutarata ewianda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do not commit c It was the custom of this Sibyl to write her prophetic responses upon the leaves of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the palm tree Before tlie invention of parchment and paper there was no better material for writing than the leaves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and bark of trees fiifia O holy prophetess Jondum paiiens ice The meaning is this the Sibyl was not docile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and sul missive patiens to Phmbus and would not utter oracles according to his will but resisted him until he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had snbdued her ferocious temper and formed her to his purposes by force and restraint Excussisse the pen in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of the pres The terms here used are taken from the horse and tho rider The Sibyl is compared GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the former and Apollo breaking her and rendering her snbmiosive and obedienl lo bvnA AiMMt p VIRGILU MARONIS naiu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ti poMit MCCUMiuO O fu tandem doiUnctu magnla pertcin pelagi sed grraviora pericula tt Sed et volent te Mon yeniate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e Alius Achilles paris est HH Cum in egenis rohus quas gentes ItalCkm aut quas arbes non tu sapplex oraveris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Conjuz hospita iterum erii tUa tanti mali Touerts oztemtque thalami iteram enmt eauta Bacchatur null vates magnum ai null pectore GT : null null null null null null null null null null null null null null bacchatur vates magnum null si pectore OCR: possit Excussisse Deum tantd magts null null null null ille fatigat Os null rabidum fera corda domans fingitque preroendo null GT : possit null null null null excussisse deum tanto magis ille fatigat null os rabidum fera corda domans fingitque null premendo OCR: Ostia jainque dorais null null patuere ingentia centum Sponte sui Tatisque null null null ferunt responsa per uraa O null GT : Ostia null null iamque domus patuere ingentia centum null null null sponte sua vatisque ferunt responsa per null null auras OCR: null tandem magnis pelagi defuncte peilclis null Sed terrft null graviora manent In regna Lavin Dardanid null null venient mitte GT : “O tandem magnis pelagi defuncte null periclis Sed null terrae graviora manent In regna null null Lavini Dardanidae venient mitte OCR: banc null de pectore curam Sed null non et venisse volent Bella hoirida null bella t Tybrim null null multo GT : null hanc de pectore curam null sed non et venisse volent Bella null horrida bella null null et Thybrim multo OCR: spumantom null sanguine ccrno null Non Simois tibi nee null Xanthus nee Donca caatra Defuerint null null null null alius GT : null spumantem sanguine null cerno Non Simois tibi null nec Xanthus null null null null nec Dorica castra defuerint alius OCR: Latio jam null partus Achilles Natus null et ipse De nee null null Teucris addita Juno Usquam null null aberit GT : Latio null iam partus Achilles null natus et ipse null null dea nec Teucris addita null null Iuno usquam aberit OCR: Ciim null tu supples null in rebus egenift Quas null null gentes ItalCkin null aut quas non oraveris urbes Causa GT : null cum tu null supplex in rebus null null egenis quas gentes null Italum aut quas non oraveris urbes Causa OCR: mali tanti conjux null iterum hospita Teucria Externique null null iterum thalami Tu ne cede malis sed contrk null audentior GT : mali tanti null coniunx iterum hospita null null Teucris externique iterum thalami Tu ne cede malis sed null contra audentior OCR: ito Quk tua te fortuna sinet ViiT prima salutis Quod minimo reris Graii pandetur ab urbe Talibus ex adjto null GT : ito null null null null null null null null null null null null null null null Talibus ex null adyto OCR: dictis Cumiea null Sibylla iH NOTES The verb exeuHn is applied to the bone when he throws his rider Immanit GT : dictis null Cumaea Sibylla null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of rmmaniier vel vehementer An adjective closely connected in construction with a verb is better rendered by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its corresponding adyerb Bacchatur furit in more Baeckartmt says Roieas Fatigat rabidum os he curbs holds in c This alludes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the manner of break mg and taming horses when they arc unruly and impatient of the bit The rider GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: curbs or holds them in by pulling up the reins Fingitque and forms and prepares her for the delivery of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his oracles Ferunt in tlic sense of cmittunt Defuncte voc O thou having passed throughescapod Rueus says ui evasisti Pertclis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by syn for perieuHs Lavini by apocope for LavirtiU gen of Laviniumy a country to the east of the Tyber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so called from the city Latnnium which neas built SceyEni Some read regna Laini which perhaps is the best reading GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the kingdom of Latinus lie received noas on his arrival with hospitality gave him his daughter in marriage and was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: succeeded by him in his kingdom Heyno prefers Laviniy and observes that it is more in the language of prophecy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: than Latini on Simois tibi neither Simois nor Xanthus nor the Grecian camp shall be wanting to you c Here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the prophetess to prepare the mind of neas to meet the worst or rather the poet to do honor to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his hero in overcoming such powerful opposition gives a terrible representation of the nrar in which he was to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: engaged in Italy comparing it with the Trojan war boUi ss to its similitude of characters places and causes Xanthus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Simois are the Tvbcr and Numicus Tumus is Achilles Lavmia the daughter of Latinus is a second Helen Natus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ded Tumus a brave and warlike prince the son of the nymph Fenilia Addita in the sense of inimica Rueru GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says infesla et quasi laleri semper qjfixa Ciim in the sense of um says Ileyne Ruaus reads quem but gives GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no authority for it the best copies have citm Rebus egenis in your distress difficulty Conjux hospita As the rape GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Helen by Paris whom she entertained in her palace at Sparta was the cause of the Trojan war so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shall Lavinia the daughter ofLatinus who shall receive JEncsjs under his hospitable roof be the cause of a second war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by espousing neas after she had been promised to Turnus Thalami in the sense of nuptin ua the common reading GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is quam but of this it is difficult to make sense it is not probable that the Sibyl could advise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neas to proceed with more courage or boldness than prudence dictated or his fortmie permitted To preserve the reading of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qttamy Mr Davidson renders tho words qvian ua c The more that fortune shall oppose you giving to the verb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tinei a turn which it will by no means bear Heyne reads qtut taking it in the sense of qua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: via et ratione vel quantitm per fatum licebii Heinsius and Burmannus read quian which they take in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quanium Grata urbt this was the city Pallaniaum Vit HtaxidaT teiped See Lob iENEIS LIB W S lorrendaa canh null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null horrendas OCR: null ambages antroque remugit bscuri null vera involvens ca frsina null null furenti oncutit ct null null stimulos sub pectore GT : canit ambages antroque remugit null obscuris vera involvens null null ea frena furenti null null concutit et stimulos sub pectore OCR: vertit Apollo Ut primum cessit furor et rabida ora quidrunt ncipit iEneas null null null heros Non null ulla laborum GT : vertit Apollo Ut primum cessit furor et rabida ora null null null quierunt incipit Aeneas heros null “Non ulla laborum OCR: null virgo nov id null null facies inopinave surgit Zinnia pnecepi atqae null null null animo mecum ante percgi Jnum GT : O virgo null null nova mi facies inopinave surgit null null null omnia praecepi atque animo mecum ante null null OCR: null null oro quando hie infeini janua null null null regis icitur null et tenebrosa pal us Acheron te null GT : peregi Unum oro quando null null null hic inferni ianua regis null dicitur et tenebrosa null null null null palus OCR: null refuso re null ad conspectum chara null genitoris et ora Ikntingat null doceas iter et sacra ostia pandas Ihim GT : Acheronte refuso null ire ad conspectum null cari genitoris et ora null contingat doceas iter et sacra ostia pandas null OCR: null ego per flaminas null et milie null sequentia tela lilripui null his humeris inedioque null null ex hoste recepi GT : Illum ego per null flammas et null mille sequentia tela null eripui his null null umeris medioque ex hoste recepi OCR: lle null meum conuiatus null iter maria omnia mecum tque null omnes pelagique minas coelique null ferebat invalidus vires ultra GT : null ille meum null comitatus iter maria omnia mecum null atque omnes pelagique minas null caelique ferebat invalidus vires ultra OCR: sortemque senects tuin null null ut te supplex peterem et tua limina adirem dem null orans mandata dabat Natique null GT : sortemque null null senectae Quin ut te supplex peterem et tua limina adirem null idem orans mandata dabat null Gnatique OCR: patrisque MnoL prer miserere potes null null null namque omnia nee null te Sequicquam null lucis Hecate prafecit Avemis Si GT : patrisque null null null null alma precor miserere—potes namque omnia null nec te null nequiquam lucis Hecate null null null OCR: null null null potuit Manes arcessere conjugis null Orpheus rhreicid null fretus cithacft null fidibusque oanoris Si null null fratrem GT : praefecit Avernis— si potuit Manes arcessere null coniugis Orpheus null Threïcia fretus null cithara fidibusque null null canoris si fratrem OCR: Pollux altemft null morte redemit tque reditque viam toties quid Thesea magnum uid memorem Alciden et mi genus ab Jove GT : Pollux null alterna morte redemit null null null null null null null null null null null null null null null OCR: summo Talibus erabat diciis null null arasque tenebat Uicitur tut hie t tenebrosa palus tur gent ex Acheronte Ut contiiigat GT : null Talibus null null orabat dictis arasque tenebat null null null null null null null null null null null null OCR: mikiurotkd lUe comitatus est memn iter el invalidus ferebat omnia ma ria mecum atque omner minas pelagique casli que ultra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quin idem n chiset oralis dabat man data mii ut Quid memorem Tliesea Ett mt et goius ab NOTES Canit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: htrrtndas she dellFers her awful preidictions Ambaget jtx amln et ago aysteries says Valpy Ea frwML furenti Apollo shakes LhMe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rams over her raging inspired and turns his spurs under her breast The metaphor of the horse and tlie rider GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is still coninaod Mi by apocope for mihu jneas ipeakt like a roan long accustomed to the saUmities and mislbrtuues GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laborum of life and so well fortified in his mind to meet wary vicissitude of things thaA no form of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: teil aud suffering could arise new and onBxpectcd PrtEcepi I have anticipated all things have received information of all those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iiliicukies before Tenebrifxn palut the gloomy lake uwing firom the overflowinsr of Acheron The lake here is Avemiis which was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fabled n arise from the overflowing of tiie river cheron a fabulous river of the ififemal wgions See Goer iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eripui u the sense of stattdi Snrtem state condition i Orpheu potuit if Orpheus could il back the ghost of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his wife relying upon tec See the story of his descent to hell ieoT iv Si Pollux redemit J if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pohux redeemed his brother hy an aketnete death c Castor and PoUuk were twin brothers of Lode the ynfo tf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tyndanis king of Sparta Jupiter bein the father of Pollux he was hmnortal while Cattor bemg only the son of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tyndarus was subject to mortality Upon the death of Ccutor his brother out of the great love he bore to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him obtained ot Jupiter leave to share with him his immortality whereupon they lived by tunis one day in lieaven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and one in hell Thaea a Greek ace Ho was the son oTJflgetu king of Athens lie and Pirithoiis are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fabled to have made a descent to hell for the purpose of liberating Proserpina but were seized by Pluto who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gave Piri thoiis to Cerberus to be devoured while Theseus he bound in cliains where he re mained till he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was set at liberty by Herculet See supra Alciden Hercules so called from Aleeut his grandfather Ho was the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Jupiter and Alcmene He is said to hare descended to the infernal regions and to have carried off Cerberus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in spito of Pluto himself Mt for mihU by apocope and in the sense of mrttn Ml genus my descent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also is from Jove supremo Apneas descended from Dardattm the swn of Jove He was also the son of Kmti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the daughter of Iho same god c Vn Vkk wtnua tVm P VIRGILU MARONIS i Tunc null sic orsa loqui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null cum sic orsa loqui OCR: vates Sate sanguino DivAm U null null null Tros Aiichieiade null facilis descensua Avemi Noctea null null null atque dies GT : vates null null null null “Sate sanguine divom Tros null Anchisiade facilis null null null descensus Averno noctes atque dies OCR: patet atri janua null Ditis Sed null revocare gradum suporasque eradere null null ad auru Hoc null null opus liio GT : patet atri null ianua Ditis null sed revocare gradum null null superasque evadere ad null null auras hoc opus null OCR: null labor est Pauci quos equin amafit Jupiter null null null aut ardens evexit ad scthera virtiia Geniti Dlt po GT : hic labor est Pauci quos null null null aequus amavit Iuppiter aut ardens evexit ad null null null null null OCR: Dis gcniti potuerc null null null null null Tenent media omnia aylve tiiro fietre id null Cocytusque sinu labens circumfluit GT : null null null aethera virtus dis geniti potuere Tenent media omnia null null null null silvae Cocytusque sinu labens null OCR: null atro Qud null si tantus amor menti si tanta cupido est Bis null Stygios innare lacus bis nigra videre GT : circumvenit atro null Quod si tantus amor menti si tanta cupido est null bis Stygios innare lacus bis nigra videre OCR: Tartara ct insgo juvat null null null indulgere labori Accipo en null quae Accipe qutp peragcnda null prius Latet aibore GT : Tartara null null null et insano iuvat indulgere labori null null accipe quae null null null peragenda prius Latet null OCR: opacA swu peragcnda fibi Aureus null null null et foUis null et lento vimine ramus Junoiii infemaj null null dictus GT : null null null null null arbore opaca aureus et null foliis et lento vimine ramus null null Iunoni infernae dictus OCR: sacer hunc togit omnia Lucus null null null et obscurisclaudunt null null convallibus umbne Non datur an null Sed non GT : sacer hunc null null null tegit omnis lucus et null obscuris claudunt convallibus null null null null umbrae Sed non OCR: ante datur telluris operta subire bire operta loea telluria Auricomos quiun null null quis dccerpserit arbord fcetus anti quim quia GT : ante datur telluris operta subire null null null null null null auricomos quam quis null null null null null null OCR: jj gjjjj puJchra null null null null null null suum ferri Proserpina munus Instituit Prime null null avulso non deficit GT : null null null decerpserit arbore fetus Hoc sibi pulchra suum ferri Proserpina munus null null instituit Primo avulso non deficit OCR: alter Aureus null et simili frondescit viiga null metallo Ergo Tostiga ra Ergd aite vcstiga null null oculis et rite GT : alter null aureus et simili frondescit null virga metallo Ergo null null null null null alte vestiga oculis et rite OCR: repertum mum oculiB alte et ma Qarpe null manu namque ipse Tolcns fiicilisque null null sequetur rmrite carpe eum reper GT : repertum null null null null null null carpe manu namque ipse null null volens facilisque sequetur null null null null OCR: gj ir null null null null null non viribus uiu Vocant te ad in Vincere nee dure null null null GT : null null si te fata vocant aliter non viribus null null null null null null null null ullis vincere nec OCR: null poteris convellere ferro eros Pncterek jacet null null exanimum tibi corpus amici Heu nescis totamque null null null incestat GT : duro poteris convellere ferro null null null Praeterea iacet exanimum tibi corpus null null null null amici— heu nescis—totamque incestat OCR: fiinere claaMm Dum null null null consulta petis nostroque in limine pendes Sedibus hunc refer ante suis et conde sepulchre GT : null null null funere classem dum consulta petis nostroque in limine pendes Sedibus hunc refer ante suis et conde null OCR: Deinde due ad Due null null nigras pecudes ea prima piacula sunto aram nigras Sic dcmum null null lucos Stygios GT : null null null null sepulchro Duc nigras pecudes ea prima piacula sunto null null null null sic demum lucos null OCR: null null regna invia vivis NOTES VZii Revocare gradum to return to re combat with the priest of her temple GT : Stygis et regna invia vivis null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and il trace your steps a phrase Superas auras ho overcame him to take his place to this upper world GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the upper regions of Junoni Proserpine She is here light they are ko called in reference to the called Infernal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juno as Pluto is someiiinrs regions below called Stygiut Jupiter i Coruf usque and Cocytiis gliding Jiuricomot fatut the golden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bougb j along with its gloomy stream flows around Fatut the young of any thmg animate or iheni CoryMT a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: river in Campania in Ita inanimate Hero a bough shoot or scion Iv but by liie poets feigned to bo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a river in Suum in the sense of charwn Jiell Sinn in the sense ofjlcxti ImtUnil in the sense ojunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PnVM Innare in the sense of nanarf flto ramo is understood For primo itutanu vast mighty Rutcus sajs vano ilf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: y a i Frondesett m the sense ot pulluwU Aecipc in the sense of audi vel Virga in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ramus When one bough was plucked another immediateljr lr Ramunanmis a bough golden both shot forth of tlie same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: form shape and in its loaves and limber twig c lies con color cealed in a sliady tree Thif is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: considered Sequetur will follow will yield to iy some a mere fiction of the poet but pro you if c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bably it is foimded on some historical fact veUere in the sense of ampulan or refers to some fabulous tradition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which vol caxlere it is not easy to fmd out Servius thinks it Incestat defiles Finere in the alludes to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a tree in the midst of the sacred sense of cadavere Consulta advicegrove of Diana not far from Aritia a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city counsel of Latium where if a fugitive camo for Pendes in the sense of Aiere sanctuary and could pluck GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a branch from Suis sedibus to his own proper the tree he was permitted to fight a single plio to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the earth iENEIS LIB VL null Dixit pretsoque null obmutuit ore IM mcesto null null defixus lumina vultu iir null GT : null null null null null aspicies” Dixit null pressoque obmutuit ore null null Aeneas maesto defixus lumina null null voltu OCR: null linquens antrum caecoeque null volutat null animo secum cui null fidus Achates I null null et paribus curis vestigia GT : ingreditur linquens antrum null caecosque volutat eventus animo secum null Cui fidus Achates null it comes et paribus curis vestigia OCR: figit ter null null sese vario sennone null serebant Ksiuni null null exanimem vates quod corpus humandum Qaem Mauiii null GT : figit null Multa inter sese vario null sermone serebant null quem socium exanimem vates quod corpus humandum null null diceret OCR: Atque iJli null Misenum in litore sicco dicflrat eue oxsnie null null vident indignft null morte peremptum P I ifioliden GT : Atque null illi Misenum in litore sicco null null null ut venere vident null indigna morte peremptum null null null OCR: null null quo non pnestantior null alter re null null viros Martemque accendere cantu hie null null magni fuerat comes GT : Misenum Aeoliden quo non null praestantior alter null aere ciere viros Martemque accendere cantu null Hectoris hic magni fuerat comes OCR: Hectora circum null null pugnas insignis obibat et hastA ij oWbat n ilium null null null null victor vitd spoliavit GT : Hectora circum et lituo pugnas insignis obibat et null null null null null hasta postquam illum vita victor null spoliavit OCR: Achilles dw droum HaetormH nese scso null null null fortissimus heros tigmm litao et haiti it null socium non inferiora GT : Achilles null null null null null Dardanio Aeneae sese fortissimus heros null null null null null addiderat socium non inferiora OCR: secutus fort cav null null null null dum personat equora conchi null null null et cantu vocat in certamina Divos GT : secutus null null Sed tum forte cava dum personat null null aequora concha demens et cantu vocat in certamina null OCR: null null exceptum Triton si credere dignimi null est null null virum spuniosd immerserat undA nes null null null null GT : divos aemulus exceptum Triton si credere null dignum est inter saxa virum null null null null spumosa inmerserat unda Ergo OCR: null magno circum clamore fremebant J CueteiOian null pius iEneas Turn jussa Sibyllie ra null null null null null null GT : omnes magno circum clamore fremebant null null praecipue pius null null null null null Aeneas Tum iussa Sibyllae haud mora OCR: festinant flentes aramque sepulchri Turn flontos ftsre null arboribus coDloque null educere certant hiSf aie fum BU null null antiquam GT : festinant flentes aramque sepulchri null null null congerere arboribus null caeloque educere certant null null null null Itur in antiquam OCR: sylvam null stabula alta ferarum lunt pieese null null sonat icta securibus ilex sque trabes cuneis et fissile robur advolvunt GT : null silvam stabula alta ferarum null null procumbunt piceae sonat icta securibus ilex null null null null null null null OCR: ingentes montibus omos neas null null null opera inter talia primus null socios paribusue null accingitur armis null haec ipse GT : null null null null Nec non Aeneas opera inter talia primus hortatur socios null paribusque accingitur armis Atque haec ipse OCR: suo tristi cum corde volutati IS sylvam immensam null null null null et sic ore null precatur NOTES ixtaumpiaaGrecism Or GT : suo tristi cum corde null null null null volutat aspectans silvam inmensam et sic null voce precatur null null null OCR: in the in use at nt before those instnimentfl etu oculot in ierram says Ruasus came to be made of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brass rebani mulia thoy made many Vocai be challenges the gods to a s they talked much kc trial of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mosic olidcn Misonus is here called Wtonamiiit Triton envious jeaJEolusy the fabulous god of the lous of his fame drowned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the foaming cause he oxoelled in blowing upon iraves the man taken by surprise among nments Prculantior more ex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rocks Triton was the son of Neptone B verb rrat is understood and Amphitrite He was half man and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trlemue accendere cantu This lialf sh and was Noptunes trumpeter Virgil in said to liare added in Fremebant in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of amnaheat of fancy while he was r bantur book before Augustus having Aramqtu tepulehri the funeral pile e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imperfect at first jErc with so called because built in the form of an trumpet Any thing made of altar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ngenem pjm says Hoyne be called as Sonai in the sense ofproeumbit Vtuo The iituics was a trumpet be for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: airborei Vffie rour the jSsnIe oak igfat as the tuba nor so crooked as Priwtut chief in comramd eapIt was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used for the most part tain of the company aby Obibat pugnas aimpiyhB ISA Acemgihirque and is arrayed with equal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arms By annit we are to uneriora in the sense of tnmorem derstand the axes and other implements for catting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and preparing wood for the fhrtonat eeguora he makes the sea neral pile of JUisenus c Conchd Shell trumpets were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ore This is tha QBana tidA ret p VIRGILU MARONIS t Nimium veri id O of este duces moi nqua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dls paacentos uperuni prodiro volanv Untikm Quale viscuin quod suft arbofl non eeninat lolet in lylTU vi rere nov frondo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in brumali frigoro Corripit ramum Ferebant luprema qffleia Si null nunc se nobis ille aureus arbore xamus Ostendat ncmore null GT : null null null null null null null null null “Si nunc se nobis ille aureus arbore null null null ramus OCR: null null in tanto quando omnia verd Heu nimiCkm null null null de te vatea null Misene loeula est null GT : ostendat nemore in tanto quando omnia null null null vere heu nimium de te null vates Misene null null locuta OCR: null Vix ea fatus erat geminc ciim null null forte coluinbe Ipsa null null sub ora viri cobIo vemre null GT : est” Vix ea fatus erat null null geminae cum forte null null columbae ipsa sub ora viri null null caelo OCR: null volantes Et null viridi scdre null solo Turn raaximus null null heros Matemas null agnoscit aves iaetusque null precatur GT : venere volantes null et viridi null sedere solo null null Tum maximus heros null maternas agnoscit aves null laetusque precatur OCR: Este null duces siqua null null null via est cursumque per auras Dirigitc null in lucos ubi pinguem dives opacat GT : null “Este duces null O si qua via est cursumque per auras null dirigite in lucos ubi pinguem dives opacat OCR: Ramus null humum tuque null null dubiis ne defice rebus Diva parens null null Sic effatus vestigia pressit Observans quic GT : null ramus humum null Tuque O dubiis ne defice rebus null null diva parens” Sic effatus vestigia pressit null null OCR: null null signa ferant qud null tendere pergant Pascentes illae tantuin null prodire volando Quantum null acie possent oculi servare GT : observans quae signa ferant null quo tendere pergant Pascentes illae null tantum prodire volando null quantum acie possent oculi servare OCR: sequentOUn Indo null null ubi ventre null ad fiiuces graveolentis Avemi Tollunt null null null null null se celercs null GT : null null sequentum Inde ubi null venere ad null null null null fauces grave olentis Averni tollunt se null celeres OCR: liquidumque per aera lapse Sedibus null null null optatis geminoe null super arbore sidunt Discolor null unde auri per ramos GT : liquidumque per null null null aëra lapsae sedibus optatis null geminae super arbore sidunt null discolor unde auri per ramos OCR: aura refulsit Quale solet sylvis null brumali frigore viscuin b Fronde vircre nov null null null null quod non sua GT : aura refulsit Quale solet null silvis brumali frigore null null null null null viscum fronde virere nova quod non sua OCR: seminat arbos Et null croceo fbetu teretes circumdarc tnincos Talis crat null null null null null null species auri frondcntis GT : seminat arbos null et croceo null null null null null null fetu teretis circumdare truncos talis erat species auri null OCR: opacA nice null null null sic leni crepitabat bractca null vento Corripit extempld iEneas null null avidusque refiringit Cunctantem et GT : null null frondentis opaca ilice sic leni crepitabat null brattea vento Corripit null null Aeneas extemplo avidusque null null null OCR: vatis portat sub tecta Sibyllce Nee miniis intore null null null null Misenum in litore Teucri Flebant null et cineri GT : null null null null null null null null refringit Nec minus interea Misenum in litore Teucri null flebant et cineri OCR: ingrato suprema ferebant NOTES but Heyno aiid others have voce The Fcrme iM the same either way Iu Si m GT : ingrato suprema ferebant null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of utinam H Vates the prophetess Matemas arrs Pijcons were arred to Venus it is said on account GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their fcoundity Dubiis rebus perplexity difficulty iJet in the sense of destri Prcssit vtstiia he stopt his pace he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stood Ktill Frraul in tlio Finsc of dtnl vcl vfcrbant Pergant procticd to po Tcnitre in the sense of ire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vcl prodirf lir pascentes c tlioy flew and hen alighted to feed And this they did by turns no that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they just kept within sight of the folhiwers srqutntum Acir with tiio sijjht Ruaus says ncutissimo risu Faitres in tlie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: snM of os Tlie junction of tho lakes Aiirnu and Lucrinus Qrareolnilis noxious pestiferous Optatis sf dibits they both alight GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the tree near tho place whence the golden bough shone through the branches of the tree Ditcolor aura the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: variegated gleam of ffold shone through the boughs It varied its color according to the different tiudeB of Ugbt in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which it was teea The leaves mingling their green shade with tlic lustre of the gold produced that variegated color GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aura in the sense of tplendor Viscum This is a kind of shrub of a glutinous nature called misUioe It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grows oi trees principally of the oak kind The wintci is the proper season for its production and it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a color resembling gold It wa thought to grow out of the excrements of birds that alighted on those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trees to which the poet alludes in these words quod non Sim seminat arbos wliich its own tree doei not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: produce but this opinion is incorrect The ancient Druids made great use of this hi thoir religious ceremonies Stmnutt in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sene of producU Virtu see supra JI Frondentis auri of tho golden boujrh tJir verdant gold Iluseus says pvlhilantis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auri Bractca the golden leaves rustled in the gentle wind Bract en properly thin laminas or leaves of gold taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here in the sense of aura frondts Cunctanterm in tho sense of tarit seqnenlcm Ferebant suprema they were performing tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: last offices Ingrato being inenible of tho honors conferred upon it and tbMn mftttatU for them Ot it may iENBlS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB VI S piiiguin tediB null null null et lobore null secto I null struxere pyraoi null cui fixndibus null GT : null null null null null Principio pinguem taedis et null robore secto null ingentem struxere null pyram cui null frondibus OCR: atris latent null null et ferales ante cupressos uit decoraotque null null null super fulgentibus armis do null null latices GT : atris null intexunt latera et ferales ante null null null cupresios constituunt decorantque super fulgentibus armis null Pars calidos latices OCR: et ahena null undantia flammis it null corpusque lavant frigentis et unguunt uB turn null null null membra toro defleta GT : et null aëna undantia flammis null expediunt corpusque lavant frigentis et unguunt null null Fit gemitus Tum membra toro defleta OCR: reponunt sque null super vestes velamina nota U null Pars ingenti subiere feretro nisterium null null et subjectam null more GT : reponunt null purpureasque super vestes velamina nota null coniciunt Pars ingenti subiere feretro null triste ministerium et null subiectam more OCR: parentum nuere null null facem Congesta cremantur ionadapes null null null fuso crateres olivo collapsi null null cineres et flamma GT : parentum null aversi tenuere facem Congesta cremantur null turea dona dapes fuso crateres olivo null Postquam conlapsi cineres et flamma OCR: quievit B null vino et bibulam lavdre null favillam null lecta cado texit Chorineeus aheno null null null null socios GT : quievit null reliquias vino et bibulam null lavere favillam ossaque lecta cado texit null null Corynaeus aëno Idem ter socios OCR: purd null circumtulit undl null null rore lev null et ramo felicis olivee que null null viros dixitque novissima verba GT : null pura circumtulit null unda spargens rore null levi et ramo felicis null null olivae lustravitque viros dixitque novissima verba OCR: Eneas null null null ingenti mole sepulchrum Stnixera isfeo tem pyram pingiwm i tmdu et robora Mcto CoUapu nml NOTES GT : null At pius Aeneas ingenti mole null null null null null null null null null null null null null null OCR: tood as causing sorrow to all object or spectacle no way pleaeeablo In this sense ingraio Iflered moumftil unjoyoas Ci GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of eadaveru Ingrato ili nee referenti gratiam says ere gives us most of the ceremoLmong the Romans in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: burying the dis The lada or pine is a fat U wood I fence the epithet pin do robore in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of Jitto ram The funeral pile was called it was set on fire rogus before it fire and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bustum afler it was conhe higher it was raised the more it was considered aud therefore ivored to raise it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to heaven rere emlo supra Cui frondi whose sides they interweave with hs The boughs of the yew pine ike GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trees are of a sable color and sfore used in funeral obsequies le sense of cujtu presfot tlie cypress is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here called and used on the occasion either I strong smell prevented any thing le from the corpse or rather GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as it emblem of death for when it it never grows up again nii front an adv pir above on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the top lieet in the sense of aquam ia velamina the garments of Mir it is said in allusion to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a Roman placing a purple covering over of distinguisheid persons on tb Part stUfiert a part euppoited went under the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: huge bier a moornral oface and tamed averit away with their faces held a torch under it kc They tamed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: away their ces to show how nnwilliiig they wore to part with him and that their grief would not allow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them to look upon his pale and lifeless bodv which was now about to be reduced to ashes Daves By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this we are to understand the rat and other parts of the victims that were consecrated to the gods CrAteret GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: goblets of oil poured out upon the pile Whole goblets were offered to the infernal gods but to the celestial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gods only libations Thurea dona iAs of frankincense There is an allusion here to the custom of placing frankincense oil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and other onctnous substances upon tlie fhneral pile to accelerate its burning Relliquias c After the body wae consumed they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extinguished Qavire the coals and embers with wine that the aahea might the nure easily be collected Bfiftlam in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of tieeamu Cado in the sense of unto Tigit in the sense of inelusit Idem ter eireumiulit the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tliiice went around his comnanions with holy water sprinkling them c The ordo of construction is tuHi teier eirtum fonof GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frc which means to go round them three times but because the priest used to sprinkle them at the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time with the eyua luslraUt or holy water it came to signify to purify KM Levi rore with a dew GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or spray He sprinkled the water with a bough of olive Ltutravii he purified the men JVV vitfima verba These GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were vale vaUt vah when they all departed a p VmOILn HARONIS S Saper qnam haud alln volantai Hlo Beerdos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conitituit quatuor jaencos nigrantet quoad terga Imponit eat quati prima libamina MnetM ipse ferit enie agnam atri velleris matri SaprfundeiiB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qne pingue Solum ec magire lub pedibna et joga lylFarum ccspta MurU moveri oanetque yitm twU Imponit null null suaque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null sepulcrum imponit suaque OCR: anna Turo remmnque tabamque Monte null null null null null sub oSrio null qui nunc Miaenus null ab iUo Dicitur GT : null null null null null arma viro remumque tubamque monte sub null aërio qui nunc null “Misenus” ab null null OCR: etemumque null null null tenet per saecula nomen His actis proper ezaequitur prsBcepta Sibylls null null null null Spelunca alta GT : null illo dicitur aeternumque tenet per saecula nomen His actis null null null null propere exsequitur praecepta Sibyllae Spelunca alta OCR: fuit vastoque immanis hSatu Scrupea null null tuta lacu nigro nemorumque tenebiis Quam null null super haud ulls null poterant GT : fuit vastoque immanis null null hiatu scrupea tuta lacu nigro nemorumque null null tenebris quam super haud null ullae poterant OCR: impund null volantes Tendere null iter pennb talis null sese halitus atria Faucibus efRindens null null null supera ad conveza GT : null impune volantes null tendere iter null null pennis—talis sese halitus null null null atris faucibus effundens supera ad null OCR: null ferebat Unde null locum Graii null dixerunt nomine Ayemum Quatuor hie null null null primum nigrantes null terga juvencoe GT : convexa ferebat null unde locum null Grai dixerunt nomine null null null Aornon quattuor hic primum null nigrantis terga null OCR: Constituit null null frontique invergit vina sacerdos Et null summas carpens media inter comua setaa Ignibus null null null imponit GT : null iuvencos constituit frontique invergit vina sacerdos null et summas carpens media inter null null null cornua saetas ignibus imponit OCR: sacris libamina prima Voce null vocans Hecaten coeloque null Ereboque potentem Snpponunt null alii cultros tepidumque cruorem Suscipiunt patens null GT : sacris libamina prima null voce vocans Hecaten null Caeloque Ereboque potentem null Supponunt alii cultros tepidumque cruorem null null suscipiunt OCR: null Ipse atri velleriragnam iEneas null null null matri Eumenidum magnceque null sorori Ense null ferit sterilemque tibi Proserpina vaccam GT : pateris Ipse atri null null velleris agnam Aeneas matri Eumenidum null magnaeque sorori null ense ferit sterilemque tibi Proserpina vaccam OCR: Tum Stygio regi noctumas null inchoat aras Et null solida imponit taurorum viscera flaroiis Pingue null null superque fundens null GT : Tum Stygio regi null nocturnas inchoat aras null et solida imponit taurorum viscera null null flammis pingue superque null oleum OCR: null ardentibus extis Ecce autem primi sub lumina Solis null et ortus Sub null pedibus mugire solum et juga cBpta GT : infundens ardentibus extis Ecce autem primi sub lumina null solis et ortus null sub pedibus mugire solum et null null OCR: null null moveri Sylvarum visseque null null canes ululare per umbram Adventante DeA Procul null null null null procul este GT : iuga coepta moveri null null silvarum visaeque canes ululare per umbram null null null adventante dea “Procul O procul este OCR: profiini NOTES Impofiily c Tho poet here uses the verb imponit with two nouns when in strict propriety it can GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agree with one of them only He builds a tomb and places upon it imponif his arms c He orders GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be carved upon it his arms to denote that ho was a warrior an oar to show that he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perished in a naval expedition and a trumpet to denote his office Monte sitb airio qui The mountain here meant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the promontory Jlisenits which forms the western shore of the Sinus Puteolanus or Jtapotilanus Hodit Capo Miscno Not far GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from it was the Portu Mistrnus where Augustus kept a part of his fleet Tuta in tho sense of defensa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vo lantes in the sense of aves Halitut vapor stench Supera con vexa the high canopy of heaven Effundens in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of erumpens Avemum See Goor iv Hie primum c The lake Avemus appears to have been chosen as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the place of this sacrifice because by it it was thought an easier access was had to the infernal deities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: particularly Hecate Having prepared her victims the Sibyl poured wine between their horns aflerward cut a lock of the topmost GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hair and cast it upon the fire as tho first offering tq show that the sacrifice was then begun and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that tho vlcthns were then devoted to the gods Vocans Hecaten Sorvius informs as that Hecate was usually mvosed not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by words but by certain mystic and inarticulate sounds Alii supponunt others applv the knives i c slay the victims GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and catch c Suscipiunt in the sense of excipiunt Matri Eumenidum to the mother of the furies that is JVbx GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See Geor i Night is said to have brought forth the furies to Acheron which in the language of poetry GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signifies that night or darkness is the mother of horrid shapes visionary forms and apparitions Magna sorori to her great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sister that is to the earth Telr lus for night is only the shadow of the earth or the absence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of light Aras by meton for the sacrifices offered upon them They were ofliered in the night hence the epithet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noctuma For aras Ruieus says sacricia Solida viscera By these wo are to understand the whole or entire carcases of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the victims so that this sacrifice was properly what was called a holocaust or whole Durntoffering Vamtictmamsays Heyno Solum in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of terra Procul O procul be at a distanoe at a distance O ye profane This was JRNmS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lifi VI Ml oat null null vates totoque null absistite luco nvade null null viam vaginque null eripe ferrum limis GT : null null null null profani” conclamat vates null “totoque absistite luco null tuque invade viam null vaginaque eripe ferrum null OCR: opus inea nunc pectore finno effiita furens antro se immisit aperto im baud timidis vadentem passibus aequat jibus iroperium null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Di OCR: null null est animarum umbrseque null silentes iy et null null Phlegethon loca nocte silentia null late s null null GT : quibus imperium est animarum null umbraeque silentes null et Chaos et Phlegethon loca nocte null tacentia late null sit mihi OCR: null audita loqui sit numine vestro res alti terr et caligine mersas iscuri sold null null null sub nocte per GT : fas audita loqui sit numine vestro null null null null null null null null Ibant obscuri sola sub nocte per OCR: umbram null domos Ditis vacuas et inania regna er null null incertam Lunam null sub luce malignd null null null GT : umbram perque domos Ditis vacuas et inania regna null quale per incertam null lunam sub luce null maligna est iter OCR: in sylvis null ubi ccclum null condidit umbrd null null et rebus nox abstulit atra colorem ulum null ante ipsum GT : in null silvis ubi null caelum condidit null umbra Iuppiter et rebus nox abstulit atra colorem null Vestibulum ante ipsum OCR: primisque in faucibus Orci t null null ultrices posuere cubilia Cutsb sque null null habitant Morbi trbtisque null Senectus B GT : primisque in faucibus Orci null Luctus et ultrices posuere cubilia null null Curae pallentesque habitant Morbi null tristisque Senectus null OCR: et null null malesuada Fames et null turpis Egestas S null visu formaD null Letumque Laborque nsanguineus null null null GT : et Metus et malesuada Fames null ac turpis Egestas null terribiles visu null formae Letumque null null Labosque tum consanguineus OCR: Leti Sopor et mala mentis null mortiferumque ad verso null in limine Bell urn le null null Eumenidum thalami et GT : Leti Sopor et mala mentis Gaudia mortiferumque null null adverso in limine null null null Bellum ferreique Eumenidum thalami et OCR: Discordia demens Nunc opii tM animis O noa Illo cquat ducem vadontem baud timidia Koique ailetaa umbre ot Faa sit GT : Discordia demens null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mihi tostro numine pandere na moraaa TaU qaale eat iter in eylvia per incer tam Lunam Hie uopu pallenteaque morbi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Turn in adreno limine tuni Sopor NOTES preamble with which the sacred wore ushered in Those who were ted were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called teeletti ituxpiaiif ini and were prevented from acch holy rites Dea advenianie Bj are to understand Heeaie accomf her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dogs Heyne observes that I arc sometimes called cana But not so to be taken in this place j Hecaten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comiiantes etpasiim mttacrit magiris bsistile in the sense of recediie ripe ferrum draw the sword from i This indicated danger GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the the enterprise anium so much this only tulentem in the sense of euntem iietitem hao properly a confused GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and i mass of matter out of which it led all tliinjrs were made One of ancient godn of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heathens or parent of them all PMegethon t of one of the infernal rivers of rivation According to the poets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e five rivers of hell Acheron CoX Phlrgethon and Letht all of rivation Silentia this is the coming but Heyne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the authority us has tacentia trsas in the sense of tcctas vel oc tidiri sola nocte by hypallage for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a nocU er incertam lunam By this some d the new moon soon after its hen it sJiincs with a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feeble or glimmering light Others the moon ally hid and obscured by douda MoHgnA luce envious lightthat which shinea eo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fiuntly as if it grudged one the happineaa of enjoying iL Condidit hath hid r covered Vettibulum This was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apace or area contained between the house and highway In this vestibulum of hell the poet describes the varioua calamities GT : null null null null null null null null null In null null null null null null null null null null OCR: of human life as having their residence all of which ho clothes with a kind of airy body Cura in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of eonseieniith says Heyne Famet malesuada hunger persuading to evil QtuB nutdet rapinat teeleraque says Heyne JftrntafUuminopiaviet sea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eiiam avariiia et awri taera fitmet says Rus That avarice and thirst for gold which persoadea and hurries men to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the perpetra tion of crimes and is the firuitful source of evils Sopor sleep the brother of death The poeta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tell us that Somnu and JHort were children of Aox Or in the language of poetry tleep and death may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be called brothers on account of their resemblance Mjla gattdia mentit the criminal joys of the mind TVim then in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the next place Ferreilhalami kc By the iron beds of the furies we are to understand the rack ing torments GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a guilty conscience the consequence of a course of vice and sensuality and by frantic discord bound as to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its viperous locks with bloody fillets we are to understand all those base and turbulent paasiona vrbicb UDbAnfga ki tkoA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: w ri p VmOILII MARONIS tR Multa moMtra variarara ferarum itahulant in foribua Oreit umpe Ccntauri S t imiat ot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fnuXrk diverberat umbras fcrro ni docta comes admoneat eum illas tenuos vitas Tolitare sind corpore S Hinc ttt Tia qusB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hlc gurges turbidus coeno Portitor Charon horrendus terribili squalore servat Vilereum crinein vittis innexa cnientis In medio ramos annosaque brachia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null medio ramos annosaque brachia OCR: pandit Ulmus null opaca ingens quam sedem Somnia fulgd Vana null null tenere ferunt foliieque null sub omnibus hasrent null GT : pandit null ulmus opaca ingens quam sedem Somnia null null volgo Pana tenere ferunt null foliisque sub omnibus null haerent OCR: Multaque prstereli varianim null null monstra feraniin null Centauri in foribus stabulant Scyllseque null biformes t centum geminus null null GT : Multaque null null praeterea variarum monstra null ferarum Centauri in foribus stabulant null Scyllaeque biformes null null null et centumgeminus OCR: Briareus ac bellua null Lernae Horrendum null stridens flammisque armata Chimera Gorgoncs null null Harpyiaeque et forma tricorpons umbra null GT : Briareus ac null belua Lernae null horrendum stridens flammisque armata null null Chimaera Gorgones Harpyiaeque et forma null null tricorporis OCR: null Corripit hie subitd null null trepidus formidine ferruni iEneas null null strictamque aciem venientibus oflert t ni docta comes GT : umbrae Corripit null null hic subita trepidus formidine null null ferrum Aeneas strictamque aciem venientibus null null null null null OCR: tenues sind corpore vitas Admoneat volitare cavft sub imagine fbrme Irruat et frustrd ferro diverberet umbras null Hinc via Tartarei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null offert Hinc via Tartarei OCR: quae fert Acherontis ad undaa S null Turbidus hie ccpno vastque null null null voragine gurges iEstuat null atque oronem GT : quae fert Acherontis ad null null undas Turbidus null null null hic caeno vastaque voragine gurges null aestuat atque null OCR: null Cocyto eructat arenam null Portitor has horrendus aquas et flumina servat Terribili null squalore Charon cui plurima mento Canities GT : omnem Cocyto eructat null harenam Portitor has horrendus aquas et flumina servat null terribili squalore Charon cui plurima mento null OCR: null inculta jacet null stant himina null flamma Sordid us null ex humeris null nodo dependet amictus Ipse ratem con GT : canities inculta null iacet stant null lumina flamma null null sordidus ex null umeris nodo dependet amictus Ipse ratem null OCR: to null subigit velisquc null ministrat t ferrugined null null subvectat corpora cymbi NOTES tarn the peace of society These GT : null conto subigit null velisque ministrat null null et ferruginea subvectat corpora null null null null null null null null OCR: with neat propriety are phieed in tne opposite threshold confronting the criminal joys of the mind Thdlami not the marriage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bed for the furies were never married but rather the place where they were begotten or where they resided HosrenL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dreams are hero represented as only perching upon the leaves perhaps on account of their light wandering nature Ferunt they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: report say Tenere in the sense of occupare Mulla monstra many forms or spectres of savage beasts Centauri these wore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fabled to have been monsters half man and half horse They may therefore properly bo said to be ilabled The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trutli is they were a people of Thessaly wlu first broke horses and made use of them m war Hcylltz GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: biformcs Seo cl vi Briareus one of the giants said to have had a hundred hands Bellua Lema the beast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Lerna the snake which was bred in the lake of Lerna and destroyed by Hercules It had seven heads GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and some say fifty and as soon as any one of them was cut off another Kprang up in its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place Strident hissing horribly Chimcpra a niouster said to vomit flames Its head was ihat of a lion its breast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and middle parts resembled a goat and its tail a serpent He was slain by Bellerophon on the horse Pegasus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The truth of the fable is this Chimora was tho name of a mountain in Lycia in Asia Miuor whose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: top wat infested with lions and lU bottom with serpents while its middle parts and sides abounded with goats BeUerophon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rendered it habitable and was tiierefore said to have slain the monster Forma tricorporit umbra the form of tlie threebodied GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ghost Gerion Ho wai fabled to have had three bodies becaufse he reigned over three islands Minorca Jklajorca and Urica GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He was a king of Spain Qer presents fta in tlie sense of umbras Forma in the sense of Jigura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vel corporis Gurges the river Styx or Acheron Eructat in the sense of immittit Cocyto in the sense of in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cocytum Horrendus terribili squalore frightful with horrid filthiness Cui plurima mento on whoso chin a very large hoary beard lies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neglected and undressed Cui in the sense of nijus Lumina in tJio sense of oculi Flani ma This is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: common reading but the Roman Medicean and some other copies have JlanimoR in tlie plu Davidson reads Jiammtt Heyne reads GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jlamma but takes it in the sense ofyJamwfaaiid fnn in the sense of sunt Lumina suntjiammea Some copies have Uimine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stant jfamma takin lumine for ocww which makes the reading easy Ruous says oculi sunt pltni igne Valpy reads flamma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the abl J Corpora in tho sense of umbras vcl inajiia corpora Ferrvgined darkcolored of au iron bwi iENEIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB VI nior scd null null null null cruda Deo null viridisque senectus nnis null null turba ad ripas elTusa GT : null null null null cymba iam senior sed cruda null deo viridisque senectus null Huc omnis turba ad ripas null OCR: null ruebat null atque viri defunctique null corpora vitA nimni herouni null null null pueri innuptasquc null puellae tique null GT : effusa ruebat matres atque viri null defunctaque corpora null null null vita magnanimum heroum pueri null innuptaeque puellae null impositique OCR: rogis juveiics null ante ora parentum null multa in sylvis null autumni frigore priino null null cadunt folia aut ad GT : rogis null iuvenes ante ora parentum quam multa in null silvis autumni frigore null primo lapsa cadunt folia aut ad OCR: terram gurgite ab alto multse null null glomerantur avcs null ubi frigidus annus null pontum fugat ct null terris iminittit GT : terram gurgite ab alto null quam multae glomerantur null aves ubi frigidus annus trans pontum fugat null et terris null OCR: null apricis t null orantes primi transmittere cursum iKintque tnanus rips null null null ulterioris aniore null null sed tristis GT : immittit apricis null Stabant orantes primi transmittere cursum null null null tendebantque manus ripae ulterioris null amore Navita sed tristis OCR: nunc bos null nunc accipit illos null null longe submotos arcet arend as null null miratus enim motusque tumultu It GT : nunc null hos nunc accipit illos ast alios longe submotos arcet null null harena Aeneas miratus enim motusque tumultu null OCR: null null null virgo quid vult null concursus ad amnem t null petunt anima null vel quo discrimine ripp iquunt GT : “Dic” ait “O virgo quid null volt concursus ad amnem null Quidve petunt null animae vel quo discrimine null null OCR: illa reniis null null null null null vada livida verrunt I null null null breviter fata est longaeva sacerdos A GT : null null ripas hae linquunt illae remis vada livida null null verrunt” Olli sic breviter fata est longaeva sacerdos null OCR: null generate DeCim null certissima proles null stagna alta vides Stygiamque paludem us jurare null null null timent et fallere GT : “Anchisa generate null deum certissima proles Cocyti stagna alta vides Stygiamque paludem null null di cuius iurare timent et fallere OCR: nuincn mnis null null null quam cernis inops inbumataque null turba est r null ille Charon hi quos vehit unda GT : null null numen Haec omnis quam cernis inops null inhumataque turba est null portitor ille Charon hi quos vehit unda OCR: sepulti pas null null datur horrendas ncc null rauca fluenta Nee dalor H ortare null prius qukin null sedibus ossa GT : sepulti null Nec ripas datur horrendas null et rauca fluenta null null null null transportare prius null quam sedibus ossa OCR: quidrunt traMporlaro eet horfen n null null errant annos volitantque hac null litora circum lemuiu admisi null null null stagna GT : null null null null null quierunt Centum errant annos volitantque null haec litora circum null null tum demum admissi stagna OCR: exoptata revisunt stitit Anchisft null null null satus et vestigia pressit null putans sortemque animo miseratus iniquam null ibi nistos GT : exoptata null null null revisunt” Constitit Anchisa satus et vestigia pressit multa putans sortemque animo miseratus iniquam Cernit ibi null OCR: null et mortis honore carentes NOTES Cruda viridiique sonectUB eat iOi utpoU Doo Tarn mulO qum multa folia lapaa cadunt GT : maestos et mortis honore carentes null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in bjlviB primo frigore autumni aut qum multflB aves glomerantur daa ripaa nee rauca Defnneta in the sense of privala GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gure in the sense of mart Glotr in the sense of congregant Friwiut the cold season of the year roach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of winter TVistit inexorable Rusua says ti arcet alios but drives others refar from the shore Those that were d GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were not permitted to pass over ich time as they had received the burial iuid vult what means this congee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xio discrimine by what distincr by what reason Vada in the sense of aquaa vel Lrnigmva sacerdos Servius tells us GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: polio out of alFection for the Sibyl m her whatever she should ask upch she took up a handful of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sand aired to have her life prolonged to a f years equal to the number of the M mass contained GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Her request was on condition she should remove rjfthra to Cuituc and there spend the ler of her das She GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lived so long that she was so completely emaciated that she retained nothing but her voice Alia stagna the deep GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waters Cmus numen Di by whose divinity the gods fear to swear and to deceive The river Styx was held GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in such veneration by the gods that they used to swear by it and if thev violated their oath they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were deprived of their divinity and were ezolnded from neetar and ambnma for nine yean some sav for a hundred GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: years The reason assigned for their conferring this honor upon Styx is tliat her offspring Victory and Strength had given GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gods such signal assistance in the war against the TVJofU Per evgui nwHun Dii c Ino poor onable to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pay their fare which was an obolus Or unable to pay the expenses of burial and so remained inhumaia unburied GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Datur in the wma of ptrmiUihw StdibuM in their graves Admissi in the sense of reapiL Recituni in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of transeunt PrestU vestigia in the sense of eon iinuii gressum vel pedem a phrase IToneremerw burial PrwotetliAr More septilturch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Myi iLiuBQa P VIROILII MARONIS Leucaspim et Lyciae ductorem claaiiis Oronfem Quos null null null simul k Trojft null null GT : null null null null null Leucaspim et Lyciae ductorem null null null classis Oronten quos simul null null ab Troia OCR: ventosa per suora tocUmi S Obruit Auater aqu null null null null null involvens navemque virofique Ecco gubeniator null null GT : ventosa per null null null null null null aequora vectos obruit Auster aqua involvens navemque null null null virosque Ecce OCR: null sese Palinurus agebat Qui null Libyco nuper cursu dum sidera servat Exciderat null puppi mediis effusus in undis Hunc GT : gubernator sese Palinurus agebat null qui Libyco nuper cursu dum sidera servat null exciderat puppi mediis effusus in undis Hunc OCR: ubi vix multil mcBstum null null cognovit in umbri Sic null null prior alloquitur Quis null null te Palinure Deonim GT : ubi vix null null multa maestum cognovit in null null umbra sic prior null null adloquitur “Quis te Palinure null OCR: Eripuit null null nobis medioque sub squore inersit null null null null Namque Apolltf dj Namque mihi fallax baud antd GT : null deorum eripuit nobis medioque sub null null aequore mersit Dic age Namque null null null mihi fallax null null OCR: repcrtra haud ante repertus mini tt j i ii fallax delurit animum responso animum delusit ApoUo hoc uno responso null GT : null haud ante repertus null null null null null null null null null null null null hoc uno responso animum OCR: null null qui Qui fore te ponto incolumem finesquo null canebat canebat Venturum null Ausonios en null haec proQiissa null GT : delusit Apollo qui null fore te ponto incolumem null finesque canebat null null venturum Ausonios null En haec null promissa OCR: fides est t nie null null autem Neque null te Phoebi cortina fefellit Dux null Anchisiade nee null me Deus GT : fides null null null est” Ille autem null “Neque te Phoebi cortina fefellit null dux Anchisiade null nec me null OCR: squore null null mersit Namquo prfflci jVamque gubemAclum multA null null null vi fortd revulsuro bJSlSIclum fortS revull null null GT : null deus aequore mersit null null null null null Namque gubernaclum multa vi null null null null null forte revolsum OCR: null null haerebam custos cursusque regebam gum Pnccipitans null traxi mecum Maria aspera juro Juro per aspera Non liiium null GT : cui datus haerebam custos cursusque regebam null null praecipitans traxi mecum Maria aspera null null null null null null iuro OCR: null null pro me tantum cepisse timorem maria me non cepisse ul Quitm null tua ne spoliata armis excussa magistro GT : non ullum pro me tantum cepisse timorem null null null null null null quam tua ne spoliata armis excussa magistro OCR: Deficeret null tantis navis surgentibus undis Tres null Notus hybernas null immensa per aequora noctet Vexit null null me violentus GT : null deficeret tantis navis surgentibus undis null Tris Notus null hibernas immensa per aequora null null noctes vexit me violentus OCR: aquft null vix lumine quarto Prospexi Italiarov summCL null null null sublimis nb undi B Tnta loea ni cru Paula GT : null aqua vix lumine quarto null null null prospexi Italiam summa sublimis null null null null null null null null OCR: tim null null null adnabam terne et jam null null tuta tenebam delisjens ferro inrasis jjjj gg null null crudelis GT : null ab unda Paulatim adnabam null null null terrae iam tuta tenebam null null null null null ni gens crudelis OCR: madidA null cum veste giavatum Prensantcmque null null uncis manibus capita aspera montis B Ferro null invasisset proedamque null ignara GT : null madida cum veste null null gravatum prensantemque uncis manibus capita aspera montis null null ferro invasisset null praedamque ignara OCR: putftsset null Nunc me fluctus habel null versantque in Dtore null venti NOTES Obruit urowncd sunk was not false and GT : null putasset Nunc me fluctus null habet versantque in null litore venti null null null null null null null null OCR: deceptive Mertit In AgejbcU sese in the sense offerebat sese the sense of sitinnersil Libyco eursu Palinurus was not Cut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hctrejam to which I clung bedrowned in the Libyan but in the Tuscan ing the appointed helmsman With the port GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sea after he set sail from Sicily The voy of the ship which he carried with him Paliage was commenced GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Africa or Libya nurus kept himself above the water and waa which is the reason of its being called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a enabled to swim to the land Libyan course or voyage Effusus in the Xe luanavis spoliata lest your ship GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aense of lapsus vel pracipitafus being deprived of its rudder and destitute of Cortina the tabic or tripod on which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a pilot c rma signifies when applied to the statue of Apollo was plni d whence re navigation the whole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tackling or equipments sponges were given by moton the oracle of a ship whether for use steerage ornaitself eque null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Quod OCR: te In this and the following ment or defence Excussa in the sense of line some imagine a difficulty to GT : te null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: remove privatA Armis for gubemaeulo which they make a point after the pronoun Sublimis raised high on the top of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m reading it thus JSTor hath tie oracle of a wave I saw Italy Lumine in the sense Apollo deceived GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: you nor me a god plunged of die me into the sea For the poet had inform Paulatim at my GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: case tcwly ed us Lib v that Palinurus was ac There are several instances in Virgil where tually thrown overboard GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the god Somnus the indicative appears to be used instead of Others connect the me with mersit and say GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the subjunctive or where the sense evidentthough it was a god yet Palinurus believed ly requires the sub Jam tuta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: teneham I it to be Phorbas one of the sons of Priam should have now been safe on land had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: But there is no need of this refinement not c Jfec inersit nor hath a god drowned JVi in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of ted vel autem ne m the sea Although Palinurus was Putsset by syn for yiUasnttei thrown overboard by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Soninns he was not They ignorant thought me a prize drowned Ho arrived safe to the shores of Vertant toes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: my deftd bodj on the ta and therefore the promise of ApoWo ioi iENEIS LIB YI aw idd te per GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null per OCR: cobE jucundiim null null lumen et auras Per null genitorem oro per spes surgentis iCili Sripe null null me his GT : null null caeli iucundum lumen et auras null per genitorem oro per spes surgentis null null Iuli eripe me his OCR: invicte malis aut tu mihi terram njics null namque potes portusque require Velinoa Aut null null tu si qua via GT : invicte malis aut tu mihi terram null inice namque potes portusque require null null Velinos aut tu si qua via OCR: est si quam tibi Diva creatriz Ostendit neque null null null enim credo sind null numine Divlhn Flumina null null GT : est si quam tibi null null null null diva creatrix ostendit—neque enim credo null sine numine null null divom flumina OCR: tanta paras Stygiaraque null innare paludem Da null null dextram misero et tecum me tolle per undas Sedibus null ut GT : tanta paras null Stygiamque innare null null paludem— da dextram misero et tecum me tolle per undas null sedibus ut OCR: saltern null placidis in morte quieacam null Talia fatus erat ccepit ciUn null null talia vates Unde ban null null GT : null saltem placidis in morte null quiescam Talia fatus erat null null coepit cum talia vates null null “Unde haec OCR: null Palinure tibi tam dira cupido Tu Stygias inhumatus aquas amnemque severum Eumenidum aspicies ripamve injussus null adibis Desine fiita GT : o Palinure tibi tam dira cupido Tu Stygias inhumatus aquas amnemque severum Eumenidum aspicies ripamve null iniussus adibis Desine null OCR: DeCm null null flecti sperare preoando null Sed cape dicta roemor null duri solatia casCus null Nam tua finitimi longe GT : null fata deum flecti sperare null precando Sed cape dicta null memor duri solatia null casus Nam tua finitimi longe OCR: lateque per urbes Prodigiis null acti ccelestibus null ossa piabunt Bt null statuent tumulum et tumulo solemnia null mittent iEtemumque GT : lateque per urbes null prodigiis acti null caelestibus ossa piabunt null et statuent tumulum et tumulo null sollemnia mittent null OCR: locus Palinuri nomen habebit His dictis curae cmotie pulsusque parumper Corde dolor tristi gaudet cognomine terrft Ergd null iter inceptum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null Ergo iter inceptum OCR: peragunt fluvioque propinquant Navita quos jam null inde ut Stygii null prospexit ab undft Per taciturn null null null nemus GT : peragunt fluvioque propinquant Navita quos null iam inde ut null Stygia prospexit ab null null null unda per tacitum nemus OCR: ire podemque null advertere ripae Sic piior aggreditur null null null dictis atque increpat ultro Quisquis null es armatus qui GT : ire null pedemque advertere ripae null null null sic prior adgreditur dictis atque increpat ultro null “Quisquis es armatus qui OCR: nostra ad flumina tendis Fare null age quid venias jam null istinc et comprime gressum Umbra rum hie null null GT : nostra ad flumina tendis null fare age quid venias null iam istinc et comprime gressum null null null Umbrarum hic OCR: locus est Somni Noctisque sopors Corpora null null null null viva nefas Stygii null vectare carin Nee verd Akcden null GT : locus est null null null null somni noctisque soporae corpora viva nefas null Stygia vectare null null null null carina OCR: null null null me sum laetatus euntem Vn ut Imdo tam dint dtf fteram ripam d mflmor eapa latia lit GT : Nec vero Alciden me sum laetatus euntem null null null null null null null null null null null null null OCR: dori caste Nun finitimi mcti eoBlettibut prodigiii piabunt tua ossa Cuns emots jim dolorque panmper pultus tst gut QwM at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: naivita jam indeabljfiiiBd proapexil if par Nefsf en vectare NOTES Erwe me rescue me from Uieee evils invinciblo hero While GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he remained unburied be oould not pass over to the peaceful abodes of her not until the expiration of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hundred yean This was the evil bore Qomplained of Poritu VtUnot VeUnot an adj from ftHa a city on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: siiore of Lucania between the promontories of Palinttrus and Pondium wunded bjr Servius Tullius more than six hundred years after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neas The poot mentions this by way of anticipation Creatrix in the sense of maltr Innare in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: irantirt Quteseffm that at least in death I may rest in peaceful eeats PaUnurus life bad been full of labor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and toil and therelore there is a peculiar emphasis in his begging for rest in the regions of the dead GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fata decrees purposes FUeti o be changed or turned from the fixed ortT of thmgs PiAtuU oua We are told GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Servins that the inhabitants of Lucania as MiBnhment for the inhuman murder of PaUBnros were visited with a plague GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: They ecJBiollad u orado upon the sabjeet and were directed to appease his Mamm They dedicated to him a ffrove GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and built him a tomb to the south of Velia upon the promontory which from that time was called after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his name MiaetU tolemnia they shall make anniversary offerinn upon the tomb Feremt ineria says Heyne Fermi tmoura says Ruiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qoudet eognomme terrd lie deligfata in the land called after his name Cno mitte an adj agreeing with ten Vide GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gnomini JVavtfc Charon UUr of his owa accotd first beiore being spoken to Jam utine and aew stop yar progress GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there from this moBMnl praeeed not a step farther ntd in the seaee of CUT Or oh quid vtniat f GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fee lataiut turn nor indeed was I pleased that I took ver the lake Hercoiee oomhig hithec to The pocis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tell as that when Hercules deeoended to hell Charoa was terrified t hie appearanee and knrna diately took him iitfo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kaa Vrnti i S P VIRGILU MARONIS Accepisse null lacu nee Tkesea Pirithoiimqtio Dis quanquam null null null null null GT : null null null null null null null null accepisse lacu null null null null null nec Thesea Pirithoumque dis quamquam OCR: geniti atque invicti viribus easent null Tartareum ille manu custodem in vincla petivif Ipsius k null null null solio regis GT : geniti atque invicti viribus null essent Tartareum ille manu custodem in vincla null null null petivit ipsius a solio regis OCR: traxitque trementem Hi null dominam Ditis thalamo deducere adorti Qua null null contra brevitor null fata est Amphrysia vales NulloB GT : traxitque trementem null hi dominam Ditis thalamo deducere null null adorti” Quae contra null breviter fata est Amphrysia null null OCR: hie insidisB null null null null tales absiste moveri Aofro tela fe Nec null vim teUi null ferunt licet ingens GT : null null vates “Nullae hic insidiae tales absiste moveri null null null null nec vim null tela ferunt licet ingens OCR: janitor nito rent im per not licet ternum null null null latrans ezsangues null terreat umbras Casta null licet patnii GT : null null null null null null null null ianitor antro aeternum latrans null exsanguis terreat umbras null casta licet null OCR: null servet Proserpina limen Troius neas null pietate insignis et armis Ad null genitorem imas Erebi descendit ad umbras Si GT : patrui servet Proserpina limen Troius null Aeneas pietate insignis et armis null ad genitorem imas Erebi descendit ad umbras Si OCR: te nulla movet tantie null pietatis imago At null ramum hunc null aperit ramum qui veste latebat Corda Agnoscas TumidA GT : te nulla movet null tantae pietatis imago null at ramum null hunc” aperit ramum qui veste latebat null null null OCR: null null ex irft turn null null corda reaidunt nSs XrLXa ffim P null null null null null admirans venerabile GT : “adgnoscas” Tumida ex null null ira tum corda null null null null null residunt Nec plura his Ille admirans venerabile OCR: donum Fatalis virga null null longo pst null tempore visum CoDruleam null advertit puppim ripasque null propinquat Inde alias animas GT : donum null null fatalis virgae longo null post tempore visum null caeruleam advertit puppim null ripaeque propinquat Inde alias animas OCR: quas null per juga null longa sedebant Deturbat null laxatque foros simul accipit alveo Ingentem iEnoam null null Gemuit sub GT : null quae per null iuga longa sedebant null deturbat laxatque foros simul accipit alveo null null ingentem Aenean Gemuit sub OCR: pondere cymba Sutilis null et multam accepit rimosa paludem Tandem Charon Tandem trans fluvium incolumes ffatemque vinimquo esponlt null vatemque GT : pondere cymba null sutilis et multam accepit rimosa paludem Tandem null null trans fluvium null null null null incolumis vatemque OCR: vi Informi limo glaucique exponit in ulva pumque incolamee null Cerberus heec null ingens latratu regna trifauci Personal null adverso GT : null null null null null null null null null virumque Cerberus null haec ingens latratu regna trifauci null personat adverso OCR: recubans immanis in antro Cui vates horrere videns jam null colla colubris Melle null soporatam et medicatis frugibus offiim NOTES GT : recubans immanis in antro Cui vates horrere videns null iam colla colubris null melle soporatam et medicatis frugibus null null OCR: Plato bound him in chaini for a whole year wm both undo and husband of Proserpine To this he here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alludes She was the daughter of Ceres and Jove Quanquam gmili although they the brother of Pluto were the sons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the gods and invincible in ApeHt in tlie sense of ottendit strength lfercMe was the son of Jupiter n GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m Theseus of Neptune and Piriihous accord fuJf i ing to Homer was the son of Dia the wife f GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S f of rion bv Jove pledge or evidence that tlie person who Tartaraml ctisiodem the Tartarean was authorized and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: licensed hy fate kceperthe dog Cerberus His proper admitted mto the infernal regions place was at the entrance of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infernal Ve This appears to have been presented to gions null null Ille Hercules He drew Cerberus Jf purpose at GT : null null null null null null null null null null offam obicit Ille null null null null null null null OCR: a former from tlie throne of his master whither he PP Theseus or Pirithous had fled for shelter Or by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the throne of Delurbat alias animas he drives out Pluto we may understand his dominions in other souls that sat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the long benches general Petivit seized bound him in jga and clears tlie deck Or Laxaloroi chains may bo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rendered opens the fiatches Valpy Hi adorti Theseus and Pirithoiis says empties the hold These attempted to carry off Proserpine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sulilis risnosa patched leaky from the bed of Pluto both daring attempts Paludem for aquam H mphrysia vates the prophetess GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Exponit lands Apollo Amphrysia vi dn from Amphry Cerberus He was represented as sus a river of Thcssaly where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Apollo kept having three separate heads Hence the the flocks of Admetus when banished by epithet trifauci Jove from heaven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for killing the Cyclops Personal hoc regna the same a who forged his thunderbolts Here taken soruit per hoc regna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as a namo of Apollo Contra qtue in an Objieit ojfam she throws a cake Awer to which in reply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to which soaked in honey and medicinal fruits By Patrui gen of patruus Pluto nii we are to understand tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seeds of iENFJS LIB VI S ObjiGit lile ftme rabidi null null tria guttura pandcns Corripit objectam null null null GT : null null null null null null null null null null fame rabida tria guttura null null null pandens corripit obiectam OCR: atque immania lerga rcsolvit Fusus null null null humi totoque ingcns cxtenditur null null antro Occnpat fincas null null aditum GT : atque immania null null null terga resolvit fusus humi totoque null null ingens extenditur antro null null Occupat Aeneas aditum OCR: custode sepulto Evaditque null celer ripam irremeabiiis null undae Continu audit null null voces vagitus et ingens Infantumqiic aniina null GT : custode sepulto null evaditque celer ripam null inremeabilis undae null null Continuo auditae voces vagitus et ingens null null infantumque OCR: null flentes in limine primo Quos null dulcis vits null exsortes et ab ubere raptos Abstulit null atra dies et GT : animae flentes in limine primo null quos dulcis null vitae exsortes et ab ubere raptos null abstulit atra dies et OCR: funere mcrsit accrbo Hos juxta null null null null falso damnati crimine mortis Nee verd hs sind null null null GT : funere null null null null mersit acerbo hos iuxta falso damnati crimine mortis null null null null Nec vero hae OCR: null sorte datoc null sine judicb null sedes Qussitor null Minos urnam movet ille silentCim Conciliumque null null vocat vitasquc GT : sine sorte null datae sine null iudice sedes null quaesitor Minos urnam movet ille null null silentum conciliumque vocat null OCR: null et crimina discit Proxima decide null null tenent mcesti null loca qui sibi letura Insontes poperre null null null GT : vitasque et crimina discit null null Proxuma deinde tenent null maesti loca qui sibi null null null letum insontes peperere OCR: manu luccmque null perosi Projecro null animas Qukm null vellent octlicrc null in alto Nunc null et pauperiem et duros GT : manu null lucemque perosi null proiecere animas null Quam vellent null aethere in alto null nunc et pauperiem et duros OCR: perferre labores Fata obstant tristiquo null null null palus inamabilis utidA Alligat null null et novies null Styx interfusa coercet GT : perferre labores null null null Fas obstat tristisque palus inamabilis null null undae alligat et null noviens Styx interfusa null OCR: Corripit earn ob jeclani atquo Anus humi Quos exMittt dulcis vine ot raptofi nb r ubore atra dies abstulit SurU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an dainnaU mortii tub SilentQm umdrarum Deinde mossti i iusontes peperre letum aibi sua manu perotique lucem projeore animas tenent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proxima loca NOTES the poppy and other soporiferous ingredients ResolcU relaxes Terga in the sense of artus vel corpus ASA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SepuUo buried in sleep Somno being understood Evadit he ascends or mounts the bonk of the impassable stream Unde non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rtditur says Rubus Infaniumaue animcc The wailings of those mfant ghosts or shades considered only in a poetical light are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: very properly disposed of in the entrance of Plutos kingdom as they cast a melancholy gloom over the scene and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: excite such tender passions an the mind of the reader as prepare him lor relishing the beauties of so grave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and olemn a representation But then their lamentation and weeping we are not to coneider OS the effect of punbhment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so much as on expression of their grief and sorrow at being taken away by an untimely death Extortes dulcis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Wto deprived of sweet life and snatched from the breast iic Rusus says priratos Fanere in the sense omortc Davidson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says an untimely grave Damnati mortis That they should be punished who suffer death under a faise charge or accusation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may at first view appear unjust Though they wore innocent of the crime for which they were condcinncd it does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not follow that they were wholly tree iroiu fault and innocent in their lives And according to the doctrine of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Platonic philosophy none could have access to the lysian fields till tlieir stains and pollutions were purged away It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: became necessary therefore thitthey should undergo a degree of punishment proportioned to their actual sins Sorte Servins takes sorte to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imply sentence appointment or destination udiee The judges of hell according to the poets were three JVtnof RhadoHUmihut and aeus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Minos was a king of Crete celebrated for the equity of hb administration and the justice of his laws hence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feigned to bo the first judge of hell Rhadamanthus was his brother and prime minister both were sons of Jove GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Europa acus was the son of Jove and Egina the father ofPeleus kingof Thcssalyand grandfather of Achilles The several GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apartments of the infernal regions were appointed or assigned to the several shades according to the decision of the judges GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appointed to sit in judgment upon their lives and actions Mmret urnam he shakes the nm which contains each ones GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sentence In other words he determines every ones dodin and assigns their proper stations This is an allusion to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: custom among the Greeks who used two urns into the one or other of which the judges cast Uieir tatadi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sortesy or suffrages accoriding as they were inclined to condenm or absolve Stlentihn of the shades Mtrsti the sod melancholy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Insontes innocent in other respect Qutkm rellent how willing they now are to bear c lto cnthere in the uppnr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: world in the regions of light Fata This is the common reading Heyno reads Fas and informs us that Ileinsius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sorvius and Donatus do Uio same Inamabitis hateful odious Slix il vaa maA xo w luxiAiubM t P VIRGILU MARONIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He Mctiti cU Im oelant et myrtea sjlva oireilimtegit eoi quo darot MnM cemit Phsdram Jaxta quam at primiUn Troiua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hero tetit S TaUm qaalem qui aut Tidet rg yerofl nuntioa venerat mihi it ttt extinctam secatamqoe eztrema ferro Et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: per Jidem li qua fidea Nee null null procul hinc partem fusi monstimntiir null in Lugentes null null campi sic GT : null null null null null null coërcet Nec procul hinc partem fusi null monstrantur in null omnem lugentes campi sic OCR: illos nomine dicunt Hie quoe dunis null null null amor cnideli null tabe peredit Secreti null celant calles et myrtea GT : illos nomine dicunt null null null Hic quos durus amor null crudeli tabe peredit null secreti celant calles et myrtea OCR: circdm Sylva null null tegit cune null non ipsft null in morte relinqount null His Phaedram Procrinque null locis mcestamque GT : null null circum silva tegit null curae non null ipsa in morte null relinquunt His Phaedram null Procrimque locis null OCR: Eripliylcn Cnidelis null null null nati monstrantem vulnera cemit null null Evadnenque et Pasiphaen His null null Laodamia It null GT : null null maestamque Eriphylen crudelis nati monstrantem null null volnera cernit Evadnenque et null null Pasiphaën his Laodamia null it OCR: comes et juvenis null quondam nunc fcBmina Cenent Rursiis null null null et inveterem to revohita figurm null null null GT : comes et null iuvenis quondam nunc null null null femina Caeneus rursus et null null null null in veterem fato OCR: null null Inter quas Phcenissa null recens k vulnere null null Dido Errabat syM null null in magnft null quam GT : revoluta figuram Inter quas null Phoenissa recens null null a volnere Dido null null errabat silva in null magna quam OCR: Troius heroe Ut primCim juxta null null null null stetit agnovitque null per umbram Obscuram null null qualem primo qui GT : Troius null null null null heros ut primum iuxta stetit null adgnovitque per null null umbras obscuram qualem primo qui OCR: surgere uinse Aut null null videt aut vidisse putat per nubik hmam Demisit lachryraas null null null null dulcique affiitus GT : surgere null null mense aut videt aut vidisse putat per null null null null nubila lunam demisit lacrimas dulcique null OCR: amoro null null est Infelix Didot null null verus mibi null nuntius ergd Venerat extinctam null null null ferroque extrema GT : null adfatus amore est null null “Infelix Dido verus null mihi nuntius null null null ergo venerat exstinctam ferroque extrema OCR: secutam Funeris heu tfli null causa fbi per sidera jvro null Per Superos null null null null et si qua GT : secutam Funeris heu null tibi causa null null null null fui Per null sidera iuro per superos et si qua OCR: fides tellure sub imi null est Invitus null regina tuo de litore cessi Sed me jussa Deiim null null quae GT : fides tellure sub null ima est null invitus regina tuo de litore cessi Sed me null null iussa deum quae OCR: nunc has ire per umbras Per null loca senta situ cogunt noctemque profbndamkr NOTES around the lealiiiaofFIato fWttpread extending in GT : nunc has ire per umbras null per loca senta situ cogunt noctemque null null null null null null null null OCR: every direction Phadram She was the daughter of Minos and wife of Thoseus She fell in love with her stepson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hippolytus who refused to comply with her request Whereupon she accused him to her husband of offering violence to her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Upon this be slew him with bis own hand As soon as she heard of this she was so stung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with remorse that she finally hung herself Procrin Proeris was the daughter of Erechtheus king of Athens and wHe of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cephaliu She lost her life through jealousy of her husband She watched him one day in the woods whore he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was wont to go a hunting and overheard him in the heat of the day invoking the cool breeze and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repeating to himself aura vent She imagined he was calling his mistress and coming from the place of her concealment GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to make the discovery she made the bushes move wliich CephaluB observing and taking her for some beast of prey GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: slew her with a javelin Eri phylen She was the wife of Amphiaraui the prophet of Jlrgoi Foreseeing that he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: should die if he went to the Theban war against EUoelety he sought to conceal himself but was discovered by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his wife who was bribed by Polynices the brother of Eteocles with a golden necklace He was forced to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war and perished by an earthquake as he was fighting valiantly His Akmaon revenged his death by killing tbiB mother GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eoadnen She was tba daafhterof Mars and wife of Capojuui Her hnsbaod being slain in batUe while ahe was performmg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his funeral rites she threw herself on the pilo and was consumed with him Laodamia She was the daughter of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Acastus and wife of ProtetUaut who was the first of the Greeks slain in the Trojan war When she heard GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the news of her husband death nothing would satisfy her but the sight of his ghost which the gods granted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to her she breathed out her soul in the ibnd embraces of the phantom Panphaen See supra Extrema in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of mortem Secutam este is understood To have brought death upon yourself c Cameut Canis the daughter of Elutheus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one of the LapUhet By subjecting herself to the embrace cf Neptune she obtained from him the change of her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sex and that she should never bo wounded bv an arrow After the change had been effected Csneus distinguished himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the wars against the Centaurs and became so much elated with pride that he despised the gods tbomselves Whereupon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they determined he should return to his former sex that is become a woman again Hence revolutafato changed by fate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Primo merue in the first of her monthly course soon after her change when her light is feeble Senta in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of pana vel plena A metaphor taken from lands in a iENElS lilB VI B mperiis egiro nuis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nee null null null null null credere quivi Hunc null tantum tibi me discessu ferre dolorem dbte graduiOt null null GT : null profundam imperiis egere suis nec credere quivi null hunc tantum tibi me discessu ferre dolorem null null Siste gradum OCR: teque aspectu ne subtrahe nostro G Quern fligis extremum iato null null null null quod te alloquor null hoc est GT : teque aspectu ne subtrahe nostro null null null null null Quem fugis Extremum fato quod te null adloquor hoc null OCR: null Talibus neas ardentein null null et torva tuentem Lenibat null dictis animum lachrymasque null ciebat Ilia null solo fixos GT : est” Talibus null null Aeneas ardentem et torva tuentem null lenibat dictis animum null lacrimasque ciebat null Illa solo fixos OCR: oculoe null aversa tenebat Nee null magis incepto vultum null sermone movctur Qukm null null si dura silex aut stet GT : null oculos aversa tenebat null nec magis incepto null voltum sermone null null movetur quam si dura silex aut stet OCR: Maipesia null cautes Tandem null corripuit sese itque null inimica refugit In null nemus umbriferum conjux null ubi pristinus illi GT : null Marpesia cautes null tandem corripuit sese null atque inimica refugit null in nemus umbriferum null coniunx ubi pristinus illi OCR: Respondet euris sequatque Sichaeus null null null null amorem Nee null minus iEneas null casu percussus null iniquo Prosequitur lachrymans GT : null null null null respondet curis aequatque Sychaeus amorem null Nec minus null Aeneas casu null concussus iniquo null null OCR: longe et miseratur euntem Inde datum molitur iter Jamque null arva tenebant Ultima null quae bello clari secreta frequentant Hie GT : null null null null Inde datum molitur iter null Iamque arva tenebant null ultima quae bello clari secreta frequentant null OCR: null illi occurnt null Tydeus hie inclytus null null armis Parthenopseus null et Adrasti pallentis imago Hie null multum fleti GT : Hic illi null occurrit Tydeus null null hic inclutus armis null Parthenopaeus et Adrasti pallentis imago null hic multum fleti OCR: ad superos belloque caduci Dardanidae quos ille omnes longo ordine eemens Ingcmuit null null Glaucumque Medontaque Thersilochumque Tres null Antenoridas GT : ad superos belloque caduci Dardanidae quos ille omnes longo ordine null null cernens ingemuit Glaucumque Medontaque Thersilochumque null tris Antenoridas OCR: Cererique sacrum Polybceten Idasumque null null etiam eurrus ctiam null null arma tcnentem Circumstant null null animae dextr laDVque null GT : Cererique sacrum null null Polyphoeten Idaeumque etiam null null currus etiam arma null null tenentem circumstant animae null null dextra OCR: null frequentes Nee null vidisse semel satis est juvat null usque morari Hoc Oft ztmmum iemput permitnm fato qnod afloqaor GT : laevaque frequentes null nec vidisse semel satis est null iuvat usque morari null null null null null null null null OCR: te Talibus dictis JEneas lenibat eftu animum ardentem et tuentem torva QuaB secreta Wn clari bello frequentant Nee satis ort GT : null null null null null null null null et null null null null null null null null null null null OCR: w idisse eum semel NOTEg state of neglect covered with weeds and iilthiness Qtitvt in the sense of potui Quod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: If he could read quo in the abl the passage would be easier Rumus takes it in that sense quo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tecum loquor says he Talibus diclii JEneas in such words JEneas was soothing her soal c Torva an adj of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the neu plu of tortus taken as a adverb in iniitation of the Greeks the fmmo as torve Aversa turned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from him Ruieus says infensa but that idea is expressed by igiimUa infra Movetur vultum moved witli regard to her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coantenance a Grecisin This injervicw of iEneas and Dido is in imitation of tJie Odyssey whore the poet brings UlysJM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Ajax together in tlic infernal regions The conduct of Dido is copied from that of Ajax Longinus observes that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the silence ot Ajax is more sublime tlian any words coiUd have been Mnrpesia an adj from Marpesus a mountain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the island oP Paras one of the Cjclades famous for its white marble Inimica hating detesting him Iniquo casu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of actrba mrte Jte minus nevertheless Molitur in the sense of proseauUur Tifdeus Tjdeus was one or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: those generals who commanded at the Theban war about thirty years before the siege of Troy He was the father GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the famous Diomede and wiui slain by MenaHppui the Theban at the siege of Thebes Parthenoptsus was the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Meleager and Atalanta He went to the Theban war when very young It is said he afterward died at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the siege of Troy Adrasti Adrastus was fatherinlaw both to Tydeus and Polynices Having lost a numerous army before Thtbts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he was forced to raise the siege of that city and retreat precipitately to his own country His ghost or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shade is called pale becanso paleness is a companion of flight and fear Sup f ruts those above the upper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: world tlie living Multum in the sense of talde Glauum Glaucus was the son of Hippolochus and grandson of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: famous Bcilerophon He with Sarpedon commanded the Lycian troops in the Trojan war Thersilochus Ho was of Macedonia in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confines of Thrace He was slain by AchOIcs e Antenoridas the three sons of Antenor Homer nils them Poljfbus Agt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nor and Acamus Ideeum He was uo charioteer of Priam Sacrum in the sense of sacerdotem Homer makes no mention GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Polybcda among the Trojans He mentions him among the Greeks under the name cf Po lypidesy the son of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PiritKoux P VIROIUI MARONIS t conferro null gradum ct teniendi dsBcere i null null null null At Danafim null proceres GT : null null null null null null conferre gradum null null null null et veniendi discere causas At null Danaum proceres OCR: AgamemnonuBque null phalanges Ut vidre null null virum fulgentiaque anna null per umbras Capemui trepi Ingenti trepidare metu pars vertere GT : null Agamemnoniaeque phalanges null null ut videre virum fulgentiaque null arma per umbras null null null null null null null OCR: terga due ingenti metn pn Ceu quondam petidre rates pars tollere vocem empit Tertere Exiguam inceptus clamor fnistratur kiantes Atquc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hie null null Priamiden laniatum corpore tota Ltceram crude null Deiphobum vidit null null lacerum cnideliter null ora liter quoad GT : null Atque hic Priamiden laniatum corpore null null null toto Deiphobum null videt et lacerum null crudeliter ora null null OCR: ora ora am Qra manusque ambas populataque tempon nplis iMsqutt maims tempora ribus el null null null truncas inhonesto vubere GT : ora null null null manusque ambas populataque null null null null tempora null null raptis auribus et truncas inhonesto null OCR: null nares qne pop a y agnovit null null null pavitantem et dira tegentem Supplicia null et notis coropellat null GT : volnere nares null null null null null Vix adeo adgnovit pavitantem et dira tegentem null supplicia et notis null compellat OCR: vocibus ultrd Dciphobe anxupotens null null null genus alto k null sanguine Tucri SOI Quia opUrit ro Quig null null GT : vocibus null null null ultro “Deiphobe armipotens genus alto null a sanguine null null null null null null Teucri quis OCR: tam crudeles optayit null sumere poenas t Ti Cui tantum de te licuit Mihi fama supremA fmn ytiim napUeii Jocte GT : tam crudeles null optavit sumere poenas null null Cui tantum de te licuit Mihi fama null null null null null OCR: null null tulit iessum vastA null null te caede Pelasgum de te Procubuisse null super confusse null stragis acervum Tunc GT : suprema nocte tulit null null fessum vasta te caede Pelasgum null null null procubuisse super null confusae stragis acervum Tunc OCR: egomet tumukim Rhccteo in null null litore manem b Et decedens po Constitui null null et magnl null Manes ter GT : egomet null null null tumulum Rhoeteo litore null null null null null null inanem constitui et null magna Manes ter OCR: voce vocari te qfuUum patnA jjjn j null null null null locum servant Te null amice nequivi Priamidei aii Conspicere GT : voce null null null null null null vocavi Nomen et arma locum servant null te amice nequivi null null null OCR: null et patril null decedens ponere terri Nihil amice relictum null Ad quae Priamides Nihil null null tibi amice relictum GT : conspicere et null patria decedens ponere null null null null terra” Ad quae Priamides null “Nihil O tibi amice relictum OCR: est Omnia Deipbobo null null solvisti et funeris umbris Hew mOnmian gd null me fata mea et scelus exitiale Laccnn GT : null null null omnia Deiphobo solvisti et funeris umbris null null null Sed me fata mea et scelus exitiale null OCR: Minmonamen gus j niersere null null null malis ilia hiec null null monumenta reliquit Namqae iistl Namque ut supremam falsa GT : null null null null Lacaenae his mersere malis null null illa haec monumenta reliquit null null Namque ut supremam falsa OCR: inter guadia null noctem vt egerimua Egenmus ndsti ct nimiiim null null null null meminisse necesse est NOTES Conferre gradum GT : inter null gaudia noctem null null null null null null egerimus nosti et nimium meminisse necesse est null null null OCR: to meet him to vel spoUata Raptit in the sese ofsccttf come in closo conference with him a phrase When GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the concludinr word of a prcccdine Uique in tlio sense of diu line is repeated in the beginning of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: folPhalanges in tho sense of turma lowing line the figure is called onadiplosi Ceu quondam c Tho account of It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is usually omphatical as in tho present the fight to which the poet here alludes is instance Truncas cutgashed Sven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Iliad Tho Trojans under Hector Supplicia in the sense of vuinera ove the Greeks forced their entrench vel plagas JVoh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: familiar Or it may ments pursued them to Iheir ships and set have refcrenco to their speaking the some them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on fire language This is the sense in whieli RuClamor inceptus the cry begun eus takes it eegnita tocf says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he frustrates them gaping and opening their Gcnux oifspring It is placed in throats They were so terrified at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sight apposition wiiii DiipliBbe of neas as to be unable to finish tho Confusa stragis of mingled carscream which they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had begun It perished cases in their throats Ruceus takes frustratur in Komen el arma by commutation for the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: o fallil locus servat nomen et arma the place preDeiphobum Deiphobus was the son serves your name and arms of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Priam and married Helen after tlie death Ad qua Ruieus and sonio others of Paris What is hero said of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his being read alque hie Heyne and Valpy read ad cruelly mangled is agrreeablo to the acount quiz Heinsius and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Burmannus read ad Sven by Dictifs Cre terms He was slain by qua fiae enelaus This representation o Deipho Fujuris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho eorpse or dead body hu mangled shade or ghost is according itself to the philosophy of Plato who taught GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that Laeanm of Helen of the LaetdO the dead retain the same marks and blemish monian ik their bodies which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they had when B IllareHquii ihe hath left those scan aliye and wounds which yoa see as monomenti Pojmlaia in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of jumuia of ber loye iENEIS UB VI Sib Cikm null fatalis equus saltu super tmlua null venit GT : null null null null null null null null null null null null Cum fatalis equus saltu super null ardua venit OCR: Pergama et annatum null peditem gravis attulit alio nia Chorum null null null simulans evantes orgia circilun Ducebat null null GT : Pergama et null armatum peditem gravis attulit null null null alvo illa chorum simulans evantes orgia null null circum ducebat OCR: Phrygias flammam media ipsa tonebat Ingentem null null et sumroft null Danaos ex arce vocabat Turn null me confectum curis GT : Phrygias flammam media ipsa null null tenebat ingentem et null summa Danaos ex arce vocabat null Tum me confectum curis OCR: somnoque gravaturo Inflix null null habuit thalamus pressitque jacentem Dulcis null null et alta quies placidoeque null simillima morti Egregia GT : somnoque null null gravatum infelix habuit thalamus pressitque null null iacentem dulcis et alta quies null placidaeque simillima morti Egregia OCR: intere conjux null null arma omnia tectis Emovet null et fidum oapiti null subduxerat ensem Intra null tecta vocat Menelaum GT : null null interea coniunx arma omnia tectis null amovet et fidum null capiti subduxerat ensem null intra tecta vocat Menelaum OCR: et limina pandit Scilicet null id magnum sperans fore munus amanti Et mam null null exstingui veterum sic posse malonim GT : et limina pandit null scilicet id magnum sperans fore munus amanti null null et famam exstingui veterum sic posse null OCR: null Quid moror irrumpunt thalanio Comes adHitur unk Hortator null null null null null null scelerum iEolides D null null GT : malorum Quid moror null null null null null null Inrumpunt thalamo comes additur una hortator scelerum null null Aeolides Di OCR: talia Graiis Instaurate null null pio si pcenas null ore reposco Sed te qui vivum casus age fare vicissim Attulerint GT : talia null null Grais instaurate pio si null poenas ore reposco Sed te qui vivum casus age fare vicissim null OCR: pelagine null null venis erroribus actus An null monitu DiWim an quse null null null te fortuna null fatigat Ut GT : null attulerint Pelagine venis erroribus actus null an monitu null null null divom An quae te null Fortuna fatigat null OCR: tristes sind sole doroos loca turbida adires Hc null vice sermonum roseis null Aurora quadrigis Ducebat Phrfgiaa fiammat erantre eoQ GT : null null null null null null null null Hac vice sermonum null roseïs Aurora quadrigis null null null null null OCR: oircdm orgia Speranc id fore maffnum muntu amanti et tamam Venisne hue actus erroriboe NOTES Cum fiUalii c See JEn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii M sequent Evantes shouting in praise of Bacchus The word is of Greek derivation and is applied to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bacchanals or devotees of the god Bacchus EvanUs orgia ex more mrgiorunu sajs Heyne VoeabaL Helen made signals from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: walls to the Greeks that all things were readj for the assault Her leading tho Phrygian women around the city GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as if in honor of Bacchus the giver of joy on aceoont of the departure of their enemies was mere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pretence mere deception to cover her plans Jnfelix unhippy because he was lain in it and thereby prevented from joining GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his comrades in arms and avenging their falling country Prettit His deep was so sound that it seemed to press GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him down like a great weight lying upon him Egregia eonjux precious wife This IS spoked ironically The meaning is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: odi mut abominable Subduxerat and had withdrawn ID J faithful sword from my head It was a dutom among the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: warriors to lay their words under their heads when they slept Fbeat Menetaum she called Menelans into the house c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: After the death of Paris Helen married Deiphobus his brother It b said she endeavored to be reconciled to her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first husband by aiding the Grecian ama Here she calls to him and opens the door That Deiphobus might fall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an easy pvejf she had previously removed all the fmt from tha haase and fais sirord from under his head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What befell Helen afler the capture of Troy is not certain Some say she returned to Sparta and passed her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: days with Menelaus and was buried with him in the same tomb Others say afler his death being banished from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sparta she fled to Rhodes where she died Homer infomw us Odys iv that Helen went three times round the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wooden horse calling each of the Greeks by name To this the poet alludes supra Amanti to her husband viz GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Menelaus Munut favor gift Et famam and that the infamy of her former crimes might in this way be blotted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out Famam in the sense of tnyamumi bolides This is a reproachful name given to Ulyues It insinuates that he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was not the son of Laertes but of Sisyphus the son of iBolus with whom bis mother Anti dea is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said to have been familial Instaurate in the sense of rtddiie Erroribus dangers Davidson renders it easualiies Quajbriuna what vene GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortune forces or impels yon that sc Turbida in the sense of ftwuro vel tenebrosa Hde vieesermomm during the coam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or change of conversation the sun in his rosy chariot had now passed Sea By jiwrorOi here we are undoubtedly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to understand the son uadrins properly a chariot drawn by four hones Ruens thinka tho middle of the day is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here BMat bj and m ite vfiA iH P VIRGILn liARONIS Jam null medium aethereo null cursu trajeceimt azem Per GT : null null null null null null null null null null null null iam medium null aetherio cursu null null null OCR: talia cv Et fore null null null null omne datum traherent per talia tempua vi Sed null null comes admonuit GT : null null null null traiecerat axem et fors omne datum traherent per talia null null null tempus sed comes admonuit OCR: breviterque afiata null Sibylla ert Nox null null ruit inea null nos flendo ducimus horas Hie null locus est partes GT : breviterque null adfata Sibylla null null est “Nox ruit null Aenea nos flendo ducimus horas null Hic locus est partes OCR: ubi se via findit in ambas Dztr it via Dextera null quae Ditis magiu null sub mcenia null tendit qu GT : ubi se via findit in ambas null null null null dextera quae Ditis null magni sub null moenia tendit null OCR: tendit Hc null iter Elysium nobis at laeva malorum tuUrTmki pcBnas null null et ad impia Tartara mittit lva part GT : null null hac iter Elysium nobis at laeva malorum null null exercet poenas et ad impia Tartara null null null OCR: excrSt null Deiphobus contra Ne svi null null magna sacerdoff Disccdam null null explebo numerum reddarque tenebris I decus i GT : null mittit” Deiphobus contra null null “Ne saevi magna null null sacerdos discedam explebo numerum reddarque tenebris I decus i OCR: nostrum melioribus utere falis null Tantum efiatus null et in vcrbo null vestigia torsit Respicit neas ubit null null et GT : nostrum melioribus utere null fatis” Tantum null effatus et in null verbo vestigia torsit Respicit null null Aeneas subito et OCR: sub rupe ainisUA Moenia lattf null null null videt triplici circumdata muro Quae null rapidus flammis ambit torrentibus amnis U GT : sub rupe null null null sinistra moenia lata videt triplici circumdata muro null quae rapidus flammis ambit torrentibus amnis null OCR: Tartareus Phlegethon torquetque sonantia saxa Eti porta edversa Porta adversa ingens solidoque adamante columne OmoiSmm virClm null null null null GT : Tartareus Phlegethon torquetque sonantia saxa null null null Porta adversa ingens solidoque adamante null null null columnae vis ut nulla OCR: null non ipsi exscindere ferro Ccelicolse null null valeant Stat null ferrea turris ad auras runt exaudSYc Tisiphoneque sedens pallA GT : virum non ipsi exscindere null null bello caelicolae valeant null stat ferrea turris ad auras null null Tisiphoneque sedens null OCR: null succincta cruent Turn stridor fer Vestibulum insomnis null null null servat noctesque diesque ri tracteque catens Hinc exaudiri gcmitus GT : palla succincta null null null null null null cruenta vestibulum exsomnis servat noctesque diesque null null null Hinc exaudiri null OCR: null et sava null sonare atperurU txudiri Yerbera null tum stridor ferri tractaeque catenae effkre u JfeSwBSle iEneas null null GT : gemitus et null saeva sonare null null null verbera tum stridor ferri tractaeque catenae null null null null Constitit Aeneas OCR: strepitumque exterritus hausit ram uSiib null scelerum facies null virgo efiare null quibusve Urgentur pcenis quis null null null tantus GT : strepitumque exterritus hausit null null “Quae scelerum facies O virgo null effare quibusve null null null urguentur poenis Quis tantus OCR: plangor ad auras NOTES night as Senrius and most interpreters sup U alhquerer I will depart and fill up tiie GT : plangor ad null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pose The time appointed for performing number of the multitude which I leil thtt the preliminary rites and visiting the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infer I might converse with you This is the nal regions here called tempus datum was opinion of Heyno and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Davidson Accorda day and two nights as we learn from Flu ing to Platos notion of transmigration the tarchs treatise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concerning the genius of So souls of the deceased passed a certain nuncrates Now neas had passed tlie whole bcr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of years in purification before they aiof the first night in oficring the prescribed sumcd other bodies therefore d Ductsacrifices GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verse He commenced his am impletunu numerutn annorwn puf descent the next morning about sunrise iionis qua Jit in hu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tenebris I will depart Jdedium axem must therefore mean the me to fill up the number of the years of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pariridian which the sun had passed and was fication which is done in this darkness Z hastening to the western GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: horizon The in Discedam modoy sine ut explcam nununms teryening time JGncas may be supposed to et pcriodum orationis niece GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qitam tneepi I have passed in going through so many will depart only let me fill up the number apartraentf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The remaining part of the and period of the discourse which I hare day and following night he visits his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: father begun Only let me finish what I havis beand the Elysian fields and returns the fol gun to say GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This last Rueus prefers lowing morning to his companions decus t nostrum pass on pass oo Fors in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of fortasse thou glory of our nation experience fate Letva exercet o The meaning of more propitious The repetition of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the is this passage is that they had now arrived emphatical at the place whore the way separated into Mania GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of urban two ths right led to the city of Pluto and Phlegethon the name of ono GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the the lefl ed to the place whore the impious five rivers of hell from a Greek word sigare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: punished Tendit in the sense of du nifying to bum or to be on fire eii Mittit also in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of ducit Verbera scourges flashes Stride Diseedam explebo numtrum c ferri a gratmg or din of iroh The meaning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of this Une has not been set Hausit strepitun he hoard the tvtled by commcntatofs There are three opi mult GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confused noise DioDB which seem to prevail Discedam Fades forma kinds i Mipiedc numerum htrbiiy ex qm diMWivX UreYOwr ia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mom of cmcMfr iENElS LIB Vi dm Turn null null vates nc null orsa loqui Dux inclyte TeucrCun NuUi GT : null null null null null null null null null auras” Tum vates null sic orsa loqui null null null null OCR: hs null null null null null casto aceleratom null insistere limen ed null me ciiin null lucis Hecate prsfecit Avemis GT : null “Dux inclute Teucrum nulli fas casto null sceleratum insistere limen null sed me null cum lucis Hecate null null OCR: IpsaDeiim pocnas null null null null null docuit perque omnia duxit Gnossius hec null null Rhadamanthus habet durissima regna Castigatque GT : null null praefecit Avernis ipsa deum poenas docuit perque omnia duxit null null Gnosius haec Rhadamanthus habet durissima regna null OCR: null auditque dolos subigitque teri Quae null null quis apod euperos fiirto Isetatus null null null null inani Distulit null GT : castigatque auditque dolos subigitque null null fateri quae quis null null null null apud superos furto laetatus inani null distulit OCR: in seram commissa piacula mortem Continud null sontes ultrix accinta null flagello Tisiphone quatit insultans torvosque ainistift Intentans null null GT : in seram commissa piacula mortem null Continuo sontes ultrix null accincta flagello Tisiphone quatit insultans torvosque null null sinistra intentans OCR: angues vocat agmina sceva soronim Tumdemum null null null null horrisono stride ntes null cardine sacre Panduntur ports Cemis null GT : angues vocat agmina null null null saeva sororum Tum demum horrisono null null stridentes cardine null null null null sacrae OCR: null null null custodia qualis Vestibulo null sedeat facies quae limina servet Quinquaginta atris immanis hiatibus hydra Sasvior null null GT : panduntur portae Cernis custodia qualis null vestibulo sedeat facies quae limina servet Quinquaginta atris immanis hiatibus null null Hydra saevior OCR: intus habet sedem Tum Tartarus ipse Bis null patet in pneceps null tantum tenditque sub umbras Qnantus null ad eethereum GT : intus habet sedem Tum Tartarus ipse null bis patet in null praeceps tantum tenditque sub umbras null quantus ad null OCR: cceU null null suspectus Olympum Qntu aal Hie null genus antiquum Terrse null Titania pubes Fulmine dejecti fiindo null null GT : null aetherium caeli suspectus Olympum null null null Hic genus antiquum null Terrae Titania pubes null null null fulmine deiecti OCR: null volvuntur in imo Hie null et Aloldas null geminos immania vidi Corpora null qui manibus magnum rescindere coelum Aggressi GT : fundo volvuntur in imo null “Hic et null Aloidas geminos immania vidi null corpora qui manibus magnum rescindere null null OCR: null null superisque Jovem null detrudere regnis Yidi null et crudeles dantem Salmonea poenas Dum null flammas Jovis null et GT : caelum adgressi superisque null Iovem detrudere regnis null Vidi et crudeles dantem Salmonea poenas null dum flammas null Iovis et OCR: sonitus imitatur Olympi Quatuor hie null null invectus equis et lampada quassans FaseflnoUioano insistere Snbigitqno Mf iiiteri que piacaU commissa GT : sonitus imitatur Olympi null null Quattuor hic invectus equis et lampada quassans null null null null null null null null OCR: apud raperos quia distulit Tisiphone uHrijr accinta flage quatit sontee insultans Ainistraque manH Sibylla inquit cemisne qualis SsTior Hydra immanis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quinquaginta atris hiatibus NOTES lur Plangar shrieking outcry The Terb MurgiiiM understood M pud tuptrot with the living in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upper world iro privacy concealment Inani vain or unprofitable because hjowever great the privacy might have been ia which crimes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were committed they were nevertheless all known to the gods Roeus says vana timulatume Piaeula in the sense of crimtna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vel teeUra Qiiat strikes Ferberat says RuSava agmina tororum The furies were reckoned three in number Their names are TUiphone GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Altcto and Mcgara They may be called agmina bands or troops OB account of their complicated rage or theee may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be only the principal ones and might havo others under their command fntentant shaking or brandishing Sacra in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of teelerattt Hiatibm mouths Suspeetut lieight distance JEiherevm Olympum the ethereal vault of heaven the highest pinnacle the seat of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gods Titania pubtt the giants the sons of TUan and Terra They attempted to cale heaven and dethrone Jupiter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but he crushed them with his thunder Their object in the attempt was to restore their hr ther to his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: throne from Which he had been driven by Jupiter Fobnmtur in the sense of premuniur Aloidat These were the giants GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ohu and Ephialttty the sons of Neptune by Iphimedia Uio wife of Aloeut Homer makes them nine cubits broad and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nine ells high in the rJnth year of their age Odyss a Salmonea a Greek aoc of Salmonous He was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the son of JEoUu a king of lis He made a bridge of braes over which he drove his chariot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boasting that by the rattling of his wheels and the prancing of his horses he imitated the thunder of Jove GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who was highly honored at lis At the same time to counterfeit his lightning he buried flaming torches at his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subjects and ordered every one to be put to death at whom he throw his torch He was struck by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the thunderbolt of Jove for his impiety and cruelty Pamat Pcna properS signifies a recompense or satisfaction ence the phrase GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dwre petnam vel pmnoi to be punished that is to make retribution or satisfaction Flammat lightning ontia thmder Ille Jupiter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non mntWMit CM noo luiuiWL furoea I tcdii Mmxmiutfuit Lieiittm orat cerTityon Epals parts mni ante emvm ora eum Hlc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nant tt quiboi fretres erani invisi P YIRGILU MAUONIS Per Graitbn null null populos medisque por EUdis uiiiem Ibat null GT : null null null null null null null null null null null per Graium populos null null null null null mediaeque OCR: null null null null ovans DivAmque bi null null poscebat honorom Dcmens null null qui nimbos et non imitabile fulmen GT : per Elidis urbem ibat ovans null null divomque sibi poscebat null null honorem— demens qui nimbos et non imitabile fulmen OCR: iEre null et cornipedum cunm null simularet equonim null At pater onmipotens null densa inter nubila telum Contorsit null non GT : null aere et cornipedum null pulsu simularet null equorum At pater null omnipotens densa inter nubila telum null contorsit non OCR: ille faces nee null fumea tadia Lumina prsecipitemquo null null null immani turbine adegit Nee null non et Tityon Terrse GT : ille faces null nec fumea null null null taedis lumina praecipitemque immani turbine adegit null Nec non et Tityon null OCR: oinniparentis null null alumnum b Cemcre crat null null per tota novem cui jugera null corpus Porrigitur null rostroque inunanis GT : null Terrae omniparentis alumnum null null null cernere erat per tota novem cui null iubera corpus null porrigitur rostroque null OCR: vultur null null obunco Iminortale jecur tundens fcecundaque pomis Viscera null null null null null null rimaturque epulis habitatque sub GT : null immanis voltur obunco null null null null null null immortale iecur tondens fecundaque poenis viscera rimaturque epulis habitatque sub OCR: alto Peetore nee null null fibris requies datur ulla renatis Quid memorem Lapithas Ixiona Pirithoumque Quos null super atra silex GT : alto null null pectore nec fibris requies datur ulla renatis Quid memorem Lapithas Ixiona Pirithoumque null quos super atra silex OCR: jamjam null null lapsura cadentique Imminet assimilis Lucent null null null genialibus altis Aurea null fulcra toris epuleque null ante GT : null iam iam lapsura cadentique null null null imminet adsimilis lucent genialibus altis null aurea fulcra toris null epulaeque ante OCR: era paratn Reifico null null null luxu Furiarum maxima juxtiL Accubat null null et manibus prohibet contingere mensas Exsurgitque cem GT : null null null ora paratae regifico luxu Furiarum maxima null null iuxta accubat et manibus prohibet contingere mensas null null OCR: null null attollens atque intonat ore Hie qui bus null null invisi fratres dum vita manebat Pulsatusve null parens et GT : exsurgitque facem attollens atque intonat ore null null null “Hic quibus invisi fratres dum vita manebat null pulsatusve parens et OCR: fraus innexa clionti Aut null null qui divitiis soli incubure null repertis Nee null partem posuere suis quae maxima turba GT : fraus innexa null null clienti aut qui divitiis soli null incubuere repertis null nec partem posuere suis quae maxima turba OCR: est Quique null ob adulterium ccsi null quique anna null secuti NOTES Urbem media EUdis For mediam urbem Elidit through GT : est null quique ob adulterium null caesi quique null arma secuti null null null null null null null null null OCR: the middle of the city of Elis Heyno observos that some copiei rcd mediam which is the easier Jimbos itorms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tempests Simuiaret This is the reading of Hoy no Most copies have timuldrai the plu poHT oftheind Telum thunderbolt TXtyon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tityus was the son of Jupiter and Elara the daughter of Orchomenus When Jupiter found her with child he shut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her up in the earth for fear of Juno where Titym issuing forth in a gigantic form was thought to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bo the son of the earth Virgil therefore calls him alumnusy c the foiterchild of allbearing earth He was slain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Apollo for offering violence to Latona He was punished by a huge vulture that continually preyed upon his liver GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and vitals which as they were devoured always grew afresh Hence immortale jeeur his immortal livor because it never was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consumed Rimatur epulis rummages them for his meal Henalis springing up anew Cui in the sense of cvjut tJidens beating GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tearing This is the common reading But Heyne reads ondens Facuida panis fertile in punishment This is said because as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soon as any part was lorn away and consumed by the rulture its place wa immediately luppWed His punishment would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: therefore be perpe tual Lapithas the Xa iAic Trere a people of Thessaly of dissolute manners Iriona Ixion the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Phlcgyap was their king He was admitted to an intimacy with Jupiter which he forfeited by designmg u intimacy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Juno Jupiter knowing hit purpose substituted a cloud for the goddess and was content at first only to icmove GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him from heaven but finding tJiit he boasted of having been honored with Junos bed he hurled him down to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tarta rus and ordered Mercury to bind him to a wheel hung round witJi serpents which ho was doomed to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: turn without any intermission PirithoHm Ho was the son of Ixion See supra Pulsusve parens the crime of par ricidc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is so horrid and unnatural that bf passes it by not supposing any of the human race could be guilty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of it Ho puts the case only of one who had beaten a pa rent Frans innexa client I fraud GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: practised upon a client The claim of the client tn the failh and protection of his pation wv considered sacred GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: among the Romans like that of a child to the protection of the parent Amon the laws of the twelve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tables it is said if any patron shall defraud hif client let hiin be accursed Mee partem nor have distributed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i mWa Wvi qnv Amvo vnthQ wmio of ei iENElS LIB VI Z npia nee vcriti null null null dominorum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null impia nec veriti dominorum OCR: fallere dextras icluai pccoam exfiectant null null null Ne quaere doceri luam null poenam aut qufe null forma viros fortunave GT : fallere dextras null null null inclusi poenam exspectant Ne quaere doceri null quam poenam aut null quae forma viros fortunave OCR: mersit azum null ingens volvunt alii radiisque rotaruin istricti null null pendent Scdet ceternuinquo scdebit liclix null null null null GT : mersit null Saxum ingens volvunt alii radiisque null null rotarum districti pendent null null null null sedet aeternumque sedebit infelix OCR: Theseus Pblegyasquo null miserrimus omnes kdmonet null null et magn null testatur yoce null per umbras iscite justitiam null null GT : Theseus null Phlegyasque miserrimus null null omnis admonet et null magna testatur null voce per umbras null null “Discite iustitiam OCR: moniti et non temnere Divos endidit hie null null null auro patriam dominumque potentcm nposuit null null fixit leges pretio GT : moniti et non temnere null null null divos” Vendidit hic auro patriam dominumque null null potentem imposuit fixit leges pretio OCR: atque refixit ic null thalamum invasit nato null vetitosque hymeneos Lusi null null omnes immane nefas ausoquc null potiti lOD GT : atque refixit null hic thalamum invasit null natae vetitosque null null hymenaeos ausi omnes immane nefas null ausoque potiti null OCR: null mihi si linguas null centum sint oraque centum errea vox omnes scelerum comprcndere formaa innia peenarum percurrere nomina possim GT : Non mihi si null linguae centum sint oraque centum null null null null null null null null null null null OCR: Haec ubi dicta dedit Phcebi longava null null sacerdos led jam null null age carpe viam et susceptum perfice munus GT : Haec ubi dicta dedit null null Phoebi longaeva sacerdos null null “Sed iam age carpe viam et susceptum perfice munus OCR: Lcceleremus null ait Cyclopum null educta caminis if cenia null conspicio atque adverso fornice portas laEK null ubi nos praecepta GT : null adceleremus” ait null “Cyclopum educta caminis null null moenia conspicio atque adverso fornice portas null haec ubi nos praecepta OCR: jubent null deponere dona Hi omnes inclusi hie expectant Quam pomain pdmt aut qaiD forma Hi omnes auti tuni immane GT : null iubent deponere null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nefai et potiti sunt auio Non possim comprcndere onrmes format Ubi Di jubent nos NOTES Fallere destra dominorum to vioite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho faith of their materpledcd to tieir masters Dextra in the sense ofyiket Formorortuna By forma Serrius inderatnds heJorm or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nile of justice and ly fortuna Dr Trapp understands tho tenenee of the judge What punishment they mdergo or in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what form or state of misery hej are overwhelmed or invoWed This plainly the meaning of the passage leyne says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ua forma pttna quodve timeim gentts merni vel manet virot Jngent taxtuiL This refers to the of Sitjfphui the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of iEolus a notoiooa robber He was sentenced to hell and MMDpelled to roll a great stone to the top GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if a hill which before he reached the top Cumed to the bottom again Thus his abor became perpetual Ditlrieti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: radiis MNmd to the spokes of wheels they hang rhk alludes to the case of Ixion See npnu JEtemwn teddfiL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This may be ez ilained by referring it to the shade or ghost f Theseus after death for he was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: set at iborty by Hercules after he had been bound fj Pluto and returned to the intercourse of IMO See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supra PhUgyoi He was the father of riofi and king of the Lapiiha His daughr Corsfiw being ravished by Apollo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in renofe for the injury he burnt his temple or which ha was thrust down to Tartarus t ia lepresentad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as calling aloud to the dudes and admonishing all to take waminir rjr hinii not to despise the gods nor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: commit Mti of impiety S Mniii iiteiie JiutUiam ye being tdmoniahed by my example learn justice This is the great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moral of all those infernal punishments that the example ofthem might deter from vice and stimulate to virtue Moniti meo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exemplo says Heyne Fixil leges he made and unmado laws for a price This is said in reference to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Roman custom Of engraving their laws upon tables of brass and fixing them up in public places to the View GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the people and when those laws were abrogated or repealed they were said to be r to be unfixed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii taken Jown Hymenaoi in tho sense of nuptias Potiti auto accomplished their bold undertaking Dr Trapp thinks atuo may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be used for pramio uti they now have their reward by way of sarcasm But the sense commonly given is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: easier and contains this moral that however successful meii are in wickedness they are not the less odioui to God GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and will hereafter receive their due reward Perfieenueeptttmrnvnus finish the undertaken offering This refers to the golden bough which iEneas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: promised Mb deposit in the palace of Proserpine Cyclopum The Cyclops were the first inhabitants of Sicily To them is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attributed the inventiou of forging iron and of fortifymg cities The expression here denotes that these walls were made of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iron and strongly fortified Edueta drawn out or wrought in the forges of the Cyckps See Geor i PortoM fomiee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adverto the gatei with their arch directly opposite to us or in front of us ii KehrcepUideMa dma vanaei sw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p VIRGILH MARONIS neote ndrunt null Dixerat et pariter ressi null per opoca vianilB Corripiunt null null null spatium medium GT : null null null null null dona” Dixerat et pariter null gressi per null null null opaca viarum corripiunt spatium medium OCR: fonbusquo propinquaDt null null Occupat iEneas null aditum corpusque recenti B Spargit aquA ramumque adverso in limine figit His demum GT : null null foribusque propinquant Occupat null Aeneas aditum corpusque recenti null null null null null null null null His demum OCR: exactis erfecto null munere Dive Devenre null null locos letos null et amcena vireta Fortunatonmi null null null nemorum sedesque GT : exactis null perfecto munere null null divae devenere locos null laetos et null null null amoena virecta fortunatorum nemorum sedesque OCR: beatas Largior hie null campos aether et lumine vestit Purpureo null solemque suum sua dera ndruDt null null Pars in GT : beatas Largior null hic campos aether et lumine vestit null purpureo solemque suum sua null null sidera norunt Pars in OCR: gramineis exercent membra pakestria Contendunt null null ludo et fulvft null luctantur areni Pars null null pedibus plaudunt choreas et GT : gramineis exercent membra null null palaestris contendunt ludo et null fulva luctantur null null harena pars pedibus plaudunt choreas et OCR: carmina dicunt Necnon Threlcius longA null null null null cum veste sacerdos Obloquitur null numeris septem discrimina vocum Jamque null GT : carmina dicunt null null null Nec non Threïcius longa cum veste sacerdos null obloquitur numeris septem discrimina vocum null iamque OCR: eadem digitis jam null pectine pulsat ebumo Hie null null genus antiquwn null Teucri pulcherruna null proles Magnanimi null heroes GT : eadem digitis null iam pectine pulsat null null eburno Hic genus null antiquum Teucri null pulcherrima proles null magnanimi heroes OCR: nati mehoribus null annis Uusquc null Assaracusque et Trojae null Dardanus auctor Arma procul currusque virAm null miratur inanes Stant GT : nati null melioribus annis null Ilusque Assaracusque et null Troiae Dardanus auctor Arma procul currusque null virum miratur inanes Stant OCR: terr null defixae hastae passimque soluti Per campos null null pascuntur cqui Quas null null gratia currkm Armorumque null null GT : null terra defixae hastae passimque soluti null null per campum pascuntur null null equi Quae gratia null null currum armorumque OCR: fuit vivis quae cura nitentes Eadem eura m Pascere null null equos eadem sequitur tellure rcpstos quitur eos reprtot tel GT : fuit vivis quae cura null null null null null nitentis pascere equos eadem sequitur tellure null null null null null OCR: null Conspicit ecce alios dextr lagvAque null null per herbam Vescentes null laetumque choro paeana canentes irenui Hlc esi antiquum GT : repostos Conspicit ecce alios null null dextra laevaque per herbam null vescentis laetumque choro paeana null null null null null OCR: lure NOTES ed gifts This refers to the golden bough which was sacred to Proserpine and which neas was directed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to deliver to her Ruus says munera dtcerpta ex arbore Opaca viarum the dark places of the way or simply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dark way Spatia vel loea may be understood Spaitum ground way Spargii eorpiu he sprinkles his body with fresh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: water either because ho was polluted by the sight of Tartarus or because he presented an offering to Proserpine Spargit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aqud c In the entrance of the heathen temples aqua luttralis or holy water was placed to sprinkle the devout GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on their enLance This custom of sprinkling with hoi v water in the Roman church La Cerda admits was borrowed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fiom this practice of the heathen Diva Proserpine Perfecio finished presented to her Deventre they came to FortimcUorum m the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense ofeictufN Amaena viriditate herbarum arbonun que says Ruous yeiiU in the sense of eireumdai Purpureo clear resplendent PaUutrit in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of loeit Paimttra both the place of exercise and the OMrcise itself Dieuni in the sense of canutU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Threicius aeerdos the Thraoian poi warblea the fOfoi distmetioni of woad the saven different notes in miudc Or pheus is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here represented clothed in a long robe that being anciently the garb both of t priest and musician in which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: character be is here represented Septem c Allusion is here had to the harp or lyre which at first had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only seven chords or strings Two were afterwards added to make the number nine in honor of the muses Pectine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The peeten or plectrum was a kind of instrument which the musician struck the strings of the Laip or lyre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with called a quUL Eadem Markland conjectures this should bo changed to Jidem the strings or chords of the lyre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The present readi refers to discrimina The same dicriminiB he at one time strikes with hu fingers at another c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uwfpie For the genealogy of these see Geor iii Oratia in the sense of amor Ftvis iit is understood in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of dwf ilH vixerunt Paana Pan was a laered bymr or song of praise It was somotinies Mn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in honor of Mars especially before battk It was sunff in honor of ApoUo after a victory and it was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sometimes song in heno of all the ods It is derived firooi a heek word signifying to wound or pieroa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It wtf first sung in honor of Apollo aftar bo kiUeo thfl Psfhm Inttr nmplj ftr in JENEIS LIB VI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Inter odoratam huri null null null null nemus unde supern Plurimus Bridani null null null per sylvam null volvitur amnis GT : null null null canentis inter odoratum lauri nemus unde null null null superne plurimus Eridani per null silvam volvitur amnis OCR: Hie null manus ob patriam pugnando vulnera null passi Quique null sacerdotes casti dum vita manebat Quiqiie null pii vates GT : null Hic manus ob patriam pugnando null volnera passi null quique sacerdotes casti dum vita manebat null quique pii vates OCR: et PhoBbo null digna locuti Jnvcntas null aut qui vitam excolure null per artes Quique null sui memores alios fecre GT : et null Phoebo digna locuti null inventas aut qui vitam null excoluere per artes null quique sui memores alios null OCR: null merendo Omnibus null his niveft null cinguntur tempera vitti null null Quos circumfusbs null sic est affata Sibylla Museum GT : fecere merendo null omnibus his null nivea cinguntur null null tempora vitta Quos null circumfusos sic est null null null OCR: null null null ante omnes medium nam plurima turba Hunc null habet atque humeris null exstantem suspicit altis Dicite null GT : adfata Sybilla Musaeum ante omnes medium nam plurima turba null hunc habet atque null umeris exstantem suspicit altis null “Dicite OCR: felices animas null tuque optime vates Quse regie null null Anchisen quis habet locus illius null ergo Venimus null et GT : felices null animae tuque optime vates null null quae regio Anchisen quis habet locus null Illius ergo null venimus et OCR: magnos Erebi tranavimus amnes null null Atque huic responsum paucis ita reddidit heros Nulli null certa doraus null lucis habitamus GT : magnos Erebi null null transnavimus amnes” Atque huic responsum paucis ita reddidit heros null “Nulli certa null domus lucis habitamus OCR: opacis Riparumque null toros et prata recentia rivis Incolimus sed null null vos si fert ita eorde null voluntas Hoc GT : opacis null riparumque toros et prata recentia rivis null null incolimus Sed vos si fert ita null corde voluntas null OCR: superate jugum et facili jam tramite sistam Dixit et ante tulit gressum camposque nitentes Desuper ostentat dehinc summa cacumina linquunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: At pater Anchises penitus convalle virenti Inclusas null animas superumque ad himen null ituras Hie tit manat eortMh qui pmi GT : At pater Anchises penitus convalle virenti null inclusas animas superumque ad null lumen ituras null null null null null null OCR: uni Tolnan paniando Quique fueruit casti Fuerant pii Tatct et loouti Pttueis verbif certa domus nulli nostrum Tulit greraum ante GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eot Pater Anchiaei luBtrabai animas penitus inclusas in virenti convalle iturasque ad superum lumen null null recolens eas studio NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null lustrabat studio recolens null null null OCR: Unde tupemi Interpreters are not agreed as to the mooning of this passage Some make it to bo tins unde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magna part Eridani i mperit priEcipital ad inferos This lAterpretation is founded on what we are told by Pliny that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Po soon after its rise panes under ground and flows out again in a part of Piedmont Others unde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magnut Eridanut fluit ad tuperioret xneolas terrm Thi seems tobe the opinion of Huaeus This appean to bo founded upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the general ro go under his narne but probably they are His omnibus the dat m the tense of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gen horum omnium Circwnfusot in the sense of eireum stasUes MuscBum Mussus was the disciple of Orpheus He was an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Athenian by birth and flourished under Cecrops the second a considerable time before the destruction of Troy He was an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heroic poet There are said to be some fragments of venes which ceiTed opinion that the great source of rivers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is in the body of the earth Mr Davidson differs from both of these interpretations Hs takes supenii in its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: common acceptation denoting from an eminence or rising Hrroimd Unde whence that is from the lynUi fields from an eminence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or rising noond the groat river Eridanus rolb or flows This IS the easiest and most natural moaning Quique pii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: votes Vates signifies ritbea poet or a prophet Poets ticre originally the only persons who taught a knowledm of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: divine nature and declared tlie sQMime doctrines of religion Locuti digna Phmbo and spoke things worthy of Phcebus sooh doctrines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of religion and morality as wwa worthy of the inspiration of that od Mixeoluire improved human life Qyique feetre alios GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and those who liad made others mindful of them by their merit These indnded all patriots and public spirhed men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all who had distinguished themselves m Uie irts and sciences and all Um beoeftotofv fwMnkJnd the production of a later GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet Some have censured Virgil for preferring Mussus to Homer as a poet But it is to be remembered that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Homer did not live till some time after this descent of neas and therefore to have mentioned him would have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been wholly out of place Exstantem rising above the rest by his head and lofly shoulders Suspieii in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of admiraiur neas is under stood Ergo illiut on account of him we have come Ergo is here used in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of eausA Toros riparum Rnsos says AerftsMs ripas Recentia rivit verdant or green on account ef its streams GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or rivers FirtnHm propter vieinat aquas aajuHvpie Fert inclines you Jugum in the sense of eolkm Anii tulit grettumf he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mussne went before them a phrase a Superum lumen the ut tld the regions of UgVil lt m m iSinAaA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p VIRGILn MABOHIB mmHjMitmminaL M LuErynweflbiM MMotete tthi Mfonti M Per quia terns i per qnanU Bquora leetpio te uh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Teetum IOOCBoM Ldstrabat studio reeoXeaa Fortd null null null recensebat numeruiB charoiqipe i Fataque fortunaaque viHto mo roqi i o GT : null null null null null null omnemque suorum forte recensebat null null null null null null null null null null OCR: i null null null null null null null null Isque ubi tendentem lulvenftm null per gram iEnean alaeris palmaa null GT : null numerum carosque nepotes fataque fortunasque virum moresque manusque Isque ubi tendentem null adversum per null null null null gramina OCR: null null null null utrasque tetendit Edbsaeque genia lachryme null null null et tojl exeidit null null ore Venisti null GT : videt Aenean alacris palmas utrasque tetendit null null null effusaeque genis lacrimae et null null vox excidit ore null “Venisti OCR: tandem tuaqiie spectata parent Vicit null null null null iter durum Hetas datur null null ora tueri Nate null tua GT : tandem null null null null tuaque exspectata parenti vicit iter durum null null pietas Datur ora tueri null nate tua OCR: et notaa null audire et reddere loaml null Sic equidem ducebam animo rebarque fiitnrun Tempera dinumeram nee null null null GT : et null notas audire et reddere null voces Sic equidem ducebam animo rebarque null null null null futurum tempora dinumerans” OCR: null me mea cura iefellit Quos null null ego te terras et quanta per equoia yectnm Accipio quantiB jactatum null GT : nec me mea cura null null fefellit Quas ego te terras et quanta per null null null null null aequora OCR: null null null null nate periclial Qulun null null metui ne quid lAbjm null tibi rpia oocerenii lUe null null GT : vectum accipio quantis iactatum nate null null periclis Quam metui ne quid null Libyae tibi null null null regna nocerent” OCR: null autem Tua null me genitor toa triatit null null imago M ScpiOa occurrena faec null null null limina tendere GT : Ille autem null “Tua me genitor null null tua tristis imago null null null null saepius occurrens haec limina tendere OCR: adegk Stant null null sale Tyrrheno classes Da jungere dsoBlramf Da null null null genitor teque amplexu ne subtrabs noatrow GT : null null adegit stant sale Tyrrheno classes Da null null null iungere dextram da genitor teque amplexu ne null null OCR: null null Sic memonns null largo fletu simul ora rigabat Ter conatus ili coUo null null dare bracJua cirdtan TOO GT : subtrahe nostro” Sic null memorans largo fletu simul ora rigabat Ter conatus null null ibi collo dare null null null OCR: Ter fnisM comprtosa null null null null null manus efiugit null imago Par levibus ventisi yohiciique simiUima somno Intereii null GT : null null null brachia circum ter frustra comprensa manus null effugit imago null null null null null null null Interea OCR: videt iEneas null in valle redocti Seclusum null null nemus et virgulta sonantia sjrhris Letheumque dojpiosplacidas null null null null GT : videt null Aeneas in valle null null reducta seclusum nemus et virgulta sonantia null null null silvis Lethaeumque domos placidas OCR: qui pnenatat amnenu TOi null null Hunc circum innumenegentespopuliquia Tolabaot Ac veluti null null null null null in pratis ubi GT : qui null null null praenatat amnem Hunc circum null null null null innumerae gentes populique volabant ac—velut in pratis ubi OCR: apes estate seienA Floribus null null null insidunt variis et Candida null circum Lilia funduntur strepit null null omnis murmure GT : apes null null null aestate serena floribus insidunt variis et null candida circum null null null lilia funduntur—strepit omnis murmure OCR: campus Horresdt null visu subito causasque requint Inscius iEneas null null null quae sint ea flumina porrd Quive null null GT : campus null Horrescit visu subito causasque null null null requirit inscius Aeneas quae sint ea flumina null null porro quive OCR: viri tanto complrint null agmine ripas Turn null pater Anchises Animse null quibus altera fiito NOTES the doctrine of trsnimUtion GT : viri tanto null complerint agmine ripas null Tum pater Anchises null “Animae quibus altera null null null null null null OCR: maintained by Pythagoras and hii followers jfttmu achievementt noble deeds Vendentem in the sense of venieniem ad n SpteUUa This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the reading of Heyne and is easier than expecttUa which is the common readmg Rusdus seems to ap proTe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of it although he has expeeiata DoeHMtimi kguni tpectaU id ut eogniSa pertpeetih probaiOj says he Datwr hi the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of permittiiur Mihi is understood Sie ejttidem dueebam indeed I was concluding m my mind and thinking it would be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so computing and reckoning the tfane finr you to arriye The ghost or Anddsee bad directed iEneas to repair to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the legions below See lib Aeeipi in the sense of owfio TVrHksno sale That part of the Mediterranean Iring to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the south of Ital and baTfaig Sicily on the east and Sardinia and CcMiisaoB the wstt wm eaOed te Tutean GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sea Sale in the sense of mutri bf meton Largo JUtu in the sense of imcNf lnrymii Cireumdare they are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: separated hf tmetit for the sake of the Terse Cwnattt sum fee Seeltuum in the sense of i Virgulta fonantia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tjfhis Heyne Words in the sense of virptUa il nanlia and this again for jyJMB i Sonantia sounding rustling with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the wk Pretnatat in the sense ef pimm Jluit Funduniur in the mn of tlant fitnuB qmbut th aouIs qt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yrhich other bodies are deiUncd bj fate drink c There were some who wcr eceitipt from transmigration Stxth were ibuse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who for their exalted Tirtae had becii iidnUtd into the socie of the godfl Anioug thit number was Anaftjisfli Wlmt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mam htps thQ pearne of hii iENEIS LIB VI SS Corpora null null debentur Lethei null ad lluminis null undam GT : null null null null null null null null null null null fato corpora debentur null Lethaei ad null fluminis undam OCR: Securos null latices et longa oblivia potant Has equidem memorare tibi atque ostendere coriun Equidem jampnJainpridem banc null null null GT : null securos latices et longa oblivia potant Has equidem memorare tibi atque ostendere null null null null coram iampridem hanc OCR: prolem cupio enumerare meonim P memorare tiQud null null magis ItaliA null mecum laetere repertA oBtendero hu r u J GT : prolem cupio enumerare null null null null meorum quo magis null Italia mecum laetere null null null null null null OCR: A flmai coram numeO null null pater anne ahquas null ad ccelum null hinc ire putandum est are hanc prolem GT : null null null null reperta” “O pater anne null aliquas ad null caelum hinc ire putandum est null null null OCR: meoSublimes null animas iterumque ad tarda reverti rum quo Corpora quas null null lucis miseris tarn null dira cupido Dicam GT : null sublimis animas iterumque ad tarda reverti null null null null corpora Quae lucis miseris null tam dira null null OCR: equidem nee te suspensum nate tenebo Suscipit Ancbises atque ordine singula pandit Principio calum null null null ac terras caniposque GT : null null null null null null null null null null null null null null cupido” “Principio caelum ac terras null OCR: liquentes Lucentemque null null null globum Lunse null Titaniaque astra Spiritus null intus alit totamque infusa per artus Mens null GT : null null camposque liquentis lucentemque globum null Lunae Titaniaque astra null spiritus intus alit totamque infusa per artus null mens OCR: agitat molem et magno se corpore miscet Inde bominum null pecudumque genyis viteeque volantOlm i Undo wtiur gEt null null GT : agitat molem et magno se corpore miscet Inde null hominum pecudumque null null null null null null null genus vitaeque OCR: null null quae raarmoreo null fert monstra sub sequore null pontus ana hominum Igneus est ollis vigor et calestis null GT : volantum et quae null marmoreo fert monstra sub null aequore pontus null null Igneus est ollis vigor et null caelestis OCR: origo monatra qim minibus quantiim null null non noxia corpora tardant Terrenique bebetaot null null artus moribundaque membra Terrenique artui GT : origo null null null null seminibus quantum non noxia corpora tardant null null terrenique hebetant artus moribundaque membra null null OCR: Hinc metuunt cupiuntque dolent gaudentque neque au moribundaque membra Respiciunt null null clausae tenebris et carcere caeco ras bebetant iUum GT : Hinc metuunt cupiuntque dolent gaudentque neque null null null null auras dispiciunt clausae tenebris et carcere caeco null null null OCR: tngo Quin et supremo ciim null lumine vita reliquit Hinc anima me NoQ null tamen omne malum miseris nee null GT : null Quin et supremo null cum lumine vita reliquit null null null null non tamen omne malum miseris null nec OCR: funditus omnes tuunt CorporesB null excedunt pestes penittksque null necesse est Multa vitia din MulU u null null concreta modis GT : funditus omnes null null corporeae excedunt pestes null penitusque necesse est null null null null null multa diu concreta modis OCR: inolescere miris concreta penitoi inoleaEigd ekercentur pcenis null null null veterumque malonim cere tit NOTES iather waa only hit image GT : inolescere miris null null null null null Ergo exercentur poenis veterumque null null null null null null null null null OCR: Kb Idolum or an adj from TVon a name given to the lun Simulacrum which the poets foiled to re GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Greek origin Alio the aon of CodIui side in the infernal regions while the soul and Vesta and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: father of the Tiiam was in heaven among the gods Latiett it These were all distinguished astronomers turot draughts ezpellinff GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: care producing as we are told by Diodorus and Pausanias a peaceful and quiet mind especially Hypenon This might leild GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Ctdum this means here the upper poets to feign them transformed into the boworld the regions of light null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null malorum OCR: null null null null null null ad tuperat aU dies of the sun and stan after their death rat ad GT : supplicia expendunt aliae panduntur inanes suspensae ad null null null null null null null null null null null null null OCR: vitam Jlgitat in the sense of movei wlrS Sublintei in the sense of iUtutret tut in the sense of omnttpartttl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tsueit in the sense of ffiln Volajitum in the sense of avium Principio tpiritut in the first place Ollit for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tif by antithesis a spirit withm supports tho heaven c Jfon tardant do not clog it Hare Anchises explains to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEneas the system Uine metuunt The passions are jr economy of the world on the principles generally ranked under these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: four heads tha Pythagorean and Platonic philosophy fear and grief joy and desire The two Va tame is explained in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other words Geor first have for their object present or future iv S et seq The doctrine here inculca evil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the two last present or future good tod is that God is intimately united with Aurat in tho sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: calum VOT part of the universe and that his spirit qin et cum but when life hath left nwtoliii the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whole the heavens the earth them even in the last glimmermg light c ElfiL S rr t mind or Intel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p stainspollutions n mum A m imm through ovcry part of mat and gives life and motion to Diu concreta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a long time habitual ihm Whola And from this active principle RuU says conglutinata Mala is undertpnng Un various kinds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of animals Li c sense ofnettet as above InoUsftMaleff suMoij elegantly put for tho sea re in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adharescere er wateiy efcaeal Ergo excreentur pvtni These puX TitmiitL attra By these wo are to nishmonts were of three GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kinds according to iiiMJeirtayd the enn and stars since they all the nature of the stains with which llio soul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eoallyillJbM bgr their own light Titama was infected TUoae rHow bXnJs t M P VUGlLn MARONIS Supplicia ezpendunt Alias paiMjuntar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: k Suspensse ad ventos aliis sub guigila Tasto Infectum elukur scokis null null null null null aut cuuiriUir null igni GT : null null null ventos aliis sub null null null null null gurgite vasto infectum eluitur scelus aut null exuritur igni OCR: Quisque suoa patiraur null null null Manes Eunde null per amplun Mittimur null null Elysium et pauci Ista null arva GT : null null null quisque suos patimur Manes null exinde per null null amplum mittimur Elysium et pauci null laeta arva OCR: teoemna Donee null null longa dies perfecto temporis orbe Concretam ezemit null null labem pummque reliquit Deoi eroeal om iEthereum GT : null null tenemus donec longa dies perfecto temporis orbe null null concretam exemit labem null null null null null null OCR: null null null sensum atque aurai null simplicis igoem nw hat ofitHMi null Has onuies null ubi mille ratam volyre GT : purumque relinquit aetherium sensum atque null auraï simplicis null null null null ignem Has null omnes ubi mille null null OCR: null null per aimoe NOTES lutiom wen the elighteit were suipended end expoeed to the winds others were waehed awir GT : rotam volvere per null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: othen again whose polhitionewtre of the deepest dye were burnt in the fire The eleiiipiita air water and fire an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a poiifying nature and have been fiffuratiyely used by all writen as emblems of moral purification ExpenimU suffer undergo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nonet in tB sense of leee QtttfTMe pMHmwr we all suffer eyerr one his own Joonef This passage hath veiy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nraeh perplexed commentators It is not certain in what sense we are to take The fhoets or Manes of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dead I suppoeea to hannt and disturb the liyins firom whom they had receiyed any great iajtinr Hence the word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JVonet may signify tlie fiends furies or tormenting demons of the lower world According to Plato every person at his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: birth hath assigned him a genium or tfemoti that guards him through life and after death accompanies him to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shades below and becomes a minister of purification By Mane we may understand these Platonic demant Some understand by Jithnet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the stings and fierce upbraidings of a guilty conscience These every offender carries about with him and by these means GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: becomes his own tormentor Pati mur Manet im the same with patimur tuppli cium per Mane The above is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: usual acceptation of the words In the present instance Heyno differs from the current of interpreters He confosses it a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perplexed and intricate passage and conjectures it was lft in an unfinished state by the poet That part of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dead which the ancients called Manes they placed in the infernal regions while the umunt remained upon earth and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soul ascended to heaven He tajics uitqut suos palimnr Manet in the sense of nottrum omnium Manes patiuntur vel isia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aupplicia patienda omnibus Manibus His ordo of couHtruetion is nos Manes patimur quisque quoad suos According to the notion of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Plato and others all must undergo purification before they could be admitted to Elysium to the Inta arva Now as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Manet alone descended to the shades below they alone could suffer Hi sunt qui pur ganiur qtU paHuniur gici GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iubtsmU iUat furealumet pro stia etgutque parte IS the substance of his This leiies bmgm rfiet km Ills UM general GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qpinion of eommentataca HuH tha atdo is here inverted and that this liaa ahouU immediately follow Qimmus jimi aatimitr Manes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and that ertne c shooM fiillow afier aurtd timpHeii igfUM This b the mily way hi which the etMumoa meaaiiigof GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dsacr can be retained w sofibr aveiy mm kis own Manes till Isngth of time the ptnod of time being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: completed hath taken away the inherent stains and left the ethennl sense pure ftc then after that wa are eent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exmiemiitimHrkio Rawia takea itnm in the wmmo ef yyawde and it is the oi we it will bear in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: preaeat oidoaf oonslnKtion Exinde e then we wn eenl when length of time c Lahem The poet hath found no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: less than five different words to ezpre the stains or pollutions of sin mabim eorportee peater Vetera mala infectum teeluM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and fades Cencretam inherent contracted habitual Jgnem simplicie aurai By this we are to understand the souK The Platonub supposed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the soul to be of a fiery quality This may have led the poet to it emphatically thefirt or flame GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of simple bright nets Simplicis simple uncorrapted uncompounded tcrat for aurtr Nouns ot this declension sometimes formed the gea singaia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en Hat omnet The meaning is that after these animcs or souls had paned t thousand years in Elysium the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: god calif them to the river Lethe where by drinkiflg copiously of its water they might forget tbs happiness of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: those peaceml abodes and be propari and willing to return again to life and to visit this upper world This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notiea of the transmigration of souls aa little si it iv founded in truth was generally received among the ancients GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: There wan eoma eieeptioDs to this transmigration llioea who had been admitted into the society of tbe gods such as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deified heroes weia exempted Their anima or soul resided in heaven while their Idolum vel timuhrhrwmt alwap remained in Elysium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to ejoy itapIesMnres and delights So we are to i of nfhisfia Hia iENEIS LIB VL ft LetluBum null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null annos Lethaeum OCR: ad fluvium Deus null evocat agmine magno Scilicet null immemores supera ut convexa revisant XuMs et incipiant in corpora velle GT : ad fluvium null deus evocat agmine magno null scilicet immemores supera ut convexa revisant null null null null null null OCR: reverti Jerat null Anchises natumque unue null Sibyllam Convcntus null trahit in medioe null turbamque sonantero t null null tumulum GT : null null Dixerat Anchises natumque null unaque Sibyllam null conventus trahit in null medios turbamque null null sonantem et tumulum OCR: capit unde omnea null longo ordine possit Ad versos null legere et venientiim null discere vultus Nunc null age Dardaniam GT : capit unde null omnes longo ordine possit null null adversos legere et null venientum discere vultus null “Nunc age Dardaniam OCR: prolem qus null deinde sequatur Gloria null qui maneant Ital null de gente nepotes Illustres null animas nostrumque in nomen GT : prolem null quae deinde sequatur null gloria qui maneant null Itala de gente nepotes null inlustris animas nostrumque in nomen OCR: ituras Expediam null dictis et te tua fata docebo Die null vides purft juvcnis null null qui nititur hastd Prozima GT : ituras null expediam dictis et te tua fata docebo null Ille vides null null pura iuvenis qui nititur null null OCR: null null sorte tenet lucis loca primus ad auras iEthereas null Italo commixtus sanguine surget Sylvius null Albanum nomen tua GT : hasta proxuma sorte tenet lucis loca primus ad auras null aetherias Italo commixtus sanguine surget null silvius Albanum nomen tua OCR: postuma proles Quern null tibi longsvo null serum Lavinia conjux Educet sylvis null null null regem regumquo null parentem Unde GT : postuma proles null quem tibi null longaevo serum Lavinia null null null coniunx educet silvis regem null regumque parentem null OCR: null genus Long null nostrum dominabitur Alb Proximus null null ille Procas Trojanae null gloria gentis Et null Capys et GT : unde genus null Longa nostrum dominabitur null null Alba “Proxumus ille Procas null Troianae gloria gentis null et Capys et OCR: Numitor et qui te nomine reddet Sylvius iEneas null null pariter pietate vel armis Egregius null si unquam null regnandam GT : Numitor et qui te nomine reddet null null Silvius Aeneas pariter pietate vel armis null egregius si null umquam regnandam OCR: acceperit Albam Qui juvenes quantas ostcntant null null null aspice vires At qui null umbrata gerunt civili tempora quercu Hi GT : acceperit Albam Qui null null null iuvenes Quantas ostentant aspice vires null null atque umbrata gerunt civili tempora quercu Hi OCR: tibi Nomentum et Gabios urbcmque null Fidenam Scilicet ntimme moTeaprateritorum rovisant Nunc age expediam dictis qua gloria delude sequatur Dardaniam GT : tibi Nomentum et Gabios null urbemque Fidenam null null null null null null null null null null null null null OCR: prolem qui nepotes maneant U da Itala gente Ille juyenis qtu nititur Dietut Sylviva Quern serum con juz Lavinia in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sjlvfis educet tibi longmwo fii hurumngem Ille proximus en Deinde tunt et Capys et Numitor et Sylvius iEneas qui Hi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unpofMni Nomentum NOTES iEneas while his anima enjoyed the converse of the gods Rotam voir he in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: traduxerunt tempus It is a metaphor taken from the rolling or taming of a wheel Detu Some take the god GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here mentioned to be Mercury But Hoyne thinks deus is here used indefinitely for any daman or genium in allusion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the notions of Plato which the poet hero hath in his Tiew Perhaps it is better to Buppose tliat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: each shade is called by its own special danon to the waters of Lethe to prepare for a return to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: life This makes the sense easier and is in perfect accordance with the priu ciples of that philosophy here inculcated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and explained Supera convexa in the sense of iuperat auras or simply vitam Sonaniem in the Benseof sfrepentem Legere in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of reeensere vel Qgnoteerem Sjfhius Dionysius Halicamaiffius iafurms us that Lavinia at the death of Aneas was pregnant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and for fear of Asoanius fled into the woods to a Tuscan shepherd where she was delivered of a son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom from that circumstance she called Syhnus But Ascanius moved with comfumon toward ber named hira his successor in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kinfdom of Alba Longa From hini the kmgs of Alba took the common muno of Sjiitvii Liry howereTf makes him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the son of Ascanius In order to make tlio historian and the poet aree some would understand by longteoo m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the following line advanced to the gods tmmoro relying upon schylus who calls the gods longean Postuma proles The meaning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: o posiuma hero will in a good degree depend upon the sense given to longcevo If it bo taken as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: abovomentioned to denote one advanced to the life of the gods then postuma proUi will mean posthumous child one bom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ailer the death of the father But if we take longeato in its ordinary acceptation to denote an old man GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or one advanced in age then postuma must be taken in the sense ofpostrema last your lost child whom late GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: your wife Lavinia brought to you advanced in age Educet in the sense of pariet Proximus Not the one who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: should succeed Sylvius in the throne of wla for Procas was the thirteenth king but the one who stood next GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to him in Uie Eljaian fields At oui gerunt but who bear their temples shaoed with the civic crown This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was made of oak because the fruit of that tree supported man at the first It was conferred upon the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man who had saved the life of a Roman citizen in battle Qiiemi the oak by meton the crown made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of it Hi Jfmnenlum these shal fbmid Nomentum Sui This was a tcvr d tha Sabines aiVuaAdxxii Vd fi t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iUflKdwnx p VIRGILn MARON Ifi Coiktinas null null imponent xnontilras arcae null null Pometios Castrnmque Inul null null Bolamque ConuDqiia GT : null null null null null null hi Collatinas imponent null null montibus arces Pometios null null Castrumque Inui Bolamque null OCR: b null Haec turn null nomina etuni null nunc sunt sind null nomine Qum null null et avo comitem aese GT : null Coramque Haec null tum nomina null erunt nunc sunt null sine nomine null terrae “Quin et avo comitem null OCR: null Mavortius addet Romulua null Assaraci quern aanguinis null null Ilia matnr Educet null null Viden ut genunsB atant vertiee GT : sese Mavortius addet null Romulus Assaraci null null quem sanguinis Ilia null null mater educet Viden ut null null null OCR: criaUB Et null null null null null pater ipse auo SuperAm jam aignat null null null null honore t En GT : null null geminae stant vertice cristae et pater ipse null null null null suo superum iam signat honore null En OCR: bujua null nate auapiciia ilia inclyta null null null Roma Imperium terria null null animos cquabit null Olympo Septemque null GT : null huius nate null null null auspiciis illa incluta Roma null null imperium terris animos null aequabit Olympo null septemque OCR: una aibi null muro circumdabit arcea Felix null null prole virilim qualia Berecynthia null null null mater Invehitur cumi Pbrjgiaa GT : una null sibi muro circumdabit null null arces felix prole null null null virum qualis Berecyntia mater null null null OCR: null null null turrita per urbea Lsta Deiim null null null partu centum compleza nepotea OmiiM tttiantas Qmnes ccElicolaa omnea GT : invehitur curru Phrygias turrita per null null null urbes laeta deum partu centum null null null null null null null OCR: aupera null null null null null null alta tenentes nyaia ff alta Ima jjy geminaa buc null null null flecte GT : null complexa nepotes omnes caelicolas omnes supera alta tenentes null null null null null null null “Huc geminas nunc flecte OCR: aciea banc aapice null null null gentem Hio iW Caaar et Romanosque tuos Hie Cesar null null et omnia liUi GT : null null null acies hanc aspice gentem null null null null Romanosque tuos null null Hic Caesar et null null OCR: Progenies null null null magnum cceli null ventura sub azem J Hie null null vir hie eat null null tibi GT : null omnis Iuli progenies magnum null caeli ventura sub null null null axem Hic vir null null hic est tibi OCR: quem promitti aepii audia aadia proiiitttiUbimaiipc guatua Cesar null null null null Divi genus aurea condet Sascula null qui rursiu GT : quem promitti null null null null null null saepius audis Augustus Caesar Divi genus aurea condet null saecula qui null OCR: null Latio regnata per arva Satumo null quondam super et Garamantaa oC Indoa NQTES twalraiiiilaffTOiaRQmontheeagt Oahii a town about tea GT : rursus Latio regnata per arva null Saturno quondam super et null null null null null null null null null null OCR: milet from Roaia alw toward the eait JFUena atown titoated on tbe Tjber abont fire milea north of Rome CBlUUia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a town not far from Vrfena to the eaet Pometia er Pometii a town of the Keifct titaate to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: north of the Pomptina pahtdet Cattrum Intn a maritime town of the Rutvli It was dodkated to that god whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Greeks called Paiu but the Latins called Intnu or Inaubus Boltt yel Jiola a town of the qui near GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pranette to the east Cora a town of the VoUti not far from PomeHtit to the north These towns were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not all in Latium propeily so called as the poet would insinuate They were built after their respective people were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incorporated among the Romans and their lands made a part of the Roman state Imponent in the sense of eondent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CoUalinat arces tlie town or city CoUatia Comitem avo Comes horo is an assistant or helper Numitor the son of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pro eaty was driven from his throne by his brother Amuiiiu Romulus being informed of this collected a company of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: men joined the party of Numitor and restored him to his throne Romulus was the reputed son of Man and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uioy tlie daughter of Nuraitor who was therefore his grandfather MavorHum an adj from Mavor a name of Mars agreeing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Romulus who is said to have been the son ef that god Educet in the sense of paritt Pater GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SuperOm Jupiter who ia tyled the ther of the gods and kmg of jeen Some andanUnd jfon the fiUbec af GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aaomiaib Autpieiu condncl gOfremBMttL Animot coarage rslor Unaque eireumdMt and It aloat shall surround for itself aeven hills Berecynthia mater GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a the Berecvathian mother crowned with turrets is watted in her car c Cybele is heie meant who was said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be the mother of most of ths ods Hence iata Deikm partu rejoicing m a race or progeny of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gods The epithet Rerecynthia is added to her from BeretMlituffi a cosUe of Phrygia on the river Sagaris or from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a mountain of that name where she was worshipped in a distinguidied manner Cybele is ofUn put by metooi for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the earth for which reason she is represented as wearing a turreted cretm Prok ptrAm in a race of heroes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gentem race progy Genus Diri the ofispringof a god This the poet says te flatter the vanity of Augustus wio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the time that he deified Julius Ctrsar his father by adoption assumed the title of the son of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: god us Diri as appears from ancient inscriptions Or his divine descent might be traced from Dardanus the founder of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojan race the reputed son of Jove Some copies haf s Divitm Heyne reads Diru Aurea ItoniJk eondet who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: again shall establish the goldea age in Latium through the country fte See cL iv tL AuguttuM This iethefirattilBM that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Virgil called his prince Aitguatm Thb title was decreed to him bf tba asMK latha iENEIS LIB VI null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null Garamantas et OCR: null null imperium jacet null extra sidera tellus oi null null solisque viae null ubi coelifer null Atlas mero null GT : Indos proferet imperium null iacet extra sidera tellus null extra anni solisque null vias ubi null caelifer Atlas null axem OCR: null torquet stcllis null ardentibus aptuni adventu jam null null null null null nunc et Caspia regna null horrent DivOm GT : umero torquet null stellis ardentibus null null null aptum Huius in adventum iam nunc et Caspia regna responsis horrent null OCR: null et Masotica null tellus Qgemini null null turbant trepida ostia Nili null null Alcides tantum teliuris null obivit ripedem GT : divom et null Maeotia tellus null et septemgemini turbant trepida ostia Nili Nec vero Alcides tantum null telluris obivit null OCR: null null cervam licet aut Erymanthi emora null null et Lemam null tremefecerit arcu null null pampineis victor juga null GT : fixerit aeripedem cervam licet aut Erymanthi null pacarit nemora et null Lernam tremefecerit arcu nec qui pampineis victor null iuga OCR: flectit habenis ens null null celso NysaB null de vertice tigres mus null null adhuc virtutem extcndere factis IS Ausonid GT : flectit habenis null Liber agens celso null Nysae de vertice tigres null aut dubitamus adhuc null null null null null OCR: null null null null null null prohibet consistere terrd rocul null null null ille autem ramis insignis olivse ens nosco GT : virtute extendere vires aut metus Ausonia prohibet consistere null null terra “Quis procul ille autem ramis insignis null null null OCR: null null null null crines incanaque menta Nee Libor otHI Q ianlim tellurite null null null qui yiotor flectit juga GT : olivae sacra ferens Nosco crines incanaque menta null null null null null null regis Romani primus qui null null null OCR: pampineis habenis agens Atttam quia el ille prooul inaignie raNOTES terel null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null legibus urbem fundabit Curibus parvis et paupere terra missus OCR: null imperium super he shall empire over Soc The Carafe a people inhabiting the interior Indos Siletonius informs us that GT : in imperium null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: f India properly so called being he fame of Augustus sought his But it is well known that he Lend GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his empire oyer them Most be people here mentioned under f Indos were the Ethiopians or n of Africa Besides GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any coun in a hot climate or within the s anciently called India and its I ut OS might be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shown by stimony lusjaeet their land lies Slc Sidoes not mean the stars and conin general but the particular e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zodiac as appears from the folrds extra vias annui solis This i agrees very well to Africa which yond the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tropic of Cancer to the aho beyond the tropic of Caprisouth em by synec for ccelum ipia regna By this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we are to unkingdoms bordering upon tlie a To the north were the Sarid Scythians to the south the to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the west the Arminians as no visible outlet or communiany other waters It is said to miles long and broad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ra the largest river in Europe to it Mceotica tellus By this we lerstand the northern nations of ordering on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Palus Maotis or iff on the north of the Euxine Horrent tremble at the retbe gods fida ostia the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: astonished mouths enfold Nile are troubled Turin this place the signification of el trtyidani Roeuf fayi cmh moveniur The Nile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the largest river of Africa and falls into the Mediterranean tea by seven mouths It annually overflows its banks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and occasions the fertility of Egypt The Egyptians worshipped it as a divinity Alcides a name of Hercules firom Alcaus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his grandfather He is flometimee called Amphitryoniades from Amphilryim the husband ofAkmene of whom Jupiter begat him He travelled over GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: many parts of the world performing feats of valor He was in the Argonautic expedition In Egypt he slew Busiris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Spain Gfryon in Sicily Eryx in Thrace Diomede in Africa he destroyed the gardens of tho Hesperides The poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here mentions three instances of his valor His piercing the brazenfooted hind Fixerit aripedem c This hind inhabited the mountain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Maaialus in Arcadia Servius in order to reconcile Virgil with mythology takes Jixerit in the sense of statuerity stopped outrun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: took Sic because being sacred to Diana it would have been impious to put her to death Heyne takes Jixeril GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of ceperii His subduing the groves of Ervroanthus pmedrii nemora that is subduecT the wild bear that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infested them He took him alive and carried him to Eurystheus king of Myetnm His making Lema tremble with bis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bow Lemam tremefecerit that is the fens of Lema between Argos aend Myccmt where he slew the Hydra with fifty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heads Juga the yoke by metoo for the carriage The car of Bacchus was drawn by tigers JfMi There were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: several moun tains by this name all sacred to Bacchos Agens ttgres driving the tigers from c Tigers are said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be transported with fury at the sound of tabrels and drums which perhaps is the reascm of their being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yea to Bacchve the god of fbrf and enihusiaatM rage p TmCOLn KABONIS Regis Romaoi pximiu qui fegibm nibMi Fundabit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Curibiu parvk et paupera tanA ttlf Cqi dainda Tnl MisBUB in imparium magnum Goi deindc liu nbibit null null null GT : null null null null null null null null null null null null magnum null null null null Cui deinde subibit OCR: null qui lumpet Qtia qui rumpet patiie reaidesque movebiC otU patriiiioTbim Tyii i i g j deaueta triompUs Agmina null GT : otia qui null null null rumpet null null null null null null null null null null null null null patriae OCR: null null null null null null null null null null null Quem vatk null sequitur jactantior Aneua Nunc null null GT : residesque movebit Tullus in arma viros et iam desueta triumphis agmina Quem null iuxta sequitur null null null iactantior Ancus OCR: null quoque jam nimiikm gaud populaiibaa Visfie Tidere et null null null null null Vis et Tarquinios rages null animamque GT : nunc quoque null null null null null null null iam nimium gaudens popularibus auris Vis et Tarquinios null reges animamque OCR: supeilMUDi Tuqainiot Ultoris Bniti fiucesque null null null null videre raceptos null Consulis imperinm hie null null primus scrasque seeuns GT : null null null null null superbam ultoris Bruti fascesque videre null receptos Consulis null null imperium hic primus null null OCR: NOTES Rmmmd rtgit The person here ilpoken of it Jikma Ponqnlhu the eecond kmg of Rome He wae a Sabine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by burtb After the death of Romalas a dispute arose between the Romans and Sabines upon the choice of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: snooessor They finally agreed thai the Romans should choose but the choice most fUl npon a Sabine it aceordfaifly ftU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: npoD Numa He prored to be a peacdhl monarch He is therefore here represented as bearing an olire branch the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: badge of peace He reigaed fortythree Tvars and died at the age of eighty This joitifies the metma menUt hu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: white chin b e ar d The pkep in composition sooMCimes chaagea the signification of the arimitiTa at othen increaaea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it This last M the case here Hitherto the Romans had been little better than a band of robbers associated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tpgether for the purpose of extending their rapine more widely It was Numas first care to establish the influence of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: religion orer the minds of his subjects and to enact a code of laws for their civil govemment He is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: therefore represented bearing sacred utensils See nom prop under Jfuma Hence it is widnfiindaint urhtm libut he shall found the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city by laws Curibut Cures was a small city of the Sabines Paupere terra from a poor or humble estate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: r TuUut Tullus HostUius the third king of the Romans He was a descendant neither of Numa nor Romulus The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: government of Rome was then an electiye monarchy though peat deference was paid to the will of the fast king GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and sometimes it Tery much influenced Uie choice Tullus broke the peace with the Albans and a bloody war ensued GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ftrot resides movebil et agmina he shall rouse his inactiye men to arms and hb troops long unaccustomed to triumphs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Otia in the sense of paeem Annus This was Anens Martins the fourth king of Rome He courted the fkTor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the people hence it is said of him mmudens jtopuiarilrus auris Nor was he inlarior to us predecessor in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the arts of peace aad war He was the grandson of Numa ftj bi daughter Being indignant that TulAm tbould GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pi mcm the thnma in pif to himaelf he aonjrht maaoa to pteem ha death and that of hie fbmily GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: No aMOiioa ia here made of Saniiia TuIfiBa the wbA king of Rome Auris aura apfjb o aa Tor Corif GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bruii Tarquin aamameii the proud the aerenth and Uat king of Rome had rendered himself odioa to the people His GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son Stxiusy enamored with ths beautifiil LuereHa the wifb of CoDaliaaB oflbred Tiolence to her Unahle to anrms the disgrace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she killed herself wUh her ova hand This caaaed a general aanaatisa Bmtns a leading member of the SaMK roused GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that bo to aa aa i t thair righH against the tyrantad proemed a danaa to baniah Tarqnrn and hia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fhmiljr Ibr eiar For this reason he is called icter the avenger The goTcmment waa changed from regain to consular GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Brutna and Cdlatinus were chosen the first consols These officers were chosen annually Pasees reeepios these words may mean GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the auikimfy and power recovered and restored to ths people from whom they had been taken bjr usurpation and tyranny GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heyne says regiam dignitatem et irmperium transtaium i rqfibus in consules This is also the optnioa of Dr Trapp But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this is going too r It is better to understand it of e power recovered and restored to the people GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fivm whom it hid been taken In confirmation of this history informs us that the connli were obliged to bow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their fasces to the tisembly of the people as an acknowledgment that the sovereign power waa theirs Faseis properly a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bundle of rod boimd together with an axe in the middle carried before the consub and chief magistrates to denote GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that they had the power to scourip and to put to death the rods to scourge and the axe seeuris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to put to death Hence by meton it came to signify the power itseiC the ensigns of authori and royalty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also power and authority in generaL Steuris is properly an axe But being used ss an instrument of executinj the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aentanoe of the law against offenders it came to aignifj tke sentence itself And as the a an ta nce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the law is to be ooosidared yml it ia tafcsa te te iiitlaa a fiiiMal sinae mm iENEIS LIB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VI null null null natosque pater nova bella moventes m pulchri null null null pro libertate vocabit Utcunque null null GT : null saevasque secures accipiet natosque pater nova bella moventes null null ad poenam pulchra pro libertate vocabit null Infelix utcumque OCR: ferent ea facta minorcs nor null null null patriae laudumque immensa cupido sios null null Drusosque procul saevumque securi orquatum GT : ferent ea facta null null minores vincet amor patriae laudumque immensa cupido null Quin Decios Drusosque procul saevumque securi null OCR: null null et referentem signa Camillum m null null paribus quas fuigere ceniis null null in armis animse null null GT : aspice Torquatum et referentem signa Camillum null Illae autem paribus quas null null fulgere cernis in armis null concordes animae OCR: nunc et dum nocte premuntur lantum null null inter sc null bellum si lumina vitae t null quantas acies stragemque GT : nunc et dum nocte premuntur null heu quantum inter null se bellum si lumina vitae null attigerint quantas acies stragemque OCR: ciebunt IS null socer Alpinis atque arce Monceci ms null null gener adversis instructus Eois i null null ne tanta GT : ciebunt null Aggeribus socer Alpinis atque arce null null Monoeci descendens gener adversis instructus Eois null Ne pueri ne tanta OCR: animis assuescite null bella iae null null validas in viscera vertite vires lior null null tu parce genus qui ducis GT : animis null adsuescite bella null neu patriae validas in viscera vertite vires null tuque prior tu parce genus qui ducis OCR: Olympo ela raanu null null null sanguis mens iphati null null null Capitolia ad alia null Corintho Infelix paler tocabit GT : Olympo null null proice tela manu sanguis null null meus— “Ille triumphata Capitolia ad null alta Corintho null null null OCR: natof moventot Aatom illo nd ms quofl cernis fulgeno in paribus armis Concordes nunc et dum premuntur nocte heu ISi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui u mawi sanguis NOTES gid stern or impartial justice of justice Perhaps the poet here the sentence passed upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sons for being among the number of rs to restore the Tarquins which f enforced by their father They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aded with the axe liot The two sons of Brutus Tiberius conspired with other noble Rome to recall Tarquin But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tovered their father commanded put to death and stood by and lentcnce put in execution The etx connected with pater GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is very rell as expressive Some copies felix with utcunque minores Howrity shall regard that action love will prevail and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: justify the father ieios cupice but see the Decii Sic a noble family at Rome Throe ievoted their lives for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their counm Drusus was the surname of I family from Drunu a general luls slain by one of that family GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nily was Livia DrutUla the wife as orquatum Titus Manlius surtquatus from a golden chain or qutt which he took GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from a geneGauls whom he slew anno urbis icame afterward the common name oily He was throe times consul en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dictator He ordered his son I for fighting the enemy against although he gained the victory I to this ho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is called tcsvwn suuri a Roman of noble birth Ho hed from Rome for envy of his military renown While GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he was te Gauls made an incursion into took Rome This roused Caie forgot the injury done to him cling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a body of men fell upon them unawares and cut thorn in pieces He was five times dictator and four GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: limes be triumphed Heu quantum t alas how great a war c Here is an allusion to the civil war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: between Cesar and Pompey Fompey married Julia the daughter of vesar llie troops that composed the armv of Cflsair toeer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the fatherinlaw were chiefly Ganb and Germans from the west Hence he is said to come from the Alpine hills GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the tower of Monaeut This was a town and port on the coast of Liguria where the Alps begin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to rise The place was well fortified The troops of Pompey gener the soninlaw were from the eastern part of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the empire advertit Eoit from the opposite east Fopulii yel miliiibiu is understood JVe atsueteite tanta bella animiM by commutatio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for ne assuescite anifnos taniit bellis JWu patria This verse in a very remarkable manner conveys to the ear the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sound of tearing and rending which it is designed to express Meui sanguis Julius Cesar is here meant who according GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Virgil descended from KeniM through iiui the son of fineas The pool here very artfullv expresses his abhorrence of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the civil war which placed the Cesars on the imperial throne but he does it so artfully as leaves to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Augustus no room for taking offence CorifUho triumphatd Corinth being triumphed over This was a famous city of Greece situated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the isthmus which connects vbe Peloponnesus with the main land This city privately formed an alliance with the principal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Grecian states which gave offence to the Romans Upon this they sent ambassadors to dissolve this alliance or council of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the slates as it was called who were treated with violiiCA Ad iai p VIRGILU MAONIS Victor null aget currum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null victor aget currum OCR: ciesis insignb null null Achivis Eruet ille Argos Agamerononiasque Mjcenas Ipsumque iCaciden null null null null genus armipoteDtis Achillei Ultus GT : null null caesis insignis Achivis Eruet ille Argos null null null null Agamemnoniasque Mycenas ipsumque Aeaciden genus null null null OCR: null null null avos Trojae tcmpla null null et temerata Minenre null Quis te magne Cato taciturn null aut te GT : armipotentis Achilli ultus avos null null Troiae templa et temerata null Minervae Quis te magne Cato null tacitum aut te OCR: Cosse relinqaat nu null Quis Gracchi genus aut geminos duo fulmina bdli lut Gracchi taciturn null Scipiadas cladem Liby null GT : Cosse null null relinquat Quis Gracchi genus aut geminos duo fulmina null null null null belli Scipiadas cladem null Libyae OCR: parvoque potentem Fabricium vel te sulco Serrane serentem NOTES Rome instantly declared war which ended in the destruction of Corinth GT : parvoque potentem Fabricium vel te sulco Serrane serentem null null null null null null null null null null null null OCR: and the subingation of its allies This was completed by the consul Mummius in the year of Rome lUe victor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This refers to Mummius He was honored by a triumph Cctpitolia plu a famous temple of Jupiter at Rome commenced GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Tarquinius Priscus upon the hill called Tarpsttu but afterward Capitoliniu from the circumstance of a human head caput being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: found when they were laying the foundation of that edifice Hitherto the victors used to be drawn in a car GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to place their laurels in the lap of Jove Ille eruet Afgot he shall overthrow Argos c Virgil b here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supposed by Hygmus to confound two events which took place at dlfibrent periods the war of Aehato which ended in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the destruction of Coriith and the war with Pyrrhut king of Epirus The former was conducted by the consul Mummiut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to whom the te in the preceding Ihie refers but it is not certain to whom the iUe here refers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whether to uinetitu Flaminiusy Paulut milius Caeilius Metellus or M Curius each of whom acted a distinguished part in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war with Greece and Epirus By Argos Jicence the best interpreters understand the power of Greece in general And by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Xaeiden not Pyrrhus but the power the government of Epirus This was not destroyed during the reign of that monarch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It was however completed in the reign of Persei or Peneuty king of Macedonia the last of the descendants of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Achilles whom Paulus milius led in triumph He may be called JEacidety as being descended from Achillet the grandson of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aau by Olympiat the daughter of Pyrrhus king of Epirus He united the interests of northern Greece Ultus avot Troje GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: having avenged his ancestors of Troy Tnterata templa the violated temple of Minerva This alludes to the violence offered to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it by Diomede and Ulysses in taking away the Palladium Cato There were two distinguished persons of this name The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one here spoken of is the Cato Majar sometimes called Cato Censoriusy from his great gravity and strictness in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: censorship He lived to a very great age He sprang from an obscure family and on account of his widom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and prudence was called Cao from eatut wise or prudent The other Calo was his great grandson and called Mmtr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He arrived at the pretorahip He subjugated Sardinia and in the year of Rome obtained a triumph in Spain where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he acted as proconsul He took part against Cesar and when he saw the repablie was lost slew himself Coue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Comeliue Coasos He slew the king of the Veientes and consecrated his spoils to Jupiter Feretrius These were the second GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spolia opima since thf building of Rome He was aflnrward nominated dictator and triumphed over the Volsei Genus Gracchi Tiberioa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sempronius Gracchus was the most disdinguidisd of his family He was appointed pnslor and triumphed over the Celtiberi in Spain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: destroying three hundred of their towna ia the year of Rome He was twice coesol and once censor He married GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ComiAis the daughter of Scipio Africanus By her among other children he had the two ftmous brothers Tiberius and Caiu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thej were both appointed tribunes of the peoplsat different times and were the sincere advocates of their rights This excited GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the jealousy of the senate who raised a tumult in which they both perished The former in the year of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Homo and the latter in the year Scipiadas There were two Scipioi Cornelius Scipio major and Cornelius Scipio minor They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were both sumamed M ricanus The latter was grandson of the former and was adopted by Paulus JEmliusy and to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distinguish him from the former he was called also milianus They were both distinguished men At the age of twentyfour GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scipio Major was appointed to command in Spain against the Carthaginians whom he expelled from that coontir He was aierward GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anno urhis made consul Ho passed over into Africa where he defeated them again and terminated the second Punic war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: much to the advantajre of the Romans He obtained a triuifnph anno urbis SSSl Hence he was called Africanus Scipio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Minor was appointed consul m He took the department of Africa in the third Punic war and entirely erased Carthago GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ho triumphed in Hence also cikWed Afficanus Duo fulmina IteUi two thunderbolts of war They were se called by Lucretius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Cicero iENEIS LIB VI Qu iessum rapitia null null null Fabii Tu Maximus iUe null null es Unu null GT : null null null null null null null null quo fessum rapitis Fabii Tu null null Maxumus ille es null unus OCR: qui nobis cunctando restituis rem Excudent alii spirantia molliiis null aera Credo equidom null null vivos ducent de marmore vultus GT : qui nobis cunctando restituis rem Excudent alii spirantia null mollius aera null null credo equidem vivos ducent de marmore null OCR: Orabunt null null causas meliite ccelique null null meatus Describent null radio et surgentia sidera dicent Tu regere imperio populos GT : null voltus orabunt causas null null melius caelique meatus null describent radio et surgentia sidera dicent null null null null OCR: Romano memento Hae tibi erunt artes pacisque imponere morem Parcere subjectis et debellare superboa Sic pater Anctses null atque biec GT : null null null null null null null null null null null null null null Sic pater null Anchises atque null OCR: null mirantibus addit Aspice null ut insignis spoliis Marcellus opimis Ingreditur null victorque viros supereminet omnes Hie null rem Romanam GT : haec mirantibus addit null “Aspice ut insignis spoliis Marcellus opimis null ingreditur victorque viros supereminet omnes null Hic rem Romanam OCR: magno turban te null tumultu Sistet null eques stomet null Poenos Gallumque rebellem Tertiaque null arma patri suspendet capta Quirino GT : magno null null turbante tumultu null sistet eques null sternet Poenos Gallumque rebellem null tertiaque arma patri suspendet capta null OCR: null Atque bic iEneas unk null null null namque ire videbat Fabii qno rapi til me fouin Pater AnchiMf dixit GT : Quirino” Atque null null null hic Aeneas una namque ire videbat null null null null null null null null null OCR: atque Hie aet nstat RoDianam rem magno tamaltn turbante earn Hc iEneas ait O pater qais at ille qm sic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comitatur vinun euntem f namque videbat NOTES FabrieiunL Fabricius was raised fVom a low estate to the command of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Roman armj The Samnites and Pyrrhus both attempted to corrupt liim with money but he gave them to understand that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rome was not ambitious of gold but gloried in commanding those who possessed it He was twice consul and twice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he triumphed Semme Quinctius Cincinnatus He was twico dictator At the ape of eighty he was taken from his farm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of four acres only which be ploughed and sowed with his own hand Whence he is called Serranut from tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verb uro Florus calls him dictator ab aratro Fabiu These were a noble family at Rome of whom Qumtta Fabiut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the most distinguished In the second Punic war AnnitMil reduced the Roman state to the brink of ruin by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: two signal victories obtained over them one at Drebia the other at TVanmemu In this state of things FaImos was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appointed dictator and took the command of the army against the conqueror By delaying to give him battle by degrees GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he broke his power and compiled him to leave Italy Cunctando retti tmit rem by delaying you restore the state GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: b was honored with the surname of Voirtanif He was five times consul twice dictator once censor and twice he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: triumphed Rem the state the republic Most copies have restituis in the present some rmtiiuet in the fntur AHi exeudent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: others shall form with more delicacy the animated brass kc The Corinthians were famed for statuary the Athenians for eloquence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the Chaldeans and Egyptians for astronomy These aie the arts or sciences here alluded to The are advised to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neglect them or r them of inferior importance to the art of war to ruling the nations and dictating the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conditionaw peace It ii well knewD that for a long time tho Romans paid little attention to the arts of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: civilized lifb not until they had made themselves masters of Greece Fivoi to the life JEra itatuas ex ere Meatut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ccUi nempe eurnu tiderum Radio the radius was a stick or wand used by the geomitricians to mark or describe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their figures in the sand Diemtt shall explain treat of Morem in the sense of Ugem yd condiHonet MarceUut ingreditur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Marcellus moves along distinguished by triumphal spoils c The tpolia opima were those spoils which a Roman general took from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the general of the enemy whom he had slain with his own hand on the field of battle Such spoils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Marcellus won from ViridomartM the general of the Gauls Tumultu By tumultut here we are to understand a Gallic war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which broke out and threatened the peace of Italy A civil war or intestine coQiniotion was properly called tumultui Mttjorei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nottri tumulhtm ItoHemm quod erat domettietu tumuitum OaUieum qiM erat Itedue finitvmu prmterea mithan twmUtum nominabant says Cicero MarceUus was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appointed to the command of the army and wishing to attack the Gauls by surpnae or before they were prepared GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to receive him he left his infantry behind and proceeded with his cavalry or hone alone becanse they could mardi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with speed Henoe he is called here equet Siitet in the eenee of Sutpendetque terHa arma The flnt tjfoOa opima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were oflbred to Jupiter Feretrios by Romnloai taken from Aeron king of the Camneneet The second were oUbred by Corneiiut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cotnif mentioned supra The third were taken by Mareellna from Viridomara X u iiQX cenaoGa u St P VIRGILn MARONIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: U QuiB Btrcpitis comitum est circa eum I quantum infltar MartiUi est in ipso Neque ainent turn me ultra Romana GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propago visa esnl vobifl O Superi cue nimium poteuBfSi QuantOB mitui Turftm ille campus ad macnam urbem Non quisquam obviua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tulisset se illi armato impund eu Egrcgium foiTn juvenem null null null et fulgentibns annis Sed null null null frons GT : null null null null null null null null null egregium forma iuvenem et null null null fulgentibus armis sed frons OCR: laita null parum et dejecto lurnina Yuliu Quis paler null null null null null ille vinim null qui sic comitatur GT : null laeta parum et null null null null null deiecto lumina voltu “Quis pater ille null virum qui sic comitatur OCR: euntem Filius anne aiiquis mago null null de stirpc null nepotum Quis strepitus circk null comitum quantum null instar in GT : euntem Filius anne null null aliquis magna de null stirpe nepotum Quis strepitus null circa comitum null Quantum instar in OCR: ipso est Sed nox atra caput tristi circumvolat urobri Ium null null pater Anchises lachrymis injressus null null obortis O GT : ipso null Sed nox atra caput tristi circumvolat null null umbra” Tum pater Anchises null null lacrimis ingressus obortis null OCR: nate null null ingentem luctum ne cjuacre tiiorum Ostendent null null null terris hunc tantum fata neque ultrk EFse null GT : null “O gnate ingentem luctum ne null null null quaere tuorum ostendent terris hunc tantum fata neque null null ultra OCR: null sinent Nimiikm null vobis Romana propago Visa null potens Superi propria hac null si dona fxiisBent null Quantos ille GT : esse sinent null Nimium vobis Romana propago null visa potens Superi propria null haec si dona null fuissent Quantos ille OCR: viriim null magnam Mavortis ad urbem Campus null aget gemitus vel quae Tybenne null videbis Funera null cum tumulum prajterlabre GT : null virum magnam Mavortis ad urbem null campus aget gemitus vel quae null Tiberine videbis null funera cum tumulum null OCR: reccntem I Nee null null null puer Iliac null quisquam de gente Latinos In null tantum spe toilet null avos GT : null null null praeterlabere recentem Nec puer null Iliaca quisquam de gente Latinos null in tantum spe null tollet avos OCR: nee null Romula quondam Ullo null se tantum tellus jactabit null alumno Heu pietas hcu null prisca fides invictaque bello GT : null nec Romula quondam null ullo se tantum tellus null iactabit alumno Heu pietas null heu prisca fides invictaque bello OCR: Dextera non null null illi quisquam se null impune tuliaset Obvius null null armato seu cum peiles null iret in GT : null null dextera Non illi null se quisquam impune null null tulisset obvius armato seu cum null pedes iret in OCR: hostem Seu null spumantis equi foderet calcaribus armos NOTES fr are to understand bj Patri Quirino to whom these spoils GT : hostem null seu spumantis equi foderet calcaribus armos null null null null null null null null null null null null OCR: were to be suspended and offered Nascimbenus explains Qutrtno by Martc vul bello He suspends to father Joye the spoils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken eapta in battle Scrvius by Quirino understands Romulus Ho suspends to father Romulus c and produces a law of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Numa which ordered the first spolia opima to be offered to Jupiter tho second to Mars and the third to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romulus But this law regarded those who might repeat tho tpolia opima Rueos understands by Patri Qwirino Jupiter Feretrius in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the same manner as Janus is called Quirintu by Suetonius because he presided over war and because his temple was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: built by Romulus Qutrinitf He thinks Jupiter Feretrius may be called Quirinus Huspendet See he shall suspend to father Jove GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the third triumphal spoils taken from the enemy Marcollus was of a plebeian family and was advanced to the consulship GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: five times In his third ho was sent to Sicily where he distinguished himsolf in the defeat of Hannibal He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laid siege to Syracuse and took it afer he had been before it three Tears It was nobly defended by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the celebrated mathematician Archimedes who repeatedly destroyed the fleet of tho assailants by his machines and burning glasses It was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at last taken by stratagem and Archimedes slain Parum Ifeta in the sense of trittis Vinun M Marcellus the consul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ingressus in the sense of cotpit Obortii gushing from his eyes Fala ostendmt the fates will only ahow bim to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the earth Jcc This U Jf orcut Marcellus the son of Caius Marcellas and Octavia the sister of Augustas He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: desiffned him for his daughter Julia When a boy he adopted him as a son and intenued him for his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: successor in the empire He died about the ago of twenty years at Bauu His body was carried to Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and consumed to ashes in the campus Marti us The Romans were much affected at his loss and made great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lamentation over him He wu interred near the banks of tho Tiber with great pomp Propago race stock offspring Propria GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lasting permanent thai is if Marcellus had been permitted to live Quantos gemitus tile how greit groans of men shall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that Campus Martius send forth Mavortis gen of Marors a name of Mars Rome was sacred to Man as being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the father both of Romulus and Remus get m the sense of emit tet M in the sense of prope GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tantum spe Some read in tantem spem others m tanta spe Heyne reads in tantitm spe so also Rueus But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spe may be for the gen as die is put for dieu Geor i governed by tantum Tha last I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prefer Heu pietas I heu prisca Jides The poet here deplores the loss which viitue integrity and valor sustained in GT : null Heu null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him Both Velleius and Seneca give young Marcellas a most excellent character Seu cum pedes The meaning is whether as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a footman he should rush against the foe or whether he should spur on hn foaming steed to the attack GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JlrnvM n the aenee of kUerOi iENEIS LIB VI Heu misertnde null puer si qu htk null null aspera rumpas GT : null null null null null null null null null null null miserande puer si null null qua fata aspera rumpas OCR: Tu null Marcellus eris Manibus date lilia plenis PurpureoB null spargam flores animamque nepotia His saltern accumulem null null null GT : null tu Marcellus eris Manibus date lilia plenis null purpureos spargam flores animamque null null null null nepotis his saltem OCR: null donis et fu igar null inani Munere Sic tot null null passim regione vagantur Adris null in campis latis GT : adcumulem donis et null null fungar inani null null null munere”—Sic tota passim regione vagantur null aëris in campis latis OCR: atque omnia lustrant Quae postquam Anchises natum per singula duxit Incenditque null animum famae venientis amore Exin null bella viro GT : atque omnia lustrant Quae postquam Anchises natum per singula duxit null incenditque animum famae venientis amore null exin bella viro OCR: memorat quae deinde gerenda Laurentesque null docet populos urbemque Latini Et quo queraque modo fugiatque feratque laborem Sunt geminae Somni GT : memorat quae deinde gerenda null Laurentisque docet populos urbemque Latini null null null null null null null Sunt geminae Somni OCR: portae quaium null altera fertur Comoa qui veris facilis datur exitus umbris Altera candenti perfecta nitens elephanto Sed falsa ad GT : portae null quarum altera fertur null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coelum mittunt insomnia Manes His ubi turn natuhi Anchises unique Sibyllara Prosequitur dictis portftque eniittit ebumft nie viam secat ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: naves sociosque revisit Turn se ad CaietSB recto fert litore portum Anchora de pror jacitur stant litore puppes Per qus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nnriiia poftqnaa Anohim duzHnatum Alteraoiteni perfecta est i candenti elephanto eed per hanc Manee mittunt NOTES Atptra in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of dura vel crudelia Flenis numibus in full hands MareelUu eris On bea ring this line it is said Octavia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fainted The encomium which the poet passes upon this noble youth it eateemod one of the finest passages of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mnmd Aogustua was so much pleased with it when he heard Virgil read it that he ordered a present to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be given him of ten set UrHa for every line which is about seventyeight pounds sterling Munere Ruieus says tfjgficio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latis campis aeris By this we are to understand the Elysian fields so called qma vaeuumy et inanibiu umbris habitatum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cl quia tihtm in aereis pratis says Rueus Heyne takes the words simply in the sense of hcis eoHginosis Per GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qita through all which things Sinrula properly all taken separately and ifaipy all one by one Venientis in the enae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offtUura riro iEneas Exin for exinde in the sense of tune Laurenies See lEn vii Oemina porttB This fiction is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: borrowed from the Odyss lib The most probable conjecture whv true dreams are said to pass through the horn gate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and false eoee through the ivory gate is that horn is a fit emblem of truth as being transpatent and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pervious to the sight whereas ivory is impervious and impenetrable to it Umbris Heyne takes this in the WW of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sminiis Rueus says Jiguris Perfeeta in the sense of facta est Manes here the infernal gode M eiUum in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of ad hommett vel ad msperm murof Ubi This is the common readmg Some copies have ibi The sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the same with either Pnuequitur Anehiset Anchises accompanies JEneas and the Sibyl through the various parts of the infernal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regions and discourses with them as they pass along till they arrive at the ivory gate through which he dismisses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them Servius thinks that Virgil by telling us that iEneas passed through the ivory gate would have us believe all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he had been here saying was fiction But it is hardly to be imagined that so judicious a poet by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one dash of his pen would destroy the many fine compliments he had paid his prince and the whole Roman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people by informing them the whole was false Mr Davidson conjectures that Virgil had in view the Platonic philosophy Bj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: emitting his hero through the ivory gate thorough which lying dreams ascend to tXia eulh he might mean that thus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: far he had beeii admteo to see the naked truth had the trae system of nature laid open to his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: view and the sfcrets of futurity veiled but henceforth he was returning to his former state of darkness ignorance and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: error and therefore he is sent forth from thoee regions of light and truth by the ivory gste in company GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with lying dreams and mere shadows which are to attend him through life But on the whole as the poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hath concealed from us the reason of his heros passbg through the iQvy gate afler ail our conjectures on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sulect we may be as fkr as ever from the truth Prosequitur in the sense of allo quiiur Feri se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adporium he takes himself along the shore diieiomn tU CfMtia p VIRGJOil MAltONIB wti a pi mootoij tnd town of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tha Antamm hodie Oaiim a name derived from the none of neas who died there Some derive it fhm a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greek word which lipiifiee lb bum bocanM the flael of neaa waa han hiiQt bjlba Tkqjaafi authors tttj LUn thia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iatha readinr bat Heyne radrf liiMic hi tha of ia Tel Uimtre QUESTIONS b this ona of tha baak which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tirgil read hi the pretence of ofustui and Octavia What tha labject of it What ia tha nature of it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What probably soggeated to tha poat thia fine epbode Can you mention any others who accordinCjlo the poeta visited those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repons f what probably was the object of the poet in conducting his hero thither f In what Bght does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mshop Warburtoa consider this book Were these mysteries in great repute at one time in Greece Is there no difficulty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in this interpretation What are the principal difficulties Is it certain that Vi was ever initiated into those mvsteries If GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he had bean aoquainted with them is U probaUa ha would have divulced them What does Heyne say upon this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subjeQt At what pUoa a Italy did naas land Who fiinnded the ei of Chmmf What ealabratad temple waa there GT : null At null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: y whom was it built Who was Dfledalus What is said of him Was there any curiously carved work upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the doors of this temple What was this sculpture designed to represent What was the residence of the Sibyl By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whose inspiration did she give prophetic responses What direction did sho give neas in regard to his descent to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regions below Where was this golden bough to be found In what way did he find it To whom waa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the bough considered sacndi Where does the poet represent the entrance to thdbe regions What did ineas and his goide GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do immediately preceding their desceati What is the liJie Avemui properly Why was that thought to give admission to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regions of the ad From what circumstsnce did it receive the name of Avemua What is its Greek name According GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the poets how many riven watered the realms of Pluto What were their names Which one was said to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flow around them nine times Why did tha gods swear by the river Styx carryij Wh If they violated their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oath wat was ths penalty Who was Charon What waa hk enplayuanl From what historical et ia thia frbls supposed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to bo derived On the approach of fneaa what did tht ferryman do What eibat ha tha aigkt af tiia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: giidiB baughnpaohim What pu ni s hme nt had ha Meemd iw fing over Hercules ho was said to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tha door keeper of Fhito realms How taany heads had Cefbams What did Haxevles do to him What did the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sibyl do that he might per mit them to pass How many were represented as judges tt the dead What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were their names i Who was Minos who Badamanthis Whoacas Why were they made judgea of tha dead How was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Minos employed when JEaeit visited his court As he passed along and viewed the va eos apartments did he see GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dido What effect bad the sightof her upon him What is the nature of his address ia her What effect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had it upon her Did Dido leave him abruptly Where did she go What passage of the Odyssey had Virgil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here in view What was the conduct of Ajax What docs Longinus say of his sileaes AiUr this to what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place did he go What was his object in visiting Uk coart of Pluto Where did he see the place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of panishnent What was the name of that place What river surrounded it What is the meaning of the word GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PJUigtihon From what language is it derived From the palace of Pluto where then jA JEneas and the Sibyl go GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Whom did they meet in the way What was the emplojcment of Orphaua What poet waa disLnguished above all the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rest Why was no mention made or Homar Who wasMusens When did he flourish Are there any fragmanta ofhiapoapiai taat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ENEIS LIB Vll o What information did Muubus give them Where did they find Anciiises In what part of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regions below How was AnchiBes engaged at that time Waa he expecting the arrival of his son f What was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the nature of their meeting AnchiMf explained lo JEjieajt the system of the world upon the Pythagorean and Platonic philosophy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what were some of the ieaiing points of that philosophy Had this philosoptly many advocates Who was the inventor of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the doctrine of tranamigration What were some of its leading prinoiples According to the principles oT that philoeophy Anchises points GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out to his son a list of distinguished men who were to descend from him can you mention some of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their names Whom des he specially mention Was Augustus highly pleased with any part of this booh f What part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was that Is it said that Octavia fainted at the men tion of Marcellus Who was this Marcellus What did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Augustus order to ho given Virgil for each line of that eulogium J To how much would titat amount in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sterling moniy What lekding doctrine of religion and morality does the poet here inculcate Are the punish mcnts here inflicted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in proportion to the offence Is that a principle founded in reason and justice How ong was the time assigned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fur a visit to tlie regions below Through which gate did iEneas ascend to the upper regions How many gates GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were there What is he most probable reason that can be given for his ascent through the i vry gate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIBR SEPTIMUiS Fmom Caiata or Cajota iEeas ptirsnes his course westward and arrives in the Tiber in the kingdom of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LtUium where he was kindly entertained by Latinus iben advanced in age He had an only daughter the heiress of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his crown liien young and beautiful Many of the neighboring princes sought her in marriage among whom was Tumus king GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Ruiuli every way worthy of her and whose addresses were pleasing to her mother Amata For several reasons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: however her iather was opposed to the match particularly on account of the responses of the oraole of Faunus From GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this he learned that a foreigner was destiaod to be his soninlaw He conceived neas to be the person pointed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out by the oracle and accordmgly proposed to him a match with ius daughter In he mean time Juno displeased GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the friendly reception of the Trojans and especially at the proposal of the king set about to frustrate it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: For this purpose she culled AJecto from below Through her means Tumus is roused to anns and a ski eh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brought about between some Latin shepherds and rustics on one iide and the Trojans on the other in which Almoa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the eldest son of Tyrrhus thecoyml lierdsman was slain This kindles the war Both Tumus and the Latins repair to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the palace of the king and urge him to an immediate declaration of war The aged mpuarch resists their importunity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In this state things remain till Juno descends from above and opens the braen doors The report is soon spread GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rpad that war is begun The neighboring nations join Tumus and make a comniqif ause of tlie war The poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concludes by giving us an acxount of the auxiliaries and their respective leaderK Throughout the whole he has displayed a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great degree of taste and judgment In these six last books the poet has imitated the Iliad of Homer A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: celebrated critic Valpy observes accuses Virgil of losing instead of uicreasing n intc rest in these books The Trojan and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greek heroes whose names have been faroiliat vith us from infancy disapfear and we are introduced to personages of whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we have not before heard and whose names do not appear elsewhere either in fable or history But he does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not consider in making jiis charge that the poet wrote for his own countrymen and not for us The adventures GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of neas in Italy little as w may be interested in tlicni relate to ih supposed Ancestors of the Romans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to their domestic history and to the foundation of their empire The narration must therefore hove Uma exoited emotions in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which we do not partake and caused an interest in tlicm lo wiich wegM we are situated and at this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xlistanoo of tiine wn Vrisnp VULGILD HABONIB TU quoqae litorilmi ncMtrit iBteniam rnomns fimun Gafeta dediati Noman fmaarignat El nunc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aerrat bonoa aedem tuua oaaaque nonm a in magna HeapeiiA in magni ai qua est ea gloria aignat At piua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ezaequiia iEneaa ritd aolutia Aggere compoaito tomuli poatquam aka qnitaMit iEquora null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null pius exsequiis Aeneas rite solutis aggere composito tumuli postquam OCR: null null null tendit iter velia null portumque relinqoit Aapirant aune null null null in noctem nee Candida caitam null GT : alta quierunt aequora tendit iter null velis portumque null null null relinquit Adspirant aurae in noctem null null null nec OCR: null null Luna negat aplendet null tremulo aub null lumine peotok Pronma Circaeie null null null raduntur litoim ittrm Dives GT : candida cursus Luna negat null splendet tremulo null sub lumine null null null pontus Proxima Circaeae raduntur null null null OCR: inacceaaoa null null null null ubi SoUa null filia lucoa Assiduo fosonat null null null cantu iectiaque auperbia Urit null GT : null litora terrae dives inaccessos ubi null Solis filia null null null lucos adsiduo resonat cantu null null null tectisque OCR: null null odoratam nocturna in lumina cednun Ajrguto tenues percurrena null null null null pectine tolaa Hino MDiitaa ecu null GT : superbis urit odoratam nocturna in lumina null null null null cedrum arguto tenuis percurrens pectine null null null null telas OCR: Hinc ezaudiri gemitua ineque null null null leonum pmmi asaodlii Vinck lecuaantCun null null et aeHt aub null null nocte GT : Hinc null null null exaudiri gemitus iraeque leonum null null null null vincla recusantum et null null sera sub nocte OCR: radentAni Satigariinia mim Setigerique auea atqtte null null null null in praaepibua uiai tqae urn audUi tmvin Smme null null GT : null null null null null null rudentum saetigerique sues atque in null null null null null null null praesaepibus ursi OCR: null ac fonne null magnorum ululare luponim Quoi teva Dea Quqb null null hominum ex fiicie Dea sflBva potentibua herbia GT : saevire ac null formae magnorum ululare null null null null null luporum quos hominum ex null null null null null OCR: Cim indoerat Induerat null null null null null null Circe in vultua null ac terga fennim Quas null null ne GT : null null null facie dea saeva potentibus herbis induerat Circe in null voltus ac terga null null ferarum Quae ne OCR: monstra pii paterentur talia Tro Delati null null in portua null neu litora dira aubirent NOTES fwafiie Thiarentowliathaliad told HI GT : monstra pii paterentur talia null null Troes delati in null portus neu litora dira null null null null null null OCR: in the pioediiigikok tana fSS et MgifCfif of tha moniinient eraetad to the memory of Jlfuenui on the Italian coast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thoa also O Cajeia didst give c Tuus honoi Some consider this an hypallage for tedet Mervai tuum hnnmrem the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place preserves thy honor But perhaps her name may be considered a kind of ardian to the place In this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense there is no need of aiiy figure The words may be taken as they stand thy honor or fame GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: protects the place This is the better and more pooticd Sedem in the sense of loewn Qua in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tepvlchrum There is a promontory and city in this part of Italy by the name of Cajeta or Oeta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jiggere tumuli compos Uo a tomb being erected The earth heaped up over the rpse or ashes of the iBad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was called agger unuli uraatpiraM Dr Trapp observes that down to the th line ii beyond expression elegant and affectiqg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A funeral had been just performed They sail in the still night by the light of the moon They pass GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: along an enchanted coast whence they bear the roaring of lions and other boasts of prey Upon the four last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lines he passes the highest encomium Candida As the sun from his flaming brightness is called attrsfit golden so the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moon from her paler light is called candidOy white or silvered Cireaa an adj from Ctrre a celebrated sorceress the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daughter of o and the nymph Perte She was the sister of AStes king of Colck ia tha hOun of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tba i I Mtdem obm hit tha waa tha i ipoiia MiOem IIobm Mjr um ofMedaa Oia waaeaUadCMfromifii an island GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and city tf Cokhia naar tbt month of the river Fhasis It m said she married a king of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sannatiana whom she killed with her poisons after which aba flsi to Italy to the promontory and moontaia which from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her is called Ciremus Asdif CireeUo Retonat inaeeesiOi hteoM she makef the inaccessible groves resound with her continual song Not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: absolutely inaccessible for Ulysses and his company landed hers hot donlt of access Arguto peetine the shrill MNnidiD shnttie Ira GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rage Airy Formm magnorum hiporjKm simply the great wolves Qtiof ex fieie hominum whom the cruel goddess Circe had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: changed from the shape of men into the apperanoe and form terga of wild beasts ko Induerat is evidently to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be taken in the sense of mulosersl Tera the backs by sjmec for the whole bodies The fable of Ciice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is taken from the Odyssey lib where Homer informs us that the followers of Ul ys ses were changed into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: swine He alone was preeerred by the aid of Mercury and the eating of tha herb inoly At his request GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: however thay were restored to their former shapes BasMie poisonous herbs she made use of a magical wand witii which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she touched them Qua taiia momtra any aaoiiaMBiBNEIS UB Vn m NeptuniM null null ventis implevit vela secundis Atque null GT : null null null null null null null null null null null null subirent Neptunus ventis implevit vela secundis null atque OCR: fugam dedit et praeter vlida null fervida veicit Jamque null null rubescebat radiis mare et sethere null ab alto Aurora GT : fugam dedit et praeter null vada fervida null null vexit Iamque rubescebat radiis mare et null aethere ab alto Aurora OCR: in roseis fulgebat Jiitea null bigis Oiim null venti posuere omnbquo null repente resedit Flatus null et in lento luctantur GT : in roseis fulgebat null lutea bigis null cum venti posuere null omnisque repente resedit null flatus et in lento luctantur OCR: marmore tonsae Atquc hie iEneas iugentem ox sequore null null null null null null lucum Prospicit hune null null inter GT : marmore tonsae null null null null null null Atque hic Aeneas ingentem ex aequore lucum null null prospicit Hunc inter OCR: fluvio Tiberinus amccno Vorticibus null null rapidis et multd null flavus aren Tn null null mare prorumpit VarijB null circumque GT : fluvio Tiberinus null null amoeno verticibus rapidis et null multa flavus null null arena in mare prorumpit null Variae circumque OCR: supriiquo Assuctas null null ripis volucres et fluminis alvco iEthera null null mulcebant cantu lucoque volabant Flectere null iter sociis GT : null null supraque adsuetae ripis volucres et fluminis null null alveo aethera mulcebant cantu lucoque volabant null flectere iter sociis OCR: terneque null advertere proras Impcrat null et laetus fluvio succedit opaco Nunc age qui reges Erato quae tempera null rerum GT : null terraeque advertere proras null imperat et laetus fluvio succedit opaco Nunc age qui reges Erato quae null tempora rerum OCR: Quis null Latio antique null fuerit status advena classem CQm null primum Ausoniis exercitus appulit oris fixpediam null et primas GT : null quis Latio null antiquo fuerit status advena classem null cum primum Ausoniis exercitus appulit oris null expediam et null OCR: revocnbo null null exordia pugnse Tu null null vatem tu Diva null mone Dicam horrida belld Dicam null null acies GT : null primae revocabo exordia null null pugnae tu vatem tu null diva mone Dicam horrida null null bella dicam acies OCR: aetosque null animis in funera reges Tyrrhenamque manum totamque sub arma coactam Hesperiam Major renim null null mihi nasoitur null GT : null actosque animis in funera reges Tyrrhenamque manum totamque sub arma coactam Hesperiam null null Maior rerum mihi null nascitur OCR: ordo Majus null opus moveo Rex null arva Latinus et urbes Jam null senior longii null placidas in pace regebat GT : ordo null maius opus null null moveoRex arva Latinus et urbes null iam senior null longa placidas in pace regebat OCR: Ilunc null Fauno et Nymphagenitum Laurentc Maricd S Nunc np Erato xpediam qui regof qiiK tempora quis statas n rum GT : null Hunc Fauno et null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faerit jr Accipimos hunc null genitum esse null null null Fauno et Maric Laurenie Nymphs Picus erat pater NOTES Bigis GT : null null null null nympha genitum null Laurente Marica accipimus Fauno null null null null Picus null pater null null OCR: Aurora is represented by the poets as drawn in a chariot of two horsos Lulea an adj from lutum an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: herb with which yellow or saffron color is dyed The poet here has given a charming description f the morning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Posuere in the sense of quiererunl ThnsoR the oars labor in the smooth surface of the sea Tonsa properly the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blade of the oar Dr Trapp takes letto to denote here yielding or giving way to the oar Marmore the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sea unruffled by the wind Tiberinui inter fume throujjh this groTe with its pleasant streams and rapid course whirls yellow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with much sand fcc Some take Tiberinus not for the river ilsot but for the god of the river In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this case it may be rendered TiberinuS gid of the pleasant river in rapid whirls kc The prep or er GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being understood The Tiber is next to the Po the largest river in Italy It rises in the Appcnnines and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: running in a ffathom direction dividing Latium from Etruria or Tuscany falls into the sea by two mouths Its oriTinal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name we arc told was Atbtda It took its present name from a Tuscan king who was killed near it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: But IlTy says it took its name from Tiberinus asking of the Albans who was drowned in it Mukebant ttthera GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they charmed the air with their song This is higbly poetioil The air ci and still is represented as listening GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the music of the birds that were flying in all directions about the river and being charmed with their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: melody Indeed the whole is extremely beautiful and cannot be too much admired It would appear from this that neas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arrived in tho Tiber about the middle of the spring when the birds are most lively and musical Kralo the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: muse that presides over love affairs She is invoked because the followinjj wars were in consequence of the love of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Turnus and neas for Lavinia it is derived from tlio Greek Renan Most commentators connect rerum with tempora biU It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is evident its place is afler ttatut what state of things there was in Latium when first a foreign army GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arrived on the Italian shores Heyne conncts it with tempora Davidson with siatus minimis in tho sense of ira Manum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: troops forces Latinus Virgil places Latinus only three generations from Saturn Fauntu Picta then Saturn Others place him at Uie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distance of nine His origin is much obscured Dionysius of Halicamassus agrees with Virgil that when iEneas arrived in Italy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latinus reigned in Latium that he had no male issue but an only daughter whom nea married Arva the countr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Placiddt in ba aenaa f qaitUii p VIROILU MABONIS Fait nuUui filim huic Latino fmto DeDruiD nulU Tirilis proles quaqueonwM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quem regia conjux AwuUa properabat miro amora adjungi generum nbi Quam inventam pater Latinua ipso ferebatur sacrftsse FJuBbo cCim Dense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apes vecte ingenti stridore trans liqcudum ethera obseddre smnmnm apicem hujus arboru Accipimufl Fauno Picus pater ipie Te Satunie refeit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null null tu sanguinis ukimns null auctor Filius buic fiito Divtim null null null null prolesque viiilis GT : isque parentem te Saturne refert tu sanguinis null ultimus auctor null null null null filius huic fato divom prolesque null OCR: CO Nulla null null fuit primique null oriens erepta juventA null est Sola domum et tantas servabat filia sedes Jam GT : null null virilis nulla fuit null primaque oriens erepta null iuventa est Sola domum et tantas servabat filia sedes null OCR: null matura viro jam plenia null null nubilis annia null Multi illam magno e Latio totftque null petebant Ausoni null GT : iam matura viro null null iam plenis nubilis null annis Multi illam magno e Latio null totaque petebant null Ausonia OCR: Petit ante alios pulcherrimus onuies null Turnus avis atavisque potens quem regia conjux Adjuugi null null generum miro properabat amore GT : Petit ante alios pulcherrimus null omnis Turnus avis atavisque potens quem regia null null coniunx adiungi generum miro properabat amore OCR: Sed null variis portenta Deilm null terroribus obstant Laurus erat tecti medio in penetralibus altia Sacra coraam roultosque null null GT : null sed variis portenta null deum terroribus obstant Laurus erat tecti medio in penetralibus null null null null altis sacra OCR: null null metu servata per annos Quam null pater inventam pnmas null cum conderet arceSi Ipse fcrebatur Phcebo sacrsse null GT : comam multosque metu servata per annos null quam pater inventam null primas cum conderet null null null null null arces OCR: null null null null Latinus Laurentisque ab e null nomen posuisse colonis Hujus null apes summum densas null mirabile dictu GT : ipse ferebatur Phoebo sacrasse Latinus Laurentisque ab null ea nomen posuisse colonis null Huius apes summum null densae mirabile dictu OCR: Stridore null ingenti liquidum trans aethera vectie Obsedre null null apicem et null pedibus per mutua nejus Examen null null GT : null stridore ingenti liquidum trans aethera null null vectae obsedere apicem null ex pedibus per mutua null null nexis examen OCR: subitum ramo frondente pependit Continud null vates Externum cernimus null null inquit Adventare null virum et partes null petere agmen GT : subitum ramo frondente pependit null Continuo vates null null “Externum cernimus” inquit null “adventare virum et null partis petere agmen OCR: easdem Partibus null ex Isdem null et sununft null dominarier arce NOTES Aeeijpimui in the sense of mtdimut tJlHmtu auetor GT : easdem null partibus ex null isdem et null summa dominarier null null null null null null null null null null OCR: the first or remotest founder of our race UlHmus ascending is the same with nrttntM descending Referi in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of habet Filius huie It is evident that Latinus had in the course of his life male issue but at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that time he had none It is not said whether he had one two or more sous and we have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a right to suppose either I have supposed that he had ior the courFe of his life several and accordingly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have inserted the word quaqtie before oritns quaqxie oriens every one growing up was snatched dway in early life Filia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ma serrabal By tliis wo are to understand that his daujnrhter alont preserved his family from extinction and his kingdom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from passing into tlie hands of others or that slie alone was the heiress of his crown and kingdom tantas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sedes Totarn regionem says Ruceus Potens avis atavisque powerful in grandfathers and great grandfathers in liis aacestors The queen was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken with such an illustrious match for her daughter and accordingly urged with great importunity that Tumus should be received GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into the family as their soninlaw imore Kusus says studio Penetralibus The interior of a house or palace though not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: roofed may be called penetrate Such must have been the palace of Latinus otherwise a stately laurel could not brnve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grown in that plaot Servata metu preserved with teligious awe and veneration Sacra camam a Grcclsro Laurcntis colonis The name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lenatnt was originally given to a grove of laurel near the shore of the Tuscan sea extending to the cast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tlie Tiber Hence the neighboring country was called Laurais Also tlie nymph Marica the wife of Faunvs and mother GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Latinus was called Lauretu Tumus too is called Laurens ironi the circumstance of this grove bordering upon his dominions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It appears that Latinus onlj raised fortifications and embellislied the city which nmst have been built before or we arc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: told that his father Picus luid erected here a noble palace see The city after the time of Latinus was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called Lau renlum from a very large laurel growing on the spot where he founded the tower This however was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the common name of the whole neighboring country from the grove above mentioned The inhabitants were called Lanrentet Laurentini Laurentii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et Laurenti Densa apes a thick swarm of bees Per mutua taken adverbially Their feet being mutually joined or linked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: together Cemimus we see a foreigner approach and an army seek those parts which the bees sought from the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parts from which they came Dominarier by paragofe for drnm nari to rule bear sway iENSIS UB yjL Pneterek oaatia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null adolet duin null altaria tedk Ut juxta geDitorem null null null null adstat Lavinia virgo Visa null GT : arce” Praeterea castis adolet null dum altaria null null null null taedis et iuxta genitorem adstat Lavinia virgo null visa OCR: nefas longis comprndere crioibus null null ignem Atque null omnem ornatum flammft null crepitante cremari Regalesque null accensa comas accensa GT : nefas longis null null comprendere crinibus ignem null atque omnem ornatum null flamma crepitante cremari null regalisque accensa comas accensa OCR: coronam Inaignem null gemmis turn null fumida lumine fulvo Involvi null ac totis VulcaniHn null spargere teciis null Id ver GT : coronam null insignem gemmis null tum fumida lumine fulvo null involvi ac totis null Volcanum spargere null tectis Id null OCR: null horrendum ac visu miraLile null ferri Namque null fore illuatrem mft fiitisque null null null canebant Tpaam null sed GT : vero horrendum ac visu null mirabile ferri null namque fore null null null inlustrem fama fatisque canebant null ipsam sed OCR: populo magnum porteDdere null bellum At rex sollicitus monstris oracula Fauni Fatidici genitoiis null null adit lucosque sub altft ConsuUt GT : populo magnum null portendere bellum At rex sollicitus monstris oracula Fauni null null fatidici genitoris adit lucosque sub null null OCR: AlbuneA null null null nemorum quas maidmi null null sacro Fonte null sonat saevamque exhalat opaca mephitim Uinc null Italae GT : null alta consulit Albunea nemorum null null quae maxima sacro null fonte sonat saevamque exhalat opaca mephitim null Hinc Italae OCR: gentes omnisque CEnotzia null tellus In null dubiis responsa petunt hue null dona sacerdoa Ciim null null tulit et csesarum GT : gentes omnisque null Oenotria tellus null in dubiis responsa petunt null huc dona null null sacerdos Cum tulit et null OCR: null ovium sub nocte siknti Pellibus null null incubuit stratis somnosque petivit Multa null modis simulacra videt volitantia miris t GT : caesarum ovium sub nocte null null silenti pellibus incubuit stratis somnosque petivit null multa modis simulacra videt volitantia miris null OCR: null varias audit voces fruiturque Deorum Colloquio null null atque imis Acberonta afiiitur Avemis Hie null null null null et GT : et varias audit voces fruiturque null null deorum couloquio atque imis null null null null Acheronta adfatur Avernis Hic et OCR: turn null pater ipse petens responsa Latinus Centum null lanigeras mactabat rit bidentes Atque null null null harum effultus tergo GT : null tum pater ipse petens responsa Latinus null centum lanigeras mactabat null null null rite bidentis atque harum effultus tergo OCR: stratisque jacebat Veileribus Subita null null null ex alto vox reddita iuco null est Ne null pete connubiis null natam GT : stratisque null null null iacebat velleribus subita ex alto vox reddita null luco est null “Ne pete null conubiis natam OCR: sociare Latinis O mea progenies thalamis neu crede paratis Extemi veniunt null null generi qui sanguine nostrum Nomen iii null GT : sociare Latinis O mea progenies thalamis neu crede paratis null null externi venient generi qui sanguine nostrum null null nomen OCR: null astra ferent null quorumque k null stirpe nepotes ViMeKiOnefiu MipHBdrtigiiem kiic gis erinibtts Fua eti nammk quoad regales oomasi GT : in astra null ferant quorumque null a stirpe nepotes null null null null null null null null null null null OCR: acceDMiMod Tom famida vita ui involvi QQ Nunqiie uUet oa nebant Xortunii fore NOTES Dum adolet aiiarta while he kindles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the altar with holy torches Sec Some connect adolet with Lavinia and understand her to have set fire to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: altars But it is evidently better to understand this cf the fttber his daughter standing near him CooHm in tlie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of purit vel ioerit Ut et is the common reading Heyne reads ut which makes the sense eaeier Puho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rusus takes this in the sense of nUiUmtu Fukanum in the sense of flammam vel igjum Id eerd e This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: line is capable of a doable meaninior according to the sense given to ferri If it be taken in its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: usual sense it will be this terrible thing and wonderful to the sight began to be spread abroad It it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be taken in the sense of haberi it will be this thing began to be considered terrible and wonaerful to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sight Thisis the sense iven both by Ruens and Davidson Dr Trapp favors the former Fatit Fatum here is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of Jbrhma CanekmU in the sense of pntdi Jdonitrit at the prodigies or wonderful signs Morutrum any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tUng that is contrary to the ordinary coarse of nature Fatidici prophetic ConsuUt he consults the grove under loflv Albuna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This was a fountain from which flowed the river AUnda Its waters were very deeply impreniated with sulphur It was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: surrounded with a very gross and putrid atmosphere which the poet calls jovam meiitim Here was a grove sacred to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Faunus Enorta ieUvu Italy See Jin i Affatur Aeheronta converses with the infernal powers in deep Avemns Aekeronta accsing of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greek formation Acheron by the poets is made one of the rivers of helL Here it is evidently need for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the infernal gods Atque jaeebat and lay supported by their skins and oatspread fleeoee he lay down upon them ParaHt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This alludes to the contemplated maldk with Tomus Tholmmt in the sense of nupHio QtienMifM oHrpo deseending flroa m p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vmGiLD MASoms Omiua null sub pedibu qak flol utnuiMiiM wim lOO Aspicit null null null null null null Oceanum vertiqiie GT : null null null omnia sub null null null null null null null pedibus qua Sol utrumque recurrens aspicit Oceanum null OCR: regiqu vkf V Hec raipoon pfttiu Fkani monitiiiqao I g iiikmmmmam Nocte datot noo null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null vertique regique videbunt” Haec responsa patris OCR: null null null null null null ipse suo premit on Latinvi cd circikm Jate volitani jam fiuna null null null GT : Fauni monitusque silenti nocte datos non ipse suo premit null null null null null null null null ore Latinus sed OCR: null null null null null per vital Ausoniaa tuleimt dim null null null null Laomedontia pubee I Gramineo ripiB xeligavit GT : circum late volitans iam Fama per null null null null urbes Ausonias tulerat cum Laomedontia null null null null null OCR: ab aggere diimem neas null null primique duces et pulcher iQhis Corpora null null sub nunis dpoDunt null null arboris GT : null null null null pubes Aeneas primique duces et pulcher null null Iulus corpora sub null null ramis deponunt arboris OCR: ate Instituuntque dapeset adoiea null null null null null liba per iwrbam Subnciunt null null epulis sic Jupiter ilie mooebat GT : null null null null altae instituuntque dapes et adorea liba per null null herbam subiciunt epulis sic null null null OCR: Et null null null null Cereale solum pomis agrestibus aogent lis Hk forU aliis null Consumptis hio fbrtd null null GT : null Iuppiter ipse monebat et Cereale solum pomis agrestibus null null null null null augent Consumptis null null hic forte OCR: aliis ut Tertere null morsus SSdi Exiguam null in Geirem null penuria adegit edendi Bt null violare manu malisque audacibus GT : aliis ut null vertere morsus null null exiguam in null Cererem penuria adegit edendi null et violare manu malisque audacibus OCR: oibem Fatalis null null crusti patulis nee null parcere quadria IS Heus null null etiam mensas consumimus null inquit iQlus GT : null null orbem fatalis crusti patulis null nec parcere null null null quadris “Heus etiam mensas null consumimus” inquit null OCR: lit Nm HgU pliiia Noc null null plura alludens a null null vox audita labomm Prima null null tulit finem GT : null null null null null Iulus nec plura null null adludens Ea vox audita null null laborum prima tulit finem OCR: primamque loquentis ab ore no Palorque eri Eripuit null pater ac stupefiuus null numine prrit tJTaJ Continu Salve fttis mibi GT : primamque loquentis ab ore null null null null eripuit pater ac null stupefactus numine null null null null null null OCR: null null null null null debita teUi Vosque null null ait null fidi Trojn null salvete Fenates Hie null null GT : pressit Continuo “Salve fatis mihi debita null null tellus vosque” ait “O fidi null Troiae salvete null null penates hic OCR: domus haec patria est GeioitQr null mihi talia namqus iefiu O nate null null repeto Anebises fittonim null null arcana GT : domus haec patria est null Genitor mihi talia null null null null namque nunc repeto null null Anchises fatorum arcana OCR: rdiquit cfim fiunes coget t rao Gikm null null te nate mos ignoia null null ad litom yectnm tarn Accisis GT : null null null null null null null reliquit cum te nate null null fames ignota ad null null null null OCR: null null null coget dafnbus null consumere menaaa I ts NOTES whose stock our posterity shall see all things the GT : litora vectum accisis coget null dapibus consumere null null null null null null null null null null null null null OCR: cako or trencher the orb f the omtnsuf reduced c This alludes to the extent of eake FcUalu is not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be understood in ths the Roman empire which in the height of sense of fatal in English but rather GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as im its gscatness embraced the greater part of porting some great event or eomething dwihe then Ibiown world It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ruled the subject tined and ordered bj fate Paiulit quadris nations with a rod of iron the broad or largo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quadrants These cakfs Laomedontia pubes the Trojan were divided by two lines crossing each jouth so called from Laoraedon one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of other in tlic centre and dividing each cake the kings of Troy TuUrat spread them into four equal parts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called quadrants Juabroad dacibuM malu with greedy or hungry jaws ReHgttvU moored vtMen joking smiling SubjieiurU they place along the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stiwffactiu numiru preesii Tbs grass wheaten cakes under their meat They prophetic Colsno Mn iii o had fore use them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the room of plates or trenchers told that the Trojfaas should be reduced to Solum any thing placed under GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ano such extremity as to consume their tablet hcr to support it may Im called solitm Ce before they coiUd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: expect an end to their wan raiesolum therefore must be those wheaten derings By numine we are to understand cakes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which they used on this occasion as the solution or fulfilment of this prophecy plates Augent they load them with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e or divine purpose PrtMrii does not merto Monut in the sense of denies the words of Ascanius as Servius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supposes Ui pemuia edendi when want of but to iEneas The prophecy had been other provisions forced them to turn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their wrapped up in mystery till the present mo teeth upon the small cake c Eklendi in ment The solution GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of it was a matter of the sense of eibU surprise and joy It excited a degree of Violare The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eating tables among wonder and admiration and caused him to the ancients were considered sacred They pause a while upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the subject Preotit wero a kind of altar on which libations he kept silence Fbcem b umderstood were made to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gods both before and f Rtpeto I rsoollect I call to memo ter meals To destroy them was consider GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ry Mewkoriam is understood ed a kind of sacrilese or violenco Orben Dapibui aeeitis jrour provisioBs itUif eruUL By this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we are to understand havinf ilsd bsmg oonsomed JEEIS LIB VIL Turn enire null null null domos defessus ibiquc memonto GT : null null null null null null null null null null null null null mensas tum sperare domos defessus null null OCR: Prima null null null locare manu roolirique null aggere tecta IIsc null erat ilia null fames haic null nos suprema GT : null ibique memento prima locare manu null molirique aggere tecta null Haec erat null illa fames null haec nos suprema OCR: manebant Exitiis pasitura moduni null null null null Quare agite et primo laeti cum lumine solis Qua null loca quive GT : null null null null manebat exiliis positura modum Quare agite et primo laeti cum lumine solis null quae loca quive OCR: habeant homines ubi mcBnia null gentis Vesligemus et k portu diversa petamus Nunc pateias libate Jovi precibusque vocate Ancliisen gcuitorem GT : habeant homines ubi null moenia gentis null null null null null null null null null null null null null null OCR: et Yina reponite mensis Sic deinde efTatus null frondenti tempora rarao mplicat null null et Geniumque null loci primamque Deorum GT : null null null null Sic deinde null effatus frondenti tempora null null ramo implicat et null geniumque loci primamque null OCR: Tellurera Nymphaaque null null null et adhuc ignota precatur Flumina turn null null Noctem noctlsque null orientia signa Idnumque Jovem GT : null null deorum Tellurem nymphasque et adhuc ignota precatur null null flumina tum Noctem null Noctisque orientia signa null null OCR: null null Phrygiamque ex ordine matrem Invocat null et duplices caloque Ereboque parentes Hie null null null null null pater GT : Idaeumque Iovem Phrygiamque ex ordine matrem null invocat et null null null null null duplicis caeloque ereboque parentis Hic pater OCR: omnipotens ter ccelo null clarus ab alto Intonuit null radiisque ardentem lucis et auX Ipse null null manu quatiens ostendit GT : omnipotens ter null caelo clarus ab alto null intonuit radiisque ardentem lucis et null null auro ipse manu quatiens ostendit OCR: ab aethere nubcm null Diditur hie subitd Trojana null null null per agmina rumor Advenisse null diem quo debita mcenia GT : ab aethere null nubem Diditur null null null hic subito Troiana per agmina rumor null advenisse diem quo debita null OCR: null condant Ccrtatim null instaurant epulas atque omine magno Crateras Iseti null null statuunt et vina coronant Postera cum prim GT : moenia condant null Certatim instaurant epulas atque omine magno null null crateras laeti statuunt et vina coronant Postera cum null OCR: null lustrabat lampade terras Orta null dies urbem et fines null et litora gentis Diversi null explorant hcec null fontis GT : prima lustrabat lampade terras null orta dies urbem et null finis et litora gentis null diversi explorant null haec fontis OCR: stagna Numici Hunc Tybrim iluvium hie fortes null null null null null habitare Latinos Ium null satus Anchis null delectos GT : stagna Numici null null null null null hunc Thybrim fluvium hic fortis habitare Latinos null Tum satus null Anchisa delectos OCR: ordine ab omni Centum null oratores augusta ad mccnia null regis Ire jubet null null ramis velatos Palladis omnes Donaque GT : ordine ab omni null centum oratores augusta ad null moenia regis null null ire iubet ramis velatos Palladis null null OCR: null null ferre viro pacemque exposcere Teucris Haud mora festinant jussi null rapidisque feruntur Passibus null Ipse humili designat mcbnia GT : omnis donaque ferre viro pacemque exposcere Teucris Haud mora festinant null iussi rapidisque feruntur null passibus Ipse humili designat null OCR: fossft Jfos lti vcwtigemus quoB tint hae loca qiXive homines habeant ea ubi nht mcbnia gentifl et potainus diTtrsa loea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a portu Ipseque ostendit ab sthere nobem ardentem radiis lucis et auro quatiens mn manu Diiciffil hc oie stagna fontis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Numici hunc tut Jubet centum oratores delectos ab omni ordine ir NOTES JHodum bounds end Exitiit to our woes calamities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Patera the bowls by melon put for the wine null null null null null in them C Primam Deorum According GT : null null null null null null null null null moenia fossa moliturque locum primasque in null null null null null OCR: to Hesiod Tetlus or Tprra was reckoned the first of the gods except Chaos Implicat in the sense of cingil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JiocUm This goddess sprang from Chaos according to Hesiod neas invokes her fearing perhaps during the darkness Kome mischief from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the natives J Idmtm an adj from Idaa mountain in Crete wlicre Jupiter was brought up Phrifgidki matmn Cybelo K GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dufilices pa rentes both his parents Venus arid Antkiits the former in licaven tiic latter in Klysiuin at least his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: idoluw or simulacrar Clarus may mean loud shrill or perhaps it may imply that the sky was clear wliidi was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: considered a good omen Jiadris lucis el auro TliitJ is for aureis radiis lucU by hend the golden beaioa of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: light Diditur is spread abroad Debita in the sense of destinata Lampade in the sense of luce Stagna fontis the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: streams of the fountain JVumicta This was a small river or stream flowing between Laurentum and Ardea Diverh they in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: different directions Jiamis Palladis with the boughp ot Pallas witii tlio olive The olive was sacred to Minerva and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: badge of peaceVelatos corotuitos says Kuoens Ipse desigial he himself in the mean time marks out his city with a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: low furrow and prepares the place for building Tills city of JFneoB was situated on the east bank of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tiber a little above the sea He called the name of it Troy In after times AucuH Martins a king GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Romans founded here a city which he called Ostia from its vicinity to the moiUJi of tho Tiber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See Ea v Mr p TIRGIUI MARCOS Gmfitqiio prinuw odes in UlmpQDnif aU tea Jfl jaTines JtLV Mediuj iuorum tvoiuM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hoe templum trot Ulii cdria h ledes detimtttm erant lacris EfllgiM retenmi ftTorem e oedro antiqiM adtabnt Tettibalo po tiia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vi ordine Moliturquc loctnn r priroasquo id litore Bede CaBtrorum null null in morem pinnis atqiie null aggere ciiigiL Jamquo GT : null null null null null null null litore null null sedes castrorum in morem pinnis null atque aggere null null OCR: null null iter ernensi turres null null ac tecta LatinoniRi Ardua ceraebant juvencs muroijue subibaiit null null null null null GT : cingit Iamque iter null null emensi turris ac tecta null null null null null null Latinorum ardua cernebant iuvenes muroque OCR: null Ante uibem uen null null et primaevo fiore juventin Exercentur eqiiis null null null null domitantque in pulvere currus GT : subibant Ante null null urbem pueri et primaevo null null null null flore iuventus exercentur equis domitantque in pulvere currus OCR: Aut acres null null tendunt arcus aut lanta iaosrtis Spicula contorqiicnt eursnque ictuqtic lacearanU G Cim pnevectus cquo longasvi null GT : null null aut acris tendunt arcus aut null null null null null null null null null null null null lenta OCR: null null null null null null null null null null regis ad aurcs Nantius ingerites ignotA null null null null GT : lacertis spicula contorquent cursuque ictuque lacessunt cum praevectus equo longaevi regis ad null null null null auris nuntius ingentis ignota OCR: in veste reportat Advenisse viro Ille intra tectn tocari Imperai et Bolio medius consedit avilo Tectum augustum ingens centum sublime GT : in veste reportat null null null null null null null null null null null null Tectum augustum ingens centum sublime OCR: eoluinnis Urbe null null fuit sumnii null Laurentis regia Pici Horrendum sylvis null null et religione pareiitutn Hinc sceptrn accipcre GT : null null columnis urbe fuit null summa Laurentis regia Pici null null horrendum silvis et religione null null null null OCR: null null null null et primos attoHere null fasces Regibus null omen erat hoc illis curia templum Hie null sacris GT : parentum Hic sceptra accipere et primos null attollere fasces null regibus omen erat hoc illis curia templum null hae sacris OCR: sedes epulis hie null ariete CP Perpetuis null null soliti patres considered null mensis Quin etiam vetenim efBgies null null GT : sedes epulis null hic ariete null null caeso perpetuis soliti patres null considere mensis Quin etiam null null veterum effigies OCR: ex ordine aTorum NOTES CinrU primof and he incloeea Us first Mttiemtnt oh the shore with a rampart and a GT : ex ordine null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moondi Ste The pkmm originally were the tnfta oicret on the soldiery faelmclt Hence they canie to be applied to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the turrets and batdsnients in fortifications Kmensi ier having completed their journey to the city of Latinus Domitanl they break GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the harnessed steeds in the dusty plain Currus is properly a chariot by mcton the iiorscs harnessed in it Jicrct GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arcus elastic bovs Letiia tough rid not easily bent LaeeMunI they challen one another at the race and missive weapon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: La Cerda understands by eurxu the throwing of die javelin as they ran forward and by tru the shooting of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the arrow But it is better to take cursu for tlo races and other exercises on horseback and in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chariot and iHu for the shpoting of tlie arrow and throwing of the javelin Juntins prrreelu a messenger onhorseback relates GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fcj ivito solio on the thnme of his ancestors Tectum migiulum a luildinjr c put in apposition with retain Hegia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lauren f is I in This inatfnificent palace was ercrted ly icus the father of Latiaus Ji was nletMffl on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the highest groand or part of tlc ciiv ail supported by a hundrrd colurimf flnrrtnUum awful by its sacred groves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: niui ip rpiiion of thoir ancestors By rflirin Mr Davidson understazids the reliioiH timnunimls unages groreSf Szc thai had bcn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nsccm ted by the foundora of the fkmilT some oi whicb are mentioned ttMJiH higb rais d high apon Ise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PrimM faemiho fint Udgsa ot authority the fint ensigns of poieer by ineton the first power Omen erat regibut Ruffus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Dr Trapp take wmen in the sense of inilium Davidson takes omen in the sense of mo a cuatoin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or practice but one on which tiiry laid a religious KtreKs and on which the iinlgincd the prosperity of their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kings in a degree to depend and had they been consecrated in any other place they would have considered it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deficient and imperfect Valpy is of the same opinion witli Davidson Hoe templam In this nobl structure it appears theje GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waw one part for religious pur poses another for the senate and a third for sacred banquets rt nto in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense ofvirfima ctFsa rnrifue beisg ofTend Conidere prrjtrfuh Thr niojit ancient posture at tahJe wns sitting aier ward luxury GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: introduced that of reclining on couches Perprtitop menftrp were table that extended fVom one end of the hall U the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other Qjm etiam iffife inoreovir tlie statues of thoir ancestors of ancient odur stood in the vistibule arranged in order GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c RuRus and Heyne connect FifiKfiior with pntir Sitfiinus vhirh apjiears ipoorrect for the planting of the vino r Italy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i ascribed to Saturn by niMct authors and the svylhe was the well known symbol of that god La Cerda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: makes a full stop afer atRH whcU U VLUtteceasarv and improper iENElS LIB VIL Aiitiiii u ccdro Italusquc paterquc null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null avorum OCR: null null null null null Sabinus Vitisatur curvaoi srvand null null null sub imagine falcem Satunuisquc sencx Jaiiiue bilVontis null GT : antiqua e cedro Italusque paterque Sabinus null null null vitisator curvam servans sub imagine falcem null null null null Saturnusque OCR: null null null imago Vestibulo adtabant abiquc null null null ab urigino null reges Martia jui null ob patriain null GT : senex Ianique bifrontis imago null null null vestibulo astabant aliique ab null origine reges null null Martiaque ob null patriam OCR: pugnando vulnera null passi Mubaque pratcrea eacris null null null in postilus arnia aplivi null null null pendent currus curvajcjue GT : pugnando null volnera passi null null null Multaque praeterea sacris in null null null postibus arma captivi pendent currus null OCR: null secures Kt cribtui capituni et torUinmi inicntia clauslra SpiciilrKpie clypeicuo oreptaiue null null null null null null null null GT : curvaeque secures null null null et null null null null null null cristae capitum et portarum ingentia claustra spiculaque clipeique OCR: null rostra carinis psc Qiiirinali btuo parviiipie scdcbat Succiiictus trabeii hevajue null null null null null null null null ancile GT : ereptaque rostra carinis null null null null null null null null Ipse Quirinali lituo parvaque sedebat succinctus trabea laevaque ancile OCR: gercbat null Picus equiini domilur piem cifta null null null null cupidine conjux AuroA pcrcussum virg versuniquc vencnis Fecit aveni GT : null gerebat Picus null null null null equum domitor quem capta cupidine null null null null null null null null OCR: null null null null null null null null Circe spaisitciue null coloribus aias Tail null null intus templo Divuni patridque GT : coniunx aurea percussum virga versumque venenis fecit avem Circe null sparsitque coloribus null null alas Tali intus templo null null OCR: null null Latinus Scilo scdens Jeucros null null null ad sese in tecta vocavit Atqiio luTC ifircssis null null null GT : divom patriaque Latinus null null null sede sedens Teucros ad sese in tecta vocavit null null null atque haec ingressis OCR: placido prior edidit ore Diciic Dardanidse reuo enini null null null null nescimus et urbem t iieinis null null auditique GT : placido prior edidit ore null null null null “Dicite Dardanidae neque enim nescimus et urbem null null et genus auditique OCR: advertitis seqSore null cursum Quid null petitis quie null causa rates aut cujus cgentes Lit us null null null ad GT : advertitis null aequore cursum null quid petitis null Quae causa rates aut null null null null cuius egentis litus ad OCR: Autionium null tot per vada cobruJa null vexit Sive crrore via null null seu tempcstatibus null acti Qualia null multa GT : null Ausonium tot per vada null caerula vexit Sive null null errore viae seu null tempestatibus acti null qualia multa OCR: mari nauto null patiuntur in alto Fbmiinis intjstis null null ripas portuque sedetis Ne null fugite hospitium neve ignorate Latinos GT : mari null nautae patiuntur in alto null null fluminis intrastis ripas portuque sedetis null ne fugite hospitium neve ignorate Latinos OCR: Saturni gentem baud null vinclo ncc null legibus squam Spontc suft veterisquc Dei null null null null null se more GT : Saturni gentem null haud vinclo null nec legibus null null null null null aequam sponte sua veterisque dei se more OCR: tenentem Atquc null equidem meniini null fama est obscurior annis ISO Aliiquo rogua ab origino rtw qui pani nmi B GT : tenentem null Atque equidem null memini fama est obscurior annis null null null null null null null null null null OCR: Picut ipse domitor eqiiOm Mdubai cum Quirinali lituosuccinctuiue QueinpcrcuMum aurca virgi veisuinquo vencuitt conjux Circis capta cupidiiio iu fecit avem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii ingrenis Potue auditi advcrtitis curiium hue equore Qu oaim vexit ratea vetiras ad Aiuonium litus per tot crala vada GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aut egentee enjus rei advenislit hue vive acti crroro vias S Std suft sponte NOTES Antiqua may ncre mean durable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laAliug It iv the quality of cedar not to decay Italtu a king of Sicily who extended hitf conqueiitd into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy then called Enolria to which he gave the name of Italia Sabinut Ho was the second king of Italy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and tlie founder of the Sabines to whom he gare nameiiub tmagine Servius explains tliis by tub oruii The meaning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is Uiat the cythe hung down in his hand and tlie statue wai in a stooping posture over It and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: looking upon it Janique bifrontit doublefaced Janus See GIO inlra C Quirinali lUuo the augural wand The lituut was a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wand or rod used by the augan It was crooked toward the extreroit It is here called Quirinaiit from uiriniua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name of Romulus who we are inforncd was very export at augury Trabta This was a robe worn by augurs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and sometimes by kings and other officers of state Broad trimmings of parpie ran across it like beams from which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it took its name Ancile This was a small OTal shield worn chiefly by the priests of Mars Ctire a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: famoua aorcoretf Corux here is plainly used in tlie sense of amatrtx a lover She desired to become his wife GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sparsit alas she spread or covered his wings wrth colors These were purple and yellow The bird into which Picus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was changed is the pie or woodpecker See Ovid Met lUi xiv EdidU in the sense of dixit Auditi head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of being known Fada Vadum properly signiM thallowt places in the tea or rivers where one may walk from vadere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Here it is put for the sea in general Mulia qualia many such things JVeve ignorate in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: itof cite Slquam just not by restraint nor by laws yintulum is any thing tlist binds or fastens Reference may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hare ha made to the golden age when Saturn reigned Latinus calls his people the nation of Saturn either because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ho reigned in Latium over the same people or because they governed themselves by the principles of justice and equity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and walked in the steps of that f od Fama est obtcurior annit the tradition is rather obscure through years GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Son liger would understand it as being mora obscuro than mig ba axYc nanAwL p VIHOTUI MARONIS Auruncofl Ha null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null Auruncos OCR: null ferre Miies null his ortin null ut agrii Dardanufl Ideas Phrygiael null null null null penetravit ad xnho Threlciamque GT : ita ferre null senes his null ortus ut null null null null agris Dardanus Idaeas Phrygiae penetravit ad null null OCR: Sairmtn quie null null null null nunc Samothnck fertnr Hine ilium Coiythi TyrrhenA null null null null null null ab GT : null null urbes Threiciamque Samum quae nunc null null null null null null Samothracia fertur Hinc illum Corythi Tyrrhena ab OCR: sede profeetufn Auroa null null nunc aolio null stellantis regia cceli Accipit et numcnim Di orum altaribus atigeL null Dixerat GT : sede null null profectum aurea nunc null solio stellantis regia null null null null null null null null caeli Dixerat OCR: Et null dicta Iliofieus null sic oceseenttis Rex null null null genus egregium Fauni nee fiuctibus afetoa Atra null null GT : null et dicta null Ilioneus sic null null voce secutus “Rex genus egregium Fauni null null null null nec fluctibus OCR: null null subegit hyenis Testris null null succedere term Nee null null sidus regionc i null null litusve fefellit affi GT : actos atra subegit null null hiemps vestris succedere null null terris nec sidus null null regione viae litusve fefellit null OCR: Consilio banc null null omnes animisqae Tolentibos arliefii AfTeriinur null null null null pulsi regnis qu null maxima quondam tm GT : null null consilio hanc omnes null null null null animisque volentibus urbem adferimur pulsi regnis null quae maxima quondam null OCR: JfoiUr f ipM Extrcnjo null veniens Sol aspidebat null Olympo rfKf de npnma gcate Jo pnnciRium null null null generis GT : null null null null extremo veniens Sol null aspiciebat Olympo null null null null null null Ab Iove principium generis OCR: Joc null Dardana pubea JoTisTroiiuiBiMw MO Gaudet aTO liex null null null null ipse Jotis null de gente supmnft mine GT : null Iove Dardana null null null null null null pubes gaudet avo rex ipse null Iovis de gente null null OCR: mitSx null Troius iEneas null tua nos ad limina misit tt QtciffiM Mdiit Quanta per Idajos sttvis effiisa null null GT : null suprema Troius null Aeneas tua nos ad limina misit null null null Quanta per null null null Idaeos saevis OCR: null Mycenis uta tampestas Tempestas null ierit camres null quibus actus uterqne fS Et ri eztrama Europe null null atque GT : effusa Mycenis null null null tempestas ierit null campos quibus actus null null null null null null uterque Europae atque OCR: Asie fatia conetirrerit null null null orbis telloa sabmoret quern Audiit null et s quern null tellus extrema refuse fiispOMiio GT : null null null Asiae fatis concurrerit orbis null null null null audiit et null null siquem tellus extrema null null OCR: null null null et gi Submovet Oceano et si quem null extenta plaaram teJ Qr null null null medio dirimit GT : refuso summovet oceano et null null null null null null siquem extenta null null null plagarum quattuor in medio dirimit OCR: plaga solis iniqni Jttwm Io I equora ecti AmtciShammikui tPii null null null null null null null null null null GT : plaga solis null null null null null null null null iniqui Diluvio ex illo tot vasta per aequora vecti dis OCR: sedem exiguam patriis litusque rogamus mfitPi Innocuum null et cunctis undamque auramque patantiem XlttIUoiieatieeaiftgii fI Jr m limnr connlio flO GT : sedem exiguam patriis litusque rogamus null null innocuum et cunctis undamque auramque null null null null null null null null OCR: tlh no M NOTES inff how few yean had elapsed fince But this is a glowB which the passage will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hardly bear Virgil mentions the fact as having taken place long before and handed down from the ancient Aurunei These GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were the first inhabitants of Italy And as several kings had reigned in Troy after Dardanns H is plain his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: departure mm Italy was ancient the tradition or report of it obscure and the memory of it almost lost Ferre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of narrare rcl dieere Samum Samus was an island in the Agean sea not far to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: south of the mouth of the Hebrus There wore two others of the same name one in the Ionian ea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the west of the tnttf Corinthiaeus the other in the Icarian sea not fa from tlie ancient dty of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ephesus in Atiu Minor Conthu Corythus was a mountain and city of Tuscany where Dardanus resided hodie Cwrtena Afler his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: death Dardanus was deified which the poet beautifully expresees nunc aurea regia ttdUmiiskc Jfee iidtu neither star nor shore bath GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: misled fefelHC us from the direct eourse of our voyage f Pulti regnit The greatest part of Ana Minor was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subject to Priam This lostifios Ilioneus in taring they were expelled from the greatest Ungdom the eon sarveyed in his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diurnal course Affervmtr ve arc all brought to your city by design ice Quanta tempettat how great a tempest of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war issuing from cruel Mycens overran the Trojan plains c This b beautiful and highly poetical QutMti fatis bv what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fates each world of Lurope and Asia impelled engaged in arms Extrema tellut The ancients supposed the frifid zones were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not habitable oo account of the extreme culd t also the torrid or burning zone on account of its extreme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heat Experience however hi proved their opinion incorrect By extrema tellut we are to understand the fVigid zone and by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plaga iuiqui scKm the torrid zone Dr Trapp takes reftuo in the sense of Jhiens refluent ebbmg and flowing Davidson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: takes it in the sense of wide expanded which certainly is sometimes the meaning of the word This last I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prefer In this ense Valpy takes it DUuvio The poet had represented the war under the figure of a tempest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rising out of Greece and he continues the idea The eflfect of this tempest was a dehige which swept away GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojan sUte and the wealth of Asia Innoeuum safe secure tha wffl be oflbnsive to none Vhdam in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sswe of aquam Pmieniem m the sense of CMSiENEIS UB Vn M null Non erimus regno indecores nee null vestra GT : null null null null null null null null null null null null patentem Non erimus regno indecores null nec vestra OCR: feretur Fama null levis tantive null abolescet gratia facti Nee Trojam null null Ausonios gremio oxcepisse null pigebit Fata per GT : feretur null fama levis null tantique abolescet gratia facti null null nec Troiam Ausonios gremio null excepisse pigebit Fata per OCR: iEnesB juro dextrarnque null null null potentem Sive null fide sen null quis bello est expertus et armis Mtihi null GT : null null null Aeneae iuro dextramque potentem null sive fide null seu quis bello est expertus et armis null multi OCR: nos populi multae ne temne qudd ultrd Praferimus inanibus Yittas null null null null null ac verba precantia Et null GT : nos populi multae ne temne null null null null null quod ultro praeferimus manibus vittas ac verba precantia null et OCR: petiere sibi et volure adjiingere null null gentes Sed null nos fata Deum null vestras exqiiirere null terras Imperils egre GT : petiere sibi et null null voluere adiungere gentes null sed nos fata null deum vestras null exquirere terras null null OCR: null null suis Ilinc null Dardanus ortus Hue null repetit jussisque null ingentibus urget ApoUo null null Tyrrhenum ad Tybrim GT : imperiis egere suis null Hinc Dardanus ortus null huc repetit null iussisque ingentibus null null urguet Apollo Tyrrhenum ad null OCR: null et fontis vada sacra Numici Dat tibi praeterca fortunas null null parva prioris Munera relliquias Trojfl null null null GT : Thybrim et fontis vada sacra Numici Dat tibi null null praeterea fortunae parva prioris null null null munera reliquias Troia OCR: ex ardente receptas Hoc pater Anchises auro libabat ad aras Hoc Priami gestamcn erat cum jura vocatis More daret ppulis GT : ex ardente receptas Hoc pater Anchises auro libabat ad aras null null null null null null null null null null OCR: sceptrumque sacerque tiaras Iliadumque labor vcstcs Talibus Iliouci null dictis defixa Latinds Dbtutu null null tenet ora soloque immobilis haret GT : null null null null null null Talibus null Ilionei dictis defixa null null Latinus obtutu tenet ora soloque immobilis null OCR: Intentos volvcns null null null oculos Ncc null purpura regem Picta movct nee null null null sceptra movent Priameia tantiimf GT : null null haeret intentos volvens oculos null Nec purpura regem null null null picta movet nec sceptra movent Priameia null OCR: Quantum null null in connubio naUe null null thalamoque moratur Et null veteris Fauni volvit sib null null pectore sortem GT : null tantum quantum in null null conubio natae thalamoque moratur null et veteris Fauni null null voluit sub pectore sortem OCR: Ilunc ilium null null fatis extern k null null sede profectum Portendi null generum paribsque null in regna vocan Auspiciis GT : null null hunc illum fatis null null externa ab sede profectum null portendi generum null paribusque in regna null null OCR: hinc null null null progeniem virtute futuram Egregiam null et totum qusB null viribus occupet orbem Tandem Isetus null null GT : null vocari auspiciis huic progeniem virtute futuram null egregiam et totum null quae viribus occupet orbem null null tandem laetus OCR: ait D null nostra incepta secundent Auguriumque null suum Dabitur Trojane null null quod optas Perque ue pog tentem deztram GT : ait null “Di nostra incepta secundent null auguriumque suum null null dabitur Troiane quod optas null null null null null OCR: ai quia expertus eat fide sive zio Multi popoli molts gentes et petidre et volultre adjuagero Q nos sibi Preterea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notier rex dat tibi parva manera fir Hvno Uloiiiprv fectiim d sede extenUi portendi gnerom lUnc progeniem futuram a NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Feretur in the sense of kabebitur fttvis small light Jibolescel bo cflTaced from our minds Praf erimus It was a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: custom among the ancients for suppliants to carry in their hands a bough of olive bound about with woollen fillets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The fillets here are only mentioned Precantia Rubus reads pre cantOm Fata decreeo declaration Rusbus says voluntas Dardanus Dardanus sprung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from hence calls us hither This is the sense given by Davidson This seems to bo the opinion of Valpy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who connects repetit with Dardanus ortus Rusdus interprets repetit by revertitur This represents Dardanus as coming in person to claim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad take possession of Italy his ifativo country This is the more poetical Hejme seems toconsidor ApoUo the nominative to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repetit He says Dardanus ortus hinc hue revetit jussitque ingentibus urget jipolio If we take Apollo for the nom to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repetit there should be a colon after ortits or at loast a semicolon It was principally under the direo tlons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of thb god that JEineas came to Italy Vada properly the shallow or shoal part of the river Here the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: water of the river Fontis m the sense of rivi veluminis Receptas saved from c Hoc auro in this golden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bowl father Anchises c Oestamen the garment robe Obtutu in a steady attentive posturc Pieta purpura the embroidered purple robe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Embroidery was invented among the Phrygians Moratur reflects upon dwolli or meditates upon Sortem in the sense of orailu vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: responsum oraeuli Hune ilium that this eiy person comec Portendi in the tense ofdesignari Auspiciis in the sense of potestatt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Progeniem an issue race offspring Htm from the union of the Trojans and Latins in the persons of JEneas and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lavinia Augurium this refers to the response of toe oracle of Faunus concemisf the maniagn of Lmoinia See opr P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIRGILn MARONIS Munera nee null null sperno Non vobis rege Latino fi Divilis null uber agri Trojaeve null opulentia deerit GT : null null null null mullera nec sperno Non vobis rege Latino null null divitis uber agri null Troiaeve opulentia deerit OCR: Ipse inod iEncas null null nostri si tanta cupido est Si jungi null null hospitio properat sociusque vocan Adveniat vultus GT : Ipse null null modo Aeneas nostri si tanta cupido est null null si iungi hospitio properat sociusque null null null OCR: null null null neve exhorrescat aihicos Pars mihi null null pacis crit dextnrm null null tetigisse tyranni Vos contrii null GT : vocari adveniat voltus neve exhorrescat null null null amicos illi pacis null null erit dextram tetigisse tyranni null null vos OCR: null regi mea nunc mandata rcferte S t mihi nata null Est mihi nttl null viro gentis quam jungere nostne GT : contra regi mea nunc mandata null null null null null referte Est mihi null nata viro gentis quam null null OCR: qurnm ortes ex null null null patrio Non pa trio ex adyto sortes non pluHma copIo ayto non nnunt plu GT : null null null iungere nostrae non patrio null null null ex adyto sortes non null null null null null null OCR: Vf ongtra null null null sinunt gcneros extcmis affore null null null ab oris S rima monstra de coelo tt GT : null null plurima caelo monstra sinunt null null null generos externis adfore ab oris null null null null null null OCR: t non Binuot jungere viro oc null Latio restar null canunt qui sanguine nostrum Canunt hoc res Nomen null in GT : null null null null null null hoc Latio null restare canunt qui sanguine nostrum null null null null nomen in OCR: astra ferant Hunc ilium null poscere fata tare Latio generos af t null reor et si quid null veri mens GT : astra ferant Hunc null illum poscere fata null null null null null et reor et null null siquid veri mens OCR: augurat opto ft Haec null null effatus equos nuinero null pater digit null omni Stabant tercentum null null null nitidi GT : augurat null null null opto” haec effatus equos null numero pater null eligit omni null null stabant ter centum nitidi OCR: in prassepibus null altis Extemplo jubet Omnibus cxtempid null null Teucris jubet null ordine duci ue tilTdud Instratos null ostro GT : in null praesaepibus altis null null null null omnibus extemplo Teucris null iubet ordine duci null null null instratos ostro OCR: alipcdes null pictisque tapetis pic sque pe a uci urea null pectoribus demissa monilia pendent uc currum ge Tecti null GT : null alipedes pictisque tapetis null null null null null null aurea pectoribus demissa monilia pendent null null null null tecti OCR: auro fulvum nffahduni null sub dentibus aurum minoeque jugales equos Absenti Eneaj currum null null null geminosque jugales null null GT : auro fulvum null mandunt sub dentibus aurum null null null null null null absenti Aeneae currunt geminosque null iugalis semine OCR: ab iBthereo aemine yi gj aithereo spirantcs null null naribus ignem rantee ignem naribus ta j i dud anti Mneto GT : ab null null null null null null aetherio spirantis naribus ignem null null null null null null null null null OCR: Iorum null de gente patn null quos Dsedala Circo tquoM null null null de gente illorum Supposit de matre nothos GT : null illorum de gente null patri quos null null null daedala Circe supposita de null null null null matre nothos OCR: furata creavit quoB DeLla Circo fu Talibus iEneadse null donis dictisque Latini d Sublimes null in equis redeunt pacemque reportant GT : furata creavit null null null null Talibus null Aeneadae donis dictisque Latini null null sublimes in equis redeunt pacemque reportant OCR: J moB e Bupposita null autem Inachiis sese referebat ab Argis Et ex nthere Saeva Jo vis conjux null null GT : null null null null Ecce autem Inachiis sese referebat ab Argis null null null null null null null saeva Iovis OCR: null aurasque invecta tenebat longd usque ab Biculo Et Isetum ineam null null null classemque ex sthere null longe Pachyno GT : coniunx aurasque invecta tenebat null null null null null null null et laetum Aenean classemque ex null aethere longe null OCR: Dardaniain null Siculo prospexit ab usque Pachyno NOTES Uber diviiit agri the fruitfulness of goes stole by some means one GT : null Dardaniam Siculo prospexit ab usque Pachyno null null null null null null null null null null null null null OCR: of the fiery a rich soil c Deerit In scanning the steeds of her father Phoebus By rubstitwo first vowels GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: make one syllabic luting a mare of common breed slio wasenaPars erit pacis it will be part of a bled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to procure what is called in common treaty of amity and friendship to have language a half blood This production GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: touched the right hand of your king It or mixed breed the poet calls nothos Of will be a considerable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: step toward it Pars this race or stock descending from the ce in the sense of pignus says Hcjme lestial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: breed wore the horses thit Latinos Sortes The responses of some ora presented to iEneas Dadala an adj of cles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were given by drawing or casting lots Dvedalus an ingenious artificer of Athens Hence sors came to signify an oracle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or the He built a labyrinth at Crete in imitation response of the oracle Ex patrio adyto of the one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Kgypt It is said he escaped from his fathers oracle See supra from Crete on artificial wings Dtzdala Mytum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the most sacred place of the tern cunning artful pie particularly the place where the oracle Sublimes This may mean GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: simply stood Hence the oracle itself by mcton high elevated upon their horses Or it may Plurima monstra very many GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prodigies from be taken in the sense of lati heaven c some of which were mentioned rgis a city of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Peloponnesus supra et seq dear to Juno It is caled Inachian from AUpedes Alipes properly an adj Inachus one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of its kings or from the river awifl of foot Here it is used as a sub swift Inachus which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flowed near it horses Pictis tapetis with embroidered Longe ex f there tuque and from trappings the heavens afar off GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oven from Sicilian PaMandunt they champ the golden chynus she beheld joyous neas c Pahit under their teeth wrwm properly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gold chynus the southern promontory of Sicily any thing made of gold also a golden o Hodie Capo Passaro For GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: longi Hejme readf jcllow color longo agreeing with aihere but longi it SSS Dg genie iUorum Circe aa tle fable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the commoii teadin and is the eaiier iRNiS LIB VU Mohn jam null null tecta videt jam null fidere terrse GT : null null null null null null null null null null null null moliri iam tecta videt null iam fidere null OCR: X Descruisse null null rates Stetit null acri fixa dolore Turn null quassans caput haec effudit pcctore null null dicta GT : null null terrae deseruisse rates null stetit acri fixa dolore null Tum quassans caput haec null null effundit pectore dicta OCR: Heu null stirpem invisam et fatis contraria nostris Fata null Phrygum I num null Sigeis occuinbere null campis Num null GT : null “Heu stirpem invisam et fatis contraria nostris null fata Phrygum null null Num Sigeis null occumbere campis null num OCR: capti poture null capi num incensa cremavit Troja vjros medias null null null acies mediosque per ignes Invenere null null GT : capti null potuere capi num incensa cremavit null null null Troia viros Medias acies mediosque per null null ignis invenere OCR: viam At credo mea numina tafijbem Fessa jacent null null null odiis aut exsaturata quievi Quin etiam patrii excnssos null GT : viam At credo mea numina null null null tandem fessa iacent odiis aut exsaturata quievi Quin etiam null null patria OCR: null infesta per undas Ausa seiui null null et profugis toto me opponere ponto Absumptse null in Teucros vires coIique GT : excussos infesta per undas null null ausa sequi et profugis toto me opponere ponto null Absumptae in Teucros vires null OCR: null marisque Quid Syrtes aut Scylla mihif null quid vasta Charybdis Profuit optato null null conduntur Tybridis null alveo Securi GT : caelique marisque Quid Syrtes aut Scylla null mihi quid vasta Charybdis null null profuit Optato conduntur null Thybridis alveo null OCR: null pelagi atque raci null Mars perdere geptem Immanem Lapithiim null null null valuit concessit in iras Ipse Dedm null GT : securi pelagi atque null mei Mars perdere null null null gentem immanem Lapithum valuit concessit in iras null null ipse OCR: null antiquam genitor Calydona Diane Quod scclus aut Lapithas tantum aut Calydona merentem Nuxa potuirt oecujnbere Sigeis campir num capti GT : deum antiquam genitor Calydona null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: potudre oipi S Infesta equi eot excuttos ink per ondas paQuod tantum BceluB aut Lapithas me rentes aut Calydona merentem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES Moliri to build to lay the foundations of their houses The word TSrojanot is to be supplied governed hy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viditL Fidere to trust to the land Davidson reads tidere to settle on the land He informs us that Pierius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: found tidere in the most of the ancient MSS The sense is the same with either Stetit she stops pierced GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with c JVtcm Sigeis could they fall upon the Sigoan plains coUld the captives be taken c Juno here speaks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as if nothing less than the protection of the gods that were opposed to her could have saved them amidst GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: such havoc and desolation of fire and sword She had done her best to destroy tbem Fata Phrygum This may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mean the puccess or fortune of the Trojans in escaping all the dangers and surmounting all the difficulties in tlieir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: way to Italy And faHs nostris may mean the power will or mclination of Juno It was her earnest desire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to destroy them all and she exerted her utmost power to effect it but she was baffled in all her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attempts Their success or fortune prevailed against her Or by fata Phrygim we may understand the decrees and purposes of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gods in their favor opposed to the will and inclinations of Juno and baffling all her power jiut odiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This is capable of a twofold version I satiated with resentment have ceased or Hatiatod I have ceased from my GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: resentment The sense is the same either way Exrussos expelled or cast from their eotintry It is a metaphor taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from a peraons hemfr tost or thrown out of a chariot JIars valuit Pirithoiis king of the LajtithfEy invited all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gods to his nuptials with Hippodame except Man This mdignity the god revenged upotn his subjects The Lapitha were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a people of Thessaly inhabiting mount Pindus Immanem savage barbarous or great large in reference to their size and stature GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This last seems to suit the design of the speech the best which was to magnify the power of Mars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in destroying such an enemy Securi regardless of safe from In iras in the sense of adpcsnam et vindictam says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heyne Calydona ace sing of Greek formation from Calydon the chief city of Solidy near the river Evenus neas its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: king paid homage to all the gods except Diana The goddess being provoked at this neglect sent a wild boar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that laid waste his whole country till he was slQin by his son Meleager uod tantum null null scelus Ruaeus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Dianae quod scelus null OCR: and Davidson have null Lapithis Calydone merente the moaning will then be what so great punishment did the Lapiths or GT : null null null aut Lapithis null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Calydon deserve Scehu b here in the sense of ptena vel supplieium tlie punishment for crimes or wicked actions Heyne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and others read Lapi thasy and null null Calydona mcreniem governed by the verb concessit understood In this case the GT : null null null null null null tantum aut Calydona null null null null null null null null null null null OCR: words may be rendered deserving wnat so great punishment did he give up either the Lapithas to Mars or Calydon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Diana If the LapithiB deserved such signal punishment for neglect shown to Mars and it Calydon deserved it for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contempt of Diana what do not these Trojans deserve for contempt of me the wife of Jove and queen of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gods Thus she reasoned For the cause of Junos resentment against the Trojans see Mr and Ml P VIRGILn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MARONIS null Ast ego magna Jovis conjux null null nil linquer inauBum Quas null null null potui infeliz null quae GT : null merentem Ast ego magna null null Iovis coniunx nil null null null linquere inausum quae potui null infelix quae OCR: mcmet null in omnia verti Vincor null ab iEnei Qudd null null si mea numina non sunt Quod nume ost GT : null memet in omnia verti null vincor ab null null Aenea Quod si mea numina non sunt null null null OCR: Magna null satis dubitem baud null equidem iroplorare qnod l null null usquam est Flectere null si nequeo Superos null GT : null magna satis dubitem null haud equidem null null null implorare quod usquam est null flectere si nequeo null superos OCR: Acheronta moTebo Eitonon dabitur null Non dabitur regnis esto prohibere Latinis mjtproliibere Trajanot null immota manet fatis Lavinia conjux regms GT : Acheronta null null null movebo Non dabitur regnis esto prohibere Latinis null null atque immota manet fatis Lavinia null null OCR: null null trahere atque moras tantis licet addcre null rebus At null licet amborum populos exscindere regum Hc null gener GT : coniunx at trahere atque moras tantis licet null addere rebus null at licet amborum populos exscindere regum null Hac gener OCR: atque socer cocant null mercede suorum Sanguine Trojano null null et Rutulo dotabere virgo t null Bellona manet te pronuba GT : atque socer null coeant mercede suorum null null sanguine Troiano et Rutulo dotabere virgo null et Bellona manet te pronuba OCR: Nee null face tantiim Cissels prsegnans ignes null null null null enixa jugales Quin idem Veneri partus suus et Paris GT : null Nec face null null null null tantum Cisseis praegnans ignis enixa null null null null null null null null OCR: alter Funestaeque iterum ridiva in Pciama tiedse null Haec ubi dicta dedit terras horrenda petiv Luctificam Alecto null null null GT : null null null null null null null iugalis Haec ubi dicta dedit terras null null null null Horrenda petivit luctificam OCR: null dirarum ab scde sororum Infemisque null null null ciet tenebris cui tristia bella Iraque null insidiaeque et crimina noxia GT : Allecto dirarum ab null null null sede dearum infernisque ciet tenebris cui tristia bella null iraeque insidiaeque et crimina noxia OCR: cordi Odit et ipse pater Pluton odere sorores S Tam wmrm fades Tartareae monstrum tot sese vertit in ora Tarn GT : cordi Odit et ipse pater Pluton odere sorores null null null null Tartareae monstrum tot sese vertit in ora null OCR: saevse null null facies tot pullulat atra colubris Quam Juno null his acuit verbis ac talia fatur tb wU iUi GT : null tam saevae facies tot pullulat atra colubris Quam null Iuno his acuit verbis ac talia fatur null null null OCR: iila atra pul Inlat tot colubris NOTES WE potui who could leave nothing untried who had power to try every GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thmg Inftlix unsuccessful not having accomplished ray purpose Verti memet in omnia I have had recourse to all expedients I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have tried all the means in my power Acherpnta ace sing of Acheron properly a river of hell Here put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the infernal gods Immota certain fixed determined Trahere in the sense of differre Hoc mercede at this cost or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: price of their people let them unite Merees sometimes signifies a condition In this sense it will be let them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unite upon this condition viz the destruction of both tJieir people the Trojans vlji Latins mentioned in the line above GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heyne takes mercede in the sense of malo et pcmicic yirgo dotabere O virgin thou shalt be dowered with Trojan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Rutulian blood thou shalt receive thy dowry in Trojan c Bellona manet and Bellona awaits hee as a bridemaid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bellona the goddess presiding over war She was the sister of Mars and prepared his chariot for him when he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: went out to war Pronuba were the women who managed those things that pertained to nuptials and placed the bride GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in her bed It is used in the singular for the Ifoddess of marriage What gives eraphaAP to the expreasion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here is that Juno herself was the Pronuba ai being the goddess who presided over marriage Cisseis Hecuba the wife GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Priam is so called from Cisseiis her father Before she was delivered of Paris she dreamed she had a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: torch in her womb Enixa jufalet ignej she brought forth a nuptial rebrand to wit Paris who was tlie cause GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Trojan war and the destruction of his country Any thing belonging to or connected with marriage or the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marriage state may be called jugalis Qutn suus partus but her own sor shall be the same to Venus even GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anothei Paris The moaning is that iEneas should prove the same to Venus his mother that Paris did to his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He should kindle the flames of another war which should end in the destruction of Troy rising again from ruins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is evident that this must be tlic meaning of renWira neas had just founded a city which he called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy It was risinp from the ruins of old Troy Iluus takes recidiva in the sense of iterum cadentia TadceqtLe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: funetta and a torch or firebrand again fatal c Luctificam doleful causing sorrow See Geor i Cordi dat of for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for a pleasure oi delight The verb sunt is to be supplied Pluton The n is added on account of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the following word beginning with the vowel JBNEIS LIB VIL hi null null da proprium virgo sata nocte laborenif eram GT : null null null null null null null null null null null “Hunc mihi da proprium virgo sata null null null OCR: null null null null ne noster honos infractave cedat null null neu connubiis null ambire Latmum null null possint Italosve GT : Nocte laborem hanc operam ne noster honos infractave cedat fama loco neu null conubiis ambire null Latinum Aeneadae possint Italosve OCR: obsidere fines I unanimes null null null null armare in prslia fiatres liiR null null null null versare domos tu GT : obsidere null null null finis Tu potes unanimos armare in null null null proelia fratres atque odiis versare domos tu OCR: verbera tectij sque null null inferre faces tibi nomina mille ceadi null null artes fcecundum null concute pectus ompositam null GT : verbera null null tectis funereasque inferre faces tibi nomina mille null mille nocendi artes null Fecundum concute pectus null disice OCR: null pacem sere crimina belli lit poscatquc null null null simul rapiatque juventus jorgoneis Alecto null null null null infecta GT : compositam pacem sere crimina belli null null arma velit poscatque simul rapiatque null null null inventus” Exin Gorgoneis Allecto infecta OCR: venenis null Latium et Laurentis tecta tyranni tit null null tacitumque obsedit limen AmatsB iper null null null adventu TeucrClm GT : venenis principio Latium et Laurentis tecta tyranni null celsa petit tacitumque obsedit limen null null Amatae quam super adventu null OCR: Tumique hymensBis ee null null null null ardentem curseque ireque null null coquebant la coeruleis null null null unum de GT : null null null Teucrum Turnique hymenaeis femineae ardentem null null curaeque iraeque coquebant null null Huic dea caeruleis unum de OCR: crinibus anguem null inque sinum praecordia ad intima null subdit buiida null null domum monstro permisceat omnem vestas null null GT : crinibus anguem conicit inque sinum praecordia ad null intuma subdit null quo furibunda domum monstro permisceat omnem null Ille inter OCR: null et Jevia null pectora lapsus null attactu nullo fallitque furentem n null inspirans animam fit tortile coUo null null GT : vestes et null levia pectora lapsus volvitur attactu nullo fallitque furentem null vipeream inspirans animam fit tortile null collo aurum OCR: ingens coluber fit longse null taenia vittse ue null null comas et membris lubricus errat null null prima lues udo GT : ingens coluber fit null longae taenia null null vittae innectitque comas et membris lubricus errat Ac dum prima lues udo OCR: sublapsa veneno t null sensus atque ossibus implicat ignem null animus toto percepit pcctore null flammam O THfo Mia noola GT : sublapsa veneno null pertemptat sensus atque ossibus implicat ignem necdum animus toto percepit null pectore flammam null null null null OCR: da mihi S Tu jMftt iaftifv erbeta Foe vt JurentM elit nmnlqae pofoat Qoim Am g ardentem super adTnta TeucriUn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hymensieqat Tomi fcBminasqae nie anguii lapaB inter yeetes Ingens oohiber fit tortile NOTES luru proprittm laborem this pecnthis task or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: business which prongs to you tfracta declining broken Of tn a Uusus says vicla mbire in the sense of eireumve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: WMs in the sense oi familiaf iille nomina there are to you a pretences a thousand ways of door miscliief GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Verbtra blows Inferre in the sense of immil iiee Tliis is the common readyne reads dissiee Pierius says he trice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in all the ancient MSS Crit the causes of war Compoiitam the or treaty to which Latinus had the match GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Lavinia with forgone is venenis infeela infected rgonii poisons with such poisons rpents had with which the head of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on Medusa was encircled Acfable Perseus cut off her head it with him in his travels into Afiie drops falling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from it sprung up tftly into venomous reptiles The were the daughters of Phoreys and liey were three in number GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Slheno and Einyalc See Ovid Met lib iv Exin forthwith She stajrs not to make reply She is so bent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oa mischief that she obeys as soon as desired See nom prop under Oorgon Feaninta eurtt female cares and angry GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passions tortured her inflamed at fte The CUTIS may refer to the match with Tar nus which she was very GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anxious to brui about and the tne to the arrival of tb Trojans CaruUit crinibus from her serpen tine locks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CoBruleit This is said of eer pents because they are streaked with blaidi spots Instead of hair the heads of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Gorgons were attired with serpents HuU to Amata Que monstro by which serpent fen dered fbrious or driven to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fiuy she might embroil the whole family MiMo attactu without any perceptible touch Tortile aurum eoUo wreatb cold for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neck a chain of wreathed golf a necklace Prima luei sublapsa and while the first infectioiigliding gently downward with its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: humid poison penetrates the senses ftc Most inteipreters connect sublapsa udo eneno together and consider tne mfe gliding under the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: humid poison on thmkS udo veneno iStfm Da P VlRGILn MARONIS Regtna loeuta Mi mollids null et de solito more GT : null null null null null null null null null null null null null null null mollius et null solito null OCR: mtrum lachryimulta Nee miseret te matriii quam isle porfidui pnodo relinqaet phmo Aqnilone Quid erit tua ancta fides Equidem reor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omnem terram eue extenam qua libera a noetriB aceptru diuidet il nobit et reor Divos dicere sic Et si prima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: origo ejus domOs repetatur Inachus Acrisiusquo reptrientur patres Tumo Myceneque modie Greciocy tu pairia Molliiis et Bolito matrum de more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null matrum de more OCR: locuta est Multa null super nat lachrymans null null Phrygiisque hymeiUKS Exulibusne null null datur ducenda Lavinia Teucria null O GT : locuta est null multa super null null nata lacrimans Phrygiisque null null hymenaeis “Exsulibusne datur ducenda Lavinia null Teucris O OCR: genitor nee null te miseret nataque null tuique Nee null matris miseret quam prime Aquilone null null relinquet Perfidus null GT : genitor null nec te miseret null gnataeque tuique null Nec matris miseret quam null null primo aquilone relinquet null perfidus OCR: alta petens abduct null virgine pnedo At null null non sic Phrygius penetrat Lfacedaemcna null pastor Ledsamque null Helenam Trojanas GT : alta petens null abducta virgine null null praedo An non sic Phrygius penetrat null Lacedaemona pastor null Ledaeamque Helenam null OCR: null vexit ad urbes Quid tua sancta fides quid cura antiqua tuorum Et null consanguineo toties null data dextera Tumo GT : Troianas vexit ad urbes Quid tua sancta fides quid cura antiqua tuorum null et consanguineo null totiens data dextera null OCR: null Si gener extern null petitur de gente Latinis Idcjue null sedet Faunique premunt te jussa null parentis Omnem null GT : Turno Si gener null externa petitur de gente Latinis null idque sedet Faunique premunt te null iussa parentis null omnem OCR: equidem sceptris terram qus null libera nostris Dissidet null externam reor et sic dicere Divos Et Turno si prima domiis GT : equidem sceptris terram null quae libera nostris null dissidet externam reor et sic dicere null null null null null null OCR: repetatur origo Inachus Acrisiusque patres medisque Mycenaa null His ubi nequicquam null dictis experta Latinufn Contrii null null stare videt GT : null null null null null null null divos His ubi null nequiquam dictis experta null null Latinum contra stare videt OCR: penitusque in viscera lapsum Serpentis furiafe null null malum totamque pererrat Tum verd null null infelix ingentibus cxcita null monstris GT : penitusque in viscera lapsum null null serpentis furiale malum totamque pererrat null null tum vero infelix ingentibus null excita monstris OCR: Immensam null sine more furit lymphata per urbem Ceu quondam torto volitaus null sub verbere turbo NOTES with pertaUai tensm GT : null immensam sine more furit lymphata per urbem Ceu quondam torto null volitans sub verbere turbo null null null null OCR: He observos that serpents leave a humidity a kind of infectious poison or slime where they pass along and as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the motion of this serpent was downward mhlapsa is very properly used Genitor The whole of this speech of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: queen is very artful and very well calculated to produce the intended elTuct She applies to him not the title GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of king nor the name of husband but the tender appellation of father Thus making her address to his parental GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: affections that if ho had any compassion it might be moved in behalf of his only daughter the support of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his family and the heiress of his kingdom She puts him in mind of tiie conduct of Paris at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: court of Mcnelaus and intimates that iEneas like a perfidious robber wmild carry off his daughter tlio first oput ionity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dbS At non This is the common reading Mr Davidson reads an non Phrygins pastor Paris Penetrat in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jf intrdvit Tumo Ilis mothers name was Fcnilia the sister of Amata the wife of Latinus He was therefore connected GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with the royal family of Laiium Consanguineo properly a relation by blood Sedet ie resolved upon Statutum est says Ruteus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dissidet in the sense of separatur Inachus He was one of the first kiftgs of Argos and gave his name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the river near that city Acrisius was one of ak dosceDdnntSf and the last king of Argoa He or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his grandson Perteus removed the seat of government to Myeentt He ordered his daughter Danae to be shut up in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a wooden chest and cast into the sea Here it is said she was impregnated by Jupiter and had Perseus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: She was wafled to tho coast of Italy where she was taken up by Polydcctes Aflerward she married Pilumnus wlio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was one of the ancestors of Turnus She founded the city Ardea in lh country of the liutuli Jlyccnct was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: situated on the river InachuR which flows into the Sinus Argulicus on the eastern side ol the Peloponnesus It is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here said to be the middle of Greece But this is more froo its being the chief city or capital GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Greece than from its local Fituation Expcrtn having tried addressed him Stare contra in the sense ofresisttre Furialc malum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the infuriate poisor PererraJ in the sense of penetrat Excita ingintibus roused by the mighty monsters The effect of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poison upon her imagination made her see a thoa sand monsters which affrighted and distracted her Lymphata frantic furious This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is thought bv most interpreters to express that kind of fury witli which persons are seized who have been bitten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by a mad dog and whose madness when it comes im the height is accompanied with a dread of water GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: From lympha water Sini more be yond bounds immoderately Ceu quondam as when a top whirl iENEIS LIB Vli QuAm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null pueri magno in gyro vacua atria circum ntenti null ludo exerccat Ille null null actus haben Curvatis null null GT : quem pueri magno in gyro vacua atria circum null intenti ludo null null exercent ille actus null null habena curvatis OCR: fertur spatiis stupet inscia turba Impubesque null null manus mirata volubile buxum Dant null animos plage Non null null cursu GT : fertur spatiis stupet inscia null null supra inpubesque manus mirata volubile buxum null dant animos null null plagae non cursu OCR: sognior null illo Per null medias urbes agitur populosiuc null feroces Quin etiam in sylvas null simulato numine Bacchi Majus GT : null segnior illo null per medias urbes agitur null populosque feroces Quin etiam in null silvas simulato numine Bacchi null OCR: adorsa nefiis majorcmque null null null null orsa furorem Evolat ct null null natam Crondosis inontibus null null abdit Qu GT : null null null maius adorta nefas maioremque orsa furorem null null evolat et natam null null frondosis montibus abdit null OCR: tbalamum null null eripiat Tcucris tffidasque null null moretur Evoe null Bacche fremens solum te virgine dignum Vociferans null etenim GT : null quo thalamum eripiat null null Teucris taedasque moretur null Euhoe Bacche fremens solum te virgine dignum null vociferans etenim OCR: molles null tibi sumere thyrsos Te null lustrare chore null sacrum tibi pascere crinem Fama volat furiisque accensas pectore matrea GT : null mollis tibi sumere thyrsos null te lustrare null choro sacrum tibi pascere crinem Fama volat furiisque accensas pectore null OCR: Idem omnes null null null simul irdor null agit nova quaerere tecta Dceruere domes null null ventis dant colla comasque GT : null null matres idem omnis simul null ardor agit nova quaerere tecta null null deseruere domos ventis dant colla comasque OCR: Ast alias null null tremulis ululatibus aethera complent Pampineasque null gerunt incinctae pellibus hastas Ipsa null inter medias flagrantem fervida GT : null null ast aliae tremulis ululatibus aethera complent null pampineasque gerunt incinctae pellibus hastas null ipsa inter medias flagrantem fervida OCR: pinum Sustinct null ac natae Turnique canit hymenasos Sanguineam null null torquens aciem torvumque repente Clamat lo null null matres GT : pinum null sustinet ac natae Turnique canit null null hymenaeos sanguineam torquens aciem torvumque repente null null clamat “Io matres OCR: audite ubi qusique Latinac Si qua pits null null null null animis manct null infelicis Amatae Gratia null si juris GT : audite ubi null null null null null quaeque Latinae Siqua piis animis null manet infelicis Amatae null gratia si null OCR: null materni cura remordet lUgtna agitut non egnlor illo canu per VocifonuiB te olnm esse dignum virgine earn sumere molles GT : iuris materni cura remordet null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thynoB tibi lustrare te Regtna ipsa fervida sustinet loLatinfBmatres audite ubi queque estis si qua gratia infelicis AmatfB manet NOTES GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mg under the twisted lash which boys intent on their sport c Dr Trapp observes this simile is the perfection GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of elegance Nothing can be more finely described Exercent in the sense of agitujU Habcnd with the string BuTum the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: box wood of which lops were made the top itself by melon Dant animos placet This is capable of two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meanings according as plagv is taken for the nom plu or the dat sing Dr Trapp insists on the former GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and renders it the lashes give it life taking animos in the sense of vitam and this again for rapt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dum motum Davidson objects to this and prefers the latter they give their souls to the stroke This is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more elegant and poetical Dryden renders it thus and lend their little souls to every stroke Valpy takes animot in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tJie same sense with Dr Trapp Hoyno says concitaliorem motum otiitgnior not less impetuous is the queen driven in her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: course through c Orsa part from ordior I begin or enter upon humint Bacrhi the influence of Bacchus being protended GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: She pretended to be under the influenco or impulse of that god Ruseus takes munen in the sense of religio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: making the queen to feign a zeal for the service or worship of Bacchus Valpy says under a pretence of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: celebrating the orgies of Bacchus Adorta attempting JVefas in the sense of ertmen Tel oetlut TTialamum in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eonjvgium Tada in the sense of nuptias Eteriim In some editions there ib a full stop after voeierans This perplexes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the whole passage whereas if we mako vociferan to govern the following infinitives all will bo plain and easy Rucus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Dr Trapp think they are governed by fama relot The etenim hero appears to bo expletive Thyro The tHprnu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was a kind of spear wrapped about with vine and ivy loaves which Bacchus and his retinue used to wear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chwro Some copies have choriiy others ehorot The sense is however the same with either The bacdianals used to dance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: round the image of Bacchus Saerum tibi It was a custom among the Romans and Greeks for maidens to consecrate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their hair to some god or goddess and never to cut it off till just beStre they were married when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they suspended it in the temple of that deity in honor of whom they had preserved it Luttrare in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of ctreumtre Pasetre in the sense of tervare Uteta abodes to wit the woods Thrvum an aj neu taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as an adverb in imitation of the Greeks In the sense of torvi LaHna mairu ye Latin matrons hear wherever GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any of you be The verb tH is underetood Ubi in the seofe oi uHciiiifue f P VmOILn BfARONIS Solvite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crinales null null vittas capite orgia i Alecto agit Re null Talem inter sylvas null inter deserta ferarum nnam talem GT : null solvite crinalis vittas capite orgia null null null null mecum” Talem inter null silvas inter deserta ferarum null null OCR: timttlie Reginam Alecto null null stimulis agit undique BaccW mToSSLneco null Postquam visa satis primes acuissefuroie vita est nMacaiflee pri GT : null null null reginam Allecto stimulis agit undique null null Bacchi Postquam visa satis null null null null null null OCR: Consiliumque null null null null omnemque domum vertisse Latini Aoe fhroree AmaUt Protiniis bine Riscis null null null tristis Dea GT : null primos acuisse furores consiliumque omnemque domum vertisse Latini null null null null null null protinus hinc fuscis tristis null OCR: toUitur null null alis Audacis null Rutuli ad muros quam dicitur urbem Acrisioneis Danae fundftsse null colonis Praecipiti null delata GT : null dea tollitur alis null audacis Rutuli ad muros quam dicitur urbem Acrisioneis Danae null fundasse colonis null praecipiti delata OCR: Noto locus Ardua null null null quondam Dictus null avis et nunc magnum manet Ardea nomi Sed null null fortuna GT : null null null noto Locus Ardea quondam null dictus avis et nunc magnum manet Ardea null null nomen sed fortuna OCR: fuit Tectis hie Tumus null null null in altis Jam null mediam nigri null carpebat nocte quietem Alecto torvaro ciem GT : fuit null null null tectis hic Turnus in altis null iam mediam null nigra carpebat nocte quietem null null null OCR: null null null et furialia mnbra Exuit null null in vultus sese transformat aniles Et null null frontem obsccsnam null GT : Allecto torvam faciem et furialia null null membra exuit in vultus sese transformat null null anilis et frontem null obscenam OCR: rugis arat induit albos Cum vitt crines turn null null null null ramum innectit olivae Fit CalybeJunoni null null null GT : rugis arat induit albos null null null null cum vitta crinis tum ramum innectit olivae null null fit Calybe Iunonis OCR: anus templique sacerdo S Etoffertsejuveni Et juveni null null null ante oculos his se cum vocibus ofierl ante qculoe cum GT : anus templique null null null null null sacerdos et iuveni ante oculos his se cum vocibus null null null null OCR: hi ver pj incassiim null null null null fusos patiere labores Et null tua Dardaniis transcribi sceptra colonis Rex tibi GT : null null null null offert “Turne tot incassum fusos patiere labores null et tua Dardaniis transcribi sceptra colonis Rex tibi OCR: conjugium null et quaesitas sanguine dotes Abnegat extemusque null null in regnum qusritur heresi null null I nunc ingratis offer GT : null coniugium et quaesitas sanguine dotes null null abnegat externusque in regnum null null quaeritur heres I nunc ingratis offer OCR: te irrise pericHs S null null Tyrrhenas i steme null acies tege pace Latinos Adeoomnipoteni jjgec aded null null tibi GT : te null null null inrise periclis Tyrrhenas i null sterne acies tege pace Latinos null null null Haec adeo tibi OCR: me placidft null cum nocte jaceres fidiTpffcS r P null null null null omnipotens Saturnia jussit null Quare age et GT : me null placida cum nocte null null null null iaceres ipsa palam fari omnipotens Saturnia null iussit Quare age et OCR: arman null pubem portisque moven Laetus null null in arma para et Phrygios qui flumine pulchro Consedre duces pictasque exure GT : null armari pubem portisque null null moveri laetus in arma para et Phrygios qui flumine pulchro null null null null OCR: carinas NOTES Verlisit in the senso of turhavisse Fusot pxUof fundor to be lot Funddsse c Danae founded a to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be thrown away in vain Esse is undercity which she called Jlrdea or Ardua most stood probably from its high GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and elevated situa Transcribi to be transferred to a tion Acrisioneis colonis for her Grecian Trojan colony This word was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: generallj colony Acrisioneis an adj from Acrisius applied to those persons whose names were the name of her father See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supra enrolled in order to be transplanted into PracipUi noto by a violent wind some new colony Such persons were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ctliwafted to Italy Joto the south wind put ed transcripti Hence the verb came to for wind in general signify GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to transfer Avis in the sense of majoribus Conjuum in the sense of ami Magnum great illustrious am vel nvptian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Larinia Sed fortuna fuii Most interpreters TVc defend protect TheLatimu Vake this to mean no more than forti or ita GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in their wars with the Tuscans received aid tvenit so it was or so it happened and from Tumus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by his means obtained connect it with what follows It happened peace To this circumstance here is an also that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tumus c Rueus says casus ita lusion tulit But this is very flat and makes the Para inthesenso of tifce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Arntaconjunction sed a mere expletive It is bet in the sense of bellnm ter to refer it to Ardea just GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mentioned Erwe Phrygios c The poets which though illustrious and flourishing sometimes connect two words together in was now doomed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be destroyed by neas the same sentence to be governed by a verb taking fortuna fuit in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of JEn ii when strictly it can agree with one of them where mmiuVouutttm imports only Thus in the present GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: case exvrt we Trojans once were Ilium once was but agrees with the pictas carinas but it docs now no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more not suit Phrytos duces The meaning is Obscanam filthy deformed Arat destroy the Trojan leaders and bom their n GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sease of iuleat iinUd bi iENElS Llfi VU jn vis magna jubet Rex ipse Latinua coDJugium et dicto parere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fatetur et tandem Turnum experiatur in armis uvenis null null vatem irridoiis null sic orsa vicissim rt Classes null null GT : null null null null null null null null Hic iuvenis vatem null inridens sic orsa vicissim null null ore refert OCR: null invectas Tybridis alveo null null null null rere meas cfifugit null nuntius aurcs OS milii null null null null GT : “Classis invectas null null Thybridis undam non ut rere meas null effugit nuntius null null null auris Ne tantos mihi OCR: finge metus nee null regia Juno or null null est nostH icta null null null null situ verique eficcta null GT : finge metus null nec regia null null Iuno inmemor est null null nostri Sed te victa situ verique null effeta OCR: senectus null null curis nequicquam null exercet et arma null inter fals null vatem formidine ludit i DivCtm null null GT : senectus o mater curis null nequiquam exercet et arma regum inter null falsa vatem formidine ludit null null Cura tibi OCR: null effigies et templa tucri ri null null null pacemque gerant queis null null bella gerenda us Alecto null null GT : divom effigies et templa null null tueri bella viri pacemque null null gerent quis bella null null null gerenda” Talibus OCR: null dictis exarsit in iras li null null oranti subitus tremor occupat artus re null oculi tot Erinnys null sibilat GT : Allecto dictis exarsit in iras null at iuveni oranti subitus tremor occupat artus null deriguere oculi tot null Erinys sibilat OCR: hydris le null se facies aperit Tum flanrmiea null null torquens null cunctantem et queerentem null dicere plura t null GT : hydris null tantaque se facies aperit null null tum flammea torquens lumina cunctantem et null quaerentem dicere plura null reppulit OCR: et geminos erexit cnnibus angues que null null null insonuit rabidoque hsec null addidit ore null null victa situ quam GT : et geminos erexit null null null crinibus anguis verberaque insonuit rabidoque null haec addidit ore “En ego victa situ quam OCR: veri efibeta null senectus Iter null null regum iaM null formidine ludit null ad hsc null adsum dirarum k null GT : veri null effeta senectus null arma inter regum null falsa formidine ludit Respice ad null haec adsum dirarum null ab OCR: sede sororum anu null null letumque gero lata null null null facem juveni conjecit null null et atro fumantes null GT : sede sororum null bella manu letumque null null gero” Sic effata facem null null iuveni coniecit et atro null lumine OCR: null fixit sub pectore taedas mum null null ingens rupit null pavor ossaque et artus null toto proruptus orpore null GT : fumantis fixit sub pectore taedas null Olli somnum ingens null rumpit pavor ossaque et artus perfundit toto proruptus null corpore OCR: sudor mens null null fremit arma toro tectisque requirit nor fcrri null null null et scelerata insania belli T Magno GT : sudor null arma amens fremit arma toro tectisque requirit null null saevit amor ferri et scelerata insania belli null null OCR: vcluti null null null null cum flamma sonorc uggeritur null null null costis undantis aheni atque null null aestu latices GT : null ira super magno veluti cum flamma null null sonore virgea suggeritur costis undantis null null aëni exsultantque aestu latices OCR: furit intus aquae vis Hlo juTonia TVr nut irrideiM Tatom tie vicissim reiert htBc orsa ex ore nuntius non effugit GT : furit intus null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meas aures ut m rere Sd O mater senectus victa situ offobtaqne veri attibicurataed effigies ReppuUt cunctantem En egoj victa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iita I Ob Amor ferri et celerata ineania belli supdr ira sevit Velnti cikm virgoa flamma NOTES it in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of poteniia ft fntetur unless he consent to ranatch and abide by his word c rta in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of verba from tndior iUu Situs properly signifies the ir mustiness that grows upon old d dark places Here put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for Uie I gray hairs deformity or rust of Ruus interprets it by annis lay be used very well for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: years or ty melon Effata is said of a woI is past childbearing Effata veri mean barren of trtUh one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who d to speak the truth Dr Trapp t impotent of truth Victa ouovorcome itdit in the enso ofdecipit VanestesK GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Te is understood Liter pttui RucDus says super bellit reranti in the sense of loquerUi vel B Tania facies so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: horrid an appearance of her disclosed itself to his view She displayed so terrifc an appearance to the astonished youth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that a sudden trembling seized bis limbs c RmtUit prevented repelled Erexit in the sense of extuHt Verbera her lash GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whip Fumantes atro lumine smoking with gloomy light Servius interprets ahv by furiaU inferno Proruvtus gusbingursting from his whole bony GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: drenched wet c Fremit he raves for his arms Ruffius says fervet Super This is used here in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of insuper furthermore beside It may seem a strange climax says Dr Trapp to mention anger afler madness The forlner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: relates to the hurry of his thoughts about war in general and the latter to his own resentment and jealousy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Feiit cum as when a fire of yt VXk a X vcsvras P VIRGILU MARONIS Fumidus null null atque alte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null aquaï fumidus atque alte OCR: spumis exuberat amniB S Nee jam null null null se capit unda volat vapor ater ad auras Erg TWtiiif in GT : spumis exuberat null null null null amnis nec iam se capit unda volat vapor ater ad auras null null null OCR: Ergo iter ad regem pollute null pace Latinum ludt null primis javenum Indicit primis juvenum null et jubet anna null GT : Ergo iter ad regem null polluta pace Latinum null indicit primis null null null null iuvenum et null null iubet OCR: null parari Iter ad regem Tutari null Italiam detrudere finibus hostein AU to yeniro w Se null null satis ambobus GT : arma parari null null null null tutari Italiam detrudere finibus null null null null null null hostem se satis ambobus OCR: Teucrisque venire Latinisquo Qs ambobus jjgpQ bi null null null dicta dedit Divosque null in vola null vocavit Certatim null GT : Teucrisque venire null null null null null Latinisque Haec ubi dicta dedit null divosque in null vota vocavit null certatim OCR: sese Rutuli exhorlantur null in arma Egrogium null decus Hiinc decus cgregiiim fonnoe null null movet atque juvents hnam atque GT : sese Rutuli null exhortantur in arma null hunc decus null null null null egregium formae movet atque null null null OCR: juvent jjunc alavi null null null reges hunc claria null dextera factis JT JKly m Tmnm null null Rutulos animis GT : null null null iuventae hunc atavi reges hunc null claris dextera factis null null null null Dum Turnus Rutulos animis OCR: audacibus implet hracdljrtc inclyla Alecto null in Teucros Stygiis se concitat alia Claris factis movtt hunc Arte nov null null GT : audacibus implet null null null Allecto in Teucros Stygiis se concitat null null null null null null null alis arte OCR: null speculata locum quo litore pulcher Insidiis null cursuque feras agitabat lulus Hie null null subitam canibus rabiem Cocytia virgo GT : nova speculata locum quo litore pulcher null insidiis cursuque feras agitabat null null Iulus Hic subitam canibus rabiem Cocytia virgo OCR: Objicit null et noto nares null contingit odore Ut null cervum ardentes agerent quae prima laborum Causa null fuit belloque GT : null obicit et noto null naris contingit odore null ut cervum ardentes agerent quae prima laborum null causa fuit belloque OCR: animos accendit agrestes null Cervus erat form prsestanti null null et coriiibus null ingens Quern raptum Tyrrheidae null pueri quern GT : animos accendit null agrestis Cervus erat null null forma praestanti et null cornibus ingens null null null Tyrrhidae pueri null OCR: null matris ab ubere raptum ab ubere matris pueri Nutribant Tyrrheusque null null pater cui regia parent ttlTtli Ar null GT : quem matris ab ubere raptum null null null null null null nutribant Tyrrhusque pater cui regia parent null null armenta OCR: null late custodia credite campi campi latd trat credita Assuetum imperus null null null soror omni Sylvia curA Sylvia soror GT : et late custodia null null null null null credita null null campi Adsuetum imperiis soror omni null null null null OCR: eorum oma MoUibus intexcns omabat null null null null null cornua sertis bat eum assuetum Peetebatque null ferum puroque in GT : null null null null null Silvia cura mollibus intexens ornabat cornua sertis null null null null pectebatque ferum puroque in OCR: fonte lavabat Ille manum patiens menssque assuetus heiill Errabat sylvis mrsusqne null null null null null null ad limina nota GT : fonte lavabat Ille manum patiens null null null null null null mensaeque adsuetus erili errabat silvis rursusque ad limina nota OCR: NOTES Lb placed under the sids of a boiling chal arms from the grace and dipuity of his kin dron GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c a second from a consideration of hiti loii Laticcs in the sense of aqua Ex line of royal ancestors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and a third from ultant boil up Aqua vis the force or his noble achievements and feats in ariii power GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the water Heyne reads Aquai Atavi regcs These words are here used the old gen of aua and connects GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it with in the sense of regales majores his royil fumidus amnis The common reading is ancestors aqtUB vis Speculata GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: having observed the place Fumidus amis the steam or va on what shore beautiful liJlue kc Jora por Exuberat abounils GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: overflows No arte with a new purpose design or object thing can give us a greater and more terri view GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with a design different from her ble idea of human rage and fierceness than visit to Latinus or Turnus that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: siie might the boiling of water in a chaldron Dr actually kindle the war Trapp thinks with Pierius that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: force of c Jnsidiis snares traps eloquence is here wonderfully displayed in Cocitia hellish or infernal an ad the variety GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of words to express the same from Cocitus a fabulous river of hell ig JSTolo odore the known scent of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uie Pace poJiutd A league or treaty of gtag peace was considered sacred and ratified by Ardcvtes eaor fierce Bolcmn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rites of religion and the violation AOi rr j T t u r A r i TirrhctdE the sons oi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ryrrhcuK ot it was considered an act of pollution and n u i profaneness patronymic noun lyrrheus kept th Sats GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: venire that he is a match for bothc Venire in the sense of cc Imperils authority commainU Certatim eagerly with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: emulation RU takes assuetum in the sense of doIn arma in the ecdsc of ad helium cilem Hunc one this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one Ferum Ferus properly signifies a Atavi in the sense of wiflforM The wild or savage animal Here and in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sonic pact hero enumerates tJio different incite other places of Virgil it signifies a tame tncnts to the war One GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is induced to take up one iBNEIS LIB Vn mum er null null null quamvis sc null nocte ferebat rocul GT : null null null null null null null null null null null ipse domum sera quamvis null se nocte ferebat null OCR: null null errantem rabidae venantb luli vre null null null canes fluvio cum forte secundo at ripque sstus null null GT : Hunc procul errantem rabidae null null null venantis Iuli commovere canes fluvio cum forte secundo null null null deflueret ripaque OCR: null viridante levaret am eximise null null null laudis succensus amore IS null curvo direxit spicula cornu Ktrae crranti Deus GT : aestus viridante levaret null null Ipse etiam eximiae laudis succensus amore null Ascanius curvo direxit spicula cornu null null null OCR: abfuit null null null null null actaque multo null uterum sonitu perque ilia venit arundo null null at quadrupes nota GT : null nec dextrae erranti deus afuit actaque multo perque uterum sonitu perque ilia venit null harundo Saucius at quadrupes nota OCR: intri null tecta refugit dtque null gemens stabulis questuque cruentus mploraati null null similis tectum omne replevit rima null null GT : null intra tecta refugit null successitque gemens stabulis questuque cruentus null atque imploranti similis tectum omne null null replebat Silvia OCR: null soror palmis percussa lacertos m null vocat et duros conclamat agrcstes stis null null null enim tacitis latet aspera GT : prima soror palmis percussa lacertos null auxilium vocat et duros conclamat null null agrestis Olli pestis enim tacitis latet aspera OCR: sylvis isi null null adsunt hie null torre annatus null obusto hie null null gravidi nodis quod cuiquo null repertum GT : null null silvis inprovisi adsunt null hic torre null armatus obusto null stipitis hic gravidi nodis quod null cuique repertum OCR: i null telum ira facit Vocat agmina TyrrheuSf fidam null null quercum cuneis ut forte coactis mt raptft null null GT : null rimanti telum ira facit Vocat agmina null null Tyrrhus quadrifidam quercum cuneis ut forte coactis null null scindebat rapta OCR: spirans immane securi eva null null e speculis tempus Dea null nacta nocendi Lecta null null petit stabuli et de GT : spirans immane securi null At saeva e speculis tempus null dea nacta nocendi null ardua tecta petit stabuli et de OCR: culmine summo le null canit signum comuque recurve am null null null intendit vocem quft prolines null null omne iiuit GT : culmine summo null pastorale canit signum null null null cornuque recurvo Tartaream intendit vocem null null qua protinus omne null OCR: ncmus null null et sylvs intonuere profunds t Trivia longc null null null null null null null lacus audiit amnis GT : null contremuit nemus et null null null null null null silvae insonuere profundae audiit et Triviae longe lacus audiit amnis OCR: I null Nar albus aquvontesque null null Velini fir Cruontusqae atque similis impioranti openk eervtu roplevit Aspera pesti Jiieeto latet GT : null sulfurea Nar albus null aqua fontesque Velini null null null null null null null null null null null null OCR: Hie arnuUus nodis gravidi stipitis adett ira facit id telum quod ett repertum cuique rimanti Tyrrheus spirans immand securi rapt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ocat agmina nt fort NOTES atdas in the sense o furiota Jtjluertl aeeundo when by chance swimming down the stream GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: along current Commovire roused up ks roving at large Levaret allaying assuaging the KnH cornu from his bent or elasDeitf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alecto is here meant Deus ith genders Erranti Dr Trapp there is an elegancy in this He en by hitting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the animal considorconsequences But he thinks by B are to understand any god or foriost commentators however take ii its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: common acceptation His IS erring in itself and would have d it not been guided by the goddess i the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of tmmua vel impuUa Umitu in the sense of ttridorc It nrhizzing noise as it cut the air Atpera GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pestis the odious fiend But La Cerda understands it of which seized the rustics This is latural and easy though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense ime uneis coaeiis with wedges driven totrofu imman Davidson underuf of the passion into which Tyr rhoufl was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thrown on hearing of the death of the stag breathing fury panting for vengeance Dr Trapp understands it of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: puffing and blowin in felling and splitting timber Yalpy is of the same opinion with Davidson Intendit she swells her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infernal voice through the crooked horn By means of the horn the sound was greatly increased ProfOndtttylva either the woods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in deep valleys or the inmost and thickest part of the woods Laem Trivitz the lake of Diana This was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: near the city Arieia about thrM leagues from Laurentum to the north ITdie Logo di Jemo Jfar This river rises GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the Apennines and running in a southwestern direction separating Umbria from the conntty of the Sabines falls into the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tiber Its surface is whitened for a considerable distance by the foam occasioned by the dashing of the water against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rocks that lie in its bed Its name is of Sabine origui and signifies sulphur with which the water GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is impregnated Hodie Jera FonteM VeHni the river Velinus This river rises ni the conntiy of the Sabines and flows GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into theNtt t P VIRGILn MARONIS Et trcpidae null null matres pressure null ad pectora natos Tam ver indo Turn GT : null null null null null null null null et trepidae matres null pressere ad pectora natos null null null null OCR: ver null null ad vocem celerea quk buccina null null null signum miti agricolffl celeres jja null dedit raptis concurrunt GT : null Tum vero ad vocem null null null celeres qua bucina signum null null null null dira dedit raptis concurrunt OCR: undique lelis rSd verquiIndoti agcote necnon null null null null null et Troi pubc di null null Ascanio auxilium castns GT : undique null null null null null telis indomiti agricolae nec non et null null null Troïa pubes Ascanio auxilium null OCR: cmindit null null apertis Pirexere null acies non jam ccrtamine null null null agresti Stipitibus null duris agitur sudibusve prsustis GT : null castris effundit apertis null Direxere acies null null null Non iam certamine agresti null stipitibus duris agitur sudibusve null OCR: Scd null null ferro ancipiti decernunt atraque late Horrescit trictis segcs cnsibus sraque null null null null null fulgent Sole GT : null praeustis sed ferro ancipiti decernunt atraque late null null null null null horrescit strictis seges ensibus aeraque fulgent null OCR: null lacessita et luceni null sub nubila jactant Fluctus null null uti primo coepit ciim ajbescere null null vento Paulatim GT : sole lacessita et null lucem sub nubila null null iactant fluctus uti primo coepit null null cum albescere vento null OCR: null sese tollit mare et altiis null undas Erigit null inde imo consurgit ad rothera null fundo Hk juvenis Al GT : paulatim sese tollit mare et null altius undas null erigit inde imo consurgit ad null aethera fundo null null null OCR: Hie juvenis null null primam ante aciem stridente sagittd mon qui fuit maximuB jyjatorum Tyrrhei null null null fuerat qui GT : null null Hic iuvenis primam ante aciem stridente null null null null null null null sagitta natorum Tyrrhi fuerat qui OCR: maximu Almon Sfturte Steinitur null null null haesit enim sub gutture vulnus null et udap Vocis null null iter tenuemque GT : null null null null maximus Almo sternitur haesit enim sub gutture null volnus et null null udae vocis iter tenuemque OCR: inclusit sanguine vitam Malta coipora Corpora multa virOim null circa seniorque Galcesiis virum ttemuniur circk Dum paci medium se offert GT : inclusit sanguine vitam null null Corpora multa null virum circa seniorque null null null null null null null null null OCR: justissimus unus ilium Boniorque GcIib qj fij Ausoniisque olim dilissimus arvis BUS sumtlur quoque Quinque greges illi balantiim quina redibant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Armenta et terram centum vertebat aratris null Atque ea per campos aequo dum Marte geruntur Promissi Dca null null facta GT : null null null null null null Galaesus Atque ea per campos aequo dum Marte geruntur null null promissi dea facta OCR: potens ubi sanguine bellum Imbuit null et prims null commisit funera pugnc Deserit null null Hesperiam et ccsli null convexa GT : potens ubi sanguine bellum null imbuit et null primae commisit funera null null pugnae deserit Hesperiam et null caeli convexa OCR: per auras Junonem null victrix afltur null voce superbft Ell discord ia per En null null perfecta tibi bello discordia GT : per auras null Iunonem victrix null adfatur voce null null null null null null superba “En perfecta tibi bello discordia OCR: trisfi fccta esi tibi jj jj null null null amicitiam coeant et fodera jungant Die iUis sit co Quandoquidem null GT : null null null null null null tristi dic in amicitiam coeant et null null null null null null null foedera OCR: null null null Ausonio respcrsi null sanguine Teucros Hoc null etiam his addam tua si mihi certa voluntas NOTES Indomiii GT : iungant Quando quidem Ausonio null respersi sanguine Teucros null hoc etiam his addam tua si mihi certa voluntas null null OCR: rude unpolished country Redibant returned home to him men c from pasture He had five flocks of sheep Effundit null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null finitimas OCR: in the sense of mittit and five herds of cattle Direxere acies they arranged the Miquo Marte This cannot mean GT : in null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lines Thej drew up their respective forces that the loss was equal on hotli sides for in order of battle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on agitur agrcsti they the slain was on tlie part of the Latins onlj do not now engage in rustic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fight with c Donatus explains it by aperto Martt and Jigilur in the sense of pugnatur Asccnsius by aquo et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: piano ctttnpo meanAncipiti ferro with the twoedged ing that the field of battle was a plain and sword Ruceus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ditbiis gladiis alluding level spot of ground Ruaeus takes it to reto the issue of the contest Atra seges a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fer to the fight itself when the issue was as direful field crop of drawn swords waves yet equal or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it was uncertain on whick afar c The prep i is understood before side the victory would turn strictis ensibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dea facta potens the goddess havJEra brazen armor plu of as ing accomplished her promise Potens in brass Any thing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: made of brass may be the sense of compos Bellum Davidson called CM vel cera renders it by field of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war which evidently Vulnus the wound here put by is its meaning in this place When she moton for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wounding instrument tho stained the field of battle with blood sh arrow Udtz Vocis The voice is here call had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: then fulfilled her engagement with Juno ed humid because it passes through a moist Funera in the sense of cadem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Of humid passage The same as udum iter Commissii in the sense of ineepit weis Convexa in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vecia hielusit in the sense of obstruxit Victrix victorioai having efibcted Afedium pa a mediator of eajce Vit oicX NEIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB VII Finitimas in beUa null feram nimoribus null urbes Acccndamque null animos insani Martis amore IJndique null ut auxilio GT : null null null null null bella feram null rumoribus urbes null accendamque animos insani Martis amore null undique ut auxilio OCR: ventant null spargam arma per agrofl Turn contrl Juno Tcrrorum null null null null null et fraudis abundd null est GT : null veniunt spargam arma per null null null null null agros” Tum contra Iuno “Terrorum et fraudis null abunde est OCR: Slant null belli causae pngnatur cominiis aimis Quas null null null null fors prima dedit sanguis novus imbuit anna Falia GT : null stant belli causae null null null null pugnatur comminus armis quae fors prima dedit sanguis novus imbuit null null OCR: connubia ct tales cclebrcnt hymcnaeos Kgregium null null null null null null null null Veneris genus et rex ipse Latinus GT : null null null null null null arma Talia coniugia et talis celebrent hymenaeos egregium Veneris genus et rex ipse Latinus OCR: nMegregium Fe null super sthereas null errare licentiQs null auras genus Venerii t rox Haud null pater iise null velit GT : null null Te super null aetherias errare null licentius auras null null null null null haud pater null ille velit OCR: summi regnator Olympi VLrJUer Cede null locis Ego si qua null null super fortuna labonim null est ipse regntor Bummi GT : summi regnator Olympi null null cede locis null null null ego siqua super fortuna null laborum est null null null OCR: psa regam Tales null null null dederat Satumia null voces lla null autem attollit stridentes null anguibus alas Cocytique petit GT : null null null ipsa regam” Talis dederat null Saturnia voces null Illa autem attollit null stridentis anguibus alas Cocytique petit OCR: sedem supera ardua linquens Est locus Italia in null medio sub montibus alti obilis null null et famft null multis GT : sedem supera ardua linquens Est locus null null Italiae medio sub montibus null null altis nobilis et null fama multis OCR: memoratus in oris Amsancti valles densis hunc frondibus atrum Urget utrinque laCus null null null nemoris niedioque null fragosus Dat GT : memoratus in oris Amsancti valles densis hunc frondibus atrum null null null urguet utrimque latus nemoris null medioque fragosus null OCR: null sonitum saxis et torto vortice null torrens Hie specuB null null horrendum et sasvi null spiracula Ditis Monstrantur null GT : dat sonitum saxis et torto null vertice torrens null null Hic specus horrendum et null saevi spiracula Ditis null monstrantur OCR: ruptoque ingens Acheronte vorago Pestiferas null aperit fauces queis null condita Erinnys f nvisum null null numen terras coelumque null GT : ruptoque ingens Acheronte vorago null pestiferas aperit fauces null quis condita null null null Erinys invisum numen terras null caelumque OCR: levabat Nee miniis intere null null null extremam Satumia null bello Imponit null regina manum Ruit omnis in urbem Pastorom GT : levabat null null null Nec minus interea extremam null Saturnia bello null imponit regina manum Ruit omnis in urbem null OCR: null ex acic null numerus ciesosque null reportant NOTES more intani Ruohb takes this for iruano amort Marlit by hypallge GT : pastorum ex null acie numerus null caesosque reportant null null null null null null null null null null null null OCR: BiU insaniu is an epithet highly applicable and proper for Mars or war where nothing but liayoc and mad fury GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reign Jrma in the sense of belicu Xotrus sanguis now or recent blood hath stained the arms which kc The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noma alludes to the blood which had been hed in the recent or late encounter Fors cfaance fortune Dedit offered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: presented Cede locis depart from the places cif this appcr world The earth is called the celtiat or ethereal regions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in opposition to the infnnal regions or regions of darkness SupertMt The parts of Uie verb are separated by tmesis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Forituia laborum Ruieus says diserimen in hoe negotio Voces in the sense of verba Attollit in the sense oferpUeat She GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aleeto spreads her wings hissing c Supera ardua the lody places of this upper world Loca being understood Voiles Amsancti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Commentators are not agreed about the situation of this place Mr Addison is of opinion that the Velinus mentioned is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the place which the poet had VBL his view The rirer says he is eztremelT rapid before its fall snd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rushes down a precipice a hundred yards high It throws Itself into the hollow rock which has proOlympi haud velit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fo errare Jfempe valles amsancti Latus nemoris atrum densis frondibus urget hunc locum utrinque medioque qus In queis Erinnys invisum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: numen condita on which it breaks for the thickness of the mist that rises from it which looks at a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distance like clouds of smoke ascending from some vast furnace and distils in perpetual rains on all the places near GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it He observes that this was the most proper place in the world for a fury to make her exit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after she had filled a nation with distractions and alarms and I believe continues he that every readers imagination is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pleased when he sees the angry goddess thus sinking ax it were in a tempest and plnnnng herself into hell GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amidst such a scene of horror and confusion This cascade is near the middle of Italy Amsanehu of theoldampAt and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: socer vel sanchu Torto vortict with its whirling eddy Fragosus roaring among the rocks Spiraeuia in the sense of osHa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ingens vorago a vast jgulf issuing from overflowing Acheron vom Acheron having burst its barriers Acheron a river of hell GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also hell itself the infer nal deities Davidson takes it absolutely with rupJo Condita beinr hid eonk Levabat relieved them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from her presence by disappearing from these upper regions Heynt says Hnqtubai Satumia regina Juno the daughIablj been worn by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: such a constant fall of ter of Saturn and wife of Jove Hence water It is impossible to see the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bottom sometimes styled the ue e Asa Qiiet iur Teucroi vocari Admisceri LtUinu Turn tUiqaorum mtreff attonite Baccho insoltant thiaiLi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: per Quid tenet seso ma mole magno fragore proeeUa veniente O miaeri ipai pendetis has P VIRGILU MARONIS Almonem pucrum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null Almonem null OCR: fcedatique null null ora Gakeai Implorantque Deos obtestaDturque null null null null Latinum Turnus adest raedioque null in ciimine null GT : null puerum foedatique ora null null null null Galaesi implorantque deos obtestanturque Latinum Turnus adest null medioque in null crimine OCR: caedis et ignis Terrorcm null null ingeminat Teucrosque null in regna vucari Stirpem null null admisceri Phrygiam se limine pelli GT : caedis et null null igni terrorem ingeminat null Teucros in regna null null vocari stirpem admisceri Phrygiam se limine pelli OCR: Turn null quorum attonitae Baccho nemora aia null matres Insultant thiasb null null neque enim leve nomen Amate J Undique GT : null Tum quorum attonitae Baccho nemora null avia matres null null insultant thiasis neque enim leve nomen null null null OCR: null null collecti coeunt Martemque litigant null Ilicet infandum cuncti contra omina bellum Contra null fata Deim null perverso numine GT : Amatae undique collecti coeunt Martemque null fatigant Ilicet infandum cuncti contra omina bellum null contra fata null deum perverso numine OCR: poacunt Certatim null null regis circumstant tccta Latmi null null Ille velut pelagi rUpes null immota resistit Ut null pelagi GT : null null poscunt certatim regis circumstant null null tecta Latini Ille velut pelagi null rupes immota resistit null ut pelagi OCR: rupes magno veniente fragore Quae null sese multis circumlatrantibus null null undis Mole null tenet scopuli noquicquam null et spumea GT : rupes magno veniente fragore null quae sese multis null circum latrantibus undis null mole tenet scopuli null nequiquam et spumea OCR: ciicum Saxa null null fremunt laterique illisa null refunditur alga Veruih null ubi nulla datur caecum exsuperare potestas Consilium null GT : null null circum saxa fremunt laterique null inlisa refunditur alga null Verum ubi nulla datur caecum exsuperare potestas null consilium OCR: et saevae nutu Junonis null eunt rea Multa Deos null null null aurasque pater testatus inanes Frangimur null null heu GT : et saevae nutu null Iunonis eunt null null null res multa deos aurasque pater testatus null null inanis “Frangimur heu OCR: fatis null inquit ferimurque procellAl null null Ipsi has sacrilego pendetis sanguine pcenas null O miseri Te Turne nefas te GT : null fatis” inquit null null “ferimurque procella Ipsi has sacrilego pendetis sanguine null poenas O miseri Te Turne nefas te OCR: triste manebit Supplicium null votisque Deos null venerabere seris Nam mihi parta quies omnisque in limine portus NOTES Ora in GT : triste manebit null supplicium votisque null deos venerabere seris Nam mihi parta quies omnisque in limine portus null null null OCR: the sense of caput and faulatiy in the sense of occisi or ora fadati Galoui may moan simply the body GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of GalesU mangled and disfigured with wounds JJedio crimine c By crimen here wo are undoubtedly to understand the charge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or accusation which tlie rustics brouglit against the Trojans for the death of Almon and Galoesus Wliile they are making GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho accusation in medio crimine Tumus comes up and increases tlie alarm Dr Trapp takes it for the crime of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: murder simply and Ruceus interprets it by in medio cadaierum Attonita inspired under the influence of KutBus ysjnrcitZ Insultant thiasis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leap and dance m choirs through the pathless groves For thiasis Rucus says choreis JVowicn influence authority Falifrant in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of poscunt Mar tern war Omina These were the flight of bees and fiery appearance about Lavinia See supra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et scqucns Fata these were the responses of the Oracle of Faunus Penerso numine i takes this in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of contra voiunlidcin Deorum the will of the gods being against it lieync is of the same opinion Perversa in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho sense of adverso Fragore in the sense of tempestate Circumlatrantibui in the sense of csreumtonofUihu Scopuli properly high sharp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rocts Saxa any rocks rocks in general Jilga illisa tho sea weed dssbcd against its sides is repelled or washed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: off Cacum in the sense of insanum Tulaius viulta having often be sought the gods and skies having called them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to witness Multa a Grccism for multvm vet sape Inancs auras taeuwa aercm says Ruieus Auras tlie skies or heavens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as the word frequently signifieE Dr Trapp thinks it should be read aras and accordingly he connects inane with it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the vain or useless altars because of the league which had been made in duo form but now was broken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: But Davidson reads tram agreeing with pattr in the sense of inaniier in vain to no purpose and he observe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is the reading of some ancient copicf Heync reads inancs agreeing with aunu Valpy and La Ccrda do the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same Pierius connects inancs with frangimur Sacrilego sanguine Latinus calls their blood sacrilegious because they had compelled him to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war against the wiH of the gods JSTefas an impious or wicked person As n ii Or it may be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken in the sense oi infandum agreeing with tuvpliciusiu RusDUs interprets it by crimen Davidson renders it the impious promoter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of this war in apposition with Ttimc Vift AVsm ffoiea for ret m prepared fat iENEIS LIB Vn Punere null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null funere OCR: felici spolior Nee null null plura locutus psit null se tfectis null rerumque reliquit habenas Mosrat null null Hesperio in GT : felici null null spolior” Nec plura locutus null saepsit se null tectis rerumque reliquit habenas null Mos erat Hesperio in OCR: Latio quern protinilis urbcs Albans colure null null null null null sacrum nunc maxima rerum loma null colit ciim null GT : Latio null null null null null quem protinus urbes Albanae coluere sacrum nunc maxima rerum null Roma colit null cum OCR: prima movent in praelia null Martem ive null Getis inferre manu lachrymabile null bellum Eiyrcansive null Arabisve parant seu tendere GT : prima movent in null proelia Martem null sive Getis inferre manu null lacrimabile bellum null Hyrcanisve Arabisve parant seu tendere OCR: ad Indos luroramquc null sequi Parthosque rcposcere null signa Sunt geminae belli porta null sic nomine dicunt Helligione null sacrae GT : ad Indos null Auroramque sequi Parthosque null reposcere signa Sunt geminae belli null portae sic nomine dicunt null religione sacrae OCR: et savi null formidine Martis Centum null aerei claudunt vectes aternaque null ferri Elobora ncc null null custos absistit limine GT : et null saevi formidine Martis null centum aerei claudunt vectes null aeternaque ferri null null robora nec custos absistit limine OCR: Janus Eias null null ubi certa sedet patribus sententia pugnae psc null Quirinali trabe cinctuquc Gabinp nsignis null null null GT : null null Ianus has ubi certa sedet patribus sententia pugnae null ipse Quirinali null null null null trabea cinctuque Gabino OCR: null reserat stridcntia liraina null null consul Ipse null vocat pugnas scquitur null tum ceetera null pubes reaque assensu null GT : insignis reserat null null stridentia limina consul null ipse vocat pugnas null sequitur tum null cetera pubes null null aereaque OCR: null conspirant comua null rauco Hoc et tum iEneadis null indicere bella Latinus More jubebatur tristesque null null null recludere GT : adsensu conspirant null cornua rauco Hoc et tum null Aeneadis indicere bella Latinus null null null more iubebatur tristisque recludere OCR: portas Sivo parant ma nu inforro Ubi certa sententia pugnce sedet palri bus consal ipso insigrnis Quirinali trabe Gabinoque cinctu GT : portas null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reserat has poroj i stridentia limiua NOTES me and my whole haven is at the door rhis is a fine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: metaphor The weatherbeaten mariner enters the haven with joy t is a place of rest and quiet from the dangers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the ocean So the aged monarch news death at the door as the end of his toils and as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a rest from his cares and labors k he loses is the satisfaction of leaving his eople in peace and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prosperity Habenas rerum the reins of government A metaphor taken from the management of horses with bit and reins Sepsit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of clausU Mo erat This custom was instituted in the time of Numa as we are told GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Livy but for the sake of embellishment the poet refers the origin of it to the earliest fglM of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his country Protiniis constantly Rasras says perpetuh Coluere in the sense of servaverunt Htrum the world Movent Martem We are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: told that the Romafis used upon the declaration of rar to enter the temple of Mars where the sacred bucklers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were suspended and itrike upon thcni with the words Mars vigihj Mars awake Hence the expression movent Martem in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of excitant Martem Gctis The GetoB were a people of Dacia near Uio mouth of the Danube The proconsal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L Crassus triumphed over them just before the time of Virgil llyreania Hyrcania was formerly a part of Farthia Against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them as a distinct people tlio ilomauH did not declare war In the year of Rome Augustus attempted the subjugation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Arabians but he failed in it jndos It is well known fcfaat the Romans made no conquests in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: India properly so called But Dion informs us that overawed by the fame of Augustus they made peace with him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and presented hhn with rich gifts while he tarried at Samos in Asia about the year Tendert ad to march GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: against the Indians and to penetrate the remotest parts of the east equi auroram Parthos reposcere to demand back the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: standards from the Parthians Relligione religious veneration Feetes tUemaqut a hundred brazen bars and eternal strength of iron shut them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Janus This is said because tho statue of Janus was in the threshold or because he presided over all doors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which from him were called januce Janus was the most ancient king of Italy Some suppose him to have been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Japhet the son of Noah See Eel iv Ho was represented with two faces Pugna in the scnso o belli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sententia determination and sedet in the sense of hciret Has This must refer to portas understood But it would seem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quito unnecessary The idea is sufficiently conveyed by limina stridcntia which b to be placed in this ease in apposition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with has portas Rufleus takes limijia in the sense of cardinesy but this seems a refinement unnecessary He says has GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: portas et earurn stridentes eardines Heyne and Yalpy take them as meaning the same thing the doors of the temple GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ot Janus Quirifiali trahea with hi augural robe So called because worn by Roniuliis who was also called nirinus See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supra Gabino cinctu This dress Scrvius doriVes from Gabii a city of Latium See Lex under cinctus Relvdtrt lo oTvk GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AvSVa p VIRGILII MARONIS Abstinuit tactu paler null aversusque refugit Fceda ministcria null null et caecis se condidit umbris Tam GT : null null null null Abstinuit tactu null pater aversusque refugit null null foeda ministeria et caecis se condidit umbris null OCR: Saturnis Turn null regina Dcikm cgbIo null null delapsa morantes giiia Deam delapsa Impulit null null ipsa manu portas et GT : null null Tum regina null null deum caelo delapsa null null null null null morantis impulit ipsa manu portas et OCR: cardine verso elo ipsa gm fentos inipit null null null Saturnia postes Ardet inexcita Ausonia atque immobilis ante Pars pedes GT : cardine verso null null null null null belli ferratos rumpit Saturnia postes Ardet inexcita Ausonia atque immobilis ante Pars pedes OCR: ire parat campis pars arduus aitis Pulverulentus null null equis furit omnes arma requininL Bib null Pars leves clypeos null GT : ire parat campis pars arduus null null altis pulverulentus equis furit omnes arma null null requirunt Pars null null levis OCR: null et spicula lucida tergunt Arvin null null pingui subiguntque in cote secures Signaque null ferre juvat null sonitusque audire GT : clipeos et spicula lucida null null tergent arvina pingui subiguntque in cote secures null signaque ferre null iuvat sonitusque audire OCR: tubarum Quinque aded magnse null null positis incudibus urbes Aded quinque Tela null novant Atina potens Tiburque superbum SC magnflD GT : tubarum Quinque null null adeo magnae positis incudibus urbes null null null tela novant Atina potens Tiburque superbum null null OCR: urbes Ardea Crustumerique et turrigeme Antemne null null Tegmina tuta cavant capituni null flectuntque salignm Umbonum crates null null null GT : null Ardea Crustumerique et null null turrigerae Antemnae Tegmina tuta cavant null capitum flectuntque null null null salignas umbonum cratis OCR: alii thoracas ahenos Aut leves null null null ocreas lento ducunt argento Vomeris hue null null et falcis honos hue GT : alii thoracas null null null aenos aut levis ocreas lento ducunt argento null null vomeris huc et falcis honos null OCR: null omnis aratri t Cessit null amor recoquunt patrios fornacibus enses Classica jamque null sonant it beilo null tessera signum GT : huc omnis aratri null null cessit amor recoquunt patrios fornacibus enses Classica null iamque sonant it null bello tessera signum OCR: Hie null galeam tectis trepidus rapit ille frementes NOTES The doors of the temple of Janos were open bo i GT : null Hic galeam tectis trepidus rapit ille null null null null null null null null null null null null null OCR: time of war but shut in time of peace mmediately on the declaration of war the ronsul with much parade GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and solemnity pened them What is said here on the subject is by anticipation Jubebaiur is urged importuned Postes Postis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: properly the doorpost or that part of the frame to which the door is hung Also the door itself by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meon Pars ardmu a part raised on lofly steeds involved in clouds of dust rage for war The meaning of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the passage is a part prepare to take the field as infantry jpeditts a part as cavalry jnnnd tallow any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fat Urbcs the cities by meton the innabitants Incudibus posilis on their erected anvils or their anvils being erected JSfovant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ida they repair their weapons m a city of the Foc Tibur this was a city in the northern part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Latium near the cataract of the river Anicn It was situated near the top of a mountain Ilcnco the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: epithet supcrbum Hodic Triroli Ardea This was the capital of the Rululi See and supra Crusfnmeri this was a city GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: situated not far from the place whore Rome was afterward built Little however is known of it Anlcmnft a city GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: near the confluence of the rivers Anien and Tiber t Crates umbonum Tlieso were the supporters or frames of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shields made of osiers or small pieces of wood and aflerward covered with the ludcs of beasts Urnthe farthest projecting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: point of the shield by synec put for the whole shield These frames were made of willow Dueunt in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of excudwU Levet ocreas smooth greaves of ductile sil ver These were armor for the legs and thighs Honos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vomeris the honor regard of the ploughshare and of the pruning knife gives place hue to the preparations for war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and all the love of the plough yields to them They are so intent upon war that they disregard the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: business of agriculture Recoquunt they form anew thcr make over again Tessera signum the Mfra the signal for war goes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forth This was a square figure like a dice on which was inscribed tlie watchword or private signal by which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they could distinguish friends from foes in battle Or according to others it contained the order and regulations of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: march This was distributed among tho soldiers Hence the phrase it tessera It was afterward given viva voci Classica the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trumpets The tuba was a straight trumpet th cornua a crooked trumpet reemblin a horn They were also called buccina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The lituus was a trumpet not so straight as the tuba nor so crooked as tho comu Classif fiwi properly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie sound of tho trumpet the trumpet itself by meton Trilicem auro The coat of mail was composed of plates GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of iron linked tc ether by rings Some of them were frin ed or bordered in the lower extremity wih GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gold tissue of two or three textures and vere ac cording y called hilix tri ix c i Jvga iENEIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB VU fl Ad juga null null null cogit equos clypeumque null auroque trilicem Indoiturqae dy Loncam null induitur fidoque GT : null null null null null frementis ad iuga cogit equos null clipeumque auroque trilicem null null null loricam induitur fidoque OCR: accingitur ense Pandite nunc Helicona DesB null cantusque movete Qui null bello exciti reges qusB null quemque secuts Compliint null GT : accingitur ense Pandite nunc Helicona null deae cantusque movete null qui bello exciti reges null quae quemque null null secutae OCR: null campos acies quibus Itala jam turn Floruerit null null null terra alma viris quibus arserit armis t null meministis GT : complerint campos acies quibus Itala null null null iam tum floruerit terra alma viris quibus arserit armis null Et meministis OCR: enim Divae null et memorare potestis Ad nos vix tenuis famae perlabitur aura Primus init bellum Tyrrhenis asper ab oris GT : enim null divae et memorare potestis null null null null null null null Primus init bellum Tyrrhenis asper ab oris OCR: Contemptor Divum null null Mezentius agminaque armat Filius huic juxtk null Lausus quo pulchrior alter Non null fuit excepto Laurentis GT : null null contemptor divom Mezentius agminaque armat Filius huic null iuxta Lausus quo pulchrior alter null non fuit excepto Laurentis OCR: corpore Tumi null Lausus equiim null domitor debellatorque feranim Ducit Agyllin nequicquam ex urbe secutos Mille viros dignus patriis qui GT : corpore null Turni Lausus null equum domitor debellatorque null null null null null null null null null null null null OCR: latior esset Imperils et cui pater liaud Meentius esset null Post hos insignem pahn null per gramina currum Victoresque null GT : null null null null null null null null null ferarum Post hos insignem null palma per gramina currum null victoresque OCR: ostentat equos satus Hercule pulchiy Pulcher null null Aventinus clypeoque null insigne patemum Centum null null angues cinctamque gerit serpentibus GT : ostentat equos satus Hercule null null pulchro pulcher Aventinus null clipeoque insigne null null paternum centum angues cinctamque gerit serpentibus OCR: hydram Collis null Aventini sylvd null quem Rhea sacerdos Furtivum null partu sub luminis edidit oras Mixta Deo null null GT : hydram null collis Aventini null silva quem Rhea sacerdos null furtivum partu sub luminis edidit oras null null mixta deo OCR: mulier postquam Laurentia victor Geryone extincto Tirynthius attigit arva gQ peum loriounqae trilicem auro O Deo JiriiM pandite Qui reges GT : mulier postquam Laurentia victor Geryone extincto Tirynthius attigit arva null null null null null null null null null null null OCR: ezcit futrini que acies Quilus viris jam turn Itala alma terra Asper Mezentius contemptor DiviUn primus init Huic filius Lausus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tequUur juzti quo Ducit mille viros secutos eum nequioquam Post hos pulcher Aventinus satus pulohro Hercule oetentat currum insignem palifii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Clypeoque gerit patemum msigne nempe Quem Rhea sacerdos mulier mixta Deo partu edidit furtivum sub ores luminis NOTES to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chariots Chariots were anciently used in war by all distinguished persons Induitur in the sense of induit Htlicona a Greek GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ace a mountain in Beotia sacred to tlie muses The poet here imitates the Iliad lib ii both in this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: invocation and in the enumeration of the forces of the Italian princes But in several particulars he has improved upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his model Tenuis aura a small breath of fame c scarcely a slender thread of tradition hath extended down to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: us iper fierce cruel JHezentuii We are told that he commanded his subjects to pay him a tax of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first fruits and the firstlings of their flocks which before were given to the gods On this account he was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: considered an atheist contemptor divum The poet here gives us a list of the troops engaged on the part of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tumus Huie The dative of the personal pronouns is oflcn used in the sense of the genitive Huic in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of hujtu Corpore Tumi a Grecisro for Turnus himself Argyllina an adj from Argylla a city of Tuscany near GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the confines of Latiam It was founded by a colony of Thesalians Ifequicquam in vain because he was to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: slain in the war with his troops or because he could not prevent thereby Ihe puTppgw of the godw coneoming GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the TrojanM Digmu Ck This line is somewhat perplexed The usual ordo is dignus t esset Uttior See It would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be easier by transposition thus qui esset dignus Juisse latior c who was worthy to have been nappier in his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fathers authority It was in obedience to his father that he came to the war If he had not been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: constrained he would have tarried at home shunned the toils and dangers of the war and by that means havo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: saved his fife He was worthy to have lived RusBUs interprets imperils by regno implying that he deserved to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: happier in his iatherV kingdom to have remained at home and by that means saved his life Cui to whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mezentius ought not to have been a father who could have imposed such commands upon a son Pulcher Dr Trapp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thinks this cannot here mean beautiful but rather stout illustrious renowned as the same word is applied to Hercules his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: father Paiemum insigne his fathers ensign or impress This was the figure of the conquered hydra shooting UA into a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hundred heads Emdit partu brought forth at a birth into life c Mixta uniting mingling with having intercourse with Hercules GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: afler he had slain Geryon the king of Spain and taken his herds returned with them through Italy It was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at this time that the priestess Rhea coiicerd MhXahxiv sA crat boie lum to tVialYkto eet TiryniKiut xvdm iwa t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P VIRGILU MARONIS EJtu milittt gerunt Turn gemini fratres Ctill usque accrque Coras Argiva juTentus Unquunt NecCsBculusfuudator Prtenestmffi urbis defuit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quein regem omnis das credidit genitum ease Quique viri colunt altum PTteneste quique eolurU QuMhiMMvif O pator Amaseno Arma non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mni oranibua Tyrrfaenoque null boves in flumine lavit Ibens null Pila manu saevosquegcrunt null null in bella doionea Et null GT : null null null Tyrrhenoque boves in flumine lavit null Hiberas Pila manu null saevosque gerunt in bella null null dolones OCR: null tereti pugpant null mucrone veruque Sabello Ipse pedes legmen torqucns null null immane leonis Terribili null impexum set cum GT : et tereti null pugnant mucrone veruque Sabello Ipse pedes null null tegumen torquens immane leonis null terribili impexum null null OCR: null dentibus albis Indutus null capiti sic regia tecta subibat Horridus null Herculeoque liuuneros null innexus amictu Turn null gemini GT : saetacum dentibus albis null indutus capiti sic regia tecta subibat null horridus Herculeoque null umeros innexus amictu null Tum gemini OCR: fratres Tiburtia moenia linquunt Fratris null Tiburti dictam cognomine gcntem null Catillusque acerque Coras Argiva juventus Et prinmni null null GT : fratres Tiburtia moenia linquunt null fratris Tiburti dictam cognomine null gentem Catillusque acerque Coras Argiva null null null iuventus et OCR: null ante aciem densa inter tela feruntur Ceil null duo nubigenae cum vertice montis ab alto Dcsccndunt Centauii Omolen Othrynquc GT : primam ante aciem densa inter tela feruntur null ceu duo nubigenae cum vertice montis ab alto null null null null OCR: null null null null nivalem Linquentes null cursu rapido dat euntibus ingens Sylva null locum et magno cedunt virgulta fragore GT : descendunt centauri Homolen Othrymque nivalem null linquentes cursu rapido dat euntibus ingens null silva locum et magno cedunt virgulta fragore OCR: Nee Prscnestina null null fundator defuit urbis Vulcano null genitum pecora inter agrestia regem Invcntumque foe is null null omnis GT : null null Nec Praenestinae fundator defuit urbis null Volcano genitum pecora inter agrestia regem null null null inventumque focis omnis OCR: quem credidit stas Cseculus null null Hunc null legio late comitatur agrestis Quique null altum Praneste null viri quique arva GT : quem credidit null null aetas Caeculus Hunc late legio null comitatur agrestis null quique altum null Praeneste viri quique arva OCR: Gabinas Junonis gclidumquc null null null Anienem et roscida rivis Hernica saxa colunt quos dives Anagnia pascis Quos null null GT : null null null Gabinae Iunonis gelidumque Anienem et roscida rivis Hernica saxa colunt quos dives Anagnia null null pascit quos OCR: Amasene pater Non illis onuiibus null arma Nee clypei null null currusve sonant pars maxima glandes j G NOTES from GT : Amasene pater Non illis null omnibus arma null null nec clipei currusve sonant pars maxima glandes null null null null OCR: Tyrin a city near Argoe where he was brought up Tfrrheno flumine the river Tiber which divided Tuscany or Etruria GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Latium Jberas baves his Spanish herds Jberas an adj from Ihcrus a river of Spain Hodie Ebro Dolonts These GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were longr poles or battoons with bayonets enclosed at the end which were hardly to bo observed Hence they were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called dolones from dolusy being a kind of deceitful wcapon Vera This was a kind of dart used by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sabines and Saranites Hence the epithet Sabello that is Sabino vel Samnitico Ijidutns capiti he put it the shaggy lion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: skin upon his head Cinctus circa caputs says Ruopus Jnnrxus covered as to his shoulders with I lie garment of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hercules his father This was the hide of the Nemaean Hon Ftruntar in the sense of incrdunt Ante primnm before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the first line in the front of the battle JViihiirrnic cloud born sons Those were the Centaurs whom Ixion begat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is aid upon a cloud They were a people of Thessaly aiul celebrated for horsemanship Axion was their king GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Omolen Othryn These were raounUuas of Tiieesidy where the Centaurs reBidod Fundator kc CeouluBweaietod had very small eyes as his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name implies He was very ambitious and was the founder of a colony He pretended that he was the son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Vulcan and that the brightness of Iiis fathers fire had injured his siglil He built the city Pramesle situated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on a mountain Hence called allutn Praiiestt about miles from Home Inrentum focis found upon tjic hearth He was therefore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reputed tlie boh of Vulcan The verb esse vel fuisse is understood GabincR Junonis Gabirur an adj from Gabii a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: town of the Volsci between Rome and Pneneste Here Juno had a splendid temple Hence she is called Gabiuian Juno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gclidum Anienem the river Anics which empties into the Tiber from thenortheit Its water was very cold Hence tJio epithet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gelidum Hernica saxa the towns of the Hernici They were a peoplo between the iEqui the Marsi and the Volsci GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Their country was very mountainous Hence Iheir towns were called saxa being built amongst rocks Their chief town was Anafpriia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rose ida rivis watered with rills or streams Amasene The river Amasenus which watered the country about Anagnta The epithet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patr is common to all the river gods Hodie Toppia Glaiuiupluaiibv XaqIVmA fr git hToyf iENElS LIB VIL S null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null liventis OCR: plumbi apargit null pars spicula gestat nu fuWosque null null null lupi de pelle galeros habet null null capiti vestigia GT : plumbi null spargit pars spicula gestat null null bina manu fulvosque lupi de pelle galeros null tegmen habent capiti vestigia OCR: nuda sinistri null pedis crudus tegit altera pero essapus equikn null null null domitor Neptunia proles eque null null fas GT : nuda sinistri instituere pedis crudus tegit altera pero null null At Messapus equum domitor Neptunia proles null quem neque fas OCR: igni cuiquam nee stemere null null ferro em null null resides popuios null desuetaque hello null null in arma vocat GT : igni cuiquam null null nec sternere ferro null iam pridem resides null populos desuetaque null bello agmina in arma vocat OCR: subit ferruinque null null retractat enninas null null acies sequoscjue null Faliscos ctis null null habent arces Flaviniaque arva ni GT : null null subito ferrumque retractat null Hi Fescenninas acies null Aequosque Faliscos null Hi Soractis habent arces Flaviniaque arva null OCR: null null cum monte lacum lucosque Capenos uati null null numero regenique null canebant mdam null null nivei liquida inter GT : et Cimini cum monte lacum lucosque Capenos null Ibant aequati numero null regemque canebant null ceu quondam nivei liquida inter OCR: nubila cycni se c null null null pastu referunt et longa canoros r collst null null null modos sonat amnis GT : nubila cycni null null cum sese e pastu referunt et longa canoros null null dant per colla modos sonat amnis OCR: et Asia longd ilus squam null null null null null aeratas acies ex agmine tanto putct null null aeriam sed GT : et Asia null null null longe pulsa palus Nec quisquam aeratas acies ex agmine tanto null misceri putet aeriam sed OCR: gurgite null ab alto Qaem nequ erui faa cuiquo iiterne Hi duewU FofNOTES ftdvot galeros lawny caps of tJie in GT : null gorgite ab alto null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Migia nuda they formed the prints of the left foot naked their left naked Crudus pero on wrought overs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie other Vestigia is unTho pero was a kind of high ie of raw hide and worn by rusticd ly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Iristituire in the sense ofpofessapus By birth he was a Greek arrival in Italy he occupied the art which wa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from him called afterward Calabria He was a ivigator and hence called Jeples the offspring of Neptune Virhis dominions in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the eastern part la not far from the place where afterward built opuhs jampridem his people a inactive and disengaged GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the of war eseenninas acies the Fescennine These were from the city Fescenoscennium a town of Ktruria a w GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the confluence of the Nar and ieies properly an army drawn up f battle Here troops in general e Faliscos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: These were a people i little below Fescenriiunu Their FcUiseum Servius says they were quos because the Romans borrowJiem their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jura fecialia or laws of a supplement to the laws of the bles Others make qui the name ple calledalso GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quicole and nosque Faliscosque The At infthis following line appears to refer to I within whose territories all theie people GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: went ire mentioned and ief he wuM thmr commander In chief The plu may e used for the aing by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: way of aggrandizement aa is common to all languages Or the hi muhi refer to tlie subordinate officers and commanders GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Messapus This seenui to be the opinion of Hueus who hu At duces Messapi Soraetis Soracte was the name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a mountain in the country of the Falisci Arces the towers or strong places built upon it FUxvinia arva GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Little is known of this place nor is its situation exactly ascertained Cimini Ciminus was a mountain in the western GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part of Etruria It had a lake and a grove Capenos an adj of Capena a city on the banks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Tiber Here was a grove and temple All these followed Messapus to the war Ibant aquati tliey marched GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: witli equal steps and uniform motion By nutnero wo are to understand a kind of harmony and keeping time with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their music Or rather the order of their march rank and file Ceu quondam c This simile is taken from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Jliad lib ii and is very finely expressed Amnis et Asia the river and the Asian lake struck from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: afar resound The Amnis is the Castrus See Geor i Modos in t sense of voeet Jfee fkisquam puiet nor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would any one who heard their music only have thought them armed troops of so great numbers united and joined GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: together but an aerial cloud of sonorous fowls Sec Tho words teho heard their music only are necessary to make GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense complete For the poet could not intafnd hX vma a saw them would Yivr Wtoa m V flock GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of bixda P VIRGILII MARONIS IC Un ctim eo ibarU tavia Amiterna cohon pnocique lUi quoque ibant qui eoluni urbem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: No mentum qui eoluni rosea rura Velini qui colunt Illi ibant quoqut quos frigida Nunia misit lUi que quos Allia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infaustum nomen secans interluiti ibanl uniL eum eo Urgeri volucrum raucarum ad litora Dubem Ecce Sabinorum prisco de sanguine magnum GT : null null null null null null null null null null null null null null Ecce Sabinorum prisco de sanguine magnum OCR: Agmen null agens Clausus magnique ipse agminis instar Claudia nunc k null quo diffunditur ct null tribus et gens Per GT : null agmen agens Clausus magnique ipse agminis instar Claudia nunc null a quo diffunditur null et tribus et gens null OCR: Ladum null null postquam in partem data Roma Sabinis Un null ingens Amiterna cohors priscique Quirites Ereti manus omnis oliviferasque GT : null per Latium postquam in partem data Roma Sabinis null Una ingens Amiterna cohors priscique Quirites Ereti manus omnis null OCR: Mutuscas Qui null null null Nomentum urbem qui rosea null rura Velini Qui null Tetricae horrentes rapes montcmque null null GT : null null oliviferaeque Mutuscae qui Nomentum urbem qui null Rosea rura Velini null qui Tetricae null null null horrentis rupes OCR: null Severum Casperiamque colunt Fonilosque null et flumen HimelUe Qui Tybrim null null null Fabarimque bibunt quos frigida mit null GT : montemque Severum Casperiamque colunt null Forulosque et flumen null null null Himellae qui Tiberim Fabarimque bibunt quos frigida null misit OCR: Nursia et Hortinse null classes populique Latini Quosque null secans infaustum interluit Allia nomen Qukm null multi Libyco volvuntur marmore GT : Nursia et null Hortinae classes populique Latini null quosque secans infaustum interluit Allia nomen null quam multi Libyco volvuntur marmore OCR: fluctus Saevus null ubi Orion hybernis null conditur undis h Vel quam Sole null null null novo densae lorrentur null GT : fluctus null saevus ubi Orion null hibernis conditur undis null null null null vel cum sole novo densae null torrentur OCR: aristae T Aut Hermi campo aut Lycicu Havcntibus arvis NOTES Claunu After the expulsion of the kings Atta Claunu removed GT : aristae null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with his family and about five thousand clients and friends from Regiilum a city of the Sabines to Rome After GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which he took the name of Appius Ho was admitted into the patrician order The poet makes the Claunu here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: named to have been one of his ancestors Inatar agminis himself like a mighty army a match for Diffunditur in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of propagatiir vel spargitur In partem Sabinis The poet here alludes to tne union of tho Sabines and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romans which put an end to the wars between tho two nations These were the conditions of the compact he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sabines were to remove to Rome which was to retain its name The citizens were to take the name of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: QtiinM from Cures a city of the Sabines and tho government was to be jointly administered by Tatius and Romulus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Amiterna cohors The poet hero enumerates various places all belonging to the Sabines Amiterna an adj from Amiiemum a town GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: situated among the Apennines Quiriles were the inhabitants of Curcs whence the Romans were afterward sometimes called Qutte Eretum was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a village near the confluence of the rivers Allia and Tiber Hodie Monte Rotunda Mutusea a village beyond the Palus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Reatino to tho north HodieMonte Leone jYomentum was a town near Eretum on the east Hodie Jomentano RoLa rura Part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the country of Reatina according to Pliny was called rotea from ros dew which falling copiously fertilized that part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the country Mr Addison observos that tho river Velinua a ebaded by a gnen forest made up of aeveral GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kinds oftreeB which preserve their veidurc all the year The neighboring mountains are covered with them and by reason of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their height are more exposed to dews and drizzling rains than the adjacent part Somo copies have roicida Trapp prefers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: roea and takes it for a patronymie adjective and observes it should be written with a capital R Heyne writes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it with a capital TetriccB Severum The names of two mountains so called from their wild aspect and barrenness Their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: situation is uncertain Casperiam Cosperia was a town not far from Cures Hodie Aspera Forulos Foruli was a town in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the neighborhood of Amiternum Himellct This was a raall river fallingr into the Tiber a little heXov Cures Hodie Aia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jursia This city was situated among the Apennines and much exposed to frost Hence the epithet frigida Hodte orica Hortirut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an adj from lloMnuni or Horta a city at the confluence of tLc JWir and Tiber Classes It is plain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ihal classes here means land forces or troops in general Heyne Bays copia Allia A river tliat runs into tijo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tiber a little below Eretum Here the Ko mans were completely defeated by the GatU Senones under Breunus their king GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en which account Virgil calls it infaustum sumen an inauspicious name Secans in the sense of diindcns Orion a constellation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mnch drcadrd by mariners hence called teevtu stormy JVoto sole By this interpreters understand the Sim in the beginning of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tiie auihmer But perhaps the sun is called netr not in respect of the vear but of the arista the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ears of com Hermi Hermus waa L ivt f VsMbK iaMAteiia country iENEIS TJB Vll Scuta sonant pulsuque pedum tremit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: excita tellus Hinc Agamemnonius Trojani null nominis hostis Curru jungit Halesus eqnos null null null null Turnoque feroces Mille null GT : null null Hinc Agamemnonius null Troiani nominis hostis null null null null curru iungit Halaesus equos Turnoque null null ferocis OCR: null rapit populos Yertunt Felicia null null Baccho Massica qui rastris et quos de collibus altis Aurunci misre null patres GT : mille rapit populos null null vertunt felicia Baccho Massica qui rastris et quos de collibus altis Aurunci null misere patres OCR: Sidicinaque juxta Equora null null quique Cales linquunt amnisque vadosi Accola Vulturni null null pariterque Saticulus asper Oscorumque manus Terete GT : Sidicinaque null null iuxta aequora quique Cales linquunt amnisque vadosi null null accola Volturni pariterque Saticulus asper Oscorumque manus null OCR: null sunt aciides iliis Tela sed haec lento mos est aptare flagello Lacvas cetra tegit falcati cominiis enses Nee null GT : Teretes sunt null null null null null null null null null null null null null null null null null aclydes OCR: null null tu carmiiybus null nostris indictus abibis QCbale quern generftsse null null null Telon Sebethide NymphA Fertur Teleboiim null GT : illis Nec tu null carminibus nostris indictus abibis null null null Oebale quem generasse Telon Sebethide null null null nympha OCR: null null Capreas cihn null regna teneret Jam null senior patriis sed non et fifius null arvis Rapit millo nroces GT : fertur Teleboum Capreas null cum regna teneret null iam senior patriis sed non et null filius arvis null null null OCR: popalofl in auxilium Turuo lUi veniuni qui Tertunt rastris Massica arva folicia Baccho et lUi vejfiiunt quon Aurunci patres Sidicinaque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: juzta equora misrc Cetra tet Isvas manu falcati onses tunt iUit ad nugnandum cominib Nee tu O ISbpaier CEbale abibis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indictus Contentus null late jam turn ditione null null null premebat Sarrastes null populos et quo null rigat aequora Samus GT : null null contentus late null null null iam tum dicione premebat null Sarrastis populos et null quae rigat aequora null OCR: Quique Rufas null null null Batulumque tenent atque arva Celennas Et ilU null null quos mce Et quos maliferoe null GT : null null Sarnus quique Rufras Batulumque tenent atque arva null null null Celemnae et quos null null null null maliferae OCR: despectant mcDnia Abellee nia Venivniqaey qui tenent NOTES Asia Minor abounding in com Torreniur dried ripened Excita in the sense GT : despectant null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of commota Hine in the next place Halesus c Hahtut Either the natural son of Agamemnon or an illegitimate one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Or perhaps bj Agamtmnoniiu wo are to understand simply his being a Greek by birth Curru for eurruu MoMsica The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet here mentions everal nations and places in Campania MoMiea an adj agreeing with arva understood Massicus was a mountain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Campania near the sea in the confines of Latium very fertile in vines Aurunci paires The Aurunci or Ausontt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were the most ancient inhabitants of Italy and therefore styled Palru They were between Campania and the Volsci Sidieina plu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Sidictnuin a tract of country to tlie eastward of the Auruneiy bordering upon the sea CaieM plu a town GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: built upon the mountain Massicus Uodie Calvi Accola the inhabitants of the fordable river Vulturniu those who live near the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: river c came also to tlie war Mr Davidson observes that rtidosus must be iised here niotaphorically to signify dangerous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or it must refer to thase parts of the river near the mouth where it spreads and mns with a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gentlo course and coiiKcquently if shoal The Vullutrnus is a river of Campania noted for its rcapidily Vadosu irom vadwn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a shoal or sandbank This rivdr takes its rise in the Apcnnincr and after a very circuitous course falls into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sea not far from the ancient Cuma SalicU us an inhabitant oSaticuia or Salricuia a own to the east GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Vultumus and Capuas Manus Oseorum The Om were a people descended from the ancient Ausoncs and inhabited the city GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Capua All these troops were under the command of Halesus Teretti aciides The aelis was a kind of missive weapon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with a sharp point at each end It had a string fastened to it by which the owner drew it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: back after a tlirow These in close fight were formidable weapons It is probable they bound them about the wrist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with a cord flagdlu or string by way of security S FalccUi in the sense of curvi Indictus unsung unmentioned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Telon ace of Greek ending Sebe thide the nymph Stbethis Capreas Caprea an island over against the Sttrrentinum Promontorium The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Teleboi a colony from Epirus possessed it Hodie Capri Premebat difione hold in bondagein subjection Samus A river llowmg through GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Campania into the Sinus Neapolilanus Sarrastes These were tlie inhabitants of the promontory Surrentinum in that part of Italy called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Campania JEquora in tiie sense of campi vel arva AEquor properly signifies any plane or level surface whetlier land or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: water Rufas Rufs or Rufne was a citv farther to the east HodiCy Ruo Tlc situation o Batuium and Celenna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is unknown Abella Abella a town to the north of Samusj in the confines of Campania and the Harpini It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was celebrated for tliat sort of nuts called ntices aieUana or filLertnuts Hodic Avella It was built on an elevated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fi S P VIRGILII MARONIS Quels tegmina capitum tuni cortex Cai precipud quicola in duria gleDis Jborrida gens assuetaquo Liulto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: venatu neniorum paret Quin et fortiflsimus Umbro venit missu regis Archippi sacordos dc Mamibid gonte Qui solebat sparjcro somnos vipereo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nemus Angitis fievit to Fucinus vitrei und Jlevil te Teutoiiico null null null ritu soliti torquere cateias Teginina queis capitum GT : null null null null null null null null null null moenia Abellae Teutonico ritu soliti torquere cateias null null null OCR: raptus do siibere cortex iEratseque micant peltac rnicat aureus ensis Et te montosoB misre null null in praelia Nursa null GT : null null null null null null null null null null Et te null null montosae misere in null null proelia OCR: null Ufens insignem fam null et felicibus armis Ilorrida prsecipud null null cui gens assuetaque niulto Venatu null null null GT : Nersae Ufens insignem null fama et felicibus armis null null horrida praecipue cui gens null null null adsuetaque multo venatu OCR: nemorum duris iquicola glebis Amiati null null null terram exercent semperque recentes Convectare juvat praedas et vivere rapto null Quin GT : nemorum duris null null null Aequicula glaebis Armati terram exercent semperque null null null null null null null recentis Quin OCR: et Marrubi null venit de gente sacerdos Fronde null super galeam et felici comptus oliv null Archippi regis missu fortissimus GT : et null Marruvia venit de gente sacerdos null fronde super galeam et felici comptus null oliva Archippi regis missu fortissimus OCR: Umbip Vipereo null null generi et graviter spirantibus hydris Spargere null qui somnos oantuque null manuque solebat Mulcebatque null iras GT : null null Umbro vipereo generi et graviter spirantibus hydris null spargere qui somnos null cantuque manuque solebat null mulcebatque iras OCR: et morsus arte levabat Scd null non Dardaniae medicari cuspidis ictum Evaluit null neque eum juvdre null in vulnera null GT : et morsus arte levabat null Sed non Dardaniae medicari cuspidis ictum null evaluit neque eum null iuvere in null volnera OCR: cantus Somniferi null et Marsis qusesitae in null montibus herbse null Te nemus Angitiae vitrei null te Fucinus und Te GT : cantus null somniferi et Marsis null null quaesitae montibus null herbae Te nemus Angitiae null vitrea te Fucinus null null OCR: null null liquidi flevdre null lacus Ibat et Hippolyti proles pulcherrima bello NOTES eituation Honce it is said to look GT : unda te liquidi null flevere lacus Ibat et Hippolyti proles pulcherrima bello null null null null null null null null OCR: desptelant down upon the inhabitants below MaHfera fruitbearing Cateias The caleia was a kind of halbert or dart used by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Germans and Gaiils All the nations just mentioned were subject to Ebelus and followed him to the war Ritu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after the Teutonic manner tliey used c SoHli sunt is understood The Ttutones were a people of Germanj near the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chersonesus Cimbrica Hodie Denmark Tegmina coverings for the head helmets Ruosus says galea Qucis tlio dat in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quorum JursfP the situation of this place is not known probably it was among the Apennines Insignem fama illustrious by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fame and successful arms This is equivalent to null insignem famd fclicium armorum IK Kxercenl in the senhe of colunt GT : null null null null null null null null Virbius insignem null null null null null null null null null null OCR: Fivere rapto to live upon plunder Tliis is agreeable to what Livy says of those nations Fort una Vohcis JEquisque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jjrndonumpotius mcntem qudm hottium dedit The qaicoli or JEqvi were a people to the cast of Latium not far from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the source of the river Jinien Their country was hard and mountainous Virfril calls it JEquicola duns gltbis iquicola of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hard soil Tliesc were under the command of TJfens and followed him to the war Marnibid an adj of wfrtmmm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or Marruvium a city of the Marsi to the east of the iEqui on the river Liris Comptus super decked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon vvb helmet with leaves and the auspidocs olive having his hehnet adorned with the leaves of the happy olive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fnmde etfditx otra by hend for fnmde f el ieis olircp Missu by tJie command or order Spargere somnos to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diffuse sleep over the viperous race c Canfu by his charms or incantations Levabat he healed cured Ictum in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of rtMj The wounds inflicted by the weapons of the Trojans Jurhe helped aided Knicussays profuerunt Somnifcri cantus soporific GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chanrs Herba herbs jrathered in the mountains of the Marsi These people were skilled in enchantments particularly in chormintr serpents GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This they learned from Marsus the son of Circe the founder of their race Jlngilia Angitia was the sister of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Circe and came with her into Italy She occupied the country in the ncighborhood of the lake Fucinus The town GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she buih inow called Lvco situated to tho westward of the scyd lake Hodie J Fucino V itrea clear pellucid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Liquidi in the sense ofpuri Ilippohii Ilippolytus was tlie m of Theseus king of Athens Refusing thtj overtures of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stopmotlier Phmira he was accused by her to his fatlier who condemned hirn to death As ho was driving his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chariot alonj the shore his horses were affrighted by seamonsters tore his chariot in pieces and killed him Diana pitying GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ViVft hid fate by the help of sculapiuii NIS LIB VIL insignem quern null mater Aricia misit m Egerix null GT : null null null null null null null null null null null null null quem mater Aricia misit null null eductum OCR: null lucis humeiitia null circum piiiguis null null ubi et ptacabilis null ara Dianae e feruut famd null null null GT : Egeriae lucis null umentia circum null litora pinguis ubi et null placabilis ara Dianae null null null Namque ferunt fama OCR: Hippolytum postquam arte noverco rit patriusque explorit null null null null sanguine poinas is null null distractus equis ad sidera GT : Hippolytum postquam arte null null null null novercae occiderit patriasque explerit sanguine null null poenas turbatis distractus equis ad sidera OCR: rursus aet null null superas ccrli null venisse sub auias null null revocatum hcrbis null et ainore null Dianae Iter GT : rursus null aetheria et superas null caeli venisse sub null auras Paeoniis revocatum null herbis et null amore Dianae null OCR: oninipotens null null null aliquem indignatus ab umbris sm null infernis ad lumina surgere vitse pertorem medicine null null null GT : null Tum pater omnipotens aliquem indignatus ab umbris null mortalem infernis ad lumina surgere null null null vitae ipse repertorem OCR: null talis et artis e null Phoebigenam Stygias detrusit ad undas vm Ilippolytum null null null secretis alnia rccondit J GT : medicinae talis et artis null fulmine Phoebigenam Stygias detrusit ad undas null null At Trivia Hippolytum secretis null null null OCR: null null null et Nympha Egeriie neinorique null null null relegat ibi null null in sylvis null Italis ignobilis evura GT : alma recondit sedibus et null null null nymphae Egeriae nemorique relegat null solus ubi in null silvis Italis ignobilis null OCR: Bt vcrsoque null null null ubi nomine Virbius csset itiam Trivia null null null templo null lucisque sacratis edes null GT : null null aevom exigeret versoque ubi nomine Virbius null null null esset Unde etiam templo Triviae lucisque sacratis null cornipedes OCR: arcentur equi qud null litore currum nem null null monstris pavidi efludde null marinis irdentes baud secius sbquore campi but GT : arcentur equi null quod litore currum null et iuvenem monstris pavidi null effudere marinis null null null null null null OCR: equos curruque in bella ruebat null inter primes null praestanti corpore Turnus r null arma tcnens null et toto vertice GT : null null null null null Ipse inter null primos praestanti corpore Turnus null vertitur arma null tenens et toto vertice OCR: supra est plici null null crinita jub null galea alta Chimoeranf t iEtnacos null null null efflantem faucibus ignes lagis GT : supra est null Cui triplici crinita null iuba galea alta null null null Chimaeram sustinet Aetnaeos efflantem faucibus null null OCR: ilia Tremens null null null null null et tristibus effera ilammis Hippolytam Vif bium pofltqaam Occident arte noYcrcefdistractusque turbatis eqoJt GT : null null ignis tam magis illa fremens et tristibus effera null null null null null null null null null null OCR: exploit patrias poenat veniBae rursuB Fuknino datnuit Phcsbigenam ropartoFilius hujut Fir bii haad aecius ezercebat Et est lupra om tut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toto vertice Ula tit tarn maglfl frement etefferatrietibus flammia NOTES him to life and commended him to of EgeriOy the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nymph of the Ariciove Here he was worshipped as a kI and called Virbius from the nr and his Virgil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: makes him tho Hippolytus and the nymph Aricia r wc are to understand liis motlier Aricia This was a city GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ancient not far from tho moutii of the Tiber t bo so called from the nymph Ariirvius understands by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maUr this city nras the birthplace of the mother of us and the parent of an illustrious But it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: better to take it as above loijirhborhood was a grove sacred to With this nymph Numa Porapitended to bo ultimate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and to receive ions in religion Humentia litora the shores of the ricinuH Pinguis this is said of the altar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in ce to tho number of victims offered Placabilit easy to be appeased rb at is understood ExpUrit had satisfied GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: filled up U affrighted Svb superas auras call to the upper I of light this upper world Paoniit herbis such GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: herbs as were Pcsan the physician of the goda by Apollo his father who is also styled PcRun mudicinal herbs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Phcsbigenam sculapius the son of Phcsbus and Coronis the daughter of a king of the Lapiths He is esteemed the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: father of physic It is said he raised several from the dead Relegat she consigns him to the nymph c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trivia a name of Diana from tret et via Ignobilis unknown retired from the world Unde hence from that circumstanceto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wit their being affrighted at the monsters Pavidi afirighted at the seamonsters they overtumed ran away with the chariot c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Filius haud the son not less mtrepidly than the father managed the fiery steeds c Vertitur inter primos he marches GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the foremost ranks Vertitur in the sense of ineediL OaUa crinita his lofly helmet waving with a triple crest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kc The figure of the ChuiUDra was represented on his helmet See Mr vi Jera fieree dreadful TViiHbtut horrid wfViL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n p VIRGILU MARONIS At lo ejr auro rabltifl comibuii insignibt leTem clypeum Tumi Labici picu quoad scuta qui arant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tuos alius O Tiberino Gelidusqro Ufcns quierit iter per Ilia non assucta ti focmineafl manus colo Qum null null magis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null flammis quam magis OCR: effuso crudescunt singuine pugnas null null At levem clypeum null sublatis cornibus lo Auro null null insignibat jam setis null GT : effuso crudescunt null null sanguine pugnae At levem null clipeum sublatis cornibus null null Io auro insignibat null null iam OCR: null obsita jam null bos Argumentum null ingens et custos virginis Argus CalatAque null amnem fundens pater Inachus umft null GT : saetis obsita null iam bos null argumentum ingens et custos virginis Argus null caelataque amnem fundens pater Inachus null urna OCR: Insequitur nimbus peditum clypeataque null totis Agmina densantur null null campis Argivaque pubes Auruncaeque manus Rutuli vctcresque null Sicani jffr GT : Insequitur nimbus peditum null clipeataque totis null null agmina densentur campis Argivaque pubes Auruncaeque manus Rutuli null veteresque Sicani null OCR: Et null Sacranae acies et picti scuta Labici Qui null saltus Tiberine tuos sacrumque Numici I Itus null arant Rutulosque GT : null et Sacranae acies et picti scuta Labici null qui saltus Tiberine tuos sacrumque Numici null null litus arant Rutulosque OCR: exercent vomere colles Circaeumque jugum queis Jupiter null null null Anxurus arvis Prasidet null et viridi gaudens Feronia luco Quk GT : exercent vomere colles Circaeumque null null null iugum quis Iuppiter Anxurus arvis null praesidet et viridi gaudens Feronia luco null OCR: Saturoe jacct atra palus gelidusque per imas Quarit iter valles atque in mare conditur Ufens Hos super advcnit Volscft dc GT : null null null null null null null null null null null null null null null Hos super null null null OCR: null null null gente Camilla Aginen agens equitum et florentes aere catervas Bellatrix non ilia colo calathisvc Minervae NOTES CrudfMunt GT : advenit Volsca de gente Camilla null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rage grow more and more fierce aiid bloody lo The poets say she wa the daughter of the rivergod Inachus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jove had an amour with her and likely to be discovered by Juno he changed her into a heifer Juno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suspecting the trick desired the heifer to be given to her Having obtained hor request she gave her into the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: custody of the shepherd Argus fabled to have had a hundred eyes He was slain by Mercury and Juno placed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his eyes in the tail of her peacock After this she drove the heifer into Egypt where she was restored GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to her former shape by Jove Here she married Osiris king of Egypt and after hor death was worshipped as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a goddess under the name of Isis This fable was represented on the shield of Turn us He was descended GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Inachus king of Argos See supra sublatis high wide spreading Obsita covered with hairs Bos in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vacca Jirgumentum subject device Ingens noble illustrious Pater here refers to the father of o Cailaia urna from his embossed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: urn Argivaque pubes The poet now enumerates the nations that followed Turnus The Argive troops most probably came from Ardea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See supra Aurunea manus These were the descendants of the old Aurunci or Ausones the first people of Italy Sieani GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: These were the inhabitants of some part of Latiun or the remains of the Siculi whom Cluverius thinks to have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been among the first inhabitants of Italy but being expellt their country fled tu Sicily to which hJaih they gave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their neme Saerana an adject from Saerani These were aeople made up of the aborigines and the Pelasgi who after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uicir ex pulsion of the Siculi were themselves driven by the Sabines beyond the river Anien and settled near the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place where Rome was afterward built Labici Their city Labicum was in the northern part of Latium Exercent in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of exeindunl vel vertunt Circmtm jugnm This as the hill and promontory which bounded old Latium on the east GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Here was the residence of the celebrated Circe llodie mount CirccUo Anxurus an epithet of Jupiter from Anniry or Anxurus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a town of the Volsci wlere he was particularly worshipped Feronia Feronia rejoicing in a verdant grove This was situated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: between Mons Circctusy and Terracina or Anxur It is not certain what goddess is meant by Feronia Most interpreters take GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hor to be the same with Juno But La Cerda thinks her to be the same with Flora relying on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the authority of Dionysius Atra palus Satura the disnial lake of Satura By this we are to niderstand the palus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pontina or pontine lake which ettenaed along the maritime coast of the Volsci It gave rise to many foul and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: un wholesome streams Here fitly called atra palus Ufrns TJiis river flows in deep winding vales to which the sun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: can hardly have access ftence the epithet gelidus uper hos beside these in addition to the troops already mentioned Camilla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brings her squadrons of horse and foot Florentes are glittering or gleaming in brazen armor The Volsci her peo AeQiVTvi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ivd warlike and had the iENEIS Ufi VII t Pcemineas assueta nianus scd prcelia virgo Dura pad cursuquc pedum prseverterc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ventos Ilia vel intactffi segetis per summa volaret Gramina nee teneras cursu iaesisset ariatas Vel mare per medium fluctu suspensa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tumenti Ferret iter celeres nee tirigeret aequore plantas am omnis tectis agrisque effusa juventus furbaque miratur matrum et prospectat euntem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Attonitis inhians aniniis ut regius ostro Velet honos leves humeros ut fibula crinem Auro intemrctat Lyciam ut gerat ipsa pharetram GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VA pastoralem prafix cuspide myrtum Btd vufo auueia ti pati dun prslia Saspenta tamenti fluoto vel ferret iter per medium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mare Fidmt at regiai NOTEB Latins on the west the Auninci and Campani on the east and the Hemici and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui an the north i Jlsutta she had not accustomed er female hands to the distaff Sic CalqMs Minerva CblathuM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is a basket for woncn to put their sewing and otlier work into Icncc by meton the work itself Then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ivill ralatkii Minerva mean light and easy femalo employments in general She had lot accustomed her hands to these but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to ndure the fatigue and Aardships of war iiOii Jtla vel volaret she could even fly ilonff the topmost stalks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the com unouched c Oramina the stalks or blades f com We may observe that the poet icre does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not say she actually flew over the ields of corn but by an hyperbole to delote her swiilness she could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: even do it nor onch them in her course Omnit juvenltu usa all the youth issuing fVom city and country GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the crowd of matrons wonder at her TeeiU and agrit are plainly opposed to each other the one put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the city and the other for the country nutans gaiing upon her Regius honot how the regal ornaments Sec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ut ipsa gerat how she bears the Lycian quiver c The poet gives her this quiver because the Lycians were GT : Ut null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: famed for skill in archery f Jtfyrum The myrtle vas a suitable wood for spears Hence by meton the spear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: itel It is called pastoral because she had lived among shepherds with her ther Metabus Cuspide this is put for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the point of the spear which was tipped with steel RuiBus says armatam euspidt meaning mjprtum the spear or javelin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: QUESTIONS From Cajeta to what placo did neas iireot his course What time of the day did he set sail GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What does Dr Trapp observe of the opening of this book After his arrival in the Tiber what were the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: first measures which he adopted How were his ambassadors received by Latinus Who was Latinus How many generations was he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Saturn Why was his kingdom called Latium f Had ho any children What was the name of his daughter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In the course of his life had he any sons What was the age of his daughter at that time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Had any of the Italian princes sought her in marriage Who was the most distingruished of her Riitors Had she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been promised in marriage to TOmae Who was Tumus Of what country were his ancestors f What was the character GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Tumus Was Latinus in favor of this connexion What was the reason of his opposing it What particularly influenced GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his mind upon this subject What was the response of the oracle of Faunusf Did he consider neas to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the person alluded to by the oracle as his soninlaw Did he propose to the Trojan ambassadors a connexion between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him and his daughter Was this connexion opposed by Tumus i What was the consequence of this How was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mother of Lavinia aflfected toward Tumus What was her name Did she endeavor to persuade her husband to consent to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the match Did she make an speech to him upoo the subject Whatsis the eHaxalett o VkvKV AAsMAt P VIRGILII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MARONIS How wa she affeoted with the determination of Latinut iEneaB had been told that his followers hould be reduced GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the necessity of conBurning their trenchers before they should find a permanent settlement how was that prediction fulfilled Who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: made this prophetic declaration to iEneas f How was the accomplishment received by him and his associates How was Juno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: affected with this kind reception of the Trojans What does the poet represent her as doing to kindle the war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What course does Alecto pursue While these things are going on what do the Trojans While in the chase what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: does Ascanius To whom did this beautiful stag belong Whither did the wounded animal flee What effect had this upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the minds of the rustics Who was killed in this skirmish Who was Almon Who was Tyrrheus What was fals GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: employment Was there any other person slain Did the Trojans suffer any loss What was the next measure adopted What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: course did Latinus pursue Did Tumuif riso urge the aged monarch to declare war against the intruders How was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war finally declared What waa the manner or form of declaring war In time of peace wiat was the slate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the temple of Janus What in time of war After the war had been thu decltrsd what effect had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it upon the neighboring nations Which side did they join Who may be considered the commandetin chief How dues the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: book conclude Who was the first who joined the eoofederacy Who was Mezentius Over what people was he king What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was his character Why did the people expel him from hi throne Had he any son What was his name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What does tlio poet say of him Who is mentioned as a distingaished horseman What troops hod he under his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: command Among the commanders was there vxj distinguished female What was lior name Of what people was she queen For GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what was she especially disliaguislh ed What docs the peet say of her speed and the rapidity of her course GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Do these last books excite in us an int rest equal to the first books of the iEneid Has the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet been censured on this count Is this censure justly founded Why is it not justly founded lilBER OCTAVUS War GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being determined upin Tumus sends to Diomede to engage him in his interest and iCneas at the diroclion of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: god of the Tiber ascends that river to Evandcr to obtain supplies He finds the aged monarch engaged in tlie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacred rites of Hercules He receives him very kindly informs him of their relationship and of his former acquaintance with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Priam and Anchises who visited Arcadia his native country He thet proceeds to give him an account of the victory GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Hercules over the monster Cacus noted robber in memory of which the rites in which he was then engaged GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were instituted He also recounts to him the antiquities of that part of Italy and mentious particularly the rock or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hill on which the Capitol at Rome was afterward built While these things are going on Venus repairs to Vulcan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and engages him to make armor for ncaB Ho immediately repairs to the olion Islands where he had his forges GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and sets about the business with all haste Evander furnishes two hundred horse and sends Pallas his son with as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: many more At this time the Tuscans are in arms to avenge the barbarities of Mezentius their king who had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fled to Tumus for safety These gladly join neas in the war The boM concludes with a description of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: armor of iEneas brought to him by Venus through the air The scone is here changed from the country of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latinus to that of Evander This book is chiefly episodical and abounds in matter of the most interesting kind Dr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trapp thinks on the whole it is one of the noblest most elegant and most enter tabling of the whole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iElneid iENEIS LIB VIII UT belli signum Laurenti Turnus ab arce xtulit null et rauco strepueruiit null cornua cantu Utque GT : null null null null null belli signum Laurenti Turnus ab arce null extulit et rauco null strepuerunt cornua cantu null OCR: acres null null concussit equos utque impulit arma Extcmplo null turbati aniini null simul oinne null tumultu Conjurat null trepido GT : null utque acris concussit equos utque impulit arma null extemplo turbati null animi simul null omne tumultu null coniurat trepido OCR: Latium savitquc juventus Cffera null null null Ductores prirai Messaus null null et Ufens Conteinptorque Deftm null null Mezentius undique GT : Latium null null null saevitque iuventus effera Ductores null null primi Messapus et Ufens null null contemptorque deum Mezentius undique OCR: cogusi Auxilia ct null null null latos vastant cultoribus agros Mittitur null et magni Venuius Dioinedis null null ad urbeni GT : null null null cogunt auxilia et latos vastant cultoribus agros null mittitur et magni null null Venulus Diomedis ad null OCR: Qui null null petat aiixilium null et Latio consistere Teucros Advectum ineam null null classi victosque Penates inferrc null null GT : null urbem qui petat null auxilium et Latio consistere Teucros null null advectum Aenean classi victosque null null penatis inferre OCR: et fatis regem se dicere posci Edoceat null multasque viro se adjungere gentes null null Dardanio et late Latio increbrescere GT : et fatis regem se dicere posci null edoceat multasque viro se null null adiungere gentis Dardanio et late Latio increbrescere OCR: nomeii null Quid struat his cceptis null quem si fortuna null sequatur Eventum pugna cupiat manifestius ipsi Quin Turno regi GT : null nomen Quid struat his null coeptis quem si null Fortuna sequatur null null null null null null null null OCR: aut regi apparere Latino Talia per Latium quo null Laomedontius beros Ouncta null null videns inagno null curarum fluctuat aestu GT : null null null null Talia per Latium null Quae Laomedontius null null heros cuncta videns null magno curarum fluctuat aestu OCR: Atque animura null null nunc hue null celerem nunc dividit illuc In partesque null rapit varias perque omnia versat Sicut GT : null null atque animum nunc null huc celerem nunc dividit illuc In null partisque rapit varias perque omnia versat null OCR: null aquae tremulum labris ubi lumen ahenis Sole null null repercussum aut radiantis imagine Luna Xmnia pervolkat null null null GT : sicut aquae tremulum labris ubi lumen null null aenis sole repercussum aut radiantis imagine null null null lunae omnia pervolitat OCR: late loca jamque null sub auras Krigitur surainique null null ferit laquearia null tecti Nox erat et terras animaUa null GT : late loca null iamque sub auras null null erigitur summique ferit null lacuaria tecti Nox erat et terras null animalia OCR: fessa per omnes Alituum null null pecudumque genus sopor altus habebat Cum null pater in np gclidique null null sub GT : fessa per null null omnis alituum pecudumque genus sopor altus habebat null cum pater in null null ripa gelidique sub OCR: aetheris axe neas null tristi turbatus pectora bello Procubuit null seramque dedit per membra quietem Iliiic dcus null null ipse GT : aetheris axe null Aeneas tristi turbatus pectora bello null procubuit seramque dedit per membra quietem null null Huic deus ipse OCR: loci fluvio Tiberinus amoeno rofuleas null inter senior se attollere Frondes Lfxs Eum null null null tenuis glauco velabat amictu GT : loci fluvio Tiberinus amoeno null populeas inter senior se attollere null null null frondes visus eum tenuis glauco velabat amictu OCR: Exteiaolo oiutni Uirbatiftm t edoceat eum Teocros ceRsittere Latio iEneam adyectom esse cli Et addat quid neat struat his caeptin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qoem eventum pugn cupiat si fortuna sequatur eum appaFore manifestiiks ipsi Diomedi qusm Talia Jiunt per Latinm qusB ouncta iS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cdm pater fneas turbatus quoad ectora pfoenbvil NOTEa Stgnum The poot here alludes to the cuKtoin among the Romans of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hanging out the sign or signal of war from tlie Capitol Cornua trumpets See JEn vii CnneHuii eifuos roused the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: active horses IMiis he lil by the sound of the trumpets liiij clashing of their arms c JmpulU arni Some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understand by this the throwing u the sear into the enemys country which a racticc among the Romans This vvasi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a declaration of war Servius under jrtands it of the rattling of the arms in the temple u Mars But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is easier to underutand it of his striking on his shield as a sign ttnti prelude to the war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: y yaitanl in the sense of ipotun Culioribut the farmers inhabitants Jl Urbetn Diwitdis the city of Diomede Arpos or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Argyripa a city built by him in Apulia aer the destruction of Troj See n zi ot seq i Posei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fcUi thai he was demanded by the fates or destinies aft a Xing over the Latins Jfwntn the name of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEneas his fame renown had spread widely Talia the verbiitf or another of the like import is understood Situt aqua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as when tlio tremulous light in brazen vats of water reflected Irom the eun or the image of the radiant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moon flies through c This simile Dr IVapp observes is of the low kind but extremely elezant and beautiful By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toU we are to understand the image of the sun Sitb auras simply on high Alituum in the sense iofronrri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sub txe under the canopy of iUl cold sky Scniar TVcnnwi Deus loci old TiberixBthe god of the place seemed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to hia to raise himself from the pleasant strcan amon c This is a most bciiuliful scription t Tom eeqtii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: affari eum sic Hlo erU certa domas tibi Mc erunt certi Ponates tibi no absiste ab incepto Jacebit recubans solo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ipsa alba null et ejus tiati aibi circum ubera Nunc advert docebo te paucis verbis qu ratione tu victor Arcades GT : null null carbasus et null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genua protectum Pallante qui comitos seeuti sunt regoni Evandrum qui seeuti sunt ejus signa delegare P YIRGILH MAROMS Carbasus et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crincs null umbrosa tegebat anindo Turn null null sic afiari null et curas his demere dictis O null sate gente GT : null crinis umbrosa tegebat null null harundo tum sic null adfari et curas his demere dictis null “O sate gente OCR: Detim Trojanam null null ex hostibus urbem Qui null revehis nobis aeternaque Pergama servas Expcctate null solo Laurenti arvisque Latinis GT : null null deum Troianam ex hostibus urbem null qui revehis nobis aeternaque Pergama servas null exspectate solo Laurenti arvisque Latinis OCR: Hie null tibi certa domus certi ne absiste Penates Neu null null belli terrere minis Tumor null omnis et ir GT : null hic tibi certa domus certi ne absiste null null penates neu belli terrere minis null tumor omnis et null OCR: Conccssfire DeOm Jamque null null null null tibi ne vana putes htBC null fingere soranum Litoreis null null ingens inventa GT : null null null irae concessere deum Iamque tibi ne vana putes null haec fingere null null somnum litoreis ingens inventa OCR: sub ilicibus sus Triginta null capitum fictus null enixa jacebit Alba null null solo recubans albi circum ubera nati Hie GT : sub ilicibus sus null triginta capitum null fetus enixa null null iacebit alba solo recubans albi circum ubera nati null OCR: null locus urbis erit requies ea certa labonim Ex null null quo tcr null denis urbem redeuntibus annis Ascanius clari GT : Hic locus urbis erit requies ea certa null null laborum ex quo null ter denis urbem redeuntibus annis Ascanius clari OCR: condet cognominis Albam Haud incerta cano Nunc qui null ratione quod instat Expedias null victor paucis adverte docebo oO Arcades GT : condet cognominis Albam Haud incerta cano Nunc null qua ratione quod instat null expedias victor paucis adverte docebo null Arcades OCR: his oris genus k null Pallante profectum Qui null regem Evandrum null comites qui signa seeuti Delegere null null locum GT : his oris genus null a Pallante profectum null qui regem null Euandrum comites qui signa null null secuti delegere locum OCR: et posudre null in montibus urbem NOTES TVntiit earbasus fine lawn a robe of lawn In this habit rivergods were GT : et null posuere in montibus urbem null null null null null null null null null null null null null null OCR: commonly represented on medaJs and ancient monuments Oente of the family race stock neas sprang from Jove both by Dardanus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Venus C Rerekis who bringest back to us the Trojan city c tema Pergama and Pergfanius to continue forever GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be eternal Here is an allusion to the opinion of the Komanr of the eternal duration of tlieir empire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dardanus the founder of the Trojan race was a native of Italy Expectate welcome looked for a par adj agreeing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with sate in the voc Soto in the sense of terra Penates properly household gods by racton a house or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dwelling Certi Pcnatis a certain or fixed abode Conctsstre It is evident tliat Juno was still the enemy of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trojans To save Virgil from a seeming inconsistency ervius makes the sense as well as the line abrupt and observes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that some have filled It up thus Conccssiire Dtum profugis nova Minjiia Tcurris La Cerda observes that Virgil docs not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: say all the gods and tliinks Jiat it is sufTicicnt for the poets purpose That Jupiter and Neptune vho took GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part vith the Greeks were now reconciled to the Trojans Ira the anger of the gods has ceased subsided Furtus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enixa liavini brought forth a liMer of thirty head Scc Helonus informed Apneas lib iii tiiat when he should hnd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a white sow under the holms on the side of the river with a litter of thirty white pigs around GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her he might be assured ihaX vfaa the place destined to him by the ffods Tiberinus hero repeats the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lins the cortain of futurity and gives him some directions in his critical amirs Jacebit recubans shall lie prtMtrate or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stretched on the ground c I think recubans should be taken in the sense of strata or proitrata and connected GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with jacebit To take recubans in its usual sen and meaning would be mere tautology But in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: strata it gives this additional idea that the animal was lying ilat or at full length in the attitude of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: giving suck to her pigs Ex quo from which time thirty yea having rolled away Ascainius shall Sec The thirty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: years here spoken of are not to be reckoned from the discovery of the bow for that would not agree GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with history but from the death of neas who sat on the throne of Lavinium three years Ascanius succeeded him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who in the thirtieth year of hi reign built iba Longa and made it iho seat of his government Cano GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of dico vcl pit dico oO Expedias you may accomplish oi effect Arcades plu of Arcas a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: native of Arcadia a country of the Peloponnesu This was the birthplace of Evander He migrated into Italy and settled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the banks of the Tiber upon a mount which he called Palantium Pallanteum or Palntium from his native city GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pallantium or from Pallas king of Arcadia his great grandfather On the same spot Rome was allerward builU b Potuftrt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lathe sense of eandidenaU JBNEIS UB Vm is null proavi de nomine Pallanteum am assidud null null null ducunt cum GT : null null null null null null null null Pallantis proavi de nomine Pallanteum null null Hi bellum adsidue ducunt cum OCR: genie Latini stria null null null null adhibe socios et focdera juhge o null null null null te ripis et GT : null null null gente Latina hos castris adhibe socios et null null null foedera iunge Ipse ego te ripis et OCR: recto flumme null ducam urn null remis superes subvectus ut amnem null age nate De null primisque cadentibus astris fcr GT : recto null flumine ducam null adversum remis superes subvectus ut amnem Surge age nate null dea primisque cadentibus astris null OCR: null null rite preces iramque minasque iibus null supera votis Mihi victor honorem null Ego sum pleno quem flumine cernis GT : Iunoni fer rite preces iramque minasque null supplicibus supera votis Mihi victor honorem persolves Ego sum pleno quem flumine cernis OCR: ntcm null ripas et pinguia culta secantem tus Tybris ccelo null null null gratissimus amnis hi null null magna domus GT : null stringentem ripas et pinguia culta secantem null null null caeruleus Thybris caelo gratissimus amnis null Hic mihi magna domus OCR: celsis caput urbibua exit t deitide null null null null lacu fluvius se condidit alto tens null null nox iEneam GT : celsis caput null null null null urbibus exit” Dixit deinde lacu fluvius se condidit alto null ima petens nox null OCR: null somnusque reliquit null et set hen i null spectans orientia Solis I null null rite cavis undam de flumine GT : Aenean somnusque reliquit Surgit et null null null aetherii spectans orientia null null solis lumina rite cavis undam de flumine OCR: palmis null ac itilen efTudit null null ad aithera null voces le Laurcntcs Nymphse genusuimnibus null null null null null GT : palmis sustinet ac null null talis effundit ad null aethera voces null null null null “Nymphae Laurentes nymphae genus amnibus OCR: unde est Tybri null null null tuo genitor cum flumine sancto e iEnean null null et tandem arcete periclie cunque GT : unde est null tuque o Thybri tuo genitor cum flumine sancto null null accipite Aenean et tandem arcete null null OCR: null null null null lacus miscrantem null incommoda nostra enet quocunque null null null solo pulcherrimus exis null honore meo GT : periclis Quo te cumque lacus null miserantem incommoda nostra null null fonte tenet quocumque solo pulcherrimus exis semper honore meo OCR: semper celebrabere donis r Hesperidum null null fluvius regnator aquarum S Egoanm Ule quern eemif Tuque O srenitor Tybri cum GT : semper celebrabere donis null null corniger hesperidum fluvius regnator aquarum null null null null null null null null null null OCR: tuo sansto flumine Quocunque lolo tu ezis pulcherrimog amnit tu celebnbere semper meo honore semper meit donie O comier fluvius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES ailanteum the name of the city tngefKdera make ratify a treaty m utofiumint This does not mean river was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: straiglit or in a direct t that it would lead him to the place Btination to the residence of Evandirect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or unerring course Jibsquc lys RuGDiis iversun amncm By this wc are to nd tlie current of the river which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jist him as he ascended it Ul subthai borne along you may overtmw ttstris cadentibus the first stars By this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wo are to understand the frn Tlic stars arc said to set when ippear at the approach of the pun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ringentem ripas touching lightly g guntly along the banks with my jn Sccanlem in the sense of rfjnit exity c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: There are tome comrs who take these words in a prooracular sense that here should be to lofly cities Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the empress rorld The chief difficulty in this ord ext the present for the future pp thinks this not very GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: material y in a prophetic or oracular senOthers take them in a literal sense my palace my source or head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rises flows from loffy cities The forthe best idea But it is probable Virgil intended to include both and therefore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: expressed himself ambiguously Davidson renders the passage thus hero is my spacious mansion near lofly cities my fountain springs Uo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lacu the deepest part of the stream the bed of the river Spectans orientia c It was a custom of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ancients in prayer to turn their faces toward the cast It was also a custom to wash their hands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: before they performed any acts of religion neas for that purpose takes water undam from the riTcr and turns his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: face toward the riling sun Quocunque fonle in whatever place thy lake holds or contains thee pitying c It was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the opinion of some philosophers that rivers took their rise from great dbef or reservoirs of water under ground neae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hero promises to worship the god Tiber in whatever place he found his residence to ho whether in his primary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reservoir m his fountain or in the course of the river jPonte appears to be used here in tas sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cf loco Celebrabere Some manuscripts have renerabert thou shalt be worshipped Honore wonliip veneration ConUger fluvius Horns are an emblem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of power and are therefore applicable to the Tiber here called tho ruler of the Italian rivers But it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: common with tlie poftfl to ascribe to me h ViTtck k Sbi J Ul Autem occc monstruin subitum atquo inirabile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qffert sese ocuViHi Candida aus concolor cum albo fcetu procubuit per sylvam Quam pius ueas martat tibi enim tibi iunu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est O maxima Juno fcrcns sacra et Histit earn Ul stemoret oBquor aquis in morcm mitis stagni Nemus insuctum his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spectaculis miratur scuta virAm fulgentia longd Longos floxusuP VIRGILII MARONIS Adsis null tantum et propius tuaDumina nne Sic inemorat gemiqasque GT : null null null null null null null null null null Adsis o tantum et propius null null null null null OCR: null null null null null null legit de classe hiremei lletnigioque null null aptat socios simul instruit armis Ecce autem GT : tua numina firmes” sic memorat geminasque legit de classe null null biremis remigioque aptat socios simul instruit armis Ecce autem OCR: subitum atque oc jlis null mirabile monatmml Candida null null per sylvam null cum fcEtu null concolor albo Piocubuit null GT : subitum atque null null oculis mirabile null null monstrum candida per null silvam cum null fetu concolor albo null procubuit OCR: viridique in litore couspicittir sua Cuam ius Eneas null null null null null tibi enim tibi maxima Juno Mactat null GT : viridique in litore null null null null null conspicitur sus Quam pius Aeneas tibi enim tibi null null null maxuma OCR: null null sacra fcrens null et cum grege sistit ad aram Tvbris ck Huvium null null null quam longa est GT : Iuno mactat sacra null ferens et cum grege sistit ad aram null null null Thybris ea fluvium quam longa est OCR: noctc null tumentem Loniit null et tacitd rcflucns null null ita substitit und lilis null null ut in morem stagni GT : null nocte tumentem null leniit et null null tacita refluens ita substitit null null unda mitis ut in morem stagni OCR: placidsque pahidis Sterne ret iiquor acpiis null null null null null remo ut luctamen abesset Ergo iter inceptum celerant rumore GT : null null null null null null placidaeque paludis sterneret aequor aquis remo ut luctamen abesset Ergo iter inceptum celerant rumore OCR: secundo Labitur null uncta vadis abies mirantur et undcc Miratur null null nemus insuetum fulgentia longe Scuta virCim null null GT : secundo null labitur uncta vadis abies mirantur et null null undae miratur nemus insuetum fulgentia longe null null scuta virum OCR: fluvio pictasquc innai null null carinas Olli reniigio null noctemque dicmque fatigaut Et null null null longos supcrant null flexus GT : fluvio null null pictasque innare carinas Olli null remigio noctemque null null null diemque fatigant et longos null superant flexus OCR: variisque teguntur Arboribus viridesque null null secant placido aequore sylvas null Sol medium coili null conscenderat igneus orbem Cum mures GT : variisque teguntur null null arboribus viridisque secant placido aequore null silvas Sol medium null caeli conscenderat igneus orbem null null OCR: null null arcemque procul et null rara domorum Tecta null vident quae nunc Romana potentia copIo NOTES bull The reason GT : cum muros arcemque procul null ac rara domorum null tecta vident quae nunc Romana potentia null null null null null OCR: of this is that the roaring noise of rivers resembles the bellowing of that animal See Geor IV The Tiber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: could not be called tho kiiiir of Italian rivers from its magnitude lliat bclonisrR to the Kridanvs or Io called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlic king of rivers rfor Tborc must c some otiicr reason for it the future magnitude and oTy of Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: built on its banks or Eneas may IC supposed to sptaU from Iiis own knowledjje supposing tlic Tilur to bo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the laret river Fhivius lien is plainly in the vocative case Xunina onclcs prophetic dtrlaralions Knim tibi Mr Drydcn says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho nord iiim was of such necessity anionp the Romans that a sacrifice coiild not be performed without it But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this appears a notion entirely his own Scrvius says it is merely expletive jnid ornamental It is plain tliere is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an ellipsis which to make sense must be tilled Eneas had just been ordered by Tiberinus to olfer prayers and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iupjlications to Juno and to overcojne her osentmert ly vows and offcringry He sacrifices mactat to thee O supreme Tuno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or to thee he was coniniandcd Sir As Jupiter is called Maximus so Juno his consort and queen is called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Maxima For the same reaton she is sometimes called omnipoteiu Grtge her pigs Utter of pigs EA noctt in that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: night Ttmentem h Aiit it smoothed lowered its swelling Ut sttmtrcl that it might level the surface of its waters GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the manner e AqiiM tho dat in the sense of the gen Secnndo rumore By this we arc most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: probably to miderland the shouts and acclamations with wiiich they auiiiated each other under the assurance of a prosperous issue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This assurance they liad from the omen of the white sow They understood by this that they should succeed to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their wishes i Unrlfi rJis labitur the ship jlidcs easily along on the water as if it were moving down GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tljc current Abif jroperh the firtree by mcton a ship because ships were made of that wood This is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tense given by Ruirus and Davidson Heyne connects secundo rvmorc willi vncta abit undcrstandinfT by it the noise made in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the water by the ars and the keel as tiicy moved alonr alpy of the same opmion It apjears to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be an unnecessary refinement Insult inn unaccustomed to suh sijrhts His sprctavulis says Kuous tM Fatigaut in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tradueunt Remitio in rowing Flerus the windings and flexures of the river Secant virides they cut tho vordant trees in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie smooth surface the shades of the trees which appeared in tho water of the river by moton Medium orbem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This is a fine circumlocution for tho middle of the day The ton hwi acended the middle of his coiuM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iENEIS LIB Vm iEquavit null null tum res inopesvandniB null null habebat Ocjdus advertunt proras urbique propinquant Fort null die GT : null null null null caelo aequavit tum res null inopes Euandrus habebat null null null null null null Forte die OCR: solemnem null illo rex Areas null honorem Amphitryoniadse null magno Divisque null ferebat Ante urbcm null null in luco Pallas GT : null sollemnem illo rex null Arcas honorem null Amphitryoniadae magno null divisque ferebat null null ante urbem in luco Pallas OCR: huic iiiius uni Vuk null null null omnes juvenum null primi pauperque senatus Thura null dabant tepidusque cruor fumabat ad GT : huic null null null filius una una omnes null iuvenum primi pauperque senatus null tura dabant tepidusque cruor fumabat ad OCR: aras Ut celsas videre rates atque inter opacum Allabi neinus null null et tacitis incumbere remis Terrentur null visu subito GT : aras Ut celsas videre rates atque inter opacum null null adlabi nemus et tacitis incumbere remis null terrentur visu subito OCR: cunctiquc null relictis Consurgunt null mensis audax null quos rumpere Pallas Sacra null vetat raptoque volat tclo null obvius ipse GT : null cunctique relictis null consurgunt mensis null Audax quos rumpere Pallas null sacra vetat raptoque volat null telo obvius ipse OCR: Et null procul e tumulo Jnvencs qua null null causa subegit Ignotas tentare null null vias qu teiiditis null null GT : null et procul e tumulo null null “Iuvenes quae causa subegit null null ignotas temptare vias null null quo tenditis” OCR: inquit Qui null genus unde null domo paccmne hue null null fertis an arma Turn null null pater iEneas null GT : inquit null “Qui genus null Unde domo null null Pacemne huc fertis an null null arma” Tum pater null Aeneas OCR: puppi sie null fatur ab alt Paciferaeque null null manu rainuin null praetendit oliva Trojugenas ae null null null tela GT : puppi null sic fatur ab null null alta paciferaeque manu null ramum praetendit null null null olivae “Troiugenas ac tela OCR: vides inimica Latinis Quos null illi bello profugos cgere null superbo Evandrum null petimus ferte hae null null et dieite GT : vides inimica Latinis null quos illi bello profugos null egere superbo null Euandrum petimus null null Ferte haec et null OCR: leetos Dardanias venissc null null null null duces soeia null arma rogantes Obstupuit null null tanto pcreulsus null nomine Pallas GT : null null null dicite lectos Dardaniae venisse duces null socia arma null null rogantis” Obstipuit tanto null percussus nomine Pallas OCR: Egredere quicunque es null null null null ait eormque null parentem Alloquere ae null null nostris succede penatibus hospes Acccpitque GT : null null null “Egredere o quicumque es” ait null “coramque parentem null null adloquere ac nostris succede penatibus null null OCR: null null manu dextramque amplexus inhaesit Progressi subeunt luco uiumque null relinquunt Turn null regem neas null dictis aflatur null GT : hospes” excepitque manu dextramque amplexus inhaesit Progressi subeunt luco null fluviumque relinquunt null Tum regem null Aeneas dictis null adfatur OCR: amicis Optime Grajugenfim null null cui me fortuna null precari Et vittA null null comptos voluit praitendere null ramos Dabant GT : amicis null null “Optume Graiugenum cui me null Fortuna precari null null et vitta comptos voluit null praetendere ramos null OCR: thun huic Deo Atqao virot alia bi inter Ipseque telo rap to volat obvius im e procul d tumulo inquit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qui tstis quoaa Undo vmitHt Qomo ISO Accepit JEnemt manu Cui fortuna to luit me precari ct pretenders Equidem non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null non OCR: extimui facer c idy quod fores ductor Danadm et on equidem extimui Danaum qud null ductor ct Areas Areas quodquc GT : null null null null null null null null null null equidem extimui Danaum null quod ductor null null null null OCR: NOTES or circuit The next day afler their departure they arrived at the city of Evander it was small and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its inhabitants poor ircas rex Evander is called rcasy an Arcadian because he was a native of that country Honorem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of saerifiJimphitryoniada magno to great Hercules A patronymic noun from Amphitryon the husband of Alcmenc the mother GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Hercules by Jove See Mn VI aoi iJabant in the sense of offer ehant Taeilis silent not moving The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: impetus which the sfalleys had already received was carrying them forward without the assistance of the oars which conseqnently were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: still The oarsmen wore resting npon their oars at the same time ineumbere c Qui ienditu whither are you going GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rma in the sense of helium Profugot Most probably wo are to imderatand by this the Trojans driven from tfafir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: attiTe country and wutdemg fhND place to place without any habitation The same term he used lEn in reference to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his leaving his own country c As Pallas had proposed his questions in a brief manner so iBneas is as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brief in his answers DrojugcTtas profugos answers to the question Qui gtnusy et unde domo The olivebranch is null null GT : null null null null null null null null null null null null et null null null null null Arcas quodque OCR: a sufficient reply to Pacemne hue fertisy an arma To remove any suspicion arising from their arms he informs him GT : a null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they were Inimica Latinis Having been made satisfied of their friendly intention Pallas immediately invites them on shore Kgredere come GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on shore land whoever thou art whatever be thy name neas had informed him they were Trojans but had not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as yet told his name Regem Evander Ramos complos vittd to hold out boughs adorned with the fillet Olive bughs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wrapped around with wreaths of whito wool hanging dovni over the hands of the suppliant were emblems of peace and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deneited that the perwms eam mVbk kCsuOc ifitentum P VIRGILU MARONIS Quddque k stirpe fores gcminis eonjunctus null null Atridis GT : null null null null null null null null null null null null null stirpe fores null null geminis coniunctus Atridis OCR: Sed null mea me virtus ct null sancta oracula DivCkm IS Cognatique patrcs null null null tua terris didita nm GT : null sed mea me virtus null et sancta oracula null null null null divom cognatique patres tua terris didita null OCR: Conjunxere null null tibi et fatis egdre null volentem Dardanus Iliacce null primus pater urbis et auctor Elcctrd null ut GT : null fama coniunxere tibi et fatis null egere volentem Dardanus null Iliacae primus pater urbis et auctor null Electra ut OCR: Graii null perhibent Atlanlide crctus Advehitur null null null Teucros Elcctram maximus null null Atlas Edidit aethereoB humero null null GT : null Grai perhibent null null null Atlantide cretus advehitur Teucros null null Electram maxumus Atlas null null null edidit aetherios OCR: null qui sustinct null orbes Quemoonceptum Vobis null Mercurius pater est quern Candida null null Maia Ktndida Maia fudit Cyllenes GT : umero qui null sustinet orbes null null vobis Mercurius pater est null null quem candida Maia null null null null OCR: gclido null null conceptum vertice fudit At null Maiam auditis si quicquam credimus Atlas Idem Alias gcnerat cocli null null GT : null Cyllenae gelido conceptum vertice fudit null at Maiam auditis si quicquam credimus Atlas null null null null idem Atlas OCR: null null qui sidera tollit Sic genuB ambo Sic yenus aroborum sciridit null null null se sanguine ab uno His GT : generat caeli qui sidera tollit Sic null null null null null null genus amborum scindit se sanguine ab uno His OCR: frctus null non legates null neque prima per artem J IzlSJ Tentamenta null tui peiiffi memet null null null ipse GT : null fretus non null legatos neque prima per artem null null null temptamenta tui null null pepigi me me ipse OCR: meumquc ia non pepigi i j r u Objeci null null caput et supplex ad hmma null veni o Eadem GT : null null null null null null null null null meumque obieci caput et supplex ad null limina veni null null OCR: Daunia Gens eadem quas null te crudeli Daunia bello gons quB inscquitup te Insequitur null nos si pellant nihil abfbre GT : null Gens eadem null quae te crudeli Daunia bello null null null null null insequitur nos si pellant nihil null OCR: crcdunt Hrudeli bello insequitur qj null null null omnem Ilesperiam penitds null null sua sub jiiga mittanl uTFtlencant null null GT : null null null null null afore credunt quin omnem null null Hesperiam penitus sua sub null null null iuga mittant OCR: null mare mare quod suprk null teneant quodque alluit infri quod alluit earn supra null null Accipe daque tidem Sunt GT : et mare null quod null supra teneant quodque null null null null null null adluit infra Accipe daque null null OCR: null null nobis fortia bello C quodque alluit earn infra Pectora sunt animi et rebus spectata jmentus IlletoMcr jam Dixerat GT : fidem sunt nobis fortia bello null null null null null null null null null null null null null null Dixerat OCR: ifineas ille null null os oculosque loquentis dudum luBtrabat ob ocu Jamdudum null et totum lustrabat lumine corpus lonque neiE GT : null null Aeneas Ille os oculosque loquentis null null null null null iamdudum et totum lustrabat lumine corpus null null OCR: loquentis gjcjauca null null null refert Ut null te fortissime Teucrftin NOTES stirpe fores conj unci us Sic It ap GT : null null Tum sic pauca refert null “Ut te fortissime null null null null null null null null null null OCR: Cyllenes gen of Cyllene a mountain u pears that Evaiider was related to the sons Arcadia where Mercury was born GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whence of Atrcus Agamenmon and Menelaus the he is sometimes called Cyllenus bitter enemies of the Trojans Atlas was Genus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of gf vcl othcir common ancestor lie had seven milia daughters of one of them Jove begat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jion peptgi prima I did not make Tantalus the grandfather of Atreus Of the first trial of your inclinations in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tliis another Maia he begat Mercury the repu matter by ambassadors nor by art but J ted father of Evander GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stirpe in the sense have come in person I have cxpohcd my of origine self and Jiiy life to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consequences Pe racula these were the answers or pigi the perf o pango Heyne says haji rcrpnnscs of the Sibyl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See iEn VI priiis teseniavipcr Icgatos ri callidaconsiha Piiitta diffused spread which is evidently the sense of the passage Cognatipatres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Electra the daugh Daunia an adj from Daunus the ter of Atlas was the mother of Dardanus by father of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Turnus Kutulian or Italian Jove so that Eneas and Evander had the Et mare quod should they be able same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: common origin Atlas and Jove to expel us they hope to be able to subjccl Their ancestors were relations all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy from the Adriatic sea on the nortii K Fatis by their power authority to the Tuscan or lower sea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the south they forced or impelled me hither by their Spcclata rebus tried or exercised in authority Yet he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: came willingly their action Animi courage commands and directions concurred with Lvstrabat lumiue surveyed witli an iis own inclinations attentive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eye Lumine in the sense of Crttus sprung from Electra the oculis daughter of Atlas Here the poet traces Hesiones GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hesione was the daughter the lino of relationship between iEneas and of Luomedon king of Troy She married Evander Telamon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: king of the island of Salamis in Edidil in the sense of genuit the Sinus Saronicw Hesiones gen of Fudit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense oC peperit vel Hesione put in apposition with orort edidit Protiniis Dr Trapp renders this Si credimus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quiequam if we give in his way But Arcadia lies to the west of Bjjjr credit to things heard to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tradition Salamis It must mean at the same iine UoB eo JEn IV and Goor cmtiaMiilmtmnwBfoncaT Prianibein NEIS LIB Vm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null agnoscoque libens ut null verba parentis tni AnchisiB null null null magni vultumque null recordor emini Hcsiones vbentem GT : Teucrum accipio agnoscoque libens null Ut verba parentis null null et vocem Anchisae magni null voltumque recordor null null null OCR: null null null null regna sororia lontiadem null null Priamum Salamina petentem a null Arcadiae gelidos invisere fines ihi null GT : Nam memini Hesionae visentem regna null null sororis Laomedontiaden Priamum Salamina petentem null protinus Arcadiae gelidos invisere null null finis OCR: null null prima genas vestibat flore juventa rque null null duces Teucros mirabar et ipsum iontiaden sod null null cunctis GT : Tum mihi prima genas vestibat flore null null iuventas mirabarque duces Teucros mirabar et ipsum null null Laomedontiaden sed cunctis OCR: altior ibat s Milii null null mens juvenili null ardebat aroore ilare null null virum et dextra conjungere null null GT : altior ibat null null Anchises mihi mens null iuvenali ardebat null null amore compellare virum et null null dextrae coniungere OCR: dextram i null et cupidus Phenei sub mcenia null duxi li null null insignem pharetrani null Lyciasque sagittas Hie dimedeiis GT : dextram null Accessi et cupidus Phenei sub null moenia duxi null Ille mihi insignem null pharetram Lyciasque sagittas null null OCR: de ns null chlamydemque auro dedit intertextam i ue null bina meus quae nunc habet aurea Pallas t null null GT : null null discedens chlamydemque auro dedit intertextam null null frenaque bina meus quae nunc habet aurea Pallas null Ergo et OCR: quam petitis juncta null est mihi foedere dextra null null cum primum terris se crastinareddet t Istos null null null GT : quam petitis null iuncta est mihi foedere dextra et lux cum primum terris se null null null crastina reddet auxilio OCR: null dimittam opibusque juvabo sacra haec quando hue venistis amici laterea qiiando quae differre nefas celebrate faventes eo vemBtis hue GT : laetos dimittam opibusque null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tanguam amici faventes celebrate urn et jam nunc sociorum assuescite mensis nobiwum hec annua eaubi null null null dicta dapes GT : null null null null null null null null null null null null null null null iuvabo Haec ubi dicta dapes OCR: jubet null et sublata reponi era quae e nefas differre null gramineoque viros locat ipse sedih Ubi hec dicta uumque GT : null iubet et sublata reponi null null null null null pocula gramineoque viros locat ipse null null null null null OCR: null null toro et villosi pelle leonis jlet t JElneam solibque null null null invitat acemo cti juvenes null null GT : sedili praecipuumque toro et villosi pelle leonis null null null null accipit Aenean solioque invitat null null null acerno Tum OCR: null null certatim araeque sacerdos I null tosta ferunt taurorum onerantque canistris aborata null null Cereris Bacchumque ministrant ir iEneas GT : lecti iuvenes certatim araeque sacerdos null viscera tosta ferunt taurorum onerantque canistris null dona laboratae Cereris Bacchumque ministrant null null OCR: null null simul et Trojana juventus iii null null null tergo bovis et lustralibus extis NOTES it Vo his sister GT : Vescitur Aeneas simul et null null null Troiana iuventus perpetui tergo bovis et lustralibus extis null null null null null OCR: at Salamis proceeded to make excursions into the plain and plun company and attendants to visit der and lay waste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the country Hercules borders of Arcadia Anchises ac on his return from Spain happened to pass ied him with whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Evander then this way and having discovered the moncontracted an acquaintance and ster by the lowing of one of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heifers ip which he had stolen came upon him and Flore Flos here may mean the slew him For this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: act the inhabitants conhis cheeks before he had properly siderod him their benefactor and paid him RufBus says an ugtn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vestibat divine honors Cot vest iebat Reponi to be replaced brought Phenei Pheneum or Pheneus was back They had finished GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their repast and in Arcadia near mount Cyllene the dishes had been removed I led Anchises c Acemo maple made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the wood Lycius an adj from Lycia a coun of the mapletree Lsia Minor whose inhabitants were Sacerdos ara GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The feast at the end r their skill in archery Here Apol of the ceremony was always considered as od GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the bow liad a famous temple a part of the sacrifice The priest thereMihi in the sense of tnea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agreeing fore does nothing out of character in servctra ing at this entertainment Auxilio This may refer to the men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tiwa ruccra the roasted flesh c vander sent with him to the war Dona laboraite Cereris a circumlo Vtif to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the provisions and other ne cution for bread Bacchum for vinitm s with which he furnished him Tergo perpetxiibovis they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feast upon hUerea hae sacra This is an episode the chine of an entire ox and the hallowed finest kind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and adds much to tJie entrails At some of their entertainments ce of lliis book The story in brief it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is evident from Homer that the ancients Cacus amonstertheon of Vuan used to roast and serve up whole oxen II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and half beast had his residence Homer assigns the chine to hiB heroes and accessible mountain whence he used that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whole wad unbtoVvu p VIRGILU MARONI Postquain null exempta fames et amor compressut edeodi Rex Evandrus null null null null GT : null null null null null null null Postquam exempta fames et amor null null null null compressus edendi rex Euandrus OCR: ait Non hsec solemnia null null null nobis Has null ex more dapes banc null tanti numinis aram Vana superstilio GT : ait null null null “Non haec sollemnia nobis null has ex more dapes null hanc tanti numinis aram null null OCR: vetenimve null null null ignara Deorum Irnposuit null null saevis bospcs Trojane periclb Sorvati null null null null facimus meritosque GT : null vana superstitio veterumque ignara null null deorum inposuit saevis null null null null hospes Troiane periclis servati facimus meritosque OCR: ncvamus bonores Jam primura null null null null saxis suspensam banc null aspice rupem C UtmolcB disjecta Disjecta null procul GT : null null null null novamus honores Iam primum saxis suspensam null hanc aspice rupem null null null null disiectae procul OCR: ut moles desertaque montis tuni procul g null domus et scopuli ingentem traxere ruinam Hlcfuitspelunca null spelunca fuit vasto submota GT : ut moles desertaque montis null null null stat domus et scopuli ingentem traxere ruinam null Hic spelunca fuit vasto null OCR: null recessu robmota vaifto recessu cs iT r r j a u quam inaccessam radiii Semihommis null Caci facies quam GT : summota recessu null null null null null null null null null null null null null null semihominis Caci facies quam OCR: dira tenebat golifl dira facies olis inacccssam null null radiis semperque recenti Cxdc null tepebat bumus null foribusque affixa null GT : dira tenebat null null null null null solis inaccessam radiis semperque recenti null caede tepebat null humus foribusque null adfixa OCR: superbis Ora viHim null null tristi pendebant pallida tabo Huic monstro Vulcanus null erat pater illius atros l null vomens GT : superbis null null ora virum tristi pendebant pallida tabo Huic monstro null Volcanus erat pater illius atros null ore vomens OCR: atros Qe vomens ignes magnS null null se mole ferebat Ut sT null null null aliquando optantibus atas SOlNamAlcidesade Auxilium GT : null null null null null ignis magna se mole ferebat null null Attulit et nobis aliquando optantibus null null null OCR: adveotumqiie Dei ram null null null null null maximus ultor rat maximus ultor cri Tergcmini neco Geryonis spoiiisue superbus minuvh GT : null null null aetas auxilium adventumque dei Nam maximus ultor null null null null null null null null null null OCR: superbus null nece null null null Alcides aderat taurosque liac null victor agebat spoliisque Iiigentes null vallemque boves amnemque tcnebant GT : null tergemini nece Geryonae spoliisque superbus Alcides aderat taurosque null hac victor agebat null null ingentis vallemque boves amnemque null OCR: null At furiis Caci mens eficra ne quid null null inausum Aut null intractatum scelerisve dolive fuisset Atque occultabat Quatuor GT : tenebant At furiis Caci mens null null null effera nequid inausum null aut intractatum scelerisve dolive fuisset null null null OCR: Hi null null stabulis prsestanti null corpore tauros to Tnca dr Avertit null totidem formd superantc juvencas toilTeve todiciis vll GT : null quattuor a stabulis null praestanti corpore tauros null null null null avertit totidem null null null null null null OCR: pedibua vestigia roclia arum ne qua vestia Caudft in speluncam tractos versisque viarum null null null null null null forent GT : null null null null null null null null null null null null null forma superante iuvencas atque hos nequa forent OCR: ex pcdibus null null rectis Indiciis null null null null null null null raptos saxo occultabat opaco NOTES Compressiu was GT : null null pedibus vestigia rectis null cauda in speluncam tractos versisque viarum indiciis raptos saxo occultabat opaco null null null OCR: allayed The verb wVoamoe of vast size ormagnitude e is understood las aliquando time at length Haic aram this sacrifice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in honor brought also aid and the presence of a pod so great a god Ara by mcton for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to us wishing it greatly debiring it Et sacrifice offered upon it also It brought aid c to u as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it hukd jVon superstHio not superstition done to many others wliose grievances llcrvain and ignorant of the old gods hath GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: im culcs had redressed posed on us these solemn rites these c Creryonis Geryon was said to have Superstition here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is opposed to religion The three bodies because he reigiied over lii former was the worship of modern gods to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: three islands Majorca Minorca and Ivica the neglect of the old ones while the latter on tlie Spanish coast of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie Mediterranean was adhering to the established worship of See iEn vi the old jrods exclusively The religion of jlmnem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this must mean the banki Evander was not a false superstition disre of the river and not the river itself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: KJfcra garding the antient gods and the establish in the sense of cnnclluta ij Caci the ed order of their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: worship It was founded mind of Cacus by rneton for Cuirus himself in giatitudc to Hercules for a great deliver GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Avertit in the sense oi abdnril Huance from a most cruel monster perante in the sense of cximia vel pulchra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jyieritos honorcs Iluaus says wcrt The prep c is understood to govern forma turn cullum Aoramu we repeat It also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: governs rorporcm the preceding line Ut in the sense of oioo W qua vrsriiia fonnt kc The Dira faciin CWi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Dr Trapp meaning is that Cacus drew the cattin observes it is a peMiliar elegancy in poetry backward to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his cave that their tracks mieht to put a persons most remarkable quality seem to proceed from it and miijht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lead the in a substantive as an epithet to him in an searcher for them the other way and by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adjective Thus supicutin Lwii for wise that means prevent discovery LoBlius M JlercnlLt for powerful Ilercu Saxo opaco By this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: we may under les Dira fades Cai for direfullooking stand his cave which was in a rocky moun Cacus See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supra tain Or by saxum tlio stone which shut J Ora in the sense of capifo mtwXla oi mvtrance of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his care lit Iu iBNEIS LIB VUI mtem null nulla ad speluncam signa ferebant k null cum jam null stabulis GT : null null null null null null null null quaerenti nulla ad speluncam signa ferebant null Interea cum null iam stabulis OCR: saturata moveret itryoniades armcnta null null abitumque pararet su null mugire boves atque omne qucrelis ri null null nemus et GT : saturata moveret null null Amphytrioniades armenta abitumque pararet null discessu mugire boves atque omne null null querelis impleri nemus et OCR: coUes null clamore relinqui dit null una boum vocem vastoque sub antro t et Caci spem custodita fefeliit rd Aicidae GT : null colles clamore relinqui null reddidit una boum vocem vastoque sub antro null null null null null null null null OCR: null null null furiis exarserat atro iolor null null rapit arma manu nodisque gravatum null et aerii cursu petit ardua GT : Hic vero Alcidae furiis exarserat atro null felle dolor rapit arma manu nodisque gravatum robur et aerii cursu petit ardua OCR: montis rimiim null null nostri Cacum vidre null timentem tumque null oculis Fugit null ilicet ocyor null Euro icamquc null GT : montis null Tum primum nostri Cacum null videre timentem null turbatumque oculis null fugit ilicet null ocior Euro null speluncamque OCR: petit pedibus timor addidit alas e null null inclusit ruptisue null immane catenis t null saxum ferro quod et arte GT : petit pedibus timor addidit alas null Ut sese inclusit null ruptisque immane catenis null deiecit saxum ferro quod et arte OCR: patern bat null null fultosque emuniit objice postes Turens null null null null animis aderat Tirynthius omnemque sum null lustrans GT : null null paterna pendebat fultosque emuniit null null null obice postis ecce furens animis aderat Tirynthius omnemque null accessum lustrans OCR: hue null ora ferebat et illuc us null infrendens Tor null totum fervidus irft it Aveotini montcm null null null GT : null huc ora ferebat et illuc null dentibus infrendens null Ter totum fervidus null null null null ira lustrat Aventini OCR: null ter saxea tentat nequicquam null null null ter fessus valle resedit null acuta silex pracisis null undique saxis icffi GT : montem ter saxea null null temptat limina nequiquam ter fessus valle resedit Stabat acuta silex null praecisis undique saxis null OCR: dorsb null null insurgens altissima visu im null nidis domus opportuna volucrum null ut prona jugo lacvum incumhebat ad null GT : null speluncae dorso insurgens altissima visu null dirarum nidis domus opportuna volucrum Hanc ut prona null null null null iugo OCR: null null null amnem r null in adversum nitens concussit et imis S Nulla signa ferebant heroa quiBrcnttn bovet BoTos GT : laevum incumbebat in amnem null dexter in adversum nitens concussit et imis null null null null null null null null OCR: cieperuni mugire disccmu atque omne nemmi etppii iinpleri querelis et coUov cteptrant relinqui clamore Ardua yiiga aerii montis Nostri hominu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iS Hercules dexter nitens in adveraum cong cussit banc Hluem at prona incumbebat jugo ad lievum amnem et null solvit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null avolsam solvit OCR: ettm avulsam NOTES his cave bj sliutting the entrance lem Indiciis in the sense of signis Quarentem Hercules searching for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Je Ferebant in the sense of dueebiium a sup in um of abeo to Diicestu in their departure as he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iving them off This bellowing of He was in consequence of the loss of hat had been stolen by Cacus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: At oment one of those shut up in the tearing the bellowing of her mates ed and by that means GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: led to a discoRelinqui the hills were lefl by the to proceed on their way and conser they would cease GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to resound with rings of the herd Furiis in the sense of in furias Dolor atro felle then indeed rage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le black gall of Hercules flamed mto Alcidat gen of Aleides a name of es The poet hero supposes the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gall le seat of the angry passions Robur the club was the principal of Hercules Oculis By this is evidently GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meant ht of Hercules On seeing the hero ch Cacus was filled with fear and nation Dr Trapp and Mr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: DavidUi give a very singular turn to this They think that Cacus by his eyes ex pressed his fear and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dismay Rueus says visu Sl Pntema arte by his fathers art The Cyclops the servants of Vulcan are said to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have invented the art of fortifying cities Postes properly the doorposts By meton the door or entrance Objice from obex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a bolt or bar any thing that shuttoth in or out and proventeth passage FuUos secured Tirynthius A name of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hercules from THrynthus a town of Argolis in the Peloponnesus where ho passed the greater part of his youth Ferebat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ora he cast his eyes he looked on every side Acuta silex stabat kc The meaning of the passage is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this on the side of the cave stood a large flinty rock and projecting with its top over the river GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the left This the hero observing he took his stand opposite to it on the right and exerting his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: strength started it from its bed and pulled it oyer By this means an aperture was made into the cave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the monster This cave was on Mount Aventinus on the eajdt of the Tiber Saxis prcteisis undiqut the rock GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being sharpened or tapered aA around toward the top This rock was a suitable place for the haunts of inauaidwiA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: birds P VIKGILn MARONIS Avulsam solvit radicibus inde repent Impulit impulsu null null null quo maximus insonat aethor Dissultant rips GT : null null null null null null radicibus inde null null null repente inpulit inpulsu quo maximus null null null null OCR: null null null null refluitque cxtcrritus aniiUB null null At specus et Caci detecta apparuit ingens Regia null et umbrosas GT : intonat aether dissultant ripae refluitque null null exterritus amnis At specus et Caci detecta apparuit ingens null regia et null OCR: null penitus patuere cavernae Non teciii null null ac on sccus ac siqui null penitus vi terra dehiscens nqukYi terra GT : umbrosae penitus patuere cavernae null null non secus ac null null null null siqua penitus vi terra dehiscens null null OCR: dehijeiui ifenas null reseret sedes et regna recludat Iqqs Pallida Dis null null invisa superque immane barathrum Cernatur tripidentque immisso GT : null null infernas reseret sedes et regna recludat null null null pallida dis invisa superque immane barathrum null null null OCR: lumiiie Manes null null null null null Ergo Akides pre Ergd insperatft null deprensum in luce repente mit eum uVib GT : null null cernatur trepident inmisso lumine manes Ergo null null null null insperata deprensum null luce repente null null null OCR: defuper Inclusuraque null cavo saxo atque insueta rtidentem insperau lucr Desuper null null Alcides telia null premit omniaque arma Advocat GT : null null inclusumque cavo saxo atque insueta null null null null rudentem desuper Alcides null telis premit omniaque arma null OCR: null et ramis vastisque molaribus instat I lie null autem neque enim fuga jam null super ulla perlcli est Faucibus GT : advocat et ramis vastisque molaribus instat null null Ille autem neque enim fuga null iam super ulla null null null OCR: ingcntem null null null fumum mirabile dictu Evoinit involvitquc null null domum caligine cscft Prospectuni null null eripiens oculis gloineratque GT : null pericli faucibus ingentem fumum mirabile dictu null null evomit involvitque domum caligine null null caeca prospectum eripiens oculis null OCR: null sub antro Fumiferam null noctem commixtis igne tenebris null null Alcides arderu qjj yij Alcides animis sequc null ipse GT : glomeratque sub antro null fumiferam noctem commixtis igne tenebris Non tulit Alcides null null null null animis null seque ipse OCR: per ignem ruo jeclt Prcipiti jecit null null saltu qua plurimiu null undam Funiis null agit nebulque null ingens specus GT : per ignem null null null null praecipiti iecit saltu qua null plurimus undam null fumus agit null nebulaque ingens specus OCR: oestuat atrA Hie Cacuni null null null null in tenebris incendia vana vomentem C Complexus eum Corripit null in nodum GT : null null null null aestuat atra Hic Cacum in tenebris incendia vana vomentem null null null null corripit in nodum OCR: complexus et angit inhasrens m nodum Elisos oculos et siccum sanguine guttiir null Panditur extempld null foribus domus atra revulab GT : complexus et angit null null null null null null null null null inhaerens Panditur null extemplo foribus domus atra null OCR: Abstractsque null null boves abjuratsque null rapinae JVofra corda ne lo null ostenduntur pedibusque informe cadaver quount Protrahitur null Nequeunt GT : null revolsis abstractaeque boves null abiurataeque rapinae null null null null caelo ostenduntur pedibusque informe cadaver null null protrahitur Nequeunt OCR: expleri corda tuendo NOTES Jugo in the sense of vertice stone Advocat calls to his aid eyerj kind SolvU loosened GT : expleri corda tuendo null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it of weapon c quo impuUu by the fall of which Fuga escape Super est ThepirU Ripadissultant Mr Davidson thniks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: f ic verb are separated by tmesis this is to be taken in a literal sense the rn r i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: j i e t a banks leap different ways The tumbling InvolvU m the sense of tmplet rock shatters the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bank and makes it fly in Oculis from the ces of Hercules pieces These shattered fragmentjr together Glomerat whirls around GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m his cave c with the splinters of the rock falling into JnimU in the sense of ira the river GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: drive back its current This Qua fumus where the smoke asplain natural effect the poet describes in cends thickest in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wavy columns and wbeir animated style Dissultant ripa c the capacious den waves in black clouds of Detecta uncovered smoke GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Umbrosa in the sense of tenebrosa ggQ Inhctrens angit holding him fast be Penitus widely deeply gqueozes his eyes started GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from their sockets Reseret in the sense of apcriat and his throat destitute of blood He held Invisa Dis abhorred GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hated by the jjim go fgt about the neck that his eyes gods Ruajus mtcrpreU invisa by inaspec gtarted from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their sockeU It also prevented ta unseen mvisible Dr Trapp Uunks the circulation of the blood the consethis to bo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one of the finest similes that ever quence of which was death r lA ih V t Abstracts bores these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were the stomer Iliad Lib Auer m the sense jen or filched heifers of Hercules jibfura sRidentm insuct roaring hugely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iT r T wVr ITII Insueta an adj neu plu taken as anldv were thmgs which Cacu had dem imitation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Grieks P P iami Hire the boughs are taken for the trees that bore them by synec for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Calo m the sense of huL bough would have been too feeble weapons Corda in the sense of aiitiiii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tel MoUtre jyroperly a millstono hero va ooUi lENElS LIB Vm Tcrribiles null oculos vultum null villosaque setis Pectora null GT : null null null null null null null null null null null null terribilis oculos null voltum villosaque null null saetis OCR: null semiferi atque extinctos faucibus ignes x null null illo celebratus honos Istique null minores Servavere null diem primusqiie null GT : pectora semiferi atque extinctos faucibus null null ignis Ex illo celebratus honos null laetique minores null servavere diem null primusque OCR: Potitius auctor t null domus Herculei custos Pinaria sacri Hanc aram luco statuit quae maxima null semper Dicetur null nobis GT : Potitius auctor null et domus Herculei custos Pinaria sacri Hanc aram luco statuit quae null maxuma semper null dicetur nobis OCR: et erit quae maxima null semper Quare agite juvenes null null tantarum in munere laudum Cingite onde null null comas GT : et erit quae null maxuma semper Quare agite null o iuvenes tantarum in munere laudum null null cingite fronde comas OCR: et pocula prgite null dextris Communemque null vocate Deum null et date vina volentes null Dixerat Herculeft null bicolor cum GT : et pocula null porgite dextris null communemque vocate null deum et date vina null volentes” Dixerat null Herculea bicolor cum OCR: iKpulus umbri Velavitque comas foliisque inncxa pependit Et saccr iraplevit dextram scyphus Ocyito omnes In mensam iati libant Divosque precantur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null Devexo interek null propior fit vesper null Olympo Jamque null sacerdotes primusque Potitius ibant Pellibus null in morem GT : populus umbra Devexo null interea propior fit null Vesper Olympo null iamque sacerdotes primusque Potitius ibant null pellibus in morem OCR: cincti flammasque ferebant Instaurant epulas et mensse null grata secundsB Dona null null ferunt cumulantque oneratis lancibus aras Turn Saiii GT : cincti flammasque ferebant Instaurant epulas et null mensae grata null null secundae dona ferunt cumulantque oneratis lancibus aras null null OCR: null null ad cantus incensa altaria circum Pectora somiferl Coet TlUoM Ex illo ienmore honoi Hereulu celeorainaeti Et Pinaria do GT : tum Salii ad cantus incensa altaria circum null null null null null null null null null null null null null OCR: mus costos Herculei sacri Hereulem communem Deoin Turn Salii eyincti quoad tempora populeie ramia adaunt NOTES iuetor institutor founder Domui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense offamilia Saen in the sense of saerifieti says Huabus CuMios keeper preserver Rueus mterprets it by minisira GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which implies that this family performed the offerings and sacrifices to Hercules themselves Davidson renders it the depository of this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: institution sacred to Hercules QiKB diettur which shall always be called the greatest by us c Dionysius informs us that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this was the altar on which Hercules offered the tenth of his spoils On that account it became the object GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their ehief veneration and was therefore called Maxima to distinguish it from the numerous altars which that hero had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Italy MuTurt tantarum in the celebration of so great virtue c Laudum praiseworthy deeds Jtfunta says Donatus diH iur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eura cujutque rei ptrficiendfE impotiia ettm neetuitattfaeiendu Communtm Deum Those gods were called communes or common who were worshipped on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: account of their general good or utility Such were Mars and Mercury Hercules was one of them The Arcadians Trojans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Italians equally worshipped them Populut bicolor c The poplar tree was sacred to Hercules because in his deeent to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hell he made himself a crown of the leaves of that tree The part next his head letained its color GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: while the outer part beetme black with the smoke of the infernal regions Hence it is called bieolor doubleCfllored HereuUA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: umbra with its Hercuean shade Ifma in the sense of impUeaia Scyphus a laree vessel or cup used by Hercules GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and sacred to that god It is of Greek origm Vttper Jit the evening becomes nearer the heaven being set GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the day being closed This is said according to the notion of those philosophers who taught that the whole heavens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: revolve about me earth in the space of twentyfour hours As the hemisphere of day sets that of the night GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arises Devexo Olympo tlie day drawing toward a close This is the better version For night had not yet arrived GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It was only fast approaching it was coming near Cincti clad in skins according to custom This custom was founded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the habit of Hercules which was the skin of a lion Cumtdant aras they heap the altars with full GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: chargers La Cerda understands this of the incense which on solemn occasions used to be offered on broad plates This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seems to agree best with the following words eireum incensa altaria around tho altars burning with incense Others refer it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the dona seeunda mcnsa the fruits and otlier delicacies which used to be served up in the second course GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and in the sacred banquets were first presented on the altar by way of consecration The ancients divided their feasts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into one two and sometimes three courses or tables the first course consisted of meats which being removed a second GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: course was brought on consisting of fruits deserts wine c They were denominated prima mensa seeunda moisakc Saliu These were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a choir of twehre men of patnoia otdt tax VntfaNjoK p Hie ei chorns JuTenum ille etl ehonit MBum qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ut premens maaa eliMrit prima mootra DovercflB Jtmoniiy gemioosquo angues Tu O invicte heroty mactat bimembres oubigeaas Cerberut janitor Ocri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: racabana cruento antra super semesa oasa tremuit e noc ulla fades ierruerunt ie LemsBus anfruis cum turba citum circurastetit to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non entem rationis Tu dexter adi et BOS et tua sacra P YIRGIIJI MARONIS Populeis null adsunt evincti tempon ramisw GT : null null null null null null null null null null null null null null null populeis adsunt evincti null null OCR: Hie juvenum null null null null chorus ille senum qui canBine hiide Hereuleas null null null et ikcta null ferunt GT : null null tempora ramis hic iuvenum chorus ille senum qui null null null carmine laudes Herculeas et null facta ferunt OCR: ut prima noverce Monstra null null manu geminosque premens eliserit angues Ut bcilo null null egregias idem disjecerit null urbes GT : ut prima null null novercae monstra manu geminosque premens eliserit angues null null ut bello egregias idem null disiecerit urbes OCR: Trojainque chaltamque null null ut duros miile null labores Rege sab null null Eurystheo itis Junonis inique Pertulerit Tu null GT : null null Troiamque Oechaliamque ut duros null mille labores null null rege sub Eurystheo null null null null null fatis OCR: null null null null nubigenas inviete bimembrea Ilylsuiiique Pbolumque null null null null manu tu Cressia mactai Prodigia ct null GT : Iunonis iniquae pertulerit “Tu nubigenas null null null null invicte bimembris Hylaeeumque Pholumque manu tu null null null null Cresia OCR: null null null vastum Nemee null sub rupe leonem Tc null Stygii tremuere lacus te janitor Orei Ossa null null GT : mactas prodigia et vastum null Nemeae sub rupe leonem null Te Stygii tremuere lacus te null null null ianitor Orci OCR: null super recubans antro semesa cruento Nee null te ullae facies non terruit ipse Typhceus Arduus null null arma tenens GT : ossa super recubans antro semesa cruento null nec te ullae facies non terruit ipse null null Typhoeus arduus arma tenens OCR: non te rationis egentem Lernceus turbd eapitum cireumstetit null null null null anguis Salve vera Jovis null proles decus addite GT : non te rationis egentem null null null null Lernaeus turba capitum circumstetit anguis Salve vera null Iovis proles decus addite OCR: Divis Et null null nos et tua dexter adi pede sacra secundo NOTES Numa uk honor of Mats Virgil aupposea GT : null null divis et nos et tua dexter adi pede sacra null null null null null null null null null OCR: that Evander was the founder of it in honor of Hercules so called from salio Evander divided his band into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: two choirs the one consisting of youths the other of old men JMtuni in the sense ofaetedunt vel Mtliant Cantiu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: music song Rueua Mjrs inter caniu Ferunt carmine they celebrate in ODg the praises of Hercules and his heroic deeds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The chief of these are ten which are denominated labon When in his cradle he killed tlie two scrpentH that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juno sent to devour him He took Troy in the reign of Laomcdon because ho refused to pay the promised GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reward for delivering his daughter Hesione from a whale He destroyed the city of CEekalia in Thessaly because Eurytus it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: king refused to give him his daughter afler he had promised her to him The servitude imposed upon him b GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eurystheus king oC Mycenae His victory over the centaurs a people of Thessaly His victory over the bull that ravaged GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Crete This bull vomited or breathed flames Some say he killed liim others that ho carried him to Eurystheus His GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victory over the lion in the Nemiean grove His descent into hell He assisted the gods in the war against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the giants He killed the hydra of a hundsed heads in the lake of Lcrna It is said he built GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a funeral pile on mount CEa in Thessaly on which he threw Iiimself and having become purified from all mortal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pollution ho ascended to heaven and took a scat among the gods Sec Lex under Hercules Ferunt in t sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of mtmorant vel null null null celebrant Premens grasping in his hand he killed the first monsters c Ut how GT : null null null secundo” Talia carminibus celebrant null null null null null null null null null null null null null OCR: a Eurystheo Eurystheus was king of Mjciis to whom Hercules was made subjeo by the fates for a term of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yean He imposed on him the seveveat labort at tin instance of Juno with ait intention to dotroy him Juno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the bitter eaeroy of her stepson Hence she is called tiiteiic Junonis Fatis by the order destinaboa Far potestatcm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Junonis saj s Raeoa Jfubigenas the cloudbom eooswThey were fabled to have been the tons of Jxion and Nube Their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apper part vu human their lower part a horae Hence they are called bimembres double meubexwi The truth of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fable is this Mount Pelion was infested by a species of wild cattle or bulls that proved very troublesome to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the inhabitants of tlie adjacent country IxIod king of ThcKsaly oflcred a great reward ti any who should destroy them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Whereupon the young men of a village called JSqthtlf undertook it For this purpose thej niouDted on horseback and attacked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them vitlt such success that in a short time they were utterly destroyed Hence the fable o their being begotten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Ixion on a cloud Jiephtit being the Greek word for a cloud They were called Centauri from the circumstance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their killing these bulls TV inrieU This is a beautiful transition from the thin person to the second Thb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: figure properiv used renders composition animated and lively M Cressia prodigia the bull that breathed fire and the hind with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brazen feet Prodigia monsters Tremwire in the sense of limticnoi Egentem rationis wanting presence of mindtreason Circwiutetit surrounded assaulted on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: every side Addite added lo the gods as in honor to their assembly Additt a pait agreeing with vera proles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the voc Dexter favorable propitioms Jiii approach visit Rusbus says mim iSecumdo pcda Sa tevnbla JENEISL LIB Vra aia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tnninibus oolebrant super omnia Caci Ipeluncam adjiciunt null null spirantemque ignibus ipsum Tonsonat null omne nemus strcpitu null collesque resultant GT : null null super omnia Caci null null speluncam adiciunt spirantemque ignibus ipsum null Consonat omne nemus null strepitu collesque resultant OCR: M zin null se cuncti divinis rebus ad urbem erfectis null referunt Ibat rex obsitus asvo Ht null null comitem GT : null null Exim se cuncti divinis rebus ad urbem null perfectis referunt Ibat rex obsitus null null aevo et comitem OCR: ineajn juxUi null null natumque tenebat ngrediens null varioque viam sermone levabai tfiratur facilesque null null null oculos fert omnia GT : null null Aenean iuxta natumque tenebat null ingrediens varioque viam sermone null null null levabat miratur facilisque oculos fert omnia OCR: circuni neas null null capiturque locis el null singula laetus Sxquiritque null auditque viHim monumenta null null priorum Turn null GT : null null circum Aeneas capiturque locis null et singula laetus null exquiritque auditque null null virum monimenta priorum null Tum OCR: rex Evandrus Romanse null null conditor arcis Saec null nemora indigene Fauni Nyraphsecpie tenobant jensque virdm null null null null GT : rex null null Euandrus Romanae conditor arcis null “Haec nemora null null null null null null indigenae fauni nymphaeque tenebant OCR: null null truncis et duro robore nata ueis null neque mos neque cultus erat nee jungere tatiros lint null null GT : gensque virum truncis et duro robore nata null quis neque mos neque cultus erat null null null null nec iungere OCR: null null componere opes norftnt null aut parcere parto ed null rami atque asper victu venatus alebat Primus ab ethereo GT : tauros aut componere opes null norant aut parcere parto null sed rami atque asper victu venatus alebat Primus ab null OCR: null venit Satumus OlynfK Arma Jovis fiigiens null null null null null et regnis exul null ademptis m null genus GT : aetherio venit null null null null null Saturnus Olympo arma Iovis fugiens et regnis null exsul ademptis null Is genus OCR: indocile ac dispersum mentibus null altis Ccmposuit null legesque dedit Latiumque vocari Haluit null his quoniam latuisset tutus null in GT : indocile ac dispersum null montibus altis null composuit legesque dedit Latiumque vocari null maluit his quoniam latuisset null tutis in OCR: oris iiiirea quse null null perhibent illo sub rege fuerunt Bncula sic placidft null null null null populos in pace GT : oris null null Aurea quae perhibent illo sub rege null null null null fuere saecula Sic placida populos in pace OCR: regebat eterior donee null null paulatim ac decolor aetas St null belli rabies et amor successit habendi rnm null manus GT : regebat null null deterior donec paulatim ac decolor aetas null et belli rabies et amor successit habendi null Tum manus OCR: Ausoniae null et gen ventre Sicane tepius null null null null et nomen posuit Satumia null tellus rum null reges GT : null Ausonia et null null null null gentes venere Sicanae saepius et nomen posuit null Saturnia tellus null tum reges OCR: asperque immani corpore Tybris null null quo pdst ItaJi null null fluvium cognomine Vnra Disimus null null amisit verum vetus GT : asperque immani corpore null Thybris a quo null null post Itali fluvium cognomine null null Thybrim diximus amisit verum vetus OCR: Albula nomen Conditor RomanflB arcifl inquU Fauni NjmphflBque indigene geaf ue irAm nata MaMtqae ngvTooari Latium qnonia Tarn reges vene GT : Albula nomen null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: runt asperque Tybris ec iMflumi corpore rent A quo ni Itali post NOTES Super onvnia above all in addition U GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all other things tObniutmoo sown thick with age intk fnj hairs and other marks of age TUs IS a metafilior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken rom a field of tion of the tate eif the spot where Rome was afterward built and its conipariscm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with its state when the poet wrote must hare been highly gimtifying to his countryFaciUt ceuUu his rolling eyes his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IJM eager to obsonre the rarious scenes thai pcceented to his yi Capitur is captivated charmed Singula all every one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This word signifies all taken singly one by one Condiior Remana arcia Evanders sttj Pailanteum was buiK upon the hill GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ifierward called mont Palatinut where Romulus laid the foundation of Rome Indigena properly a sub here used IS an adj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bom in the place native of the soimtry not foreign Gens virttm nata a race of men ipnmg from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trunks of trees and hard Mk At first men inhabited the deserts and Rnotfts Hence they were liiought to have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ipning from trees Mos in the sense of ege Ciiltus civil institutions Aut poreere parto or to use frugalV what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tker hud acquired Tim doscaipAtper in the sense of durut Regnit ademptis his possessions Lingdom being taken from him banished GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: om his tnrme and kingdom Composuit he united together he formed into society a race c Donee deterior till by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: little and little a depraved and corrupt age and a raffe for war c Here is an allusion to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: silver brass and iron ages See Eel iv Habendi of possessing gettinr wealth Posuit noiRn changed its name laid it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: down a TVfris He was a king of the Tupcans and being slain near the rimr gave his name to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it Its original name was Albula Some derive its name from Verinus king of the Albans wiw was drowned in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it Asper fie tartmu called vfpcUommusxVi Rnsna p VIRGILU MARONIS Tremeodaqno monita Cannentifl Nympho mea matris et Deus ApoUo aactor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: egre me hue Vix ea dictaiiruni dohinc Evander progressUB monstrat Quam homines memorant uiMc priflcom honorem Nympho CarzneDtis Hinc morutrat GT : null me null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ingentem nmcduciiJEne an ad Evander inquit Dous sed quis DeUB est incertum habitat hoc neraui et hone Me pulsuin patrii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pelaque extreoia sequenieiiif null null null null null Fortuna oxnnipotons null et ineluctabile fatum His null posuere locis matrisque egre GT : null null null pulsum patria pelagique extrema sequentem Fortuna null omnipotens et ineluctabile fatum null his posuere locis matrisque null OCR: null tremenda Carmentis Nymphae monita et Deus auclor ApoHo Vix ea dicta dehinc progressus monstrat et aram Et null Carmentalem GT : egere tremenda null null null null null null null Vix ea dicta dehinc progressus monstrat et aram null et Carmentalem OCR: Romano null nomine portam Quam null memorant Nymphs null priscum Carmentis honoroin Vatis fatidics null null null cecinit que null GT : null Romani nomine portam null quam memorant null nymphae priscum Carmentis null null null honorem vatis fatidicae cecinit null quae OCR: prima futuroa iEneadas null null magnos et nobile Pallanteum Hinc lucum ihgentem null quem Romulus acer asylum Rettulit ct gelid GT : prima null null futuros Aeneadas magnos et nobile Pallanteum Hinc lucum null ingentem quem Romulus acer null null null null OCR: null null null null monstrat sub rupe Lupercal Parrhasio dictum Panos de more Lycsi Necnon null null null et sacri GT : Asylum rettulit et gelida monstrat sub rupe Lupercal Parrhasio dictum Panos de more null null Lycaei Nec non et sacri OCR: monstrat nemus Argileti Testaturque null locum et letunr null docet hospitis AigL null Hinc ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit GT : monstrat nemus Argileti null testaturque locum et null letum docet hospitis null Argi Hinc ad Tarpeiam sedem et Capitolia ducit OCR: Aurea null nunc olim sylvestribus null horrida dumis Jam null tum relligio null pavidos terrebat agrestes Dira null null loci GT : null aurea nunc olim null silvestribus horrida dumis null Iam tum null religio pavidos terrebat null null agrestis dira loci OCR: jam null tum sylvam null saxumque tremebant Hoc nemus hunc null inquit frondoso null vertice collem Quis Deus null null GT : null iam tum null silvam saxumque tremebant Hoc nemus null hunc” inquit null “frondoso vertice collem null null quis deus OCR: incertum est habitat Deus null Arcades ipsun NOTES Seqtteniem experiencing the dangera of the sea Ruobus saya qytarentem ultima tpatia GT : incertum est habitat null deus Arcades null null null null null null null null null null null null null null OCR: maris Heyne takes extrema pelagic in the sense of tdtimum mare AiActor By this Servius understands the author of oracles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rusus takes it in the sense of sucuor persuader or adviser This is the sense given to the word by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Davidson Dehinc in the sense of rum Falidica vatis a prophetic prophetess Cecinit in Iho sense of pradixit Quem asylum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which Romulus rendered anesylum reduced or turned into an asylum This was a place of safety to all criminals who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: should take refuge in it Multitudes fled thither from the neighboring nations By this means Romulus increased the number of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his subjects which was the object he liad in view But then they were desperate and abandoned characters generally Hinc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense odeinde Lupercal This was a place at the foot of Mount Palatine where the Arcadians under Evander GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: built a temple to Pan the god of Arcadia where ho was worshipped as the protector of their flocks from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wolves Lupercal from lupus a wolf Here the younjr mn performed their annual plays naked and were called Lupcrci Some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suppose Ronnilus to have instituted these sports because in that place he was nourished by Lupa Dictum de so called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the ArraUian manner of Lycwan Pan Parrhasio an rdj from Parrhasia a district and city of Arcadia Lycai an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adj from Lycctus n moujitain in Arcadia where Pan was partJcularJy wonhipped Argiletu Argiletam was a pkee between mount AvenHnus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and CeqitoHmih m called because it belonged to Arfpu ftt because he where hospitably entertained Etuder on his arrival in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy or lastly because he was buried there For some cause or other Argus was killed by the new comers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: without the knowledge of Eyander who gave him a sumptuous burial Testatur locum he calls the place to witness c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: On seeing the place the remembrance of his friend and host sensibly affected him He began immediately to make protestations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his innocence and call the place to witness that he was clean from the foul deed Doeei he relates GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he informs neas of the death of his host Tarpeiam sedem the Tarpeian rock This is so called by anticipation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It was not given to the place till the time of Ro mulus It was flrfit called Satumium from a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city built by Janus in memory of his friendship and imion with Saturn Afterwards called by Romulus Tarpeiumj and lastly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Capitolimim because the head of a man caput was found there when the foundations of the capitol were laid Dira GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: relligio even then the awful sanctity of the place terrified the fearful rustics Dr Trapp observes there is something wonderfully GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grand and awful in this image both as it is in itself and as it is connected with what follows GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the capitol is tc be built upon it A god had already chosen it for his residence Rusus says horrida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sanetitcu TremetHint they feared oven tbco iBNEIS LIB VOL Ut SS Tnetmnk idi hsc duo oppida Jajiieolam faerti nomea buic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Satuniia QQfuai nomen UlL Mugire in loco deinde fteoquo Romano foro et lantifl Carinii t null null se vidisae Jovem GT : null null null null null null null null null null null null null null null ipsum credunt se null null OCR: can siepe mgrantera null null null null null null concuteret dextilL null nimbosque cieret lo pnetereli disjectis null null null GT : null null null vidisse Iovem cum saepe nigrantem aegida concuteret null dextra nimbosque cieret null null null Haec duo praeterea OCR: null oppida muris its null veterumque vides moDiunenta null virorum anuB null null pater hanc Saturnus condidit urbem am buic GT : disiectis oppida muris null reliquias veterumque vides null monimenta virorum null Hanc Ianus pater hanc Saturnus condidit null null null OCR: null null null illi fuerat Saturnia nomeo ma null null inter se dicds null ad tecta subibant is Evandri null GT : arcem Ianiculum huic illi fuerat Saturnia null null nomen” Talibus inter se null dictis ad tecta subibant null null pauperis OCR: null passimque armenta videbant oque null foro et lautis mugire Carinis um null null ad sedes Haec null inquit iimina GT : Euandri passimque armenta videbant null Romanoque foro et lautis mugire Carinis null Ut ventum ad sedes null “Haec” inquit null OCR: null victor suhiit hsc ilium null null null null regia cepit lospes conteronere null null null opes et te quoque GT : “limina victor null null null Alcides subiit haec illum regia cepit null null Aude hospes contemnere opes et te quoque OCR: digoum Deo null null null rebusque veni non asper egenis null null et angusti subter fastigia tecti ra iEneam duxit GT : null null dignum finge deo rebusque veni non asper null egenis” dixit et angusti subter fastigia tecti null null null OCR: stratisoue locavit Z n foUis et peUe LibysUdis urs ruit et fuscis tellurem amplectitur alis lus baud null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null At Venus haud OCR: animo nequicquam null exterrita mater At Venus mater tftmque null minis et duro mota tumultu n baud nequicqoui i extemta GT : animo null nequiquam exterrita mater null null null null Laurentumque minis et duro mota tumultu null null null null null OCR: uiimo mota um alloquitur tlialamoque base conjugis aureO q null null null null null null null et dictis divinum aspirat GT : null null null null null null null null null Volcanum adloquitur thalamoque haec coniugis aureo incipit et dictis divinum null OCR: null amorem ello null null Argolici vastabant Pergama reges null casurasque inimicis ignibus arces lum null null auxilium miseris non GT : adspirat amorem null “Dum bello Argolici vastabant Pergama reges debita casurasque inimicis ignibus arces null non ullum auxilium miseris non OCR: anna null rogavi pisque tus nee null null null null te chaiissime conjux mve null null null tuos volui exercere GT : null arma rogavi null null null artis opisque tuae nec te null null null carissime coniunx incassumve tuos volui exercere OCR: labores is null et Priami deberem phuima nads im iEneae null null null null null flevissem saep null laborem ovis GT : labores null quamvis et Priami deberem null null null null plurima natis et durum Aeneae flevissem null saepe laborem null OCR: null null imperiis Rutulorum constitit oris idem null null supplex venio et sanctum mibi numea Incipitque be verba in anreo GT : Nunc Iovis imperiis Rutulorum constitit oris null ergo eadem supplex venio et sanctum null null null null null null null OCR: Non retgavt aUun aojdlium mis TVofa ntf non rogavi utta null null arma tOB aztifl opieqoe NOTES itgida ace Hing GT : null null null null null null null null null null mihi numen arma null null null null null null null OCR: of agii a shield r jroat skin from a Greek word ig a goat Jifiiboi nimhut pronifies those deep and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: black clouds irew storrae thunder and lightning mpest itself Muris disjeetis their walls being lied thrown down Carinii Carina was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the name of ificent street in Rome where Pomhis house Ad sedes to the palace of Evandcr est is understood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in tbu sSnse of L udt be not afraid to despise in says have greatness of mind to loe magnificence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c FHngt U quoque manifest yourself of a god By Deo some underercules whom Evander would have io imitate But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the quoque seems to M it to be taken in a ijeneral sense ales acted worthy of a god so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do mi non atper oame not displeased r porerty Finge Ruciui sajn asAtper J for qffentui At Fmtw This is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a fine episode It consists properly of three parts the conversation between Venus and her husband the casting and forging GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the arms by the Cyclops with a description of the place the sculpture upon the shield of iEneaa kjn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The whole is in imitation of the Iliad lib whore Thetis entreats Vulcan to make arms for her son But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Virgil is superior to Homer in dignity of sentiment Atpifrai Some copies have inspirai The sense is the same in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: either case She inspires into her husband a divine love by her endearing words Debiia destineddoomed to destruction in oonsequence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the perjury of Laomedon After which Neptune and Apollo became the enemies of Troy See Geor i SQL deberem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I owed very much to the sons of Priam Eadem venio I the same affection ate wife who have always GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been so tender of TOUT honor and so loth to give yoi trouble oome to you sntiaaiV bA f your GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dWimtn nwi P VIRGILII MARONIS HuHi filia Ncrei Acma rdgo genitriz null null nato Te filia f erai null null GT : null null null null null null null null null null null rogo genetrix nato Te filia null null Nerei te OCR: potuit fleclert te tl Ti Te poluit laohrymis null Tithonia flectere eoqux Ilectere toi null Aspice qui coeant popuU qu GT : potuit null null null null null null null lacrimis Tithonia flectere null null null coniunx Aspice qui coeant null null OCR: raopma clauais Ferrum null null null null null acuant portis in ine ozcidiumque meomni null null null Dixerat et niveis GT : null null null populi quae moenia clausis ferrum acuant portis in null null null me exscidiumque meorum” Dixerat et niveis OCR: Iiinc null atque hinc Diva null lacertis Fovot Deum Cunctantem null amplexu molli fovet ille repentd cunctantem vM am Accepit GT : null hinc atque hinc null diva lacertis null null null cunctantem amplexu molli fovet null null null null null null OCR: null null null solitam flammam notusque medullas P Intravit null calor et labefiicta null per ossa cucurrit Npn null secus GT : Ille repente accepit solitam flammam notusque medullas null null intravit calor et null labefacta per ossa cucurrit null non secus OCR: atque olim tonitru cikm nipta coruaco Ignea null null null null rima micans percurrit lumine nimbos Coajux tt Ista Sensit GT : atque olim tonitru null null null null cum rupta corusco ignea rima micans percurrit lumine nimbos null null null Sensit OCR: loeta null dolis et formae conscia conjuz dolw et coDMia form Turn null null pater aeterno fatur devinctus amore Qud GT : null laeta dolis et formae conscia null null null null null null coniunx Tum pater aeterno fatur devinctus amore null OCR: null null null null null null null null tibi Diva null mei similis null si cura fuisset Turn null quoque GT : “Quid causas petis ex alto Fiducia cessit quo tibi null diva mei null Similis si cura fuisset null tum quoque OCR: fas nobis Teucros armare fuisset Nee null pater omnipotens Trojam nee null null fata vetabant Stare null decemque alios Priamum GT : fas nobis Teucros armare fuisset null nec pater omnipotens null null Troiam nec fata vetabant null stare decemque alios Priamum OCR: supcresse ier annoe null null null Et nunc si bellare paras atque heec null tibi mens est Quicqoid ours Quicquid GT : null null null superesse per annos Et nunc si bellare paras atque null haec tibi mens est null null null OCR: null in arte ine null possum promittere cune ett in mea arte pottum Quod null null fieri ferro liquidove potest GT : quidquid in arte null mea possum promittere null null null null null null null curae quod fieri ferro liquidove potest OCR: electro mQuiitdm isnes Quantum null ignes animaeque valent absiste precando animsque valeut pro Viribus null indubitare tuis null Ea verba GT : electro null null null quantum ignes animaeque valent absiste precando null null null null viribus indubitare null tuis” Ea verba OCR: locutus mitto id Optatos null dedit amplexus placidumque petivit Conjugis null infusus gremio per membra soporem Inde ubi prima quies GT : locutus null null null optatos dedit amplexus placidumque petivit null coniugis infusus gremio per membra soporem Inde ubi prima quies OCR: medio jam null noctis abactae NOTES mother for a son Verbs of asking Sec go Quid causas petit why do GT : medio null iam noctis abactae null null null null null null null null null null null null null null null OCR: you set vern two accusatives reasons fVom far f Instead of coming to Filia Jerei the daughter of Nc the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: point at once you have recourse to fair reus Thetis the reputed mother of Achil fotched argunientM les Sec Eel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iv JVcc afr It hath been observed by Tithonia conj ux Aurora commentators upm this and similar paiMania cities fortified GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: towns Here sjigcs of Viril tJjat lliough the fates could put for the iiliabitanls by meton Acuant not be changed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they might be deferred But sharpen prepare Mr Dryden hath made it appear that thi In mr against me Venus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here very deferring is inconsequence of a decree luentifiesherselfwilhiEncas and the Trojans In this sense tlieso words of Vulcan are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Cunctantem hesitating loth to un be understood Troy did fall at fruch t dertake the business time but it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was not necessary it should Atque in the sense of qwm Ohm The fates would have permitted me to defer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sometimes This word signifies time past its doom for ten years longer and I would future and indetlnite This lust GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the have done it if you had desired it but I meaning here could have done it no longer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it being thca Ifpica rima Ruaius snylammeus destined to bu destroyed AiVw apertui futyienli fnlminc Kimbos Cjrp skill in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of nubei Servius whom Dr Liquido electro A eompoitition of Trapp tollows takes conuro for darted or gold and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: silver is called ilectrum Pljy brandished Ituteus interprets it by ful makes the proportion to le four filths of en GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shining The former is the best in silver and one fiflh of gold Here put for asmuch as thunder does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not shine it is the metals in general the sptcits for the getius lightning alono thai becomes visible There Anima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the wind or breath of the may be reference here to the darting of the bellows Absiste cease to distrust GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: your thunderbolt of Jove It pierces the cloud power at entreaty and disengages the lightning which let Infusiu gremio and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retting en the loose runs across the heavens in forked bosom of his spouse he sought soil aleep light Ignea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rimn very beautifully ex c Rurus says jacens presses a stream of fire bursting through a Medio eurrieulo noctit jam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the n red cloud lightning middla courte of nigbt now boing paat Pater Vulcan ia meant TYoa maxkm aA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mca o dift St midJBNE LIB Vm Guniculo ezpulerat null null somnum ciim fcemina null null primum Cui toleraie null GT : null null null null null null null null null curriculo expulerat somnum null null cum femina primum null null cui OCR: null colo Titam null tenuique Minervi Impontum null null cinerem et sopitos suscitat ignes Noctem null addens operi famulasque ad GT : tolerare colo null vitam tenuique null null Minerva impositum cinerem et sopitos suscitat ignes null noctem addens operi famulasque ad OCR: lumma null longo Ezercet null penso castum ut servare cubile Conjugis null et possit parvos cducere null natos Haud secCui GT : null lumina longo null exercet penso castum ut servare cubile null coniugis et possit parvos null educere natos null null OCR: ignipotens nee null null null null tempore segnior illo Moliibus null null stratis opera ad fabrilia surgit Insula Sicanium juxta GT : null null haud secus Ignipotens nec tempore segnior illo null mollibus e stratis opera ad fabrilia surgit Insula Sicanium null OCR: null latus iEoliamque Erigitur null null Liparen fumantibus ardua saxis Quam null subter specus et Cyclopum exesa caminis Antra itnsea GT : iuxta latus null null Aeoliamque erigitur Liparen fumantibus ardua saxis null quam subter specus et Cyclopum exesa caminis null null OCR: null null tonant validiquo null incudibus ictua Auditi refer unt geinitum null null null null striduntque cavemis Strictune Chalybum ct GT : antra Aetnaea tonant null validique incudibus null null null null null ictus auditi referunt gemitus striduntque null null null null OCR: fornacibus ignis anhelat Vulcani domus ct Vulcania nomine tellus Hue tune ignipotens crlo descendit ab alto null Ferrum exercebant vasto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null cavernis Ferrum exercebant vasto OCR: Cyclopes in antro Brontesque Steropesque et nudus membra Pyracmon null His informatum manibus jam null parte politi Fulmen null null GT : Cyclopes in antro Brontesque Steropesque et nudus membra null Pyragmon His informatum manibus null iam parte null null polita fulmen OCR: erat toto genitor quae plurima celo Dejicit null null in terras pars imperfecta null manebat Tres null imbris torti radios GT : erat toto genitor quae plurima null null caelo deicit in terras pars null inperfecta manebat null Tris imbris torti radios OCR: tres null nubis aquosse Cdm fcBmiiia cni etl piimnm qfiehm tonje Titam colo Babiet quam spa CU et tnea antra GT : null tris nubis null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ez esa caminis Cyclopum tonant Hoe est domii Vulcani et tellua dUia est Vulcania gtu nor mine Erat his in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manibus fulmen informatum ex illitt que plurima genitor Deorum dejicit toto ccbIo in terras parte jam politi NOTES nght Rest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is here said to expel sleep because when we have taken rest sleep becomes unnecessary Curriado circle course Rueus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spatio Tenui Minerva This may mean handycrafl in general or spinstry in particular Or perhaps it is better to understand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it of the works of the loom Suicital impositum Sic Virgil here connects the same verb with two substaatires when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it can properly be used wi one of them only This is frequent with him and is a beauty which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: our language will not admijt Cinerem impotiium is doubtless the ashes that cover the fire which she tirst removes and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: then she kindles or awakes the dormant fire topiig ignes into a flame ee En vii Addens noelem adding the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: night to her work working in the night before the approach of day Castum chaste undefiled Hero the poet gives GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: us a fine description of domestic mdustry on the part of the mistress of the house Ignipotens a name of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vulean JVec segnior nor less active uuujriotw than she Ad fabrilia opera to his mechanic labors Insula erigitur c Between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sicily and the Italian coast there are seven islands called JEolidus from olus who reigned there and Vulcania from Vulcanus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whose forge was fabled to have been in one of them This is imitated from Homer He howffrni places Vulcans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forge in heaven Virjll inth mon projmeijr plaoa it on the earth As the eruptions of Ctna are matters of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fact the poet with much judgment places the forge of the Cyclops in the neighborhood of that mountain The whole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: description is of the noblest kind Bronies Steropes and Pyracmon were his principal assistants All of Greek derivation B Exesa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: excavated hollowed out by the forges of the Cyclops Stricture bars of iron or steel Chalybum The Chalybes were a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people of Spain or according to some of Pontos celebrated for their iron works Here by meton put for iron GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and steel Informatum unfinished A part only was polished the rest remaining in an imperfect state Tres radios torti imbris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bytheerit imbris the wreathed shower commentators understand hail The torti expresses the violence wifUi which hail in a storm is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hurled or darted Radios These are the forks or spikes wijth which lightning is painted or escribed The form of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thunder to whicli Virgil here seems to allude is known from medals It consisted or twelve wreathed spikes or darts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extended like the radii of a circle three and three together with wings spread out in the middle The wings GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: denote the lightnings rapid motion and the spikes or darts its penetrating quality By the four different kinds of spikes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Servius understands the four seasons of the year According to him the tres imbris torti radios or the three spikes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of hail denote th winter Maaon YiWk YnSXArcEia iQBai The rti waku ofUMia TA s S P VIRGTLn MARNI Addiderant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nitili tree null null null null ignis et alitls AustrL Fulgoros null null null nunc terrificofl aonitumque metmnqiie Miflcebant open GT : null null aquosae addiderant rutili tris ignis et null null null alitis austri fulgores nunc null null null null null OCR: null null null null null flammisque sequacibuB null iras Parte ali null Marti currumque rotasque Yolucres Qaibas ille exd Instabant GT : horrificos sonitumque metumque miscebant operi flammisque null sequacibus iras Parte null alia Marti currumque rotasque null null null null null OCR: null null quibus ille viros quibus excltat null urbes Tiroj quibui exeitat gidaque null horriferam turbat null Palladis anna ft GT : volucris instabant quibus ille viros quibus null excitat urbes null null null null aegidaque horriferam null turbatae Palladis null null OCR: CertlSmque po Ccrtatim null null squamis serpentum auroque poMbant Itbant horriferam iEgida Connexosque angues null null null ipsamque in pectore GT : null null null arma certatim squamis serpentum auroque null null null null null null polibant conexosque anguis ipsamque in pectore OCR: Divae urma turbate Palladia null Gorgona desecto vertentem lumina collo quamis Tollite cuncta null null inquit coeptosque null auferte laboies GT : null null null null divae Gorgona desecto vertentem lumina collo null null null “Tollite cuncta” inquit null “coeptosque auferte null OCR: P iEtnaei null null Cyclopes et hue null advertite mentem Steatein Arma null acri facienda viro nunc null viribus usus GT : null null labores Aetnaei Cyclopes et null huc advertite mentem null null arma acri facienda viro null Nunc viribus usus OCR: Fukanut inquit Nunc null manibus rapidis omni nunc arte magikrA fof O JEtnsi Cyclopes null Praecipitate moras Nee null null GT : null null null nunc manibus rapidis omni nunc arte null null null null null magistra Praecipitate null null moras” Nec OCR: plura efiiitus At null null illi toUite cuneu hoe Ocyiis incubure orones panterque null null null null laborem Nunc eti GT : plura null null effatus at illi null null null null null null null ocius incubuere omnes pariterque laborem null null OCR: i Sortiti null Fluit s null rivis aurique metallum Vulnificusque null chalybs vasiA fomace null null liquescit Unam ttffieutv Ingentem GT : null null sortiti Fluit null aes rivis aurique metallum null volnificusque chalybs null null vasta fornace liquescit null null null OCR: clypeum null null informant unum omnia contra tern oontra rpj null Latinorum septenosque orbibus orbes Impcdiunt null Alii ventosis follibus GT : null Ingentum clipeum informant unum omnia contra null null null tela Latinorum septenosque orbibus orbes null impediunt Alii ventosis follibus OCR: auras Accipiunt null redduntque alii stridentia tingunt iEra null lacu gemit impositb null null incudibus antrum nii null inter sese GT : auras null accipiunt redduntque alii stridentia tingunt null aera lacu null null Gemit impositis incudibus antrum null Illi inter sese OCR: multi null vi brachia null tollunt Dum Lemnius In numerum versanfiue tenaci forcipemassam pater Vuleantu properat Haec pater iEoliis null GT : null multa vi null bracchia tollunt null null null null null null null null null null Haec pater null Aeoliis OCR: properat dum Lemnius oris Matutmi Mtttua Evandrum null ex humili tecto lux suscitat akna IILT Evandrum null null matutini volucrmn GT : properat dum Lemnius oris null null null Euandrum ex humili tecto lux suscitat null null null alma et matutini null OCR: null sub culmine cantus humili teclo alma lux Consurgit senior tunicque null inducitur artus uscitat eum Et null Tyrrhena pedum GT : volucrum sub culmine cantus null null null null Consurgit senior null tunicaque inducitur artus null null null et Tyrrhena pedum OCR: circunidat null vincula plantis NOTES pikes of a watery cloud denote the spring JEn ii Desecto coUo her neck being GT : null circumdat vincula plantis null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: season which is called imhriferum rcr be cut off cause rain then abounds The tres ruliUi Incubuhe they applied vigorously GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ignis radios or the three spikes of sparkling they set about it in earnest firr denote the summer season when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: light Sortili having distributed by lot ning is most frequent The tres alUis Au having assigned to each one his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part stri radios or the three spikes of winged Chalybs steel See supra wind denote the autumnal season when also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Geor i Unum alone sufficient storms of wind are frequent and violent Impediuni they involve or infold Addiderant This part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they had seven orbs in orbs Ruieus says conneecompleted therefore he uses the plu perf tunt Alii accipiunt simply some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blow tense they had done with it But in the the bellows others put c following line he says nunc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: miscebant they Lacu the trough were now mingling with the work the ter Illi tollunt brachia In the very tuni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rific lightning c This distinction of tense of the verse we see them lifting up and worthy of notice letting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fall their hammers alternately and Sequacibus persecuting avenging keeping time with one another In numeHorriferam Pierius informs us that rum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in regular motion keeping stroke this is the true reading of all the ancient with one another manuscripts Hey ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reads Aomeram Da Lemnitu pater Vulcan He was vidson reads the same Valpy and Rueeus banished from heaven to Lemnos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an island have horryficam Turbata in the sense of in the gean sea not far from the HellesiratcB pont See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Geor i Squamis serpentum auroque with Inducitur in the sense of tfkfut the scales of serpents and gold by hend GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vel vestit fqr aureit squamis serpentum Polibant in lyfrrhena vmeuia he binds his Tvttbe eense of omabant eiaiiiniXoQvVMQnihia feeL Hmm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Oorgona ace wig of OorgMi m wadab ft m imx t bmm NIS LIB VUL Turn null lateri atque humeris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null tum lateri atque null OCR: Tegesum null null subligat ensem Demissa null ab Isevft null pantherae terga retorquens Necnon null null et gemini custodes limine GT : null umeris Tegeaeum subligat ensem null demissa ab null laeva pantherae terga retorquens null Nec non et gemini custodes limine OCR: ab alto Procedunt null gressumque canes comitantur berilem null Hospitis Mnewi null sedem et secreta petebat Sermon um null memor GT : ab alto null praecedunt gressumque canes comitantur null erilem Hospitis null Aeneae sedem et secreta petebat null null sermonum memor OCR: et promissi muneiis null heros Ncc null minus iEneas null se matutinus agebat Filius huic Pallas oUi null comes ibat GT : et promissi null muneris heros null Nec minus null Aeneas se matutinus agebat Filius huic Pallas null illi comes ibat OCR: Achates Congressi jungunt null dextras mediisque residunt iEdibus null et licito tandem sermone firuuntur Rex prior haec Maxime null null GT : Achates Congressi null iungunt dextras mediisque residunt null aedibus et licito tandem sermone null null null null null fruuntur “Maxume OCR: Teucrorum ductor quo sospite nunquam Res null null equidem Trojs null victas aut regna fatebor Nobis null ad belli auxilium GT : Teucrorum ductor quo sospite null null numquam res equidem null Troiae victas aut regna fatebor null nobis ad belli auxilium OCR: pro nomine tanto Exiguae null vires Hinc null Tusco claudimur aroni Hinc null null Rutulus premit et murum circumsonat armis GT : pro nomine tanto null exiguae vires null hinc Tusco claudimur null null amni hinc Rutulus premit et murum circumsonat armis OCR: Sed tibi ego ingentes null populos opulentaque regnis Jungere null castra paro quam fors inopina sPtem Ostentat futis hue null GT : Sed tibi ego null ingentis populos opulentaque regnis null iungere castra paro quam fors inopina null null null null salutem OCR: null null null te poscentibus affers null Haud procul hinc saxo colitur null fundata vetusto Urbis null Agyllinae sedes ubi GT : ostentat fatis huc te poscentibus null adfers Haud procul hinc saxo null incolitur fundata vetusto null urbis Agyllinae sedes ubi OCR: Lydia quondam Gens null bello prseclara jugis null null insedit Etruscis Hanc multos florentem annos rex deinde superbo Imperio null GT : Lydia quondam null gens bello null null praeclara iugis insedit Etruscis Hanc multos florentem annos rex deinde superbo null imperio OCR: et sffivis temiit null null Mezentius armis Quid memorem imandas null caedes quid cta null tyranni Efiera Dt null null GT : et null null saevis tenuit Mezentius armis Quid memorem null infandas caedes quid null facta tyranni null null effera Di OCR: capiti ipsius generique reservent t Mortua quin etiam jungebat null corpora vivis Tomponens null manibusque manus atque oribos null ora GT : capiti ipsius generique reservent null Mortua quin etiam null iungebat corpora vivis null componens manibusque manus atque null oribus ora OCR: NOTES lUiorqaenfl ui dttiram terga piuither Pallas filius ibat eomei huic Evaruiro Achates ibat comes oUi JEnta Nuaquam equi dem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fatebor res Trojn ictas eMe aut regna evena eue Sunt nobis ezigUB Premit no et circumsonat nottrum nnrum armis Deinde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rex Me senlius tenuit hanc ur bem florentem mnUos annos Dt reservent taha ciiti ipsius genorique Vroad and fastened to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the feet with gilded thongs The poot hero makes a very hapfj transition from the smoke fire and noise f GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vulcan s cavern to the sweet air of the noming and the charming music of birds Tegatum an adj from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tegea a eitv of Aidia where Pan was especially sronihipped Arcadian Reiorqueru terga kc This panthers ikin was cast or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thrown back over the right shoulder passed around and hung down orer the eit Ttrgm in the sense of pel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jem Gemini eanet c These two dogs iLat are all the guard Evnder has gives us a lively imaffe of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poverty and simplicity of that good monarch Secreta private apartments which Vlneas occupied Munerit aid assistance Jigebai in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense ofnunrbat Lieilo free unrestrained RcM Trojtt the power of Troy Pro tanto nomine for or in proportion to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grcalnesfl of the Trojan name or ho greatness of the cause in which he was about to engdge Exigua vires GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: small ability or means lo sappon c TVffro amni the Tiber which bounded his territory on the west and divided GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it from tlie Tuscans Paro Rueus says mediior Fundaia ttrueta antiquis Upiii bui ByB Rueus gylHnm an adj from gylhy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a city of Etruria or Tuscany It was planted by a Lydian colony It was afterward called Ceri Hodie Cerveteri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lydia an ex tensive country of Asia Minor here used as an adjective Part of it was called Mttonia Etrtuettjugit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the Tuscan mountains Meseniitu tenuity kc This story isof importance to the subjoct and very properly introduced in this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place For without the auxiliary forces of the Tuscans neas could not have carried on the war The tjmnny of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mezentius gives an air of probability to the whole Qtiin etiam jungebat moreover he joined dead bodies to the living GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: putting c The invention of this cruel kind of punishment is ascribed by Cicero and others to the Tuscans Virgil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: takes occasion hence to form a character of oncotnmoti axOlIbi in one of Viia pnotivgea P VIRGiLU MARONIS Genus tormenti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null tormenti OCR: Tormenti genus et sanic laboque flucnte et ic necabat homines Coniplexu null null null null in misero long null sic GT : null genus et null null null null null null null null sanie taboque fluentis complexu in misero null longa sic OCR: morte necabat Uii tabaqoe j tandcm null null null cives infancia furenlem Armati null null null circumsistunt ipsumque domuinque Jactant GT : morte necabat null null null null at fessi tandem cives null null null infanda furentem armati circumsistunt ipsumque null null OCR: ignem Obtruncunt null null socios ignem ad fastigia jactant ad fastigia ejus regia Hie null null inter cades null Rutulorum GT : null null domumque obtruncant socios ignem ad fastigia null null null null null null iactant Ille inter null caedem Rutulorum OCR: elapsiis null in agros S CepU coiifugere Qonfugere el null null Turni defendicT null hospitis annis et efen er armis GT : null elapsus in agros null null null null null confugere et Turni null defendier hospitis null null null null armis OCR: onmis null null furiis surrexit Elruria jiistis Regcm null null null ad supplicium proesenti null Marte roposcunt Ilis null null GT : null Ergo omnis furiis surrexit null null null Etruria iustis regem ad supplicium null praesenti Marte null null reposcunt his OCR: ego tc iCnea null null ductorem millibus addain null null Toto namqiie frcmunt condonsai null null null litore pufipes Retneteo GT : ego null null te Aenea ductorem null null milibus addam Toto null null null namque fremunt condensae litore null null OCR: rfi Signaqiie feric jubent Retinet longxvus aruspez censO ddectajuvcntuB jyta null null null null null null null null canens Maoniac GT : null null null null null null null null null null puppes Signaque ferre iubent retinet longaevus haruspex fata canens null OCR: null null delecta juventus Flos vcteruin null null null virtusque virCim null quos Justus null in hostem Et quos Mcxen GT : “O Maeoniae delecta null null null iuventus flos veterum virtusque null virum quos null iustus in hostem null null null OCR: Pcrt null dolor et meritA null accendit Mczentius ir tiusaccendit meriuira jvjjiji fg jj tantani subjungere gentem tH null null GT : null fert dolor et null merita accendit null null null null null null null null null null null Mezentius ira OCR: null fas nuili itaio Externos opiate duces Tui null null null null null null null null Etrusca resedit Hoc null GT : nulli fas null null null null null null Italo tantam subiungere gentem externos optate duces” tum Etrusca resedit null hoc OCR: acies canb monilis null null exterrita Divni Tarchon ipse mi null Ipse oratores ad me regnique coronam sit oratores um GT : acies null null campo monitis exterrita null null null null divom Ipse oratores ad me regnique coronam null null null OCR: null sceptro misit niandatque null insignia Tarchon Rogans ui sue Succcdam castrls Tyrrhenaquc null null null regna capessain null Sed GT : cum sceptro misit null mandatque insignia Tarchon null null null null null null succedam castris Tyrrhenaque regna null capessam Sed OCR: niilii null tarda celu saxlisque effala null null null senectus Viresque jfln m i i i mis seriB null null GT : null mihi tarda null null null gelu saeclisque effeta senectus null null null null null null null null invidet imperium OCR: null ad forUa ora Invidct unpenum scrjpqiie ad iortia null vires ifwidenl mifU xhor Natiim cxhortarer null null ni mixtus GT : seraeque ad null null null null null null null fortia vires null null null null null natum exhortarer ni mixtus OCR: matre Shhclld taror tneum naium factre Ilinc null null partem patriae traheret Tu cujus null et annis i Et null GT : matre null null null null null null Sabella hinc partem patriae traheret Tu null cuius et annis null null et OCR: generi fatum indulget quern null null numina poscunt Ingredere TcucrOm null null null atque Itallm null fortissime ductor libi epes GT : generi fatum null null indulgent quem numina poscunt null null ingredere o Teucrum atque null Italum fortissime ductor null null OCR: null null null null et solatia nos null null Pallanta adjungam bub to tolcrare magistro Ma trl lU null sub GT : hunc tibi praeterea spes et null null solacia nostri Pallanta null null null null null null null null adiungam sub OCR: to null null magistro Mllitiam null et grave Martis opus tiia cornec null null facta NOTES Qemis tormtnli O horrid GT : null te tolerare magistro null militiam et grave Martis opus null null tua cernere facta null null null null null OCR: kind of Doior in the scjiso of mtwo torture This is the sense of Ruaus and Ferl in Uie fense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of inipelfit V alpy But Heyjio and Davidson take them iSnJjjunere to subdue not dti an cxclamaliou Fluenles wauling Rcstdit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bfit down Wr i lrooj pininir away in general Optalt chooee ye id infandi an adj nou plu taken as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Q Momtis admonitions propheUr an adverb m nnitatioa of the Greeks in declarations Uurrus hays oracuo The the sense tmmanUtr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sane witha verse CircutnsUlunt in the sense of o r j Jylandafffut and commits Uic ene I r I i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A Bigns or badros of rovalty lo nc These Sortos his friends thote who ad Wijc the TfAn and sceptre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ht mrntonri vcred with htraw even the palaces of kinjs J Tnrdnizthi bonumbid by thf fnM which was the reason GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their throwing firo o nc Tins is hldy metaphoncul on the roof of Meienliuss palace VfjZm proicrly signifies tlic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ppa e J Dcfiiidier by parajroire for dfmdi o ty years in winch the old actors urPujipts the ships iy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: melon tor the already jronc off the slae and new onty troops in Ihcni Frtmnnl iiiiulient for the bave arisen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in their room Thus Nestor s yjjr have lived three age r niiet i Ferre siiyia to luar forward the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: years as Plutarch explains ii Snrlfs standards lo man b A mitiirv phrase yn for wrvi here used in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Kcnse Maaniii Mriia is a rountry of o Ffuta worn Out enfeebled iydia in Asia Minor v h a coloii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: re Sahrlla mnfrr bi Sabine motier movd to Jlisrany J siili d They built By her he became heir to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii part of her nr the diy Agylla Liia and jMcronia are live country it was ticrefo t inconsilnI used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: however somtiincs lidiscruumalcy vcU Vunduty to his people to accept of the for the same conny Tmcmvcionw iENEIS LIB VIIL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Asuescat null primis el tc null null miretur ab annis Arcadas liuic equiies null null bis centiim null robora pubis GT : null adsuescat primis null null et te miretur ab annis Arcadas null null huic equites bis null centum robora pubis OCR: Lecta null dabo totidetnquc siio null null tibi noinino Pallas null null Vix ca fdtus crat null null null defixique GT : null lecta dabo null null totidemque suo tibi null null nomine Pallas” Vix null null null ea fatus erat defixique OCR: ora tcnebant fO iEneas Anchisiadcs ct null null null null fidus Achates MulUiquc null dura suo tristi cum corde putabant GT : ora null null null null null tenebant Aeneas Anchisiades et fidus Achates null multaque dura suo tristi cum corde putabant OCR: Ni sijnum cojIo Cyriierea dcdisset null null null null null aperto Namque improviso vibratiis null null ab jethere null fulgor GT : null null null null null ni signum caelo Cytherea dedisset aperto Namque null null inproviso vibratus ab null aethere fulgor OCR: Cum null sonitu venit el null ruere omnia visa repent Et omnift yim Tyrrhcnusque tubx null null null mugire per GT : null cum sonitu venit null et ruere omnia visa null null null null null null repente Tyrrhenusque tubae mugire per OCR: ajthera null clangor tuen repent Suspiciuut null iterum utiue itorum null null fragor intonat null ingens Arma null inter nubem GT : null aethera clangor null null null Suspiciunt iterum null null atque iterum fragor null increpat ingens null arma inter nubem OCR: cali in rejiono sercn Per null null null null sudum rutilare vident et pulsa tonare Obstufiuere null animis alii sed GT : null null null null null caeli regione serena per sudum rutilare vident et pulsa tonare null Obstipuere animis alii sed OCR: TroitfB null heros Agnovit onitun null null et DivoB null promissa parentis Turn null memorat Ne verd null null hospes GT : null Troius heros null null agnovit sonitum et null divae promissa parentis null Tum memorat null null “Ne vero hospes OCR: ne quaire pfofect Quern casjm portcnta leranl null null null null null null ego poscor Olympo EgoposcorOlymHoc null signum cecinit GT : ne null null null null null null quaere profecto quem casum portenta ferant ego poscor Olympo null Hoc signum cecinit OCR: missuram Diva null creatrix P null bellum Si bellum ingrueret Vulcaniaque anna null null per auras eque laturain Laturam null GT : missuram null diva creatrix null si bellum null null ingrueret null null Volcaniaque arma per auras null null null laturam OCR: auxilio Vulcania arma per auHeu quantcx null null miseris crrdcs Laurenlibus null null instant Quas panas niihi null null null GT : auxilio null null null null null Heu quantae miseris null null caedes Laurentibus instant null null null quas poenas mihi OCR: Turne dibis quun null null multa sub undos Scuta virQm null null null galeasque et fortia corpora volves Tybri null GT : Turne null null dabis quam multa sub null null null undas scuta virum galeasque et fortia corpora volves null Thybri OCR: pater Poscant acies et fojdera rumpant HiTC null null null ubi dicta dedit solio sc null tollit ab alto Et GT : pater Poscant acies et null null null foedera rumpant” Haec ubi dicta dedit solio null se tollit ab alto null OCR: null primum Ilerculeis null sopitas ignibusaras Excitat hcsternumque Larem null null null null null parvosque Penates NOTES Primis annit from GT : et primum null Herculeis sopitas null null null null ignibus aras excitat hesternumque larem parvosque null null null null null OCR: his firt and Instant in the tense of immtneni earlicRt years for bearing arms which Poran ffWe let them demand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war among the Romans was about the age of let them break their treaties This is sevcnlcen spoken ironically Kuicus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: say p fan eoZ Putabant tlicy were just entering lum Latinus had proposed jKneas for a soninto a train of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perplexing thoughts as to inlaw and entered into an alliance or treaty tjie present crisis of affairs and would have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of friendship with him To Uiat circumpursued them had not Venus interposed stance this is an allusion They were revolving GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in their minds many Sopitas aras Sic Most commentadifficulties that might arise c tors take this for sopitos ignes in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hereuteis Fulgor nibratus a flash of lightning arii by hypallage the dormant lirus on tho darting across tlie sky Sec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: altar of Hercules But it does not appear Tyrrhenus clangor a Tuscan sound that noas returned to tho grove whore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the trumpet began Sic The sound of the the sacred rites had been performed the day trumpet is called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tuscan because it is said before to Hercules The altar here mentboy were the inventors of that instrument tioned may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have beenr Evanders domestic It was understood to indicate that ncas altar to which the remains of the hallowed was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: invited to the throne of the Tuscans fire from the altar of Hercules might havo Pulsa tonare This seems to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imply been convoyed If we suppose this there that the thunder was tho effect of the clash will be no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: need of an hypallage Excitat ing of the arms that appeared in the air he kindles up the dormant altan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with the Being struck pulsa they seemed to thun Herculean fire the fire taken firom the altar der Rutilare to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flash shine tlirough the of Hercules as supposed This seems to be clear air or sky Fisa sunt is understood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho opinion of Rueus and Davidson JW rerb hospcs ne do not indeed Hesemvm Xarem By this some undo not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indeed inquire what event these pro derstand the hallowed hearth on which the digies portend This repetition is very em GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacrifices have been ofrered the day before phatical Some copies repeat tlie quart But it may be Evanders Lar or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: guardian thus ne quart verb ne quare profeeth god to whom iEneas had sacrificed the Ceetnit in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pradixU day before and with whom he had thfta MUnaram that she would send kc become cquimtd FwmwPeMiUa i P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIRGILU MARONIS Lsetus null null adit mactant lectas de more bideiitcs Evandrus null null pariter pariter Trojana juvenlus Pst null GT : null null null penatis laetus adit mactant lectas de more null null bidentis Euandrus pariter pariter null null null Troiana OCR: null null hinc ad naves gniditur socioscjuc revbit Do numero quo null null null null Quorum de numero qui sese GT : iuventus Post hinc ad null null null null null null null navis graditur sociosque revisit Quorum de numero qui sese OCR: in beila null sequantur rum legit cot prestantos Praistantcs null virtute legit pars catera pron Fertur aqui null null null GT : in null bella sequantur null null null null null praestantis virtute legit pars null null null null cetera prona fertur OCR: null segnisque sccundo dcfluit null null amni Nunlia null ventura Ascanio rcrumque patrisue Daritur oqui Teucris Tyrrhena petcnlibus arTi DucuntKntitnex GT : aqua segnisque null null secundo defluit amni null nuntia ventura Ascanio null null null null null null null null null OCR: Ducuit exsortem iEnea quern fulva loonis Hortcm equum JEncm Pellis obit toiuin prTfulgens unguibus aurci null null Fama volal null GT : null null null null null null null null null null null null null null null rerumque patrisque Fama null volat OCR: parvam subit vuluata null null per urbem Ccyus null ire equites Tjrrheni null ad liiiiina null regis Vota melu duplicantmalres GT : parvam null null subito volgata per urbem null ocius ire equites null Tyrrheni ad null litora regis null null null OCR: propiusquc null null null null null periclo It limor null null et major Mdrtis jam null null null apparet imago GT : null vota metu duplicant matres propiusque periclo null null it timor et null null null maior Martis iam apparet imago OCR: ComplezuB dex Turn null pater Evandrus dextram complexus euntis tram euntis hrct Hairct iriexplelum lachrymans null null null ac talia GT : null null null tum pater Evandrus dextram complexus euntis null null null null null null haeret inexpletus lacrimans ac talia OCR: falur O null null mihi prateritos null referat si Jupiter null annos Et faeiat me ia Qualis eram cum priuiam GT : null null fatur “O mihi null praeteritos referat si null Iuppiter annos null null null null null null null null OCR: aciem Praneslc sub ipsi Urn qualis eram cum Stravi scutorumcjue null null null null null null null incendi victor acervo GT : null null null null null qualis eram cum null null primam aciem Praeneste sub ipsa stravi scutorumque incendi victor null OCR: travi primam aciem g j Heiilum null null null null null dextra sub Tartara niisi Nasceriti null null cui trcs GT : null null null null null null acervos et regem hac Erulum dextra sub Tartara null null misi nascenti cui null OCR: null animas Feronia mater Ilorrendum null dictu dederat tenia anna null null movenda CAT p H Ter leto sternciidus null GT : tris animas Feronia mater null horrendum dictu dederat null null terna arma movenda null null null null null null ter OCR: null null erat cui tunc tamcn oiunes o kji ezuit eum to lidem armis Nunc ego Abstulit nac null null GT : Leto sternendus erat cui tunc null null null null null null null null null null null null null tamen omnis OCR: null null animas dextra et totidem exult null armis nondivelleror usquam Non null ego nunc dulci amplexu divcllerer usquani NOTES GT : abstulit haec animas dextra et totidem null exuit armis null null null non ego nunc dulci amplexu null null null OCR: Penates were tutelary deities either for fa Pierius informs us that in most of the an niilies or for cities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and provinces The cicnlJ which he consulted it was wantrormtr were llie Parvi Ptnalts sometimes ing Heyue reads jam calkd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lares the latter the Magni Ft Jnexplctum uji adj neu gen usfd units as an adverb immoderately beyutid lutaBidcjiUs properly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sheep of two sure years old of bis and dtns O tnUii e This in one of the fncl Fertur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: projid aqua borne down the parts of tlie Kneid We see an aged faltitr dcfcciiidinjr stream Segiiis dJluit williout delivering GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his farewell address tu nis oiilj labor lloat down the current at their ease son the hope and solace of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his old ag float c Ruvsus nays hnfadesandit while he holds him close in his embracr rcrlura iHnlin to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: messengers and is full of anxious apprehension of neir I Annius of his father and of the state of seeing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him again Tiie relation of XIUmhhie utVlrs to bear tidings to AKcanius Sic cjcploits which he perfrmcd uhcn he vu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Petcntihus Tyrrlnna to the Trojans in the vigor of manhood is very natural and goi to the Tuscan territory the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conclusion is extremely pathetic Kxsortcm in the scnseof inJinon Pranrfte The founder of this citv a distinjuished horse was Caculus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who took part with Turnua Jureis uTifpiibus The claws of the See An vii How then could Herilus skin V GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ere overlaid with gold for the sake of have been its king so long before i He ornariienl Obit in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of iegit might have laid its foundations and CcecuTimor it propiur Scc This passage lus added its fortifications GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ac Hence he haspuzzled commentators very much Da might be called its founder vidson supposes the word mflof is to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bo G Sculorumque c It wan a custom supplied with timor their fear grows greater among the Romans to gather GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up the armor the nearer they are to danger Ruirus lakes that lay scattered on the field of battle ano GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propiiis in the sense of prope near ap burn it as an offering to one of their deities proahing to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He makes the meaning to be Feronia tnnler to whom at his birtli their fear comes near to danger They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are his mother had given three lives and three o much impressed with the idea of danger sets of armor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be wielded See JLn vii Uiat it becomes to them almost a reality in the sense of est vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Most copiea G Aon fgo nunc I would oot now be have jam immediatelj alter Jtfartit But otu om j GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wx fTssnt T it t JENEIS LIB VIIL null null null null neque finitiinus null Mezentius unquam piti insultaiis null GT : null null null null null null null null divellerer usquam nate tuo neque null finitimo Mezentius null null null umquam OCR: null null null tot ferro sseva null dedisset null tam multis viduftsset null civibus urbem ft Superi ct DivCkm tii GT : huic capiti insultans tot ferro null saeva dedisset funera tam multis null viduasset civibus urbem null null null null null OCR: maxime null null null null null null null null rector null Arcadii quaeso iniserescite null regis IS null null audite GT : null At vos o superi et divom tu maxume rector Iuppiter Arcadii quaeso null miserescite regis null et patrias audite OCR: preces Si numina vestra em null Pallanta mihi si fata reservant IS null null eum vivo et venturus in unum GT : preces Si numina vestra null incolumem Pallanta mihi si fata reservant null si visurus eum vivo et venturus in unum OCR: ro patiar null null null quemvis durare laborem lem null null infandum casum Fortuna minaris nunc null null liceat crudelem GT : null null vitam oro patior quemvis durare laborem null Sin aliquem infandum casum Fortuna minaris nunc O nunc liceat crudelem OCR: abrumpere vitam ra ambiguK dum null null null spes incerta futuri chare null null null puer mea sera et sola GT : abrumpere vitam null null dum curae ambiguae dum spes incerta futuri null dum te care puer mea sera et sola OCR: voluptas cu null teneo gravior ne null nuntius aures Hsec null null null genitor digressu dicta supremo X famuli collapsum GT : voluptas null complexu teneo gravior null neu nuntius null null auris volneret” Haec genitor digressu dicta supremo null null null OCR: in tecta ferebant le ade ezierat null null null portis equitatus apertis nter null null primos et fidus Achates Trojas GT : null null null null null null Iamque adeo exierat portis equitatus apertis null Aeneas inter primos et fidus Achates null OCR: null null null proceres ipse agmine Pallas null null chlamyde et pictis conspectus in armis bi null null Oceani perfusus GT : inde alii Troiae proceres ipse agmine Pallas in medio chlamyde et pictis conspectus in armis null qualis ubi Oceani perfusus OCR: Lucifer undft enus null null null ante alios astrorum diligit ignes s null null null sacrum coelo null tenebrasque resolvit GT : Lucifer null null unda quem Venus ante alios astrorum diligit null null ignis extulit os sacrum null caelo tenebrasque resolvit OCR: vidos null null in muris matres oculisque sequuntur im null nubem et fulgentes mte null null catervas dumosquk proxima null GT : null Stant pavidae in muris matres oculisque sequuntur null pulveream nubem et null null fulgentis aere catervas null null Olli OCR: null null null null meta viarum null tendunt It null clamor et agmine fiicto edante null null putrem sonitu quatit GT : per dumos qua proxuma meta viarum armati tendunt null it clamor et agmine null null facto quadrupedante putrem sonitu quatit OCR: ungula campum gens null null gelidum lucus prope Caeritis amnem nc null patrum late sacer undique coUes NOTES t venturai GT : ungula campum null Est ingens gelidum lucus prope Caeritis amnem null religione patrum late sacer undique null null null null OCR: in anam loeum eum iUo oro Dum mea cutb tuni ambijue dom fpM fbturi est inoerta TaUt qoalis Lucifer e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quern Venus diligit uite alios ignoa astronim ubi perrasot onda Oceani extulit Qui meta viarum tt proxima Ungula equorum quatit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: putrem der line and paints the paternal in the deepest colon idudsset in tho sense of prvoaitt umna power will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enlurus in unum to meet him aiiar I will consentMLgrco to in Fortuna minaru but if O Fortt threatenest any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dire calaratlv to ifandum properly is ihat whicn be spoken or expressed which name une nunc Sec This is much GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ture of IRn ii Sic O tic kc so much force and emphasis in the I of the sic tliat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if we remove it simile and said to have been greatly admired by Scaliger Perfusus wet dipped AjiU alios ignes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: astrorum above other orbs of the stars above other starry orbs Resobfit in the sense of disHpai Meta viarum the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: boundary of the way Simply the way ria says Heyne Proxima the nearest OUi for ttft by antithesis Agmine Agmen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: properly signifies a moving body or multitude an army of iiii on uie march Tendunt in the sense of iMimi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vel progrediuniur It in the sense iM vrgiU iiulrupedante soniiu with a prancing sound Efvery ear peroeiTes that the y GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the cliief beauty and energy of numbers of the veise imitate the prancing So also with the nunc in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: istiCnce tim eura while my sorrows be Sic While it be yet uncertain shall see my dear son again htftemo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: digressu at his final deCamtputpM conspicaonsHlistinmdiMUbhiui TUf is a beanlifiil of the hoiMs There are no less than five dactyls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in H whieh give it a quick and loping motion yuaiU strikes Cmritis prope gelidum near the ooM river of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ceris Caris atownof Tuseanr whose inhabitants were called Cariies In the neighborhood was a small river wiUi a grove Henoe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the epithet geHdus B RtUigiMM idfleA nganL P VntGILlI MARONIS Inclusre null null cavi et mgrk null nemus abiete dngviL GT : null null null null null null null null null null null colles inclusere cavi et null nigra nemus abiete null OCR: Fama eit vetem Sylvano null null fama est veteres sacrftsae Pelaagos GOO null Pelasgos null null null null null qui GT : null null null null cingunt Silvano fama est veteres null null null sacrasse Pelasgos arvorum pecorisque deo lucumque diemque qui OCR: primi oli Arvorum pecoriaque Deo lucuiiicue diemque finw aJrtluc Q P null aliquando habuere Latinoa diemque Sylvano Haud null null GT : primi null null null null null null null null null null finis aliquando habuere null null null null Latinos haud OCR: procul hinc Tarcho et Tyrrheni tata tenebiBt Castra null null null locis celsoque omnis de colle videri Jam null poterat GT : procul hinc Tarcho et Tyrrheni null null null tuta tenebant castra locis celsoque omnis de colle videri null iam poterat OCR: legio et latis tendcbat null in anria Hue null null pater iEneas null et bello lecta juvenUis Succedunt null null GT : legio et latis null tendebat in null null arvis Huc pater null Aeneas et bello lecta null null iuventus succedunt OCR: fessique et equos et corpora eurant null At Venus sthereos intei Dca Candida null null null null nimbos Dona null GT : fessique et equos et corpora null curant At Venus null null null null aetherios inter dea candida nimbos null dona OCR: ferens aderat natumque in valie reduct toorid P null null null null null secretum flumine vidit M m procu Talibus GT : ferens aderat natumque in null null null null valle reducta ut procul egelido secretum flumine vidit null null null null OCR: aflata null null est dictis seque obtuiit ultrd xjU munera pef r focta promiM pcrfecta null null null null mei GT : null talibus adfata est dictis seque null null null null null null null null null obtulit ultro “En perfecta mei OCR: promissA conjugis null null arte Munera null ne mox aut Laurentes null nate auperbos Aut null null acrem dubitos null GT : null null promissa coniugis arte null munera ne mox aut null Laurentis nate null null superbos aut acrem null dubites OCR: in proelia poscere Tumum DijLit null null et amplexus nati Cytherea petivh Arma null null sub adversfi null posuit radiantia GT : in proelia poscere null null Turnum” Dixit et amplexus nati Cytherea null null petivit arma sub null adversa posuit radiantia OCR: quercu Ille Dese null donis et tanto et IsBtus lionore Expleri null null null nequit atque oculos per singula voWit GT : quercu Ille null deae donis et tanto null null null null laetus honore expleri nequit atque oculos per singula null OCR: Miraturque null null interque manas null et brachia versa TUciR Qualii eti eristis null null null null galeam flammasque Tomentem GT : null volvit miraturque interque null manus et null null null null null null bracchia versat terribilem cristis galeam flammasque null OCR: eoBrolea nubea cum ia Fatiferumque null null ensem loricam ex re rigentein ardeseit Sanguineam null null null ingentem quaHs cikm GT : null null null null null vomentem fatiferumque ensem loricam ex null null null null aere rigentem sanguineam ingentem null null OCR: ccerula nubea Turn vertoocreas Solis null null null null null inardescit radiis longue reftjlget levee ear eleetro Turn leves null GT : null null null null null qualis cum caerula nubes solis inardescit radiis null null null null null null null longeque OCR: null null null ocreas electro auroque recocto i J Sllh Hastamque null et elypei null non enarrabile textum isniarus vatum GT : refulget tum levis ocreas electro auroque recocto null null null null hastamque et null clipei non enarrabile textum null null OCR: inscius que venturi evi fecerat null null Italas Romanorumque triurnphos illlc Haud null null vatum ignarus venturiquc null inscius scvi GT : null null null null null Illic res Italas Romanorumque null null null triumphos haud vatum ignarus null venturique inscius null OCR: NOTES Cavi in the scnsoof rtim wind and his arms Miratur ho wonders at uig hillB them Rusetn says shtpet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pelasgos These were a colony from GaUam the helmet romitinf oui monia the ancient name of Thessaly flames He means GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only that tlio cnit vt They expelled the Etrusei and settled in plume was of a fiery red color and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seemed their country They in turn were expelled to rise out of his helmet like flames by the Tyrrheni a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: colony from Lydia or Fatiferum mortal causing dcitii Moeonia in the lesser Asia Caruia nubes an azure cloud such Tendtbat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pitched their tents in the an one as receives the tincture and reflects open fields Legio troops in general the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: varieu colors of the rainbow Curant rest refresh Ruibus says Jcies smooth polished Reeoctt rejieiunt doubly purified Rueus says rrpurgato GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jimbot in the sense of nuA JVou tnarrabile textum the in ex Flumine near the cool river on pressible texture GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the shield the banks of the cold stream Secretum Italas res the Italian history retired remote Hattd ignmrusy fee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: We now come Perfeeta made finished to the conclusion of the book and cer Jiox ne dubitet clad in this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: armor tainly there never was a book more noblj my D you may not hesitate to challenge finished Having given GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: us the particulars of either the proud c The epithet superbosy the arms and armor the poet proceeds to refers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the outrage which they hadf offer the description of the sculptures upon the ed to neas and hi followers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mentioned shield And by way of prophecy he gire supra us a very Important piece of history in these Expleri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be satisfied in looking engravings and by that meant makes them upon them one of the most important parts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the poen yertai interque he turns and sbifls It is imitated from Homer but ffreatly imhiM armor eyeir way GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the lesa in Viia Vianda to Valuta Va ca wcua of trntkiMmihe larger in hia amuHbetwaen ua banda rvm fvaAvLwtiuK GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NiJct w MNEIS LIB Vin ml Ignipotens illic genus omne futum ttl HQe lb ab Ascanio pugnataque in oidioe bella GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tinne genoa cerat null null et viridi fartam null Mavortis in antro ubuisse null lupam geminos huic ubera circum re GT : null null null aevi fecerat et viridi null fetam Mavortis in antro null procubuisse lupam geminos huic ubera circum null OCR: pondentes null null pueros et lambere inatrem ividos null null illam tereti cervice refiexam ere altcrnos null null null et GT : null ludere pendentis pueros et lambere null null matrem impavidos illam tereti cervice null null null reflexa mulcere alternos et OCR: corpora fingere lingui null null procul hinc Romam et raptas sine more Salunas essu cavcae null null null magnis Circonsibus GT : corpora fingere null lingua Nec procul hinc Romam et raptas sine more null null null Sabinas consessu caveae magnis null OCR: null actis iderat subitdque null null novum consurgere bellum lulidis null Tatioque scni null Curibusque sevens null null idem inter GT : circensibus actis null null addiderat subitoque novum consurgere bellum null Romulidis Tatioque null seni Curibusque null severis Post idem inter OCR: se posito certamine reges ati Jovis null null ante aras null paterasque tenentes ant null et csesi jungebant fcedera poroA GT : se posito certamine reges null null armati Iovis ante null aram paterasque tenentes null stabant et null null null null OCR: aud null null null null null procul inde citae Metium null in diversa quadiige jlerant null null at tu dictis GT : null caesa iungebant foedera porca Haud procul inde citae null Mettum in diversa null null quadrigae distulerant at tu dictis OCR: Albane maneres tabatque null viri mendacis viscera TuUus syivam null null null et sparsi rorabant sanguine vepres c null non GT : Albane maneres null raptabatque viri mendacis viscera null null Tullus per silvam et sparsi rorabant sanguine vepres null Nec non OCR: Tarquinium ejcctum null Porsenna jubebat pcre null null ingentique urbem obsidione preroebat Nee tocal hinc mddlderaA ilomam et Sabinu virginet GT : Tarquinium null eiectum Porsenna null null iubebat accipere ingentique urbem obsidione null null null null null null null null null OCR: raptae linmore Ciroenaiboi ludia t yepres spani sanguine rorabant Nee non Porsenna jubebat aeeipere NOTES bad been foretold by preceding GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pro Davidson says of Vulcan A pronot unskilful taking ignarut vcUian sense of ignanu vales vol propheta Ignipoient a name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Vulcan of and poient Ferai null null in the sense of nerai K Fftlam not pregnant but in the GT : null null null null null null premebat Aeneadae in null null null null null null null null null null null OCR: of enixam having just brought forth oung This description is thought to been taken from a statue of Romulus lemus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sucking the wolf that was in Epitol in VirgiPs time See n i Sabinas rapiat After Romulus had led his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city he became sensiblo that J of men could not long be kept toT without some common bond nor his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stato continue long without BD Ho therefore proposed alliances kie neighbors for the purpose of obig waves for his subjects GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but they reany connexion with a band of ruffians icn conceived the plan of taking them iolcnce For this purpose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he instituted I which were then called Consuales ivard Circentff In these he invited his tbors especially the Sabtnes from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Turet and upon a signal given the Rowere to rush upon the women and fj thera to their own GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: homes Thithey m violation of good faith and every iple af justice War immediately enbetwocn the two states which however GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lottled between Tatias king of the SaI and Romulus upon these conditions abinos should migrate to Rome the nment should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bo administered jointly ir two kings that Romo should ntMname bat tbtU the citizemB sfcId be called Cutites nr iitft GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frofin Caret Sini morti without regard to law or right Serviiis aays absque exemph wfiom Ruwus follows without precedent or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: example Davidson thinks it ehould be taken in the sense ornalo more wiokeitUytroeioay For says he Romuhis tolaitu earum mtalitiam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doeuUt non injuria ttd eonnubii caiudy iptas raptas esse et demonflravit morem istvm et GrcKum et antiquum esse Ex Dionysio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Concessu cavea in the crowded circus in the assembly of the circus when the great Circensian games were celebrated For GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vavea see Geor ii t Romulidis dat of Romidida the Romans so called from Romulus Curibus severis Cures was a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city of the Sabines by meton put for the inhabitants These are again put by synec for the Sabines in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: geDoraL They were a people remarkable for their integrity and rigid viftoe Heneo the epithet severis Tenentes paleras hoMing goblets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ready to offer libations on the altar Metium distulerant The poet sensible that the story of Metius might shock the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hamanity of his reader is careful to remind him of the cause for which the Roman king was so terribly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: severe both in his apostrophe to the traitor and in giving him the epithet of mendax false or treacherous See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nom rop under Metius Rorabant in the Eenne of distiUabant Porsenna He was king of the EtruMci and took part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Tarqoin after his expulsion and endeavored to restore him to his throne And lie came near effecting it He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: took vMaeuci Iectvje P VIRGILn MARONIS JSneadae in ferram null pro libertate ruebant Ulum indignant null null similem similemque miomti GT : null null null null null null null null null ferrum pro libertate ruebant null null Illum indignanti similem similemque null OCR: Aspiceres null null pontem auderet qudd velleie Ckwks t null null null null fluvium vinclis innaretCloelia null null ruptis In GT : null minanti aspiceres pontem auderet null null null null quia vellere Cocles et fluvium vinclis null innaret Cloelia ruptis In OCR: tummo elypeo In summo custos TarpeiflB null Manlius arcia Manilas cuitos Stabat null null pro teniplo null et Capitolia celsa GT : null null null summo custos null Tarpeiae Manlius null null null null arcis stabat pro null templo et Capitolia celsa OCR: tenebat Romuleoque rccens null horrebat regia cubno null Atque hie null auratis volitans argenteus anaer Porticibus G alios null null GT : tenebat Romuleoque null recens horrebat regia null culmo Atque null hic auratis volitans argenteus null null null null anser porticibus OCR: null in limine adesse canebat Galli per dumos aderant arcemque tenebant Defensitencbris null null et dono noctis opacaB Erat ollii GT : Gallos in limine adesse canebat Galli per dumos aderant arcemque tenebant null defensi tenebris et dono noctis null null null OCR: null aurea Aurea casarics null ollis atque aurea vestia Virgatis null null lucent sagulis turn null lactea colla Auro null GT : opacae aurea null null caesaries ollis atque aurea null null vestis virgatis lucent sagulis null tum lactea colla null auro OCR: innectuntur duo quiaque null Alpina coniscant coroora GfiBsa null null manu scutis protecti corpora longia Hie extuderat Hie exsultantes null GT : innectuntur duo null quisque Alpina null null null coruscant gaesa manu scutis protecti corpora null null null null null longis OCR: null null Salios nudosque Lupercos zflultantee Salios Lanigcrosque null apices et iapsa null ancilia coelo NOTES over which a bridgo GT : Hic exsultantis Salios nudosque Lupercos null null null lanigerosque apices et null lapsa ancilia null null null null null null OCR: was built to connect it with the main city This bridge was defended on the western end by CocUi against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Etruscan army as they attempted to pass it until the Romans on the eastern shore broke it down After GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which he cast himself into the river and swam to his friends By this means the city was saved See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nom prop under Tarquinim Intcida the Romans so called from JEncas Ilium Porsenna ol Clatlia One of the conditions of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peace exacted by Porsenna of the Romans was tlie surrender of their virgins to hira as hostages Among these hostages GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was Clcelia Under the pretence of bathing herself she eluded her guards and with some others mounted their horses and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: swam over the Tiber Porsenna demanded her and she was restored But he set her at liberty with such other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Uie hostages as she thought proper to name The Romans presented her with an equestrian statue OSS Manlius In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the year of Rome the Gauls under Brennus routed the Roman army ut the river Allium and proceeded to Rome GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and took it Marcus Manlius collected a body of men threw himself into the capitol and defended it By this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: means the city was saved See supra Rcgia korrtbat the palace appeared rough and newly repaired with Romulian straw This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thatched palace of Romulus which was built on mount fJapitolinug was repaired from time to time as it fell to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: decay Virgil here represents it as standing in tho time of Manlius years aflcr the death of Romulus It was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: held in great veneration as a monument of their ancient frufrality Jrgenteut anscr It is said thai iX the time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Gauls held possession of Rome an attempt was made to seize upon the capitol in the dead of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: night The onlj access was by a narrow psMage The Gauls had succeeded in eluding the cruards and an alarm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was given by the noise of a flock of geese which was near this private passage and by that means GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the capitol was saved The goose afterward was held in high estimation To this circumstance the poet here alludes Canebat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of montbal vel indicabat Dono by the favor assistance wrcrt cflpjarici c Here we hae a description GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Gauls and an account of their armor They are said by Livy aDfi others to have had long GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yellow hair and i remarkable white neck Their hair tlierefore the poet calls aurea golden and their necks lactea milkwhite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sagfdi The tagtUum was a cloaJi or upper garment worn by the ancient GauLs It was streaked or striped witii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: different colors Hence the epithet rtrgalii Auro in the sense of aumf viontlibtu GiEsa Tho gcuum was a long but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a light and slender spear so that two of them could easily be carried in ones hand They are here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called Alpina because pecu liar to the Gauls who inhabited about the Alps Salios See supra Lupercos See supra Lanigerot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apices woollen caps Ancilia The ancile was a kind of oval shield worn only by the priests of Mars on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: certain days One of them is said to have faUsn fTom heaven in the reign of Kuma aiiu Vo mj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Yinii ViuiX Qua te Rohm iBNBIS UB VIU U ixtuderat casiiB null null null ducebant sacra per urbem ilentis null GT : null null null null null null null null null null null caelo extuderat castae ducebant sacra per urbem null pilentis OCR: matres in mollibus Hinc procul addit artareas null etiam sedes alta ostia Ditis It null scelerum pcenas ei null null GT : matres in mollibus Hinc procul addit null Tartareas etiam sedes alta ostia Ditis null et scelerum null null poenas et OCR: te Catilina miDaci endentem null null scopulo Furiarumque ora trementem ecretosque null pios his dantem jura null Catonem Hsc null GT : te Catilina null null minaci pendentem scopulo Furiarumque ora trementem null secretosque pios his dantem null iura Catonem null Haec OCR: inter tumidi late maris ibat imago Lurea null sed fluctu spumabant coerula null cano It circfim argcnto null null null GT : inter tumidi late maris ibat imago null aurea sed fluctu spumabant null caerula cano null null null et circum argento OCR: clari delphines in orbem Squora null verrebant caudis osstumque secabaot fi null null null medio classes aratas null null Actia GT : clari delphines in orbem null aequora verrebant caudis null null null aestumque secabant In medio null null classis aeratas Actia OCR: beUa lerneie null null erat totumque instructo Marte videret ervere null null Leucaten auroque effiilgere null fluctus inc null Augustus GT : null null bella cernere erat totumque instructo Marte null null videres fervere Leucaten auroque null effulgere fluctus null Hinc Augustus OCR: ageiui null Italos in prcclia Csesar urn null null null patribus populoque Penatibus null et magnis DIs tans celsd null GT : null agens Italos in null null null proelia Caesar cum patribus populoque null penatibus et magnis null null null dis OCR: null null in puppi gcminas null cui tempora flammas PuMqae i ab unpiit ei CaUmom S Sedconilaajuo ra pumabant otno GT : stans celsa in puppi null geminas cui tempora flammas null null null null null null null null null null null OCR: flue tu In madio armlcamaiB NOTES boiild become most powerful and be renered inyinsible so long as tnat remained lit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ExttuUrat had represented Roeos ays teulpterat PiUntU c In the war with the eientea Camillas vowed an offering of gold GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Apollo of Delphi and net having it in is power to perform it the women of disjnction brought together their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jewels and resented them to him Whereupon thej Bceived the honor of being carried at the ubiic shows and other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exhibitions in light oaches jpUtnlis moUibui at the public expose CalUina L Scrgius Catiline was f patrician ranis but of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a very abandoned haracter He twice sought tlio consulate ad was as often disappointed which so enaged him thaX he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entered into a conspiracy rith some others to murder the consuls and dun the city The whole plot was disoored GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the vigilance of Cicero and Cailine expelled from Rome He alterwaxd mhed on tJie field of battle aboui the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: midtie of December years before the Chrisian era His SABOciatcs a perished many if them miserably by the Juuid of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlio pubic executioner Sallust has given a full tceount of this mot daring conspiracy vrittea in purely classic style Caionem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Some understand CcUo k Censor but others with more reason wrfaaps Calo Uiieensit La Cerda here Misiiret Virgril very much GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in making Cato WB laws in hell to gratify Augustus But t ia to be observed that Cato does not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: susain that character in the place of the conItmned bat in the abodes of the blessed Baride itooald nott be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a dishonor to Cato to m ranked with Minos and Rhadamanthos kpM distinguidied legislaton A oosstion what ia tbs use GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or ginDg ay laws to those in Efyeium who are establiAed in perfection and vurtoe Perhaps bj jura wo are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to onderstand their rights or just rewards This Cato was distinguished for his integrity and rigid virtue Inter Aim c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The poet now wrooeeds to the ever memorable victory which Augustus obtained over Antony and Cleopatra on the shores of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Epiros near Adwmi in the year of Rome Upon this tha poet exerts all the energy of his mind with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a view to immortaliao the name of his prinoe The previous description of the sea is a painting which nothing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: can surpass Imago ibai the surAuie of the wideswell ing sea was golden Ibat in the sense of erai vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apparebat CartUa Maria is understood This expresses tie waters in general without any particular reference to colof in this place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cano fluctu with white silvered wsives Clari shining in silver JEHwn in the sense of wdis vel marc Actia beUa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Actio fight Aeiia an adj from jietittm a promontory of Epirus where Augustus gained a complete victory over Antony GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Cleopatra in the year of Rome This victory placed Augustus securely en tlie imperial throne ratat brazen beaked InMrueio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: marte with the marshalled fight Leueaten See n iii Hine Auguttut c Here the poet arranges the respective armies On GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the one side Augustas with his Italian forces the fathers of his country and its guardian ffods On the other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: side Antony with his roteign forces and the gods of pt Every line IS beyond expression adminLole Cui Imia tempora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whose joyous tmnples ko Cm in the sense of eumL Qflwtiwf JfiawiM fioBMtite M P VIRGILn MARONIS B In alia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parte erai Arippa Cui tempora fulgent rostrata navali coTonk Hinc Yietor Anionins barbaric ope yariisque armis yehit gyptum Tireaque Orientis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et ultima Bactra secum iMiie ab populis Onmes viderUur mere uii ac totnm equor LiBta null vomunt patriumquc null aperitur GT : null null null null null null null null null null null null null null null laeta vomunt null patriumque aperitur OCR: yeiiiee ndus Ml null null Parte ali null ventis et Dis null Agrippa secundis Arduus null agmen a gens null GT : null null null vertice sidus Parte null alia ventis et null dis Agrippa secundis null arduus agmen null null agens OCR: cui belli ineigne auperbum Tempora null null null navali fulgent rostrata coronA null Hinc ope barbaric null variisque Antonius armis GT : cui belli null null null insigne superbum tempora navali fulgent rostrata null corona Hinc ope null barbarica variisque Antonius armis OCR: Victor null ab Anrorae null populis et litore rubro iEgyptum vircsque null null Orientis et uhima null secum Bactra vcliit GT : null victor ab null Aurorae populis et litore rubro null null Aegyptum viresque Orientis et null ultima secum Bactra null OCR: null sequiturque nefiis iEgyptia conjuz Uii null null null null omnes rucre null ac totuni null spumare reductis Convulsum null GT : vehit sequiturque null null null null nefas Aegyptia coniunx Una omnes null ruere ac null totum spumare reductis null convolsum OCR: remis rostrisque tridentibus asquor K Alta null null petunt pclago null credas innare revulsas null Cycladas aut montes null concurrere GT : remis rostrisque tridentibus null null null aequor alta petunt null pelago credas innare null revolsas Cycladas aut null montis concurrere OCR: montibus altos Tant null mole viri turritis puppibus instant Stuppea null flamma manu telisque volatile fernim NOTES helmet the cone GT : montibus altos null tanta mole viri turritis puppibus instant null stuppea flamma manu telisque volatile null null null null null OCR: or tuft of wliich had red fiery plumes Others to his diadem which was set with sparkling gems Pairium idut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This alludes to the manner in which he used to be represented in the Roman sculpture having over his head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the star into which hb adopted father Julius Cesar was supposed to have been changed Fomuiit flammcu The poet here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imitates Homer in his description of the helmet of Diomede Agrippa a noble Roman and highly honored by his prince GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: To his skill and conduct the victory at Aciium was chiefly owing He was the soninlaw of Augustus and also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his adopted son He died in the year of the city Stcundis in the Bense of propitiis Rostrata adonied with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the naval crown This crown was bestowecl on such as signalized themselves in an engagement at sea It was set GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: around with figures like the beaks of ships Antonina Marcus Antonius was the companion of Julius Cosar in all his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: expeditions and was magister equitum during his dictatorship Alter iho death of Caesar he was triumrir with Octavius afterward Augustus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Lopidus He overthrew the army of Brutus and Cassius and with them the hopes of tin rcpublicuuH on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plains of Philippi He performed many noble deeds for his country and Iriumplied over the Parthians in tlie year oi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Home He put orvay his wife for tlie sake of Octavia the sister of Ausfustus He put her away in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: turn and married Cleopatra queen of Egypt wlioroupon he was declared an enemy by the Senate War vas immediately declared GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agamst hira The two armies or rather fleets engaged at Actium a promontory of Epirus Antony was vanquished and fled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Alexandria in Egypt which was soon besieged and was taken the following year He killed himself to proreat kliinf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into tha hand of biat The same was the end of Cleopatra who died by the bite of asps which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alie kept for that purpose The army of Antony wu made up chiefly of Asiatics Hence pupur lis Aurora from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the nations of the morningof the east Variit armU vfiih various arms with arms of various kingdom and nations Rubro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: litore from the coast of the Red tea This sea separates Egypt froni Arabia Vietor This is montioned with reference GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to his victory and triamph over the Parthians It is odded to do honor to An gustus in conquering so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: formidable u enemy Bactra neu plu a principal city of Bactrinna a ountry lying to the southeast of the aspian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sea put by sjncc foi the wliolc country The Romans like tht Greeks before them called all other natioiu barbarians GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: So here the forces of Antony are called barbarica opts VUima the farthest or most remote part of the empire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yiptia conjux Cleopatra Rcdvctis remis with laboring oar Reductis shows the men laborinr at the oar and with all their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: might pulling liomc tverr stroke Tridtntibus rostris with trident beaks See n v Cycladas The Cycladcs wero a chwter of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: islanIs in the gean sea Dclosone of them was the birthplaco of Apollo and Diana The poet likens the ships GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on account of their mapijtude to these islands floating on tlie sea and to mountains engaging Vith one another The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comparison is of the noblest kind Turritis pvppibus These were ship tliat had turrets or towers erected on their decks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from which the soldiers threw all manner of weapons as if they had been on dry land and so engaged GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with the greatest fury imaginable Of so great sizeor bulk tarUA mole Sluppem Jtammeu These were bBdM tA Qt bmn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: set on fizo nd oast JBNKIS LIB Yin M Spargitur null null arva novIL null Neptunia caKle nibescunt null null GT : null null null null null null null null null null ferrum spargitur arva null nova Neptunia null null caede rubescunt OCR: Regina in mediis patiio null vocat agmina sistro Necdum null etiam geminos null tergo respicit angues Omnigendraque Deim null null GT : Regina in mediis null patrio vocat agmina sistro null necdum etiam geminos a tergo respicit null null null anguis omnigenumque OCR: null monstra et latrator Anubis Contra null Neptunum et Venerem contraque Minervam Tela null tenent Scevit null medio in certamine GT : deum monstra et latrator Anubis null contra Neptunum et Venerem contraque Minervam null tela tenent null Saevit medio in certamine OCR: Majors Orlatus null null ferro tristesque ex sethere null Dirae Et scissft null null gaudens vadit Discordia palllL Quam null GT : null null Mavors caelatus ferro tristesque ex null aethere Dirae null null et scissa gaudens vadit Discordia null null palla OCR: null cum sanguineo sequitur Bellona flagello Actius haec cemens null arcum intendebat null Apollo Desuper null omnis eo terrore iEgyptus GT : quam cum sanguineo sequitur Bellona flagello Actius haec null cernens arcum null tendebat Apollo null desuper omnis eo terrore null OCR: null et Indi Omnis null Arabs orancs null vertebant terga Sabsi null Ipsa videbatur ventis regina vocatis Vela null dare GT : Aegyptus et Indi null omnis Arabs null omnes vertebant terga null Sabaei Ipsa videbatur ventis regina vocatis null vela dare OCR: et laxos jam jamque immittere funes lUam null null null null null inter cffides null pallentem morte futurft Fecerat null GT : et laxos null null null null null iam iamque inmittere funis Illam inter null caedes pallentem morte null null futura OCR: null Ignipotens undis et lapyge null ferri Contrk null autem magno mcerentem corpora null null Nilum Pandentemque null sinus et GT : fecerat Ignipotens undis et null Iapyge ferri null contra autem magno null null maerentem corpore Nilum null pandentemque sinus et OCR: tot null veste vocantem Cceruleum null in gremium latebrosaque flumina victos In mediis artt but t regina Cle palra Yoeti GT : null tota veste vocantem null caeruleum in gremium latebrosaque flumina victos null null null null null null null null null OCR: TrinjBtquo Dirop MBotunl ex Bthore Ignipotens tecerat illam inter csdet pallentem futura morte ferri Autem contra ealaoerat Nilom magno corpore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mcnrentem pandentemque tuos sinns et tota veBte expand tocantem victos NOTES board the enemy Stuppea ati adj from stuppa Telis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: volalileerrum It is not easy to come at the meaning of these words If we could take ielia in Uie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of machinu the engines with which the weapons were thrown there would bo no difficulty Heyne thinks this can GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hardly bo done He suggests the reading of teli in the gen The volatile steel of tlie dart is thrown GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tho dat is frequently used in tho sense of tho gen If it be in tho present case the meaning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will be Tho volatile steel of to the darts is thrown that is the darts and missive weapons themselves Ferrurn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie point or barb of the dart by synec the whole dart Kmtunia drvn a most beautiful expression for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sea JVora catde with great unusual slaughter SUtn The sisirum was a kind of timbrel peculiar to tho Effyptians and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used by them in the worship of sis The epithet palrio is therefore very proper Geminot anguet This is supposed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to allude to the manner of her death As she was to die by tho bite of ORps it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supposed that Vulcan engraved them behind her to show what was to be her destinv thoagh she was not then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apprehensive of it B OmnigcnUm c The Egyptians were notorious for consecratin as gods the several kinds of animals Cicero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says of them omne feri gtnut bettiarum JKgyplii eonMeerTunL The deities however most honored were Otirit one of their kings GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Itu his wife Also AnvbU He was most probably their servant and for his fidelity was consecrated He was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repre sented with a dogV head in allusion to his fidelity the doff being the most fiuthfiil of YiifiTcaUs him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iairaior OatuUns teissd palld discord rejoicing in her rent mantle By the rent mantle the poet very forcibly expresses the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: effect of discord in dividing the minds of men and destrojring the peace of society Aetiut Apollo is here called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Actius from Actium a prouontory on the coast of Epirus where he had a famous temple The whole coast was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacred to him Tho word Aciium is derivecrom a Greek word which signifies the shore or liiut Indi either the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bactrians or the Ethiopians These composed a part of the forces of Antony The mhabitants of any warm climate were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sometimes called Indi indiscriminately Sabai tlie inhabitants of Arabia Felix These also were with Antony Eo terrore with the fear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of that c Immittere laxot funes to give loose ropes to let go the ropes that contracted the sails This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is a metaphor taken from loosening the reins of a horse to let him go at full speed lapyge This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Wind blew from Apulia tho most eastern part of Italy and con scqucntly toward Egypt It is called lapyx from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ancient name of Apulia Fecerat had engraved represented ilum This personification of the river Nile is extremely fine The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nile is the largest river of Africa Rising in the mountains of Abyssinia and mnnlng a northerly course fertilizing the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: country through which it passes it fiJis into the Mediterranean sea by seven mouths Its mundations are occasioned by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: periodical rains which fall within the tropics Marentem in the sense of doleniem Latehrota winding affording a laft and Mom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: itraiJU eo p VlRGlLIi MARONIS JVempe teroentam maxima delubra Erai chorus matrum til omnibus templis erant arte U Augiuiut ipse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sedons tit niveo limine candentis templi Hlc Mulciber finxerat genus neas miralur tlia dona parentis feneris Gaudetque imagine rerum quanun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eti adhuc ignarus At Caesar triplici invectus Romana triuiiiiho Moenia Ds null null null Italis votum immortale null sacrabat Maxima GT : null null null At Caesar triplici invectus Romana null null null triumpho moenia dis Italis votum null inmortale sacrabat null OCR: ter centum null null totam delubra per urbem Lsetitid null ludisque via null plausuque freipobant Omnibus null null in templis GT : null null maxuma tercentum totam delubra per urbem null Laetitia ludisque null viae plausuque null null fremebant omnibus in templis OCR: matrum chorus omnibus are Ante uras null null null terram ccsi stravcre juvenci null null null Ipse sedcns nivco null GT : matrum chorus omnibus null null null arae ante aras terram null null null caesi stravere iuvenci Ipse null null sedens OCR: null candentis limine Phocbi S Donn null null recognoscit populonim null aptatque superbis Postibus Incedunt victs null null null longo GT : niveo candentis limine null null null Phoebi dona recognoscit null populorum aptatque superbis null null null postibus incedunt victae longo OCR: ordine gentes Quam varias null null linguis habitu tarn null vestis et armis Hie Noniadum null null genus et disciiictos GT : ordine gentes null null quam variae linguis habitu null tam vestis et armis null null Hic Nomadum genus et null OCR: null Mulciber Afros Ilic null Lelegas Carasque sagittiferosque Gelonos Finxerat Euphrates ibat jam mollior undis Extrcmique homiuum Morini Rhenusque bicornis GT : discinctos Mulciber Afros null hic Lelegas Carasque sagittiferosque Gelonos null null null null null null null null null null null OCR: Indomitique Dahas et pontem indignatus Araxes Talia per clypeum Vulcani null null dona parentis Miratur rerumque ignarus imagine gaudet AttoUens GT : null null null null null null Talia per null null clipeum Volcani dona parentis null null null null null null OCR: humero famamque et ta nopoturo NOTES Triplici trivmpho Augustus obtained three victories one over the lilyriaiis another over Antony and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cleopatra and a third over Egypt which was reduced to a Roman province This was efTcctod by the capture of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alexandria in the year of Rome and in the month iSextif which afterward was called Augutttu Soon after this the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: year was begun on the first day of January Ter centum c M definite number here used for an indefinite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: number We are informed that Augustus built several sumptuous temples at Rome among which was one to Julius Caesar his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adopted fatlier Tills was built on mount Palatine of white Parian marble Hence the epithet candentis verse infra fice the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: strcetij of the city Fremcbant in the sense of rtso nabant Linguis language Ilabiiu manner or form of their apparel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jyumadum The ypmadct vel JSTtimadcR were a people of Africa situated to tho west of Carthage Their capital city was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cirta Xhey derived their name from a Greek word which signifies pasture pasturage being their chief business Disciiictos tho Africans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are so called from the looseness of their apparel or from tlieir general inactivity and aversion to labor JSuleiber a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name of Vulcan Lelegas The Lelegm were a people of Asia Minor Homer places them about tho bay of Adramyttium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By some they are confounded with the Caret These were a people tot the south of fonia and to tht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: north of Doris Gelonos These were t people of Scythiaor Thrace skilful m tlirowing the arrow Finxerat in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ofieulpurttt Morinu These were a people ub habiting the northern parts of Gmnl over against Britain which the Romans considered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the boundary of the world to the westward Hence they arc called fxtrtmi kominum the most remote of men Their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: capital was Tarranna Caius Corinus triumphed over them on the same day tht Augustus obtained his first triumph Jihfmis the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rhine a wejlknown river It arises in the Alps and taking a northerly direction unites with the Main from Ihe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eat Hence it is called bicomis two horned falls into the German sea by several mouths DaiE Where these people GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wcr situated is uncertain Slephanius thinkr they were a nation of Scythia Others place them in Asia near the river GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Oxus which falls into the Caspian sea from the southeast separating Bactriana from Sogdiana If this be correct they were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: allies of Anl ny Araxes Tliis is a river rising in Armenia taking an easterly direction and falling into the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Caspian sea It carried away the bridge which Alexander built over it Hence it is said indinatxis pontem it disdained GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a bridge Ignarus c Althougli Encas wa delighted with these figures and representations upon his shield he knew not what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they were designed to represent and foreshow iENEIS LIB Vm QUESTIONS it the subject of this book lose direction did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neas go to the Evander was his city situated was the name of it nras it called Pallanieum was ho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: received by the aged molat country was he a native was he doing at the time of the f iEneas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEneas and Evander in any way reeach other Rras that relationship deduced as their common ancestor Ivander any acquaintance with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anlat occasion had he seen him is the island of Salamis situated Mune Priam to visit that island other places GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did he visit at the same lat account were those sacred rites d in honor of Hercules in which was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: then engaged f ivas Hercules f other names had he lat occasion did he visit Evander was Cacus had he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his residence had he done to bring the vengeance liles upon him at way did he take these heifers to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was his object in doing this was a discovery finally made e was the cave of Cacus situated le approach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Hercules what did o did the hero find admission into his resistance did he make Jid Hercules kill the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monster f lerculcs perform any other distinactions are some of them f tiom was he made subject by Juno many GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: actions did he perform at tlie id of that king are they called by way ordistinceminence was the object of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noas in going jurt of Evander e furnish him with men and supplies var was the character of Evander as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a performed in his youth any fiuita What are some of them How many men did he send with neaj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i Who commanded them What was the age of Pallas at that time What was the state of the Tuscans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Where were they situated in respect to the Tiber What was the cause of their btmg in arms Was tlie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: throne of Tuscany at that time vacant Had they made any offer Of the crown to Evander Why did he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: decline it Who commanded the Tuscan troops What was the object of iEnetts in vkriting the Tuscan camp Did the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tuscans willingly place themselves under his command Had there been any prophetic declarations upon this subject What prince does Tumus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: endeavor to bring over to his interest In what part of Italy were his powei sions What was the name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his city Who was Diomede What did Venus in the mean time Where were the forges of Vulcan Who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were his workmen What were the names of the chief of them What were thy doing at that time pn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the shield of neas was there any carved work Were there any events of the Roman history there represented What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were some of tliose events How did neas receive this impenetrable shield Where was he at the time Was this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a very unexpected event to him f In what light may this book be consi dered Where is the scene GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laid What does Dr Trapp observe of this book What part in particular is the fineft and most noble In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what description does the poet appea to have exerted all the powers of his mmd Where was that battle fought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What was the consequence of that vieto ry to Augustus What was the end of Antony What was the end GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Cleopatra In what manner did she die How does the book conclude lilBER NONUS Ill tnui book tho wr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: commencefl Toniuft taking tho advantage of the absence of neas assaults tho Trojan camp and attempts to set fire to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their ships when they are changed into soanymphs In a state of consternation they send Nisus and Euryalos to recall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neas This introduces tho episode of their friendship generosity and the conclusion o their adventures whicli extends from the th GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: line to the Kd and is ono of the finest pieces of the neid Tho next morning Tumus renews Uie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: asvaolt and performs prodigies of valor At length being informed that tlio Trojans had opened the gates he repairs thither GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when a most desperate conflict ensues Tho Trojans take refugo within their gates Tho hero enters along with Uieni and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gates are closed upon him Juno assists him and a grcot slaughter ensues The Trojans Sec in all directions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: before him At last however tlicy are rallied by Mnestheus and Sergestus and renew tho fight Turnus retires before them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: escapes from their entrenchments and returns in safety to his camp This book is distinguislied from the rest by tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: total absence of JEncus It contains more fighting than any of the other Dr Trapp consiflers tho transformation of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ships into nvmphs of the sea os a blemish to tho book ATQUE null ea divcrs null penitus clutn null GT : null null null null null null null null null null null null null Atque ea null diversa penitus null dum OCR: parte geriintur null Irim de qalo null misit Saturnia Juno Audacem null null ad Turnum Luco turn fort null null GT : parte null geruntur Irim de null caelo misit Saturnia null null Iuno audacem ad Turnum Luco null null tum forte OCR: parentis Pilumni Turnus sacrati null valle sedebat Ad quern null sic roseo Tliaumantias null ore locuta est Turne null quod GT : parentis Pilumni Turnus null sacrata valle sedebat Ad null quem sic roseo null Thaumantias ore locuta est null “Turne quod OCR: optanti Divfim null promittere nemo Auderet null volvenda dies en attulit ultr iEneas null null urbe et sociis et classe GT : optanti null divom promittere nemo null auderet volvenda dies en attulit null null ultro Aeneas urbe et sociis et classe OCR: relicta Sceptra null Palatini sedcnique petivit Evandri Nee est hoe null null null null satis Ncc satis extfemas Corytlii null GT : relicta null sceptra Palatini null null null null null null sedemque petit Euandri Nec satis null null null null extremas OCR: null penetravit ad urbes penetravit Lydorumque inanuni coliectos null null armat ajjiestcs Nunc est tempus null Quid dubitas nunc null GT : Corythi penetravit ad urbes null Lydorumque null null manum collectos armat null null null null agrestis Quid dubitas null Nunc OCR: tempus cquos null nunc poscere currus posrere equos Runipe null moras omnes null et turbata arripe castra null Dixit et GT : tempus null equos nunc poscere currus null null null Rumpe moras null omnis et turbata arripe null castra” Dixit et OCR: in CGclum null paribus se sustulit alis Ingentemque fug null null secuit sub nubibus arcum io NOTES Gerunlur This refers GT : in null caelum paribus se sustulit alis null null ingentemque fuga secuit sub nubibus arcum null null null null null OCR: to what has the form of a city witli turrets ramparts been related in the preceding look tho and gales GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IranFactions at tho court of Evandcr Evandri Evander is here called PaS Parentis Pilumnus was not the im latinc because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he dwelt on mount Pala inc mediate parent of Turnus but one of his or Palilinus where Romulus aflerwani ancestors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cither his grandfather or great dwelt and also the Roman emperors down grandfather Servius says Pilumnus was from August us GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sctpira tlie realms Knthe common name of the family ieus says reiua iSfdtm palace city Tliaumantias Iris tho daughter of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Corjthi Corylhus a ciiy of TusraThaumas and Elcctra See JEn iv ny founded by Corylus a Tuscan king and G GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Optanti to you wishing so favorable calkd by his name an opportimity IK Lidorum The Tuscans arc called Dies lolrcnda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: llic time tJial was to Lydiuns because ihey wore a colony from hj revolved tlic lime destined hy the fates GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lydia in sia JIinor Disc in the sense of trmpus Secuil arcum she cut the mifrhly bow S Urhe This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city of ilneas is sometimes c TKc rainbow was reckoned the chariol a camp It was a camp forViftcd m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: o Iris o naV Xvfi xcvvixCxw a W cut JSNEIS LIB IX Agnovit juvenis duplicesque null null null ad sidera GT : null null null null null null null null null null null null null null null Adgnovit iuvenis duplicisque ad sidera OCR: palmas Sustulit null ac tali fugicntem null est voce secutus Iri null decus ccbH null quis te inihi null nubibus GT : palmas null sustulit ac tali null fugientem est voce secutus null “Iri decus null caeli quis te null mihi nubibus OCR: actam Detulit null in teiTas unde hscc tain null null null null clara repent Tempestas medium null null null video GT : actam null detulit in null null null null terras Unde haec tam clara null null null repente tempestas Medium video OCR: disccdere coelum Palantesque polo Stellas Sequar omina tanta Quisquis in anna vocas t sic cffatus ad undara Processit summoque hausit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de gurgite lymphas Multa Deos orans oncravitque sthera votis Jamque null null null omnis campis exercitus ibat apertis Dives cquum GT : null null null null null null null null null null discedere caelum Iamque omnis campis exercitus ibat apertis null null OCR: dives jnctai vcstis null null null null et auri Messapus primas acies postrema cocrcent TyrrlieidaB juvenes null null null medio GT : dives null null equum dives pictaï vestis et auri Messapus primas acies postrema null null null coercent Tyrrhidae iuvenes medio OCR: dux agmine Tumua Vertitur null null arma tenens et toto vertice supr null est Ceu scptem null surgens sedatis amnibus GT : dux agmine null null Turnus vertitur arma tenens et toto vertice null supra est Ceu null septem surgens sedatis amnibus OCR: altus Per taciturn null null Ganges aut pingui flumine Nilus Cum null refluit campis et jam null se condidit alveo GT : altus null null per tacitum Ganges aut pingui flumine Nilus null cum refluit campis et null iam se condidit alveo OCR: Hic subitam nigro glomerari pulvere nubem Prospiciuiit null Teucri ac tenebras insurgere campis Primus ab adverse null conclamat mole Caicus GT : Hic subitam nigro glomerari pulvere nubem null prospiciunt Teucri ac tenebras insurgere campis Primus ab null adversa conclamat mole Caicus OCR: JuToiiM tmu agnovit earn Quisquii Dtorum vocas me in arnia t sic effatus procetsit a undam TibriM Messapus coircei primas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acies Et est supra on net aUoi toto vertice Aut eeu Nilut pingoi flumineutl ciim NOTES her way through it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to mount up again into heaven in that vehicle Palmas properly the palm of thd hand by synec the whole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hand Unde hae tarn whence this so glaring brightness ail on a sudden Tempesias evidently means in this place serenity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brightness or brilliancy Dttulit in the sense of demuit Tempestas tarn clara Ruieus says faciei cali lam splendida Video medium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I see heaven open in the midst and stars shooting across the sky When the lightning bursts through the clouds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the skies seem at times to be rent asunder We are to understand by Stellas the meteors and other electric GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appearances that shoot across the skies like stars SertIus understands it of the stars themselves That they should ever appear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the daytime is very extraordinary but that they Aould appear in the additional light brought by Iris was much GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more so Tliis therefore conrmed TSimus in the opinion that it was oinothing preternatural and divine Seouar iania omina was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: therefore his immediate determination Lymphas in the sense of aquam Summo gurgite from the surface of the lEtream JEthera in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of codum d Pietai the old genitive for pieta variegated embroidered Coereent in the sense of inferani Ruttus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says reguni Poslrtma the rear jigmina is understood Tyrrheidet the sons of JSfrrhtUi a prntronrmic noun Tyrrheus was the ehepMrd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ofljAtmaa whoae eldest eon wtf kitted it tbe nt ekiimhh Bee JEn rn VertUur m the sense oTincedii Tbw line GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is marked by Heyno as an interpolation Ceu alius Ganges as the deep Ganges rising silently from seven still streams GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flows on Its course silent and still so moves the army o Turnus This is a beautiful simile and is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intended to express tho majestic slowness and silence of their march also their order afler having been scattered and dispersed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as those rivers glide within their channels afler having overflowed th country An ellipsis here is necessaiy in order to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: make the sense clear which I have filled The Ganges is the largest river of Asia and divides India into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: two parts Afler a course of about miles in which it recieves the waters of a number of considerable streams GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it falls into the bay of Bengal by several mouths Like the Nile it overflows its banks By sevtem sedatis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amnibus we are to understand the several rivers which flow into the Ganges and augment its waters Hence the propriety GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of surgens The natives worship the river as a god Per iaettum taken adverbially in the sense of taeiii Cum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refluU when it hath retirei or flowed back from the plains and confined itself to its channel Pingux Jhanine with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its fertilising waters The fertUity of Epfypt is wholly owing to the overflowing of the Nile See Geor iv and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jin viii OUmerari to be formed to ascend ibl XoU WkitfpMV P VIROILU MARONI Quis null globus null cives caligine GT : null null null null null null null null null null null null null null null “Quis globus o cives caligine OCR: volvitur atrft null Ferte citi ferrum date tela scandite null muros Hostis null adest eja null Ingenti clamore per omnes GT : volvitur null atra Ferte citi ferrum date tela null ascendite muros null hostis adest null heia” Ingenti clamore per null OCR: innMTeucricon Condunt so null null null Teucri portas et moenia complent dunt se ingenti cUmore Namque ita discedens pneceperat optimus GT : null null null omnis condunt se Teucri portas et moenia complent null null null null Namque ita discedens null null OCR: null null armis Krea eiqua dura Jneas si qua intereii null null null fortuna fuisset fortuna fiiiBiet stniere null null GT : praeceperat optumus armis null null null null null null null Aeneas siqua interea fortuna fuisset null null null neu struere OCR: auderent aciem ncu null credere campo Castra modd null null et tutos servarent aggere muros Erg null etsi conferre manum GT : auderent aciem null neu credere campo null null castra modo et tutos servarent aggere muros null Ergo etsi conferre manum OCR: pudor iraque monstrat Objiciunt null portas tamen et praecepta fecessunt Armatique null null cavis exspectant null turribus hostem Turnus ut GT : pudor iraque monstrat null obiciunt portas tamen et praecepta null null facessunt armatique cavis null expectant turribus hostem Turnus ut OCR: antevolans null null tardum prscesserat null agmen Viginti null lectis equitum comitatus et urbi Iraprovisus null adest maculis qucm null GT : null ante volans tardum null praecesserat agmen null viginti lectis equitum comitatus et urbi null improvisus adest maculis null quem OCR: Thracius albis Portat null equus cristique null tegit galea aurea nibri O jovenes ecquis Ecquis null null erit mecum juvenes GT : Thracius albis null portat equus null cristaque tegit galea aurea null null null null null rubra “Ecquis erit mecum null OCR: null qui primus in hostem vetfrum erit qui primus En null ait et jaculum iiitorquens null null emittit in auras GT : iuvenes qui primus in hostem null null null null null En” ait et null null iaculum attorquens emittit in auras OCR: irruet in hostem me Principium null pugnae et campo sese arduus infert Clamore excipiunt socii fremituque sequuntur Horrisono Teucrftm null GT : null null null null null principium pugnae et campo sese arduus infert Clamore excipiunt socii fremituque sequuntur null null horrisono OCR: null mirantur inertia corda IJf Non null aequo dare se campo non obvia ferre lequo campo non ferro tt i GT : Teucrum mirantur inertia corda null null non aequo dare se campo non obvia ferre null null null null null null OCR: j arma obvia Anna viros sed castra fovere Hue null turbidus atque hoc Tumus turbidus Lustrat cquo null null null GT : null arma null null viros sed castra fovere null Huc turbidus atque null null null null null huc lustrat equo OCR: muros aditumque per avia querit lustrat null Ac veluti pleno lupus insidiatus ovili Cum null fremit ad caulas ventos perpessus GT : muros aditumque per avia null null quaerit Ac veluti pleno lupus insidiatus ovili null cum fremit ad caulas ventos perpessus OCR: et imbres Rabies edendi col jNote null null super mediA null tuti sub matribus agni Sat Jrrt Tjiz Bi if GT : et null null null null null imbris nocte super null media tuti sub matribus agni null null null null null OCR: pi ipio i sicccD sanguine fatigant Svit m absent es null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null balatum exercent ille asper et improbus ira saevit in absentis OCR: collecta faligat null edendi eum Ex null longo rabies et siccse null sanguine fauces NOTES Globus a troop or multitude GT : collecta null fatigat edendi null null ex longo rabies et null siccae sanguine fauces null null null null null null OCR: of sol ceremony of throwing a javelin into the eoe diers Qui in the sense of quantus Vol mys territory GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as a signal of war Prinei vitur is approaching Rueus says accecii pium in the sense of tmVtum ad noi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: But volvUur may be taken perhaps Horrisono fremilu with terrific shouts in the sense of involvitur is involved or Excipiunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they answer with accIamatioB concealed from us in that thick cloud of dust they second c Ferrum here must mean GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arms in Inertia cowardly fearful general Obvia in the sense of adtersa Per in the sense of intra Fovere castra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to cherish or hug their Optimus armis most skilful in the camp keep close to it This is an opproartofwar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most valiant in arms brious expression It is a metaphor taken Siqua fortuna if there should be any from timorous GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mothers who hug their cbildangor or hazard during his absence he di dren and keep them close to their bosonu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reeled that they should not c If war when apprehensive of their being in danger should break out while c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Turbidus in the sense of iratiu Modh only they should attempt Per atna in the sense o per inaenothing more GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aggere in the sense of eessa loca Arna of a priv and via munimentis Cum fremit giowls around the sheepMonslrat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conferre urges them to en cotes Perpessus enduring suffering gage hand to hand in close quarters and Super until as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: far as Ruieuasays on equal terms yet kc tub mediam noctem Equitum gen plu for equUibus to Ille asper he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fierce and outrageooi ffgree with lutis with anger acc Msente the lambs shitt Albis maeulis of white spots The up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the fold and out of his reach Extrprep i vel ex is understood eeni in the sense of emittusU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i Inlorauen jacutum brandishing hi S Sigvii in the aense o JuriL Mm is Javejn he torew it into the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: air as ihepii uLcitoQ mngc ThwiianaihuncmtotheKoinBii BubiM toMlxx wg W iENEie LIB IX Elaud null aliter Rutulo muros et castra GT : null null null null null null null null null null null null null null haud aliter Rutulo muros et castra OCR: tuenti gnescunt ire et null null duris dolor ossibus ardet Qu tentet null null ratione aditus et qu null via GT : tuenti null null null ignescunt irae duris dolor ossibus ardet null null Qua temptet ratione aditus et null quae via OCR: clausoB Ezcutiat null null Teucros valla null atque eflfundat null in lequor null Classem qus null lateri castrorum adjuncta null GT : null null clausos excutiat Teucros null vallo atque null effundat in null aequum Classem null quae lateri castrorum null adiuncta OCR: latebat Aggeribus septani null null circum et fluvialibus undis Invadit null sociosque incendia poscit ovantes Atque maniim null null null GT : latebat null null aggeribus saeptam circum et fluvialibus undis null invadit sociosque incendia poscit null null null ovantis atque manum OCR: pinu flagranti fervidus implet Turn verd mcumbunt null null null urget prcesenda Tumi Atque null null null omnis facibus pubes GT : pinu flagranti fervidus implet null null null Tum vero incumbunt urget null null null praesentia Turni atque omnis facibus pubes OCR: accingitur atris Diripure null focos piceum fert fumida lumen Fada et commixtam Vulcanus ad astra faviliain Quis Deus Musse tarn GT : accingitur atris null Diripuere focos piceum fert fumida lumen null null null null null null null Quis null null null OCR: null null null null saeva incendia TeucriB vertit tantos null null null ratibus quis depulit ignes Dicite Prisca fides facto GT : deus o musae tam saeva incendia null null null Teucris avertit Tantos ratibus quis depulit ignes Dicite Prisca fides facto OCR: sed fama perennis Tempore quo primum Plirygi null formabat in Idft Eneas classcm null null null et pelagi petere alta GT : sed fama perennis Tempore quo primum null Phrygia formabat in null null null Ida Aeneas classem et pelagi petere alta OCR: parabat Ipsa DeCim null null fertur genitrix Berecynthia null null magnum Et Vuksmuiirt commiztam favillam ad astra Est prisca fidea GT : parabat null null ipsa deum fertur null null genetrix Berecyntia magnum null null null null null null null null null OCR: facto Bed fSuna m et Berecjnthia ipM ffenitrix DcQin fertur afuta tt magnum Jovem NOTES Iiunger JSffmU in thosense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eit FoiQi urges him on Rueus says vcxat ieca dry thirsting for blood hululo to the Rutulion to Tomus Dolor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indignation anguish Qua ratOfM in what way he may obtain access and in what way he may dislodge the Trojans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shut up in their inLrenchmenta c It is much better to take via in the abl than the nominative to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lhe verb excutitU with Heyno and Valpy This tbcures the sense while the former renders it obvious Ruieus and Davidson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: read qua via Heyne qua via Adjuncta adjoining near to Rusua aays admota Ciretan teplam protected around Ruua says defensam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fluvialibut undis jj the waters of the river simply by the nver Tiber Poscit incendia he demands flames if null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null vocibus OCR: his joyous companions He orders them to take fire and assist him in bummg the diipa Verbs of commanding c GT : his null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: govern two accusatives Incumlfunt they exert all their Itrength they spring to it earnestly Diripuere they strip plunder the bearths GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ert in the sense of cmittit Fulcanus the god of fire by moton pat for fire itself Tada a firebrand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: torch Fauiliam the sparks Depulit in the sense of avertU Prinajidet Sic There have been farioas conjectures upon the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of this pasaage Servius takes prisca in the sense of obwlete It was once believed but now w not yet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the report continues and is likely to be immortal This Dr Trapp approves Some take prisca fides facto simply for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: priseum factum with the addition of ita beiag believed Bat to jnXfidetaeto for factual though with the audition of belief GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ia harsh and singular Heyne takes aeto in the aense of oct which makea the aenae eaaier The belief of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the fact waa ancient but the report or tradition will alwaya continue Davidson renders the words ancient ia the teatimony GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the fact but immortal ia ita fame Valpy aays the fact was at first credited on good authority but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tradition haa been constant Tempore quo c By some critics Virgil has been censured for this meiafnorphosis of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ships of iEneas into seanymphs Dr Trapp has considered this matter at some lengtli in a note upon this place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In conclusion he says VirepI we know was not the first who wrote of the coming of Jlneaa into Italy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and among other traditions of his country it b probable he found the story coined to his hand and could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not omit it without disobliging those whom it was his business to please This appears probable if we consider the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: judgment of this eat poet who is not likely to be the inventor of a story which exceeds all Ovids GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in improbability and also the hints which he gives of his own disapprobation of it However he does all he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: can to cover its absurdity and deludes us much as possible Hp invokes the muaea afireah introducea it aa a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thjpg acarcely credible it ia dore by the greatest of e gods at the request of faia mother he story GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is short and elegant But when all is said the faullQr image la not covered Upon the whole I am GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: safied that Virgil was forced to insert it contrary to his judgment or that he would have erased it had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he lived to perfect the poem lta spatia ia undcratood P VIRGIUI MARONIS Fuit in suinm tree pinea sylva dilecU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: milii per multos anuos nempcy lucus U Ego IflBta dedi has mrboret Ut iUm navet ne vincantur quauate ullo cuna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neu uUo turbine enti proiil iis eat ortus esse in Ubi defwactm peri iuUs maris tenebunt Eripiam hwc mortalem Annuitquo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: id ratum esse per flumina Cum injuria Turni admonuit roatrem Cifbelen depellero tedae Vocibus Lis affata Jovem Da null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null adfata Iovem OCR: null nate petenti Quod null tua chara wrens doniito tc null null null null poscit Olympo Pinea sylva null mihi GT : “Da nate petenti null quod tua null null null null cara parens domito te poscit Olympo Pinea null silva mihi OCR: multos dilecta per annos Lucus null in arce fuit summa qud null sacra ferebant Nigranti piccd null null trabibusque obscurus GT : multos dilecta per annos null lucus in arce fuit summa null quo sacra ferebant null null nigranti picea trabibusque obscurus OCR: acernis Has null ego Dardanio juveiii null cum classis egerct Locta null null dedi nunc solicitam null timor anxius uiet GT : acernis null has ego Dardanio null iuveni cum classis null null egeret laeta dedi nunc null sollicitam timor anxius null OCR: null Solve metus atque hoc precibus sine posse parenten J Nc null null cursu quassatte null ullo neu turbine venti GT : angit Solve metus atque hoc precibus sine posse null null null parentem ne cursu null quassatae ullo neu turbine venti OCR: Vincantur Prosit nosths null null null in montibus ortas null Filius huic contra torquet qui sidera mundi O genitrix null GT : null null null vincantur prosit nostris in montibus null ortas” Filius huic contra torquet qui sidera mundi null null “O OCR: null quo fata vocas aut quid petis istis Mortalinc null manu facts null immortale carins Fas null null habeant certusque GT : genetrix quo fata vocas aut quid petis istis null Mortaline manu null factae immortale null null carinae fas habeant certusque OCR: incerta pericula lustret iEneas cui null null tanta Deo null permissa potestas Imd null ubi defunctaB null finem portusque tenebunt GT : incerta pericula lustret null null Aeneas Cui tanta null deo permissa potestas null Immo ubi null defunctae finem portusque tenebunt OCR: Ausoiiios olini qusDCunque null null null evaserit undia Dardaniumquc null null ducem Laurentia vexerit arva Mortalem null eripiam formam magnique GT : null null null Ausonios olim quaecumque evaserit null null undis Dardaniumque ducem Laurentia vexerit arva null mortalem eripiam formam magnique OCR: jubebo iEquoris null null esse Deas null qualis Nereia Doto Et null Galatea secant spumantcm null pectore pontum Dixerat idque GT : null null iubebo aequoris esse null deas qualis Nereia Doto null et Galatea secant null spumantem pectore pontum Dixerat idque OCR: ratum Stygii per flumina fratris Per null pice torrenles atrque null null voragine ripas Annuit et totum nutu tremefecit Olympum GT : ratum Stygii per flumina fratris null per pice null null torrentis atraque voragine ripas null null null null null null OCR: Erg null aderat promissa dies et tempora Parcie Debita complrant ciim Tumi injuria matrem ICO lOd NOTES said to have GT : null Ergo aderat promissa dies et tempora null null null null null null null null null null null null null OCR: been the mother of the gods See n vi Olympo domito Jupiter had dethroned his father Saturn and reduced all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rods to his obedience The mention of this circumstance is cmphatical For kings are most likely to grant favors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on their first accession to their thrones And besides it was peculiarly proper to be mentioned by her for it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was by her means that he was so advanced He had been preserved by her from Saturn and for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: undisturbed possession of Olympus he was indebted to his mother Jove could not therefore refuse ier prayer Luus put in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apposition with pinea atlva Fcrebant inihe sense of offer ebant Sacra sacrifices Obscunis darkened shaded agreeing with luciu jrce summa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mount Ida where Cybelc was peculiarly worshipped This mountain was sacred to her Trnhibus acernis ashtrees Trabs the trunk put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by syncc for the whole tree Classis gcqf gbvemed by egerei Urget Uiis is tlie common reading Davidson reads angi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Solve metus dismiss my fears ear may bo considered as a yoke in which a person is bound Rueus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: expelle Posse hoc to obtain this by intrcaties to have miEcicnt Iflflaence with you to obtain Ullo cursu in any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voyage courfcu Turbinr venti a storm or goJe of wind Voeas in the sense of reriis Fala the course order GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of things Jsiis for tiioi ships JVavibys is understood Immortale fas an immortal privilege or right Lustret surmount pass Uirough GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cert us safe secure from harm For liuret Ruajus says adibit Laurentia arva Italy the land of Laurentum The prep GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad is understood Doto Galatea the names of two nymphs of the sea the daughters of Neleus and Doris See GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eel ii Annuilque id ratum he assented it should be granted he bowed his head as a sign tliat it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was granted to Iicr The gods were w ont to swear by the infernal rivers particularly by Styx and if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they did not perform tlicy lost their divinity for an hundred years See Geor iii TorrnLtes in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jluenin Cybelc had requested of Jove that the ships of JEnctiB should not under any cir cumstance be overcome or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: destroyed He intimates this to be a singular request Could ships built by mortal hands enjoy the privilege of immortality GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was it certain that neas would escape the dangers of his long and perilous voyage what she demanded was out GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his power to grant un condUonally But if any of them ahoulo iENEIS LIB IX Atnuntit sacns null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null Parcae debita OCR: null null null null null null ratibus dcpellerc tscdos Ric pnmam null null null null null nova lux oculis elTulsit GT : complerant cum Turni iniuria Matrem admonuit ratibus null null null null sacris depellere taedas Hic primum nova lux oculis null OCR: ct itigens Visus aD AurodL coclum null null null null null null null transcurrere nimbus Tdsique null chori turn null GT : null null null null null null offulsit et ingens visus ab Aurora caelum transcurrere nimbus null Idaeique chori null tum OCR: vox horrenda per auras Excidit null et Troum Rutulorumque agmina complet Ne trcpidate null null meas Teucri defondere naves Neve GT : vox horrenda per auras null excidit et Troum Rutulorumque agmina complet null null “Ne trepidate meas Teucri null null null OCR: null null null armate manus maria ante exurero Tumo Qum null null null sacras dabitur pinus Vos ite soluts he GT : defendere navis neve armate manus maria ante null null null exurere Turno quam sacras dabitur pinus Vos ite null null OCR: Dea null null null pelagi genitrix jubet null null Et ana nuaeque Oontinud null null null puppes abrumpunt vincula npis GT : null solutae ite deae pelagi null null genetrix iubet” Et null null null sua quaeque continuo puppes abrumpunt vincula null OCR: Dclphinumque null null modo demersis aequora rostris lina null petunt Hinc virgineee null mirabile monstrum Kcddunt se totidem facies pontoque GT : null ripis delphinumque modo demersis aequora rostris null ima petunt Hinc null virgineae mirabile monstrum null null null null null OCR: feruntur Quot prius aeratas steterant ad litora prorae Obstupuere null animis Rutuli conterritus ipse Turbatis null Messapus equis cunctatur et GT : null null null null null null null null null Obstipuere animis Rutuli conterritus ipse null turbatis Messapus equis cunctatur et OCR: amnb Rauca null null sonans revocatque pedem Tiberinus ab alto At non audaci cessit null fiducia Tumo Ultrd null null GT : null null amnis rauca sonans revocatque pedem Tiberinus ab alto At non audaci null Turno fiducia null null cessit ultro OCR: animos tbllit null dictis atque increpat ultr Trojanos null null haec monstra petunt his Jupiter null ipse Auxilium null solitum GT : animos null tollit dictis atque increpat null null ultro Troianos haec monstra petunt his null Iuppiter ipse null auxilium solitum OCR: eripuit non tela nee null ignes Expectant null Rutulos Erg null maria invia Teucris Nee null spes ulla fugae rerum GT : eripuit non tela null neque ignes null exspectans Rutulos null Ergo maria invia Teucris null nec spes ulla fugae rerum OCR: pars altera adempta est Terra autem in manibus nostris null tot roillia null gentes Anna null ferunt Italae Nil me GT : pars altera adempta est Terra autem in null nostris manibus tot null milia gentes null arma ferunt Italae Nil me OCR: fatalia terrent i qua Pliryges null null prae se jactant null responsa Deorum Sat null null fatis Venerique datum tetigere GT : fatalia terrent null null null siqua Phryges prae se null iactant responsa null null deorum sat fatis Venerique datum tetigere OCR: qudd null arva Fertilis Ausonie null null Troes Sunt et mea contrk lis Ideique chori nmiU turn Dabitur Tumo cxurere GT : null quod arva null null fertilis Ausoniae Troes Sunt et mea null null null null null null null null null OCR: maria aiitcqtiam has sacras pinus Genitrix DtorurA jubot id Hinc totidem rir gincflD facies Ergo manaun invia Fatalia responsa Deorum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si qua Phryges jactant pre so t sunt mihi mea null fata contra iUa nempe oxscindeie NOTES escape the dangers GT : null null null null null null null null null null contra fata null null null null null null null null OCR: of the sea and arrive Mifc in Italy he would grant to such to become nymphs of the sea This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he promises in the most solemn manner and ratifies it by the usual oath Tadtu in the sense of jfamimu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hie primum Sic This implies that Cybele had before been unknown in Italy and now made her first appearance in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that country in favor of the Trojans Oculis in the sense of visui Mimhis a bright cloud or cloud of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: glory the vehicle of the goddess Aunra the cast Idaique chori her Idsan choir These were the priests of Cybele GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Cory bantes Curetes or DnctylL They made a sound about the goddess on their brazen cymbals as she passed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: through tlie sky Horrenda awful inspiring dread Excidit in the sense of emiUUur TrepidaU in the sense ofproperaie fos He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soluta go ye free go goddesses of the sea Modo in the sense of more Dtmertis sunk immcrgcd Like dolphins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tUoy dive with their prows or beaks to the bottom of tile sea Redduni tCt c The meaning is afW GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they had gone to the bottom each one came up with a virgin face and floated down the streajn into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sea irau affrightedalarmed Cunctatur stopt delayeo tlauca an adj neu plu taken an an adv Revoeai pedem recalls his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: curicnt from the deep ToUitantmot he rouses tliecouro of his men miliium by his words and rv bukes their fears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Petunt in the sense of spectani Expectant naves TVojana is undrstood Altera pars rentm one part of Iho world is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken from them now tlieir sliips have left them namely the sea and the land is in our possession There GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is no way for them to escape Arma by melon for tlie men who bear them Ferunt bring to our GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aid Terrent nt c This whole speech of Turnus bespeaks him the soldier and intrepid coinmauder And to turn those GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: very prodigies which encouraged and animated his eneinies against them marks his undauntCl spirit He calls them Phrygians by way GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A contempt P VJRGILII MAROMS Sed dieetttrwi fads eot periine teDiel fuimet saUfl eof peccare antdfpeniius peroaos tue non modo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omne Sed V O lecti riri quis vettrum apparat Ne tiraeant tenebras Faxo hand patent eiwe rem tibi cam Danai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fata inihi null ferro sceleratam exscindei genteoi Conjuge pnereptd Nee null null null null null solos tangit Atridaa Iste null GT : null null mihi ferro sceleratam null null null null null exscindere gentem coniuge praerepta nec solos tangit null null Atridas OCR: null dolor solisque licet capere arma Mycenu null Sed periisse semcl null satis est peccare fiiisset Ante null null satis GT : iste dolor solisque licet capere arma null Mycenis Sed periisse null semel satis est peccare null null fuisset ante satis OCR: penitus mod null non genus omne peroO Foemineum null null Quibus hoec null medii fiducia Yalll Fossarumque more null null GT : penitus null modo non genus omne null null perosos femineum Quibus null haec medii fiducia null null null valli fossarumque OCR: null leti discrimina parra Dant null null animos At non viderunt moDDia Troje null null Neptuni fabricata manu considers null GT : morae leti discrimina null null parva dant animos At non viderunt null null moenia Troiae Neptuni fabricata manu null considere OCR: in ignes Sed null null vos null lecti ferro quis null scindere vallum Apparat null et mecum invadit trepidantia castra GT : in null null ignis “Sed vos o lecti ferro null qui scindere vallum null apparat et mecum invadit trepidantia null OCR: null Non armis mihi Vulcani null non mille cannis Est null null opus in Teucros addant se protiniks null omnes GT : castra” Non armis mihi null Volcani non mille null null carinis est opus in Teucros addant se null protinus omnes OCR: Etrusci socioa null tenebras et inertia furta Palladii cssis sununas null null custodibus arcis Ne null timeant nee null equi GT : Etrusci null socios tenebras et inertia furta Palladii null null caesis summae custodibus arcis null ne timeant null nec equi OCR: csecA null condemur in alvo Luce null palam certum est igni circumdare muros Haud sibi cum Danais rem fiixo null GT : null caeca condemur in alvo null luce palam certum est igni circumdare muros Haud sibi cum Danais rem null faxo OCR: et pube Pelasg Esse putent decimum null null null null quos distulit Hector in annum Nunc aded null melior quoniam GT : et pube null null null null Pelasga esse ferant decumum quos distulit Hector in annum Nunc null adeo melior quoniam OCR: pars acta diei Quod null superest lasti bend geatis null null null corpora rebus NOTES Conjuge prterMtd Lavinia had been GT : pars acta diei null quod superest null null null laeti bene gestis corpora rebus null null null null null null OCR: promised to Tnrniu in mairiajEe and he already considered her as his wile She was taken prarepta from him and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: transferred to neas Licctqut Myctnis nor is it lawful tor Greece alone to take up arms It is lawful for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: us too in a similar cause It is plain that the negation is to be continued in ill is lost GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: member of tlie sentence Sed periuse temcl Sic This is a difficult passage and it is so rendered by its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conciseness To make tlie sense something must he supplied There is a noe in the ariorum edition upon this place GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in these vonls yeriim dieent Trojani se luisse jam Jfilcnie raptum Respondet dtsiiuent ergo peccare dedicissent odisse poiiut f aminos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omncs qudm vel unam rapere quod quia in Larinia faciunt iterum pereani Ex quo colligitur quolies peecaverint iolies eos perire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: debere Upon the words penitus modo nofi Dr Trapp observes the penitus should be connected with perosos and the modo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non ho takes in the sense of projaeniodum and joins them with omne genus Kc That they hhould utterly hate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: almost the whole female sex They could not hate all women their mothers sLstcrs and relations must be excepted Kuocus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: makes the first clause an interrogation which is incorrect It is a supposed objection to wliich peccare fuissel c is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the answer Quibus kite fidutia to whom this confidence of an intervening rampart c give courage The meaning of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passage is this let them not presume on their fortificatiou and rainpaiia that these wiD sars them from death since GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their former treachely was punished when thej were purdec by much stronger munitions even thof walls which were bnilt by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the hand of Neptune Parva discrimina Itihi a small space or feeble partition between them and death Medii intervening between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them and us l this is the reading of Heyne and Valpy The common readmg is an Trepidantia castra trembling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in terror and consternation now their leader is absent JVbn armis opus est either that he needed not arms made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Vulcan such as Achilles had or that he would not use iii own sword which was also the workmaiiship GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tlie god of fire See n xii Palladii c Here is an allusion to the exploit of Diomede and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ulysses whc privately entered the temple of Minerva in Troy and stolo the Palladium having airi the guards Hence inertia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: furta such cowardly and unmanly conduct Tamus disdains Luee palam I am resolved to surround c Tumus promises the Trojans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fair play that he will not have recourse rt those stratagems and arts which the Greeks employed when before Troy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This bespeak a manly and dignified spirit one truly becoming the hero Luee palam openly in the day Faxo I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will do or cause that kc Rebus beni gestis These words art to be taken absolutely Things being favorably begun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This is tho eenee giTcn by JBNEIS LIB IX Procurate null viri et pugnam sperate parati Intere Tigiluin null null GT : null null null null null null null null null null procurate viri et pugnam sperate null null null parari” Interea OCR: null excubiis oldere null portas Cura null datur Messapo et moenia cingere flajmmis null Bis septem Rutuli muros qui milite GT : vigilum excubiis null obsidere portas null cura datur Messapo et moenia cingere null flammis Bis septem Rutuli muros qui milite OCR: serrent Delecti null null ast illoB null centeni quemque sequuntur Purpurei null cristis juvenes null auroque corofici Discumint null null GT : null null servent delecti ast null illos centeni quemque sequuntur null purpurei cristis null iuvenes auroque null null corusci Discurrunt OCR: variantque vices fusique per herbam Indulgent null vino et vertunt crateras ahenoe CoUucent ignes noctem custodia ducit losomnem ludo Hiec GT : variantque vices fusique per herbam null indulgent vino et vertunt crateras null null null null null null null null null OCR: supdr d vaUo null null null null null prospectant Tro null et armis AJta tencnt nee null null null non GT : null null null aenos Haec super e vallo prospectant null Troes et armis null null null alta tenent nec non OCR: trepidi formidine portas Explorant pontesque null null et propugnacula jungunt Tela null null gerunt Instant null Mnestheus acerque Serestus Quos GT : trepidi formidine portas null null explorant pontisque et propugnacula null null iungunt tela gerunt null Instat Mnestheus acerque Serestus null OCR: null pater neas si quando null null adversa vocarent Rectores juvenuni null null et rerum dedit esse roagistros Dmnis null GT : quos pater null null null Aeneas siquando adversa vocarent null null rectores iuvenum et rerum dedit esse null null magistros OCR: null per muros legio sortita periclum Excubat exercotque null null vices quod cuique tuendum est Nisua null erat portse null GT : Omnis per muros legio sortita periclum null null excubat exercetque vices quod cuique tuendum est null Nisus erat null portae OCR: custos aoerrimus null armis FIjrtacides null comitem iEnese null quem miserat Ida Venatrix jaculo null null celerem levibusque sagittis Et GT : custos null acerrimus armis null Hyrtacides comitem null Aeneae quem miserat Ida null null venatrix iaculo celerem levibusque sagittis null OCR: juxti null null comes Euryalus quo pulchrior alter Lon null fuit iEneadCkm Trojana nee null null null induit arma Om GT : null it iuxta comes Euryalus quo pulchrior alter null non fuit null null null Aeneadum Troiana neque induit arma null OCR: null puer primft null signans intonsa juventA Ris null null amor unus erat pariterque in bella ruebant Fane null quoque GT : ora puer null prima signans intonsa null null iuventa His amor unus erat pariterque in bella ruebant null tum quoque OCR: communi portam statione tenebant SiBUB null ait Dlne null hunc ardorem mentibus addunt Oviri hrti piotimto oofpoia Ittt Alt oenteni GT : communi portam statione tenebant null Nisus ait null “Dine hunc ardorem mentibus addunt null null null null null null null OCR: Jqt n purpurei criitii S Quofl pater Anau dedit eiw rectores jnvenam et magistioe renim Exeroetqne vioee quoad id qaod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est eoique tuendum Et JQzta eum I QQ oomes Euryaliia quo NOTES HvidBon and Rueus Or the meaning may lo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prepare jourselves for noble exploits on iie morrow Procurate refresh invigorate Spe raU in the sense of expeetate Exeubiu vigilum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: simply with senjaols or guards Obtidere to besiege the mtes of the Trojan camp to block up c Cingere mmiia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to encompass their rails with fires to give them light in the light lest the enemy should sally out upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jum unobserved or in despair leave tneir Sequuntur iUot quemfue follow them ivery one uitque is a distributive pronoun Odieti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fourteen Rutulians were closen to mperintend the watch and see that due atwition was paid and each one rformed uaduty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milite with soldiers the same m mUiiibuB The guard amounted then to ourteen hundred men Variant vieet they shifl or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: change heir tours of duty They stand guard by urns Ma the high places of the walls Loea or tpatia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is understood Jungunty c The same vjijungnni wwpvgnaeula cum poniibtu They laid wioges from one bulwark or totrer to ano GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bar for the purpose of ready snd easy com munication They connected their towersor ramparts together by means of bridges GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Adversa in the sense of ret advertttm Voearent should require demand Dedit appointed Exercet vices they perform their watch in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: turns Exercet in the sense of variat Tkiendum to be attended to performed done Jfisus erat c Here the poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: begins his celebrated episode of the friendship of Nisus and Euryalus He had in the fourth book considered the force GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of love Here he gives us a specimen of his skill in the power of friendship and never was any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thing more artfully disposed more noble more moving and pathetic than this piece It is introduced without any formal mtroduction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He was speaking of the several posts that were to be defended and among the rest was one committed to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the care of these two friends Ida either the mother of Nisus or mount Ida which is sometimes called venatrix GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because it abounded in game imd wie frequented by hunters Hyriaeide a noon patronymic from Hyrtaous the father of Nisus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Inionsa ora his beardless r onahaTen face Bella in bia inaia fit fnMMu P VIRGILU MARONIS S An ma din GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: en Euralc null an sua cuique Deus null fit dira eupido pido fit Deoa caique y null null pugnam aut GT : null null Euryale an sua cuique null deus fit dira null null null null null null cupido Aut pugnam aut OCR: aliquid jamdudum invaidere magntim Mens null null null null agitat mihi nee placidft null null contenta quiete est null Cernis GT : aliquid null null null null iamdudum invadere magnum mens agitat mihi null null nec placida contenta null null quietest Cernis OCR: quae Rutulos habeat iiducia renun null null Lumina rara micant sorano null vinoque soluti Procubure null silent latd null loca GT : quae Rutulos habeat null null fiducia rerum Lumina rara micant null somno vinoque soluti null procubuere silent null late loca OCR: Percipe porrdt Quid null null null dubitem et quae nunc animo sententia surgtt JGoeam null null acciri omnes populuaque palresque GT : null null null percipe porro quid dubitem et quae nunc animo sententia null null surgat Aenean acciri omnes null null OCR: Exposcunt null null null mittique virna null qui certa veportent null Si tibi qu null posco promittunt nam mibi ikcti GT : null populusque patresque exposcunt mittique null viros qui certa null reportent Si tibi null quae posco promittunt nam null null OCR: Fama null null null sat est tumulo videor reperire sub illo VideormiAi posse Posse viam ad muros et moenia Pallantea GT : null mihi facti fama sat est tumulo videor reperire sub illo null posse null viam ad muros et moenia null OCR: reperire viam sub illo Qbstupuit null null magno laudum perculsus null amore tniDulo ad Euryalus sjmul null his ardentem afiatur GT : null null null null null Pallantea” Obstipuit magno laudum null percussus amore null null Euryalus null simul his ardentem null OCR: amicunn j Nise fugisoe d Menc null null null igitur socium summis adjungere null rebus jungere me socium tibi Nise GT : null null null null null null adfatur amicum “Mene igitur socium summis null adiungere rebus null null null null Nise OCR: fugia solum null null te in tanta pencula null mittam Sjlfnitor null null null genitor bellis assuetus null Opheltes Opheltes GT : null null fugis Solum te in tanta null pericula mittam null Non ita me genitor bellis null adsuetus Opheltes null OCR: astuflru Argolicum terrorem inter Trojaeque null labores non sic null erudiit me sub Sublatum erudiit nee null tecum talia gessi GT : null Argolicum terrorem inter null Troiaeque labores null null sublatum erudiit null null null null null nec tecum talia gessi OCR: latum Magna ninium iEnean ct null null null fata extrema secutus Hlo est kc null est Est bic est animus GT : null null null null null magnanimum Aenean et fata extrema secutus null est null hic est null null null animus OCR: lucis cent emptor null et btum SOS animus contomptor lu Qui viti null null null bene credat emi qud null GT : lucis null null contemptor et null null null null null null null istum qui vita bene credat emi null quo OCR: tendis honorem hirer uotndb Eq null null null null null null null null null verebar henTemi vta null null null GT : tendis null null null null honorem” Nisus ad haec “Equidem de te nil tale verebar null null nec fas non OCR: null null referat tibi magnus ovanten Quicunque Zna Jupiter null null aut quicunque null oculis hsec null aspicit aequis aspicit GT : ita me referat tibi magnus null null null null ovantem Iuppiter aut null quicumque oculis null haec aspicit aequis null OCR: Sed si quis Tquae null null multa vides discrimine tali lilO Si quis null in adversum rapiat casusve Deusve Te GT : Sed null null null siquis quae multa vides discrimine tali null null null siquis in adversum rapiat casusve null null OCR: null null superesse vclim null tua vit null dignior etas NOTES Dira great ychement or ardent Snblatum This alludes to GT : deusve te superesse null velim tua null vita dignior null null null null null null null null null null null OCR: the R Ruteus says ardens man custom of laying down the child naked Agitat urges impels JtfiVit in upon the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: groimd aa soon as born that the the sense of mea father mijEfht take it vp in token of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: owiiRara hero and there few Mi ing it for his own child Hejne says Munt cant in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: splendent et cdiicatum JVec gesti nor have performPercipe quid dubitcm hear what I ed such actions in your cenipan that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: you am meditating and what c This first should now refuse me as your companion speech is noble and disinterested GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nisucom and partner in your hazardous enterprise municates his purposes to his friend who nor iiave I acted so cowardly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sic is struck with the proposal and takes it ill Q j fcc Those two lines are that he should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thmk ot excluding him from extremely fine Nisus replies to them in a a share of the danger and glory GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the en speech exhcincly pathetic He declines the terprise Dxihiieyn m the sense of mcditer company of Euryalus chiefly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on account of Ctrta the trdth true thmjrs the dangers of the underlakiiig his youth Fama the glory of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deed c and inexperience and his being more worthy Maiiia Pallantea thp city of Evan of a long life The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whole is greatly heightoned by the mention of his aged mother ll Hie est est animus here is here is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a soul a Rebus enterprises undertakings despiser of life and which fcc Lueis in Fugu refusereject the sense of vUa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Inter labores Trojtx This intimates x j uu l l that he was about seventeen years of age Jo For GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eneas wanderings had continued seven P years and the Trojan war ten years This Tali discrimine m such a hazardmade GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him just the ago when youth among enterprise as he had in contemplation the Romans began to bear arms It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also Adversum a sub in the senee of agrees with what is said verse supra of perieulum Rapiat me hurry GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me carry me hiM juBt beginning to have a beard c iENEIS LIB IX null Sit qui me raptum pugni GT : null null null null null null null null null null null null null null aetas Sit qui me raptum null OCR: null pretiove redemptum Sit ottuti qm Mandet null humo solit null aut si qua null id fortuna vetabiti mandet me GT : pugna pretiove redemptum null null null null mandet humo null solita aut null null siqua id null null null null OCR: lolitlliiimA Absent null null null ferat inferias decoretque sepukhro null Neu matri miserae tanti sim causa doloris Ojie null te GT : null null Fortuna vetabit absenti ferat inferias decoretque null sepulchro Neu matri miserae tanti sim causa doloris null quae te OCR: sola puer multis null matribus ausa Persequitur null magni nee mcenia null null curat Acestae null Ille autem Causas nequicquam GT : sola puer multis e matribus ausa null persequitur magni null null nec moenia curat null Acestae” Ille autem null null OCR: null null nectis inanes Autem ille Ewjf Nee null null mea jam null mutata loco sententia cedit S o rttpondtt GT : “Causas nequiquam nectis null null null null null inanis nec mea null iam mutata loco sententia cedit null null null OCR: Acceleremus ait Vigiles simul excitat illi Succedunt servantque vices statione relictA Ipse comes Niso graditur regemque requirunt Caetera null per GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null Cetera per OCR: terras omnes null animalia somno Laxabant null curas et corda oblita laborum Ductorcs Teucrim null null primi et deiecta juventus GT : terras null omnis animalia somno null laxabant curas et corda oblita laborum null null ductores Teucrum primi et null null OCR: Consilium null null null summis regni de rebus habebant Quid null facerent quisve JSnesB jam null null nuntius esMt Slant GT : null delecta iuventus consilium summis regni de rebus habebant null quid facerent quisve null null Aeneae iam nuntius null null OCR: null null longis adnixi hastis et scuta tenentes Castrorum null et campi medio Tum Nisus et unii S null Euryalus GT : esset Stant longis adnixi hastis et scuta tenentes null castrorum et campi medio Tum Nisus et null null una Euryalus OCR: confestim alacres admittier orant Rem null magnam pretiumque morse null fore Primus IQlus Dicuni rem tstt Accepit null null trepidos GT : confestim alacres admittier orant null rem magnam pretiumque null morae fore Primus null null null null null Iulus accepit trepidos OCR: ac Nisura null dicere jussit rotipiam Tunc null null sic Hyrtacides Audite null null mentibus sequis iEneadae null null neve GT : ac null Nisum dicere null null null iussit Tum sic Hyrtacides null “Audite O mentibus null null aequis Aeneadae neve OCR: base null nostris spectentur ab annis Quie null ferimus Rutuli somno vinoque sepulti Conticuere null null locum insidiis conspeximus ipsi GT : null haec nostris spectentur ab annis null quae ferimus Rutuli somno vinoque null null soluti conticuere locum insidiis conspeximus ipsi OCR: Qui null patet in bivio portae quae proxima null ponto Interrupt null ignes aterque ad sidera fumua Erigitur Si fortunA GT : null qui patet in bivio portae quae null proxuma ponto null interrupti ignes aterque ad sidera null null null null OCR: null null null null permittitis uti NOTES SU qui mandei may there bo some CcUera animalia kc This is very GT : fumus erigitur si fortuna permittitis uti null null null null null null null null null null null null null null OCR: one who will commit me to the solitary expressive and greatly heightens the image earth snatched from the field of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: battle or At this time when all nature was silent and redeemed with money c enjoying repose the Trojan chiefs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were anFerat or may perform the funeral sembled in council upon the state of their rites to me absent and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honor me with an affairs At this moment they are surprised empty tomb It was usual among the Ro by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nisus and Euryalus who demand to be mns when the corpse could not be obtain admitted ed to perform the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same funeral rites as if it Regni government state were present The tomb was said to be Admittier by paragoge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for aimtV empty because the corpse was not there Prttium mom He observes that the Of such a burial Nisus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here speaks subject he wished to propose was of great Auta having courage daring Ru importance and would sufficiently comperCDUs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says audax sate for the interruption of their deliberaMamia Acesta This was the city tions which neas founded in Sicily GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and called Spectentur in the sense of tutimcnaitcr tlie name of his friend Acestes Here ftfr Ferimui in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of proponimxit he lefl the aged and infirm and all who Intidiit locum we have observed a were not willing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to accompany him into place for our purpose one fit for the ezeItaly The mother of Euryalus was among cution GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of our design Nos ipd we ourthose who braved the dangers of the voyage selves od accompanied him the poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intimates In hivio porter in the forked ways for the sake of her son of the gate where the way GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: before the gate Cauaat pretexts excuses divides into two paths Excitat vigUet at the same time he Jgnes inlerrvpH the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fires are djring wmkes the watch those who were to keep away or only here and there one is bnmwatch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in tum ing the rest having gone out Regem Ascanius here is faitended IJHforfund to embrace this oppoi bdg a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prince and heir to the crown tonity t P VIRGILU MARONIS S SipeimittitunM Qutesitum nean ad mcenia null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null quaesitum Aenean et OCR: null Pallantea uHMefottma dm cer y um gpoUis null null null null ingenti caede poractA yiHlfpT Affore ceraetis Nee null GT : moenia Pallantea null null null null null null mox hic cum spoliis ingenti caede null null null null null peracta OCR: null null null nos via fcUit euntea lantoa moz affore hie Vidimus obscuns pnmam null null null null null sub GT : adfore cernetis Nec nos via null null null null null null null null null fallit euntis vidimus obscuris primam sub OCR: allibus null urbem Venatu assiduo null null et totum cognovimus amnem S Hie null null annis gravis atque animi inaturus GT : null vallibus urbem null null venatu adsiduo et totum cognovimus null null null amnem” Hic annis gravis atque animi null OCR: Alethes Di null null null patrii quorum semper sub numine Troja null est Non null tamen omnino Teucros delere paratis GT : null null maturus Aletes “Di patrii quorum semper sub numine null Troia est null non tamen omnino Teucros delere paratis OCR: CCun tales null null animos juvenum null et tam certa tulistis Pectora null Sic memorans humeros dextrasqne tenebtt Amborum null GT : null null cum talis animos null iuvenum et tam certa tulistis null pectora” Sic memorans null null null null umeros OCR: null null null et vultum lachrymis null null atque ora rigabat Qus qua digna Quae null vobis que null digna GT : dextrasque tenebat amborum et null null voltum lacrimis atque ora rigabat null null null null “Quae vobis null quae digna OCR: viri pro talibus ausis prmia rear poBse solvi ppjeia null null null posse rear solvi pulcherrima primiim Di null null GT : viri pro null null null null null null null laudibus istis praemia posse rear solvi null null null Pulcherrima primum OCR: null moresque dabunt vestn turn csBtera null null null reddet Actutikm null pius JBneas null atque integer asvi Non anqoamu GT : di moresque dabunt null null null vestri tum cetera reddet null actutum pius null Aeneas atque integer null null null OCR: null Ascanius meriti tanli null non immemor unquam merUi Immd null null ego vos cui sola salus genitore reducto Ascaniiu GT : aevi Ascanius meriti null tanti non immemor null null null umquam” “Immo ego vos cui sola salus genitore null null OCR: cui so Excipit Ascanius null null null per magnos Nise Penates la saluB eti in genitore null Assaracique Larem null GT : null null null null reducto” excipit Ascanius” per magnos Nise null null null null null null penatis Assaracique null larem OCR: et cane null penetralia Yeste redacto excipit immo Obtestor quaecunque null null null mihi fortuna fidesque est ego obtestor vos GT : et null canae penetralia null null null null null null Vestae obtestor quaecumque mihi fortuna fidesque est null null null OCR: O Nise j null vestris pono gremiis revocate parontcm Nihil ent triste Reddite null null conspectum nihil illo triste recepto GT : null null null in vestris pono gremiis revocate null null null null null parentem reddite conspectum nihil illo triste recepto OCR: nobu illo recepto gjj y null null argento perfecta atque aspera signis Pocula devicti null null genitor quae cepit Arisbik GT : null null null null null Bina dabo argento perfecta atque aspera signis null null pocula devicta genitor quae cepit null OCR: t null null tripodas geminos auri duo magna talenta Cratera null antiquum quern null dat Sidonia Dido Si verd null GT : null Arisba et tripodas geminos auri duo magna talenta null cratera antiquum null quem dat Sidonia Dido Si null vero OCR: capere Italiam sceptrisque potiri Si verb contige Contigerit null victori et proede ducere null null sortem nt miht victori Vidisti GT : capere Italiam sceptrisque potiri null null null null contigerit victori et null null praedae dicere sortem null null null null OCR: null quo Turnus equo quibus ibat in armis Aureus null ipsum ilium clypeum null null cristasque rubentes Excipiam null null GT : vidisti quo Turnus equo quibus ibat in armis null aureus ipsum null null illum clipeum cristasque null null rubentis excipiam OCR: sorti jam null nunc tua praemia Nise NOTES Peraeid made done Excipit in the sense of inciptt Primam urbem the GT : sorti null iam nunc tua praemia Nise null null null null null null null null null null null null null OCR: front of the Larem Assaraei This was the tutehouscfi or the skirts of the city Pallantcum lar deity or guardian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: god of Assaracus and Perhaps simply the suburbs of the city his family yesla was the goddess that preAnimi understanding GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: judgment sided over the inextinguishable fire She Numine in the sense of potestate was called cana hoary or aged becauie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aon tamen c The word lamen she was the most ancient of all the goddetvshows that there is an ellipsis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here of licet es and deemed the mother of all the living ad tempus iraseamini or of some others of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Signis figures carved work the like import ye were angry with us for Arisba devictd Most interpreters a time yet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ye determine not to destroy c understand by this that Arisba was taken by Tulistis ye have produced or grant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojans But Catrou thinks it was one cd Pectora courage resolution of those cities taken by the Greeks in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Talibus ausis for such an enter first nine years of the war and that these prise or bold undertaking GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heyno reads cups were saved by neas from the hands istis laudibus and Valpy after him The of the Greeks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: when they plundered the common reading is talibus ausis town Pliny informs us that Arisba was a Pulcherrima in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of optima city of Troas and part of the kingdom of Mores vestri your virtues Catera Priam prcemia is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understood Sceptris in the sense of impcrio vel Integer avi Dr Trapp thinks this regno by mcton refers to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fiture manhood of Ascanius Ducere sortem to draw lots for the This too is the opinion of the Variorum booty GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to divide tLo booty by lot edition Others take it for the present state Excipiam I will exempt from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I of litr youth mature in age or wQmwn iENEIS UB IX a Pnetee null bis sex genitor lectissiina null GT : null null null null null null null null null null null null null null Praeterea bis sex genitor null lectissima OCR: matrum Corpora null captivosque dabit suaque omnibus arma Insuper null his campi quod rex habet ipse Latinus Te ver null GT : matrum null corpora captivosque dabit suaque omnibus arma null insuper his campi quod rex habet ipse Latinus Te null vero OCR: mea quem spatiis propioribus oitas Insequitur null null venerande p ler jam null null pectore toto Accipio null et comitem GT : mea quem spatiis propioribus null null aetas insequitur venerande null null null puer iam pectore toto null accipio et comitem OCR: casus complector in omnes null Nulla meis sine te quroretur null gloria rebus Scu null pacem seu bella geram tibi GT : casus complector in null omnis Nulla meis sine te null quaeretur gloria rebus null seu pacem seu bella geram tibi OCR: maxima rerum Verborumque fides null null Contra quem talia fatur Euryaius Me null null nulla dies tam fortibus ausis Dissimilem GT : maxima rerum null null verborumque fides” Contra quem talia fatur null null Euryalus “Me nulla dies tam fortibus ausis null OCR: argucrit null null tantum fortuna sccunda Baud null null adversa cadat Sed te super omnia dona Unum null oro genitrix GT : null dissimilem arguerit tantum fortuna null null secunda aut adversa cadat Sed te super omnia dona null unum oro null OCR: null Priami de gente vetustft Est null null mihi quam miseram tenuit non Ilia tellus Mecum null excedentem non mcjenia GT : genetrix Priami de gente null null vetusta est mihi quam miseram tenuit non Ilia tellus null mecum excedentem non null OCR: null regis Aceste null Hanc ego nuncgnaram hujus quodcunque periclt null null null null null est Inque null salutatam Unquo GT : moenia regis null Acestae Hanc ego null null null null nunc ignaram huius quodcumque pericli est null inque salutatam null OCR: null nox et tua teitis Deztera qudd null null null nequeam lachrymas null perferre parentis At null tu oro solare GT : linquo nox et tua null null null testis dextera quod nequeam null lacrumas perferre parentis null at tu oro solare OCR: inopem et succurre relictae Hanc sine me spem ferre tui audentior ibo In null casus omnes Percuss null null mente GT : inopem et succurre relictae Hanc sine me spem ferre tui audentior ibo null in casus null null omnis” Percussa mente OCR: dederunt Dardanids lachrymas null null null ante omnes null pulcher lulus Atque null null animum patiise null strinxit pietatis imago GT : null null null dedere Dardanidae lacrimas ante null omnis pulcher null null Iulus atque animum null patriae strinxit pietatis imago OCR: JTum null sic effatur Spondeo null digna tuis ingentibus omnia coeptis Namque erit ista mihi genitrix null nomenque Creusae Solum GT : null Tum sic effatur null “Sponde digna tuis ingentibus omnia coeptis Namque erit ista mihi null genetrix nomenque Creusae null OCR: null defuerit nee null partum gratia talem Iniuper hii gc hiiitr dabit id campi quod Verb accipio te Tonerande puor GT : solum defuerit null nec partum gratia talem null null null null null null null null null null null null null OCR: Quam miseram ezcedentem mecum non Uiatellne Nox et tua deztra tunt testis qubd NOTES Bit ttx lutUsima corpora twelve most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: choice matrons and as many captives of men c Sua in the sense ofpropria it should be taken afler arma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The arms peculiar to that belonged to them all Cor pora mairum simply matrons women Insuper his in addition to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hese beside tliese Some copies have insuper id tampi qtufd c The sense will be the same either way We GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are not to understand the kingdom of Latinus but his own private lands and possessions Propioribus spatiis By this we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are to understand that Ascanius and Euryaius were nearly of the same age Davidson renders the words in the nearer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stages of Jife Contra in the sense of ad Argutrit shall show me unequal to KusBUs says osttndet degencrem Tantum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortuna secunda only let fortune fall prosperous and not adverse This is the reading of Fleinsius Ruse us and Davidson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heyno reads tantum fortuna secunda aut adversa cadat which wcarcely makes sense The pointing too tends to obscure it Valpy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wlio follows Heyne sensible of the difficulty attending this reading conjectures the passage was left by the poet in an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unfinished Utc Super above more than Oenitrixkc The meaning is that neither the land of Troy nor the city of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Acestes could prevent or induce his mother from following the fortunes of her son through all dangers This reply of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: EuiTalus is very paUietic It speaks a dutiful and affectionate son Excedentem from going with me fibm accompanying me in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all our dangers Jnque salutatam this is for insalu tatamqucy by tmesis nojt bidden farewell Jfox et tua dextera c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This picture of filial piety is admirably drawn Relieta bereaveddieconsolate Dederunt in the sense of jfuderunt Pereussd This is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reading of Heyne Some copies have pereuUa uom the verb percello The sense is the same with either Imago patria GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pietatis iic The Trojans were moved at this image or pattern of piety toward a parent but in an especial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manner it touched the heart of young Ascanius who consoles the anxious youth as uring him that his mother should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not want a friend whUe he had life that he would immediately take her for his mother and load her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with honors Manet awaits ii dae PorCumt P VIRGIUI MARONIS Parva null manet Casus fitctum quicunque sequetur Per null null GT : null null null null null null null null null null null parva manet Casus null null null null factum quicumque OCR: null null caput hoc juro null per quofi null pater antd null solebat Quse null tibi poUiceor null reduci rebusue GT : sequentur per caput hoc null iuro per null quod pater null ante solebat null quae tibi null polliceor reduci null OCR: null secundis Uddc eadcm null null matrique tuic gcncriquc manebunt null null null Sic ait illachrymans humero null null simul GT : rebusque secundis null null haec eadem matrique null null null tuae generique manebunt” Sic ait null null inlacrimans umero simul OCR: exuit ensem Auratum miWi qucm fccerat null null null null arte Lycaon Gnossius null atque habilem vagiiii aptrat ebumA null GT : exuit ensem null null null null auratum mira quem fecerat arte Lycaon null Gnosius atque habilem null null null vagina OCR: null null Dat Niso Mnestheus pellein null horrentisque leonis Exuvias gaieam null null fidus permutat Aicthes S Quos euntefl om GT : aptarat eburna Dat Niso Mnestheus null pellem horrentisque leonis null null exuvias galeam fidus permutat null null null null null OCR: null Protinus armati incedunt quos omnis euntes nb manus null primorum primorum manus ad portas juvenuinque senuxnque juvenumque Bcnumquo Prosequitur GT : Aletes Protinus armati incedunt quos omnis null null null euntis primorum null manus ad portas null null null null null OCR: voUs necnon null null null null null null et pulclier lulus Ante annos animumque gerens curamque virilem Multa xitri portanda GT : null null iuvenumque senumque prosequitur votis Nec non et null null null null null null null null null null null OCR: dahat mandala sed aurse Omnia discerpunt et nubibus irrita donant null null Egressi superant fossas noctisque perajurobFam Castra null null GT : null null null null null null null null null null pulcher Iulus Egressi superant fossas noctisque null null per umbram OCR: null inimica peiunt muitis tanien antd futuii Exitio null null null null null null Passim vino somnoque null null per GT : castra inimica null null null null null null petunt multis tamen ante futuri exitio Passim null null somno vinoque per OCR: herbam Corpora null fusa vident arrectos litore currus Inter null lora rotasque viros simul arma jacere Vina null null simul GT : herbam null corpora fusa vident arrectos litore currus null inter lora rotasque viros simul arma null null iacere vina simul OCR: Prior Hyrtacidcs null sic ore locutus Eurale null audendum dextrft null nunc ipsa vocat res Aliquid audcn HAc null iter GT : Prior null Hyrtacides sic ore locutus null “Euryale audendum null dextra nunc ipsa vocat res null null null Hac iter OCR: est tu null ne qua manus se attollere nobis dam est deztxt A null tergo possit custodi et consule longe GT : est null Tu ne qua manus se attollere nobis null null null null a tergo possit custodi et consule longe OCR: Hsc null ego vasta dabo et lato te limite ducam Ego dabo hffic Sic memorat vocemque premit simul ense saperbum GT : null haec ego vasta dabo et lato te limite ducam null null null Sic memorat vocemque premit simul ense null OCR: loea vasta et null Rhamnetem aggreditur null qui fort null tapetibus altis Extructus null toto proflabat pectorc null somnum Rex GT : null null null superbum Rhamnetem null adgreditur qui null forte tapetibus altis null exstructus toto proflabat null pectore somnum Rex OCR: idem et regi Turno gratissimus augury Sed null null non augurio potuit depcllere pcstem Juxta eum pre jcs juxtii null GT : idem et regi Turno gratissimus null null augur sed non augurio potuit null null null null null null null depellere OCR: null null null famulos temere inter tela jacentes mi tree ainulos jaccn rmijircrumque null null Remi premit aurirrjimque null sub GT : pestem Tris iuxta famulos temere inter tela null null null null null null iacentis armigerumque Remi premit null aurigamque sub OCR: ipsis Nactus eiuis null null ferroque secat pendentia colla NOTES the bringing forth such a son bearing such nte annos GT : ipsis null null nanctus equis ferroque secat pendentia colla null null null null null null null null null null null OCR: abbvo his years more a son Ruseus says nee leiis favor dtbetur than could be expected considering his age null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null tum OCR: null ipsi quod peperit talem JiHum Sed aura but the winds disperse Juro per hoc caputs kc The head them GT : caput ipsi null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all and give them unavailing to the was considered by tlic ancients as some clouds Tins is a beautiful metaphor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By thing sacred and they were wont to swear this the poet intimates they were to die beby it ARcanius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: therefore swears by his fore they reached iEneas and be lost entirehead which iEncas had done on several ly Discerpunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of disripant occasions before Ante not before they reached the Rebusque secundis and the enter camp of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the enemy but before they were prise being succcGsful namely his journey slain themselves Fvturi to be for a dclo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEneas struction to many before they were slain Generi Rubdus says amiHP Currus arrectos their chariots tumIllachrymans weepinjj abundantly cd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up as when laid aside from upe Theif Of i intensivum and lachrjmans poles or tongues were standing erect Lycaon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He was a famous artificer Vina wine by meton for the ves of Gnossus a city of Crete where arms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were sols containing it curiously made Arte art skill TV jorfi f watch thou and obAptdrat habilem had fitted it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exact serve at a distance that no hand c Htff wilh c vasta aria vel loca id understood thost jujC GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Horrentis rough shagg fields laid waste Primorum gen of primores no Pistem in the Reuse of morrm Mm chief men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Premit ho kills three somnts kc iENlIS LIB IX ilb Turn cipiit ipsi aufert domino truncumquo null relinquit Sanguine null GT : null null null null null null null null null null null null null aufert domino null truncumque relinquit null sanguine OCR: singultantem atro tepefacta cruoro Terra null null torique madent Nee null non Lamymmque Lamum Nw non eHdii que Lamyrumque t GT : singultantem atro tepefacta null null cruore terra torique madent null Nec non null null null null null null Lamyrumque null OCR: juvenem null null null Serranum illft null qui plurima nocte Luserat null insignis facie multoque jacebat Jacebttque tIcMembra Deo null GT : null Lamumque et iuvenem Serranum null illa qui plurima nocte null luserat insignis facie multoque null null null null iacebat OCR: null null victus felix si proliniis ilium membra qusset null null null nocti ludum in lucemque tulisset Impastus ceu plena GT : membra deo victus felix si null null null null protinus illum aequasset nocti ludum in lucemque tulisset Impastus ceu plena OCR: leo per ovilia turbans Suadet null enim vesana fames manditque trahitque Molle null pecus mutumque metu fremit ore cruento Nee GT : leo per ovilia turbans null suadet enim vesana fames manditque trahitque null molle pecus mutumque metu fremit ore cruento null OCR: null minor Euryali csedes null incensus et ipse Perfurit null ac multam in medio sine nomine plebem Ac labit multam GT : nec minor Euryali null caedes incensus et ipse null perfurit ac multam in medio sine nomine plebem null null null OCR: Fadumque Hebesumque null subit Rhcetumque null Abarimque fp Ignaros Rhcetum null null vigilantem et cuncta videntem imaroaperthift Sed null magnum GT : Fadumque null Herbesumque subit null Rhoetumque Abarimque null null null ignaros Rhoetum vigilantem et cuncta videntem null null sed magnum OCR: metuens se post cratera tegebat Pectore null in adverse null totum cui cominiis null ensem Col tnurgenti Condidit assurgenti null GT : metuens se post cratera tegebat null pectore in null adverso totum cui null comminus ensem null null null null condidit OCR: null et mult null morte reeepit condidU totum eiiMm Purpureum null null vomit ille animam et cum sanguine mixta Vina GT : adsurgenti et null multa morte null null null null null recepit Purpuream vomit ille animam et cum sanguine mixta null OCR: null refert moriens Hie null furto fervid us null instat Jamque null ad Messapi socios tendebat ubi null ignem Deficere GT : vina refert moriens null hic furto null null fervidus instat null Iamque ad Messapi socios tendebat null ibi ignem null OCR: null extremum et religatos ritd null videbat Carpere null gramen euos null breviter eiim null talia Nisus Enim leniit te GT : deficere extremum et religatos null rite videbat null carpere gramen null equos breviter null cum talia Nisus null null null OCR: ei rSensit null enim nimi cmde null null atque eupidine null ferri tocium ferri nimi cede Absistamus null ait nam GT : null null sensit enim null null nimia caede atque null cupidine ferri null null null null null “Absistamus” ait null OCR: null lux inimica propinquat eupidine PcBnarum null exhaustum satis est via facta per bostes null Multa vinm null solido argento GT : “nam lux inimica propinquat null null Poenarum exhaustum satis est via facta per null hostis” Multa null virum solido argento OCR: perfecta relinquunt NOTES Temeri oarolesslj at random Promit the sword red or bathed in blood having cu y RuoBus effected GT : perfecta relinquunt null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a mortal wound Heyne says reDomino their master Remus traxit entem purpureum cum mulio tanguine Singultantem c Dr Trapp ren GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This also is the sense of Rusus he says ders this weltering in blood but this is not retraxit eum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ensem post certam mortem the meaning of singulto which denotes the Dr Trapp renders recipit he receives him sound that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a liquid makes when poured out Rhcctus with certain death Rhaitus was of a bottle or some vessel of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: narrow neck risinir up toward Euryalus and as it were Plurima neu plu taken as an adv meeting him halfway GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ho buried the sword ill imitation of the Greeks wery much in his breast and received him with certain Deo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: multo by much wine See JEn death meaning the full and fair stroke which i By Deo we are to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understand Bac he had at his breast This he insists upon as chus the god of wine put by roeton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the true interpretation Davidson renders wine itself Felix si rotinus happy if he the words he receives him with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: copious had without intermission equalled tliat death Heyne reads puTpureum connected sport with the night if ho had continued it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: withefwiii The common reading iapurpuaJl the night ream agreeing with animam but ofthat it Tulisset in the sense o produxisset GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is not easy to make sense Valpy Rusnis Per ovilia turbans Dr Trapp thinks and Davidson read purpuream wiih Servius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that this is for perturbans by Furto in the sense ofeadi vol siragi tmesis Ceu as a hungry lion raging GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any thing done in a private or secret manamong a full fold of sheep c Rusus ner may be called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iirtim ays tumultuans in plenis ovilibus Religatos in the sense of sohUos MO Vesana in the sense of immoderata Atmtd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: code atque cupidint the same Yel vehemens Drahit in the sense of laee as nimia eupidine eadis with too great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a rat Suadet in the sense of impellit desire of slaughter Subit he comes to he assaults Sath pemarum enough GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of venattacks Ruosus says aggreditur Multam nance or punuhment has been taken Ex nUbem a promiscuous throng a great haustum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of sumptum mnnber Perfuta in the sense of omoto Tel S Reeepit purpureum he drew back facta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P VIRGILII MAKONIS Emyalus rapU phaleras G QuiB dona ditifsimus CflBdicus mittit oUm Tiburti Remulo cum absens jungerot te iUi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Armaque null craterasque ramul null pulchrosque tapetas Euryaliis phaleras Rhamnctis ct aurca buUis Cingula Tiburti Remulo ditissiinus olim Qun mittit GT : null armaque craterasque null simul pulchrosque tapetas null null null null null null null null null null null null null OCR: doiia hospitio cum jurigeret absens Cfledicus ille suo moricns dat habere nepoti Post mortem bello Rutuli pugnque potiti Usee rapit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: atque humeris nequicquam fortibus aptat SCO C kiterca tercentura equites omnes scutati Volsccnte magistro ibont et ferebant rcsponsa regi Turno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prcmissi ex Latins urbe dum Ho duos juvenes Ad vena radiis LutuB refulsit llli volucrunt tendcre nihil oontra aed capcrurU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rara semita durobat ad earn sylvam Turn galeam Messapi habilem cristisquc decoram Induit Excedunt castris et tuta capessunt Intcre pitemissi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equites ex urbe Latinft Catera dum legio campis instructa moratur Ibant et Tunio regi rcsponsa ferebant Tcrccntum scutati omnes Volscente GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magistro Jamque propinquabant castris muroque subibant Cum procul hos lavo flectcntes liraite cernunl t galea Euryalum subtustri noctis in umbr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Prodidit immemorem radiisque adversa refulsit Haud temerd est visum conclamat ab agmine Volscens State viri quae causa vise quive estis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in armis Quve tenetis iter Nihil illi tendere contr Sed celerare fugam in sylvas et fidere nocti Objiciuut equites sese GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad divortia nota Hinc atque hinc omnemque aditum custode coronant Sylva fuit late dumis atque ilice nigr Horrida quam densi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: complerant undique sentes Rara per occultos ducebat semita calles xNOTES o Phaleras These were certain ornamcnls worn by persons of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distinction among llic Komans Dr Trapp and some olhers explain this of the ornaments of Rhamncs horse But they doiibtless GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: belonged to his own person for Euryalus put them on BuUis the frixcc were studs or bossses upon girdles somelhing GT : null null null null null null Euryalus null null null null null null null null null null null null null OCR: like the head of a nail and usually of gold Cingula aurta buliis a girdle or belt with golden bosses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii Post mortem after the death of Remulus c This is one of the thirteen passages of Virgil which Scrvius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: considers inexplicable The common editions have pugndque but the Roman manuscript has pridaqxu The meaning appears to bcthis that in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a war between the Tiburtines and the Rululians in which the grandson of Remulus who commanded the former was plain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Rutulians took from him those spoils with the rest of the booty Davidson reads prcaia Hcyne and Rusus read GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ptgna Potiti gained the battle the victory and consequently the booty fell into their hands The verb sunt is understood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aptat nequicquam he fits them to his shoulders in vain in vain because ho was so soon to be slain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and lose them Capessunt in the sense of petunt Loca is understood with tuta Ceaera legio These were the foot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A Roman iogion consisted of four tboumnd foot and three hundred horse These troops were furniphed by Latinus or rather GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Amata his queen The horse as being light troops and more expeditious in their niovcmentis advanced and arrived in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: camp while the infantry were on the plain advancing more hlowly Lvo Umite the leflhand way or path See supra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Galea this was the helmet of Mesapus which he had put on Immemorem heedless unmindful of the danger he in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: curred by so doing Adversa opposite to That part of the helmet struck by the rays of light reflected them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to a distant object it shone Haud temerd visum est RutEus takuf these words in the sense of nan falso GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: risum est nobis referring them to Volscens Ilcyne pays res animadvtrsa est haud in ranum res non neglect a est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ho makes a full stop after visum Davidson renders tlie words Scarcely was the object seen when Volscens c This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passed not unobserved says Valpy Tendere in the sense of respondcre Divortia passes passagrcs Coronant in the sense of cirntm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dant vel obsident Heyne reads abitum The common reading is aditum Rara few dispersed hero and there OccuUot caUea lecTt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or vate ways iENEIS LIB IX Euryalum tenebrsB ramorum onerosaque praeda Impediunt fallitque timor regione viarum Nisus abit jamque imprudens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: evaserat hostes Atque lacus qui pst Albae de nomine dicti Albani turn rex stabula alta Latinus habebat Ut stetit et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frustra absentem repexit amicum urale infelix qu te regione reliqui Quve sequar Rursiks porplcxum iter omne reyolvens Fallacis sylva simul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et vestigia retrd Observata legit dumisque silentibus errat Audit equos audit strcpitus et signa sequentOmri Nee longum in medio tompus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cum clamor ad aures Pervonit ac videt Euralum quem jam manus omnis Fraude loci et noctis subito turbante tumultu Oppressum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rapit ct conantem plurima frustrit Quid faciat qud vi juvcnem quibus audeat armis Eripcre an sese medios moriturus in bostes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Infcrat ct pulchram properet per vulnera mortem Ocyus adducto torquens hastile lacerto Suspiciens altani Lunam sic voce precatur Tu Dea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tu proesens nostro succurre labori Astioruin decus et nemorum Latonia custos Si qua tuis unquam pro me pater Hyrtacus aris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dona tulit si qua ipse meis venntibus auxi Suspendive tholo aut sacra ad fastigia fixi Hunc sine me turbare globum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et rege tela per auras Dixerat et toto connixus corpore ferrum Conjicit Hasta volans noctis diverberat umbras Et venit adversi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in tergum Sulmonis ibique Fallitetifliarceto regione AlUstabalaai Nee longum taropUB irUervenii in medio Tu O Dea tu prcsena uccuriR nostro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: labori tu decui Suspendive ali qua dona tholo NOTES Onerota in the sense of gravis Imprudens regardless of his friend GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not aware of his being behind Locus This is the reading of Ijlejme and Davidson But Ruieus roads locos and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thinks it to be the true reading For says he the lake Albanus was at least four leagues distant Beside GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it was about the middle of tho night when Nisus and his friend led the Trojan camp He could not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have had time to do so much to go that distance and retarn in search of his friend and all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this in the space of half a summers night For this reason he prefers locos and explains it of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alban territory which might extend M fir as the place where he then was Reuolvens in the sense of remeieni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Leftii vestigia he follows or traces nis steps c Fraude loci et noctis through the treachery of the place and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the night The yoei represents the place and night as two traitors to whom Euryalus had comUtted his safety GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and they betrayed liim Buikiio tumultu turbante in a sudden tumulHioiu bustle there being a sudden c Oppressum in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of tnier ceptum yel traditum Eripere rescue free AUam Lunanu Diana on the earth is Luna in heaven and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hecate in hell She Is called Latonia from Latona the name of her mother Succurre in the sense of are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Si qua dona is to be supplied Auxi have increased added any offering to those made by my father Tholo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tholus was the middle and highest part of the arched roof of the temple from which the spoils of war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used to be suspended Hunc glolmm this company of men Adversi Adversus signifies rieht against or opposite without regardmg whether GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the face or back be turned to the sbJect This passage Servius reckons among lis thirteen inexplieables The meaning is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plainly this the spear entered his back and reached to his breast which it might very well do though it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were broken rangitur from the wood Adversi This is the co mon reading Heyne reads averri Rusns lys opposUu P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIRGILII MAKONIS Euryalus rapii phaleras Qus dona ditifsimus CflBdicuB mittit olim Tiburti Romulo cum absens jungerct te iUi Armaque craterasque GT : null null null null phaleras null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ramul pulcbrosque tapefas Eunalus phaleras Rhamnctis null et aurea buUis Cinula Tiburti Remulo ditiBsimus olim Qunp mittit dona hospitio cum GT : null null null null null null Rhamnetis et aurea null null null null null null null null null null null OCR: jurigeret absens Ctcdicus ille suo moricns dat habere nepoti Post mortem bcllo Rutuli pugnque potiti lioic rapit atque humeris nequicquam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortibus aptat G kiterea terccntura cquites omncs scutati Volsccnte magistro ibant et ferebant rcponsa rcgi Turno priemisti ex Latin urbe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dum Hos duos juveiut Ad vena radiis Luna refulait llli volucrunt tonacre nihil oontra aed capcrutU Rara scmita durnbat ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: earn tylvam Turn galeam Messapi habilem cristisquc decoram Induit Excedunt castris et tuta capcssunt Iiitere pitemissi equites ex urbe Latinl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Caiitera dum legio campis instructa moratur I bant et Tunio regi responsa ferebant Tcrcentum scutati omnes Volscente magistro Jamque propinquabant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: castris muroque subibant Cum procul hos lavo flectcntes limitc cemunl Et jralea Euralum subtustri noctis in umbri Prodidit immemorcm radiisque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adversa refulsit Haud temcrc est visum conclamat ab agminc Volscens State vin quo causa vise quive estis in armis Quve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tcnctis iter Nihil illi tendere contr Scd celerarc fugam in sylvas et iidere nocti Objiciunt equites sese ad divortia nota GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hinc atque hinc omnemque aditum custode coronant Sylva fuit late dumis atque ilice nigr Horrida quam densi compldrant undique sentes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rara per occultos ducebat semita calles NOTES o Phaleras These were certain ornamcnls worn by persons of distinction among Ihc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romans Dr Trapp and sonic olhers explain thus of the ornaments of Rhamnes horse Ikil they doubtless belonged to his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: own person for Euryalus put them on Bullis the bulp were studs or bosses upon jfirdles something like the head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of a nail and usually of gold Cingula aurea bullis a girdle or belt with golden bosses i Post null GT : null null null null null null null null null bullis null null null null null null null null null cingula OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null mortem GT : Tiburti Remulo ditissimus olim quae mittit dona hospitio cum iungeret absens Caedicus ille suo moriens dat habere nepoti post mortem OCR: after the death of Remulus c This is one of the thirteen passages of Virgil which Sorvius considers inexplicable The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: common editions have pugnnqut but the Roman manuscript has praidaque The meaning appears to biithis thai in a war between GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Tiburtines and the Rutulians in which the grandson of Remulus who commanded the former was plain the Rutulians took GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from him those npoils with the rest of the booty Davidson reads prtrda Heyne and Ruteus read pitgna Potiti gained GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the battle the victory and consequently the booty fell into their hands The verb sunt is understood Aptat nequicquam he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fits them to his shoulders in vain in vain because ho was so soon to be slain and lose them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Capessunt in the sense of petunt Loca is understood with tuta Ceaera null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null bello Rutuli pugnaque potiti haec rapit atque umeris OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null legio These were GT : nequiquam fortibus aptat Tum galeam Messapi habilem cristisque decoram Interea praemissi equites ex urbe Latina cetera dum legio null null OCR: the foot A Roman logion consiBted of four tViouBtcud foot and three hundred horse These troops were fumished by Lalinus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or rather Anata his queen The horse as being light troops and more expeditious in their niovenent advanced and arrived GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the camp while the infantry were on the plain advancing more slowly Laro null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null campis instructa moratur ibant et Turno OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null limite the GT : regi responsa ferebant tercentum scutati omnes Volcente magistro Iamque propinquabant castris murosque subibant cum procul hos laevo flectentis limite null OCR: lefthand way or path See i supra Galea this was the helmet of Mmsapus which he had put on Jjiwitmorim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heedless unmindful of the danger he null null null null null null in curred by so doing Adversa opposite to GT : null null null null null null cernunt et galea Euryalum sublustri noctis in null null null null null null null OCR: That part of the helmet struck by the rays of light reflected them to a distant object it snone null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null umbra OCR: null null null null null Haud temere visum est Ruopus takoi these words in the sense of nori falso visum GT : prodidit immemorem radiisque adversa refulsit Haud temere null est null null null null null null null null null null visum OCR: est nobis referring them to Volscens fleyne pays res animadversa est haud null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null Conclamat ab agmine Volcens “State viri Quae causa OCR: null null null in ranum res nan neglecta eM Ho makes a full stop after xisum Davidson renders the words GT : viae Quive estis in null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scarcely was the object seen when Volscens c This passed not unobserved says Valpy Tendere null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null armis Quove tenetis iter” Nihil OCR: null null null null null null in the sense of respondert Divortia passes passages Coronant in the sense of eiretmdant GT : illi tendere contra sed celerare fugam in null null null null null null null null null null null null null OCR: vel ohsident Heyne reads null null null null null null null null null null null null null null abitum The GT : null null null null silvas et fidere nocti Obiciunt equites sese ad divortia nota hinc atque hinc omnemque abitum null OCR: common reading is aditum Rara few dispersed here and there OccuUot caUet lectt or vate ways iENEIS LIB IX null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null custode OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : coronant Silva fuit late dumis atque ilice nigra horrida quam densi complerant undique sentes rara per occultos lucebat semita calles OCR: Euryalum tenebrsB null ramorum onerosaque praeda Impediunt null fallitque timor regione viarum Nisus abit jamque impnidens null null evaserat hostes GT : Euryalum null tenebrae ramorum onerosaque praeda null impediunt fallitque timor regione viarum Nisus abit null null iamque imprudens evaserat null OCR: At que lacus null null null qui pst null Albae de nomine dicti Albani tuin null rex stabula ata null GT : null null null hostis atque locos qui null post Albae de nomine dicti Albani null tum rex stabula null alta OCR: Latinus habebat Ut null stetit et frustra absentem repexit null amicum Euryale null infelix qu null te regione reliqui Quave GT : Latinus habebat null ut stetit et frustra absentem null respexit amicum null “Euryale infelix null qua te regione reliqui Quave OCR: sequar Rursiks porplcxum null null iter omne reyolvens Fallacis sylva simul null null null null et vestigia retrd Observata null GT : sequar null null rursus perplexum iter omne null null null null revolvens fallacis silvae” Simul et vestigia null null retro OCR: null legit dumisque silentibus errat Audit equos audit strcpitus null et signa sequentOmri Ncc null null longum in medio tompus GT : observata legit dumisque silentibus errat Audit equos audit null strepitus et signa null null sequentum Nec longum in medio null OCR: null cum clamor ad aures Pervenit null null ac videt Euralum null quem jam null manus omnis Fiaude null loci GT : tempus cum clamor ad null null auris pervenit ac videt null Euryalum quem null iam manus omnis null fraude loci OCR: et noctis subito turbante tumultu Oppressum null rapit et conantcm null plurima frustrit null Quid faciat qud null vi juvenem GT : et noctis subito turbante tumultu null oppressum rapit et null conantem plurima null frustra Quid faciat null Qua vi null OCR: null quibus audeat armis Eripcre an null null sese medios moriturus in hostes infcrat null null et pulchram properet per GT : iuvenem quibus audeat armis null null eripere An sese medios moriturus in null null enses inferat et pulchram properet per OCR: vulnera null mortem Ocyus null adducto torquens hastile lacerto Suspiciens altani null null Lunam sic voce precatur Tu Dea null GT : null volnera mortem null Ocius adducto torquens hastile lacerto null null suspiciens altam Lunam sic voce precatur null null “Tu OCR: null tu pnesens null nostro succurre labori Astiorum null decus et nemorum Latonia custos Si qua null tuis unquam null GT : dea tu null praesens nostro succurre labori null astrorum decus et nemorum Latonia custos null null Siqua tuis null umquam OCR: pro me pater Hyrtacus aria Dona null null tulit si qua null ipse meis venatibus auxi Suspendive null tholo aut GT : pro me pater Hyrtacus null null aris dona tulit null null siqua ipse meis venatibus auxi null suspendive tholo aut OCR: sacra ad fastigia fixi Hunc null sine me turbare globum et rege tela per auras null Dixerat et toto connixus GT : sacra ad fastigia fixi null hunc sine me turbare globum et rege tela per null auras” Dixerat et toto null OCR: null corpore ferrum Conjicit Hasta null null volans noctis diverberat umbras Et null venit adversi null in tergum Sulmonis ibique GT : conixus corpore ferrum null null conicit hasta volans noctis diverberat umbras null et venit null aversi in tergum Sulmonis ibique OCR: Famt regione AlUitabalati Nee longum taropUB irUervmii in medio Tu O Dea ta pnesene uccuriR nottro labori tu docoi Suspendive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alu qua dona tholo NOTES Onerota in the sense of gravis Imprudens regardless of his friend not aware of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being behind Lacut This is the reading of Ijlejme mnd Davidson But Ruieus roads oro and thinks it to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the true reading For says ho the lake Albanus was at least four leagues distant Beside it was about the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: middle of the night when Nisus and his friend iefl the Trojan camp He could not have had time to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: do so much to go that distance and retarn in search of his friend and all this in the space GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of half a summers night For this reason he prefers oroj and explains it of the Alban territory which might GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extend i ir the place where he then was Revolvens in the sense of rffmeteni Leftii vestigia he follows or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: traces nb Bteps kc Fraude loci et noetis through the treachery of the place atid of the night The ioet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: represents the place and night as Oppressum in the sense of truer eepium yel traditum Eripere rescue free llam Luntm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Diana on the earth is Luna in heaven and Hecate in hell She is called Laionia from Latona the name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of her mother Sueeurre in the sense of are Si qua dona is to be supplied uxi have increased added GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any offering to those made by my father Tholo tkolus was the middle and highest part of the arched roof GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the temple from which the spoils of war used to be suspended Hune globum this company of men Adversi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Adversus signines right against or opposite without regardmg whether the face or back be turned to the abiect This passage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Serviue reckons among lis thirteen inexplicabUs The meaning is plainly this the spear entered his back and reached to his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: breast which it might very two traitors to whom Kuryalus had com well do though it were broken Jrangihtr mitted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his safety and they betrayed him from the wood Adversi This is the co Suhiio tumultu turbante in a sudden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tumul mon reading Heyne reads averri Ruvos vwBm biuUo there being a sudden c says oppoHtu P VIRGim MARONII Frangitur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null ac fisso tranut prsBGordk lignow null null null Volvitur Hie voinen caliduin null null null de pectore flumeiit Frigidus GT : frangitur ac fisso null null null transit praecordia ligno Volvitur null null null ille vomens calidum de pectore null null OCR: null null et longis siagullibus null ilia pulsat Ecoe idem acrior Diversi circumspiciunL null Hoc acrior idem hoc MiMiMtt Ecce GT : flumen frigidus et longis null singultibus ilia pulsat null null null Diversi null circumspiciunt Hoc acrior idem null null null OCR: aliud summi telum librabat ab aure Dum trepidant lit liasta Tago per tempus ulnimqiio Stridens trajectoque hiesit tepeiacta cerebre SsBTit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null atrox Volscens nee null null teli conspicit usquam Auctorem nee qur null null null se ardens iHunittere poasii Tu GT : Saevit atrox null null Volcens nec teli conspicit usquam null null null auctorem nec quo se ardens null null null OCR: null null null tamen intere caEdo null null mihi sanguine posnas Persolvc amborum null null null inquit Simul null ense GT : inmittere possit “Tu tamen null null interea calido mihi sanguine null null null poenas persolves amborum” inquit null simul ense OCR: rccluso Ibat null null in Euryalum Tunc ver extenitus aniens Conclamat null null null null null Nisus nee null se GT : null null recluso ibat in Euryalum null null null null null Tum vero exterritus amens conclamat Nisus null nec se OCR: cekre tenebria S Amplius null null null aut tantum potuit perferre dolorem Me me aeeidUs r Me ine adsum qui GT : null null null null celare tenebris amplius aut tantum potuit perferre dolorem Me me null null null null adsum qui OCR: feci in me converttte ibmiRH lUom qui feci id null null O Q Rutuli I mea fraus omnis Nihil isle GT : feci in me null null null null null null convertite ferrum O null Rutuli null mea fraus omnis null null OCR: nee null null null ausus Rutuli convertite fer j j null null null null null conscia aider tester ram m GT : null nihil iste nec ausus null null null null null nec potuit caelum hoc et conscia null null null null OCR: me omme fraus rn S n ov tti mea Utefeeit nihil Tantum infehcem nunium null null null null null dilexit GT : null null null null null null null null null null null null null null sidera testor tantum infelicem nimium dilexit OCR: amicum nee ausus eti nee po null Talia dicta dabat sed viribus ensis adactus iuit facre Transabiit null costas et GT : null null null null null null amicum” Talia dicta dabat sed viribus ensis adactus null null null transabiit costas et OCR: Candida null pectora rumpit Volvitur Euryalus leto pulchrosque per artus It null cruor inque humeros null cervix collapsa null recumbit GT : null candida pectora rumpit Volvitur Euryalus leto pulchrosque per artus null it cruor inque null umeros cervix null conlapsa recumbit OCR: Purpureus veluii null null cum flos suceisus null aratro Ay Languescit meriens null null lassove papavera coUo DemisSre null null GT : null null purpureus veluti cum flos null succisus aratro null null null languescit moriens lassove papavera null null collo demisere OCR: caput pluvift null cum fortd gravantiur null null At Nisus ruit in medios solumque per omaes Tolscentem null null petit GT : caput null pluvia cum null null forte gravantur At Nisus ruit in medios solumque per null null omnis Volcentem petit OCR: in solo Volscente null moratur Quern eircilm null null glomerati hostes hine eomkis null null atque hinc Proturbant null Instat GT : in solo null Volcente moratur null null Quem circum glomerati hostes null null hinc comminus atque hinc null proturbant Instat OCR: non segnius null ac rotat enscm l Fulmineum donee null null null Rutuli clainantis null in ore Condidit adverse null GT : non null setius ac rotat null null null null ensem fulmineum donec Rutuli null clamantis in ore null null condidit OCR: null et nwriens null animam abstulit hosti Turn null super exanimem null sese projecit null amicum Confossus placidque null null GT : adverso et null moriens animam abstulit hosti null Tum super null exanimum sese null proiecit amicum null null confossus placidaque OCR: ibi demum morte quievit NOTES t Fisso ligno Fisnu bore must bo lians although thoy were Latins The taken in GT : ibi demum morte quievit null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of fractut unless we former were the principals in the war suppose the wood might be broken and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Zafra in the sense of rfixt Emu split and shattered withal and this split sword of Volscens Dr Trapp m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense oi fluit Volvitur in the sense of auiit Flu Langtttscit withers This is a most men for sanguinetn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bewitiful comparison Diversi they look about them in Moratur BMftUB sys deficit oculm iifferent direclons Idem namely Nisus ifh c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Persists in his attack upon VolTago to Tagus The dat is fro scens says Valpy qucntly used in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the gen espe Cirrum quern c The enemy gtcially among the poets The spear pierced thored around Nisus to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: keep him on and both his temples prevent him from doing any mischief to Teptfaela warmed by its rapid mo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them wishing to take him a prisoner rather tioh through the air than kiU him Ametorem the oKncr of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wipon Segnvu Heyne reads jeetut The the one who threw it common reading is tegniitt ASti Ibai in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of irruebat Fulmineum This is very expressive Jlfe m c This abrupt cxclama It denotes the rapid motion of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: swotd tftn admirably marks the perturbation and and the force with which it was driven u ilMvder of his mind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ho calls them Rutu well as its glittering Roiai brandishet JENEIS LIB IX nil ambo si quid tnea carmina possunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ts unquam memori vos eximet aevo Dus inese Capitoli immobile saxum iroperiumque pater Romanus habebk es prscdi Kutuli null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null Victores praeda OCR: null spoliisque potiti em exanimem null null flentes in castra ferebant or null null in castris luctus Rbaranete null reperto GT : Rutuli spoliisque potiti null null Volcentem exanimum flentes in castra ferebant null Nec minor in castris luctus null Rhamnete reperto OCR: i null et pnmis uni null null tot caede peremptis ue Numquc null null Ingens concursus ad ipsa serainecesque null GT : null exsangui et null null primis una tot caede peremptis null null Serranoque Numaque Ingens concursus ad ipsa null corpora OCR: null viros tepidique null recentem uin null null et plenos spumanti sanguine rivos nt null spolia inter se galeamque nitentem GT : seminecisque viros null tepidaque recentem null caede locum et plenos spumanti sanguine rivos null Agnoscunt spolia inter se galeamque nitentem OCR: null et multo phaleras sudore reoeptas n null null null prima novo spargebat lumine terras roceum null null linquens Aurora GT : Messapi et multo phaleras sudore null null receptas Et iam prima novo spargebat lumine terras null Tithoni croceum linquens Aurora OCR: cubile null null infuso jam null rebus luce retectis n null null arma viros armis circumdatus ipse sratasque null null GT : cubile iam sole infuso null iam rebus luce retectis null Turnus in arma viros armis circumdatus ipse null suscitat aeratasque OCR: acies in prceHa null cogit null suas variisque acuunt rumoribus iras a null null arrectis visu miserabile in hastis it GT : acies in null proelia cogit quisque suas variisque acuunt rumoribus iras null Quin ipsa arrectis visu miserabile in hastis null OCR: null capita et multo clamore sequuntur jt null null Nisi Noc futi mibot hictas in castria Huiw Et jun prinift GT : praefigunt capita et multo clamore sequuntur null Euryali et Nisi null null null null null null null null null null OCR: q Aurora linquoni cruionni cubile Qttisque dux coft c t Buas Qoin prefifunt capita Euiyali et iii in amctis hastii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Kiiij NOTES iUa diet no length of time shall you from mindful posterity This jiingr of memori avo itnobiie taxum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This impliis that ition of the Roman empire was to k and lasting as the CapitoUae which the city was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: built After f Tarquinius Priscus the Romans union that their empire would beirersal and have no ond Some mus CnecB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the family of Auhich Virgil deduces from JEnena ly with propriety be taken for the senoral Hey ne says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Julia gent I family f er Romamu KvLrnns thinks Romeant he being the founder of Vvidson thinks Pater here means GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kings are often called the fathers eople Pater Romanus then will oman pViCce or sovereign Heyne ds by Pater Romaniu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jupiter IS to whom a famous temple was the Capitoline mount Tins story ind Euryalus makes a very consiirt of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this book and a very inteft too It is nevertheless liable to on the ground of probability It L to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conceive thai a whole army asleep and their sentinels among vhen it was their business to see Vojans were kept GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: closp It is said awake indeed but he gave no esides we niijht suppose that they e considered themselves sufficientie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be able f pass the camp of the enemy in tafirty witbocft attempting any thing But poetry delights in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the wonderful and marvellous Primit ohief men nobles Tiida emde Davidson reads dum agreeing with locum Heyne reads tepida So GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also Runus and others The Roman manuscript has tepidum The sense is the same with either Rueus interprets the words GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad locum tepef actum recenii ttrage Rivot plenos c Dr Trapp thinks tliat no more is meant than streams of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blood upon the ground Hvot tpumantit tanguinit It is difficult to imagine that two men in so short a space GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: could spill so much blood as to justify the hyperboie that the rivers were filled and foamed with blood Beside GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there was only one river and that one not very near Heyne is of t same opinion witli Dr Trapp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sudore in the sense of aftore PkO lerat These were taken from Rhamnttn See supra Sole jam infitto the sun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: now being ushered into tlie world the sun having already arisen Rebut objects tilings ieieclis brought to view uncovered The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: world and all things therein had been wrapt up in the mantle of night They are now disclosed and brought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: te view by the rays of liglit Cl Jicitt troops in general ratat armed with brass clad in brazen armor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rumoribus Heyne taJtes this in the sense of hortationibut vel voctout Irat in the sense of u C ProBfixa kaslit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liinis nota miscris toeiit Scissa quoad comam amen Ilia non eral memor viriim ilia non cral memor poricli Tune e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ille uturus sera Nee copia data est misene matri afiari to Nee ego mater produxi te id tua funera Tegens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tuum ca daver vcste quam ego festina P VIRGILII MARONIS ineadae null duri murorum in parte sinistrft Opposutre aciein null GT : null null null null null null null null null null null Aeneadae duri murorum in parte null null null sinistra OCR: null null nam dextera cingitur amni Ingentesque tencnt null null fossas et turribus altis Stant moDsti null null simul ora GT : opposuere aciem nam dextera cingitur amni null null ingentisque tenent fossas et turribus altis null null stant maesti simul ora OCR: virCim prsea videbant Nota nimis miseris atroque fluentia tabo Intcre null null null null pavidam volitans pcnnata null per urbem GT : null null null null null null null null null null virum praefixa movebant Interea pavidam volitans null pennata per urbem OCR: Nuntia null Fama ruit matrisque allabitiir aures Euryaii at null null null null subitus misero null calor ossa reliquit Exciissi GT : null nuntia Fama ruit matrisque null null null null adlabitur auris Euryali At subitus null miserae calor ossa reliquit null OCR: inanibus radii revolutaque pensa Evolat infelix et focmineo ululatu Scissa couiam muros aniens atque aginina cursu Prima petit non ilia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: virQm non ilia pericli ielorumque memor coclum dehinc qucistibus implct Hunc ecro tc Euryale aspicio tune ilia senecte Sera mesc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xcquies potuisti linquere solam Crudclis nee te sub tanta pericula roissum Aflfari extrcmum miserae data copia matri Hcu I terF GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ignot canibus data prseda Latinia Alitibusque jaces nee te tua funera mater Produxi pressive oculos aut vulnera lavi Veste tegens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tibi quam noctes festina diesque Urgebam et te curas solabar aniles Qu sequar aut quae nunc artus avulsaque membra Et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: funus lacerum tellus habet hoc oiihi de te NOTES Atiem the army of Tumus Cin jitar protected defended JSunlia as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a messenger herald Subitus in the sense of subito At this is the reading of Heyno G Radii excussi the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null excussi null OCR: shuttle fell from licr hands as she was weaving Or hy the null radii we may understand a machine with GT : null null null null null null null null null null null null manibus radii null null null null null null OCR: spokes something like a wheel which the women held in their liunds and on which thpy wound or reeled the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yarn from the spindles on which it was put as it was spun What is properly called the episode of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nisus and Eurjalys ended with the th verse The lamentation of the mother of Ruryalus most agreeably lrings us hack GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the subject again when we imagined we had ione with it Wlietlier it be considered a jart of or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a sequel to that episode is not material It certainly equals if not exceeds iny jart of it and we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arc much indebted tho for the jiture which he has iivcn lis of maternal grief and sorrow Scalijxor was curajiturcd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with it Pensa her V urk labor U Isplcioliunc t do see that you Is that one so you O GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Kuryalus These broken lialf sentences she uttered while she fcheld his head suKpondcd upon the spears j the Kutulians as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she stood upon the fa nparts M Sera null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null revolutaque pensa Evolat infelix et femineo ululatu scissa comam muros amens atque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : agmina cursu prima petit non illa virum non illa pericli telorumque memor caelum dehinc questibus implet “Hunc ego te Euryale OCR: null null null null null null requies in the sense oC serum jofntium Copia leave opportumty Extremum This alludes to GT : aspicio Tune illa senectae sera meae requies null null null null null null null null null null null null null OCR: the ciiatom of the Romans when they retired from the tomb of repeating the word vale three times Produxi null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null potuisti OCR: null null null null te iua kc Servius lake null null null null null null null null null null null GT : linquere solam crudelis Nec te null null null null sub tanta pericula missum adfari extremum miserae data copia matri Heu OCR: null null null null null null null null null null tua funera for the nom agreeing with mattr and tells GT : terra ignota canibus data praeda Latinis alitibusque iaces nec te tua funera null null null null null null null null OCR: us that tho near relations of the dead assisted at burial and were callni Funera But it is better to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adhere to lie usual acceptation of the word And thii we may do if we supply the prep ad before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it Produxi may signify the laying out cl tho corpse for burial or walking before ii to tlie place of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: interment This is considered an intricate passage and various have been the conjectures upon the proper construction Heyne proposes funere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for funera and Rueeus informb us that proluit has been jiroposed for null produxi He seenj to takerrt with Servius GT : null null null null null null null null null null null null mater produxi null null null null null null OCR: and Scaligef iii the nom He says nte ego mater protuli tt ante cedrs ut curatrix tui funeris The construction GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proposed above appears thecaift Davidson renders the words Nor I thy mother laid thee out for thy funeral obfquies Valpy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: observes that though no variation from this reading has been discovered in any of the ancient MSS there i probably GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some error Solabar I was consoling my aged cares with the loom witli weaving aiid preparing garments for you Sequar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of iifo Fujiiu in the sense of ccuaFer Qm teUut null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null pressive oculos aut volnera lavi veste tegens OCR: null null null null null null null null null null null null null null null nunc j JNES LIB UL GT : tibi quam noctes festina diesque urgebam et tela curas solabar anilis Quo sequar aut quae nunc null null null null OCR: Hate null null null null null null null null null null null null null refers hoc null sum teirque null GT : null artus avolsaque membra et funus lacerum tellus habet Hoc mihi de te nate refers null Hoc sum null terraque OCR: marique aeeuta T Pigite null null me si qua null est pietas in me omnia tela Donjieite null null Rutuli GT : marique null null null secuta Figite me null null siqua est pietas in me omnia tela null conicite o Rutuli OCR: me primam absumile null ferro Aut null tu magne pater DivCbm null miserere tuoque nYisum null hoc detrude caput sub GT : me primam null absumite ferro null aut tu magne pater null divom miserere tuoque null invisum hoc detrude caput sub OCR: Tartara tek Quando null null aliter nequeo crudelem abrumpere vitam null Hoc fletu concussi animi mcestusquc null per omnes t GT : Tartara null null telo quando aliter nequeo crudelem abrumpere null vitam” Hoc fletu concussi animi null maestusque per null null OCR: null null gemitus torpent infractaB null ad proilia null vires niam null incendentem luctus Idseus null et Actor nionei monitu GT : omnis it gemitus torpent null infractae ad null proelia vires null Illam incendentem luctus null Idaeus et Actor null null OCR: et multum lachrymantis luli Corripiunt interque manus sub tecta reponunt At tuba terribilcm null sonitum procul sere null canoro Increpuit GT : null null null null null null null null null null At tuba null terribilem sonitum procul null aere canoro null OCR: null sequitur clamor coelumque null remugit Accelerant actft null null pariter testudine Volsci Et null fossas implere parant ac vellere GT : increpuit sequitur clamor null caelumque remugit null null Adcelerant acta pariter testudine Volsci null et fossas implere parant ac vellere OCR: mUum null Quaerunt pars aditum et scalis ascendere maros Qua null null rara est acies interlucetque corona Non tarn null GT : null vallum Quaerunt pars aditum et scalis ascendere null null muros qua rara est acies interlucetque corona null null non OCR: null spissa nris null Telorum efiundere contriL Omne null null null genus Teucri ac duris detrudere eontis Assueti null null GT : tam spissa null viris Telorum null null null effundere contra omne genus Teucri ac duris detrudere null null contis adsueti OCR: longo muros defendere bello axa null quoque infesto volvebant pondere si quit Possent null null tectam aciem perrumpere cum tamen GT : longo muros defendere bello null Saxa quoque infesto volvebant pondere null null null siqua possent tectam aciem perrumpere cum tamen OCR: omnes Ferre juvat null null null subter dens null testudine casus Nee jam null null sufficiunt nam qui null null GT : null null null omnis ferre iuvat subter null densa testudine casus null null nec iam sufficiunt null null Nam qua OCR: globus imminet ingens Immanem null Teucri molem volvuntque ruuntque Quae null stravit Rutulos late annorumque resohdt O nate nftra hoc GT : globus imminet ingens null immanem Teucri molem volvuntque ruuntque null quae stravit Rutulos late null null null null null null OCR: eiiui mduM mihi at to MiMrere md atrudeque hoc meum caput inviiam iibi Animi TVojiafiArum concussi unt Idnus et Actor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monitu Dionei ct ICUi Contri Teucri Cdm tamen juvat Ruhdit ne onmee casus Nam qui ingens globus AotttMM NOTES SeetUa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nan have I followed this caput over sea and land Have I followed thee over sea and land for tills GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to come to this Pietat Here pietas doubtless means pity or compassion If there be any pity in you O GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: RutuHans c Me primam Wo are to suppose her speaking from the rampart where none as jot bad been slain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alittr Dr Trapp observes that mkoX is here said cannot be true unless mHier lie taken in a limited sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Being IVodl of gricf and referring every thing to that he thinks she refers this also as if he had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said since my grief will not end my wretched life as I would have it I desire eillier the enemy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or the gods to do it Mj Davidson thinks she only talks somewhat inconsistently as might be expected in her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: state of mind and observes that it is not improbable she had attempted to lay iolent hands upon herself and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was lilndered by those about her The crime of selfmurder is of so horrid a nature that the poet might GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: well suppose no one could be guilty of it he wished for death since her son the support and solace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Rer declining years was taken from hmt But where can she find it Not from met fHondo ho had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called upon the my and now she appeals to Jove and entreats him to end her miserable existence for otherwise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she could not break the cords of life kifraeta in the sense of Jraela Ihtpent fail Tetitidine actd the testudo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being firmed See iEn ii Quo aciet eti rara The meaning is they seek to attack the walls and fortifications GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: where the troops are thin and the ranks or lines not so thick with men but they may be seen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: through eies properly an army drawn up in order of battle hero troops in general Coroka a body of men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: standing round in the form of a circle Here the ranks or lines of the men upon the walls without GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any distinction Detrudere to push down the enemy with c Longo bello This alludes to the Trojan war which lasted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ten years Infetio iifthe sense of tmt el magna By their great weight they became fatal to the enemy Tam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aetem the protected troops those who were covered by the tettudo or target defence MoUm any large mass of matter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may be caUftd moiety xmbw wv If P VIRGILU MARONlS Tegmina iiec null null null null curant caeco contendere Marte GT : null null null null null null null null null null null null armorumque resolvit tegmina Nec curant caeco contendere Marte OCR: Amplius null audaces Rutuli sed pellere vallo r Sed cerlont pel Missilibus null certant S ore Tnanot Parte alift null GT : null amplius audaces Rutuli sed pellere vallo null null null null null missilibus certant null null null Parte null alia OCR: horrendus vLsii null quassabat EtruBcam Pinum null null et fumiferos infert Mezentius ignes At Messapus equdm domitor Neptunia proles Rcscindit GT : horrendus null visu quassabat null null Etruscam pinum et fumiferos infert Mezentius null null null null null null null null OCR: vallum et scalas in mcenia poscit Vo O JtfiMo null Vos null Calliope precor aspirate null canenti prsBcipui Calliope pre GT : null null null null null null null null null ignis Vos o Calliope precor null adspirate canenti null null null OCR: q jjjj null null null null strages quae ftinera Tumus copurate mihi ca jjijt uigqg null null null null null GT : null null quas ibi tum ferro strages quae null null null null null null null funera Turnus ediderit quem quisque OCR: null demiserit Oreo Et null null mecum ingentes null oras evolvite belli Et null meministis enim Divie null et memorare GT : virum demiserit null null Orco et mecum null ingentis oras evolvite belli null et meministis enim null divae et memorare OCR: potestis Turris erat vasto suspectu et pontibus altis S Opportiina null loco summis quam viribus omnes Expugnarc null Itali summque GT : potestis Turris erat vasto suspectu et pontibus altis null null opportuna loco summis quam viribus omnes null expugnare Itali null OCR: evcrtere opuni null null null vi Contra Trees Certabant null Troes contra defendere saxia donsi J Perque null null cavas GT : null null summaque evertere opum vi null null null certabant Troes contra defendere null null null null saxis perque cavas OCR: densi tela intorquere fenestras ere earn sazis ensique pjjpg null ardentem conjecit null lampada Turnus Et flanimam affixit null null GT : densi tela intorquere fenestras null null null null null Princeps ardentem null coniecit lampada Turnus null null null et flammam OCR: null lateri qua null plurima vento Corripuit null tabulas et postibus haesit adesis Trojani turbati Jurbati null trepidare intus frustraque GT : adfixit lateri null quae plurima vento null corripuit tabulas et postibus haesit adesis null null null Turbati trepidare intus frustraque OCR: malorum etsperunt trepidare yij null fugam Dum se glonierant retrdque null null residunt In null partem qua null peste caret GT : malorum null null null velle fugam Dum se null null glomerant retroque residunt null in partem null quae peste caret OCR: turn null pondere turris Procubuit subitd null null et ccelum null tonat omne fragore Trojani semine Semineces ad terram inimani GT : null tum pondere turris null null procubuit subito et null caelum tonat omne fragore null null Semineces ad terram null OCR: null mole secut ce veniunt ad terrain Confixique null null suis telis et pectora dure immani mold lurrtt o rn GT : immani mole null null null null null null secuta confixique suis telis et pectora null null null null null null OCR: r r a t tt i ji Transfossi null null ligno veniunt Vix unus Helenor Et null Lycus elapsi quorum GT : null null null null null null null null duro transfossi ligno veniunt Vix unus Helenor null et Lycus elapsi null OCR: primavus null null Helenor Maionio rejji quern null null null serva liVcimnia null furtim NOTES Caco Marie concealod or covered GT : null Quorum primaevus Helenor null null null Maeonio regi quem serva null Licymnia furtim null null null null null null OCR: Sumnia ri opym willi the utmosl fight covered and protected by tlieir shields force in their power held over their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heads Fenestras the holes or apertures Pijium his spear or javelin niaclo made in tlie tower tJirough which to aiinuy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the pine tree pinmm haslam Fumife the assailants ros igncs IJy tliis we are to undoriitand a Lampada Lampas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was a kind ol tirebrand some rersinous wood whicli Me flaming brand made up of hemp pilcli zentins carried in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one hand on fire The rosin and such like materials which bciug ioel on every occasion represents Mezen stuck around GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with sharp points and hooks lius as a monster in wiekednnss in shape of iron was flung against woodeu wali GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and in appearance He is here liorrcndus c wlierc it stuck fast till it seized the tMiw horrid to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fijht Vixu for visui boards with its ilame Lautpada a Greek See Kcl v hifcrl Kufeus fays iajicit occ Calliope GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: She was chief of the Qucf plurima rmlo whicJi being muses and presided over heroic poetry for widely spread by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the w ind becomijig very which reason she is particularly mentioned larpe Sic Jisuirate in the sense of fff Jdisis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: postihus to tlic consumed Edidtril in the sense oC ceril vel timbers till the timbers were consumed ffccrril Fugam malorum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a flight escape n Oras belli limits extent or com from the danger Malum in the sense ol pass of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the war Kvolvile in the sense of periculum Jitsidimi in the itense of rece nrplicate dunt Pontibus alt is ihe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: planks on whicti Ptste the devourmg flame they ascended from one story to another of Primoprus bom first the elder GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of hese towers were called pontes stages the two asio suspectu of vast height or altitude Maonio regi MfiBonia wa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a cout The prop e or ex being understood try of Asia Minor sometimes confoundea Lyo in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: itu vriUi LydLa Homer reckons its peuple NIS LIB IX Sustulerat null vetitisque ad Trojam null miserat armis Ense null GT : null null null null null null null null null null null sustulerat vetitisque ad null Troiam miserat armis null ense OCR: levis nudo parmique null inglorius ahk Isque null null ubi se Turni media inter millia null vidit Hinc null acies GT : levis nudo null parmaque inglorius null null alba isque ubi se Turni media inter null milia vidit null hinc acies OCR: atque hinc acies adstare Latinas Ut null fera quae densi venantQm septa corond Contra null null null null null tela GT : atque hinc acies adstare Latinas null ut fera quae null null null null null densa venantum saepta corona contra tela OCR: furit seseque baud nesoia null null morti Injicit null et saltu supra venabula fertor Haud null null aliter juvenis null GT : furit seseque null null haud nescia morti null inicit et saltu supra venabula null null fertur haud aliter null iuvenis OCR: medios moriturus in hostes Irruit null null et qu null tela Tidet null densissima tendit At pedibus long null melior GT : medios moriturus in null null hostis inruit et null qua tela null videt densissima tendit At pedibus null longe melior OCR: Lycus inter et bofltes Inter null null et arma fug null muros tenet aitaque null certat Prendere null tecta manu GT : Lycus inter et null null hostis inter et arma null fuga muros tenet null altaque certat null prendere tecta manu OCR: sociQmque null attingere dextras Quern null Turnus pariter cursu teloque secutus Increpat null his victor Nostrasne null evadere demens Sperdsti GT : null sociumque attingere dextras null Quem Turnus pariter cursu teloque secutus null increpat his victor null “Nostrasne evadere demens null OCR: null te posse manus null Simul arripit null ipsum Pendentem null et magnd null muri cum parte reyellit null Qualis GT : sperasti te posse null manus” Simul null adripit ipsum null pendentem et null magna muri cum parte null revellit Qualis OCR: ubi aut leporem aut candenti corpore cycnum Sustulit null alta petens pedibus Jo vis null armiger uncis Quasitum null aut GT : ubi aut leporem aut candenti corpore cycnum null sustulit alta petens pedibus null null Iovis armiger uncis null quaesitum aut OCR: matri multis balatibus agnum Martins k null null stabulis rapuit lupus Undique clamor Tollitur Invadunt null null et fossas aggere GT : matri multis balatibus agnum null null Martius a stabulis rapuit lupus Undique clamor null null tollitur invadunt et fossas null OCR: null complent Ardentes null taedas alii ad fastigia jactant null Ilioneus saxo atque ingcnti null fragmine montis Lucetium portae subeuntem GT : agere complent null ardentis taedas alii ad fastigia null iactant Ilioneus saxo atque null ingenti fragmine montis Lucetium portae subeuntem OCR: ignesque null ferentem Emathiona Liger Chorinseum null sternit Asylas Hie jaculo null null null bonus hie long null null fallente GT : null ignisque ferentem Emathiona Liger null Corynaeum sternit null null null Asilas hic iaculo bonus null null hic longe fallente OCR: sagitti Drtygium null null Caeneus victorem Caenea Turnus Turnus Ityn Cloniumque Dioxippum Promulumque Et null null Sagarim et summis stantem GT : null null sagitta Ortygium Caeneus victorem Caenea Turnus Turnus Ityn Cloniumque Dioxippum null null Promolumque et Sagarim et summis stantem OCR: pro turribus Idam null Privernum Capys Hunc primd null levis hasta ThemillaE itrinxerat illo null null null manum projecto null GT : pro turribus null Idan Privernum Capys Hunc null primo levis hasta null null null Themillae strinxerat ille manum null proiecto OCR: tegmine demens ifitcAilieTif nodo Increpat eum hu verbis O demens yurefUM sperstine te posse evadere Toif qualis ubi Aquiia armiger GT : tegmine demens null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jovis petens alta azla sustulit uncis pedibus aut Aut talis quahs Martius lupus ubi rapuit Ad fastigia mu roruM Ilioneus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tiemit Lucetium Hie erat bonus sagittd fallante longd Ceneua oeeidil Capys occtdii Privernum NOTES among the auxiliaries of Priam Helenor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was an illegitimate son of the king of Meonia by his slave Licymnia Vetitis null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null ad volnus tulit ergo alis adlapsa OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null armis GT : sagitta et laevo infixa est lateri manus abditaque intus spiramenta animae letali volnere rupit Stabat in egregiis Arcentis filius armis OCR: in forbidden arms Citlier against the will of the gods or in allusion to a law or custom of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romans which fbrbid slaves to beir arms unless they had been set free except in cases of the greatest danger GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lu the time of Hannibal all hands were employed in the common defence Sustulerat in the sense ofpcpererai Levis nudo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erne The poet here describes Helenor such as those troops among the Romans called Velitet from veloeitas They had a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: small round shield or buckler a sword and some light missive weapons Iba parma There was no heroic device upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It He had done notliing to distinguish hiro and deserve praise His shield was a mere blat Coronfl a troop GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: company Septa surrounded encircled Supra venabula upon the hunting spears Melior in the sense of eekrior Tenet reaches arrives at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the walls Teeta alta the high summits or tops of the walls Ruieus interprets it by alias pinnas Pariter cursu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he followed him with equal pace and with his dart kept close to his heels Or he kept pace with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dart which he flung at him This last giyes us a fine idea of the quickness of his peed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It equalled the motion of his dart Valpy takes it in this sense BalatUnis bleatings much bleating Martius The wolf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was sacred to MiLrs hence the epithet Martius Aggere simply with earth Hie bonus jaculo the one skilful in throwing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the javelin the other c SagUt fallante longi This is a beautiful epi thet of an arrow which steals upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its object unawares and surprises him with unseen death Pro before in front Or perhaps we are to understand that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he stood on Ui front of the towers next the enemv StrinxenU in the Mnio of mtbMU p VmQILn HARONIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : pictus acu chlamydem et ferrugine clarus Hibera insignis facie genitor quem miserat Arcens eductum Matris luco Symaethia circum flumina pinguis OCR: null null null null null null null null Mezentius ipie armifl poaitis null null null null null null egit stridentem GT : ubi et placabilis ara Palici stridentem fundam positis Mezentius null null null hastis ipse ter adducta circum caput egit null OCR: fundam t null null null null null null null diffidit modia tempore juoenu adyeni Tom primiim Aicaniua dicitnr Quique habebat GT : null null habena et media adversi liquefacto tempora plumbo diffidit null null null null null null null null null null OCR: minorem Tumidoiqae quoad precordia wit non padet w O Piuyget bia capti teneri Ad vulnus talit ergb alia aUapsa sagitta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Et laevo infixa est lateri manus abditaque intus Spiramenta animae letali vubicre rupit Stabat in egregiis Arcentis filius armia Pictus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acu chlamydem et femigine clarns Iberft Insignis facie genitor quern miserat Arcena Eductum M artis luco Symsethia circum Flumina pinguis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ubi et placabilis ara Palici Stridentem fundam positis Mezentius armis Ipse ter adduct circum caput egit habenA Et media adversi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liquecto tempora plumbo Diffidit ac multi null porrectum extendit aren Turn primiim null null null bello celerem intendisse sagittam Dicitur GT : null null null null ac null multa porrectum extendit null null null harena Tum primum bello celerem intendisse sagittam null OCR: antd null null feras solitus terrere fugaces Ascanius forteraque null manu fudisse Numanum Cui null Remulo cognomen erat Turnique minorem GT : null dicitur ante feras solitus terrere fugaces Ascanius null fortemque manu fudisse Numanum null cui Remulo cognomen erat Turnique minorem OCR: Germanam null nuper thalamo sociatus habebat Is primam ante aciem digna atque indigna relatu Vociferans null tumidusque novo prsecordia null GT : null germanam nuper thalamo sociatus habebat Is primam ante aciem digna atque indigna relatu null vociferans tumidusque novo null praecordia OCR: regno Ibat null et ingenti null sese clamore ferebat Non null pudet obsidione iterum valloqiie null teneri Bis null capti GT : regno null ibat et null ingentem sese clamore ferebat null “Non pudet obsidione iterum null valloque teneri null bis capti OCR: Phryges et morti pnetendere null muros C S NOTES verat Tegnune hisdiield Beins wounded he pat his hand to the GT : Phryges et morti null praetendere muros null null null null null null null null null null null null null null OCR: wound to stop the blood and threw away hia shield for that purpose Hence ho is called demens Sagilta allapta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alii the arrow glided swiftly on its wings c The arrow passed through his hand as he held it upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his wound fixed it to his side and then passed into his body piercing his vitals Spiramenla animiB the lungs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This was not the arrow that first wounded him Pictus embroidered as to his cloak with needle work having an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: embroidered cloak Ibera ferrugme in Iberian purple Ferrugo is the color of polished iron which approaches nearly to purple Ibera GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an adj from Iberia Some take this for a country lying between the Euxinc and Caspian seas formerly called Iberia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: now Georgia A colony of these people removed to Spain and settled near the river Iberus to which they gave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name Others take it for Spain itself sometimes called Iberia It abounded in the best iron and steel Facie in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of formlSt Claras in the sense of spleadens Palici These were the sons of Jove and the nymph GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thalia the daughter of Vulcan They were gods worshipped in Sicily near the river Symethia It is not easy to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assign the reason of their altar being called placabilis Some conjecture they were appeased only by human victims at first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but afterward by common victims Perhaps tboir altar may bo so called because it was tbo tv of atonement as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: disUnguiilhed from others that were altars of thanlupTing and divination Diodoms Sicolat relates that slaves who were illy treated by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their masters fled here for safety And their masters were not allowed to take them away until they had given GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: security for their good treatment of thum Hence Rueus thinkB it was called ara placabilis This is the most probable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reason Habena ter the string being whirled three times around his head to give the greater force to the ball GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Liquefacto plumbo with the melted lead This is a poetical exaggeration to express the velocity of the ball through the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: air The expression is borrowed from Lucretius Or tiie poet may allude to the casting of the ball at first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rusus sas ralefacto plumbo Intendisse to have shot directed Fudisse in the sense of stravisse Qui Remulo in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of cm Remulus erat cognomini to whom Remului was for a surname This construction is in imitation of the Greeks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sociatus nuper being lately connected with her in marriage Relatu a sup in u in the sense of dietu Jovo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regno with his new power which he acquired by being connected with the royal family Ferebat sese marched along took GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: himself along Teneri in the sense of claudi PrfiMere to oppose your waOi to MNEIS LIB IX En qui nostra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null En qui nostra OCR: sibi bello connubia null poscunt Quis Deus Italian null null quae vos dementia adet null Non hie Atridse nee null GT : sibi bello null conubia poscunt Quis null null deus Italiam quae vos dementia null adegit Non null null null hic OCR: null null fandi fictor Ulysses Durum null null null stirpe genus Natos null ad flumina primum Deferimus saVoque null null GT : Atridae nec fandi fictor null null Ulixes durum a stirpe genus null natos ad flumina primum null null deferimus saevoque OCR: gelu duramus et undis Venatu null invigilant pueri sylvasque null fatigant Flectere null ludus equos et spicula tendere cornu At GT : gelu duramus et undis null venatu invigilant pueri null silvasque fatigant null flectere ludus equos et spicula tendere cornu At OCR: patiens operum parvoque assueta juventus Aut null null null rastris terram domat aut quatit oppida beUo Orone cevum null null GT : patiens operum parvoque null null null adsueta iuventus aut rastris terram domat aut quatit oppida null null null bello Omne OCR: null ferro teritur versque juvencdm Terga null null null fatigamus hast Nee null null tarda senectus Debilitat null vires animi GT : aevum ferro teritur null null null versaque iuvencum terga fatigamus null null hasta nec tarda senectus null debilitat vires animi OCR: mutatque vigorem Canitiem gale null null premimus semperque recentes Convectare juvat prsdas null null null null et vivere rapto Vobis GT : mutatque vigorem null null canitiem galea premimus semperque null null null null recentis comportare iuvat praedas et vivere rapto Vobis OCR: picta croco et fulgenti murice vestis Desidise null cordi juvat null indulgere choreis t tunicte null null manicas et habent GT : picta croco et fulgenti murice vestis null desidiae cordi null iuvat indulgere choreis null null et tunicae manicas et habent OCR: redimicula mitne null O verd null Phrygiae neque enim Phryges I ito null per alta Dindyma ubi assuetis null biforem GT : redimicula null mitrae O null vere Phrygiae neque enim Phryges null null ite per alta Dindyma ubi null adsuetis biforem OCR: dat tibia cantum Tympana vos buxusque vocant Berecynthia matris null null null Idaeae Sinitc null arma viris et cedite ferro GT : dat tibia cantum Tympana vos buxusque null null null vocat Berecyntia Matris Idaeae null sinite arma viris et cedite null OCR: null Talia jactantem null dictis ac dira canentem Non null tulit Ascanius nervoque obversus equino En hominei qn puwunt d GT : ferro” Talia null iactantem dictis ac dira canentem null non tulit Ascanius nervoque obversus equino null null null null null OCR: Eonimludua tit Juvat not Est vobis vortlf pita Desidin sunt vo hit cordi Fobit auoetif huie tono Ascanius non tulit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JWifitanum jactantem ac NOTES death to screen yourselves behind your wall and save yourselves from death Heyne reads Marie The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: common reading is morli Jfotira connubia our brides This is said in allusion to the case of Lavinia Fictor fandi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dissembler of speech Fandi in the sense of verborum Durum genus but we are a hardy race from our GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: origin Venatu for venatui See Eel v Invigilant are fond of have a special regard to Fatigant tylvas weajy the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: woods the beasts or game in the woods by meton Cornu from the bow Spicula in the sense of tagittcu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Domat in the sense of exercet Qtiaiii in the sense of impugnat Ferro with the sword that is in war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Faltgamus Icrga wo strike the backs of our oxen c So constant were they in the use of their arms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that they did not even lay them asido when engaged in agriculture They used their spears c to spur or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: urge on their oxen while in the plough Mutat in the sense of pellit Premimus Sec By this we are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to understand that their old men had sufficient vigor and strength of nerve to bear arms Rapto the plunder DeiidicR GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cordi sloth is to you for pleasure and delight Tunica habent your vests hafe nleoves and the ribbons of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mitre Other nations particularly the Romans had their arms and necks naked and looked upon the covering of those parts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as a mark of effeminacy This is said by way of reproach Overi Phrygian c Heherespeaki by way of contempt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: calling them not even Phrygian men but Phrygian women The Phrygians were noted for their effeminacy and luxury See JEn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iv Dindyma neu plu sing Dindymut a mountain in Phrygia sacred to Cybelo Hence she is sometimes called Dindymine Its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: name is of Greek origin and signifies doubletopt having two tops Biforem Some understand by this a pipe with only GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: two stops others two pipes with different stops which being played upon together made very indifferent harmony Btforem canium discordant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: music Rusus says imparem mpana neu plu timbrels Bere eynthia an adj from Berecynthus a mountain and castle in Phrygia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacred to Cybelc who sometimes was called Berecynthia Buxus properly the boxwood by meton a pipe made of the boxwood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This wood is supposed to have abounded on mount Berecynthus Jdaoi an adj from Ida a mountain just back of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Troy sacred to Cybele the mother of the gods Hence she is called sometimes IdcuK Sinite in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: relinquite Canentem dira uttering such indignities such reproaches Rusus says h quentem Equino nervo the string ef his bow was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: made of YioswYMOX M P VIRGILU MARONIS Contendit null telum diversaque brachia null ducens Constitit null ante Jovem null supplex GT : null null null null null null null null contendit telum diversaque null bracchia ducens null constitit ante null Iovem supplex OCR: per vota precatiis Jupiter null null omnipotens audacibus annue cceptiB Ego ipse feram null null Ipse tibi ad tua templa GT : per vota null null precatus “Iuppiter omnipotens audacibus null null null null null adnue coeptis Ipse tibi ad tua templa OCR: feram solemnia null dona folemnia dona tibi ad t null statuam ante aras aurat null fronte juvencum Candentem pariterqiie null GT : feram null sollemnia dona null null null null null et statuam ante aras null aurata fronte null null null iuvencum OCR: null null caput cum roatre null ferentem Jam null cornu petat et pedibus qui spargat arenan null null null null GT : candentem pariterque caput cum null matre ferentem null iam cornu petat et pedibus qui spargat null harenam” Audiit et caeli OCR: Genitor Dtorum Audiit et cceU genitor de parte seren Intonuit laevdm Sonat un letifer null null null null null null GT : Genitor null null null null null de parte null null null null null null serena intonuit laevum sonat una fatifer OCR: arcus t fugit null horrendum stridens elapsa null sagitta Perque null caput Remuli venit et cava tempora ferro Trajicit I GT : arcus null null effugit horrendum stridens null adducta sagitta null perque caput Remuli venit et cava tempora ferro null null OCR: null null verbis virtutem illude null superbis Bis null capti Phryges haec Rutulis rcsponsa remitlunt AMamus iisnt jjjuc tantiim Ascanius GT : traicit “I verbis virtutem null inlude superbis null His capti Phryges haec Rutulis null null null null null null null OCR: Teucri clajnore sequuntur Laetitiftque fremunt animosque ad sidera toUunt iEthere turn fortd plagft null null null null null null crinitus GT : null null null null null null null null null null null null null responsa remittunt” Aetheria tum forte plaga crinitus OCR: Apollo Desuper null Ausonias acies urbemque videbat Nube null sedens atque his victorem aifatur lulum Macte nov null null null GT : Apollo null desuper Ausonias acies urbemque videbat null nube sedens atque his victorem null null null null adfatur Iulum “Macte OCR: null virtute puer sic itur ad astra Omnia bla ven Dis null genite et geniture Deos Jure null null omnia GT : nova virtute puer sic itur ad astra null null null null dis genite et geniture null null deos Iure omnia OCR: beUa Gente null null sub Assaraci fato ventura resident Nee null te Troja capit null null Simul hsec efiatus null GT : null null Bella gente sub Assaraci fato ventura resident null nec te null null Troia capit” Simul null null haec OCR: null ab alto iEthere null se mittit spirantes null null dimovet auras Ascaniumque petit form turn null null vertitur oris GT : effatus ab alto null aethere se null null misit spirantis dimovet auras Ascaniumque petit null null Forma tum vertitur oris OCR: Antiquum null in Buten Hie null Dardanio Anchisse Armiger antd null null null fuit fidusque ad limina custos Tom pater GT : null antiquum in Buten null hic Dardanio null null null Anchisae armiger ante fuit fidusque ad limina custos null null OCR: siieat Turn null comitem Ascanio pater addidit Ibat Apollo ii v Omnia null longaevo similis vocemque coloremque WomnTa C sseva GT : null null tum comitem Ascanio pater addidit Ibat Apollo null null null omnia longaevo similis vocemque coloremque null null null OCR: null null null null null sonoribus arma Atque null his ardentem dictis aflatur lulum Sit null null null satis iEneada GT : et crinis albos et saeva sonoribus arma null atque his ardentem dictis null null null adfatur Iulum “Sit satis null OCR: talis impuneNumanum Oppetiisse null null null null null tuis primam lianc null tibi magnus Apollo NOTES Duceru brachia drawing his GT : null null null Aenide telis impune Numanum oppetiisse tuis primam null hanc tibi magnus Apollo null null null null null OCR: arms founder of the Trojan race From Ascaasunder This is tlio posture of a man nius called sometimes liiius descended GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Judrawing the bow to its full stretch Telum lius and Augustus Ceesar according to Virhis arrow gil both of whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: received divine honors AnU in the sense of pnmum Svb gente Assaraci under the faCadentem in the sense of candi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mily of Assaracus He was of the rojaJ dum family of Troy and one of the ancestors of Petal he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pushes butts Ascanius Jure by justice or equity Intonuit icnmm the left thundered Here is an allusion to the universal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peace or it thundered on tJioIon This was a lucky which took place under Augustus at the omen See Eel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i beginning of the Christian era Stridens whizzing loud Spirantes blowing whihpering Ferro jerrum here the point of the Oris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of vhitus For arrow which was tipt with iron or steel ma This is the reading of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Valpy and Rutho barb eus Heyne reads formam But forma is Animos the courcge valor of As the easier canius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sava harsh in sound terrible id Plaga here a part or quarter of sound the sky or heaven Ardentem fierce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ardent eager ff Macte go on pcrFcverc Sie itur fight adastra thus men arise to the stars thou neada the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: voc of the patronymic descendant of the gods c By great and ALheades the son of iljuas Iwpuni noble actions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: men obtain immortality As without injuring thyself canius descended from Venus by neas his Oppetiisse in tJio sense of occvbufather GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and from Jove by DardaiUB the itit v ceHdiut iENEIS LIB IX Concedit null laudem et paribus aon null invidet GT : null null null null null null null null null null null null null concedit laudem et paribus null non invidet OCR: armis A Caetera null parce puer bello null Sic orsus Apollo Mortales null medio aspectus sermone reliquit Et null procul GT : armis null null cetera parce puer null bello” Sic orsus Apollo null mortalis medio aspectus sermone reliquit null et procul OCR: in tenuem ex oculis evanuit auram Agnovere Deum null proceres diviiiaque null tela Dardanidus null pharetramque fiigk sensre null null GT : in tenuem ex oculis evanuit auram Agnovere null deum proceres null divinaque tela null Dardanidae pharetramque null null fuga sensere OCR: sonantem Ergd null avidum pugnse null dictis ac nuinine Phcebi null null Ascanium prohibent ipsi in certamina rursilus Succedunt null GT : sonantem null Ergo avidum null pugnae dictis ac null null numine Phoebi Ascanium prohibent ipsi in certamina null null rursus OCR: null animasque in aperta pericula ipittunt null It clamor totis per propugnacula muris Intendunt acres null null arcus amentaque torquent GT : succedunt animasque in aperta pericula null mittunt It clamor totis per propugnacula muris null null intendunt acris arcus amentaque torquent OCR: Sternitur omne solum telis turn null scuta cavaeque Dant null sonitum fiictu null galeae pugna aspera surgit Quantus null ab GT : Sternitur omne solum telis null tum scuta cavaeque null dant sonitum null flictu galeae pugna aspera surgit null quantus ab OCR: occasu venieus null pluvialibus hcedis Verberat null null imber humum qum mult null null grandine nimbi In null vada praccipitant GT : occasu null veniens pluvialibus null null Haedis verberat imber humum null null quam multa grandine nimbi null in vada null OCR: null cum Jupiter null horridus Austris Torquet aquosam hycmem et coelo cava nubila nunpit null Pandarus et Bitias Idaeo Alcanore GT : praecipitant cum null Iuppiter horridus null null null null null null null null null austris Pandarus et Bitias Idaeo Alcanore OCR: creti Quos Jovis null null eduxit luco sylvestris Iliera Abietibus juvenes null null null null patriis et montibus squos Portam GT : creti null null quos Iovis eduxit luco null null null null silvestris Iaera abietibus iuvenes patriis et montibus null null OCR: null null quae ducis imperio commissa recludunt Freti armis ultrdque null null null invitant mcenibus null hostem Ipsi intus dextri GT : aequos portam quae ducis imperio commissa recludunt null null null freti animis ultroque invitant null moenibus hostem Ipsi intus null OCR: null ac laev null pro turribus adstant Armati null ferro et cristis capita alta corusci Quales aeriao null null liquentia GT : dextra ac null laeva pro turribus adstant null armati ferro et cristis capita alta corusci null null quales aëriae liquentia OCR: flumina circum Sive null Padi ripis Athesim seu propter amoenum Qoantu imbcr eniens pluvialibus Ihb dis ab oceaiu solit Que GT : flumina circum null sive Padi ripis Athesim seu propter amoenum null null null null null null null null null null OCR: commiaa erai ipnt imperio t corusci quoad alta capita cristis Tkks quales gremine aerios quercus consurgunt NOTES ParHnu armit Apollo GT : null null null null null null null null null null null null null null null consurgunt null null null null OCR: when a child killed the serpent Python in defence of his mother as Ascamus does here Numanus in defence of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his country Dr Trapp thinks pariints is to be taken in a qualified sense not equal skill or glory in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arms but of the like kind or sort of art in arms for it can hardly be supposed that he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would compliment a boy to the dishonor of himself Cateraparee hereafter boy abstain from fight as to what remains abstain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Ornu having thUs said a part of the verb ordior CeUera in the sense of ceUerim rel caterh Dardanida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proeeres the Trojan nobles or chiefs Dardanida a sub used adjectively Mitiunt aninuu they expose their lives c Suecedunt in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of redeunt Amenta These were properly a kind of Uiongs tied to javelins by which they were darted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out of the hand They served to direct the weapon with more certainty The armenta here appears to be used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the darts or javelins themselves by meton Acres elastic Flieiu in the sense of conflietTL Haedtf The hcedi or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kids are two tars in the constellation fAuriga just below hb shoulder The rising and settiiig of which were thought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to influence the weather and render it rainy Fnten arising through the influence of the rainy kids Jupiter in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of aer Horridui blackdeeply impregnated with vapor In vada upon the sea Rusdus says in mare Jdao an adj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Ida a mountain of Phrygia Jtwenes aquot youths oqual to their paternal oaks and mountains This is an hyperbole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to denote their great size and strength It is said they were brought up by Hiera Tumebus conjectures it should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be Hyasna which is a beast resembling a wolf because it is said that Romulus was brought up by a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wolf Abietihut et montibtu the same as abielUnu montanit by hend Reeludunt in the sense ofaperiunt Invitant they invite challenge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: They stand in the entrance of the gate and defy the enemy Pro turribus like towers in the room or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: place of towers or perhaps before the towers Padi Padus or Eridanus the Po a well known river of Italy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of considerable magnitude Athesim This river rises in the Ips passes through Venice and alls into the Adriatic not r GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the moutkoC thaPo P VIRGILII MARONIS Consurgunt geminse null quercus intonsaque cbo Attollunt null null capita et sublimi vertice GT : null null null null null null null null null geminae quercus intonsaque null null caelo attollunt capita et sublimi vertice OCR: nutant Irnimpunt null aditus Rutuli ut vidre patentes Continud null null null Quercens ct null pulcher Equicolus null armis t GT : nutant null inrumpunt aditus Rutuli ut null null null videre patentis continuo Quercens null et pulcher null Aquiculus armis null OCR: null praeceps animi Tmarus et Mavortius Hiemon Totis agminibua Agminibus null null totis aut null versi terga dedre Aut null GT : et praeceps animi Tmarus et Mavortius null null null null Haemon agminibus totis null at versi terga null null dedere OCR: null ipso ports null posuere in limine vitam Turn null magis increscunt animis discordibus ine Et jam collect null null GT : aut ipso null portae posuere in limine vitam null Tum magis increscunt animis discordibus null null null null irae et OCR: null null Troes glomerantur edcro Et cunfene null null null manum et procurrere longids null audent Ductori Turno diversd null GT : iam collecti Troes glomerantur null null null eodem et conferre manum et procurrere null longius audent Ductori Turno null diversa OCR: in parte furenti Tiirbantique null viros perfertur nuntius hostem Fervere csde novl null null null et portas pnebere patentes null GT : in parte furenti null turbantique viros perfertur nuntius hostem null null null fervere caede nova et portas null null praebere OCR: null Deserit inceptum atque immani concUus ir null null Dardaniam ruit ad portam fratresque superboe t primuiD ja null Et GT : patentis Deserit inceptum atque immani null null concitus ira Dardaniam ruit ad portam fratresque null null null null superbos Et OCR: primum Antipbaten null is enim se primus agebat Ailu hatrnnothullrSti null null null nothum Sarpedonis alti srrpcdonb de ThSan Conjecto GT : primum null Antiphaten is enim se primus agebat null null Thebana de matre nothum Sarpedonis alti null null null null OCR: null sternit jaculo Volat null null Itala cornus matre onim Acra null per tenuem null stomachoque infixa sub ahum Pectus GT : coniecto sternit null null iaculo volat Itala cornus null null null aëra per null tenerum stomachoque infixa sub null null OCR: null null abit reddit specus atri vulneris null undam Spumantem null et fixo ferrum in pulmone tepescit Tum Meropem atque GT : altum pectus abit reddit specus atri null volneris undam null spumantem et fixo ferrum in pulmone tepescit Tum Meropem atque OCR: Erymantba null manu turn null sternit Aphydnum Turn ttemit Bi Turn null null Bitian ardentem oculis animisque frcmentem Non jaculo GT : null Erymanta manu null tum sternit null null null null null Aphidnum tum Bitian ardentem oculis animisque null null null OCR: null null null neque enim jaculo null vitam ille dedisaet Sed null null magnum stridens contorta lanca null venit tian GT : frementem non iaculo neque enim null iaculo vitam ille null null dedisset sed magnum stridens contorta null phalarica venit null OCR: NOTES Gemina aeria quercus as two aerial oaks rise around c This is a fine simile it is taken from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Homer Iliad xi PrBcept Rusus says Icmerariiis Tum ira then rage increases more and more in the hostile minds of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojans Discordihut in the sense of kottUibw RusBUs says infensis Conferre manum to engage in close combat a phrase GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Turhanli routing driving before iim Fervere rage with uncommon slaughter Fervere signifies to be hot to bo busily engaged also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to rage Xora uncommon unusual Ruceus says rcccnli But ho ikeH fervere in the sense of animari to be animated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: encouraged Prabere in the sense of offerrt vel dare Dtieril in the sense of relinquii Superbos fratres Pandarus and Bitias GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mentioned above the sons of A leaner Jlgebat se presented himself took himself ajng Sarpedonis Sarpedon was the reputed son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Jupiter Hence the epithet ai high or nobly born He was king of Lyciaand assisted Priam against the Greeks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ihcbana an adj from Thebes Therewere Bevertd cities oi that name one in Egypt one in Bcotia and one in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thessaly Tbfi one here alluded to was in sia Minor the sovereignty of which was long disputed between the Lydians GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Mysians JVolIium an illegitimate son Cornus the corneiltree also a javelin or dart made of the wood of that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tree by meton Specus alri vulneris the cavity of the dark wound emits c Specus is properly a den or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cave which is usually dark and gloomy This idea the poet transfers to the wound made by the javelin of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tuinus Some copies have sanguinis in the room of vulneris In this case atri sanguinis must be governed by undam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and not by specus which would signify the wound itself The common reading is vulneris Valpy takes specus for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wound itself the gaping wound Undam a stream tide of blood Reddit in the sense of cmillU Fixo in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of tranxo Jirdtnttm flashing fire witli his eyes Jon jaculo enim he The meaning of this Une is that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Turnus did not kill him with an ordinary javelin for he would not have yielded his life to a javelin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it would have had no effect on him The others he killed with his hand with an ordinary weapon Falarica GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This was an oblong kind of javelin bound about with wild fire It YfA iqai iAVtitQf an engioo againat iENElS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB IX Fulminis null acta modo qunm nee null null duo taurea terga Nee null duplici squam null lorica fidclis GT : null null null fulminis acta modo null null quam nec duo taurea terga null nec duplici null squama lorica null OCR: null et auro Sustinuit collapsa null null ruunt immania membra Dat tellus gemitum et clypeum null super intonat ingons Qualis GT : fidelis et auro null null sustinuit conlapsa ruunt immania membra Dat tellus gemitum et null clipeum super intonat null null OCR: null null in Euboico Baiarum litore quondam Saxea null pila cadit magnis quam molibus ante Constructam jaciunt null ponto null GT : ingens Talis in Euboico Baiarum litore quondam null saxea pila cadit magnis quam molibus ante null null constructam ponto iaciunt OCR: sic ilia null ruinam Prona null trahit penitusque vadis illisa null recumbit Miscent null se maria et nigra null attolluntur GT : sic null illa ruinam null prona trahit penitusque vadis null inlisa recumbit null miscent se maria et null nigrae attolluntur OCR: arenae Turn null null sonitu Prochyta alta tremit durumque cubile Inarime Jovis imperils impsta Typhojo I lie null Mars armipotens GT : null null harenae tum sonitu Prochyta alta tremit durumque cubile null null null null null null null Hic Mars armipotens OCR: animum viresque Latinis Addidit null et stimulos acres null sub peetoro null vertit f mmisitque fugam Teueris null null null GT : animum viresque Latinis null addidit et stimulos null acris sub null pectore vertit null null null null immisitque Fugam Teucris OCR: atrumque timorem null Undique conveniunt quoniam data copia pugnae Bcllatorque aninio Deus null null null incidit Pandarus ut fuso germanum GT : atrumque null Timorem Undique conveniunt quoniam data copia pugnae null null null bellatorque animo deus incidit Pandarus ut fuso germanum OCR: corpore cemit Et null null quo sit fortuna loco qui casus agat res Portam null vi mult null converso eardine GT : corpore null null cernit et quo sit fortuna loco qui casus agat res null portam vi null magna converso null OCR: null torquet lolonat super eum Quam coiistmctam ants homines jaciunt Sic ilia caderu prona Inarimeque impdsta Typhoeo quasi durum cubUo GT : cardine torquet null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imperiis Jovis tremit Latini convcniunt undique quoniaiQ copia pugne data est ipsis NOTES wooden towers for the purpose of setting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them on fire To show the prodigious strength of Turnus the poet intimates that it was cast by bim To GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: express the rapidity of its flight hA says it flew like a thunderbolt modoulniinis Acta driven sent Modo in tlse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of more Duplici squamd The plates of a coat of mail were called squama from their reBCtmblanco to scales GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Squama et auru for aurea squama by hend Fiddis rusty fsitlifu It had hitherto protecod him in danger Ruunl in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of cadunt Collapsa failing losing their strength Intonate c These words may be rendered he falling upon his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mighty shield Ihunders or his mighty sliieid falling upon him c Clypeum the same with clypeus Tliis passage is imitated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Homer Iliad V Eubaico litore Baiarum Bain was place in Campania famous for its founUiins of warm water situutcd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the upper part of the Sinus Keapolitanus near the piomontury JUisenus A colony from ChalcU on the island Kuboea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hodic Jigropont founded the city Cuma not far from this place Hence fhe shore is called Eubaan iualis c The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meaning is that Bttias feU like a mass of rocks which had been built up to a great height and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cast into the Ma for the purpose of forming a dam or barrier to the water Molibus for a dam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or pior Prona in the sense ocadcns Jllim dashing upon the water Penitus in the sense of profunde Recumbit it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sinks to the bottom it rests c This to us would be a novel way of making a dam or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prer in the water Miseeni se in the sense ofturbantur Prochyta an island lymg to the south of the promontory GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Misefius and formerly separated from the main land by an earthquake according to Pliny Its name is of Greek origin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HodiCy Proeida Alta high in reference to its surface Or alta may be taken in the sense of alti vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: profundi Ruieus says intima Heyne observes that alta may be considered as an epithet proper for all islands inasmuch as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they are elevated or raised above the sea or surface of the water alta epithetan commune omnium insularum quatenvs mari GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eminent Inarime This is a high and elevated island layinjr to the west of Prochyta This passage is taken from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Homer Iliaid ii Typhao TyphcBUs was one of the giants that attempted to scale heaven and was signally punished by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jove for the audacious attempt Vertit acres he turns his sharp spurs under their breast This is a metaphor taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the application of the spur to the sides of the horse to increase his speed and courage Atrum in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of horridum grim ghastly Copia in the sense of opportunita IncidU in the sense at subiit ve iUabiiur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Corpore fuso with his body stretched on the ground Ut in the sense o quando Casus misfortune danger Agat attends GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their affairs rules governs Roleus says impellat Toruei he sUuU thA jbXft P VIRGILn MARONISr Obnijcus null latis humeris rnultosque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null obnixus latis null null OCR: suonun Mosnibus exclusoa null null null null null duro in certamine linquit Ast null alios secum includit recipitque ruentes Dcmens GT : null null null umeris multosque suorum moenibus exclusos duro in certamine linquit null ast alios secum includit recipitque null null OCR: null null qui Rutulum in medio non agmine regero S Incluacrit um Viderit irniinpentem ultrue incluseht null null null null GT : ruentis demens qui Rutulum in medio non agmine null null null null null null null null regem viderit inrumpentem ultroque OCR: null urbi uM voluti Immanem velutl null null pecora inter inertia tigrim Continud null nova Ihx null oculis effiilsit null GT : incluserit urbi null null null null immanem veluti pecora inter inertia tigrim null Continuo nova null lux oculis null effulsit OCR: et arma Horrendum sonure null null tremunt in vertice crifitK Sanguineie clypeoque null null null micantia fulgura mittunt Agnoscunt null GT : et arma null null horrendum sonuere tremunt in vertice null null null cristae sanguineae clipeoque micantia null null null fulmina OCR: null null faciem invisam atque imniania memft Turbati null null null subito kneads Turn Paiidanis ingsns a Emicatf null null GT : mittit agnoscunt faciem invisam atque null null null immania membra turbati subito null null null null null null Aeneadae Tum OCR: null null null et mortis fraterne null fervidus ir EiTatur Non bsc null null null null dotalis regia A mate GT : Pandarus ingens emicat et mortis null fraternae fervidus null null null null ira effatur “Non haec dotalis regia null null OCR: Nee null null muris coLibet null patriis media Ardea Tumuro n Eh nulla poteo null Castra inimica vides nulla hinc GT : null Amatae nec muris null cohibet patriis media Ardea null null null null null Turnum Castra inimica vides nulla hinc OCR: exire potestas null Olli subridens sedato pectore Tumus Incipe si qua null null null animo virtus et consere dcxtnim Hie GT : exire null potestas” Olli subridens sedato pectore null null null null Turnus “Incipe siqua animo virtus et consere null null OCR: null null etiam inventum Priamo narrabis Achillem null Dixerat lUe null rudem nodis et cortice cnido Intorquet null null summis GT : dextram hic etiam inventum Priamo narrabis null Achillem” Dixerat null Ille rudem nodis et cortice null null crudo intorquet summis OCR: adnixus viribus haatam Excqere aurse vulnus Satumia Juno Detorsit null null null null null null null veniens porteque iniSgitur null GT : adnixus viribus null null null null null null null hastam excepere aurae volnus Saturnia Iuno detorsit veniens null null portaeque OCR: null hasta At null non hoc telum mea quod vi dextera versat Effugies null neque nim null is teli nee GT : infigitur hasta null “At non hoc telum mea quod vi dextera versat null effugies neque null enim is teli null OCR: vulneris auctor Slo TWrmi null null null null ait Sie ait et sublatum altd null consurgit in ensem tt oonsorgit GT : null null null null nec volneris auctor” Sic ait null null et sublatum null alte consurgit in ensem null null OCR: g null mediam ferro gemina inter tempera null frontem Dividit irapubesqae null null immani vulnere malasw NOTES Dicro m the GT : null et mediam ferro gemina inter null tempora frontem null null dividit inpubesque immani null null null null null null OCR: sense of mortiftro nus and with her the kingdom of Laiiim Conlinuo nova lux c Davidson The verb est is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be supplied refers this to the eyes of the Trojans and jrdca The capital city of the RuDot to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: those of TurnuF The comeliness of tuli Jtdia the middle or centre of your lus person and the briglilness of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his arms dominions Cohibet in the sense of tenti rendered him easy to bo distinguished by Patriis paternal walls the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enemy New light struck their ecs Consere dextram engage hand to Both Dr Trapp and Rnsus refer it to Tur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hand with mo nus fluseus says novum lumen emieuit Etiam also as well as among th ex oculis Tumi Greeks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TVemunt ware Hastam rudem a spear rough with Micantia gleaming reflecting from knots c his shield Mittunt in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of mit Vulnus in the sense of ichtm bj hint se throws darts itself at a distance meton Davidson and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rutous read mii referring Detorsit turned it aside yenient to Tumus Heyne reads mittunt agreeing in the sense of ititerveniens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with fulgura in the nom If we road mittit Enim neque auetor teli for neither fulgura will be the ace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plu governed by the owner of the weapon nor the author of that verb the stroke is the same Ho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: far excels you What follows of the feats of Tumus is in the strength of his body and the nerve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: astonishingly grand But it may be object of his arm Vulneris in the sense of trhU ed that the story GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is beyond probability Is in the sense of idem We are to recollect however that it is al Consurgit he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rises upon his sword lowable in poetry to go beyond real life raised high He lifts up his sword and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rises ana beside he is assisted in his amazing ex on tiptoe to give greater force to the blov ploits GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by a divine power Ue may be connected with eonturgit or sub Hae non dotalis regia this is not latum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The sense is the same in either case the palace of Amata promised as a dowry Mediam frontem his head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in ths to thee It was the purpose of Amata to middle between c boatow her daughter Laioinia upon Tut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S frnpuet beardleaii withoat hmii NEIS LIB IX l null null Fit sonus ingenti concusaa null est pondere tellas Collapses GT : null null null null null null null null null volnere malas Fit sonus ingenti null concussa est pondere null null OCR: null null artus atque arma cruenta cerebro Sternit null humi moriens atque illi partibus aequis Hue null caput atque illuc GT : tellus conlapsos artus atque arma cruenta cerebro null sternit humi moriens atque illi partibus aequis null huc caput atque illuc OCR: humero null ex utroque pependit i Difiugiunt null versi trepid forniidino null null Troes Et null si continuo victorem ea GT : null umero ex utroque pependit null null Diffugiunt versi null null trepida formidine Troes null et si continuo victorem ea OCR: oura null subisset Rumpere null claustra manu sociosque immittere poiiis Ultintus iHe null null null dies bello gentique fuisset Sed GT : null cura subisset null rumpere claustra manu sociosque immittere null null null portis ultimus ille dies bello gentique fuisset null OCR: null furor ardentem cscdisque null insana cupido Egit null in adversoa null Principio Phalarim null et succiso poplite Gygem Excipit GT : sed furor ardentem null caedisque insana cupido null egit in null adversos Principio null Phalerim et succiso poplite null null OCR: null null hinc raptas fugieiitibus null ingerit hastas In null tergum Juno null vires ammunique null ministrat Addit Halyn null GT : Gygen excipit hinc raptas null fugientibus ingerit hastas null in tergum null Iuno vires null animumque ministrat null null addit OCR: null comitem et confixi null Phegea parmi Ignaros null null deinde in muris Martemque cientes Akandruniquc HaHumque null null null GT : Halym comitem et null confixa Phegea null null parma ignaros deinde in muris Martemque null null null cientis Alcandrumque Haliumque OCR: Noemonaque PrytaDWique null Lyncea tendentem contrk null sociosque vocantem Vibranti null gladio connixus null ab aggere dexter Occupat null huic GT : Noemonaque null Prytanimque Lyncea tendentem null contra sociosque vocantem null vibranti gladio null conixus ab aggere dexter null occupat huic OCR: uno dejectum cominus null null ictu Cum galei longd jacuit null null null null caput Inde ferarum Vastatorem null Amycum GT : uno null null desectum comminus ictu null null null null cum galea longe iacuit caput Inde ferarum null vastatorem Amycum OCR: quo non felicior alter Ungere null tela manu ferrumque armare vcncno Et null null Clytium ioliden null et amicum Cretea GT : quo non felicior alter null ungere tela manu ferrumque armare null null veneno et Clytium null Aeoliden et amicum null OCR: null Musis Cretea null Musarum comitem cui carmim null semper Et citharsB cordi mimerosque intendere nervis Semper equos atque arma GT : Crethea Musis null Crethea Musarum comitem cui null carmina semper null null null null null null null null null null OCR: viriim pugnasque canebat Tandem ductores audita cede null suorum Conveniunt Teucri Mnestheus acerque Sevestus Plantesque vident socios hostemque receptinn Et GT : null null null Tandem ductores audita null caede suorum null null null null null null null null null null null OCR: Mnestheus Qu deinde fugam qu tenditis inquit Atqae caput ppondit illi teitswn in oquis partibUB hiQ lib Gentiuo V norum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hinc ingerit his tas raptas ab oceitu n tergum Comitem iUis in morte et Phcgea iw parra confixa Deinde ocetdu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alcandrumque c ignaros ejut dngrettUt in muris Connixus dexter ab aggere TVimuf occupat Lyncea Inde oeeidit Amy cum Et occidii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Clytium Cui tainnina et citharcB uerani semper oordt Receptum tn mu rit Et Mnestheus in quit quo deinde dtr giiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fugam NOTES lUi in the sense of illius His head hung c Slamil he brings to the ground Rmsus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trahit Sulftttei victorem had the thought eom into the mind of liie victor to burst ia Claustra the bars of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gate the gate itself Egit in adversot drove him furious Qpon his foes He could not resist the temptation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of pursuing his revenge on his enemies when they were full in his view Excipit in the sense of interfidt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He receives or surprises them with death ingerit in the sente of intorquel vcl jatii Ignaros ignorant of his being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: within their walls Not thinking of danger and not imagining tliat Turnus and death were so near them Cicnles rousing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the martial courage of his friends encouraging the fight Tendentem eontra meeting him cominjT opposite to him Dexter on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: right hand or dexterous Kkilfal Ocnipat receives takes InterciMl wmyn Ruams Caput kuie The same as hnjus caput the dat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of the gen Felieior more skilful expert Ungere to anoint Manu artskill by meton The practice of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poisoning arrows and other missive weaponobtained among seme nations of antiquity It is said to be done at the present GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: day by Hoiwi tribes of Indians and some of the barbarous nations of Africa Ferrum the point or barb JEMiden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He was skilful at playing on wind instruments He is therefore called metaphorically the fKn of olus Tlicre is a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propriety therefore in joining him with Creieus who was a distinguithed musician and consequently a friend and coinpanioii of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: muses Cretea Lyncea Pkegca are Greek accusatives Intendere numeros to apply notes to the strings of tlic lyre to apply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verse o music RuicuH sayv edcre sohos cordis Cordi for a delight Cithnj may here mean mufical instrumeef in general GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qu deinde fufm where next will jre direct your flight Srj l vViv P VIRGILII MARONIS Unu homo et ille GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: BcptuB vestria aggeribus indique Non miseretque pudctquo rM O flegnoB nflici Turnus paulatim ineipit Teucri ineiyiunt acriufl hoc Nee ille GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est potts tendero contra per tela virosquo quidom cupi ens hoc U Siifficcre vires e contra TVurrot Ergo jufrenii valet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subaiilere tantutn xntpetuniy nee djpeo uoc dextr nio JuboD tufU disQuos alios inuros quie jam iiltni DKcnia babetis IJnus liomo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vcstris civcs undique scptuit AjLTjTcribus tantas strages imune per urbem Ediderit juveiium priinos lot niiserit Oreo Non infelicis patriae vclenimque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Deorum a matrni itneai sejrncs miserctque pudetquc Talibus acccnsi iirmaritur ct agmiiie dense Consistunt Turiius paulatim exccdere pugn YA fliivium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: petere ac partem qua cingitur amni Acrius hc Teucri clamore incumbere magno Et glomorare maiium Ceu saevum turba leonem Ciun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tclis prciiiit infensis at territus ille Asper acerba tnens rctrd redit et neque terga Ira daie aut virtus patitur nee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tendere contrk J lie piidein hoc eupicris potis est per teU virosque llaud aliter rctr dubius vestigia Turnus Inipropcrata refert GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et mens exsestuat iri Quin etiain bis turn medios irivaserat hostes Bis eonfusa tug per muros agmina vertit Sed manus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e castris propcre coit omnia in unum Nee contHk vires audet Satumia Juno Suflicere acriam cgbIo nam Jupiter Irim Demisit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gcrmanae baud niollia jussa ferentem Ni Turnus cedat Teucrorum mcenibus altia i nee elypco juvenis subsistere tantum Nee dextr valet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: injeetis sic undique talis Obruitur Strepit assiduo cava tempera circum Tiiinitu galea et saxis solida lera fatiscunt Discussaque juba capiti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nee sufficit umbo Ictibus ingeminant hastis ct Trocs et ipse Fulniineus Mnesthcus Turn toto corpore sudor W SOU NOTES is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a bitter sarcam It implies tlint liioy had already fled into their camp and shut themselves up throusrh fear within GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their intrcnchmonts Tcndiiis i tho sense of ibitis lireribus in tlie Kcnse of muris Kdiderit in th sense of efftccrit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii ScinS cowards liuiiMis says O incrtfs It Is better to consider srincs as ihe voc than the ace agreeinjr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vitli ros understood and pfovcrnejd by the vvtUs mutrrt and pudrf It is more animated and more iii the spirit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of address J hirmantn in the senxe of oninmnInr ly tlieso words of Inslieus tlic Tn jnns wir encourajod atid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rallied nd ucjiin returned to tin nttark T Purlin the part of the walls which was hounded hy the rier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rM line trriis ico Tliis retreat o Turnus ave couraj to the Trojans who bcjan to press upon him njore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: closely and to form a band about jiini with a view to iiurround him and take him risoner Z Turha GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a company ot hunters Actrha an adj ncu plu taken as an adverb This is common among the poets Tucns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a part of tutor looking fiercely Tcndtre contra to go forward o Jmproperata slow deliberate Of TN nejjjativum mud proptratus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aOO Confusit confused disordered Ruoua and ome others read cnnrtna JiOl In unum uainht him alone Ctw unites Ot roi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ami fO J V Turnus A threat is intimated or implied in the words fiaud wuUia nuindata whieli would be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: put in CAcealior unletiH Turnus retired from Ujc Trojan wally Tinnitu ringing Strepit in tlw sense of sunat iU JubfT GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the plumes or feathers in his helmet These were etrnck from hi head Vmho The boss or extreme part of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the shield by synec the whole shield This is not able to withstand the blows of the missive weapons Fubnineus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of artitnt The Trojanp with Mnesthous at their head iENEIS LIB UL Liqoitur et piceum nee respirare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: potestas Fliimen agit fessos quatit ger anhelitus artus Turn demiim prasceps saltu sese omnibus armia In fluvium dedit Ille suo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cum gurgite flavo Accepit venientem ac mollibus extulit undis t letum sociis ablutA ccede remisk fS Nee eH potebt OKrespimre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jf pit einii Tenientbiii com mo flaTo gurte ac extulit eum mollibus imdie et remiBit eum letum ciiJ Bde ablati GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: NOTES attack Turnus with such fury that he ie unable to maintain his ground His solid armor of brass is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: braised and shattered by the lieaTy stonee hurled at him his plumee fall from his head his trusty shield begins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to give way and the enemy to repeat their strokes with redoubled fury with darts and spears In this situation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: worn out with fatigue and panting for breath he flings himself into the Tiber and returns in safety to his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: camp Agit pieeum Jlumen pours a black pitchy stream Tumus sweat so copiously hat it fell from him in a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stream Mingled with dust which would adhere to his body it became tough and clammy like pitch ani nearly of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a similar color JEger anhdiiut This is such a difficulty f breiUhing as they have who are sickly and asthmatic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lUe mo gurgle This is extremely beautiful The poet represents the riyer god expanding his gulfy bosom to receiT Tumus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and bearing him off in safety upoa his wayes CiEde abluid the blood being washed off Not the blood from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any wounds he had received but from thoee wounds which h had inflicted QUESTIONS How is this book distinguished from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all the rest What does Tumus in the mean time Does he attempt to bum the Trojan ships What becomes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of them At whose particular request was this granted to them What does Dr Trapp observe of this pasiajjo Does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he consider it a blemish to the book By whom is Tumus roused to arms To what does the poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: compare the marching of his troops Where docs the Ganges empty What is its length What course does it run GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In what light is it considered by those who live near it Where does the Nile rise Where does it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: empty And by how many mouths What effect has it upon the fertility of Epypt What occasions its inundations Is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this a fine comparison Having faild to burn the fleet what course does Tumus determine to pursue Was there any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prodigy in the heavens at this time What was that prodigy What effect had it upon the Trojans What effect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had it upon the Rutulians Did Tumus make an address to his men opofi the occasion What effect had it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon them What is the character of that speech f At the conclosiQii what does he recommend to his men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: When does he resolve lo attack the camp of the Trojans What orders does he give to be observed during GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the night What is the conditioa of the Trojans What do they in the mean time i Is there any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proposition made to recall neas By whom was it made Who were Nisus and Euryalus Had any mention been made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of their friendship before In what book And upon what occasion What is the character of this episode How many GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lines does it occupy In what state does the poet represent the Rutulian camp during the night Which of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: two friends is the elde Do they pass peaceably through the enemys camp What then did they do How long GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did they continue the daughter Did they both make theii escape from the camp What prevented Euryahis from accompanying Nisus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By whom was he taken prisoner Who commanded this troop of horse Where was Nisus during these transaotions When he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perceived his friend to be miseiag what oonrse did he pursoe P VIRGILII MARONIS Ilavinsr found him in tlie bands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the onoiny what di he do Whom did he kill What oiToct had thin upon tlie mind of volscens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By whom was Enryalus slain When he found he was about to be killed did Nisus discover himself f Did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he make any appeal to the enemy upon this occasion What was his object in doing this Unable to save GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his life what resolution did he take Whom did he kill Was he slain himself also What is the character GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of this episode is it objectionable in any respect What arc the principal grounds of objection At the return of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: day what doesTumusdo In what way did the Trojans learn of the death of Nisus and Euryalus What effect had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the news upon the mother of Euryalus How was she employed at that time What ofiect had the sight of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his head upon her In what light may her lamentation be considered What is the ehateeter of this sequel Who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: among the taeients is said to have greatly admired it By what troopi was the assault commenced What do you GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mean by ihe ttshido or larit defence On wlial occasion was that used What was the chazocter of this aaanlt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Were the enemy repulsed in this attack What feats of valor did Tumus pertbrm What effect had the humlng of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tower upon the Trojans By whom was it set on fire Afler this was the assault renewed Was any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part of the Trojans at tiiU time without the ramparts Were they able to defend themselves What did the sentinels GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at tiio gates do in tiiis crisis Why did they open the gates Who were stationed as guard at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gates What was their stature and strengtli Did Tumus enter along with the fugitives Was he perceived at the time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Was the gate closed immediately on bis entrance What feats of valor docs he here perfonar Whom does he first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kill Are the Trojans able to stand before him r What remark doev the poet iiiake oIVt the admission of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Turnus and the closing of the gate How does the poet account for this want of thought in the hero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By whom ore the Trojans finally rallied and brought again to the attack What becomes of TurnuK How does he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: escape from them Did he receive any injury from the hot of weapons sent at him By wliom was Iimus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assisted in Iii mighty achievementt r Did ho return in safety to his Iroojis LIBER nECIMUS JiriTKR calls a council GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the ods and forbids tliem to assist cillier side tn this on sion Venus makes a very athetic speech GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in favor of the Trojans and entreats Jiipii r TO interfere in their favor and not to suffer them to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be entirely destroyed luno n in a strain hauiiry and imperious and attributes their misfortunes to their own and misconduct GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and particularly to the conduct of Paris In the case of Hclon insinuates that neas was jilayinjT the same pamc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the court of Latinus upit r concludes their dcliljtrations by a sjieech in nliich lie dtcares he will assist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neither party that success or disaster should attend their own actions As soon as Eneas had concluded a treaty with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Tuscans he hastens his retun arouipanied hy his allies On his way lie i met by a choir of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nymphs one of whom inforFii iiim of tlie ttansformalion of hij ships of the attack of Turnus Uon his camj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ijic great slaujhtcr he had made and the distress to wliich hs frieiids were reduced Wlifi he arrives in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fgX of his camp the Trojans shout for joy and Turnus resolves U prevent their landinjr Lcavin a suHiciont number GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to besiege the camp he marches with the rest of his fores to th sliore iEneas divided his troops into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: throe divisions and n that order elfccted a landing Here a general engagement commences and ineas perforins prodigies of valor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The Arcadians were routed by the Latins When Pallas perceives them give way he hastens along the ranks animates his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: men and brings them again to the charge Here he performs feats of valor Lausus who commanded one wing of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tjic Latins opposed him with equal skill aad valor Arcadian Tuscan and Trojan fell before him iENEIS LIB X the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mean Ume Turnna iuformed of the havoc made by Fallaa determinea to attack him in person He proceeds against the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: youthful warrior who undaunted meets him with strength and arms unequal AiVer the death of Palias a great slaughter of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojans ensues jneas in an other part of tiio line informed of the death of Pallas and the slaughter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his troops immediately sets out in search of Turnus In his way he kills a great number and puts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to flight whole ranks Venus assists the Trojans and Juno intercedes with her husband to favor the Latins but to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no purpose However he permits her to bear away TurauH from the fight and save him from the vengeance of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JEneas The goddess instantly repairing to the field of battle assumed the shape and attire of JUneu and by a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: device of hers conducted Turnus from the fight As soon as he was out of danger the phantom vanished Discovering GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the deception the hero becomes frantic with rage and disappointment Mezentius succeeds Turnus in command and makes head against the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trojans The fight is renewed witli great fury and he performs feats of valor Victory for a time seems equally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poised illneas beholds him thundering along the ranks prostrating all who stand before him and resolves to meet him Mezentius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: throws a spear which glancing from the shield of Eneae kills jintorcsy who had boon the companion of Hercules The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spear of itncas wounds him in turn but not mortally In this situation Lautfus succors Iuh father and flinging himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: between the combatants aflTords him an ojipbrtunity to retire and in the pious duty loses his own life He retires GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the river and washes his wound All his anxiety is for his son his affectionate his dutiful Lausus Messenger GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: afcr messenger he sends to recall him from the fight But when he learns his death he resolves to return GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to fall by the hand of neas or to bear off his spoils For this purpose he mounts his faithfiM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: courser arms himself and rushes into the field seeking the victor The book concludes with the death of Mezentius PANDITUR GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intereik dornus null null null omnipotentis Olymjii Conciliumquc null null vocat Divfim null pater atque hominum rex Sidcream null in GT : null null Panditur interea domus omnipotentis null null Olympi conciliumque vocat null divom pater atque hominum rex null sideream in OCR: sedcm null terras uridc null arduus omnes Castraque null null Dardanidum aspectat null populosque Latinos Considtint null tectis bipateiitibus Incipit GT : null sedem terras null unde arduus null null omnis castraque Dardanidum null adspectat populosque Latinos null Considunt tectis null null OCR: null null ipse Calicolae null magni quianam sekitentia null vobis Versa retr taritumque aiiimis null null null null certatis iniquis GT : bipatentibus incipit ipse null “Caelicolae magni quianam null sententia vobis null null null null versa retro tantumque animis certatis iniquis OCR: Abnueram hello Italiin null null concurrere Teucris Quie null contra vctitiini disco rdia quis null null null metus aut hos GT : Abnueram null null bello Italiam concurrere Teucris null Quae contra null null null null vetitum discordia Quis metus aut hos OCR: Aut null hos arrna null sequi ferrumque lacessere suasit Adveniet jiistuin jmgno null null ne accersite tcinpus Supert considant teetis GT : null aut hos null arma sequi ferrumque lacessere suasit Adveniet null null iustum pugnae ne null null null null null OCR: bipatentibus Jw piter ipse incipit tic Qufls tit hae discordia contra meum vetitum Quis metus suasit aut hos Ilalos aut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hos Teuerot sequi NOTES OiiirpL Olympus is a y high mountjoin in the confines of Thessaly and Macedonia whose fiumniit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is above the clouds Hence the poets made it the residence of Jove Here thoy assigned him a sumptuous palace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The epithet omninoiens is added by way of eminence that being the proper epithet of Jove who had there his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: residence The poet here imitates Homer Iliad lib viii speriai in the sense of dcspic it Arduus in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of subliinis Bipatentibus opening both ways to the right and left CalicotoR in the sense of Sup eri Qmanam in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of cur The meaning is why have ye changed your purpose of luwisting neither party Why do ye GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contend with so much animosity and disregard my prohibition that the Italians should not oppose the Trojans Abnucrnm I had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forbidden the Italian nations Sic This prohibition had not been mentioned by the poet before On the contrary Jove had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: declared that neas should carry on a great war in Italy bellum ingens geret Italia jEn i It is probable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the poet would have corrected this passage if he had lived to revise this part ol his works Lacessere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of commovere says Rusus Buasit in the sense of impulit Arma by meton for bellum Adveniet justum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the proper time for war will arrive Sic Jove declares in council that the Italians had engaged in the war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: against the Trojans contrary to his wish and inclination that it was his desire Italy should open its bosom and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: receive them in friendship and amity But do not ye gods infer hence thai I wish they should always escape GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the calamities of war The time will come in its proper season nor do ye hasten it when warlike Carthage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shall bring a great destruction upon the Roman towen Then you may mdulge your aoi P VIRGIUI MARONIS Cttm null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null arcessite OCR: null null fera Carthago Romania null null arcibus olim Exitium null magnum atque Alpes iromittet aperla Tum null null null GT : tempus cum fera null null Karthago Romanis arcibus olim null exitium magnum atque Alpes null null null immittet apertas tum OCR: certare odiis turn null res rapuisse licebit Nunc sinite et placituni lati coniponite fadus IC Jupiter dixit hee Jupiter null GT : certare odiis null tum res rapuisse licebit Nunc sinite et null null null null null null null null null placitum OCR: null null null null haec paucis at non Venus aurea contr pavoia wrbit Pauca null null refert O null pater GT : laeti componite foedus” Iuppiter haec paucis at non Venus aurea null null null null contra pauca refert null “O pater OCR: null hominum Diviimque null aeterna potestas Quid aliud numm Namque aliud quid sit quod jam null implorare qucamus null Cernis GT : O hominum null rerumque aeterna potestas null null null Namque aliud quid sit quod null iam implorare null queamus Cernis OCR: ut insultent Rutuli Tumusque null null feratur Per null medios iiisignis null equis tumidusquc sccundo null null Marte ruat non GT : ut insultent null null Rutulli Turnusque feratur null per medios null insignis equis null null tumidusque secundo Marte ruat null OCR: null clausa tegunt jam mccnia Teucroa Quin null null null null intra portas atque ipsis praIia null miscent Aggcribus murorum GT : Non clausa tegunt null null null null iam moenia Teucros quin intra portas atque ipsis null proelia miscent null null OCR: null null et inundant sanguine fossae b iCueas null null ignarus iEneas ignarus abest Nunquamne null levari harum rerwn abest GT : aggeribus moerorum et inundant sanguine null null null fossas Aeneas ignarus null null abest null Numquamne levari null null null OCR: Obsidiono null sines muris null iterum imminet hostis Nascentis Trojae nee null null null non exercitus alter Atque null iterum GT : null obsidione sines null Muris iterum imminet hostis null null null nascentis Troiae nec non exercitus alter null atque iterum OCR: in Teucros iEtolis null surgit ab Arpis NOTES mositiet then jrou may fomont discord but now cultivate harmony and practice GT : in Teucros null Aetolis surgit ab Arpis null null null null null null null null null null null null null OCR: good will toward each other Carthage was the roust powerful rival of Rome It was a very flourishing and commercial GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: state The interests of the two nations soon began to interfere and a war broke out between thom A naval GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: battle was fought off Sicily in which the Carthaginians were victorious but the Romans had the advantage by land A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peace was concluded very much to the disadvantage of the former The Carthaginians gave up all the islands between Africa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Italy and agreed to pay talents annually for twenty years to the Romans This took place in the year GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Rome Twentyfour years after this a second war broke out between the two rival powers Hannibal was commanderinchief of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Carthaginians He led is army into Spain which ho subjugated as far as the Iberus He thence passed over GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Alps into Italy where he defeated the Romans in several engagements witli prrcat slaughter and filled Rome itself with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ibar and consternation and if he had marched directly to Rome it would in all probability have fallen before his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victorious arms In this juncture of affairs Fabius Maximus was made dictator who by his prudent measures and Hove all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by his declining a general engagommt and protracting the war in some measure recovered the Roman affairs In the mean GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: time Scipio was sent into Africa to attack Carthage Hannibal was recalled to defend his country The Romans however were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victorious and Carthage became tributary The intrepid Hannibal saved his life by fleeing his country This war lasted seventeen years GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In the third Punic war as it was called Carthage was utterly rased under the younger Scipio in the year GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Rome Fera warlike fierce VZ mptrtasAlpti Scaliger thinks jicr is to be supplied meaning tliat the Carthaginians marched tlirough GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or over the Alps This to be sure is the true meaning but the construction will not bear it We GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: must not throw away the atque Both Dr Trapp and RuflBUs understand the people of tho Alps whom Hannibal took GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with him cao hardly think this to bo the meaning The expression is highly figurative and poetical It represents Hannibal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and his army pouring through the paftjages of the Alps as if the mountains themselves were moved or sent against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rome Ttm licebit y c The god are her represented as divided and split into factions and parties To calm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their disention Jove tells them a time will come when they nay indulge their passions and plunder and commit acts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of violence Dr iVapp thinkiJ the words lictbit c refer tx tli Trojaiis and Latins on account of whom the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ods were split into factions It is common for writers especially the poets to ascribe the evil aijtions of men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to tlie gods under whose influence they were supposed to act Rn the Roman state Rucpus says Trojnnas rts Siiilr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be quiet permit it to be jo Componite in the sense oCfacite vel coiCiliate Placitum hiihe seiist oV dts Una GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tun Quod placet mihi says Ruaus Ttfrunt protect detend Miscent in the sense of commit tunt Ipsis aggeribus on Uie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: very rampart of the walls JWc non in the sense of qttoque vel etiam Imminet presses upon besiegcsu Ruceus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ins tat Mtolis Arpii Arpi was a city of Apulia It is called tolian from tolia the country of Diomede GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who led a colony into thai axt of Italy and founded Arfi JSNEIS B X null Equidem credo mea vulnera GT : null null null null null null null null null null null null null null null Tydides Equidem credo mea null OCR: rcstant ogenies null null null null null mortalia denioror null arma ICC tu null null null null atque invito iiuinine GT : null null volnera restant et tua progenies mortalia null demoror arma null null Si sine pace tua atque invito null OCR: null Troes etiere null null luant peccata neque ilios uxilio Sin null null null null tot icsponsa null secuti eri GT : numine Troes null Italiam petiere luant peccata neque null null null illos iuveris auxilio sin tot null responsa secuti null OCR: Maneuo dabarit null null null null cur nunc tua quLquam judsa otest null null null null aut cur nova condere GT : null null quae superi manesque dabant cur nunc tua null null null quisquam vertere iussa potest aut cur nova condere OCR: fata etam cxustas null null null Erycino in litore classes ipesUituiu regein ventosquo furentes citos null null null null null GT : fata null null Quid repetem exustas Erycino in litore classes null null null null null quid tempestatum regem ventosque furentis OCR: null null aut actarn null nubibus Irim im MaiiCS Innc intentata null null null null null manebat im movct null GT : Aeolia excitos aut null actam nubibus Irim null null null null Nunc etiam manis haec intemptata manebat null null sors OCR: null null et superis iuiinissa null repente nedias Italurn null null null bacchata per urbes null null imperio movcor null GT : rerum movet et superis null immissa repente null null Allecto medias Italum bacchata per urbes Nil super imperio null moveor OCR: speravimus ista una null null fuit vincant quos vincere mavis st null null null regio Teucris quam det tua conjux GT : speravimus ista null dum fortuna fuit vincant quos vincere mavis null Si nulla est regio Teucris quam det tua null OCR: r everstT null null null null genitor fumantia Trojae btestor null null null liceat diinittere null ab armis m AscRiiium GT : null null coniunx dura per eversae genitor fumantia null null Troiae exscidia obtestor liceat null dimittere ab armis null null OCR: null null liceat superesse nepotem mc null null ignotis jactetur null in undis cunque viani null null null dederit fortuna GT : incolumem Ascanium liceat superesse nepotem null Aeneas sane ignotis null iactetur in undis null null et quamcumque viam dederit null OCR: null sequatur ere null null et dir valeani null null subducere pugnae thus null null est celsa mihi Paphos null GT : Fortuna sequatur null hunc tegere et null null dirae valeam subducere pugnae null Est Amathus est celsa mihi null Paphus OCR: atque Cythert i donius null null null positis inglorius armis c oivum Magn ditione jubeto Kt ego tua ing nies GT : atque null null null Cythera Idaliaeque domus positis inglorius armis null null null null null null null null null null OCR: Si Troes pfJOre Italiam tine Sin feterunt id w cuti tot responsa oraeW lorum qufls Aut cur quuquam potest condere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nunc ctiam Juno movet Alecto iminista in superis regionilnu ht eis Dum fortuna fuit propitia Uli vinciuit O genitor obto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tor te per fumantia i cidia Aseanitu inglo riua ozigat iBvum n aimii positis NOTES son of Tydeui Tumus sent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to L view to engage him in the war it succcas as will appear in the book Venus to aggravate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her d insinuate that a Grecian army iching the Trojan camp under the great Diomedc This is the hosalitr exercitiu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: just mentioned vulnera restant my wounds releus thinks this is a reference to she received from Diomcdewhen d iEneas from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the encounter with Iliad v And slie fears the may happen again This cluciords drmoror mortalia arma But y speak GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the name of the Trodering their wounds and sufferir own Demoror in the sense e permission or leave Pace GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of rcnia vVfnm in the sense te iesqvr This perhaps refers to the i and intimations which iEncas ired from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ghosts of Hector and Crousa MaiuSy sometimes for tlie infiTiial gods It is here Suptri the jjods above tere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to a or t or turn aside Fata decrecH Condtre to make oroint iluxius say statuere Erycino litore on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sicilian shore See JEn Where the Trojan matrons at the instigation of Iris set fire to their ships Repetam in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of commemorem Regem iEoIus king of the winds See n i Manes movet Here Manes plainlj means the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infernal powers whom Juno roused up against Uie Trojans when she called up Alecto from her dire abodo This was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the first time Juno had recourse to the powers below to assist her in the destruction of the Trojans This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will help us to understand the words hoe sors rerum manebat intentata Sors in the sense of pars Baeehata est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is understood Moveor nU I am not solicitous about empire I am not moved c Liceat may it be permitted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me to remove or take Ascanius c Valeam I would wish to be able I could desire to be permitted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tegere to protect roacue Amathus gen amathuntis a city of the island of Cyprus Hodie Limisso Paphos or Paphus another GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city of the same island Hodie Paffo Cythera neo plu an island between the Peloponnesus and Crete Idalium or Idalia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a city of Cy prui All these places were sacred to Venus S Domus ir the sense of uet P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIRGILII MARONIS Nihil ortum inia ftbatabit Quid juvit Slnean avMlere Totqu pericttla mariSf vaiUBque temo fuiMte ezhusta dum MiBorifl Toucris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nam perwanmru e credere summani belli num credere muros puero JVum pertuatimus ei agitare Carthago null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null exigat hic aevum Magna dicione OCR: null null premat AuBoniam null nihil urbibus iode Obstabit null null Tyriis Quid pestem evadere belli Juvit null et Argolicos GT : iubeto Karthago premat null Ausoniam nihil urbibus null null inde obstabit Tyriis Quid pestem evadere belli null iuvit et Argolicos OCR: medium fugisse per ignes Totque null maris vastaeque exhausta pericula teme Dum null null Latium Teucri recidivaque Pergama quennU null GT : medium fugisse per ignes null totque maris vastaeque exhausta pericula null null terrae dum Latium Teucri recidivaque Pergama null quaerunt OCR: Non satius cincres patrio null null insedisse supremos Atque null solum quo Troja null fuit Xanthum et Simoenta Redde null GT : Non satius null null cineres patriae insedisse supremos null atque solum quo null Troia fuit Xanthum et Simoenta null redde OCR: oro miseris itcrumque null revolvere casus Da pater Iliacos Teucris Tum rcgia Juno Acta furore gravi Quid me alta silentia GT : oro miseris null iterumque revolvere casus null null null null null null null null null null null null null null OCR: cogis Rumpere et obductum verbis vulgare dolorem inean hominum quisquam Divilmque subegit Bella sequi aut hostem regi se inferre Latino GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italiam petiit fatis auctoribus esto Cassandra impulsus ihiiLs Num linquere castra Ilortati sumus aat yUsn committere ventis Num puero summam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: belli num credere muros Tyrrhenamve fidem aut gentes agitare quietas Quis Deus in fraudem quae dura potentia nostra Egit ubi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hie Juno demissave nubibus Iris So NOTES Inde hence from Ascanius He will not be in the way or oppose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Tjrrian city Pestem destmction ruin Exhautta undergone finished exhausted to the very dregs The verb etfe velfuissey is understood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Recidiva Davidson thinks recidiva nere means tottering again or threatening a fall Hut it also signifies set up again after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is fallen or rebuilt Dr Trapp takes it here in tliis sense Coinmontators arc not agreed upon the true GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: import of the word The whole speech of Venus is extremely artful and well calculated to produce the desired effect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is distinguished for its sweetness tenderness and pathos Jion satius would it not have been better for them to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have settled upon c The verb csset vel fuisstU is understood Za pater grant O father that they struggle again GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with the Trojan disasters rather than continue in this state of suspense These words or words of the like import GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appear to bo requisite to complete the sense and preserve the connexion rta in the sense of impuha vel mi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tula J Obductum in the sense of ocrultum Ualiam pftiit See This speech of lano is very different from that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Venus the one is tender persuasive and pathetic the other liaughty imperious and sarcastic In the begiiming she acknowledges GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tliat iEneas undertook his voyage at the direction of the gods hut she will have it that it was particularly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the instance of Cassandra the daughter of Priam a prophetess whom nobody believed AuctoritXLs advisera persuaders or the first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: movors Furiis this Rusbub interprets by tticiniU Summam the management chief command Fidem aut gentes agitare c This is a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: difficult passage arising partly from the conciseness of the expression and partly from the falsehood of tlic assertion Commentators are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: generally agreed that Jidem is to be taken for alliance or friendship in the sense offxdiis To connect agitare uitli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it in that sense we must take tlic verb in the sense of implorarr which it will hardly bear But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: if we take Jidtm to mean the loyalty and allegiance which the Tuscan bore to Mezentius their king and there GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is no reason why it may not then acitarr in its common acceptation to dibturh shako or unsettle may be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: connected with it as well as witli quietas gentes It was not true however that the nations to which jEneas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: applied for assistance were at peace For both the Tuscans and Arcadians were at war with the Latins Heyne takes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: itgilarf Jidenu in the sense of rolicifart sorietaCtm ft fcFdus Quietas at peace Quff dura nostra what rigid power of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ours This refers to the ejitbet duroy which Venus uses in relation to Iicr vcrc CoFnijjpntators jxenerally tace fraudm to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mean dcfrimcnt damage Ruteus interprets it by damnum and it may so mean here for In no all along reflects GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon the false steps and bad management of Eneas But it may also mean tVaud alludintr to tJjc attempt to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: draw the Tuscans from their allegiance to their king Heyno takesmw dem in the sense of malum Scrvius in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enQ o pcriculum Davidson renders it iENEIS LIB X Indignum est Italos Trojam circundarc flammifl Nascentem et patH Turnum consistere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: terrA Cui Pilumnus avus cui diva Venilia mater Quid face Trojanos atr vim ferre Latinis Arva aliena jugo premerc atque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avertere prsdas Quid soceros legeie et gremiis abducere pactas Pacem orare manu prafigere puppibus arma Tu potes iEneam manibus subducere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Graikm Proque viro nebulam et ventos obtendere inanes Et potes in totidem classem convertere Nymphas Nos aliquid Rutulos contra juvisse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nefandum est ineas ignarus abest ignarus et absit Est Paphos Idaliumque tibi sunt alta Cythera Quid gravidam bellis urbem et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: corda aspera tcntas Nosne tibi fluxas Phrygise res vertere fundo Conamur nos an miseros qui lroas Achivb Objocit quse causa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fuit consurgere in arma Europamque Asiamque et rera solvere furto janoB Quid tst Ulud le fSI soceros et abdu cere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pactas sponsat t gremiis sporuorum Nos juvisse Rutulot aliquid contr Troja nos MnetM ignarus perietUi urbit JWim nos tnuom an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tile Fans qui NOTES by the words guileful measures alluding to what is said in the preceding line Indignum est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is a heinous crime to bo sure that the Italians c Pilumnus a king of the null Rutuli and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null Interea Rutuli null OCR: reputed son of Jove He was one of the ancestors of Turnus and was deified yenilia she was the sister GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Amata and mother of Turnus She also was made a goddess Quuf Trojanos what is it for the Trojans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to offer violence c Servius explainH aira facts by saxo bello Dr Trapp thinks this is an allusion to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: story of Varis whose mother dreamed she should brill rr forth a torch or firebrand he being the cause of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the war which proved the ruin ot Troy Fax signifies the first motives or incentives to any thing Fax belli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is therefire the commencement of war Incendia belli is a war when it hath come to its height and lays GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: every thing waste before it like a devouring flame irA face with black or hostile torches Ruaeus says nigris tmdis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Premtrejugo to subjugate Arva in the sense of terras vel rtone Legtre Servius renders it by furari Hence they are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called Sacrilegu qui sacra legunt i e furaniur Pactas betrothed spouses sponsas being understood or perhaps it is implied in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pactas Legere soceros to steal fathersinlaw that is to marry their daughters without their consent and against their wills Heyne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says tligtrt ntmere Orare pacem to implore peace with the hand and to fix arms on the stems of their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ships This refers to the olive boughs which they held in their hands as a sign of yi ce when GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thev visited the court of Latinus This is an invidious reflection of Juno and entirely groundless If it refer to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Latins there was no crime in suing for peace and being at the same time prepared for war It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the most likely way to obtain it If it relate to the Arcadians they had no design of war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon them Their arms were designed only to guard them against the insults of enemies on their passage to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: court of Evander Nefandum est it is a horrid crime for us c The following line contains a most severe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sarcasm As if Juno had said if iBneas the general of an army choose to be absent in so critical GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a juncture and is not careful to inform himself of their state let him for aught I care remain ignorant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and never return Urbem The city Lawrenlum to the government of which iEneas would arrive by marrying Lavinia Qravidam potentem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says Ruoeus Aspera in the sense of bellicosa Tibi This is either redundant oi used in the sense of hue GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agreeing with Phrygia Juno here speaks in the present tune though reference is had to the Trojan war This change GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tense is often very elegant It gives life and animation to the subject Fluxas res Runus aya fragile regnum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the frail power of thy Troy Qtit Thu refers to raris who was the cause of the Trojan war Jfos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was it I or was it not rather that Paris who exposed the unhappy c Furto here adulteiy treacherv Wium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also signifies any private or secret act of wickedness An allusion is here made to the rape of Helen which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wa ACt of the basest kind a roost penidious crime Afler this the QieVaXBAi wiiiKs p VIRGILII MARONIS Tuis Troanit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vosureflatum pontuB Secal Mibi faetis tive fuat Tros Rutulusve habcbo eos Seu caslra TVoanorum tenentur Ille annuit per flumina Mc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: duce Dardanius Spartan expugnavit adulter Aut ego tela dedi fovive cupidinc bclla Tunc decuit metuissc tuis nunc sera querelis Haud GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: justis assurgis et irrita jurgia jactas Talibus orabat Juno cunctique frcmebant CaliclaB assensu vario ecu flamina prima Cum deprensa fremunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sylvis et cieca volutant Murmiira ventures nautis prodentia ventos Jum pater omnipotens rerum cui summa potestas Infil Eo dicente Deum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: domus alta silescit El tromefacta solo tellus siict arduus ather Tuni Zephyri posuere preinit placida aquora pontui Accipile ergo animis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: atque hac nica figite dicta Quandoquidem Ausonios conjungi fccderc Teucris Ilaud licitum est nee vestra capit discordia finem Quie cuiuc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est fortuna hodie quam quisque secat spezn Tros Rutuiusvc fuat nullo discrimine habebo Seu fatis Italiini castra obsidione tenentur Sive GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: errore malo Trojoe monitisque sinistris Nee Rntulos solvo Sua cuique exorsa laborem Fortunamque ferent Rex Jupiter omnibus idem Fata viam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: invenient Stygii per ilumina fratris Per pice torrerites atrque voraginc ripas NOTES have no further intercourse or treaties with the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trojans which is the ideli conveyed in solvere irdera Heyne takes uro in the sense of raptu Oi Kxpnnavit Spartam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: History informs us that Paris did not carry ofT Helen in an aniiciiblo manner but by violence and force In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hT liciirt however she might not have been averse to it This Ihe Trojan prince cfFcctcd in the absence of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Cirerian king who had entertained him in a very hospitable maimer Juno here calls him an adulterer and represents GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him as an insidious enemy Expugnavit he assaulted kc Fori bella fomented caused wars throuLh lust Cupidine unlawful desire or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: love Junc this refers to the time of the rape of Helen Here Juno is extremely severe Haiid justis in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of injustis Jurgia reproaches complaints Fdrio assensu with various assent some approved of the speech of Venus others GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the speech of Juno Dtprtnsa caught pent up in the woods Cira murmura murmurs scarcely to be heard Prodentia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intimating to c fijil in the sense of incipit Solo Whatever supports any thing may be called solum Solum terra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would be the foundation of the earth Rusbus says a u id a mentis Wi Prcniit jovels renders smoolU Rviaua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aaya st Tit Quam sjtem c Serviiis and some others take secat in the sense of tenet vel habet But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Turncbus in the sense ofsumil and Ruaus in the sense of assumit takes or assuiiics to himself as when one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: divides a thing into parts or portions Heyne differs from most commentators in the sense of the verb serat He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lakes it in the sense of bicidere vel perdere to cut off or destroy hy tiieir actions Fatis Italum c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This is generally understood of the fates unkind or hohtile to the Italians Ruceus interprets ai by damno loss or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: damage Davidson thinks malis is to be supplied Malo errore whether by a fatal error of Troy and inauspicious presages GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whether the Trojans shall bo successful in repelling the assaults of the Italians this is expressed in the preceding Vme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stu fatis or whether the Italians should prove victorious over the Trojans these having been deceived by false predictions and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: led into a fatal error in coming hither to find a permanent settlement Sua exorsa their own enterprises or actions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shall bring to each party disaster or success The issue of the war shall depend upon the parties engaged I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: will assist neither Laborem Rueus says damnum Idem in the sense of ttquus Ttif verb erit is understood Styiiifratrit Pluto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See Gedriii iENEIS LIB X ft t totiim nutu tremefecit Olympum andi Solio turn Jupiter atireo celicoloe modiuin qnem ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: limina diicunt Rutuli portis circuni null omnibus instant ycde null null viros et monia null cingere flammis EneadCim null null GT : null null null portis null circum omnibus instant null sternere caede viros et null moenia cingere flammis null At legio OCR: null vallis obsessa tenetur null null ulla fugsD Misori null null stant turribus altis am null et rar null muros GT : Aeneadum vallis obsessa tenetur nec spes ulla null null fugae Miseri stant turribus altis null nequiquam et null rara muros OCR: cinxcre coronft rasides null null null null Hicetaoniusque ThymoDtes uc null null duo et senior cum Castore Tymbris BS ho GT : null null null cinxere corona Asius Imbrasides Hicetaoniusque null null Thymoetes Assaracique duo et senior cum Castore null null null OCR: null null null null germani Sarpedonis ambo et Hsenion Lycift null null null null comitantur ab altA IS null null GT : Thymbris prima acies hos germani Sarpedonis ambo et null null Clarus et Thaemon Lycia comitantur ab null null alta Fert OCR: null toto connixus null corpore saxum em null null exiguam montis Lyrnessius null Acmon genitorc null null null minor nee GT : ingens toto null conixus corpore saxum null haud partem exiguam montis null Lyrnesius Acmon null nec Clytio genitore minor null OCR: null fratre Mnestheo null null null illi ccrlant defenderc null null saxis igncm null null nervoque aptare sagittas mcdios null GT : nec fratre null Menestheo Hi iaculis illi null null certant defendere saxis null molirique ignem nervoque aptare sagittas null Ipse OCR: null null Veneris justissima null cura capi t null null ecce puer delectus null honestum nma null null micat fulvum GT : inter medios Veneris null iustissima cura null null Dardanius caput ecce puer null detectus honestum null qualis gemma micat fulvum OCR: qua null dividit aurum null null decus aut en pit i null vel quale per artem null buxo aut OriciA GT : null quae dividit aurum aut collo decus aut null null null capiti vel quale per artem inclusum buxo aut null OCR: terchintho ir Fusoa null null null null null cervix cui lactea crines t null null null molli subncctit null circulus GT : null null null Oricia terebintho lucet ebur fusos cervix cui lactea null null crinis accipit et molli null subnectens circulus OCR: auro e magnanimsR null null null viderunt Ismare gentes irigere null null et calamos armare veneno cnerose donio null null GT : auro null null Te quoque magnanimae viderunt Ismare gentes null volnera dirigere et calamos armare veneno null null Maeonia generose OCR: null ubi pinguia culta ue null viri Pactolusque irrigat null auro iIncstiieus quern null null null null pulsi pristina Tumi GT : domo ubi pinguia culta null exercentque viri Pactolusque null inrigat auro null null Adfuit et Mnestheus quem pulsi pristina null OCR: urorum subiimem null null null null gloria tollit null null hinc nonien Campance null null ducitur urbi Hi tuni prima GT : null null Turni aggere moerorum sublimem gloria tollit et Capys hinc null null nomen Campanae ducitur urbi null null null OCR: acies LyrnessiuB Acmon nee minor Clytio on genitorc nee fratre Mnestheo fert Hi certant defendere urban jacalis illi certant defcndere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: earn sozis Ecco Dardaniiis puer ipso juBilisima cura Venerii detoctiu iwad houeitum capnt null inter medio mieat qualis gemma Vel GT : null null null null null null null null null null null null null Illi inter null null null null null OCR: quale ebur lueet per artem Pinguia culta Quern pristina gloria Turni pulsi agJfwe NOTES luit he ratified or confirmed it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ieola medium Sic This alludes nan custom of conducting the tho senate house to his own r apartment JEneadCim simply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the TroI Trojans were called neada s their leader vtrc muros they defend the walls ranks Ruojus says exiguo nunetiiw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an adj from Lyrnessum hrygia near the Sinua Adramytilli Davidson renders these srs Valpy refcri the hi to tho who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were assaulting the ramthe illi to the Trojans who were hem But when these pronouns arato members of the sentence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the one first mentioned or more id hie to the latter or last meoHriqueigrum to throw flamei Ttrebintho tho terebinthus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or turpentine tree Its wood bears a resemblance to ebony Orieia an adj from Orieum town of Macedonia in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confines of pirus where those trees abounded Armare in the sense of ungere Calamoi darts or missive weapons in general GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Generose voc agreeing with Itmare nobly descended from a Lydian family Paetolut irrigat Pactolus waters them with its gold golden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stream This was a small river on whose banks stood the famous city Sardes the capital of Lydia Here CrcBSUs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hold his court It empties into tho Hermos one of the largest rivers of Asia Minor and with it flows GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into the sea near the city of Ephesus They were both celebrated Kr their golden sands The poet here supposes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the water of the Pactolus to be of a golden hue Vampana urbi Capua the capital of Campania Hero Hannibal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: took up hii winter quarters But the luxury and dimi pation of tho place proved Iha nisL V affuTs n GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liay bOS P VIRGILn MARONI Namquc ut primum diretsus ab EvanUro ei infressuB l Edocetquidve Tenet prima loMK nbjuncta quoad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PlirypQ leonee roitro Jam qumrit iter pace noctis jam qua dura juas paniu etl Sub nanus miUe quo rai Tonme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Abae rat unk eum iUo huic totum hfpomi fidgtbat lUi inter scse null duri certaaiina null belli Contulerant inedi iEneas GT : null null null null null null null null null null null null sese duri null certamina belli null null null OCR: null null null freta nocte seeabat null Namque ut ab Evandro null castris ingressus Etnwcb Regem null null adit et GT : contulerant media Aeneas freta nocte null secabat Namque ut ab null Euandro castris ingressus null null Etruscis regem adit et OCR: regi memorat noiuenque null genusque Quidve null petat quidve ipse ferat Mezentius arroa h Quae null null sibi conciliet violentaque GT : regi memorat null nomenque genusque null quidve petat quidve ipse ferat Mezentius null null null arma quae sibi conciliet violentaque OCR: pectora Turni Edocet null humanis quie null sit fiducia rebus Admonet inimificetque null null preces Haud null fit oiora Taiehoa GT : pectora Turni null edocet humanis null quae sit fiducia rebus null null admonet immiscetque preces null haud fit null null OCR: Juiigit null null null opes fwdusque null ferit Tum null libera fatie Classem null null conscendit jussis null gens Lydia GT : null mora Tarchon iungit opes null foedusque ferit null tum libera null null fati classem conscendit null iussis gens Lydia OCR: DivOm bb Externo null null commissa duci neia null puppis Prima null tenet rostro Phrygios subjuneu null leones Imminet null GT : null null null divom externo commissa duci null Aeneia puppis null prima tenet rostro Phrygios null subiuncta leones null imminet OCR: Ida super profugis gratissiina Teucria Hie inagnu spdet ineas null null null null null null secumque volutat Eventus null belli GT : Ida super profugis null null null null null null gratissima Teucris Hic magnus sedet Aeneas secumque volutat null eventus belli OCR: vari null Pallasque sinistro ICO Aflixus lateri jam querit sidera opacs Noctis iter jam quae passus terrque marique Pandite nunc GT : null varios Pallasque sinistro null null null null null null null null null null null null null null Pandite nunc OCR: Ilelicona De null null cantusque movete Qu null manus intere Tuseis null null comitetur ab oris iEnean null armetque rates GT : null null Helicona deae cantusque movete null quae manus null null interea Tuscis comitetur ab oris null Aenean armetque rates OCR: pelagoque vehatur Massicus aeratd null princeps secat equora Tigri Sub null null null quo mille manus juvenum null qui mania GT : pelagoque vehatur Massicus null aerata princeps secat null null null aequora tigri sub quo mille manus null iuvenum qui null OCR: null Clusi Quique null urbem liqure null Cosas queis tck null null sagittae Corytique null leves humeris null et letifer GT : moenia Clusi null quique urbem null liquere Cosas null null quis tela sagittae null gorytique leves null umeris et letifer OCR: arcus Un null torvus Abas huic totuiii null insignibus armia HO Agmcn null null et aura to iulgebat ApoQine null GT : arcus null Una torvus Abas huic null totum insignibus null null null armis agmen et null null null null aurato OCR: null null puppis Sexcentos null illi dederat Pepulonia null mater Expertos null belli juvenes null ast Ilva trecentos NOTES Freta GT : fulgebat Apolline puppis null Sescentos illi dederat null Populonia mater null expertos belli null iuvenes ast Ilva trecentos null null OCR: tho waters of the Tiber Cntulerant they had joined engaged in Inltr tse the two armies Regem in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ducem vol imperatorem tho commander or chief offier This was Tarchon Ferai in the sense of effcraL Pectora the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mind or temper Cori viliet procures gains over to iiis interest This alludes to a supposed alliance with Tumus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Rutulians Opes troops means of carrying on the war power Ferit in the sense of Kmcii Lydia gens after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the expulsion of Mezentius the Tuscans were forbidden by the fates to make tlicmselves a king unless he were a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: foreigner or to march against him unless under the command of a foreign general They arc free from this restraint GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: now that iEncas had arrived and are at liberty to enter under his banner The Tuscans were originally a colony GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Lydia Hence they arc called Lydia gens It is most likely they had a fleet already prepared for an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: expedition For in tho sFiort time yEneas was with them they ould not have built or even equipped one Subjuneta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tho ship of iieas had Phrygian lions yoked together and placed under its proM or beak for its ensign The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lion was sacred to Cybele who presided over Plirygia and particularly over mount Ida of whose pines nea had built GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his fleet Ida the name of one of the galley commanded by iEnea in person Huper imminet rises towers above GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rest Qwim inquires concerning c Pelago in the sense oCjlucio Clun Clusium wae a city of Tuscany Hodie Chiwti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cosas tho ace plu of Cosm or CosOy a maritime town of Tuscany near the promontory Argtntarium Cosas is put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in apposition with urbem Queis whose weapons were arrows c ueis in the sense of fuorum Coryti Corytus ie a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: word origmally Greek of the same import with pharttra a quiver Populonia an adj from Populoni um a city on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the promontory of tiiat name It is called mater in the sense that Italia im called parens Populonia maier simpijt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the city Populonium lbKiAulaiidtotheoatiLofPpiJNEIS LIB X dC tsula null inexhaustis Chalybum generosa metallis ertius null ille hominum Divumque null interpres GT : null null null null null null null null insula inexhaustis Chalybum generosa metallis null Tertius ille hominum null divomque interpres OCR: Asylaa ui null null pecudum fibre cculi null null cui sidem parenU t lingua null null null null volucrum et GT : null null Asilas cui pecudum null null fibrae caeli cui null null null null sidera parent et linguae volucrum et OCR: prcesagi null fulminis ignes ille null rapit densos acie atque horrentibus bastis OS parcre jubent Alphea null null null null GT : null praesagi fulminis ignes null mille rapit densos acie atque horrentibus null null null null null hastis Hos parere iubent OCR: null ab origine Pisse rbs truca null null null solo Sequkur null pulcherrimus Astor stur equo fidens et versicoloribus armis GT : Alpheae ab origine null null null Pisae urbs Etrusca solo null Sequitur pulcherrimus null null null null null null null OCR: er centum adjiciunt mens omnibus una sequendi ui Caerete domo qui sunt Miitionis in arvis t Pyrgi veleres intempestieque Gravisce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null Non ego te Ligurum ductor fortissimo null bello ransierim Cinyra null null et paucis comitate Cupavo ujus null olorinae GT : Astur Non ego te Ligurum ductor null fortissime bello null null transierim Cinyre et paucis comitate Cupavo null cuius olorinae OCR: surgunt de vertice pennse rimen umor null null null vestrum formseque null insigne patern TertioB erat ilJe Asjlas interpret Ille GT : surgunt de vertice null null null pennae crimen Amor vestrum null formaeque insigne null null null null null null null OCR: rapt ilie ftro densos acie Qui sunt ex domo Cierete qui sunt in arvis Minionis t e O Cupay comitate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: paucis miiiii but NOTES liuin IlodiCy Elba It abounded in iron ines tnctallis according to Strabo Virl here calls them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inexhaustible This and sent three hundred men Generosa oundingr in Russus interprets it by infta Expertos expert skilful Ignes the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dashes of the omineus htning Densos in the sense oT eonffrtos ilites is understood Puce urbs Eirusea solo Pis a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city jscan in its situation Alpkean in its oria orders these troops to obey Asylas ais city stood on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: western bank of tlM rcr Arnus in Tuscany It was supposed have been founded by a colony from tko tloponncsus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hence called Iphece from phfusy a river of that country on whose nks Klood the famous city Olympia Pisa lo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of Vtt CareU domo from tlie city Ccere was subject to Mezentius Hodie Cervci Miniotiis Minio was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the name of a er Hoiie Mugnone Pyrgi These people inhabited a iritimc town not far from Ccere or Cserelie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It has long since been destroyed avisce the name of a town on the seaist unwholesome on account of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fens marshes in the neighborhood It took its mo froltn gravitas cterU All these differt cities with one mind enter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the war Ligunim the gen of Ligares the labitants of Liguria an exBUsive country Italy a part of which is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: now the tcrriy of Genoa Cintra Cuparo Tlvis passage is fcure and diihcult It has divided the inions of commentators GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Phaeton the of Phcsbus and Clymcno desired of his her the government of his chariot for one f which with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: difficulty was granted him youth being unable to guide the fiery dis they turned from their diurnal track d cime GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so near the eartJi that it bognn to bum He was thrown headlong into the Po His sisters sought him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: every where At length finding his tomb on ho banks ot that river they pined away with grief at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fate of their brotlior and wore transformed either into alder or pofplatr trees See Ovid Met Cinyra king of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ligures was a near relation of Phaeton and grieving immoderately at his misfortune was changed into a Cyenus or swan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dr Trapp takes Cinyra and Cttavo to have been brothers the sons of him wIm was transformed into a swan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In this case the application of veslrum is easy and proper But to apply it to Cuparo alone as most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: commentators do is not so proper He supposes their crime to have been the honoring of their father too much GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by bearing liis metamorphosed figure the swan engraven upon their shields and his feathers on their helmets Their love amounted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to a crime because it was for one whom the pods liad punished for an offence committed against them in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his immoderate grief for Pliacton Ruieus thinks veslrum crimen to be the crime of the family in general who by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their immoderate grief for Phaeton offended the gods and were man of Uiem changed into other forms It ma be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: objtictcd to the interpretation of Dr Trapp thatiM is afterward used in the singular number But ho observes though they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were brothers the oldest might bo mentioned by way of dijtinction and eminence Davidson reads Cycnus See Eel vi and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iKn v Heyne conjectures there is here an interpolation He differs from commentators in general in the interpretation of verse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ho connects Cinyra with Cupavo in the same member of the sentence Von tratisi erim f Cupavo comitate a Cinyra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et paucis aliis is his ordo of construction Amor crimen Ruieus says amor est crimen vestne familia et insigne petilum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: er transformatiomt votrv oM P VIRGILU MARONIS Dum canit vitcr fftopulcos frondcs lUe Ccntaunu mstat iSDI Sed Don est unum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genus omnibus Illigens est triplex in origine sunt quatorni populi sub gcnte Mantua ipsa est caput populis cjui vires sunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Quos Mincius oriens ex patre Benaco velatus Namquo null null ferunt luctu Cycuum PhaetontiB amativ Populeas null null null GT : null null null null null null null null null paternae Namque ferunt luctu null null null null Cycnum Phaethontis amati OCR: null inter frondes umbramque soronim Dum null null canit ct mastutn inusk null null null solatur amorem Canentein null molli GT : populeas inter frondes umbramque null null sororum dum canit null null null et maestum Musa solatur amorem null canentem molli OCR: pluni null duxisse scncctam Linqucntcni null null terras et sidera voce sequentem Filius nqiiales coinitatus ciasse null null null catervas GT : null pluma duxisse null null senectam linquentem terras et sidera voce sequentem Filius null null null aequalis comitatus classe catervas OCR: Incntcm rcmis Contauruni null null null promovet ille Instat aquas null null saxumque undis immane mioatur Arduus ct longd null GT : null null null ingentem remis Centaurum promovet ille null null instat aquae saxumque undis immane null null null null minatur OCR: null null null sulcat maria alta carin null Ille ctiani null patriis anien null ciet Ocnus ab oris Fatidlcn Mautus GT : arduus et longa sulcat maria alta null carina Ille null etiam patriis null agmen ciet Ocnus ab oris null null OCR: null null et Tusci filius amnis Qui niuros null null matrisque dedit tibi Mantua nomen Mantua dives avis sed non GT : fatidicae Mantus et Tusci filius amnis null null qui muros matrisque dedit tibi Mantua nomen Mantua dives avis sed non OCR: genus omnibus unum Gens null illi triplex populi sub gente quatemi Ipsa null null caput populis Tusco de sanguine vires GT : genus omnibus unum null gens illi triplex populi sub gente null null quaterni ipsa caput populis Tusco de sanguine vires OCR: Ilinc null quoque quingentos in se Mezentius armat Quos null patre Benaco velatus arundine glaucft tOb null null Mincius infcstd GT : null Hinc quoque quingentos in se Mezentius armat null quos patre Benaco velatus null null null harundine glauca Mincius null OCR: null ducebat in xquora null pinu It gravis Auletes ccntenque null null arbore fluctum Veierat assurgens null null spumant tada GT : infesta ducebat in null aequora pinu It gravis null null Aulestes centenaque arbore fluctum null null verberat adsurgens spumant null OCR: null marmore verso Hunc vehit immanis Triton et coerula conch NOTES Umbram sororum the shade of his sisters the shade GT : vada marmore verso Hunc vehit immanis Triton et null null null null null null null null null null null null OCR: of the trees into which his sisters were transformed MusA with music or song Cancntem growing white or being cloalhcd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with the downy plumes of the swan passed out liis old age kc lyj Crnlaarum The name of llic ship GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wa tlio Cintaiir so called Ironi liaving a Centaur painted or carved upon tlie stem lioldiiig a Imgo stone in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his hand with which he sccrnod lo threaten the waves The Centauri were fabled to be monsters half man and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lialf Jiorse See Geor ii G Promorel in the sense of inipcllil Ocnus Ho was not tlje founder of Mantua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but rather the fortifier and enlargrr The bame as Bianor See Eel i He gave it tle name of Mantua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Manto ne nameof his mothe Jlanlo iron JIanlOs tiie name of a nyr h Hence the epithet rff proplielic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: del ii the sense of mortt vel ducit Sci non irfjuu Szc It appears that the inliabitants of the Mantuan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: territory were not of one comnion origin We arc told tlicy were partly from Tiiscm or Kfnirm partly from Irnelui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and partly from frallia This cxlains ns illi fripltX imlyin that tlf poulation tonsihited of people rom tliose three nations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The whohj territory was divided into four cities districts or communities populi suh nte quatemi Kach of which had its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lucomon or petty king Of these four Mantua was tlie principal or ciiief city ipsa caput populis This territory was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a part of Etruria wVuc a waa divided into twelve locommoniei or regalities Geiu inthesenaeof noto Oesmu lineage descent rires GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Tusco kc By this wo are to understand that the Tuscan part of the Mantuan population was the greatest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Armat in se Mezentius arms kc He furnishes a just cause for their risinj in arms against him Patre Benaco GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The Benacus is a lake in the territoiy of Verona Ilodtf Lago di Garda The river Mincius riscj out of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it Henco the epitliet patre is added to Benacup Mincius here the god of the river Mincius He is represented GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as moving do aji his stream in hostile ships to join in the war against Mezentius Hence the epithet paire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which is connnon to all the deities It i here given to the lake Benacus out of which the river GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mincius rises fclatus in tlic sense of corunalus says Ruieus Pinu infestn lluaU says jiavibus inimieis Vtrf jtio Pinus by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mcton for navis vel tiaiet Centenof arbore with an hundred oars The oar is hero called arbor to denote its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: size and magnitude Marmore verso the surface being upturned fada here is plainly put for tlie water of the Tiber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for on this river the fleet of ncis was equipped It in the sense of ducit Auletes was the commander GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of these troops Triton He was the trumpeter ol Neptune and used a shell instead of a trumpet His upper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part was represented as a maxvvaQi i ah Here the nams iENEIS LIB X w null null null freta cui GT : null null null null null null null null null null null null null null null caerula concha exterrens freta cui OCR: laterum tenus hisinda nanii uninem prsBfert null null null null null in pristin null desinit alvus null semifero sub pector GT : laterum tenus null null null null hispida nanti frons hominem praefert in null pristim desinit alvus spumea semifero sub null OCR: null murmurat unda i proceres ter denis navibus ibant Trojse et campos sails ere secabant je null dies cwlo null GT : pectore murmurat unda null null null null null null null null null null null null null Iamque dies null caelo OCR: concesserat alamque null curru o null Phoebe medium pulsabat Olympum Deque null null enim membris dat cura quietem ens null GT : concesserat null almaque curru null noctivago Phoebe medium pulsabat Olympum null Aeneas neque enim membris dat cura quietem null ipse OCR: null clavumque regit velisqiie null ministrat li null null medio in spatio chorus ecce suarum null comitum Nymphse null quas GT : sedens clavumque regit null velisque ministrat null Atque illi medio in spatio chorus ecce suarum occurrit comitum null nymphae quas OCR: alma Cybele liabere null null null maris Nyrophasque c null null navibus esse null innabant pariter fluctusque secabant iOls aerate GT : alma null null Cybebe numen habere maris null null nymphasque e navibus esse iusserat innabant pariter fluctusque secabant null null OCR: null null null steterant ad litora prorae mt null longe regem lustrantque choreis quse null null fandi doctissima Cymodocea uens GT : quot prius aeratae steterant ad litora prorae null Agnoscunt longe regem lustrantque choreis null quarum quae fandi doctissima Cymodocea null OCR: dextr null null null puppim tenet ipsaque dorso null ac Iffivi null tacitis subremigat undis null null ignarum alloquitur Yigilasne GT : null pone sequens dextra puppim tenet ipsaque dorso eminet ac null laeva tacitis subremigat undis tum sic ignarum null null OCR: Detan null null null gens vigila null null et velis immitte rudentes lus Ideas null null null null sacro de GT : null adloquitur “Vigilasne deum gens null Aenea Vigila et velis immitte null null null rudentis Nos sumus Idaeae sacro de OCR: vertice pinus lagi Nymphse null null null classis tua Perfidus ut nos es null ferro Rutulus flammftque null premebat i GT : vertice pinus null null nunc pelagi nymphae classis tua Perfidus ut nos null praecipitis ferro Rutulus null flammaque premebat null OCR: null invitae tua vincuJa null teque per aequor js null Hanc genitrix null faciem miserata refecit null null esse Deas GT : rupimus invitae tua null vincula teque per aequor null quaerimus Hanc null Genetrix faciem miserata refecit et dedit esse null OCR: sevumque null null agitare sdb null undis null null Ascanius muro fossisque tenetur r null null media atque horrentes null GT : null deas aevumque agitare null sub undis At puer Ascanius muro fossisque tenetur null tela inter media atque null horrentis OCR: Marte Latinos L jussa tenet null null null null forti permixtus Etrusco ues Medias null null null illis opponere turmas GT : Marte Latinos null null null Iam loca iussa tenent forti permixtus Etrusco null null Arcas eques medias illis opponere turmas OCR: is jungant carta est null null null null sententia Turno Ctii Triioni ntati bispida frooB pntfeit iiomineor tentb Eoce ehonu GT : null null null null ne castris iungant certast sententia Turno null null null null null null null null null null OCR: nn comitom ooomrit illi nen Njrmjiha quaa Qaanm Cjmo docea qtigo est dociii ma fandi Tom alloqaitot eum ignarum harum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rt tm tua eUmm Dedit tiot Deaijnortf NOTES or the figure prefixed to tlie atem entaur aboTo mentioned mus laterum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: down to the waist Ire with their braxcn prows jiy thing made of brass nkcesstrat had given way yieldnight JVbct GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is mdertood iltabat arrived at touched Ruaiiingcbtti Olympwn for calum he noon fUtere numen marit to have divisea to become GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nymphs of the UMiranl in the sense of circumminet dorso sho rises above tlio the water with her back Subrele GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: swims rows herself along c eru in the sense of soboles milte nidentet ttelis give the sheets lils spread the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sails to the full tho halsers or sheets erttce in the sense of tnonte raapitei in the eenie of perieH GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rrfeeii in the sense of tnMiamt changed us into this form Oenitrix Cj bele the mother of the goda Horrentes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rmeus sayeroe Jfarte in the sense of bello Permixtus isi the sense of juneiut Einueo the singular for the plu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the va liant Tuscans reat eques the Arcadian horse These were tho cavalry furnished by Cvander It is most probable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that iElneas fptf direction to the Arcadians and Tuscans his allies to repair to some partioular place bj land while GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he went with the fleet by water although no such place is mentioned by the poet Tumus being informed of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what was going on in Tuscany and that noas was coming on with reinforcements like a skillful genera resolves to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intercept them to attack them on the way and prevent them from forming a junction with the Trojans in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: camp whom he was then blockading Jungani join themselves to the camp to the troops in the camp Th pron GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: teie is undanUiod tir p VIRQUH MMIONIS Surge age et Aororii sociofl teliiente Toeari frimus null null null null null GT : null null null null null null null Surge age et null null null null null Aurora socios veniente vocari primus OCR: in aima jube null null et eljpeum null cape qaen lavictum Ignipotena null null null null null atque oiu mmlNit GT : in null null arma iube et null clipeum cape null null null quem dedit ipse invictum Ignipotens atque null null OCR: turd CTastina null null null null lux znea ri null null non irrita null dicta puttiia Ingentes Rutule null null GT : null null oras ambiit auro Crastina lux null null mea si non null inrita dicta null null null putaris ingentis OCR: null spectabit casdia aeeHoa Dizerat null null null et dextri diacedens null null impulit akam flIlla nmtit Haud null null GT : Rutulae spectabit null null null caedis acervos” Dixerat et null null dextra discedens impulit null null null null altam haud OCR: ignara modi puppim Fogit ilia null null per undaa Ocyor null null et jaculo null et Tentos equante aagittL null GT : ignara modi puppim null null fugit illa per null null undas ocior et null iaculo et null null null ventos OCR: null null Inde alisB null celerant cunus null Stupet inaciiB null ipse Tro null Anchisiades animos tamen omine toUit SfiO GT : aequante sagitta Inde null aliae celerant null cursus Stupet null inscius ipse null Tros Anchisiades animos tamen omine null null OCR: Turn broviter aupera aspectam convezm precafa i r tSJtIdoa Qyeealm Alma null null null null null null null null parens GT : null null null null null null null null null null null tollit Tum breviter super adspectans convexa precatur “Alma parens OCR: Idtea Deihn cm iiidyma null null null null cordi tST id Tumgerffique urbes bijugique null null null ad frasna leoooe GT : null null null null Idaea deum cui Dindyma cordi null null null null null turrigeraeque urbis biiugique ad null null OCR: lMrnum Pif null null null null null null princeps tu ritd propinqueB cfadlti fflfrSiw Augurium null null null Phrygibusque adau GT : null null frena leones tu mihi nunc pugnae princeps tu null null null null null rite propinques augurium Phrygibusque null OCR: null pede Dirfr wcondo fbh S JBMMeibtiueitf null null Tantum efiatus et intereli null null null revoluta ruebtt hrr taaUm GT : adsis pede null null null null null diva secundo” Tantum null null null effatus Et interea revoluta null null null OCR: Maturi jam null null null luce dies noctemque fugftrat Principio null null sociis edicit ngna aequantur Atque null null null GT : null null rubebat matura iam luce dies noctemque null null fugarat principio sociis edicit null null null signa sequantur atque OCR: animos aptent armis pugnasque null parent ae Jamque null null in conapectu Teucroa babet null null null et silK caatra GT : animos aptent armis null pugnaeque parent null null se Iamque in null null null conspectu Teucros habet et null null OCR: MO Stans cel null null null null in puppi Clypeum turn null null deinde aimatrl Extulit null null ardentem Clamorem GT : null null null sua castra stans celsa in puppi null null clipeum cum deinde null null sinistra extulit ardentem Clamorem OCR: ad aidera tolhint Bardanidfie d null null null null muris Spes null addita auecitat null iras Tela null manu jachmt GT : ad null null null null sidera tollunt Dardanidae e muris null spes addita null suscitat iras null tela manu null OCR: Quales null null sub nubibua atria Strymoite null null null dant rigna null grues atque aBthera traoant fBb Cum aonitn GT : null iaciunt quales sub null null null nubibus atris Strymoniae dant null signa grues atque null null null null null OCR: fiigiuntque Notoa chimore aeeoodo tW null null null null null null null null At M emptfimi At Rutulo regi duoibuaque GT : null null null null null aethera tranant cum sonitu fugiuntque notos clamore secundo At null null null Rutulo regi null OCR: null ea mira Tideri fidfln Bura Auaoniis donee Tersas null null null null ad litora puppes Respiciunt totumquc allabi classfibus GT : ducibusque ea mira null null null null null null videri Ausoniis donec versas ad litora puppes null null null null OCR: null null null null aequor Apx gaUasrdei Ardet apex capiti cristisque k vertico null null flamma capiii nea Funditur null GT : respiciunt totumque adlabi classibus aequor null null Ardet apex capiti cristisque null null a vertice flamma null null null funditur OCR: et vastos umbo vomit aureus ignea Non null null secus ac liquid si quando null null nocte cometie NOTES Dedit GT : et vastos umbo vomit aureus null null ignes non secus ac null null null liquida siquando nocte null null null OCR: in the senie of reddidit suum habere La Cerda nys faeiat muguOras the borders or edges of the rium propiiium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Valpy by your own shield presence give effect to the augury MitB eeUrant the other nymphs ac Phrygibut adtit aid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toe Trojant celerate the motion of the other ships as with thy propitious presence fe jeftoufs Cymodocea had done that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ilCnoas pient fitprepare Rnieutf says ToUit animos Dr Trapp under exeitent stands this of Apneas taking courage him Gnus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dant Szc This comparison it self Davidson of his encouraging his men taken from Homer The cranes are called He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: raises the spirits of his troops Strymoniarh from Strymon a river of MaSiqera eorwexa the high canopy of cedonia in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the confines of Thra where hoaven cranes abounded Sipia signs or signals Dindyma neu plu Dindymus in of the approaching GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: storm by their voices the sing a mountain in Phrygia so called Totum aquor the whole surface of from its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: having two tops Cordi for a de the water to be covered c Rueoa says light appelli Propinquet augurium render GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the pex ardet eapitu Thb descriptioo omen propitious in due form Ruieus says of the armor of neas is taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from Hoteeundes omen beni pratens sis hoc augurio mers description of that of Achilles Here the verb propinquo though properly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vomit in thesenseof emrftl Urn intransitive becomes transitive and has the ho the middle point of the shield by syiiea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ace after it Of propinqucs augurium riii taken for the whole shield Heyne uyMJhe ostenium hoe riti everUum Cmnein Comets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are plaiitta bn iENEIS LIB X M Sanguinei lugubrd null null null rubent aut Sirius ardor Die shim null null GT : null null null null null null null null null cometae sanguinei lugubre rubent aut Sirius ardor null null ille sitim OCR: morbosque ferens mortalibus aegris Nascitur null et leevo null contristat lumine coelum null Haud tamen audaci Tumo null fiducia cessit GT : morbosque ferens mortalibus aegris null nascitur et null laevo contristat lumine null caelum Haud tamen audaci null Turno fiducia cessit OCR: Litora praripere null null et venientes null pellere terrft Ultrd null null animos tollit dictis atque increpat ultrd Quod null GT : null null litora praecipere et null venientis pellere null null terra ultro animos tollit dictis atque increpat null null ultro OCR: null votis optstis null adest perfringere dextri In null null manibus Mars ipse viri null Nunc conjugis null esto Quisque GT : “Quod votis null optastis adest perfringere null null dextra in manibus Mars ipse null viris Nunc null coniugis esto null OCR: null suae tectique memor nunc magna referto Facta null patrum laudcs Ultr null null occurramus ad undam Dum null trepidi GT : quisque suae tectique memor nunc magna referto null facta patrum null null laudes Ultro occurramus ad undam null dum trepidi OCR: egressisque labant vestigia prima Audentes fortuna juvat Hoec null null null null ait et secum versat quos ducere contr Vel GT : egressisque labant vestigia prima null null null null Audentis Fortuna iuvat” haec ait et secum versat quos ducere null null OCR: quibus obsessos possit concredere rauros Intereili iEncas null null null socios de puppibus altis Pontibus null exponit Multi servare recursus GT : null null null null null null null contra Interea Aeneas socios de puppibus altis null pontibus exponit Multi servare recursus OCR: Languentis null pelagi et brevibus se credere saltu Per null remos alii Speculaius null litora Tarchon Qu null vada non GT : null languentis pelagi et brevibus se credere saltu null per remos alii null Speculatus litora Tarchon null qua vada non OCR: spirant nee null null fracta remurmurat unda Sed null mare inofiensum null crescenti allabitur sestu Advertit subitd proras null null GT : null null sperat nec fracta remurmurat unda null sed mare null inoffensum crescenti null null null null null adlabitur aestu OCR: null null null sociosque precatur Nunc null null lecta manus validis incumbite remis Tollite null ferte rates inimicam findite rostris GT : advertit subito proram sociosque precatur null “Nunc o lecta manus validis incumbite remis null tollite ferte rates inimicam findite rostris OCR: Ultro toUit mi mo momm hit dictit Adeit vobtM per fringere hosUm deztrli quod Duiii nmi trepidi primaque vestigia labant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iis egroMls oi QnM potsit dacore contra JEnean vel quibu AU per remos expmwni m NOTES gular in their motions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moving in very eccentric orbits Sometimes they approach yerj near the sun when they have a projection or tail which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: has a fiery or luminous appearance This is always directly opposite the sun as seen from the comet and is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: most probably its dense atmosphere illuminated by the sun aad propelled by the force of the rays of light issuing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the sun They were formerly considered ominous portending disaster to men The word is derived from the Greek Liquida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a clear night Rubent Ingubre blaze frightfully Dolefully that is portending disaster to the world Sanptinei fiery red Sirius ardar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the star Sirius It is sometimes called the dogstar from the circumstance of its being in the sign Canis or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dog Sirius is here used as an adjective It is a star of the first magnitude hano inauspicious Prcpripere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hi the sense of anieca fere It was the plan of Tumus to take possession of the shore and if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: possible to prevent the landing of the trops By doing this he would have an advantage over til em Increpat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This Ruseus interprets by adkorlatur Ultra animos This line is not foand in several ancient MSS Heyne marks it as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an interpolation Ultra here implies that Tumus immediately on seeing llie enemy advance to the shore addressed hk men and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: animated them to the conteet The address is short but it bespeaks the sol dier and the commander Perfringere dextrd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Serviui saji this is a military phrase and imports faeere for titer Adest it is arrived the tune is come GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tempus is understood Mars ipse the battle is m youi power O men Jsunc referto now let each one imitate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: call to his memory Rusbus says memoret Laudes the glory of his ancestors Davidson reads latLduque Others omit the qtie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Audentes the bold conrafoous VerseU in the sense of volvii MuUi servare many began to observe the retreat of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ebbing sea c The landing or debarkation of the troopt was eflTccted in three divisions The one under JSneas landed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on bridges Uirownfrom the ships upon the shore Another sought flats and shallows which might be overflown when the tide GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was full and bare at the ebb They leap out upon these ailt by the help of oars get to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the shore The division under Tarchon sought an open and smooth shore where he waves flowed on vithout meetmg with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an impediment or obstacle and where landing would be less dangerous The verb cixperunt is understood Languentis ebbing fallirg Spirant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This is the reading of Heyne The common reading is tperaU Qy vada where the bottom or shUis MS P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VRGILII HARONIS Hanc null terram sukumque null sibi premat ipsa null Frangere nee null tali puppim statione recuao ArreptA null GT : null null null hanc terram null sulcumque sibi premat ipsa carina Frangere null nec tali puppim statione null null recuso OCR: null tellure semel Qus null null talia postquam Socii eaperunl ftus null Tarchon socii consurgere tonsia ccnsurgere tontis Spumantesque null GT : arrepta tellure null null semel” Quae talia postquam null null null effatus Tarchon socii consurgere null null null null tonsis OCR: null rates arvis inferre Latinis uO Donee null rostra tenent siecuni null et sedere carina Sd tua puppii Qmnes null GT : spumantisque rates arvis inferre Latinis null null donec rostra tenent null siccum et sedere null null null null null carinae OCR: null innocuae sed non puppis tua Tarchon non crai innoeua Namque inflieta null vadis dorso dum pendet iniquo Aneeps null GT : omnes innocuae sed non puppis tua Tarchon null null null Namque null inflicta vadis dorso dum pendet iniquo null anceps OCR: sustentata diu fluetusque fiitigat SoWitur null null null atque vires null mediis exponit in undis Fragmina remorum quos et fluitantia GT : sustentata diu null null null fluctusque fatigat solvitur atque null viros mediis exponit in undis null null null null null OCR: transtra Impediunt ietrahitque pedes simul unda relabena TotmrnaAiem mo Ncc Tumum null null segnis retinet mora sed rapit acer rMiii GT : null null null null null null null null null null null Nec Turnum segnis retinet mora sed rapit acer null OCR: etBistit en in litore Totani null aciem in Teucros et contra in litore sistit in Signa canunt Primus turmas invasit GT : null null null null null totam aciem in Teucros et contra in litore sistit null Signa canunt Primus turmas invasit OCR: agrestes dejecit leto iEneas null null omen pugnae stravitque Latinos Anna Herculig Occiso null Therone nrhm null qui maximus ultrd GT : null null null null agrestis Aeneas omen pugnae stravitque Latinos null null null occiso Therone null virum qui maximus null OCR: jw illos nihil turn iEneam null null petit Huic null gladio perque lerea null suta null null null null null GT : null null null null null ultro Aenean petit null huic gladio perque null aerea suta per tunicam squalentem auro latus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : haurit apertum Inde Lichan ferit exsectum iam matre perempta et tibi Phoebe sacrum casus evadere ferri quo licuit parvo Nec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null validae null manus genitor Per GT : longe Cissea durum immanemque Gyan sternentis agmina clava deiecit Leto nihil illos Herculis arma nec validae iuvere manus null null OCR: tunieam squalentem auro latus haunt apertum que Melampiw comeB i l ft exsectum jam matre peremptA Alcidfls usque dum terra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: r ni i j prbuit graves laborcs Et tibi PhoDbe sacrum casus evadere fern ilU juvdre eos nil Qudd licuit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parvo Nee longe Cissea durum Sistit iliud in ore Immanemque Gyam stementes agmina clavft ut clamantis Tu quo Dejecit leto GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nihil illos Herculis arma Tn qurilcSLS Nil vaB J gjl null Melampus lua nova gaudia fla Alcidae comes usque graves GT : null null null null null null null null null null genitorque Melampus null null null null Alcidae comes usque null OCR: null dum terra labores yentem quoad malas Prsbuit null Ecce Pharo voces dum jaetat inertea prima lanugin mise Intorquens jaculum GT : gravis dum terra labores null null null null praebuit Ecce Pharo voces dum null null null null null null null OCR: clamantis null null null null null sistit in ore rande juvenis jaceres Yu null quoque flaventem primA null lanugine malas GT : null iactat inertis intorquens iaculum clamanti sistit in ore null null null null Tu quoque flaventem null prima lanugine malas OCR: uL atrrumluvt I null null Clytium infdix null nova gaudia Cydon num qui scraper erant Dardania stratus dextrft null securus GT : null null null dum sequeris Clytium null infelix nova gaudia Cydon null null null null Dardania stratus null dextra securus OCR: amorum e cfian null null tibi ni ui juvenum tibi semper erant miserande jaceres NOTES were not rough Spirant in GT : amorum null null qui iuvenum tibi null null null null semper erant miserande null null null null null null null OCR: the sonso of Omen in the sense of initium vtl astuant faustum auspicium lmjaisum smooth unobstructed Suta part pass of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlic verb uo Nccfracta notbroken dashed against any j as a sub the seams or folds of thr obstruction shield GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the shield itself rea tuta thtPrtmal m the sense of averiat brazen shield Some copies have tula ToTuis properly the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blade by sy Haurit in the sente U trantfynL nee the whole oar Rrmis says Rukus jjf the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hvjus Siccum ocum is understood c r jr ovT F f Axfrum cut out or extracted from InnocucR safe lluus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says tZoiff l n i i etn r J V his motJicr when dead hiimio dorso an uneven or broken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bank of sand ri Femtm here is the ipslru Suslcntata diu aneeps continuing ont with whitrli his mother was opener GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a long time in that dangerous situation danger of that instrument upon Fatigatqurjiuclus Servius explains this by Y o e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infant Pano to him a Jluctuffaligat navein taking Jluclus for the c rQ ifant nora But it is easier and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: more poetical Ai Heyne reads irc The cointo say the ship tires the wavcs They mon reading is nil beat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and dash against it so long thatthey Flaventem yellow as to his cheek may be said poetically and elegantly to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be with the first down His beard had jus tired or wearied out Valpy says buffets begun to grow the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waves Jova gaudia in the sense of nointm Canunlrigna they sound tHe signal amicum Heyne says deltciat Is oiti anuUur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the light Canunt in the sense of to Securut amorum regardless of tbe nan o ot VUda Vka UaVmixskom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dAji iENlS UB X iW Ni fiatrum null null null stipata cohors foret obfia null Phorci Progenies septeni numeroi null GT : null null null null null null null iaceres ni fratrum stipata cohors foret null obvia Phorci null null null progenies OCR: null null septenaque tela Conjiciunt null partim gsAek clypeoque null null resultant Irrita deflexlt null null partim stringentia corpus Alma GT : septem numero septenaque tela null coniciunt partim null null galea clipeoque resultant null null inrita deflexit partim stringentia corpus null OCR: null Venus Fidum iEneas aflatur Achatcn Suggere null null null null tela mihi non ullum dextcra frustrii Torscrit null null GT : alma Venus Fidum null null null null Aeneas adfatur Achaten “Suggere tela mihi non ullum null null null dextera frustra OCR: null in Rutulos steterunt quce null in corpore GraiQtn null Iliacis cainpis Turn null null magnam corripit hastam Ct jacit GT : torserit in Rutulos steterunt null quae in corpore null Graium Iliacis null null campis” Tum magnam corripit hastam null null OCR: llla null null null volans clypei null transverberat sera null Maeonis et thoraca simul cum pectore rurapit null Huic frater GT : null et iacit illa volans null clipei transverberat null aera Maeonis et thoraca simul cum pectore null rumpit Huic frater OCR: subil null Alcanor fratremque ruentem Sustentat dextr trajecto null null null missa lacerto Protinus Iiasta null null fugit scrvatue crucnta GT : null subit Alcanor fratremque ruentem null null null sustentat dextra traiecto missa lacerto null null protinus hasta fugit null null OCR: null null tenorem Dexteraquc null ex humero ncrvis moribuuda null null null pependit Turn null Numitor jaculo null fratris de GT : servatque cruenta tenorem null dexteraque ex null null null umero nervis moribunda pependit null Tum Numitor null iaculo fratris de OCR: corpore rapto Jilneam petiit sed non et figerc contra Est licitum magnique femur perstrinxit Achatae Hie null Curibus fidens primasvo GT : corpore rapto null null null null null null null null null null null null null null Hic Curibus fidens null OCR: null corpore Clausus Advcnit ct null null rigida Dryopen null ferit eminus hast Sub null null mentum gcaviter press paritcrque GT : primaevo corpore Clausus null null advenit et rigida null Dryopem ferit eminus null null hasta sub mentum null null null OCR: loquenti Voccm null null null null null animamque rapit trajecto null gutture at ille Fronte null ferit terram et crassum GT : null null graviter pressa pariterque loquentis vocem animamque rapit null traiecto gutture at ille null fronte ferit terram et crassum OCR: vomit oro null cruorem Tres quoque Threlcios Boreas null null de gente supreme Et tres null null null quos Idas GT : vomit null ore cruorem Tres quoque null null Threicios Boreae de gente null null null suprema et tris quos Idas OCR: pater et patria Ismara mittit Per null varios stemit null casus Occurrit Haliesus Aunincoque man us null null null null GT : pater et patria Ismara mittit null per varios null sternit casus null null null null null Accurrit Halaesus Auruncaeque manus OCR: subit et Neptunia proles AlmaVenuB doflexit partim tanium triiigentiacorpUii no Protinus afltra hasta missa lacerto IcanortM trajecto fugil Per vanos GT : subit et Neptunia proles null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caaot Btemit tret Threicioc qooque do suprema NOTES Partim a uoun partitive some of thorn ResKllant in the sense orisiliunL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dtftcxit turns aside bo that they ust touched his body Suggere give to me the darts c Hasia prolinus missa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is generally thought by commentators that the same upear which killed Mscon also wounded Alcanor in the arm But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is difficult to conceive that a javelin aAer it had passed Lhrough a shield of brass and a breast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plate diould retain so much force as to pass through the body of a man and in its doarse wound GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: another person in the arm ind ar this that it should continue its wray some distance Some conjecture they wore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: different wojipons and for this there considerable ground of probability Those who think there was only one spear relj touch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upou the word protinus which they lay means straitway right forward but it alo means forthwith immediately Betide Alcanor did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not teizc his brother till he ivas m the act of falling and the dart conlequcntly done its execution and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passed rrom the body on its way Granting Uiat tiraitWai is the proper meaning of protinus in this place may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it not refer to the qvickof iEneas in repeating his throws as Bell as to the motion of the tiart GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Afler ill ho iUppofiition of there being two darts makes the sense easier and docs no violence to the words GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Afler iEneas had killed Mojon observing his brotlier in the act of upporting him and bearing him off immediately so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that there seemed to be no interval between the two darts hurled one at him which passed through his shoulder GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and bloody from the wound it had inflicted continued on it course for some distance This is the opinion of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heyne He says fiasta alia mitta ab nta Contrh in the sense of neissim Curibw from Cures This was a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city of the Sabines Of this city was Clawtut who commanded the Sabine troops See lEja vii Prtssd gravUer driven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with yiolence under his chin Pretsa agrees with hasii Pariter in the boom of simul Borett Boreas properly the north GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wind fabled to have been tho son of the riyer Strymon in Macedonia or rather of the god of tho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: river Strymon Suprema in the sense of aJtd vel siilimi Some tako it in tho sense of exrema remote meaning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they were a remote or distant nation of the earth Ismara a city of Thrace not fax from mount Ismartu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: according to Scrrius Casus in the sense of modos MO P VIKQILU MARONIS Nunc hi nunc Insignis null Messapus equis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null insignis Messapus equis OCR: Expellere tendunt ih tejiduut expellere alii y i junc i Ccrtatur Jiminc null null null null null null in ipso GT : Expellere tendunt null null null null null null null null null null nunc hi nunc illi certatur limine in ipso OCR: bb Ausonisu null Magno discordes sethere vcnti Prielia null null null ceu tollunt animis ct null viribus sequis Ipsi venti GT : null null Ausoniae Magno discordes null null null aethere venti proelia ceu tollunt animis null et viribus null null null OCR: null non in Non ipsi inter se non nubila non marc ccdunt tor C non nibila non Anceps piigna null GT : aequis non null null ipsi inter se non nubila non null null null null null null null null null mare OCR: null null null diu slant null obnixa omnia contra mare cedunt jiud null aliter Trojana null acies aciesque Lalin Concurrunt GT : cedit anceps pugna diu null stant obnixa omnia contra null null null haud aliter null Troianae acies aciesque null null OCR: null null haeret pede pes densueque null viro vir At parte ex alia qu null saxa rotantia lute Impulerat null GT : Latinae concurrunt haeret pede pes null densusque viro vir At parte ex alia null qua saxa rotantia null null late OCR: null torrens arbustaque diruta ripis Ut pnmum Pal Arcadas insuetos acies inferre pedestrcs u null null vidit Arcada inm u GT : impulerat torrens arbustaque diruta ripis null null null Arcadas insuetos acies inferre null null pedestris ut vidit null null null OCR: vjdit Pallas Latio dare terga sequaci Sib Aspera queis null null natura loci dimittere quando Suasit eqiios null null unum GT : null Pallas Latio dare terga sequaci null null null aspera quis natura loci dimittere quando null null suasit equos unum OCR: quod rebus restat egenis IIU accendit vir Nunc null prece nunc dictis virtutem accendit amaris tatem tuorum nunc Quo null GT : quod rebus restat egenis null null null null nunc prece nunc dictis virtutem accendit amaris null null null null “Quo OCR: fugitis socii jier null vos el null fortia facta uoTtr EvandVi null null null nomen devictaque bella Oroper vos el GT : fugitis socii null Per vos null et fortia facta null null per ducis Evandri nomen devictaque bella null null null OCR: Sp null meam patriae quae nunc subit aemula laudis fortia facta Fidite null null ne pedibus Ferro rumpcnda null per GT : null Opemque meam patriae quae nunc subit aemula null null null null laudi fidite ne pedibus Ferro null rumpenda per OCR: hostes Est null null via quel null globus ille virim dcnsissimus iirget Hc parte alia Hac null null null null GT : null null hostis est via null Qua globus ille null null null null null null null virum densissimus urget hac OCR: vos et Pallatita null ducem patria alta reposcit pallia reposciL Numina nulla premunt mortali urgemur ab hoste Jl loh Mo GT : vos et null Pallanta ducem patria alta reposcit null null Numina nulla premunt mortali urgemur ab hoste null null null OCR: o null null nobis animaque null manusque sunt nobis totidem ani e mans magno claudit nos objice pontus maaque manusquo GT : null mortales totidem nobis null animaeque manusque null null null null null null null null null null null null null OCR: quoi Decst jam terra fugas pelagus Trojamne petemus wU Hits Hasc ait et medius densos prorumpil in hostes Obvius huic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null Obvius huic OCR: primum fatis adductus iniquis Fit null Lagus hunc null magno vellit dum pondere saxum NOTES Mesapus Sec En vii He GT : primum fatis adductus iniquis null fit Lagus null Hunc magno vellit dum pondere saxum null null null null null null OCR: only Ihingr that remained to be done to rally is there called domitar rqufim because the his nieii and brinp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them up to the cbargc horse was sacred to Neptune his reputed fa He puts them in mind that tlieir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: only un Iher Hence he is called Jtptunia proles of safety is in victory He mentions their Cedvnt The common GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reading is valiant achievements their battles v on the cffiin the sng Heyne reads cfrfM which name of their venerahle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monarch c Ipt preferable on tliis ocension Pallas manifested the inJ Ohnixa Some copies have obnixi trepid cammander Bnt Pierius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: informs us that he found obnixa atio the country put by melon in all the ancient manuscripts whicJi he ex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the inhabitants ISequaci valiant or amined It makes the sense easier and is pursuing them in fliglit probably the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: correct readin All things n r G DtJtiitlire to dismount to leave stand struirfflme ajxumst one another vinti r H GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tL II their horses Qiuis to whom lo wit the rniits uwrx nuoibns mnrc man Henc a jAll f Arcadians GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reatls tfmixa V alpv has obnixt o Arbustn in the sense of arborrx if the sense of roi JCl Infcrrr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prdtstrrs nrics to sustain a J Ducts in the sense of lYfj Dtricht foot sinily to figfht on foot ta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bella your victorious wars Kuaus sayt A pnil of the field of battle was rough rrlntas rictvrins and uneven irourjd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: occasioned ly the finois Sitbif in the sense of surit Paof ti Tiber or Konie torrent from the hills ritr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laudis my fathers glory HTe the Arcadians chanced to fil and Rtpuuit in the sense of fya bein cavalry Ihcy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: could not use their n Moria in the rrse of orrttr horses and were oblijtl to dismount and lflnnus The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meaning is v emus oppose tlic Iatins on foot Hut beiriff un cither cast ourselves into the sea and there GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ceustomed to this mode of fight tliV were perish or cut our v ay throuih the enemy to con thrown GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into confusion and were Heeins tJic Irojan camp Solhinir else remains for before tio enemy In this critical state of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: us We have no place for fight ttfaiB Pai hastened along the ranks ihc ZV Ditvrimina rosiis division sopara iENEIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB X Intorto null figit telo discrimiiia null costis Per null medium qui sina dedit null null null hastamque recepta GT : null null null intorto figit telo null discrimina costis null per medium null null null qua spina dabat hastamque null OCR: Ossibus hserentem Quern null null null null non super occupat Uisbon Die quidein null null null hoc sperans nam Pallas GT : null null null receptat ossibus haerentem Quem non super occupat null null null Hisbo ille quidem hoc sperans nam Pallas OCR: ante ruentem Dum null furit iucautum null crudeli morte sodalis Excipil aUiue enscm null null null tumido in pulinone null GT : ante ruentem null dum furit null incautum crudeli morte sodalis null null null excipit atque ensem tumido in null pulmone OCR: recondit Hinc Sthcnelum null petit ct Rhceti null null de gente vctust Anclieinolum null null thalamos ausum inccstare null novercae GT : recondit Hinc null Sthenium petit null null et Rhoeti de gente null null vetusta Anchemolum thalamos ausum null incestare novercae OCR: Vos etiam gemini Rutulis cecidistis in arvis null Daucia Laride Tliymberque null simillima proles Tndiscreta null suis gratusque paientibus null GT : Vos etiam gemini Rutulis cecidistis in null agris Daucia Laride null Thymberque simillima proles null indiscreta suis gratusque null parentibus OCR: error At null nunc dura dedit vobis discriniina null Pallas Nam libi Tbymbre null null null caput Evandrius abstulit ensis GT : error null at nunc dura dedit vobis null discrimina Pallas null null null nam tibi Thymbre caput Evandrius abstulit ensis OCR: Te dccisa suuni null null null Laride dextera quorit Semianimesque null null micant digiti ferrumque retractant Arcadas accensos monitu et GT : null null null te decisa suum Laride dextera null null quaerit semianimesque micant digiti ferrumque retractant Arcadas accensos monitu et OCR: praxlara tuentes Facta null null null viri mixtus dolor et pudor armat m hostes Turn null null null Pallas bijugis GT : null null null praeclara tuentis facta viri mixtus dolor et pudor armat null null null in hostis Tum Pallas null OCR: fugientcm Khcetea prster Trajicit null null null null null Hoc spatium tantumque morse null fuit Ilo Ilo nainque null procul GT : null null null null biiugis fugientem Rhoetea praeter traicit Hoc spatium tantumque null morae fuit Ilo Ilo null namque procul OCR: validam direxerat hastam Quam null medius Rhcoteus null intercipit optime Teuthra Te null fugiens fratrenique null Tyren curruque volutus Csedit GT : validam direxerat hastam null quam medius null Rhoeteus intercipit optime Teuthra null te fugiens null fratremque Tyren curruque volutus null OCR: null semianimis Rutulorum calcibus arva Ac velut optato ventis astate null coortis Dispcrsa null immittit sylvis null incendia pastor Correptis GT : caedit semianimis Rutulorum calcibus arva Ac velut optato ventis null aestate coortis null dispersa immittit null silvis incendia pastor null OCR: subitd null null mediis extenditur un Horrida null null per latos acies Vulcania null campos Ille null sedens victor flammas GT : null correptis subito mediis extenditur null null una horrida per latos acies null Volcania campos null ille sedens victor flammas OCR: despectat ovantcs Non alitor sociiim null null null null virtus coit omnia null in unum Teque juvat null null Palla GT : despectat null null null null ovantis non aliter socium virtus coit null omnis in unum null null teque iuvat Palla OCR: Sed bellis acer Halaesus Tendit null in adversos seque in sua colligit anna SS Figit hone intorto telo quk spina GT : Sed bellis acer Halaesus null tendit in adversos seque in sua null null null null null null null null null OCR: dedit discrimina coRtis per medium dorn dum Quem ttaniem uper Lagvm Nam Pallas excipit eum antd ruentom incantum dum Vot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etiam gemini ratres Laride Thymberque cecidiatit in Rutulia arris Fugientem prater eum bijui Hoc full spatium vita tantiimqae mons ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mortem Ilo Mediis sylvu subitd In hottet adversos NOTES tion parting to the ribs Ruseus says diortium eottarum Reeeptat in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of retrahit Oeeupat in the sense of intercipit nehemolum He was the son of RhBtus king of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Marrubii a people of Italy He had an amour with his stepmother Casperia To escape the vengeance of hi father GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ho fled to Turnus Daucia jirolei similiima these sons of Daucus Laridus and Thymber resembled each other so exactly were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so much alike that they could not be distinguished from each other even by their parents Oraiiu error a pleasing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: error or delusion Dura diserimina cruel tal distinction He singled those two brothers from among the rest of the enemy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as the particular objects of his vengeance Evandriiu ensit the sword of Pallas the son of Evander He cut off GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the head of Thymber and the right hand of Laridus This explains the following line smiera decita thy right hand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cut ofi seeks B its owner Miednt in the sense of movent Hoe tpatiumtiLc The circumstance of RhoDteus intercepting the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dart aimed at Ilus which would have killed him gave him a short space or time of life and was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so much respite from death Cadit in the sense of puUat velerit Optato to his wish JJiipersa scattered abroad Horrida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: FtUeania aeiet the horrid squadrons of fire c This conveys a lively idea of a devouring fire raging without control GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and increasing its forces in its progress like an umy pouring troops after troops Servius censures the poet in applying GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acies troops pr marshalled squadrons to fire The expression to be sure is bold but not incongruous The word in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poetry is applied to fire spreading and raging and destroying every thing m its way like a desolating army VtUcama GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an adj from Fuleanuit the god of fire by meton fire itself OvanteM exulting victorious eer valiant intrepid in war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CMgUu bestdoasaiinaSxytfia P VIRGILII MARONIS Hie null null null mactat Tiadona Plieretaque Demodocunique Strmonio doxtram fulgcnti diriit enw Elatam null GT : null null null null null null conligit arma Hic mactat null null null null null null null null null Ladona OCR: null null null null null null null null in junhiin null saxo ferit era null Thoantis Ossaqiie dispergil null null GT : Pheretaque Demodocumque Strymonio dextram fulgenti deripit ense elatam in null iugulum saxo ferit null ora Thoantis null null ossaque dispersit OCR: cerebro ferniixfa cnionto null null Fata canens sylvis null genitor celftral ilalapsum Ut null null null senior leto canentia lumina GT : cerebro null null permixta cruento Fata canens null silvis genitor null null null celarat Halaesum ut senior leto canentia lumina OCR: solvit Injecere manuni ParcsB telisqiie sacrrunt null null null null null Evandri quern null sic Pallas petit ante precatiis Da GT : solvit null null null null null iniecere manum Parcae telisque sacrarunt Evandri null Quem sic Pallas petit ante null null OCR: null null nunc Tybri null pater ferro quod missile libro Fortunam attpie null null viam duri per pectus HalaBsi Hsc GT : precatus “Da nunc null Thybri pater ferro quod missile libro null null fortunam atque viam duri per pectus null null OCR: null null arma exuviasqiie null viri tua quercus habebit iudiit ilia Deus null null null null dum texit Imaona Halsesus GT : Halaesi Haec arma null exuviasque viri tua quercus null null null null habebit” Audiit illa deus dum texit Imaona null OCR: null Arcadio infelix telo dat pectus inermum At Lusus in At non caede viri tantA null perterrita Lausus gens pars GT : Halaesus Arcadio infelix telo dat pectus inermum At null null null non caede viri null tanta perterrita Lausus null pars OCR: null belli non sinit p j y jjjj agmina Primus null Abantem affmina perterrita etse f j Oppositum innmit null GT : ingens belli null sinit null null null null agmina null primus Abantem null null null null null null null oppositum OCR: null pugnae nodumque moramquc Stemitur ArcadisB null null null proles sternuntur Etrusci El null vos O Teu Et vos Graiis GT : interimit pugnae nodumque null null null moramque Sternitur Arcadiae proles sternuntur Etrusci null et vos O null null null null OCR: null imperdita corpora Teucri cri orim corpora eran Agmina concurrunt ducibusque et viribus tequis imperdita Graiis cadi Extrcmi null null GT : Grais imperdita corpora Teucri null null null null Agmina concurrunt ducibusque et viribus null null null null null aequis Extremi OCR: addensent acies nee null turba nioveri Tela nianusque null null null sinit Hinc Pallas instat et urgel Hinc Lausus in GT : addensent acies null nec turba null null null moveri tela manusque sinit Hinc Pallas instat et null null null null OCR: Ujnc null null contra Lausus nee null multum discrepat aptas Kgr Sregii firma null null null sed queis fortuna nedm GT : null urget hinc contra Lausus null nec multum discrepat null null null null aetas egregii forma sed null null null OCR: gii formA patriaui reditus Ipsos concurrere passus Haud tamen inter se magni regnator Olympi Mox illos sua fata manent majorc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sub lioste Intere null null null null soror alma monet succurrere null Lauso NOTES himself behind the covert of his GT : null null null quis Fortuna negarat Interea soror alma monet null succedere Lauso null null null null null null null OCR: armor par odum moramque the strength and ticularly his shield support of the fight The words imjly that Mactiit in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of interfirii he Abas made a firm stand against the iSlrifmonio the dat in the sense of eneny GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that he was the life and soul of the the gen lie cut off the right hand of JStry fight GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and a principal obstacle to victory monius raised against his throat raised Ruseus interprets nadum by dfficultaltm for the purpose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of cutting the head fnun myrrfia notslaindetroyed Rt Haasus Jiri in the sense of frtci fcrence is here made to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojan wai f Disprrgit in the sense of Ifirtdil which proved fatal to so many Trojans Cajieris in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense ot jtrcrdic ens Extremis kc The meaning appears agreeinr h genitor Fata in the sense to be this that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie rear ranks pressed upon of tti Itnn ejus the front wlio were already engaged that r iU solvit as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poon as the old man they also might come into action By this closed loosed his eyes in dtjath the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fates means the men became bo close that they c Hlajus interprets canentia by sniilia could not move their hands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or wield tlieir Heyno considers the words lumina canejitiay weapons Turba the crowd as referring to the gray hairs eye GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: brows Pallas Lausits One would natuajd nciird of the old man to his appear rally suppose that the poet would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have ice in general without a particular refer made these two young princes so equally cnce to tlnj color o GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his ejcs matched in every respirt try the fortune of Libro in the sense of mtZo the fight But ho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: well knew that it would Duri hardy valiant be more to their glory to fall by the hand Incnnvm naked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unprotected by of a superior foo than to kill each other his armor Dat in the sense of offert He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: makes a fine use of their deaths aferTanta eodt viri Most commenta ward The former was slain by Tumus tors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: take this for ccpde tanti viri by hypal the latter by itneas at the slaughter or death of so great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fata in the sense of mors a man to wit Halffisus But it is easier Soror alma the nymph Jutuma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Mnd moTO natural to understand it of the sister of Tumus She was made a nymph groat alaughtcr and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: havoc made by PaWw on wj wA w miur with her m iENEIS LIB X null qui volucri curru medium GT : null null null null null null null null null null null null null null null Turnum qui volucri curru medium OCR: secat agmen null null socios Tempus desistcre null null pugnae Jnquit ui ternJO null null in Pallanta feror soli mihi GT : secat agmen Ut vidit socios null null “Tempus desistere pugnae null null null solus ego in Pallanta feror soli mihi OCR: Pallas P r cupcreni null null ipse parens spectator adesset Cuperem til m null null null et socii cesserunt oequore GT : Pallas null null null debetur cuperem ipse parens spectator null null null null adesset” Haec ait et socii cesserunt null OCR: jusso pareni iihm null null null null abscessu juvcnis turn jussa null null null superba null stupet in Tumo null GT : null null null aequore iusso At Rutulum abscessu null null null iuvenis tum iussa superba miratus stupet in null Turno OCR: corpusque per ingens null volvit obitque truci procul omnia visu null et dictis it contra dicta tyranni liis null null GT : corpusque per ingens lumina volvit obitque truci procul omnia visu talibus et dictis it contra dicta tyranni null “Aut spoliis OCR: ego jam null raptis laudabor opimis null null insigni sorti pater aequus utrique est linas null null Fatus medium procedit GT : ego null iam raptis laudabor opimis aut leto insigni sorti pater aequus utrique est null Tolle minas” Fatus medium procedit OCR: in sequor null null Arcadibus coit in prxcordia null sanguis null Turnus bijugis null pedes apparat ire s Utque null GT : in null aequor Frigidus Arcadibus coit in null praecordia sanguis Desiluit Turnus null biiugis pedes apparat ire null null comminus OCR: null leo specullL null cum vidit ab altA Utque leo ad orocul null null null campis meditentem praelia tjurum peeala GT : utque leo null specula cum vidit ab null null null null null alta stare procul campis null null null null OCR: baud null null null null null null alia est Turni venientis imago null ubi contiguum missae fore credidit haste r GT : null meditantem in proelia taurum advolat haud alia est Turni venientis imago Hunc ubi contiguum missae fore credidit null null OCR: null null null Pallas si qu null fors adjuvet null ausum Coptl ire piior null imparibus magnumque ita ad athera GT : hastae ire prior Pallas null null siqua fors null adiuvet ausum null null null viribus imparibus magnumque ita ad null OCR: null fatur impaiibus viribiM tairis null null hospitium et mcnsas null quas advena adisti ilj n a ior null null GT : aethera fatur null null null “Per patris hospitium et null mensas quas advena adisti null null null null te precor OCR: Alcide captis ingcntibus null null adsis P null semineci sibi me rapere arma cruenta a Twmu oemal mque null ferant GT : Alcide null null coeptis ingentibus adsis null Cernat semineci sibi me rapere arma cruenta null null null null victoremque ferant OCR: morientia lumina Turni me rapere lcides juvenem null null null null magnumque sub imo remit null null gemitum lachrymasque efTudit GT : morientia lumina null null null null null Turni” Audiit Alcides iuvenem magnumque sub imo null corde premit gemitum null null OCR: inanes nitor null null null null null natum dictis affatur null amicis null null cuique dies breve et irreparabile null GT : null null lacrimasque effundit inanis Tum Genitor natum dictis null adfatur amicis “Stat sua cuique dies breve et null inreparabile OCR: tempus s null est vitae sed famani null extendere factis tutis null null opus Trojae null sub mcenibus null altis GT : tempus null omnibus est vitae sed null famam extendere factis null hoc virtutis opus null Troiae sub null moenibus altis OCR: i null null cecidere Dedm null quin occidit unit m null null mea progenies Etiam sua Turnuin cant null null GT : null tot nati cecidere null deum quin occidit null null una Sarpedon mea progenies Etiam sua null null Turnum fata OCR: null metasque dati pervenit ad eevi NOTES ition for her violated chastity See Coit congreals It retired from ttm et GT : vocant metasque dati pervenit ad null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tequens extremities to the heart there thickened eeat in the sense of dividiL and ceased to circulate Such was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fear etterunt aquorejutso retired from of the Arcadians for the issue of the combit Banded plain from that part of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Apparat in the sense of parai battle where Pallas was to make Contiguum within reach of his miiTumus to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: advance against him siye spear bit surveys Omnia may refer to Hotpititan Hercules on his return r more particularly than GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to his per from Spain was entertained by Evander lat had been mentioned just before and after the death of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cacus was magnifim with a stern or steady look cently worshipped See n viii et in the sense of irt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vel respondet sequetiM poUis opimis For the tpolia opima MtiM may you favor aid vi Rapere in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auferre ater qquus Dryden takes pater Ferant may the dyin eyes of TorJupiter who it is true maybe con nus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: endure to behold me victorious lie father of all just and impartial JSIatwn Hercules He was the son better to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: take it for Evander the of Jupiter by Alcmene the wife of AmphitryPallas It was the same thing to on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hence sometimes called Amphitryonither his son were slain or returned ades s He was equally prepared for Stat is fixed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ent Equiu in the sense of pa M metoi dati ovi to the end of bif appointed life P VIRGILIl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MARONIS null Sic ait atque oculos Rutuiorum reiicit null null arvis At Pallas magnis eiuittit null viribus oastam Yaginqiie cav GT : null aevi” Sic ait atque oculos null null Rutulorum reicit arvis At Pallas magnis null emittit viribus null null null OCR: null null null fulgentem deripit ensem Ilia hatia volaiu Ilia null volans huuieris null surgunt qu null tegmina suxnina taddit GT : hastam vaginaque cava fulgentem deripit ensem null null null null Illa volans null umeri surgunt null qua tegmina null null OCR: qusomma Incidit null null atque viain clypei null null molita per oras Taodem null etiam magno strinidt null de corpore GT : null null summa incidit atque null null viam clipei molita per oras null tandem etiam magno null strinxit de corpore OCR: Tumi Hie Turaus null null null ferro prafixum null robur acuto In null Pallanta diu librans jacit null atque ita GT : null null null Turni Hic Turnus ferro null praefixum robur acuto null in Pallanta diu librans null iacit atque ita OCR: fatur Aspice null num mage sit nostrum penetrabile telum Ac euspis teh null Dixerat at clypeum null tot ferri terga GT : fatur null “Adspice num mage sit nostrum penetrabile null null null null telum” Dixerat at null clipeum tot ferri terga OCR: tot asris transvorberat medium q pnig Qies null null null null obeat circumdata tauri clypeura vibrwiti ictu vibranti euspis null GT : tot null null null null null null aeris quem pellis totiens obeat circumdata tauri null null null vibranti null cuspis OCR: medium transverberat ictu tot terga tern tol BDris oe cikm pellis teiiri circum Loricffque null moras et peetus null perforat GT : medium transverberat ictu null null null null null null null null null null null loricaeque moras et null pectus perforat OCR: mgens e data toties obeat cuin Hie null null rapit ealidum null frustra de vulnere null telum perforatque moras Unft GT : null null null null null null null ingens Ille rapit null calidum frustra de null volnere telum null null null OCR: edemque vi sanguisquc null null null null animusque sequuntur lUePaiajrfnwtra Corruit in Tulnus null sonitum super arma dedre nitam uewm GT : null null null una eademque via sanguis animusque sequuntur null Corruit in null volnus sonitum super arma null null null OCR: boitflem null null null null moriens peUt null ore eniento null Quem Tumns miper assistcns Areades hflsc null null null GT : null dedere et terram hostilem moriens null petit ore null cruento Quem null null null null null Turnus super adsistens OCR: null null inquit memores null mea dicta referte Pu Evandro null qualem meruit Pallanta remitto Et fatos talia Quisquis bonos GT : “Arcades haec” inquit null “memores mea dicta referte null null Euandro qualem meruit Pallanta remitto null null null Quisquis null OCR: null tumuli quiequid null solamen humandi est prenit eum ezaDimem Largior Ilaud null null illi stabunt iEneia jparvo Nefatque imprea GT : honos tumuli null quidquid solamen humandi est null null null null null largior Haud illi stabunt null null null null OCR: Hospitia t laVo null null null null null pressit pede talia fatus um in eo nempe ma Exanimem null rapiens GT : null null null Aeneia parvo hospitia” Et laevo pressit pede talia fatus null null null null null null exanimem rapiens OCR: immania pondera baltei feedi caayken Impressumque null nefas j un null sub nocte jugali Omens hominum nanus juvenum null null GT : immania pondera baltei null null null impressumque nefas null null una sub nocte null null null null null iugali caesa OCR: null null foede tbalamique null cruenti nescia Quae bonus Eurytion null null null multo cselaverat null auro Cto optaverit Quo GT : manus iuvenum foede null thalamique cruenti null null null null quae Clonus Eurytides multo null caelaverat auro null null null OCR: null nunc Turnus ovat spolio gaudetque potitus ie emptum esse magno Nescia mens hominum fati sortisque futurcc pretio Pallanta mtaclum GT : quo nunc Turnus ovat spolio gaudetque potitus null null null null Nescia mens hominum fati sortisque null null null null OCR: j null null null null null null secundis Diemque atM Turno tempus erit magno cum optaverit emptum inierfecit eum Intactum GT : null futurae et servare modum rebus sublata secundis null null Turno tempus erit magno cum optaverit emptum null null null OCR: null Pallanta et cum spolia ista diemque NOTES Reficit oculos he turned his eyes circumdata simply for circumdatiir Or fioro GT : intactum Pallanta et cum spolia ista diemque null null null null null null null null null null null null null OCR: c that he might not behold a death circumdata may be taken in the sense of which he would have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prevented but was not eomplicata folded up doubled able Rueus interprets the words by rcttt Moras anything that prevents a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oculos ad compos Heyne says jacit retro stop or hindrance It is here used for the avertit folds and texture GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tlic coat of mail Molita viam opening or making a Jissistn in the sense of starts way for itself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c A part agreeing with Humandi a gerund in diy in the hasta understood sense of kumalionis vcl sepulchri Strinxit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it glanced from c It Largior I freely bestow or grant hit his body but did not wound liim it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rurous says concedo iour a dart or javelin Magifot AOl Subwiajuiali nocteSic The story magis of the daughters of Danaus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who murdered Penetrabile penetrating Adjec their husbands in the night of their martives of this form are generally passive in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: riage is here meant See nom prop under their signification There are some few in Danaides stances of their being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used in an active Eurition The name of some artisense This is one of them ficer The belt of Pallas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was covered or Terga in the sense oV lamina so overlaid with gold in which this horrid many plates of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iron so many c The crime was carved or engraven Bonus spear of Tumns passed through transver skilful Aefas any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great or horrid crt berat the middle of his shield which was also a wicked or odious person tomposcd of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so many plates c Modum moderation bounds Cum in the sense of qtuimvu Qbtat Erit in the sense of vetiieL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JSNEIS LIB X null At socii multo gemitu lachrymisque urn null null scuto rcferunt null Pallanta frequentes r null null GT : null null null oderit At socii multo gemitu null null lacrimisque impositum scuto null referunt Pallanta frequentes null O dolor OCR: atque decus majnum null rediture parent null null null prima dies bello dedit hKC eadeni null null aufert men ingentes GT : atque decus null magnum rediture null parenti haec te prima dies bello dedit null null haec eadem aufert null null OCR: Rutulorum linquis acervos jam null null fama mlli tanli null null sed certior auctor iEncce null null tenui discrimine ieii GT : null null null null Nec iam fama null null mali tanti sed certior auctor null advolat Aeneae tenui discrimine null OCR: OS tempus null null null versis null succurrere Teucris a qusque null null metit gladio latumque per agmen null limitem GT : null null leti esse suos versis tempus succurrere Teucris null null Proxima quaeque metit gladio latumque per agmen ardens limitem OCR: agit ferro te Turne superbum OV null null quaerens Pallas Evander null in ipsis null sunt oculis mensae quas advena GT : agit ferro te Turne superbum null caede nova quaerens Pallas null Euander in ipsis omnia sunt oculis mensae quas advena OCR: primas iiit null null dextraeque data null Sulmone creates r hie juvenes null null null null totidem quos educat Ufens GT : primas null tunc adiit dextraeque null datae Sulmone null null null null creatos quattuor hic iuvenes totidem quos educat Ufens OCR: s null rapit inferias quos immolet umbris que null rogi perfundat sanguine flamnHtf null null Mago procul infensam coutenderat hiiitam GT : null viventis rapit inferias quos immolet umbris null captivoque rogi perfundat sanguine null flammas Inde Mago procul infensam null null OCR: I null null null null subit ac treincbunda null supervolat haiia la null null null amplectens efiatur null talia supplez GT : null contenderat hastam Ille astu subit ac null tremibunda supervolat null null hasta et genua amplectens null effatur talia null OCR: rios Manes null null null null et spes surgentis luli ior banc null null null null animam serves natoque patrique GT : null null supplex “Per patrios manis et spes surgentis null null null Iuli te precor hanc animam serves natoque patrique OCR: lus null null alta jacent penits null null defossa talenta irgenti null null sunt auri pondera facti ue null mihi GT : null Est domus alta null null iacent penitus defossa talenta null caelati argenti sunt auri pondera facti null infectique mihi OCR: non bic null null victoria TeucHim baud null null null anima una dabit discrimina tanta iEneas null null null contra GT : null null Non hic victoria null null Teucrum vertitur aut anima una dabit discrimina null null tanta” Dixerat Aeneas contra OCR: cui talia reddit null atque auri memoras quae siulta null talenta irce null null tuis belli null commercia Tumus null GT : cui talia reddit “Argenti atque auri memoras quae null multa talenta null natis parce tuis null Belli commercia null Turnus OCR: null ista prior jam turn null null Pallante perempto PaliaTcdiivn dolor atque magntiin decus parent Impriwta mimsiD quas prifDM iUt GT : sustulit ista prior null null iam tum Pallante perempto null null null null null null null null null null null OCR: tuno advena adiit Hc rapit qua tuor juTenes creato SulnKne totidem quo Ufens educat mne viventes quos immolet tanquom infenos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: umbris PallantiM Vt banc Faroe tuis natu fDulta talenta argentl NOxfes leferunt his friends gathering in reqtientei carry his body GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the attle dolor c This is an exclamation the pootf or of his companions iway the dead body with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a view rief of Evander when he should he death of his son But his grief I in some measure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lightened by the ition of his distinguished actions uctor in the sense of nuntiiu in the sense of ctrtut Fama GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a rumor enui diserimine m a small disI great hazard of Modico intertiitio ya Servius Parumdistare ab exiiio U ios GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iocios is understood Temput derstood fgt in the sense offaeit he cuts rces with his sword c mbris the plu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for umbrd in the n n V which sec Inferias to the dead These were poured into the grawe They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were milk ine c Upon these it was supe umbra feasted erfundat might wet or sprinkle ConSenderat in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of fnteai StUnt he stoops Mtu with dexterity Per patriot null null null manes c This addresi of Magus if GT : null null null null null null null null null null Hoc patris Anchisae manes null null null null null null OCR: imitated from Homer Iliad vi where Adrastus supplicates Agamemnon But the Roman poet has muck improved upon the Greek Mr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pope observes that nothing ceuki be a more artful piece of address tban the first lines of thissupplieatioo when we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oonsider the character of iEneas to whom it was made per pairiosJanct Sic Drfotsa peniiut buried deep in the earth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pondera masses phi of pondut Auri facti By this we are to understand gold wrought into vases statues c Auri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infecti or bullion ffold unwrought Calati of embossed silver silver carved or wrought into vaaes Tanta diterimina so great difference GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The victory of the Trojans does not turn upon this point Jih My life can make no great difference beside GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: you shall be abundantly rewarded for your clemency in doing it Itta commereia those terms or condttioni f f a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pacta beU ai Vjies P VIRGILII MARONIS Manei fMitris An Hoc patris Anchise Manes hoc sentit Ifllus ehxMmerUtunt gic null GT : null null null null null null null null null null null null null null hoc sentit null null null Iulus” OCR: null fatus gaieam lsv null null tenet atque reflezA S Abdidit eniem Cervice null null orantis capulo tenus abdidit null GT : Sic fatus null null galeam laeva tenet atque null null null null null reflexa cervice orantis capulo tenus null applicat OCR: ensem taniu ctpulo in eorput null procul iEmonides Phojbi null null Triviaeque sacerdos onrocuT null null null redimibat tempera vittA GT : ensem null null null null Nec procul null null Haemonides Phoebi Triviaeque sacerdos null infula cui sacra redimibat null null OCR: mom es proc Totus collucens null null null null veste atque insignibts null armis Quem congressus agit campo lapaumque supentans GT : null null null null null tempora vitta totus conlucens veste atque null insignibus armis Quem congressus agit campo null null OCR: Ingentique urn ImiDolat null null null ingentique umbrft null tegit anna null Serestus M mortis Lecta null refert liumeris null GT : null null null lapsumque superstans immolat ingentique null umbra tegit null arma Serestus null null null lecta refert null umeris OCR: tibi rex Gradive trophaeum null Instaurant acies Vulcani null stirpe creatus Cseculus null et veniens Marsorum montibus Umbro Umbv dejecerat GT : tibi rex Gradive null tropaeum Instaurant acies null Volcani stirpe creatus null Caeculus et veniens Marsorum montibus Umbro null null OCR: Dardanides contrk null furit Anxuris ense sinistrain S iniitrem Anxuris eme jj null null totum clypei null ferro dejecerat null GT : Dardanides null contra furit Anxuris ense null null null null null null sinistram et totum null clipei ferro null deiecerat OCR: orbem Dixerat null ille aliquid magnum vimque affore null verbo Crediderat cccloque null null animum fortasse ferebati Canitiemque null null GT : orbem null dixerat ille aliquid magnum vimque null adfore verbo null null crediderat caeloque animum fortasse null null ferebat canitiemque OCR: sibi et longos promiserat annoa Tarquitufl exsultans control fulgentibua anniai Sylvicolae null null null null null null null Fauno Dryope GT : sibi et longos promiserat null null null null null null null annos Tarquitus exultans contra fulgentibus armis silvicolae Fauno Dryope OCR: quem Nympha Creimt nea null null null ardenti Obvius ardent sese obtuiit ille reductA lUe haaU reducti im Loiicam cjypeique GT : quem null null null nympha crearat obvius ardenti null null sese null null null null null null null null null OCR: null null null null null ingens onus impedit hastA pedit ejus loncam j null null null orantis nequicquam null et GT : obtulit Ille reducta loricam clipeique ingens onus impedit null null null null null hasta tum caput orantis null nequiquam et OCR: mulU null parantis Diccre null deturbat terra null truncumque tepentem Super eum fatur Provolvens null super haec inimico pectore fiitur GT : null multa parantis null dicere deturbat null terrae truncumque tepentem null null null null provolvens super haec inimico pectore null OCR: S Vx Jkii t null null nunc metuende jace null Non te optima mater ende Condet homi patriove null null GT : null null null null fatur “Istic nunc metuende null iace Non te optima mater null null null null condet humi OCR: null onerabit membra sepulchro Alitibus linqudre null null feris aut gurgite mersum Unda null feret pncesque null impasti vulnera lambent GT : patrioque onerabit membra sepulchro null null alitibus linquere feris aut gurgite mersum null unda feret null piscesque impasti null null OCR: null null Protinus Antfleum null et Lycam null prima agmina Turni Persequitur null fortemque Numam fulvumque Camertem Magnanimo Volscente satuni GT : volnera lambent” Protinus null Antaeum et null Lucam prima agmina Turni null persequitur fortemque Numam fulvumque Camertem null null null OCR: null null null ditissimus agri NOTES Infula This was a sort of diadem to the neid Totum orbem clypei simply GT : magnanimo Volcente satum ditissimus agri null null null null null null null null null null null null null null null OCR: worn by priests and illustrious persons The the whole shield intta was a kind of label or fillet that hung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jim force efficacv AUquidmazdown from the infula on each side Cui jum He had repeated some spell or iniji the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of cujus cantalion which he hoped would prove cffiCongressus enjafaging or meeting cacious against the darts of neas and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a part agreeing with neas therefore he made head against him DaIngenti umbrd with the shades of yidson says some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mighty spell he had death an everlasting shade Ruodus says pronounced Rurous observes magieit magnis lenebris Davidson says with the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: guibusdam comecrationibus null null null et carminibus addeep shades of death Hcyno thmks it re j vulnna st munierat Germanus GT : null null qui fuit Ausonidum et null null null null null null null null null null null null null null OCR: ano iers to the shield and body of ineas which gic others think magicum should be read a very singular GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: interpretation Unper j the place of magnum slanj ingenti umbra ttgit sftys he Tegit Sylvirolci the dat agreeing wiU m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of oppnmtt p inhabitant of the woods Of oTi fh f V rT l r i Crearat in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of to be a trophy to thee O Mars kmc ol war Gradivus a name of Mars pepererat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cies in the wmse of pugnam Hasla reductd his spear being drawn Dardanides ineas ck that he might throw it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from him with Dejecerat Tmbro had cut off the greater force Impedit he encumbers or left arm of Anxur just GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as neas came up renders useless to him his corslet kc beHe had thrown down lii left arm and with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cause his spear remained fast in them it his shield fell to the ground This and Prima agminm the chief GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or prindome other embarrassed Kcntencos occur pal leaders They wre so valiant they TNtacuUrly in this book which plainly show GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were a host themselves Heyne aays qfR I Firgil had not put the finiahm haxvd pugiunU oaUt wrinet vel ei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in prima aeU MKEIB LIB X it AusoniddUn et tacids regnait AmycliB n null null null null qualis centum cui GT : null null null null null null null null null null null null null tacitis regnavit Amyclis Aegaeon qualis centum cui OCR: brachia null dicunt lasque null manus quinquaginta oribus ignem ibusque null arsisse Jovis cOm null null fulmina contra ribus null GT : null bracchia dicunt null centenasque manus quinquaginta oribus ignem null pectoribusque arsisse null null Iovis cum fulmina contra null tot OCR: null streperet clypeis null tot stringeret enses o iEneas dessvit null null null null in aequore victor lel null null GT : paribus streperet null clipeis tot stringeret enses null null null sic toto Aeneas desaevit in aequore victor null ut semel OCR: intepuit mucro Quin ecce Nyphsi ijuges null null in equos advesaque null pectora tendit null illi longd null gradientem et GT : intepuit mucro Quin ecce null null Niphaei quadriiugis in equos null adversaque pectora tendit Atque illi null longe gradientem et OCR: dirk null frementem re metu versi retrdque ruentes untque ducem rapiuntque ad litora currus rek bijugis null null infert se GT : null dira frementem null null null null null null null null null null null null null Interea biiugis infert se OCR: Lucagus albis lios null null fraterque Liger sed frater habenis null equos Bthctum null rotat acer Lucagus ensem ulit ineas GT : Lucagus albis null in medios fraterque Liger sed frater habenis flectit equos null strictum rotat acer Lucagus ensem null null OCR: null null null tanto fervore furentes adversique null null null ingens apparuit hastA ger iomedis null null null null null GT : Haud tulit Aeneas tanto fervore null null furentis inruit adversaque ingens apparuit null null null hasta Cui Liger “Non Diomedis OCR: equos non null currum cemis Acbillis irygiae null null null null campos nunc belli finis et levi oitur terris null GT : equos null nec currum null null null cernis Achillis aut Phrygiae campos nunc belli finis et null null null aevi OCR: null null null Vesano talia late olant null null Ligeri sed null non et Troius null heros Mirat null null GT : his dabitur terris” Vesano talia late null dicta volant Ligeri null Sed non et null Troïus heros null dicta parat OCR: contra jaculum null nam torquet id hoBtem null null null ut pronus pendens in verbera telo luit bijugoe projecto null GT : contra null iaculum nam torquet null null in hostem Lucagus ut pronus pendens in verbera telo null null null admonuit OCR: null null dum pede faevo le pugns null null null null subit oras hasta per imas tis clypei turn null GT : biiugos proiecto dum pede null null null laevo aptet se pugnae subit oras hasta per imas null null null fulgentis OCR: null null laevum perforat inguen S TaHs qualif not gon cui homifui dicunifiiitn oentmn Macro gladti n tepait sanguine Illi GT : clipei tum laevum perforat inguen null null null null null null null null null null null null null null null OCR: euf at jtri mum vid ettm longd EottanDtm taato C NOTS iuonidim gen pla for Jtmmidasyn Tho Aasones were among GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: f inhabitants of Italy Tacitis Amy mycla was a city of Latium near la which is said to have perished GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: silence The city having been frethrown into confusion by false at length a law was made that none nhabitanU should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mention the apf an enemy So that when an enetally advanced against the city it denly destroyed for want of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: timelj oce Servius assigns another reason singular epithet of taeita He obhey lield the doctrines of Pythagoh forbade them to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offer any violence nts and enjoined at the same time I of five years At a time a host of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: issued from a lake near the city bitants refusing to attack them fell them SffoA the son of CqdIus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tersame as Briareiis Pot paribiu clypeis It is generally these words imply that the namis shields was equal to his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anns or But it is dicult to conceive how Id be The warrior carried a shield bis left arm and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with his right wielded the sword the javelin c Ids and swords enses doubtless together the namber of his bands GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: But paribus may mean that tbtj were all of equal size and ahape Strepent in the sense of tonabat Ui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: semd when one his sword kc Mucro properly tho point of the sword by mec the whole swonl jStbfersa peeiora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By these words we are to uodoiitaiid the breasts of the steeds rather than the breast of the charioteer Jfi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pkctus It gives us a higher idea of the courage of Jjieas who dared to stand against and oppose the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ceurse of horses Dirh an adj of the neu plu i as an adr ia imitalion of the Greeks Ejfkinduni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they thsow out the driver Bijugis bijugi is properly a pair of horses harnessed by neton the carriage in which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they are harnessed Of bis and jugum Lucagus was drawn in a chariot by pair ef white horses Fervre heatfiolence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JEvi of your life His ierris en this spot in this plaee Fesano Ligeri from insolent Liger Liger is declined GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: like nouns of the third declension some of which make tho abl in f as well as in e Et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: also Admonuit aded on his horses with a dart the pomt of his javeUoc m dart Rtmbqs sija excUoooiiL P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIRGILII MARONIS Excussus cumi null null moribundus volvitur anris null Quem pius iEneas null dictis affatur null amaris Lucage null GT : null null null null excussus curru moribundus volvitur null arvis Quem pius null Aeneas dictis null adfatur amaris null “Lucage OCR: nulla tuos cunroi null fuga segnis equonun VerUr eot Prodidit null null aut vanoe veriite null null ex hostibus umbne GT : nulla tuos null currus fuga segnis null null null null equorum prodidit aut null null vanae vertere ex hostibus null OCR: Tu null ipse Baliens Ipse rotis saliens juga deseria Hsec null null null ita fiitus Totii Arripuit bijugos Frater tendcbat GT : null umbrae ipse null null rotis saliens null null null iuga deseris” Haec ita null null null null null null OCR: inermes Infelix null null null null null null null palmas cumi null delapsus eodem Oro null null per t per GT : null null fatus arripuit biiugos frater tendebat inertis infelix palmas null curru delapsus eodem null “Per te per null null OCR: pg jg py q jg null null talem geiiure null parentes parantes qui yjj TrQJjme null null sine banc null GT : null null null null null qui te talem null genuere parentes null null null null vir Troiane sine null hanc OCR: animam et miserere precantis tilJJibS null Pluribus oranU iEneas Haud null null null talia dudum CLW frlternrde Dicta null dabas GT : animam et miserere null null precantis” Pluribus null null null oranti Aeneas “Haud talia dudum null null null dicta dabas OCR: morerevet fratrenlne dcsere fiater gere Turn null null null null null null null latebras anima null pectus mucrone recludit Talia GT : null null null null null null Morere et fratrem ne desere frater” Tum latebras null animae pectus mucrone recludit Talia OCR: per oampos edcbat null null funera ductor Dardanius torrentis aquae vcl null turbinis atri More null furens Tandem erumpunt et GT : per null null campos edebat funera ductor Dardanius torrentis aquae null vel turbinis atri null more furens Tandem erumpunt et OCR: castra relinqount null Ascanius puer et nequicquam null obsessa juventus Junonem intereii null null null compellat Jupiter ultrd O null GT : castra null relinquunt Ascanius puer et null nequiquam obsessa null null null iuventus Iunonem interea compellat null null null Iuppiter OCR: null null germana roifai null atque eadem gratissima conjnx Ut null null rebare Venus nee null te sententia Uit Non GT : ultro “O germana null mihi atque eadem gratissima null null coniunx ut rebare Venus null nec te sententia null null OCR: est iUu Tiris Trojanas null null sustentat opes non viida null bello Dextra viria null null animusque ferox pattenaque pericli GT : null null null null fallit Troianas sustentat opes non null vivida bello null null dextra viris animusque ferox null null OCR: null null Cui Juno submissa Quid pulcherrimo conjux Sollicitas asgram null null null null null null null null et tua GT : patiensque pericli” Cui null null null null null null null Iuno summissa “Quid o pulcherrime coniunx sollicitas aegram et tua OCR: tristia dicta timentem Si foret mihi Si mihi qus null quondam fuerat quamque esse decebat eadem vu null in amore GT : tristia dicta timentem Si null mihi null null null quae quondam fuerat quamque esse decebat null null vis in amore OCR: qae yis in amore foM I null non hoc mihi naroque null negares Omnipotena null quin et pugnie null subducere GT : null null null null null null foret non hoc mihi null namque negares null omnipotens quin et null pugnae subducere OCR: Tumum t null null Dauno possem incolumem servare parenti Nunc pereat Teucrisque pio det sanguine pccnas NOTES Exetutui thrown toet GT : null null Turnum et Dauno possem incolumem servare parenti Nunc pereat Teucrisque pio det sanguine null null null null null OCR: from his Fenus ut rebarc c This is saiJ chariot ironically as appears both from Uie turn of Pius neat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dr Trapp observes the sentence and the answer of Juno whicli the epithet pint seems a little incongruous shows that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nhc considered it in that Iiht while he is insulting a fallen enemy Some How Venus supports the Trojan tstrcngth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Holdicrlike epithet would seem much more Opes in tle sense of rirfs She proper for our hero on this occasion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: But es strength or power to the Trojan to he is avcngmg the death ot his friend Palfas perform such GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mighty deeds rivida in th who had just been slain and among the ggnse of ardens heathen tliat was looked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon as an act of c i i ui Submissa humble submissive Lucage Mr Davidson observes this irram amicted full GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of grief The la a very poor sentiment an illtimed affec pron mt is understood tation of wit unworthy both GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the poet and Si font mihi us O that there were the hero Virgil appears to have been led GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tlie same force in my love O that I hai into it from an over fondness for Homer the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: influence over thy affections kc Jiulla segnis no slow flight of your horses but have lost it for otlicrwise thoQ GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tic wouldst not deny mo this Juga properly the yoke hero the Possem I would bo able I could chariot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sometimes also the horses by desire to have power Sic meton Pereat now he must perish and Sine spare or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: save this life In make retribution c the sense of parce Ruous says omitU This is said by Juno with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a degree of in Latebras animal the seat ot life dignation that the fdvorite of Venus should kjeus says quo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: latct anima Latebras is thus prevail and that the daughter should put in apposition with pectus have more influence with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jove than the Conjux Juno was both the sister wife Davidson renders the words det ptt and wife of lve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Conjux is both a husband nas let him glut the vengeance of the and wiie iTojisa Vvi Viia iona bloo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: His blood JBNEIB UB Z Die tameu nostri null null null null deducit origine nomen Pilumn usque null illi quartus GT : null null null null null null null null poenas Ille tamen nostra deducit origine nomen null null Pilumnusque illi quartus OCR: pater et tiia largA Ssepc null null null manu multisque oneravit timioa donis null null Cui rex aelherci null breviter GT : pater et null null null tua larga saepe manu multisque oneravit null null limina donis” Cui rex null aetherii breviter OCR: eic fatdir null null Olympi Si null mora prosentts null leti tenipusque null caduco Oratur juveni rneuc null null null GT : null null sic fatur Olympi null “Si mora null praesentis leti null tempusque caduco null null null oratur iuveni meque OCR: hoc ita ponere sentis Tolle fuprft Tnriuun null null null atque iiistaiitibus null eripe iatis Hactenus indulskssc null null null GT : hoc ita ponere sentis null null null tolle fuga Turnum atque null instantibus eripe null null null fatis hactenus indulsisse OCR: vacat Sin altior istis VwH miki m Sub rccibus null null venia ulla latct totunique null null moveri dulsuwe Hbt GT : vacat Sin altior istis null null null null null sub precibus venia ulla null null latet totumque moveri null null OCR: Mutarive null putas belluin null spes pascis inanes Gui Juno illachrymans Quid null null null null null si quod null GT : null mutarive putas null bellum spes pascis null null null null null inanis” Et Iuno adlacrimans “Quid si null quae OCR: voce gravaris Mente null dares atquc haic null null Turno rata vita maneret Nync inanet insontein rravis oxitus null null GT : voce gravaris null mente dares null null atque haec Turno rata vita maneret null null null null null Nunc manet OCR: null null null aut ego veri Vana feror quod ut potiua foniiidine fals Qo tit ta Ludar et in melius GT : insontem gravis exitus aut ego veri null null null null null null null null null null null null null null OCR: tua qui potes orsa reflectas t potiiki Hac null ubi dicta dedit colo sc null null protinus alto Misit ageps GT : null null null null null null null null Haec ubi dicta dedit null null caelo se protinus alto null null OCR: hyemem niinbo null null null null succincta per auras Inacamque null aciem ct Jjaurcntia null null castra petivit Turn Dea GT : null null misit agens hiemem nimbo succincta per auras null Iliacamque aciem null null et Laurentia castra petivit null null OCR: null null nube cavi tcnuem null null sine viribus umbram Tam Dea omat lu faciejn Eneaj null null null visu GT : Tum dea nube null null cava tenuem sine viribus umbram null null null null null null in faciem Aeneae visu OCR: mirabilc null monstrum DardaniiB telio tennem Dardaniis ornat tclw clypeumque jubasque SaMjT Divini assimulat null null null null null capitis GT : null mirabile monstrum null null null Dardaniis ornat null null null null null null telis clipeumque iubasque divini adsimulat capitis OCR: dat inania verba Dat null sine mente soiium rcssusque null null effingit eantis Morte obit qualcs fa ma null null GT : dat inania verba null dat sine mente null null sonum gressusque effingit null null null null null null euntis morte OCR: null null null est volitare figuras Aut que null null sopitos deludunt somnia senilis null At primas lata null ante GT : obita qualis fama est volitare figuras null null aut quae sopitos deludunt somnia null sensus At primas null laeta ante OCR: acies exsultat imago Irritatque null virum tells null et voce lacessit Instat cui Turnus stridcntemque eminiis bastam CkMijicit ilia null GT : acies exsultat imago null inritatque virum null telis et voce lacessit Instat cui Turnus null null null null null stridentemque OCR: null null null null dato vertit vestigia tergo IDa Mp mtit fom null vero xEnean avcrsum null null ut ceAre GT : eminus hastam conicit illa dato vertit vestigia tergo null null null null Tum vero null null Aenean aversum ut null OCR: null Turnus Credidit atquc null null animo apem null turbidus hausit inanem NOTES la called pious because Turnuii was dcsoond GT : cedere Turnus null null credidit atque animo null spem turbidus hausit inanem null null null null null null null null OCR: word Mpiff yel anupez n ondentood d from the gods Ruobus saya or ignara veritatis Quartw paler Tumus was tlio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Inmilius taken adverbially for the fourth in a direct linn fVoin Pilumnut who better Orsa in the sense of tnrepta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: f is Iherelbre called his fourtli father He potet who hast power Jupiter could eonwas his grrcatgraudfatherR father tfol the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fates by deferring or impeding thr Limina lua in the sense of tua purposes or decrees templa JVtmlo in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of nube Mora a delay respite from Ca oiifl c This is taken from dtieo aioiit to fall doomcd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to fall by the Homer Iliad v where Apollo raises a phan band of ncas Mux casurn says Ileyne torn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the shape of neas But Virpl has Ponere to settle fix or determine greatly improved upon the original Constilnerc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says Ileyne OralUr is asked Omat in the sense of inttruit by thee Effingit represents Rueus says Vacat in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of lictt Hae exprimit tenus Fo far Morte obitd after death death beG Venia in the sense of gratia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ing past Gravaris you are loth or unwiilmg Soptoiiennif the slumbering sensea to grant by words or senses buried in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sleep Que in tho Qmi Mi dares Juno here efms to sonse of qtuUia ipross some fear that her husband GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was Tergo dato the back being toniBd not sincere in granting her even this favor toward Turnus it fled from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him Mente from your heart sincerely Cedere in the sense offugere ExUus in the sense of mors Vana Tarbidm in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho scsiso of liMMM km has the sense of igtygrtu Or elee llie dutu errogctnltA no p VIRGILn HARONIS Inqviti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jlnea tuh fagiB Tellus qusBiita per ondas dabitur Hbi hac mea dextr Qo nave rex Osiniut atlvoctofl fiierai d Rapitque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: navem avulsam a lUore per reroluta Quid iUamanua virAm dteet qui secuti simt Qud null fugis nea thalamos null null GT : null null null null null null null null null null null null null null “Quo fugis null null Aenea Thalamos OCR: ne desere pactos Hc null dabitur dextrft null tellus queesita null per undas Talia vociferans sequitur strictumque coruscat Mucronem nee GT : ne desere pactos null hac dabitur null dextra tellus null quaesita per null null null null null null null null OCR: ferre videt sua gaudia ventos null Forte ratis celsi conjuncta null crepidine saxi Expositis null stabat scalis et poiite null GT : null null null null null undas” Forte ratis celsi null coniuncta crepidine saxi null expositis stabat scalis et null ponte OCR: parato Qu null rex Clusinis advectus Osinius oris Hue null sese trepida iEnese null fugientis imago Conjieit null in latebras GT : parato null qua rex Clusinis advectus Osinius oris null Huc sese trepida null Aeneae fugientis imago null conicit in latebras OCR: nee Tumus null null segnior instat Exsuperatque null moras et pontes null transilit altos Vix proram attigerat nimpit null Saturnia GT : null null nec Turnus segnior instat null exsuperatque moras et null pontis transilit altos Vix proram attigerat null rumpit Saturnia OCR: fimem Avulsamque null null rapit revoluta per squora null navem Ilium null autem iEneas null absentem in prslia poseit Obvia GT : null null funem avolsamque rapit revoluta per null aequora navem null Illum autem null Aeneas absentem in null null null OCR: null null null multa viHim null demittit eorpora null morti Turn null levis baud ultrii null null latebras jam quserit GT : praelia poscit obvia multa null virum demittit null corpora morti null tum levis null null haud ultra latebras null null OCR: null null imago Sed sublimd null null volans nubi se immiscuit atrae Cum Tumum null medio intere null fert sequore GT : iam quaerit imago null null sed sublime volans nubi se immiscuit atrae Cum null Turnum medio null interea fert null OCR: null turbo b Respieit null ignarus rerum ingratusque salutis Et duplices eum voee null null null null manus ad sidera GT : aequore turbo null null Respicit ignarus rerum ingratusque salutis null null null null et duplicis cum voce manus ad sidera OCR: tendt Omnipotens null null genitor tanton me crimine dignum Duxisti null et tales null voluisti expendere posnas Qud null null GT : null null tendit “Omnipotens genitor tanton me crimine dignum null duxisti et null talis voluisti expendere null null poenas Quo OCR: feror unde null abii qu null me fuga quemve reducet Laurentesne null null iterum muros aut castra videbo Quid manus GT : feror null Unde abii null Quae me fuga quemve null null reducit Laurentisne iterum muros aut castra videbo Quid manus OCR: ilia virCkm null null qui me meaque anna null secuti Quosque null nefas omnes infand null null in morte reliqui GT : null null illa virum qui me meaque null arma secuti null Quosne nefas null null omnis infanda in morte reliqui OCR: Et nune palantes null null null video gemitumque cadentOm NOTES Pactot thalamos the promised match JVcc videt nor does he GT : null null null et nunc palantis video gemitumque null null null null null null null null null null null null OCR: perceive that the winds bear off his joye This is a proverbial expression denoting disappointment Mucrojiem in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enscm Conjuncta the ship was connected with or moored to the top of a high rock Crepidine the abl for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: creptdjni the dat Expositis extended reaching to the ihore These ladders and bridge had been made for the purpose of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: landing troops from the vessel or ship Osinius It is probable he was commander of these troops or at least GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some distinguished man among his citizens for rex does not always imply a king sometimes a nobleman Massicus appears to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have been the king of Clusium Latebras This word properly signifies any hiding place or place of concefidment Here it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plainly moans the hold of the ship into which the shadow or image of neas concealed itself Moras obstacles hindrances GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Revoluta aquora the rolling billows Servius thinks revoluta is to be connected with navem by hypallage But this is unnecessary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hero for revoluta is a very proper epithet for the sea whose surface is contin uaJij in motion Valpy says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: through ibe ebbing tide Ingratus unthankful for his safety He considers it no favor to be rescued from the field GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of battle where if he fell he should fall in the defence of his honor and thi glory of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: country Duxisti Ruabus says existimati Crimine crime disgrace base actioM Didst thou consider mo deserving of such an imputation such GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: disgrace upon my character as that arising from deserting mj companions in battle Throughout this addross Tumus manifests the soldier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and the hero Tanton for tantone Expendere to suffer undergo Qwemrc or what sort of a personhow disgraced Quaem says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: RuiBus Jbii in the sense of discessi Castra Tumus here means his oni camp perhaps the field of battle By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: muros he may mean the capital of his kingdom or his country in general Manus virOm that band of men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: those troops of mine Rusus says mullitudo hominum Dieet is understood Jfefas This is here taken as an in terjection GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: O disgrace O foul ingrati tude Infanda in the sense of crudtli Quosque this is the common reading Heyne has GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quosne which he takes in the sense of eosne Palanta fleeing wandering af MAXvQQXftM vloitonMbM in the NEIS UB X GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mi Accipio null null Quid agam aut null null quae jam null satis ima dehiseat Terra null null mihi Vos GT : null null cadentum accipio Quid null null ago Aut quae null iam satis ima null null dehiscat terra mihi Vos OCR: potiOs null null miserescite venti In null rupes in saxa volens vos Turnus adoro Ferte null ratem sxvisque null vadis GT : null O potius miserescite venti null in rupes in saxa volens vos Turnus adoro null ferte ratem null saevisque vadis OCR: iiiimittite syrtis Qu null null null neque me Rutuli neque null conscia fama sequatur null Haec memorans animo nunc hue GT : null null null immittite Syrtis quo neque me Rutuli null nec conscia fama null sequatur” Haec memorans animo nunc null OCR: null nunc fluctuat illuc An null sese mucrone ob tantum dedecus aniens Induat null null et crudum per costas exigat GT : huc nunc fluctuat illuc null an sese mucrone ob tantum dedecus null null amens induat et crudum per costas exigat OCR: ensem Fluctibus null an jaciat null mediis et litora nando Ouna null petat Teucrumque iterum se rcddat null in anna GT : ensem null fluctibus an null iaciat mediis et litora nando null curva petat Teucrumque iterum se null reddat in null OCR: null Ter conatus utramque viam ter maxima Juno CJontinuit juvenemque null null null animi miserata repressit Lahitur alta secafis iluctuque GT : arma Ter conatus utramque viam ter maxima null null null Iuno continuit iuvenemque animi miserata repressit null null null null OCR: sestuque secundo t patris antiquam Dauni defertur ad urbem At Jovis null interea monitis Mezentius ardens Succedit pugna null null GT : null null null null null null null null null At null Iovis interea monitis Mezentius ardens null null succedit pugnae OCR: Teucrosque invadit ovantes null Concurrunt Tyrrlienae null acies atque omnibus uni lii null odiisque viro telisque frequentibus instant Die vclut GT : Teucrosque invadit null ovantis Concurrunt null Tyrrhenae acies atque omnibus uni null uni odiisque viro telisque frequentibus instant null null OCR: null null rupes vastum quae prodit in Siquor Obvia null null ventorum furiis expstaque null ponto Vim null cunctam atque GT : Ille velut rupes vastum quae prodit in null null aequor obvia ventorum furiis null expostaque ponto null vim cunctam atque OCR: minas perfert coelique null marisque Ipsa null immota manens Prolem null Dolichaonis Hebrum Stemit null humi cum quo Latagum Pabnumque GT : minas perfert null caelique marisque null ipsa immota manens null prolem Dolichaonis Hebrum null sternit humi cum quo Latagum null OCR: null fugacem Sed null Latagum saxo atque ingenti iragmine null montis Occupat OS null null faciemque adversam poplite Palmum Succiso GT : Palmumque fugacem null sed Latagum saxo atque ingenti null fragmine montis null null occupat os faciemque adversam poplite Palmum null OCR: null volvi segnem sinit armaque Lauso Donat null habere humeris null et vertice figcre null cristas Nee null non Evantem GT : succiso volvi segnem sinit armaque Lauso null donat habere null umeris et vertice null figere cristas null Nec non null OCR: null Phrygium Paridisque Mimanta qualem null comitemque unH null quem nocte Theano Vot O potidfl miwresclto mci ei ferto ratem GT : Euanthen Phrygium Paridisque Mimanta null aequalem comitemque null una quem nocte Theano null null null null null null null null OCR: in xupM insaxa ConacitLmeafligtt Ter conatus eil MiMratactooftm animi Atque instant Tiro uni iili uni omnibusque odiis Ille manei immo GT : in null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lM yelut UniL cum quo ttemii Sed occupat Latagum quoad os fa ciemque Vertice eapUit Nee non tUmii NOTES ene GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of fiirtentm Accipio in the sense of audio Dehiscat can open sufficiently deep for me in proportion to my crime GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Agam This is the common reading Hey ne has ago Adoro in the sense of suppHco Induai in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of iransfodiat Crudum in the sense of erudtlemveXnudum Rueus interprets it by durum Heyne obaenres that tlie Roman copy has GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: microni in the dat which he thinks preferable to the common reading inasmuch as it makes the sense of induai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: easier In this case it would have the sense of irruat he rushed or fell upon the point of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sword hiduo compounded of in and duo vel do Valpy takes it in the sense of Iransfodiat whether he should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stab himself kc Utramque viam each expedient way G Miserata animi pitying the anguish of his mind restrained and prevented GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the youth from executing his purpose Animi this is the reading of Heyne Dolorem or word of the like import GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is understood as in Ihe ordo Ruseus and Davidson have ammo Secundo fluctu the waves and currait being favorable The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: motion of the waves carried ths vessel forward which is saying in other words that the wind was in his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: favor Labitur in the sense of prove hitur Alta for maria Tprrhena aeiet The Tuscan troops accompanied neas for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: purpose of taking vengeance upon Mezentius on account of the cruelties he had done during his reign And now they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: see him entering thcT fight they rush upon him from all parts and press him with their great efforts But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they are foiled in every attack He stands their assaults like an immovable rock The comparison is very significant Prodit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: projects or extends into the sea RutBUs says procurrit Obvia in the sense of opposita Ponto to the sea the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rage of the sea Prolem in the sense ofjilium Oecvpat Latagum he strikes Latagus upon the mouth and null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null lucem genitori OCR: null null null face as he stood opposite him Folvi segnem to wallow or roll o the ground disabled and GT : Amyco dedit et face null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wounded Ruteus takes Megnem in the sense ofjaeentem Sinii he leaves him c Habere in the sense offerre UnA quem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nocity The meanift libu pntem null null null null null urbe LftUrcnn ra httbfl null null null null null null GT : null null null null null praegnans Cisseis regina Parin creat urbe null null null paterna occubat ignarum Laurens habet ora OCR: null Ac iFelut illo ir ctLida atlifl tnon putufi Lnuientia pains defend it niultoft onnwj Nac Mf virtus Baud RJitri GT : Mimanta Ac null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non S Ceil injpavUiH leo It lucem geititori Amyeo rledjl t faco prttgoansr CisLscia reghia Parin Paris urlje jjateriaft O GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c c u tiQt rg n arum La ure rm I ta bet o ru M imaata Ac velut illci GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null velut null OCR: carmni inorflti do njontibtis null null null null null altis Actim apir multcm Veauliii quom pimfer annoA Deferidit mulloque alu GT : null null null null ille canum morsu de montibus altis null null null null null null null null null null OCR: Laurontia pylf Paslus amndiiieA postquani inior ritta null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null actus aper multos Vesulus quem pinifer annos defendit multosve palus Laurentia silva pastus OCR: null null null null ventum ett Subsiitif infKtimkque null null null ferox et ifhorrwit rtnno Nee cHiffmm null null null GT : harundinea postquam inter retia ventum null null null est substitit infremuitque ferox et null null null null inhorruit armos nec OCR: null irasci propmsve acccilerr virtui Bed jaculis tuiisqiie procu null null null null null null null clamoribus iniJtafit lle aiittJii GT : cuiquam irasci null null null null null null null propiusque accedere virtus sed iaculis tutisque procul clamoribus null null null OCR: impavidua partescunctiitur n otnues Dtntibus irtfrenciensHt et tergo decutit bajtas llaud ahter Justa null null null null quibus est Mtentius GT : null null null null null null null null null null null null null instant haud aliter iustae quibus est null OCR: im Non uJU St aniinuEi null null null null null null stricto eoncurrere fcrro Missilibus lunge null null null null GT : null null null null null Mezentius irae non ulli est animus stricto null null null null concurrere ferro missilibus longe OCR: et vitsto claniore Lacesunt Vtieral anljquis Corylbi null null null null null null null null null null null null null GT : et null null null null null null vasto clamore lacessunt ille autem impavidus partis cunctatur in omnis Venerat antiquis Corythi OCR: de fitiibus null Acron Grains null homo infeetos liuqtjens null null profugus hymenieos null Hunc ubt niiscetitetn null null longe GT : de null finibus Acron null Graius homo null null infectos linquens profugus null hymenaeos Hunc null null ubi miscentem longe OCR: jnedia agmitia null null vidit Purparoum null pennis et pacta cortjugiji null null ostro Impnslus fUibula null null alta leo GT : null null media agmina vidit null purpureum pennis et null null pactae coniugis ostro null null impastus stabula alta leo OCR: ceu iBpe perapnins Suadet null null null enim vesina null fames si fortd ftjgacem Conspexit null null null capream aut GT : ceu null null null saepe peragrans suadet enim null vesana fames si null null null forte fugacem conspexit capream aut OCR: Riirgcntem null in coriwi null cervum Gaiulut hiaiis null null immane coniaqwe arrexil fl hret Viscribus null null null null GT : null surgentem in null cornua cervum null null gaudet hians immane null null null null null comasque arrexit et haeret OCR: null super incumbent iavit injpruba teter Ora null null null null null cruor Sic null ruit in detios null alacer GT : visceribus super null null null null null accumbens lavit inproba taeter ora cruor null sic ruit in null densos alacer OCR: Mezentiua hoiited Steniitur izifcji null null null null Acron et calcibtis a tram Tundit bumum cxpirans intractaque null null null GT : null null null null Mezentius hostis Sternitur infelix Acron et null null null null null null null calcibus atram tundit OCR: null null null tela cfoentat NOTESthat m the very same night Theano bore MimaA and Hecuba Paris Henpe they are GT : humum expirans infractaque tela null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: said to be of equal age aquaUm Dr Bentley observes that ereai is quite redundant for the sentence is perfect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: without it fieside there is something incongruous in making ereaty and dedii in different tenses and also the omission of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the nom to the verb oceubai perplexes the sense He therefore conjectures the reading as Virgil Icfl it must be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: una quern riocte Theano In lucem geniiori Amyeo dedU et face pragnans CisseU regina Parin Paris urbe paiemd oecubat Dedit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense ofpeperii vel prolulit ParU Heync omits treaty which is the common reading and substitutes Paris Ignarum in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of ignotum Morsu in the sense of ltratu Jlle uper a boar Servius says the pron ille is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used by an idiom of the language to ennoble or enlarge the subject C Paslxu Servius thinks this is for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: paslum agreeing with quenu by antiptosis Dr Bontley thinks the poet wrote pascit or pavil hose nominative would be Laureniiapalus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sylvapastus having fed upon reeds The verb defendil is understood after paliu Laurentia Fentum est in the sense of rent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: InhorruU armos he bristles up his shoulders Irasci to engage him to wreak hii vengeance on him IXA Cunctatur R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: u us says oppont Juslce tree for a just resentment Profugus Rueus says advena Davidson renders it deserted to neas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jk memBos infectos in the sense of nupliat imperfectas Miscentem puttip into confusionbreaking through the middle ranks Rubui says liirbanlcnu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Purpureum red with plumes and the purple of his betrothed spouse which was given him by her Suadet in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of tirgr vel impellit Vesana excessive immodemte Fugacem timorous Surgenttm in comua This expresses the stately motion of a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: largo stag whose branching horns as he moves along seem to lifl him up from the ground Comas in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense ojubam Incumbens Some copies have ateumbcns For lavit the Roman copy hath laval Improba hungry ravenous Visceribus the flanks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aiming his deadly grasp at the flanks of the victim Infraeta in the sense ofraeht iENEIS LIB X ttd Atquo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null idem fugientem haud est dignatus Oroden Sternere nee jactA null null null caecum daro null cuspide vulnus Obvius GT : cruentat Atque idem fugientem haud est dignatus Oroden null null null sternere nec iacta caecum null dare cuspide null null OCR: null null adversoque occurrit seque viro vir Gontulit null haud furto melior sed fortibus armis Turn null super abjectuin null GT : volnus obvius adversoque occurrit seque viro vir null contulit haud furto melior sed fortibus armis null Tum super null abiectum OCR: posito pede nixus et hast Pars null null belli haud teranenda null viri jacet alius Orodes Couclamant null null null GT : posito pede nixus et null null hasta “Pars belli haud null temnenda viri null null null null iacet altus Orodes” OCR: null socii laitum Paeana null null secuti lUe null autem expirans Non null null me quicunque null es inulto Victor GT : Conclamant socii null null laetum paeana secuti null Ille autem null null exspirans “Non me null quicumque es inulto null OCR: nee null null longum laetabere te quoque fiita Prospectant null null paria atque eadem mox arva tenebis null Ad quern GT : null victor nec longum laetabere te quoque null null fata prospectant paria atque eadem mox arva null tenebis” Ad null OCR: null subridens mixt null Mezentius ir Nunc null null morere Ast de me Divdm null pater atque hominum S Atqae GT : quae subridens null mixta Mezentius null null ira “Nunc morere Ast de me null divom pater atque hominum null null OCR: idem JtfeMenHw haud dignatiu est Super eum abjeotuxn Ait O vin hU alius Orodes jacet pars belli Aii quicunque es GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non viveM victor noo liBtabere longum iemptu me inuliq Vidcrii null null Hoc dicens eduxii null corpore telum Olli null GT : null null null null null null null null null null rex viderit” Hoc dicens null eduxit corpore telum null olli OCR: dura quies oculos ci null ferreus urgei Somnus in icternam clauduniur luraina noctem Cadicus null null Alcathoum obiruncat Saerator null GT : dura quies oculos null et ferreus null null null null null null null null urget Caedicus Alcathoum null null obtruncat OCR: null Hydaspen Parthcniumque null Rapo et pradurum null viribus Orsen Messapus Cloniumque Lycaonumque Ericeien Ilium infrcenis null null null null GT : Sacrator Hydaspen null Partheniumque Rapo et null praedurum viribus Orsen Messapus null null null null null Croniumque Lycaoniumque Erichaeten illum OCR: null equi lapsu iellure jacentem Hunc pediiem pedes i null null null null null null Lycius processerat Agis Quem tamcn GT : infrenis equi lapsu null null null null null null tellure iacentem hunc peditem Pedes et Lycius processerat Agis null null OCR: haud expers Valerus virtutis avits Dejicit Athronium Salius Saliumque Nealces Insignis jaculo et longc fallente sagiiiA Jam null gravis sequabai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null Iam gravis null OCR: null luctus et mutua Mavors Funera null caedebant pariier null pariterque ruebant Victores viciique null null neque his fuga nota GT : aequabat luctus et mutua Mavors null funera caedebant null pariter pariterque ruebant null null victores victique neque his fuga nota OCR: neque illis Di Jovis null in teciis null iram miserantur inanem Amborum null et tantos mortalibus esse labores Hinc null GT : neque illis Di null Iovis in null tectis iram miserantur inanem null amborum et tantos mortalibus esse labores null hinc OCR: Venus hinc contr null spectat Saturnia Juno Pallida null null Tisiphone media inter millia ssevit MessapiuB onmeat Ilium nmpe Clih GT : Venus hinc null contra spectat Saturnia null null Iuno pallida Tisiphone media inter null null null null null null null OCR: mum jacentem Hunc riempe Erieeien peditem ipse pedes i Lycius Agis processerat in Meuapwn NoU eti his NOTES Hand dtgnatut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est ho disdained to killc Cuspide the point taken by synec dor the whole spear Abjeetum in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vrostratum We have here the image of a nero Meseiius disdained to take any advantage of his enemy although the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laws of war would have justified him in so doing but he met him face to face adverso and gave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him an opportunity to try the strength of his arm himself not his superior in stratagem but in deeds of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: valor SectUi in the sense of repetentes vel eanentes Paana in the sense of canittm Autem itle c Hero Virgil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: makes Orodes foretell the death of his victor In this he follows Homer who makes Hector foretell the death of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Achilles who was afterward slain by Paris Fata in the sense of mors Prospectant in the sense ofmaneni Olli for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: illi by antithesis the dat m the sens of the gen to be connocted withoeutof I Pradurum very powerflil Ilium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lUe frequently signifies the former or first mentiened and hie the latter or last mentioned In the present case il GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lum means Clonius who had fallen from his restive horse while hune means Ericetes who fought on foot Messapus though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the commander or the horse was now on foot pedes Infranis in the sense of indomiti Expers degenerate from destitute GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Of ex and pars The poet here compliments the Valerian family then very influential at Rpme to which the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: famous Publicola belonged AvUcb in the sense oi majorum Dejicit prostrates kills This verb is to be supplied with Salius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Jfealces Longi fallente striking him from a distance it was shot from a distance and approached unperceived Feriente longinquo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ineautian says Heyne Tectis in the palace of Jove This was situated om Mount Olympus Inanem t useless tending to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no porpose Fontm ayiRiuMift p VIRGILn MARONIS null null At verd ingcntem null null quatiens MezentiiiB hastem Turbid us null GT : null null null null null null null milia saevit At null null vero ingentem quatiens null null null null Mezentius OCR: null null ingreditur campo Qukm null magnus OrioOf Cim null null null incedit pe Cdiin pedes iiicedit medii per maxima GT : hastam turbidus ingreditur campo null Quam magnus null null Orion cum pedes incedit null null null null medii per maxima OCR: Ncrei des sciiidens null null viam tibi Stagna viam scindens humero null supereminet undas per maxima stagna null summis referens GT : null null null Nerei stagna viam null null null scindens null umero supereminet undas null null null aut summis referens OCR: annosam montibus omum Ingrediturque null null solo ct null caput inter nubila condit Talis null se vastia null infert Mezentius GT : annosam montibus null null ornum ingrediturque solo null et caput inter nubila condit null talis se null vastis infert Mezentius OCR: armis d Contri neai jjyj null contra iEneas null speculatus in agmine ongo affmlne wirat Obvius null null ire pa GT : armis null null null null Huic contra null Aeneas speculatus in agmine null null null null longo obvius ire null OCR: rat null Manet imerterrilus ills i Emengus oculis Hostem magnaniinum oppericns null null null null null et mole suA null GT : null parat Manet null null null null null null null null imperterritus ille hostem magnanimum opperiens et mole null sua OCR: stat patium quantum euei Atquc null oculis spatium cmensus null quantum satis hasts satis hasta aii tuic Dextra milii leus GT : stat null null null null atque oculis spatium null emensus quantum satis null null null null null null null null OCR: null null null null et tclum null quod missile libro doxira quiE Jit Deus y null null null praedonis corpore GT : hastae “Dextra mihi deus et null telum quod missile libro null null null null null nunc adsint Voveo praedonis corpore OCR: raptis mihi et hoc ttisailc te w f Imn quod libro nunc Indutum spohis null null ipsum te Lause trophaeum GT : raptis null null null null null null null null null null null null null indutum spoliis ipsum te Lause null OCR: adflintmiAi ineae null null Dixit stridentemquc null eminus hastam O Lause voveo Injicit ilia null null null volans clypeo null GT : null null tropaeum Aeneae” Dixit null stridentemque eminus hastam null null null null null iecit at illa volans null clipeo OCR: est excussa proculque te ipsum habiturum tro Egregium Anlorem null null latus inter et ilia figit Ldtmnf mi W Herculis GT : est excussa proculque null null null null null null egregium Antoren latus inter et ilia figit null null null Herculis OCR: Antorem null comitem qui missus ab Argis jnlaVransiit per Haeserat Evandro null null atque ItalA consedcrat null null urbe cavumorbemrvpcitrip GT : null Antoren comitem qui missus ab Argis null null null null haeserat Euandro atque null null Itala consederat urbe null OCR: Sternitur infelix alieno vulnere coelumque lici aere per linea terga Aspicit null null null et dulces null moriens reminiscitur Argos GT : Sternitur infelix alieno null null null null null null null null volnere caelumque aspicit et null dulcis moriens reminiscitur Argos OCR: opusque intoxtum Pum pins Eneas null null null hastam jacit ilia null null per orbem sedltm null cavum triplici per GT : null null null null null tum pius Aeneas hastam null null iacit illa per orbem null aere cavum triplici per OCR: linea terga tribusque Lausus ut pri TniDsiit null intextum tauris opus imaque sedit mum vldit gtniiorem vul Inguine null sed GT : linea terga tribusque null null null null transit intextum tauris opus imaque sedit null null null null null inguine sed OCR: vires baud null null pertulit Ocyus null ensem neraium iEneas null viso Tyrrheni sanguine Isetus Hlc si qua ve Eripit GT : null null viris haud pertulit null Ocius ensem null null Aeneas viso Tyrrheni sanguine null null null null null null OCR: k femore null null null null et trepidant null fervidus instat lostas latura est ndem i i a j tantooperiequidemnon GT : null null laetus eripit a femine et null trepidanti fervidus instat null null null null null null null null null OCR: H SPT i silebo casum tua durre Ut vidil null null null null null null null Lausus lachrymaique null per GT : null null null null null null null null null Ingemuit cari graviter genitoris amore ut vidit Lausus null lacrimaeque per OCR: ora volut null null mortis Hie mortis durac null casum tuaquc null optima facta NOTES Turbidus furious fierce all in GT : ora null volutae Hic mortis null null null durae casum null tuaque optima facta null null null null null null OCR: a yokes adtini nunc may they aid me rage It would seem from hence that Me assist my efforts zentiua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hitherto had only been in tlie skirts Injicit This is tlie reading of Heyne of tho battle Now he presses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on amidst The common reading ib jecit in the perf the thickest ranks furious for fight This tense Ruteus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Davidson have at iJh agrees best with the following comparison Heyne omits the at Vslpy does the same Orion is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here mentioned in regard to his Missus having come from Argof magnitude among the constellations There had joined c Antores GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had been the coinis a great majesty and sublmity in the panion of Hercules in liis travels figure Orion marching GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: through the waves Alinio vulnere by a ound designIt is tiikon from Homer ed for another Or vulnere may be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken Jerei ereus a god of the sea for the weapon inflicting the wound by metaken hy meton for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sea itself Stagna ton By a weapon intended for another properly the deep parts of the sea or river for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEneas Pedra a footman on foot Orbem Orbis may be taken simply G ifVren resembling This appears for the shield GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ruteus says retm Hit better than to take it with Rubbus in the shield it appears consisted of three plate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense f reportans Davidson observes that of brass triplici are and as many tliickreferens here may mean resembling as it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nesses of the bulFs hide tribus tauris so does in some other places Valpy says wrought and interwoven as to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be a protecresembling tion against missive weapons These were Dextra Deus Mezentius is all along fastened and bound together by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iron or brass represented as an Atheist and a monster of nails set thick in every part of the shield GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inipiety and cruelty Hero the only god he Hence as is sometimes taken for a shield in irokes is his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: right hand and the weapons Terga folds The spear of iCneas after wliich he about to throw Them Vie ui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man Sa v Ktouh tho shield of Me iBNEIS LIB X idem null null tanto est operi latura vetustas lidem GT : null null null null null null null null null null null null siqua fidem tanto est operi latura vetustas null OCR: nee null null null te juvenis null memorande silebo ixn null null referens et inutilis inque ligatus clypeoque null null GT : null non equidem nec te null iuvenis memorande silebo null Ille pedem referens et inutilis inque ligatus null cedebat clipeoque OCR: inimicum hastile trahebat L juvenis null null seseque iminiscuit null armis assurgentis dextrd null null null plagamque ferentis ubiit null GT : inimicum hastile trahebat null null prorupit iuvenis seseque null immiscuit armis null null iamque adsurgentis dextra plagamque ferentis null Aeneae OCR: null mucronem ipsumque morando t sodi null null magno clamore sequuntur nitor null null nati parm null protectus abiret conjiciunt GT : subiit mucronem ipsumque morando null null sustinuit Socii magno clamore sequuntur null dum genitor nati null parma protectus abiret null OCR: null null proturbantque eminis null hostem us null Furit iEneas null tectusque tenet se t effus siuando null null null GT : telaque coniciunt proturbantque null eminus hostem null missilibus Furit null Aeneas tectusque tenet se null null null Ac velut effusa OCR: null grandine nimbi ant null omnis campis diffugit arator jt null null agricola et iiitk null latet arce viator lis GT : siquando grandine nimbi null praecipitant omnis campis diffugit arator null omnis et agricola et null tuta latet arce viator null OCR: null null ripis aut alti fornice saxi lit null null in terris ut possint sole reducto e null diem sic GT : aut amnis ripis aut alti fornice saxi null dum pluit in terris ut possint sole reducto null exercere diem sic OCR: obrutus undique telis nubcm null null belli dum detonet omnem null null et Lausum increpitat Lausoque minatiir Drtture null null GT : obrutus undique telis null Aeneas nubem belli dum detonet null omnis sustinet et Lausum increpitat Lausoque null null minatur “Quo OCR: null ruis majoraque null viribus audes null null incautum pietas tua Nee null null minus iUe null null demens Saevs GT : moriture ruis null maioraque viribus audes Fallit te incautum pietas null null tua” Nec minus null ille exsultat demens null OCR: jamque null null altius irsB o null null surgunt ductori extremacjue null Lauso ila null null legunt Validum null namque GT : null saevae iamque altius null null irae Dardanio surgunt ductori null extremaque Lauso null Parcae fila legunt null validum namque OCR: exigit ensem lium ineas juvenem null null null null totumque recondit null et parmam mucro levia arma minacis Jfocrileboid tum GT : exigit ensem null null null per medium Aeneas iuvenem totumque recondit Transiit et parmam mucro levia arma minacis null null OCR: O memorande ja Q yenis Ille paier iurens pedem et inotilit pugna Sabiilqae fflucronem iEnea jftm asurgcntiB TectuiqUd eigM JiU GT : null null null null null null null null null et null null null null null null null null null null OCR: cQo rail O juoeniSf moritare Fil vtto LuM Minaeii iioefiw NOTES iad spent its force hand perhUil d settled down GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in his groin atura est will give credit to Fi the sense of posteritas vel potleri Memoi aiide in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of celt worthy to bo praised he poet may be supposed to exprera eelings of pity and compassion for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: f so noble a youth The character has drawn of Lausus shows the latc skill of the poet at this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: species tion And surely no one can read t partaking of his feelings and ena regret that so brave and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the e so pious a youth could not have red to be a blessing to his people ague ligatus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by tmesis for one inincumbered by the spear of Aineas izentius rorupit he sprang forward Arweapons of the eneinj One GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deof the valiant wan is that he xrith the enemy fucronem the poet here has in his rcumstanco recorded in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Roman Scipio Africanus when he was inteen years old protected his father lanner nor did ne retreat until he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ived twentyseven wounds Mthin the sense of gladium SuiHnuU ipntm the meaning u that he prevented JEnesi from giving th GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blow which was aimed at his father by parrying it off and keeping him at bar for a time until GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he could recover himself and retire rem the oombat This he did undr cover of the ahield parma of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eon Sequuntur in the aenae of adjuvant SoeU the companions of Lausus Froiurbani keep off repel Ruvug jwjs propehmt SOS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MnUn ffutd grandine a storm of impetuous hail rushes down The prep es is understood to govern effut grandine Omnis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arator every ploughman Omnis all collectively or individually Aree Arx here as in some other places signifies any place of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shelter or saft retreat Fomiet under the projection or covert of a high rock Exeretre diem to pursue the labors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the day Operari per extern says Ruasus JVtiem storm of war Detonet in the sense of furit vel smvit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Audes majora thou attemptest things beyond thy strength greater than Farea legunt the destinies wind op the last thread c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See Eel iv Rusiu says eoUigunt Totum ensem is understood Minaeis boasting bold dariofi Mft P VIRGILU MARONS Et tunicam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null tunicam OCR: molli mater quaDi nevent aui Implevitque sinuiQ null null null null null sanguis turn null vita per auras Concessit oKsta GT : molli mater null null null null null quam neverat auro implevitque sinum sanguis null tum vita per auras null null OCR: null null ad Manes null corpusque reliquk W tth Hi oim f rao null At verd null ut vulUim vifit GT : concessit maesta ad null manis corpusque null null null null null null null reliquit At null vero ut null null OCR: ntorientis null null null et ora Ora null modis Anchisiades palkntia null miris Ingemuit null miserans trraviler dextrainque tetendk Et GT : null voltum vidit morientis et ora null ora modis Anchisiades null pallentia miris null ingemuit miserans null null null null OCR: null null null null mentem patriae subiit pietatis imago SS O paec miaeran Quid null tibi nunc ixiiserande null puer GT : graviter dextramque tetendit et mentem patriae subiit pietatis imago null null null null null “Quid tibi nunc null miserande puer OCR: pro laudibus istis iiihf P iEneas tnik null null null null dabit indole dignuin mmiwr u prai IB null Arma GT : pro laudibus istis null null null null quid pius Aeneas tanta dabit indole null null null null null dignum Arma OCR: quibus laetatus habe tua teque parentum ftwv T n f MS cinert si qua null null null null est ea GT : quibus laetatus habe tua teque parentum null null null null null null null null manibus et cineri siqua est ea OCR: eura null remitto jJrfMitSihirrit null tamen infelix miseram solabere mortem iEneaj null magni dextrA cadis null null Increpat ultrd Cunctantes GT : null cura remitto null Hoc tamen infelix miseram solabere mortem null Aeneae magni null null dextra cadis” Increpat null null OCR: socios et terr sublevai ipsum Sanguine turpantem eomptos da more capilloe Intere null null genitor Tiberini ad fluminis undam Yulnera GT : null null null null null null null null null null null null ultro Interea genitor Tiberini ad fluminis undam null OCR: null siccabat lymphis corpusque levabat Arboris acclinis null null trunco Proctil srea null null ramis Dependet null galea et prato GT : volnera siccabat lymphis corpusque levabat null null arboris adclinis trunco null null Procul aerea ramis null dependet galea et prato OCR: gravia arma quiescunt Stant leciicircOmfvjuvenes null null null ipse aeger anbelana Colia ibvet null null null fusus propexam in pectore GT : gravia arma quiescunt Stant null lecti circum iuvenes ipse aeger null null null anhelans colla fovet fusus propexam in pectore OCR: barbam Multa null super Lauso rogitat moltosque null remittit tMh QoifevoeeBAeuiii Qui null revocent moestique null ferant mandata parentis ipralio GT : barbam null multa super Lauso rogitat null multumque remittit null null null qui revocent null maestique ferant mandata parentis null OCR: At Lausum socit exanhmim null null super arma ferebanf Flentes null null ingentem atque ingenti vulnere null victum Agnovit longd GT : At Lausum null null socii exanimem super arma null null ferebant flentes ingentem atque ingenti null volnere victum Agnovit null OCR: null gemitum pnesaga null mali mens Cajutiem immundo delbrmat null null null pulvere ct null ambas NOTES JtroOiouro with fine GT : longe gemitum null praesaga mali mens null null null canitiem multo deformat pulvere null et ambas null null null null OCR: threadB of goldv Anehisiadtt ineas A patioBjw Gld is a ductile metal and capable of mic noun the son of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anchises being drawn mto very fine threads or wire Laudibus in the sense of inrtulibut SI Turn vita meuta kc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dr Trapp ob Rueus says meriti serves that every incident in the death of Indole disposition excellenee of Lausus is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: well chosen especially the con character trast between so pious a son and bo wicked Remitto in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: redda Cti a father between the rash valor of the ra care solicitude of thine yoath and the generous care GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and friendly Jpum liausua admonition of his heroic enemy Pallhfthad cmor the father of Laueiis fidlen by th hand of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Turnus Lausus and Siccabat staunched his wounds witk Pallas were of equal valor but there is a water washed them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with water which bewide difference between the conduct and ing cold stopped the flowing of the blood bravery of their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conquerors Turnus eager Ruceu aytrea rinsed cleansed Dr ly seeks tho combat and challenges the Trapp takes siccabat in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same sense youthful warrior He even wishes his father Lymphis in the sense of aqua were present to behold the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: death of his son Procul apart by themselves al Jlneas is far from seeking Lausus and some distance from him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thief word usually angling him out as the object of his ven implies distance but that distance may be franco GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: And even when he exposed him very small Acclinis leaning against or self for the sake of his father he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: begged upon It agrtes with Mezentius him to retire from the combat assuring him ger faint with loss of blood GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that his tenderness for his father would Fovet eases supports Rueus says ui bring on him sure destruction Nor doe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tenlat He leanea his head forward upon ke attack him until he is compelled to do it his breast spreading GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his long beard over it in his own defence And after lie is slain Fusus in the sense of Jundtns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or it may tha victor fetches a deep groan looks upon b taken as a Grecism Rveus says tfeUm with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an eye of pity and the image of ponen hii filial piety touches his generous heart Super arma upon his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thttUd Meuta sadmoamful Concessit Deformat he throws duat upon h the etme of obiiL head Cantteiii his hoazy hairt JBNEIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB X im null null tendit palmas el null corpore inbseret e null null me tcnuit null vivendi nate voluptas GT : null null null ad caelum tendit palmas null et corpore null null inhaeret “Tantane me null tenuit vivendi nate voluptas OCR: lie hodii patcrer null null null null null succedere dextrae enui tuane null null null haec genitor per vulncra fervor GT : null null null ut pro me hostili paterer succedere dextrae null null quem genui Tuane haec genitor per null null OCR: ik ivens null null null null null Heu iiuitc mtsero null null mihi dcmum infclix null null null nunc alte GT : null null volnera servor morte tua vivens Heu null null nunc misero mihi null null demum exitium infelix nunc alte OCR: vulnus null adactum o rtate null null null tuum raaculavi criniine null null nomen b indiam null null null solio GT : null volnus adactum null null Idem ego nate tuum null null maculavi crimine nomen null null pulsus ob invidiam solio OCR: sceptrisque patenns im null null patriae prnas null odiisque meoruai S null null per inortes null animam sontcm null ipse GT : sceptrisque null null paternis Debueram patriae null poenas odiisque null null meorum omnis per null mortis animam null sontem ipse OCR: dediascm trum vo ieque null null null null adhuc homines lucemque relinquo uam null null Simul bax null dicens attollit GT : null null null null dedissem Nunc vivo neque adhuc homines lucemque relinquo null Sed linquam” Simul null hoc dicens attollit OCR: in segrum r null null null et quanquam vis alte vulnere tardat Jectus null null null null null null null GT : in null null aegrum se femur et null null null null null null quamvis dolor alto volnere tardet haud deiectus OCR: equum duci jubet null Hoc decus illi amen null null erat bclUs hc null null victor abibat s Alloquitur nwerenteui GT : equum duci null iubet Hoc decus illi null hoc solamen erat null null bellis hoc victor abibat null null null OCR: null null null et talibus infit null diu res si qua null diu mortalibus ulla st null null Aut hodie GT : omnibus Adloquitur maerentem et talibus infit “Rhaebe diu res null null siqua diu mortalibus ulla null est viximus Aut hodie OCR: victor spolia ilia cruenta t JEncK null null null null null referes Lausique dolonim is mecuin null null null null GT : victor spolia null null null null illa cruenti et caput Aeneae referes Lausique null null null dolorum ultor eris mecum OCR: aut aperit si nulla viam vis es null pariter neque enim fortissime credo iena pali null null null et dominos GT : aut aperit si nulla viam vis null occumbes pariter neque enim fortissime credo null null iussa aliena pati et dominos OCR: dignabere Teucros it null null null exceptus tergo consueta locavit I null manusque ainbas jaculis null null oneravit acutis ut GT : dignabere null null Teucros” Dixit et exceptus tergo consueta locavit null membra manusque null null ambas iaculis oneravit acutis null OCR: null null fulgens crisAque fairsutus equinH um in medios rapid us dedit iEstuat ingens sorde pudor mixtoque insania luctu NOTES GT : aere caput fulgens null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Inhsret ooipon JUii Ut pftlerer ife quern f enui mieeedere hoBtili deztre pro nef PRO genitor Nunc deiiium ezilium eat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ipfelix nuhi miflero MeOTiun mbdi dolotu Urdati QuaiKfuaai vis tx alto vukiero McBrenteroeiiiiim et infit talibus wfHn Aperit mtivMm ttd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uUionem ParRcfr meetm enim neque credo O fortiraime equorumy til iu dignabere pati Consueta fmic tqn oluplas in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ido uccedert to substitute himself for e arm of the enemy to come up uem geiiui whom I begat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This Mezentiufl over the dead body of extremely pathetic He now sees s ef his former conduct and the which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ho had reduced himself iH him in the face ifelix in tlie sense of durum vol Je while his son GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was living ho J up under the burden of exile from ry and throne but now he is no is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: become insupportable to him o a jtatc of wretchedness and delie wound the sense of his wickedcrimes is now opened GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deep and Adactum in driven deep into my Zil is understood tm ego I ihe saipe father who I and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suffered you to lose your life bave tarnished yonr good name by ividiam This may signify tiis own measures and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cruel and tyrannical mt or the odium and resentment jects against him which drove him throne and brought upon him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a jfvils The former is the most in e with tJic context since he is now awakened to u sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of hin crimes and condemns himself for them ServiuB faoweveTt prefers the latter sense Davidson the former Ruasus says propter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meam eupiditatem Pcmat satisfaction atonement Dedistem to the resentment of my people I should have given up my guilty life GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nigrum in the sense et saueium Vis the violence of the pain from the wound he had received Hoc this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to wit his horse He here is in the bL with this horse Equo is understood liSO Mazrentefn sorrowinj grieving GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jtfceum soys Rucdus Davidson renders it sympathizing Rhobe diu mxitntu idtk apostrophes both to the animal and vegetable world so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fa from being unnatural are among the greatest beauties of poetry and always show high emotion of foul Had the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet made the horse reply to his master he could not so easily be justified Tlus is in imitation of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Homer Refernj you ihall bear aay Eixepiur being received by the animal upon his backhe placed Omavit in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of urmaviU Crista null null equina a crest of horse liair made of horse hair fwo Ib maxv hsi xwvsoX GT : null null null cristaque hirsutus equina null null null null null null null null null null null null null null OCR: ivai MB VIRGILH MARONIS Facial ui tu incipias JEneoM effatus tMt tantum Aoten ille MettnHuttXii Umbo JEnea bustinet iUa Circum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mnean adstantem Immanem sylvam jaeulorum ifixttm erato Tffidet neam traxisse tot moraSf tt vellere tot spicula i rypeo Et funis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agitatuB amor et conscia virtut null null null null null null null null Atque hie ineain magn null null null GT : null null null null null Sic cursum in medios rapidus dedit aestuat ingens Atque null null null hic Aenean magna OCR: ter voce vocavit iEneas agnovit eum Istusque precatur Sic pater ille DeOm facial sic alius Apollo Incipias conferre manum Tantum GT : ter voce vocavit null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: effatus et infest subit obvius hasti Ille autem Quid nrie erepto saeyissime nato Terres hac via sola fuit qufl perdere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: posses Nee mortem horremus nee Divkm parcimus uUi Desine Jam venio moriturus et hsec tibi porto Dona prius Dixit telumque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intorsit in hostem Inde aliud super atque aliud figitque volatque Ingenti gyro sed sustinet aureus umbo Ter cireum adstantem Iwvos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equitavit in orbes Tela manu jaeiens ter seeum Troius heros Immanem lerato circumfert tegmine sylvam Inde ubi tot traxisse moras GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tot spicula tcedet Vellere et urgetur pugn eongressus iniqui Multa movcns ariimo jam tandem enimpit et inter Bellatoris equi cava GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tempora conjicit hastam Tollit se arrectum quadrupes et calcibus auras Vcrberat effusumque equitem super ipse secutus NOTES which PieriuB consulted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he found unoeorde in one and the same breast Heyne reds uno The common reading is tmo Intania ragefury T GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Et furiii This verse is wanting in the ancient Roman manuscript Heyne marks it as an interpolation G Conferre manum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to engage with mo hand to hand This address of iEncas to the jjods ia a fine contrast to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: impiety of MezentiuR who ackhowledges no other deity than his own arm verso supra The prayer is short but the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: approach of a furious eHjmy would not permit liim to say more n Subit in tlie sense of occurrii Qiirf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me terres c Mczentius seeing iineas coming up against him with his liostile spear instead of discovering any signs of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fear appears hardened against the terrors of death since his son for whose sake he lived was now taken from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him nato crrpfh Parcimus ulli Ruceus says reverenr tr ullum numrn do not regard any of e gods Some take GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parco in its usual acceptation and understand by it that Mczentius would not have spared the gods themselves id they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appeared in the field against him he looked on them as his enemies and would have discharged his wrath against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them Heync takes parcimus in the sense of euro vereor vel mctuo Super This word here is used in kie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of timber vel prceterea Figil in the senee ofjaciU vol torquet SHS Equitavit in lavos orbes he rode about GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the left that he might reach tbt riffht side of JEneaa which was not ptoteeU ed by his shield GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and in this way he tamed quite about forming an orb or circle But neas wheeled at the same time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and kept the same relative situation to hia antagonist as appears from the next verse ter Trotut thrice the Trojan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hero c Tegmine in the sense of clyp Immanem syliam this means the spears or darts which Mezeutius had thrown GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at neas and which stuck in his brazen shield These he carried around with him as be turned following his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: antagonist Ruarus says mognum numerum jaculorunu Traxisse tot moras to spend so much time t Congresses being engaged in unequal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fight Mezcntius being on horseback and iEneas on foot they were not on equal terms Movens in th sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rcvoivens Calcibus Cocm here doubtless is to bo taken for the fore feet The horse rev ed or lifted himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon his hind feet and in that position buffetted the air Posterioribus pedibus says Heyne Ipse secutus by the rearing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and kicking of his horse Mezentius was thrown effusum to the ground The horse himself soon following falls upon his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rider equitem and lays upon his shoulder as he was thus prostrate By these means he was unable to rise GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to meet his foe or defend hiranelf in any manner For tecuius Rucus says caderu iBNEIS LIB X at ejectoque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incumbit cernuus anno re incendunt coelum Troesque Latinique it iEneas vaginquc eripit ensem er hiBc Ubi nunc Mczentius acer et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ilia vis animi Contri Tyrrhenus ut auras iens hausit coelum mcntemque recepit amare quid increpitas mortemque minaris n in cacde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nefas nee sic ad prselia veni cum meus hsc pepigit mihi fcedera Lausus hoc per si qua est victis venia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hostibus oro humo patiare tegi Scio acerba meorum astare odia hunc oro defende furorem consortem nati concede sepulchro quitur juguloque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: baud inscius accipit ensem tique animam difilmdit in anna cruore Implioat Hum equitem Et ewn dixit htdc Ulneif nunc JSfnullamnefiM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inmacse nee ni ad pralia ui paretm mihi Per vemom Q qua venia est victis Kcwtibus tu patiare iieiMi oorpufl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Concede me ene coneortem NOTES Implicat incumbers presses him Cemuus Ruceus says prontu in cferring to the horse Vis violenceimpetnosity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ul as soon as Ruteus says pottquam uspiciens auras hausii These words skblo of a twofold version as soon ing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: up he saw the light taking ji the sense of lueem oqd supplying d ocuJis This Heyne prefers Or as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: looking up he drew in his breath Blum in the sense of spiritum This snse of Ruflcns and Davidson uprop GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad is understood Pepigit hac agreed upon these dth you for me Fenia a favor Meorum of my former subjects GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Defende hunc avert or forbid the Qce of their furious resentment Rus eontine Concede grant permit Mezentius to be buried GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the same grave with This he begged as a favor not that he could claim it as a rijt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ai tbey had not been separated in lire he wished not to be in death It may here be remaiked GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that how wicked soever a person may have been in life at the hour of his deb he earnestly desires GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the reward of virtoe and that in the fhtnre life he may be a partaker with the righteous DffvndU pours GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: out his life Utir danti eruore the blood flowing or gushing upon his armor It may be remarked here that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poet differs widely fVom the current of historianf They sav that in a war which broke out between the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latins d Tuscans over whom Mezentius was king that JEneas was slain by him in a battle fought on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: banks of the river Numicus whose waters carried his dead bodv into the sa where it was never afterwards found GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hence it was helieved that he was taken to heaven and made a demigod This took place about three years GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after the building of the city LaoM um See iEn iv QUESTIONS does this book open e was this council GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: held is the conclusion of their deliberaI tliere any speeches made upon the is the subject of the speech of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Veis the daractor of it is the nature of Junos reply f is the character of it is the decision GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Jove n does the poet here imitate f book of the Iliad is mount Olympus was it taken by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poets for heaven is it here called omnipvtem Where was JEneas during the t of the preceding book Having GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: effected his object does he i any farther delay What part of his allies did he land By whom is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he met on his way down the Tiber Who was the chief speaker among those nymphs Did she give him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: any particular iofbrnu tion What was that information Hov was Tumos engaged im the mean time On the arrival of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iSneas what ooune did Tomus adopt P VIRGILH MARONIS Would this ye him any advantage over the enemy How did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neas effect a landin Into how many diviiicmB were hia troops arranged Was any loss sustained in landing Who commanded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that division of the fleet Did Tumus effectually prevent the landing of iEneas What took place after the landing What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feats of valor did JEneas perform Who was the first killed by him What took place in the wing commanded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Pallas Why were the Arcadians beaten by the What was the nature of the ground where they were engaged GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Upon this occcasion what did Pallas do What effect had his address upon his troops Wnat leats of valor did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he then perform Whom did he kiU Who conuxanded the troops opposed to Pallas Who was liausus What feats of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: valor did he perform What were the ages of these young commanders Why did not the poet make them engage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: each other By whom were they slain In what pious duty did Lausus meet his death Afler the death of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pallas what took place Who was the principal agent in effecting this defeat of the Trojans At this crisis what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did neas do to restore the fight Why does ho go in search of Turnus By whom are the Trojans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enabled to perform such feats of valor What did Juno do in the mean time What effect had her speech GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon Jove Does she give any assistance to the Latins What then is she permitted to do for Tumus How GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: does she effect that object Where docs she conduct him When he discovered the deception what effect had it upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him What did he do Whft was the character of that sddress Is ho in any way thankful for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: favor of Juno If he must die where did he desire to doit Who prevented him from killing himself in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this state of distraction Whither was he finally carried by the winds Who suooteded Tumus in the command What feats GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of yilor did he perform Who assaolt him wth Airy Why do the Tuscans attack him in this manner What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: effect had their assault upon him Whom of them did he kill Dare any of them engage him hand to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hand Does he finally put them all to flight At this time how stands the scale of victory neas observed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mezentius thundering through the thickest of the enemy putting whole squadrons to flight and what did he resolve to do GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Is Mezentius ready to meet him Who commences the assault Did his spear hit neas Whom did it kill Who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was this Antores Was he a valisnt champion Iad the spear of ncas any effect upon Mezentius Was the woimd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mortal Who succors him in this critical moment How does Lausus meet the foe What effect had the sight of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him upon neas Does he make an address to him Is it a source of regret to him to kill GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so noble a youth What becomes of his father in th mean time Does he express any concern about his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son What does he do Afler being informed of his death what resolution does he take Having arrived on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: field of battle does he challenge the foe Is neas ready to meet him Who commenced the fight What effect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had his darts upon his antagonist Where did neas direct his dart Did he kill the faithful courser What effect GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had the pain of the wound upon him Did he throw his rider And what did he do afterwards Did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEncas kill Mezentius in this situation Was this a fair trial of strength and dexterity Did Mezentius beg any favor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the victor What was that favor Docs the poet here agree with historians in this particular Do they inform GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: us that Mezentius was slain by neas Who then was the victor in the combat Where was the battle fought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: How long afler his settlement in Italy and the building of Lavinium What became of the body of JEneaa lilBER GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: UNDECIIHUS HS death of Mezentios tamed the scale of victory in favor of the Trojana and thd allies his book GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opens with preparations for burying the dead and performing the funeral ritee to Pallas A thousand men accompany his corpse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the city of Evander in alow and solemn procession i the mean time ambassadors arrive from Latinus praying for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a truce for the purpose of burying their dead neas grants their request rhile these things are going on in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the field fear and alarm pervade the city of Latiaus Here Tumus had arrived Drances an aged and influential counsellor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accuses him of being the cause of the war and the author of their calamities and urces him to decide GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dispute by single combat Tumus however has manv flrienda who recount his noble deeds of valor At this juncture GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ambassadors wno had boen sent to the court of Diomede Lib returned Latinus calls a council of all his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: senators and nobles to receive the reply and to consult upon the present state of affairs Venulua the chief of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the embassy gives a full account of the mission of hb reception by Diomede of the opinion of uiat monarch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concerning the war Md tb rean of his declining any interference in it Latinus gives his opinion in favor of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peace and proposes to send ambassadors with rich presents to neas bearing proposals of peace and amity Drances follows in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a speech of much virulence and invective against Tumus accusing him of flight and cowardice and proposed if he were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the mightv champion he claimed to be that he should decide the dispute by single combat with neas and prevent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: further effusion of blood umus replies in a manly strain he repels the charge of cowardice by adverting to hia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noble achievements to the thousands whom he had slain and to the dismay which he had occasioned to the whole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trojan camp He endeavors to allay their fears and to inspire them with the hope of success He recounts the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: valor of his troops he mentions the cause in which they were engaged the cause of their country nor does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he omit to mention the number and fidelity of his allies He concludes by observing that he would not decline GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to meet the conqueror if the common good required it nor hid he been so much abandoned by victory as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to refuse an enterprise of so glorious prospect even though his enemy should prove himself a great Achilles The whole GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Tumus speech bespeaks the soldier and the hero t messengc now arrives informing of the approach of the Trojans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The council diesolves All prepare to defend the city Tumus gives conmiands to several of his officenn arms himself and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appears at the head of his troops Here he has an interview with Camilla Ho confers on her the chief GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: command of the horstf assisted by Messapns with direction to engage the Tuscan cavalry in close fight while he with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a chosen body of troops would lie in ambush in a woody vale through which according to his information iEneas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would with the main body of his army advance upon the city he Tuscan horse in the mean tirae approach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the city and the embattled squadrons are arranged in order of battle in front of each other The Trojans commence GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the attack and repulse the Latins who rally and in turn drive the Trojans At length a most desperate conflict GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: takes place Camilla displayed distinguished skill and valor She rode among the thickest combatants and whole squadrons fled before her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tarchon rallies his flying Tuscans and renews the fight Camilla is at last slain bv Aruns who also loses his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: life The Trojans gain a victory The expiring queen sendi a messenger to inform Tumus of the event of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contest He instanUy leaves hie letreat ad marches into the plain No sooner had he done this than Mnm with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Us amy entered the defile passed it and reached the plain he battle would have been renewed between the rival GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: princes hat alglht appraaohtd Both armies enoamp in sight of each other and wait the coming day SC P VIRGILn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MARONIS OCEAN UM interek null null surgens Aurora rqui i iCneai yictor sol iEneas quanquam null null null et sociis GT : null null null null Oceanum interea surgens Aurora null null null null null null null reliquit Aeneas quamquam et sociis OCR: dare temptu humandie yeliat vota Defim primo Precipitant cune tarbataque null null null null null funere mens est Ecs qnanquam GT : dare null null null null null null null null null tempus humandis praecipitant curae turbataque funere mens est null null OCR: Vota Dedm null null primo victor solvebat Edo null Ingentem quercum decisis undique ramie Constituit null null tumulo fulgentiaque induit GT : null null vota deum primo victor solvebat null Eoo Ingentem quercum decisis undique null null ramis constituit tumulo fulgentiaque induit OCR: anna TQiiodiTatropheam null Mezenti ducis exuvias tibi magne trophaeum tibi O lutgne Bellipotens null null aptat rorantes null sanguine cristas GT : null null arma Mezenti ducis exuvias tibi magne null null null null null tropaeum bellipotens aptat null rorantis sanguine cristas OCR: Telaque null trunca viri et bis sex thoraca petitum Perfoeiumque null locis clypeumque null ex SBre sinistra Subligat null null GT : null telaque trunca viri et bis sex thoraca petitum null perfossumque locis null clipeumque ex null null null aere sinistrae OCR: null atque ensem colio null suspendit ebumum Turn null null socios namque omnis eum stipata tegebat Turba null ducum sic GT : subligat atque ensem null collo suspendit null null eburnum Tum socios namque omnis eum stipata tegebat null turba ducum sic OCR: incipiens hortatur ovantea O Tiri maxima Maxima null null res efiecta null viri timor omnis abesto Quod null superest hsc GT : incipiens hortatur null null null null null ovantis “Maxima res null effecta viri timor omnis abesto null quod superest null OCR: null sunt spolia et de rego null superbo Mesentiiis eastu Primitiae null manibusque meis Mezentius hie null est Nunc iter GT : haec sunt spolia et de null rege superbo null null null primitiae manibusque meis Mezentius null hic est Nunc iter OCR: ad regem nobis murosque Latinos Arma parate animis et spe prsesumite null bellum Ne qua null mora im Ne qua GT : ad regem nobis murosque Latinos Arma parate animis et spe null praesumite bellum null null nequa mora null null null OCR: mora ignaros ubi primum vellere signa podiax vo ignaroi sen Annuerint Superi null null pubemque educere castris tentiaque tardet w GT : null ignaros ubi primum vellere signa null null null null null null adnuerint superi pubemque educere castris null null null OCR: aeg impediat segnesque null metu sententia tardet IMS meta obi pnmum Interek null socios mhumataque null corpora terrae Mandemus null GT : null impediat null segnisve metu sententia tardet null null null null null Interea socios null inhumataque corpora terrae null mandemus OCR: qui solus honos Acheronte sub imo est Ite null ait egregias null animas quse null sanguine nobis Hanc null patriam GT : qui solus honos Acheronte sub imo est null Ite” ait null “egregias animas null quae sanguine nobis null hanc patriam OCR: peperre null suo decorate supremis Muneribus moestamque Evandri primus ad urbem Vittatur Pallas quern non virtutis egentem Abstulit atra dies GT : null peperere suo decorate supremis null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et funere mersit acerbo Sic ait illachrymans null recipitque ad limina gressum NOTES Funere at the death of Pallas hunf GT : null null null null Sic ait null inlacrimans recipitque ad limina gressum null null null null null null null null OCR: around with his arms Hie est here Pnmo Eo Eoiis here is taken as a Mezentius slain by my hand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: substantive with the first dawning light l PrnitvE the first fruits put m apThe first business of the pious neas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is to POton with hate spolia These Sncas here return thanks to the gods for his victory dedicated to Mars GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the warrior god in the although ho wished to perform the last offi manner as the first fruits of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: earth ces to his fiiends and companions in arms w offered to the gods and especially to Pallas Prasimite anUcipatc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: BeUum in Tumulo on a rising ground This mi JCtmSuperi when first the trophy was consecrated to Mars the god GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of gdapcrmitu c Vhey never raised or war It consisted of a trunk of a tree liJ he standard to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: march without placed n the ground with its branches cut consulting the gods off and dressed m slunmg armor the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spoils J resolutionpurpose exuvKU of Mezentius whom it was in i rpL JL j l TUJU accompanied by tear Ine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: same as Httbia tended to represent It had his wavmg i plumbs his breastplate perforated in s qii honos solus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It was the received ral places his brazen shield bound to his left iin JLhat those who were unburicd could GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arm and his ivory handled sword suspended f pok pass over the nver btyx into the peaceful abodes of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: happy till after the revoRorantes besmeared with blood lution of a hundred years which time the dripping with blood ghade GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or umbra roamed at large along iU Petitum struck or hit banks in anxious expectation of the appointHcec sunt spolia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By the rex sitperlnu ed period See n vi et sequens here some understand Tumus from him he Acheronte Aehtron GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here is used for the rehad won the spoils in general to which he gions below in general fint point GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: then to the trophy representing SPepertre gotten obtained procured JkTezentiuf which he had jogt erected oAd Reetptti grtmmu Thia aUudes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iNEIS LIB XI Corpus null ubi ezanimi null positum Pallantis Accetes Servabat null null senior qui Parrhasio Evandro Armiger null GT : null null null null corpus ubi null exanimi positum Pallantis null null Acoetes servabat senior qui Parrhasio Evandro null armiger OCR: ante fuit sed non felicibus sequd Turn null null comes auspiciis charo null datus ibat alumno Circiim null omnis famulikmque GT : ante fuit sed non felicibus null null aeque tum comes auspiciis null caro datus ibat alumno null Circum omnis null OCR: null manus Trojanaque null turba Et moDstum null null Iliades crinem de more solutes null Ut vcr iEneas null null GT : famulumque manus null Troianaque turba null null et maestum Iliades crinem de more null solutae Ut null null vero Aeneas OCR: foribus sese intulit altis Ingentem null gemitum tunsis ad sidera tollunt Pectoribus mcBstoque null null immugit regia luctu Ipse caput GT : foribus sese intulit altis null ingentem gemitum tunsis ad sidera tollunt null null pectoribus maestoque immugit regia luctu Ipse caput OCR: nivei fultum Pallantis et ora Ut null vidit lovique null patens in pectore vulnus Cuspidis null Ausoniae lacfarymis null ita GT : nivei fultum Pallantis et ora null ut vidit null levique patens in pectore vulnus null cuspidis Ausoniae null lacrimis ita OCR: iatur oboris Tene null null null inquit miserande null puer dSta Iseta null null veniret In vidit fortuna null null GT : null null null fatur obortis “Tene” inquit null “miserande puer null null cum laeta veniret null null null invidit Fortuna OCR: mihi ne regna videres Nostra null neque ad sedes victor veherere patemas null Non hsBC null Evandro de te promissa GT : mihi ne regna videres null nostra neque ad sedes victor veherere null paternas Non null haec Evandro de te promissa OCR: parenti Discedens null dederam ciim null me complexus euntem Mitteret null in magnum imperium metuensque moneret Acres null esse viros GT : parenti null discedens dederam null cum me complexus euntem null mitteret in magnum imperium metuensque moneret null acris esse viros OCR: cum durft prselia null null gente Et nunc ille quidqm null spe multOun null captus inani Fors null et vota GT : cum null null dura proelia gente Et nunc ille null quidem spe null multum captus inani null fors et vota OCR: facit cumulatque altaria donis Nos juvenem esanimum null null null et nil jam coelestibus null null ullis Debentem null vano GT : facit cumulatque altaria donis null null null nos iuvenem exanimum et nil null null iam caelestibus ullis null debentem vano OCR: mcesti null comitamur honore Infelix nati funus crudele videbis Hi nostri reditus expectatique triumphi Haec mea magna fides At non GT : null maesti comitamur honore Infelix nati funus crudele videbis Hi nostri reditus expectatique triumphi Haec mea magna fides At non OCR: Evandre pudendis Vulneribus pidsum aspicies nee null null null null sospite dirum I Sed turn ibat co XDM datu charo GT : Evandre pudendis null null null null vulneribus pulsum adspicies nec sospite dirum null null null null null null null null OCR: alamno non qud Omniaque iiianiu o ttant circum Solute qtUMd moBstiun crinem Moneret me Ztftfioj erae acres viros ti gQ GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prslia ie mihi com Hittmnoftrijrp mim reditus NOTES to the custom of laying out the dead in the vestibule or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entrance before the door after it was washed anointed and crowned with garlands In such a place was the dead GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tKd of Pallas laid out and watched by his aged friend Accetes Parrhasio Evander is called Parrhatian from ParrhasiaiB country GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and also a city of Arcadia where he was born Comes guardian or tutor Doha appointed Iliades nuBsium The poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: here represents the Trojan matrons standing around the corpse of Pallas in moMrning attire He had before told us iEn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iz that iEneas leil them all in Sicily except the mother of Euryolus Servius understandseimie slaves in this place But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they are never called fliades The poet would have probably altered the passage had he lived to put the last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hand to the neid Kivti Pallantis The epithet nioew here may refer to the fairness of his face and countenance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: while living or more probably to his countenance now white and pale and cold in death Fultum supported bolstered up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: t Cuspidis Cuspis is here taken for the whole spear by synec It is the pear with which Tamus killed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the noble youth here called Ausonian or Italian Invidiine foriuna did fortune when she came propitious oa envy thee to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me O lamented youth Veherere in the sense of redueererit In magnum isnperitan against a powerful empire Or it may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mean in prospect of a miffhty empire The former best agrees with wSat follows Rosus says in magnum tfferium Etruseorwn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which is the sense of Valpy Heyne refers it to Latium to the government of which JEneas was about to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scRiceed It was by the aid of Evander that he overcsme the Rutuli and Latini Fors in the sense offortasse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: At debentem ullis Commentators understand by this his being no longer a subject of the gods above but in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: power of the gods below But it may mean that he was now discharged from every vow which he had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: made to the celestial gods that he would never return to perform any he had made himself or which his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: father was making for him Vano unavailing Inuiili says Rueus All their pomp lionore and parade were of no avail GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to him The living are subject to the gods above the dea i to those below Valpy Pulwm in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of ceuum P VIRGILII MARONIS Optabifl null nato flinus null pater Hei null mihi quantum IS i O AuBonia GT : null null null null null null null optabis nato null funus pater null Ei mihi quantum null null null null OCR: PrsesidiumAusonia et quantum tu perdis lulel perdu in PaOmnie Hasc iibi null null deflevit toHi null miserabile corpus Imperat null GT : null null null null null null null null null null null Haec ubi deflevit null tolli miserabile corpus null imperat OCR: et toto lectos ex agmine mittit Mille null viros qui supremum comitentur honorem QiM tuni ezigua Intersintque null patris lachrymis GT : et toto lectos ex agmine mittit null mille viros qui supremum comitentur honorem null null null null intersintque patris null OCR: solatia luctds Exigua null null null null ingentis misero sed debita patri Alii iwcd Mgnat Haud segnes alii crates et GT : null null null lacrimis solacia luctus exigua ingentis misero sed debita patri null null null Haud segnes alii crates et OCR: molle feretrum null texunt cratof Arbuteis texunt Tirgis null et vimine quemo Extructosque tores null null null obtentu frondis inumbrant GT : molle feretrum arbuteis texunt null null null null virgis et vimine null null null querno exstructosque toros obtentu frondis inumbrant OCR: Hie juvenem null null agresti sublimem iu stramine poDunt TaUm null qualem Qualem virginao null demessum poliice null florem florem GT : null null Hic iuvenem agresti sublimem null stramine null null ponunt qualem null null virgineo demessum null pollice florem null OCR: seu mollis violiB ggu mollis violflB null seu languentis hyadnthi Sr dum g Non jam null null null null null GT : seu mollis null null null null violae seu languentis null null null null null null hyacinthi cui neque fulgor adhuc OCR: null null null null null null mater alit tellus viresque ministrat Turn geminLS null null vestes auroque ostroque rigentea Extolit GT : necdum sua forma recessit non iam mater alit tellus viresque ministrat null null Tum geminas vestes auroque ostroque null null OCR: neas null null null quas illi lasta null laborum Ipsa null suis quondam manibus Sidonia Dido mo n Fecerat null GT : null rigentis extulit Aeneas quas illi null laeta laborum null ipsa suis quondam manibus Sidonia Dido null null null fecerat OCR: et tenui telas discreverat auro Otuui supremum tt a v JiUerqiio vette Harum unam juvem null supremum mcestqB hooorem quati GT : et tenui telas discreverat auro null null null null null null null Harum unam null iuveni supremum null null null OCR: amictu obnubit Induit null null null arsurasque comas obnubit amictu comas Multaque praeteredi null null Laurentis praemia pugnsB Manus eorum GT : null null null maestus honorem induit arsurasque comas obnubit amictu null null null multaque praeterea Laurentis praemia null null null OCR: Aggerat null null et longo pnedam jubet null null ordine duci faSwM SSbripS A J I opoliaverat null null null GT : null pugnae aggerat et longo null null praedam iubet ordine duci null null null null null null Addit equos et OCR: null null null hostem Vinxerat et post terga manus quos mitteret umbris Flammam rcgi Inferias cieao null null sparsuros sanguine GT : tela quibus spoliaverat hostem Vinxerat et post terga manus quos mitteret umbris null null null null inferias caeso sparsuros sanguine OCR: flammam NOTES Though it would be a source of grief to see Stramtne agretti By this we are to his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son a corpse it would nevertheless be understand the bed mentioned in the presome mitigation of that sorrow to find GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that ceding line It is called agrestic rural oi nihe fell not by dishorwrabh mounds that he tic because it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was made of the green boughs fell facing his enemy and not in flight It of trees leaves c Stramen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from sUrno was considered disgraceful to be slain or to properly signifios any thing placed or receive a wound in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the back Pudendis in strewed under as a bed such as straw the sense of indecorit leaves c Acc pater GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: optahU These words are Qualem flornn This is a beautiful susceptible of a double meaning the father simile He looks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fair and still blooming will not imprecate a cruel death to himself like a flower just plucked by the the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: virin consequence of the disgrace of his son gins hand or he will not imprecate a cruel death upon Languentis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This very beautifully his son whose life had been disgracefully represents the hyacinth just afler it is preserved This last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the sense given to the plucked beginning to fade and droop its passage by Davidson Rusus says nee lp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: head ta is tibi mortem acerbam fUio turpitenalvo Forma beauty comeliness taken it in the former sense This is also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uas Sidoma Dido ipsa which Sithe opinion of Heyne donian Dido herself pleased with the laor Prasidium protection had made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Ubi deflevit when he said these Discreverat Rusbus says distinxerat things weeping having spoken these things Tenui auro with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a slender thread of gold with tears Obnubit he binds up or veils InttrsirU may be present at or bear GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pugna of the battle fought upon a part with the plains of Laurentum Segnes in the sense of tardi Vinxerat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manus he bound the hands jJrbuteis of the arbute tree of those Sic This barbarous custom the Toros here is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the bed raised or made poet takes from Homer It might suit the high upon the fevetrum or bier Obtentu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temper of Achilles but does not agree with frondis KusUBAyymbraculofoliorum that of Eneas They shaded the bed by spreading obtentu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Caso in the sense of io Incrias leafy branches over it sacrifices for the dead Urn ris to tlic iENEIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB XI M Indutosque jubet null null null truncos hostilibus annis Ipsos icrre null null null duces jnimicaque Domina null GT : null null null null null flammas indutosque iubet truncos hostilibus null null null armis ipsos ferre duces null null inimicaque OCR: null figi Ducitur infelix svo null confectus Accetes Pectora nlinc fosdans puguis null null nunc null null null unguibus ora GT : nomina figi Ducitur infelix null aevo confectus null null null null null Acoetes pectora nunc foedans pugnis nunc unguibus ora OCR: Strnitur null et toto projectus null corpore terrs null Ducunt et Rutulo perfusos sanguine currus Pst null bellator equus positis GT : null sternitur et toto null proiectus corpore null terrae Ducunt et Rutulo perfusos sanguine currus null Post bellator equus positis OCR: insignibus ithon It lachrymans null null null guttisque bumectat null grandibus ora Hastam alii galeamque ferunt nam csBtera Tumus Victor GT : insignibus null null null Aethon it lacrimans guttisque null umectat grandibus ora Hastam alii galeamque ferunt nam null null null OCR: null null null habet Turn inossta null null phalanx Teucrique sequunTyrrhenique duces null null null et versis Arcades armis tur GT : cetera Turnus victor habet null null Tum maesta phalanx Teucrique null null sequuntur Tyrrhenique omnes et versis Arcades armis null OCR: Postquam omnis longe comitum processerat null ordo Substitit ineas null null gemituque haec addidit alto Nos null alias hinc ad GT : Postquam omnis longe comitum null praecesserat ordo null null substitit Aeneas gemituque haec addidit alto null “Nos alias hinc ad OCR: lachrymas null eadem horrida belli Fata vocantr Salve Kternuin null null null null mihi maxime Palla ifitemumque vale Nee null GT : null lacrimas eadem horrida belli null null null null fata vocant salve aeternum mihi maxime Palla null null null aeternumque OCR: null null plura efltus null ad altos Tendebat muros gressumque in castra ferebat Jamque null oratores aderant ex urbe Latina GT : vale” Nec plura null effatus ad altos null null null null null null null Iamque oratores aderant ex urbe Latina OCR: Velati ram is null null oleae veniainque null rogantes Corpora null per campos ferro quae fusa jacebant Redderet null null GT : null null null velati ramis oleae null veniamque rogantes null corpora per campos ferro quae fusa null null iacebant redderet OCR: ac tumulo sineret succedere teme Nullum null null cum victis certamen et aethere cassis Parceret null hospitibus quondani null socerisque GT : ac tumulo sineret succedere null null terrae nullum cum victis certamen et aethere cassis null parceret hospitibus null quondam socerisque OCR: vocatis Figi hit tnmeU Ut me redderet iUi corpora qa Esse Uli nullam certamen cum victii et fif canoB sthere GT : vocatis null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tii porceret tu NOTES shade of Pallas Eight prisoners were sent as Metims to be offered at the funeral pile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Pallas The poet mentions this circumstance without any expression of disapprobation It is true Achilles in the Iliad does GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the same thinr at the tomb of his friend Fatroclas but he is represented as a person of a very GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: different character from Jeas the hero of the JRnold And moreover the loss which he had sustained was more seTere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and his grief more poignant But above all ho lived in a state of society irm different from that in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which Virgil lived These things serve in some measure to mitiSto the enormity of the deed And yet ere is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one passage of Homer which Ett tathius understands as conveying a strong censure of the barbarous act The practice of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacrificing prisoners at the funerals of their generals in process of time appeared to the Romqjis barbarous and cruel They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: therefore changed it sayi Servius for the milder shows of the gladiators See JRb x et seq Truneos trunks of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trees These were oonaidered the less trophy and were carried ill the hand They were dressed in the spoils of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the enemy Inimica nomina the names of the enemies to be inscribed upon them Stemitur terra he grovels or rolls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the ground JEthon the name of the horse of Pallas Insignikus positis his trappings being laid aside he is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: now dressed ia mourning Phst behind It laehfymans he moves on weepm Virgil here is indebted to Homer for this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thought Iliad Where the hdrses of Achilles are represented as woeing at the death of their master and obidinately refusing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to obey their driver Both Aristotle and Pliny say that horses often ment their masters slain in battle and even GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shed tears over them Proeesserai This ii the common readmg Davidson reads prcteesserat upon the authority of Pierius who assures GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: us he found that reading in the Roman and other mannscripts which he consulted Hejfne reads proeesserai Ordo the procefaion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ad alias laehrymds to other scenes of sorrow to the burial of the other dead Sahoe mihi This is after GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the manner of the Greeks who used their personal pronoun in the same manner Sake fiaU these were the novitsima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verba or last words with which they departed from the ftmeraL Far ew for totrreweUfofewr most iUus irious Pallas Fata GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: state condition Veniam the fkror that he would reetore to them Fusa mihe aenae of mtsaiel strata Sueeedere tumulo to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be buried or interred in the earth Cassis deprived of a part from careo JElthere in the sense ofluee quondam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his former host frimd ftS P VIRGILn MARONIS Quoi pmcanteB Quos bonus iEneas baud null null aspernanda precantes ea qaa GT : null null null null null null null null null null Quos bonus null null Aeneas haud aspernanda null null null OCR: tuni haod Prosequitur veniA null null null et verbis hapc null insuper addit Qusenam null vos tanto fortuna indigna Latini GT : null null null null precantis prosequitur venia et verbis null haec insuper addit null “Quaenam vos tanto fortuna indigna Latini OCR: Fm qui fugiatifl Implicuit null bello qui nos funiatis null amicos BOB Pacem jne null exanimis et Martis sorte peremptis GT : null null null null implicuit bello qui nos null fugiatis amicos null Pacem null me exanimis et Martis sorte peremptis OCR: tO Concedere paeem Gratis equidem null null et vivis concedere veUem TJIxT I Nee null null veni nisi fata locum GT : null null null null null oratis Equidem et vivis concedere null null null null vellem Nec veni nisi fata locum OCR: sedemque dedissent Nee null bellum cum gente gero Rex null nostra reliqmt Hospitia null null et Turni potiiks null se GT : sedemque dedissent null nec bellum cum gente gero null rex nostra null null reliquit hospitia et Turni null potius se OCR: credidit armis iEquids null huic Tumum null fuerat se opponere morti Si ille apprat Si bellum finire manu si pellere GT : credidit armis null Aequius huic null Turnum fuerat se opponere morti Si null null null bellum finire manu si pellere OCR: Teucros Apparat null his null decuit mecum concJuirere null telis Vixt null cui vitam Deus null aut sua dextra dedisset GT : Teucros null apparat his mecum decuit null null concurrere telis null vixet cui vitam null deus aut sua dextra dedisset OCR: Nunc ite et miseris supponite civibus ignem null Dixerat ifineas Olli obstupuere null null null silentes IfO Conversique null oculos GT : Nunc ite et miseris supponite civibus null ignem” Dixerat null null null Aeneas Illi obstipuere silentes null null conversique oculos OCR: inter se atque ora tenebant Tum senior semperque odiis et crimine Drances Infensus juveni null null Turno sic ore vicissim GT : inter se atque ora tenebant Tum senior semperque odiis et crimine Drances null null infensus iuveni Turno sic ore vicissim OCR: Orsa null refert O fam null null ingens ingentior armis Vir Trojane null null quibus cobIo null te laudibus lequem GT : null orsa refert null null “O fama ingens ingentior armis null null vir Troiane quibus null caelo te laudibus null OCR: Justitiaene priite null null null mirer belline laborum Hbbc tua verba Nos ver null haec patriam grati referemus ad urbem GT : null null aequem Iustitiaene prius mirer belline laborum null null null Nos null vero haec patriam grati referemus ad urbem OCR: Et null te si qua null viam dederit fortuna Latino Jllia fcedera Jungemus null regi quserat null sibi fcodera Tumus GT : null et te null null siqua viam dederit fortuna Latino null null null iungemus regi null quaerat sibi null null OCR: null null Quin jsrabit not Quin et fatales null murorum attollere moles ISO Saxaque null subvectare humeris Trojana juvabit null GT : foedera Turnus Quin null null null et null fatalis murorum attollere moles null null saxaque subvectare null null null umeris OCR: null null Dixerat haec unoque omnes eadem ore fremebant Bis senos pepigre null dies et pace sequestri NOTES SoceHs parentsinlaw GT : Troiana iuvabit” Dixerat haec unoque omnes eadem ore fremebant Bis senos null pepigere dies et pace null null null null OCR: Lalinua and Ama ing the war by single combat was made by ta By marrying Lavinia he would become iEneas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: related to t whole Latin nation Odiis et in hatred and crimination Prosequitur veriid he follows or inimical c Drances GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: embraced every opaccompanies them with the desired favor portunity to vent his envy and hatred against He granted their request GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as soon as asked Tumus and to throw upon him all the blame It was reasonable in its nature and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conso of the war It is supposed that under the nant with the laws of war character of Drances the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poet portrays fmpHcuit hath entangled involved Cicero who was no friend of Virgil See Pacemme This is the reading of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: twra e icy Heyne and Valpy after him Some ancient Orsa in the sense of verba copies have the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The common read Justitiaru this is the comnion mg is pacemne Peremptis for those slain reading Catrou however reads jtutitidne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by the lot of war Martis for belli prius mirer belline labort which Pierius Veni in the sense of venissem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says is the reading of the Roman and of Blquius fuerat it had been more some other manuscripts of antiquity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scrjust that Tumus c It may iiero be re viusjustifies the common reading by making marked tliat Latinus did not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: take part with it a Grecism Prius chiefly or most Shall Tumus of his own free will and accord but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I most admire thy justice or thy achievewas forced into it by the importunities of ments in war Ruodus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Admirabor te his wife Amata He was convinced that he jtutUianu an ob opera belliea Heyne acted against the will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and purposes of the reads as in the text gods in so dofhg Moles murorum your walls or the Apparat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of statuit towers and fortifications built upon them Manu by force or valor Fatales destined by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fates Vixit by syncope for rixiwc the Sequestra intervening intermedione of us would have lived to whom c ate They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had agreed upon a truce or It sippotLTB hero that the first proposal of end cessation of hostilities for twelve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dajs for jEneis lib XI vas null null null Teucri mixtique impun null Latini re jugis null null Ferro sonat GT : null null null null null null sequestra per silvas Teucri mixtique null inpune Latini null null erravere iugis Ferro sonat OCR: alta benni us evertunt actas ad sidera pinus nee cuneia et olentem scindere cednim ftustris cesslnt vectare gementibus ornos am GT : alta null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fama null null null null volans tanti praenuntia luetics iim null null Evandrique domos et mcenia complet lodd null null GT : null bipenni Et iam Fama volans tanti praenuntia null null luctus Evandrum Evandrique domos et null null null moenia replet OCR: null null victorem Latio Pallanta feiebat is null null ad portas rure null et de more vetusto tas rapure null GT : quae modo victorem Latio Pallanta null null ferebat Arcades ad portas null ruere et de more vetusto null null funereas OCR: null faces lucet via longo null flammarum et latd null discriminat agros null turba Phrygum veniens plangentia jungunt a null GT : rapuere faces lucet via longo ordine flammarum et null late discriminat agros Contra turba Phrygum veniens plangentia null null iungit OCR: null Quae postquam matres succedere tectis nt moestam null null incendunt clamoribus urbem I vandrum null null null potis est GT : agmina Quae postquam matres succedere tectis null null viderunt maestam incendunt clamoribus urbem null null At non Evandrum potis est OCR: vis ulla tenere nit null null in medios Fe retro null Pallanta repto nbit null null super atque hteret lachrymansque GT : vis ulla tenere null sed venit in medios null null Feretro Pallanta null null reposto procubuit super atque null null OCR: null null gemensque in jugis Noc cessant Min dere Eademjamoj qua modo ferebat Latio Pallanta etie victorem QiUB ttgmina poitquam GT : haeret lacrimansque gemensque null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: matr null null vix tandem voci null laxata dolore est ec null null null Palla dederas promissa parenti null ut GT : null et via vix tandem null vocis laxata dolore est null “Non haec O Palla dederas promissa parenti cautius ut OCR: saevo velles te credere Marti gnanis null null eram quantum nova gloria in anms dulce null null null decus primo GT : saevo velles te credere Marti null haud ignarus eram quantum nova gloria in null null armis et praedulce decus primo OCR: certamine posset juvcnis miserse null null null bellique propinqui udimenta null null et nulli exaudita Deorum recesque null null null GT : certamine posset null null Primitiae iuvenis miserae bellique propinqui null dura rudimenta et nulli exaudita null null deorum vota precesque OCR: meae tuque null null sanctissima conjux norte tu iveque null null null null null in hunc servata dolorem null ego GT : meae null Tuque O sanctissima null null null null coniunx felix morte tua neque in hunc servata dolorem Contra ego OCR: vivendo yici null mea fata superstes em null ut genitor Trom null socia arma secutum ent null Rutuli telis animam GT : vivendo null vici mea fata superstes null restarem ut genitor null Troum socia arma secutum null obruerent Rutuli telis null OCR: null ipse dedissem null haec pompa domum me non Pallanta referret null null arguerim Teucri nee null foedera nee null GT : Animam ipse dedissem atque haec pompa domum me non Pallanta referret nec vos arguerim Teucri null nec foedera null nec OCR: quas Pr dolore O nuMrv primiti jaTenis Ut ego gemtor restarem superstes to Rutuli obruerent me NOTES e of burying GT : quas null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dead and other sepulture This was intermediate I the war before and after during tme no act of hostility GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: could be done ir party Hence the propriety of the tpuni in the following lino in safety ut fear of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: injury Ferro bipenni an axe with two ne that cuts both ways ctas raised grown up to Pramuntia a forerunner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or harin apposition with fama Complet This is the common readut Pierius observes that most of the manuscripts have replet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Longo ordine in a long train or ion RuflBUs says longa serie Ducriminat This word Ruieus inI by dividit Davidson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: renders it nates Contra in an opposite direction r the mourners from the city Ineendunt in the sense of eoneitani GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says eommoveni Potit ett the same as potest Repdtto forreponto The bier being placed on the ground Tandem vix dolore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eta At the first siffht of the corpse he was overwhelmed with grief which entirely prevented his speech At length GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: however recovering from it he gives utterance to the effusions of his heart but with difficulty A true pathos pervades GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this whole speech of Evander The various turns of passion and the alternate addresses to the living and the dead GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are the very language of sorrow Deetu in the sense o honor Potstt in the sense of vaieret Prtmtta beginnings GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: essays Propinqui neiffhboring confederated or allied Evander assirted iEneas as an allj their arms were associated in the war Ru GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: BUS says vieinL Rudimmia in the sense of exptrfmenttt Ego viei mea fata I have oveicooM my time by living GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I have outlived my tintw Or fata may mean the purposes and decrees of the gods that regular and ordinatf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P vnunLnr hakonib Juniimiisbopitiodextni loniitei Debiia null null null null null null null erat nottnD QuUn immatium maiMbfti Mors null GT : null null null null null null iunximus hospitio dextras sors ista senectae debita erat null null null null null nostrae OCR: null null null null null natum emm Voldlpm miUibui vitd Ducentem null null null null null in LatMim TeiMPOt CcidiiM GT : Quod si immatura manebat mors natum null null null null null caesis Volscorum milibus ante ducentem in null null null OCR: javaUt Qoin null null null null null ego bo ittgnw to fiinere Fdh lU Quim plus Deaa el quim nagni GT : null null Latium Teucros cecidisse iuvabit Quin ego null null null null null null null null null null null null OCR: PhiTgei fjulMi m ZigmaH nmt it TjnheuqM iucm Tynbrnatmb eiercitiis omiut JK A cuqi MHM tro MagM trophmt null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null non alio OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : digner te funere Palla quam pius Aeneas et quam magni Phryges et quam Tyrrhenique duces Tyrrhenum exercitus omnis Magna tropaea OCR: ferunt quot dal Urn deatoia lelo fhaa w ttttiqMM rpi null null null null null null quoque oiuie ateiM iromanw GT : ferunt null null null null null null null null null quos dat tua dextera Leto tu quoque null null null OCR: tniociit null null null null in uniiii m iet nOt pw EiBet null null par astaiy null et idem n GT : null nunc stares immanis truncus in null null null null null null armis esset par null aetas et idem null OCR: vobiir null null ab annit te idem lobur TorQ null null Sed infelix Teuerai null quid demomr nn m ttUBu GT : null si robur ab null null null null null annis Turne Sed infelix null Teucros quid null null null null OCR: teni to Vadita null null null et Imbc memorei w null null null mandata referte im Vmlf Mgi oQudd null GT : null null null demoror armis Vadite et null null null haec memores regi mandata referte null null null null quod OCR: vitam moror invimn Pallanto pertmpto JEma tw dHrtra wi Deztera eama null null null null null tua est Thibubi natoqae GT : vitam moror null null null null null null null null null invisam Pallante perempto dextera causa tua est null null OCR: patriqna uaqjaMl Qutm debero videi BMritM Vaeal bic null null null null null null null null null tibi aolufr Qau GT : null null null null null null null null Turnum natoque patrique quam debere vides Meritis vacat hic tibi null null OCR: dMiTM portmgug iiiig null null null Non null gaudia qonro iSi NifciiadNcas aed nato Manes peiftm wb n ptrifem AttiwiMm GT : null null null solus fortunaeque locus Non vitae gaudia null null null null null null null null null null null OCR: null Aurora interei miaeni mortabbua all iNMi fMrtiM Tmni Eztulerat hicem refemnaopeia aue kboraa Jam null null null null null GT : quaero Aurora null null null null null null null null null null null null null interea miseris mortalibus almam extulerat OCR: null null null null null null pater neaa jam cunro null null null in liton null Tarchon CoDstittt null pyras GT : lucem referens opera atque labores iam pater null null null Aeneas iam curvo in null litore Tarchon null constituere pyras OCR: hue coipon qabque mumim More null null null null null tulere patrum aubjectiaque null ignibus atria Conditur null null in GT : null null null null null Huc corpora quisque suorum more tulere patrum null subiectisque ignibus null null atris conditur in OCR: tonna akum caligineccBhua null null null null Ter circum aoeenaoa eincti iilgentibus armi Decurrftrt rogoa tor moeatum funeria null null GT : null null null tenebras altum caligine caelum Ter circum null null null null null null null null null accensos cincti OCR: null null null null null null null ignem LuatimvdreinaquiBfUhilataaqueoradedAire W lEMUgitur null null null null null null null et tollualaehiymiai GT : fulgentibus armis decurrere rogos ter maestum funeris ignem null null null lustravere in equis ululatusque ore dedere spargitur et null OCR: apargiinter null null null et anA It ccbIo damorque TirAm dangorque tobftnun Pmb coiMifltunf apolia oecisifl dirapta null null null GT : null tellus lacrimis sparguntur et null null null null null null null null null null null null arma it caelo OCR: null null null null null null null null null Latinis morhiii noU monerih Conjiciunt null igni galeaa enseaque null null GT : clamorque virum clangorque tubarum Hic alii spolia occisis derepta Latinis null null null null coniciunt igni null null galeas ensesque OCR: decoros empe clypecNi FrsBoaque ferventosque null null rotas pars munera nota IPS NOTES ouiM of tbinpi whick Ukm place in GT : decoros null null null null frenaque ferventisque rotas pars munera nota null null null null null null null null null OCR: th tiophj to grace hii triumph See mpra world which u that the aon ahoold ouUire rmit in the aenee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of bello the ther Thia ia the aenae given by Heyne Quam which right hand jou aac Yalpy aaya I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have aovrived my own fate owea Turnua to the aon and ther deaerI have exceeded the natural bounda of ing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it MeriHa a part phi agreeing with life the nouna nao and pairi Hejme cennecto Sarr calamity mcriiis with vaeai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rueoa and Davidaon JwHthii it will conaole me that he with yialo patrique U leading or preparing the way for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Hie lotta vatat thia method alone Trojanc remaina to thee and thy fortune Modut Digner non I cannot honor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thee tolandi tne retiat tt aaya Riuaus For rcke Raeus aaya non honovabo tat Heyne aaya reiieha eai Phr the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trojana They are ao CaHgine in the aenaeoftane In teealled from rhrygpa a country of the loaaer nnu Rusua aaya GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m riwtiKhidinem neelii Aaia It waa dmded into tiie greater and CineU clad in ahhiing armor they the leaa The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leaa Phrygia waa alao called marched c Luttraokrt in eqmU they Troaa the ancient kingdom of the Trojana rode around GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The former haa releranoe to b Par aUUy kc Thia may refer to that part of the ceremony peifimaed by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Fallae or Erander neidier of whom waa infantry or foot the iatter to that per able by inequality of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: age and atrength to fbrmed by the horae or caraliT Funrnt meet Tumna Davidaon refeza it to the in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aenae of Bra AAL u J u ij ij rvA T tftther who had hia ae permhled would U alo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: io the aeiiae of ioUiiur a hare gone to the war m peraoa And in this eaee had he met GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Turnua he would Hine in the next plac o aftir thJBi hare been rictorioua and brought back his Ffrocnlet in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the atnee of JENEIS LIB XL fM fptfomm clypeos null null et non felicia tela Multa bourn cirdi null null GT : null null null null null null null null null ipsorum clipeos et non felicia tela Multa null null boum circa OCR: mactantur corpora morti tigerosque null null sues raptasque ex omnibus agris In null flammam jugtdant null pecudes Turn null litore GT : mactantur corpora null null Morti saetigerosque sues raptasque ex omnibus agris null in flammam null iugulant pecudes null Tum litore OCR: toto Ardentes null spectant soctos seroiustaque null null servant Busta neque avelli possunt nox humida donee Invertit coclum stellis fulgentibus GT : toto null ardentis spectant null null socios semustaque servant null null null null null null null null null null null OCR: aptom Nee null minus et miseri diversA null in parte Ladni Innumeras struxre null null null pyras et corpora partim GT : null null Nec minus et miseri null diversa in parte null null null Latini innumeras struxere pyras et corpora partim OCR: Multa virCim null null terrae infodiunt avectaque partim Finitimos null tollunt in agros urbique remittunt Csetera null confusaeque ingentem caedb GT : null null multa virum terrae infodiunt avectaque partim null finitimos tollunt in agros urbique remittunt null cetera confusaeque ingentem null OCR: aeennnn Nee null null null numero nee null honore cremant Tune null undique vasti Certatim erebris eollueent null null null GT : null null caedis acervum nec numero null nec honore cremant null tunc undique vasti null null null certatim crebris conlucent OCR: ignibus agri Tertia lux gelidam ecelo fimoverat null null umbram Mcerentes null altum cinerem et confusa ruebant Ossa null focis GT : ignibus agri Tertia lux gelidam null null caelo dimoverat umbram null maerentes altum cinerem et confusa ruebant null ossa focis OCR: tepidoque onerabant aggere term Jam verd null null null in tectis prasdivitis uibe null null Latini Praecipuus null fragor et GT : tepidoque onerabant aggere null null null terrae Iam vero in tectis null null praedivitis urbe Latini null praecipuus fragor et OCR: longe null pars maxima luetdte Hie null null matres misereque null nurus hie chara null null sororum Peetora moerentiim null GT : null longi pars maxima null null luctus Hic matres null miseraeque nurus null null hic cara sororum null null pectora OCR: null puerique paintibus null orbi Dirum exeerantur beilum null null null Turnique hymemeos Ipsum null null armis ipsumque jubent decemere GT : maerentum puerique null parentibus orbi null null null dirum exsecrantur bellum Turnique null null hymenaeos ipsum armis ipsumque null null OCR: null null ferro Qui null regnum ItaHse null et primes null sibi poseat null honores Ingrava haee null null saevus GT : iubent decernere ferro null qui regnum null Italiae et null primos sibi null poscat honores null null ingravat haec saevus OCR: Dranees sotumque voeari Testatur solvm null null null null null posci in eertamina Tumum null null Multa fdmul contr null GT : null null null null null Drances solumque vocari testatur solum posci in null null certamina Turnum Multa null null simul OCR: null variis sententia dictis Pro Tumo et magnum regine nomen dbumbrat Multa virum mentis sustentat ma trophsis tTmbram ccbIo iUi GT : contra variis sententia dictis null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mcDrentei Erat prvcipous Jnbent dtctmtft aniiw ipflnin ContiiaiCaraha NOTCa vel ttUrti Jftna mimera offerings of the arms which had been GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: theirs and oonseqnentj known to them Aon f dicta unsuccessful darts those that failed to do execution whea thrown against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the enemy Morti to the diyinity Mwi JugtUmnt they kill over the flame c This they did probably that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blood cf the victim might fall upon the pile Btuta Buslum properly is the funeral pile afVer it is consumed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sanituia of icmi and tutiu Partim infodiuni The meaning is that they buried a part of the slain and a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: part they sent to the city of Latinus Parkin may be considered here a sub null null null null in GT : null null null null null null null null null null null null null null null Hos inter motus medio in OCR: apposition with multa corpora Viriim of their heroes Avecta a part of the verb aochor carried away Jfumero Ifumerui here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may be taken in its usual acceptation but it may also mean decency or regard They burned all the rest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a confused heap of slain without any particular marks of regard or hooor by way of distinction RiiebatU The meaning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is that they collected together the ashes and tle bones mingled on the places focis when the funeral piles had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been erected After this they covered them with a mound of earth Altum implies that the ashes lay thick or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deep upon the rround Rusbqs mjtyevcrtebaru Heyne says san Rua ia here taken as an active verb In tedis wrbf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m the houses throughout the city Davidssn says n the courts of Latinus and in the oity Fragor in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of plangor Pnuipuui in the sense of magnus vel tnaximus urtu JVurut here may mean any young married woman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chara peetora marenium dear hearts of sisters monraing dear or affectionate sisters moaming the loss of their brothers and friends GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Deeemere to decide or settle the dispute by tho sword ettif in the sense of iteerkus says RuaBUs Testatur in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sens of dieit Multa various manifold Obumbrat in the sense of protegH vel tutatur MuHa fama Multa here is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plainly MO P VntGILU MARONIB bU Hot mter moUw mefio flignnte trniwillii Ecce saper nuBSti magiii Dkwiedk null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null flagrante tumultu ecce OCR: null null null null ab aribe ft f tami Dilul em Legati respofun finnint mhB onmibus acUm i I Tantonim GT : super maesti magna Diomedis ab null null null null null null null null null null null null null null null OCR: impenaa null null null null null null null null null operum oil null dona neqtte m Dona valmme magnaa valuiaae GT : null urbe legati responsa ferunt nihil omnibus actum tantorum impensis operum null nil dona null null null null null null OCR: pracaa null null null null null null alia arma Latiiui Querendav aat null null null pacem Trojaoo null ab rege GT : null neque aurum nec magnas valuisse preces alia arma null null null Latinis quaerenda aut pacem null Troiano ab rege OCR: null Deficit ingenti lucta null rex ipae Lalioaa null null Fatalem nean maniietto nmniiie null null null ferri fSS RMentMqiM GT : petendum Deficit ingenti null luctu rex null null ipse Latinus Fatalem null null null Aenean manifesto numine ferri null null OCR: to Admonet null ira Deftm tumiilique null null ante era noli inta on adrnmiMi gjg null null null concilium magnum GT : null null admonet ira null null deum tumulique ante null null null null null null ora recentes Ergo concilium magnum OCR: primoaque Buorma Imperio accitoa null null null null alta intra limina cogit Olti convenre flawitque null null null ad Rfgia GT : null null null null primosque suorum imperio accitos alta intra limina cogit null null null olli convenere fluuntque ad null OCR: plenia Tecta viia null null null null Sedet in mediia null et niaziiniia wo t null null null primus sceptria GT : null null null regia plenis tecta viis Sedet in null mediis et null null null maximus aevo et primus null OCR: baud heti frpote Latiiraa null null null null null Atque bic legatee Mtoik null null null ex urbe remiieoa Que GT : null null null null sceptris haud laeta fronte Latinus Atque null null null hic legatos Aetola ex urbe null null OCR: referantfiiii jubet null null null null null et responaa repoadft S SUantiafretaMml Ordine null null null cuncta bug Turn fiicta GT : null null remissos quae referant fari iubet et null null null null null responsa reposcit ordine cuncta null null null OCR: ailentia lingina f Paruw dielo JLo Et null null null null null null Venulus dicto parena null ita tier null GT : null null null null null null null suo Tum facta silentia linguis et Venulus dicto null parens ita null farier OCR: infit Vidimus civea null null null Diomedem Aivaque casta Atque null null null iter emensi casus auperavmiua omnea S Dieiam GT : infit null null “Vidimus o cives Diomedem null null null Argivaque castra atque iter emensi casus null null null null OCR: eogno Contigimusque roanuni qui null null null null null concidit Dia telloa nine null null Ille urbem Argyripam patrie null GT : null null null null superavimus omnis contigimusque manum qua concidit null null null Ilia tellus Ille urbem Argyripam null patriae OCR: cognomine gentia UO NOTES bit diitiMiiidied Ttlor tnd troin tbt Komttom phiM noUy woa JhriUt nobfo disii goiriied RaBiu layt GT : cognomine null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: partit Flagrante raging erce Iuper in the lense of praterea Tel intuper beside in addition to these things Senrius says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad eumulaiionem maiorum Petendam Some copies haye pendum Fatalem dcistined and appointed by the gods to marrj Lavinia and to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rule the Latin state Manifesto by the eyident power and assistance of the gods dmo n declares RuaBossaysofcvuf Whatever hesttanco GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and doubt rested on the mind of Latinus concerning hft soninlaw it was now removed He plainly saw in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: late transactions the immediate interposition of the gods in favor of neas S Imperio in the sense of jutsu PritMi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the chief men the nobles of the people Cogit in the sense of congregate vel ronvocai Fluunt in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ofntunt vel cummt Plenia in the sense of ttipaiia Sceptris in power authority Regno says RuoBus HaudUeta sad sorrowul Ex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JEtola urbe the city Arpi built oy Diomede Remiisot r returned Farter for fari by paragoge Infit m the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ineipil Diomedem Diomede was the son of Tydeus and Deiphyle and king of iEtoHif great ikine lit HowttoneoftbtmottTtlltatetfltiM tttbedtfftofTroj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: WthUljtiMhttigk tilt Ptllwliam from tbtttoiplt tf IGntm ttTray tnd tttsektd the otmp of Ith M oi king of Thrace whom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tbey killod and carried off his horses to the Grecion camp before they had tasted the gran of Troy or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: drank the water of the Xanthns On every occasion he distinguished himself He bad a rencounter with Hector and with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iElneai the latter was wounded by him and would have been slain if it had not been for the timely GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aid of Venus During his absence from his home his wife Jliale had ie amour with Cometes one of her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aenrants Disgusted with her infidelity to him he determined to leave his country and came into that part of Italy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called Magna Oraeia Here he built a city and called it Argyrippa He married a daughter of Danaue king of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the country He died with extreme old age or as some say by the hands of his fatherinlaw His death GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was greatly lamented by his companions who according to fable were changed into birds resembling swans They took their flight GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to some islands on the coast of Apulia where they became remarkable for their tameneas toward the Greeks and for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the horror with which they shunned all other nations They are called the birds of Diomede He was worshipped as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a god Ementi having measured oat ov journey having finished our joQmey c Ilia teUut in the sense of Trijm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rtgnum JENEIB LIB XI Ml ITietor Gargaai eondebat lapygis arvis Pofltquam null null null null null null null introgressi et GT : null null null null null null null null null null null gentis victor Gargani condebat Iapygis agris Postquam introgressi et OCR: coram data copia Ddi Vlunera prsefernmus null null null nomen patriamque docemus im null bellum intulerint quae causa attraxeiit null GT : coram data copia null null null fandi munera praeferimus nomen patriamque docemus null qui bellum intulerint quae causa null attraxerit OCR: Arpos iluditis null ille hsc plaoido null null sic reddidit ore fortunatse null null gentes Satumia null regna intiqui null GT : Arpos null Auditis ille null null haec placido sic reddidit ore null “O fortunatae gentes null Saturnia regna null antiqui OCR: Ausonii quae vos ibrtuna null quietos ollicitat null suadetque ignota lacessere bella luicunque Jliacos null null ferro violavimus agros itto GT : Ausonii quae vos null fortuna quietos null sollicitat suadetque ignota lacessere bella null null Quicumque Iliacos ferro violavimus agros null OCR: null ea quae muris bellando fxhausta null sub altsa juos Siinois null null null premat ille viros infanda per oibem GT : mitto ea quae muris bellando null exhausta sub null null null altis quos Simois premat ille viros infanda per null OCR: uiplicia null null et acelerum pcenas null null expendimus omnes kcl null Priamo miseranda manus Scit tiiste MinervfiB idus ct GT : null orbem supplicia et null null scelerum poenas expendimus omnes null vel Priamo miseranda manus null null null null null OCR: null null null null null Euboicae cautes ultorque Caphereus tfilitii null null ex illfi null diversum ad litus adacti Vtrides GT : scit triste Minervae sidus et Euboicae cautes ultorque null null Caphareus Militia ex null illa diversum ad litus null null OCR: null null Protei Menelaus ad usque null columnas ilxulat iEtnaeos null null vidit Cyclopas Ulysses legna null null Neoptolemi referam GT : abacti Atrides Protei Menelaus null null adusque columnas null null exsulat Aetnaeos vidit Cyclopas null null Ulixes Regna Neoptolemi referam OCR: versosque Penates donienei Labycone habitantes Iitoi null null null null null Locros NOTES a BeUnm iMtt qiUB caaia attraxeiit not GT : versosque null null null null null penates Idomenei Libycone habitantis litore Locros null null null null null null null null OCR: ad urbem Arpoc Hit aaditia ille Qukanque notirvm a mala que ezhausta aunt nobis Ex ilia miiiti not adacti tvimif GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fVM regna Gargani gen of Oarganus k taouu UB in Apulia Hodie Monte di St Angela L part of Apulia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was called lapygia from itpiXy the son of Dedalus who settled in iiose parts JapygiM an adj fox lapygii greeing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Oargani AjnUian Copia leayeliberty Fortuna Rusbus says mots Ignota bella wars to which you are naccnstomed Stiadet in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of tmeUU Laeeuere in the sense of movere uieunque violavimus whoever of Yiolated c The expression implies that was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacrilege to injure them Exhausia sustained endured in ghting Mitto in the sense of omitto yel rmiereoi Premat overwhelmed bore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: away lomer informs us that the river Simois raa so choaked with the dead bodies of hose slain in one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: engagement that its wa n were interrupted in their course To his Diomede here alludes The present anse is hero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used plainly for tiie past Expendimus have endured unspcakble hardships and suffered every punishlent of our crimes Rusus says luimtis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iho war of Troy proved ruinous to the Ireks as well as Trojans Most of the Srecian heroes suffered extreme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hardships n their return Some perished on tlie voyg and others found their kingdoms in a Utte of revolt and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their domestic peace Mtroyed Manus a company to bo pitied even J Priam himself The calamities which efeil them though GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conquerors were greater lan those whidi befell the vanquished Iven Priam might pity thdm Trittt tunny baleful Triste tidtts the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: storm in which Ajax the son of Oileus was drowned and the raging constellation Arcturus by whose influence that storm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was raised arc here ascribed to Minerra whom that iiero had offended by violating Cassandra in her temple Caphereus a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xoSl qd the idand JSutoa where Ajax was shipwrecked Hence the epithet tUior the avengev Protei The visit of Menelaus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Proteus king of Egypt is related at large in the Odyss lib This account of the disasters of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Grecian chiefs ailer the downfall of Troy forms an agreeable episode It is very natural for the poet to make GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the aged hero dwell upon the misfortunes of his companions in arms And it is pleasing to see him who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was so active and fierce in the Iliad and the first in every enterprise laying aside his armor and exhorting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ambassadors to peace Homer informs us that Menelaus wandered eight years in the seas in the neighborhood of Egypt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and went as far as the island of Pharos the boundary of the realms of Pro teus Sir Iiiaac Newton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: observes that Proteus was not the king of Egypt but a go verior or viceroy of the king and governed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a part of lower Egypt See Geor iv Columnas in the sonseof ermtaof vel tmttet regni Proiei Exulai in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of errai Referam shall I mention the subverted realms Sic Penates the country of Idomenens oiverthrown Rusus says domitf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for Penates He was king of Crete See JEn iiL Loeros the Locriana on theb ratom it is said were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forced to the coul t Mf P TnUUUI ItttSONlS AdnXiBrJEgytthw R r wm ngPeoa ndditufl FaehqfnLe ares Neo eti mihi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ulIttin Pcgum eniU nmi NiBo memini tore etnud yetenun maloram TMrntorum Cradite mtii xperto Ipse HjeaiuBfis i Conjugis inliuidflB print GT : null null null null null null null null null null null null null null Ipse null null null null null OCR: intm Mndaa daatUt Oppetiit deviclftin Abiuii ralMedit adohtor InvidbBe Deos patrm at null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null Mycenaeus magnorum ductor Achivom coniugis infandae prima inter OCR: null null null null null null null null null null null redditus oris Coqjiigiuin null null optatum et pnkhnum Caljdont GT : limina dextra oppetiit devictam Asiam subsedit adulter Invidisse deos patriis ut redditus null null aris coniugium optatum et null null OCR: null null null Nunc etiam horribili tIsu pontenta sequuiitar t null null null null socii amiflsi petiernnt tfthera peimis Fluminibiuque GT : pulchram Calydona viderem Nunc etiam horribili null null null null visu portenta sequuntur et socii null null null null null OCR: null null null null null vagantur aves hmi dim meorom Supplicia null null null null et soopnlos lachrymosis null null GT : amissi petierunt aethera pennis fluminibusque vagantur aves null null null null heu dira meorum supplicia et null null scopulos lacrimosis OCR: vocibus imidsnt Hec ade null null null ex illo mihi jam null speranda berunt fib Tempore ciim null null null GT : vocibus null null null implent Haec adeo ex illo mihi null iam speranda null null null null fuerunt tempore cum OCR: ferro ecDlestia null corpora dement Appetii null null et Veneris violari Tiilnere dextnun null null null Ne ver tie null GT : ferro null caelestia corpora null null demens adpetii et Veneris null null null violavi volnere dextram Ne null null vero OCR: null me ad tales impelltte pagnas Nee null null null null mihi cum Teucris uttum pdst enita beHoni null null GT : ne me ad null null null null talis impellite pugnas nec mihi cum Teucris null null null null ullum post OCR: null null Pergama nee null veterum moaini hBtcnrve makmmi null null null Munera quae patriis ad me portfttis null ab GT : eruta bellum Pergama null nec veterum null null null memini laetorve malorum Munera quae patriis ad me null portatis ab OCR: oris Vertite null ad ineam Stethnus Dla null null null aspera contra Contulimusqoe mantt null null experto credite qoantos In GT : oris null vertite ad null null null Aenean Stetimus tela aspera contra null null contulimusque manus experto credite null null OCR: clypeum assurgat null null null null quo turbine torqueat hastam Si duo pnetereli Udes Idasa null null null tulisset Terra GT : null null quantus in clipeum adsurgat quo turbine torqueat hastam Si duo null null null praeterea talis Idaea tulisset null OCR: null viros uitrd null Inachias venisset ad orbes null Dardanus et versia null lugeret Gnecia tis NOTES Africm where they GT : terra viros null ultro Inachias venisset ad null urbes Dardanus et null versis lugeret null null null null null null OCR: eettled in the district caSkA PmUapoHi Jffeaunu iuetar Agameimum who WM Idng of JMfcene and commander in chief of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greeks in the Trojan war On hii return home he was slain by gysthus with whom his wife Clytomnestra had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an intrigue during his absence She is therefore called nefandtt conjugis Intra prima limina implies that he was slain as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soon as he entered his palace Sorvius takes it in the sense of primo litore implying that ho was murdered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as soon as he arrived on the shore Subscdil demetam he lay in wait for conquered Asia By killing Agamemnon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iEgysthus hoped to succeed him in his government and take pessession of his conquests in Asia Heyno takes Asiam devic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tam in the sense ofvietorem Troja the conqueror of Troy Ruieus says post Jinam itvictam adulter insidiatus est ex Davidson GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: renders the passage the adulterous assasBin possessed himself of conquered Asia Valpy takes Asiam devictam with Heyne VjppettU perished was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: slain S Invidissc Deos Diomede on account of the conduct of his wife left his native country and went into GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exilo in Apulia Venus is said to have sent upon him this domestic affliction as a punishment for his wuinding GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her in battle To this circumtance the words tnvidisse Deos refer Cabdtmn ace sing the name of his country Jfwiauft GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rnens says obstitisse Davidwm siB forbade InUia MomcM On the eossl ef Apulia are eeraal laluids ftsqwsBiid Ij mi birds GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: into which it is said the covpaaioM of Diomede were ehantod Demens Diomede here impates all his misfortunes to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: resentment of Venm This gives importance to the goddess tha mTther and protectress of nea Baths does not mention his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: having giren Mars a wound also From the time that he presumptuously assailed the Cteiestials these evils were to have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been expected Demens presumptuous infatuated Te vero do not do not urge ma The repetition of the ne is emphatic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Contulimus manus we engaged hand to hand Virgil here compliments hb hero out of the mouth of Diomede Bat the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: account which Homer gives of the rencounter is very different He was wounded and would have been slain if he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had not been rescued by Venus Assurgat In the act of throwing the javelin or dart the shield was elevated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the left arm to give full room for the action of the right arm TVrMne in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: impetu Pmterea beside him Its proper Slace is after tales viros If the Trojan land ad produced c Idaa an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adj iinom ds a mountain of Phrygia Minor near the ei of Troy Inachias Grecian so called from Inachus one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the early kings of Greece UUrb of theiir own accord in oiRnisive war Dardanus Bj this we are to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as iBNBIS LIB XI null null Quidquid apud duns ceuatum null null est mcenia Troje null null Hectoris iEneaeque null GT : null null null null Graecia fatis Quidquid apud null null durae cessatum est null null moenia Troiae Hectoris null Aeneaeque OCR: manu Tictoria Graiiim Hsssit ct null null null null in decimum vestigia retulit null annum Ambo animis ambo insignes prsestantibus GT : manu null null null null victoria Graium haesit et in decimum vestigia null rettulit annum Ambo animis ambo insignes null OCR: annis Hie null null null pietate prior Coeant in foedera dextrae Quk null datur ast annis null concurrant arma cavete GT : null null praestantibus armis hic pietate prior Coeant in foedera dextrae null qua datur ast null armis concurrant arma null OCR: t null null responsa simul quie null sint rex optime regis Audisti null et quae sit magno sententia bello null GT : null cavete” Et responsa simul null quae sint rex optime regis null audisti et quae sit magno sententia null bello” OCR: Vix ea legati variiisque null per ora cucurrit Ausoniddim null turbata fremor ceu saxa morantur Cim null rapidos amnes null GT : Vix ea legati null variusque per ora cucurrit null Ausonidum turbata fremor ceu saxa morantur null cum rapidos null amnis OCR: null clauso fit gurgite murmur Vicinaeque null fremunt ripsB null crepitantibus undis Ut primum placati animi et trepida ora quirunt GT : fit clauso null gurgite murmur null vicinaeque fremunt null ripae crepitantibus undis Ut primum placati animi et trepida ora null OCR: PrsBfatus Divos solio rex infit ab alto Ant null null equidem summi null de re statuisse Latini Et vellemv et GT : null null null null null null null null quierunt “Ante equidem null summa de re statuisse Latini null null et OCR: null null fuerat meMs null non tempore tali Cogere null concilium cum muros obsidet null hostis Bellum importunum cives cum GT : vellem et fuerat null melius non tempore tali null cogere concilium cum muros null adsidet hostis Bellum importunum cives cum OCR: gente Deorum Invictisque null null viris gerimus quos nulla fiitigant Praelia nee null null null victi possunt absistere ferro Spem GT : gente null null deorum invictisque viris gerimus quos nulla null null null fatigant proelia nec victi possunt absistere ferro Spem OCR: si quam accitis itolkm null null null habuistis in annis Ponite spes null null null sibi quisque sed haec quim GT : null null null null siquam adscitis Aetolum habuistis in null null null armis ponite Spes sibi quisque sed haec null OCR: null angusta videCaetera qui null null null rerum jaceant null perculsa ndni tis Ante null null oculos interque manus simt GT : quam angusta null null videtis cetera qua rerum null iaceant perculsa null null null ruina ante oculos interque manus null OCR: null omnia vestras Nee null quemquam incuso potuit quas null plurima virtus Esse null fuit toto certatum est corpore regni GT : sunt omnia vestras null Nec quemquam incuso potuit null quae plurima virtus null esse fuit toto certatum est corpore regni OCR: S Quidquid Ambo trani m ngrus ftfL Hie JEnetu mu prior QuB fit senten tia Diomedis de Viz legati dix GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enmtetL Placatiyiienml Ei non cogere Ponite spem si kaboiatis quam spem Quisque ni nhi SIM spes sed quiun en guita GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hsBC tpet tit Jfoeirunmn renim NOTES deratand the Trojans who were the de scendants of Dardanus one of the founders GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Troj Versis in the sense of ntWau The state of things would have been changed and Troy would have GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been victorious over the Grecian states Ceuatum est was delayed or spent before c Vietoria hcuit the victory of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greeks was suspended by the valor c This is yery complimentary to the valor of those two heroes Hector and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JSneas Re tulit vestigia retreated into the tenth year was put olT deferred till the tenth year Hasit nejne says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retardata est Ruus says substitit Dextra eoeant The aged hero advises the Latins to unite in league or treaty with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neas on any terms that might be offered but by all means avoid to engage in arms against such a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mighty champion Hie prior pietate This comparison of iEneas with Hector is no exaggeration of the poet in favor of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his hero Homer had done it before him This goodness and clemency of neas which followed from his piety are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reasons for the Latins to hope fbr peace QimI datur in any way that may be givenon any practicable terms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Regis this is the reading of Heyno and Pierius It is governed by respimsai the answer of king Diomede The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reading i regwn which is not so uy Fremor in the sense of murmur Chirgite clauso in a pent up GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: floods or stream Crepitandhus roaring dsihing against the rocks TVepida ora tumultuous moath discordant tongues Pntfatus Divos having addressedthe gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the king c It was the costom of orators to usher in their speeches whenever the subject was solemn and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of pnUic concern with an addrsss to the gods icmm re for the safety of th state for the common GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: good Oente Deorum with a nation of gods with a nation deriving their origin from the gods Importunum dangerous difficult GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Accitis sought after invited JEtoHlan from Diomede who was theii king He declined to have any thing to d with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the war Ponite spem lay aside the hopecease to hope The remainder of this line is by some sapposed an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: interpolation udruind in what ruin the rest of our aflSJn lie overthrown prostrate all things are Virtus valor Plurimm in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the of I p VIRGILn lAAEONTS noTum agrrum S Coddnt illit ST Si m Tiliot compJert utt mtAi ctntiim Latino GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ontor d ItMOfiua AMtri Nunc aded qua lit Expdiam null null null null null null null et fMyeii mamm adhibeto GT : null null null null Nunc null null null null adeo quae sit dubiae sententia menti expediam et null null null OCR: doobo null null null null Est anliquuJ null ager Tusc null mihi proxiroiia nntni LoiigUS null null null in oocttftum GT : null paucis animos adhibete docebo Est null antiquus ager null Tusco mihi null null null proximus amni longus in null OCR: lines null null super usque SicanoeAumnci RutuUqtic srtiii ei null null null null null vomere duroa Kicercent eoltes Mqtie hontm GT : null occasum finis super usque null null null null Sicanos Aurunci Rutulique serunt et vomere null null null null null OCR: aperritna paactmL HaG tntu rPgio t celst pfaga pmea mond Cedat amieiiiMi null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null duros exercent colles atque horum asperrima pascunt Haec OCR: null null null null null null null null null Teucrorum et tttderb qiws Dtcamus ifei mcmque m rgia null null GT : omnis regio et celsi plaga pinea montis cedat amicitiae Teucrorum et null null null null null null null foederis aequas OCR: null null null null null vocemus Coosidant at tUftitt null null null amor et mfxnia cndanL in aJtof fiDea null GT : dicamus leges sociosque in regna vocemus null null null Considant si tantus amor et null null null null null moenia OCR: null null null null aliamque cateaaere gentm al ajiimuii poscuntque scio decederc ncislro i Bia denaa ItaJo texamua null null GT : condant Sin alios finis aliamque null null null null null null null null null null null null null capessere gentem OCR: null null null null null null null null null null robore navea Sco plurea compiere falent jacet omais null null GT : est animus possuntque solo decedere nostro bis denas Italo texamus robore null null null null null null null navis seu OCR: null null null null null ad iindafn Materiea i null null ipsi nuoierunique moduinqiie canjii Pnccipiaiit noi m maiius null GT : pluris complere valent iacet omnis ad null null null undam materies ipsi null null null null null null null numerumque OCR: null null null null null null navalia demus Prfeierei null qui dicta ferant el null foedera firment Centum null oratores GT : modumque carinis praecipiant nos aera manus navalia demus null Praeterea qui dicta ferant null et foedera firment null centum oratores OCR: primi null de gente LatiDOS Ire null null placet pacisquc null manu prtendcsre ranioa Mutiem porta ntes elKiriaque aarique taknta GT : null prima de gente null null Latinos ire placet null pacisque manu null null null null null null null null OCR: Et sella m null null null null null null null null null regni trabeanique null insignia nostri ConmiUte null in GT : null null null praetendere ramos munera portantis aurique eborisque talenta et sellam regni null trabeamque insignia nostri null Consulite in OCR: medium at null rebus euccumte fesais null null Tum Drances idem infenaue null quem gloria Turnl NTE tl hi toffrt GT : medium null et rebus null null succurrite fessis” Tum Drances idem null infensus quem gloria null null null null null OCR: wtth Iha whola power t dAif oTiimAt fiWd attention TTwJC anini Ihe nver Tiber Thit rivvr formed Ihe eastern bouadsxy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Tiucany honce caLled TWeaii Ei mihi an tiquut This proposal of Latiiia to rant a tract of land to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the TrojaUB if no fiction of the poet It is mentioned by historiani and otlier writers It is said that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neaa accepted the proposal It is generally considered to be that tract of country lying between the city Laurentom and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Tiber including the Trojan camp or JVora TVaL The extent of the tract is quite uncertain Cato whom Servius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: follows supposes it to contain about acres Others suppose that it contained sladta in every direction from the city Lavinium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forming a circle of about ten miles in diameter Others again enlarge it to stadia in circumference It is called GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aniiquut because it belonged to the ancient dominion of the Latin kngs Longut extended stretching even beyond Sieanot an ancient GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: people of Italy See Lib vii This tract of country the truTui formerly and then the RuttUh cultivated The most GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rugged parts of it they reserved for pasturage Serunt in tie sense of eolunt f Plaga in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: traetut Ctdat in the sense of detur Leges conditions or terms Diea mus let us appoint name Qmtem refii countT GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PoKunt Tbts is the redinf of HeynOf and of Valpy aer him Ruut readt Teramvi in tba senso of tfruamm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stu In the sense of vtt Cimtplert to fill or man thero Vndajn t by the water of the Tiber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Praeipianl in the seifiae of prscnbant Modum the form or shape Jfavalia JiTavaU is a dock where vessels lie or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a shipyard where tbey are built Also the material of which they are built and with which they are equipped GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This last is probably the meaning here ra the money necessary to defray the expensef of building Manus the workmen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Prima gente of the first rank Portantes munera bearing present This alludes to the Roman custom of sending such presents GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to kings Seliam the chair of state Trabtam the trabea was a narrow robe worn by the kings and the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consuls Consulite advise or consult for the common good Fessis rebus distressed state or condition Infensus spiteful bearing spite The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: glory of Tumus his noole birth bis fame in war had excited his envy and hi embraced the present opportunity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to give vent to his feelings Idem referenoe is here made to reno stqtra ei r The aame Orancei o GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iBNEIS LIB XI Mi invidii stimalisque null null null null agitabat amaris null opum et UnguA mdior null null sed GT : null null null null null null Turni obliqua invidia stimulisque agitabat amaris largus opum et null null lingua melior sed OCR: frigida bello null consiliis babitus oon fulilis null null null auctor le null potens genus huic materna superbum s null GT : frigida bello dextera consiliis null null null habitus non futilis auctor null seditione potens genus huic materna superbum null nobilitas OCR: dabat incertum de patre ferebat null et bis null onerat dictis atque aggerat iras illi obscurant nostra nee null null GT : dabat incertum de patre ferebat surgit et null his onerat dictis atque aggerat iras null null null null “Rem nulli OCR: null null null vocis egentem null null bone rex Cuncti null se scire fatentur rtuna null null ferat populi sed GT : obscuram nostrae nec vocis egentem consulis O bone rex null cuncti se scire fatentur null quid fortuna ferat populi sed OCR: dicere mussant srtatem null null fandi flatusque remittat b null null auspicium infaustum moresque suiistros null null equidem licet arma GT : dicere mussant null Det libertatem fandi flatusque remittat null cuius ob auspicium infaustum moresque null sinistros dicam equidem licet arma OCR: mibi null mortemque minetur null tot cecidisse ducum totainque null videmus isse null urbem luctu dum Troia tentat fugse null GT : null mihi mortemque minetur lumina tot cecidisse ducum null totamque videmus null consedisse urbem luctu dum Troia null null temptat OCR: null null fidens et coelum null territat armis tiara null null donis istis quae plurima mitti idis null dicique jubes GT : castra fugae fidens et null caelum territat armis null Unum etiam donis istis quae plurima mitti null Dardanidis dicique null OCR: null unum optime regum I nee null null te ullius violentia vincat itam null null egregio genero dignisque hymenieis cr GT : iubes unum optime regum null null adicias nec te ullius violentia vincat null quin natam egregio genero dignisque null null OCR: null null null et pacem banc stemo null null foedere jungas null null null tantus babet null mentes et pectora GT : hymenaeis des pater et pacem null null hanc aeterno foedere null iungas Quod si tantus null habet mentes et pectora OCR: terror btestemur null null veniamque oremus ab ipso jus null null proprium regi patnasque null remittat iseros toties null null GT : terror null ipsum obtestemur veniamque oremus ab ipso null cedat ius proprium regi null patriaeque remittat null null Quid miseros OCR: null in aperta pericuk null cives null null Latio caput horum et causa maiorum ilus null null null bello pacem GT : totiens in aperta null pericula cives proicis O Latio caput horum et causa null null malorum Nulla salus bello pacem OCR: te poscimus omnes Sed ctfiif daitora arat iJmm ferebat incertum geniu de patre Onerat Tumum TumuBdet O optime regam adjiciai GT : te poscimus omnes null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unum flZertMit etiam unum ne iRpe Jitfam istis donii qa Tantiu tenor TVmi habet nostroi O TVfme oapat et cauea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: homm nou Dolta NOTES bliqud Dr Trapp obaerree that uneasy at anothers happinees and ot look directly upon it Rucbui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n the sense of occvdia The enyious ees every thing with distorted or eyes Oeuhs habent dittoriot Agir aded spurred GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on Amarit tlitnuI sharp or pungent stinn Largus in the sense of abundara ingua Rueus says abundaniiar Drances with all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his qualtficaI eloquence his wisdom in council noble birth was a coward Some Lffined that under the character of Mark GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Antony is represented and ro is shadowed by Drancos It em that Virgil was no great friend for he makes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no mention of him art of his works Potens sediiione powerful in facpowerful party man Watema nobilitcu on his mothers GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was nobly descended from her ho illustrious descent or extraction in the sense of habebat Tit dictU with those invectives GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reIras the common hatred against imsulis in the sense of tuaits vel quidortuna what the state of tlM nation requires GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Populi in the sense of ffntf Jdutaani in the sense of verefihir leyne layt non audent Flatu vaunting pride arrogance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Auspicium conduct influence Drances here attributes the disasters of tlio state to the unfortunate influence whieh Tumns had in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: councils of Latinus and to his perverse and determined conduct fai relation to the war JU hunina dueum so many GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aDafltrious chie TBrriiat in the sense of minatur Unum etom In addition to tha many presents which the king had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prcfMMod to send to neas Drances advises hun to add another namely his daughter Layinia as the surest means of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conciliating the conqueror and obtaining for his people a lasting peace Jungas in the sense of eotfirmes Kmiam This favor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was that Tarnus should yield or give up to the king his own peculiar authority and right in the disposal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his daughter and that he should resign his claim to her for the good of his country RemUtai in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of rdinqmaL p YIRGILn UARONIS imiil pueimw Tume liinul pack sdam intiokblle iigiii null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null Turne simul pacis solum inviolabile OCR: null Primus ego uiium queiii null null tu tibi fingit null et earn NU moBQr null null null en supples GT : pignus Primus ego null null invisum quem tu tibi null fingis et null null null esse nil moror en null OCR: null venio miserarB tooroin ViUujjim null null null null et pulsus abi Sat fbneFa fiui ViiHRBiteentes null null null null GT : supplex venio null null null Miserere tuorum pone animos et pulsus abi Sat null null null funera fusi vidimus ingentis OCR: et descTUDus null agros Aut un novet si null null null tantum pectore robur Concipis t null null si aded GT : et null desolavimus agros Aut null null si fama movet si tantum pectore robur null null concipis et si null OCR: details legia null null null cordi est Aude null atque adversum fidens fer pectus in boilem null Scilicet ut Tunio GT : null null adeo dotalis regia cordi est null aude atque adversum fidens fer pectus in null hostem Scilicet ut null OCR: null contingat regis cenjux Nos animoB null null null null viles inhnmata intaque null null turba Sternamur null campis Et GT : Turno contingat null null null null regia coniunx nos animae viles null null inhumata infletaque turba null sternamur campis null OCR: jam null tu si qua tiln ns OqiuLTis iitf null tibi Si null null patrii quid Martis babes ilkon aqiioe GT : null Etiam tu null null null null null null siqua tibi null vis si patrii quid Martis null null null OCR: contii Qui vocat IB TaKbus ezanit null null null null null null null null dictis Tiolentia null Turni Dat null GT : null null null null null null habes illum aspice contra qui vocat” Talibus exarsit dictis null violentia Turni null dat OCR: gemitum rumpitque bas null imo peclore Toees Lai null null null quidem Iknince tibi null semper null copia fiindi Tunc GT : gemitum rumpitque null has imo null null null pectore voces “Larga quidem null null Drance semper tibi copia null null OCR: cilim null null null bella manus poscunt patribusqoe voeelis n prinns adss Primus null null null ades sed null non GT : null fandi tum cum bella manus poscunt null null null null null null patribusque vocatis primus ades null Sed non OCR: replenda est euria irerbis Qus tutd null null null null tibi magna vobmt null dum distinet boetem Agr null null GT : replenda est null null null null curia verbis quae tuto tibi magna null volant dum distinet null null hostem agger OCR: murorum nee iniindant null null sanguine fiiasie mmI mi toUtam null Proinde tons null eloquio solitum tibi meque timons Iflii GT : murorum null null nec inundant sanguine null null null null fossae Proinde null tona eloquio solitum tibi meque null null OCR: Argue null null tu Dratice null quando tot stragis acervos Teucrorum tua deztra null dedit patamque trh Bo Ifisignis null GT : null timoris argue tu null Drance quando tot stragis acervos Teucrorum tua null dextra dedit null null null null passimque OCR: null null agros Possit quid nrida null virtus lioet m iM zKiare liceti nee longd null null null null scilicet GT : tropaeis insignis agros Possit quid null vivida virtus null null null null null null null experiare licet nec longe scilicet OCR: hosles psiisie Ml Querendi null null nobis cireumistant null undique munxk null Imus in adversoa null quid cessas ac null GT : null null null null hostes quaerendi nobis null circumstant undique null muros Imus in null adversos quid cessas null An OCR: tibi MaTora Ventosi null null in linguA pedibuque fugadbus iCis Semper null null null null null erit NOTES Pignus This GT : tibi null null Mavors ventosa in null null null null null lingua pedibusque fugacibus istis semper erit null null null OCR: pledsre coniigted in pate the poet shows himself a perfect mashis resignation of Lvinia in favor of iEneas ter of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: artful and elegant abuse In these iHoitum inimical a foe At nuh speeches of Orances and Tumus there are tor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I do not hesitate to be JVbn euro ute some fine specimens of eloquence not exsays Ruceus celled even by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the great masters of the ail Futi we beaten or routed have Jitpiee ilium look him in the cemeet seen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c This alludes to their recent de him face to face feat Animot in the sense of irat Ftolentia in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of tra Valp Add eordi for such a delight to says violeniia Tumi is to be taken for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Torthee DotalU given in dowry Any pro nos himself perty or inheritance belonging to a woman Larga eopia fundi great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fluency of at the time of her marriage may be called speech a copious profusion of words Msiotalii Lavinia was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the only child of Lati nitf here moans action in opposition to nus and the heiress of his kingdom Should GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mere words Tumus marry her be would posscssr the Magna in great abundance in palace and throne in nght of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his wife torrents Aude have courageplay the heroi Agger ramparts or bulwarks wfcfverfum in front right against It agrees Tona GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thunder on with peeiut Quando tua since thy right hand Ut regia eonjux that a rojral spouse hath made so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: many heaps c This is kca ma fall to Tumus we vulgar souls c irony Stragis Siraget is properly slaogh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This is extremely severe and sarcastic ter also the bodies of the slain Rusus Martit in the sense of forlitudinit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says eadaverum Trojanorum Dnuices concludes by observmg that if Tuinu you adom or decorate the Tumus was that hero represented GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and if he fields c possessed any of his countrys valor he fiero in the sense of Aose Mm would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meet JCneas hand to hand who had vort a name of Mars hero used for coa aven ulrendj the challenge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In this dia ra or valor Tibi in the sense of turn iiNElS LIB XI d Pulsus ego aut null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Pulsus ego null Aut OCR: quisquam meritd foDdissime null null pulsum Arguet Uiaco tumiduin null null null qui crescere Tybrim Sanguine null null et Evandri GT : quisquam null null merito foedissime pulsum null null null arguet Iliaco tumidum qui crescere null null Thybrim sanguine et Evandri OCR: totam cum stirpe videbit Procuhuisse doinum null null atque exutos Arcadas armis T Haud ita me expert Bitias et Pandanis GT : totam cum stirpe videbit null null procubuisse domum atque exutos Arcadas armis null null null null null null null null OCR: ingeos Et quos niille die victor sub Tartara misi Inclun muris hotiIique aggere septus Nulla null salus bello capiti null GT : null null null null null null null null null null null null null null null “Nulla salus null null bello” OCR: null cane talia demens Dardanio rebusquc null tuis Proinde omnia magno Ne null cessa turbare metu atque extollere vires Gentis GT : Capiti cane talia demens Dardanio null rebusque tuis Proinde omnia magno null ne cessa turbare metu atque extollere vires null OCR: null bis victffi null contra promcrc null arma Latiui null Nunc et Myrmidonuni null proceres Phrygia arma tremiscunt Nunc null GT : gentis bis null victae contra null premere arma null Latini Nunc et null Myrmidonum proceres Phrygia arma null null tremescunt OCR: null et JVdidcs null et Larissaus null Achilles I Amnis ct null null Hadriacas rctr null fugit Aufidus undas Vel GT : nunc et null Tydides et null Larissaeus Achilles null null null amnis et Hadriacas null retro fugit Aufidus undas Vel OCR: cum se pavidtnn null contra mea jurgia null fingit Artificis scclus el null null null formidine crimen acerbat Nunquam null GT : cum se null pavidum contra mea null iurgia fingit null null null artificis scelus et formidine crimen acerbat null Numquam OCR: animam talem dextrd hc null null absiste moveri Amittes null habitet tecum et sit pectore in isto Nunc ad te GT : animam talem null null dextra hac absiste moveri null amittes habitet tecum et sit pectore in isto Nunc ad te OCR: et tua magne null pater consulta reverter null Si nullam nostris ultr null spem ponis in armis Si null tam GT : et tua null magna pater consulta null revertor Si nullam nostris null ultra spem ponis in armis null si tam OCR: deserti sumus et semcl null agmine verso Funditus null occidimus neque habet fortuna rcgressum O foDdimime ho Haud ita ozperti GT : deserti sumus et null semel agmine verso null funditus occidimus neque habet null null null null null null null null OCR: nmi null null null null et millo alii qnof in uno die ego victor Conttk tie cesta Amnia Aofidiu vernu GT : null Fortuna regressum oremus pacem et null null null null null null null null null null null null null null OCR: retro Sua formidine NOTES vviii iliy valor always consist in c For JSInvors Riiieus ByBfuriitudo Arguet pulaum Tumus here yindicatos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: himself from the charjjfe gf being vanquished made by Drances Who wiU accuse me of beinpr beaten that shall see GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the swollen Tyber c Arguet in the senae of dieet Rubbus says aeeusabU Eue Tel fuiste is understood with pultutn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tbtamdomum and the whole family of Evandcr with his race to be prostrated Pallas was the only son of Evander GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and as far as we know his only child In his death then the family and race became extinct Bitias GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et Pindanu These were two brothers of gigantic stature whom Tumus slew at the time of his entering the Trojan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: camp See JEn ix et teqvens Dardanio capiti to the Trojan chief imply to the Trojan Caput the bead hy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: syncc is frequently put for the whole body or person Cane proclaim declare Drances appears to have been at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: head of tlie Latin party which favored the Trojan interest in opposition to Tumus By iuit rebtu we are to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: understand thia party at Latiura or the Trojans themMlres his friends Oentit bit vieta of the nation twice conquered Tumus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: considers that he had already subdued the Trojans and the Greeks had done the same thincr before on the plains GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Troy And indeed it appears he had greatly the advantage over them during the absence of neas X Proceres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Grecian chiefs Agamemnon and Menelaus may bo more particularly alluded to Myrmidonum These were the troops of Achilles By GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: synec put for the Greeks in general Aufidus A river rising in the Apennines and in the territories of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Iftrtnt and passing through Apulia Daunia and Peucetia falls into the Adriatic sea This river fled back as if affrighted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the sight of the Trojan fleet and ceased to flow in its usual course Such is the language of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the miscreant Drances in extolling the Trojans and spreading the terror of their name even when c These or some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other of the same import are requisite to connect the subject and make sense Fugit flowed back fled back from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hadriacas an adj from Hadria Jurgia mea my menaces or threats Fingit in the sense of simulat Scelus artificis that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: base villain Such was the depravity of his character that he was baseness and wickedness itself This form of expression GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is common with the poet It is usually rendered by the correspondent adjective with which the following word is made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to agree Rosus says UU scelestus accusaior Valpy says artifex seeleris Crtmen in the tense of accusatUmeKL Isto pectore in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that bosom of thiao This ii said by way of contempt ia Fundiiiis we are utterly mined For occidimus Rueoa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eayg penmui At gressum return M VIRGimi AaRONIB Oiemai pMi et dxtraa tendtmiu inerniai jQuanquam null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null dextras tendamus inertis Quamquam O OCR: si Boltte qtuccjuaiii Tirtutu adeHeC IllojtfiiiMiriDle null null null null null mihi ante alioa icntiinatusque labonim U inta lk J GT : si null null null null null solitae quicquam virtutis adesset Ille mihi ante null null null null null null null OCR: Bgregiutqite aoittii null null null null null qui ne quid null tale vident jProcuboit morieus null null null et humum GT : null null alios fortunatusque laborum egregiusque animi qui null null nequid tale null null null videret procubuit moriens et humum OCR: aemel null ore momorcBt null Sin et opes nobis et adhuc intacta juventns Auxilioque urbea Itain null null null null GT : null semel ore null momordit Sin et opes nobis et adhuc intacta null null null null iuventus auxilioque urbes Italae OCR: populique iqerunt Sin null null et Trojania null cum multo gloria enit tS Si ont illii mii Sanguine aunt ilHa GT : populique null null supersunt sin et null Troianis cum multo gloria null null null null null null null null null OCR: aua fiinera null null null null null null parque per omnes SS CursiM indaoom Tempestaa null null cur indecores in GT : null null venit sanguine sunt illis sua funera parque per null null null null null omnis tempestas cur indecores in OCR: limine primo AMtm artqi Deficimus cur null null ante tubam tremor occupat artus Multa dies Tariuaque null labor mutabilia Kvi GT : limine primo null null null null deficimus Cur ante tubam tremor occupat artus Multa dies null variisque labor null null OCR: Retulit null null null in meliiia multoe altema reviaena lwliioidotaAf Liint null null null null null et in aolido rurras GT : null mutabilis aevi rettulit in null null null null null null melius multos alterna revisens lusit et in null null OCR: ibrtuna null null null locavit Non erit auzilio null nobis iEtus null et Arpi At Mesaaj eiit null null null GT : null solido rursus Fortuna locavit Non erit null auxilio nobis null Aetolus et Arpi null null null at Messapus erit OCR: felixque Tolumnius et quos Tot popuh miadre duees nee null null null null null parva seuetur S HosiAHf ddeetiM Gloria GT : felixque Tolumnius et quos null null null null null tot populi misere duces nec parva null null null null null OCR: jdelectoe null null null Latio et Laurentibua agns null null Est et Volscorum egregiA null de gente Camilla Agmen null GT : null sequetur gloria delectos Latio et null null Laurentibus agris Est et Volscorum null egregia de gente Camilla null agmen OCR: agens equitum et florentes ere cateris Qudd null null null null si me solum Teucri in certunina poscnnt Idque null GT : agens equitum et null null null null florentis aere catervas Quod si me solum Teucri in null null null certamina OCR: null null placet tantikmque null bonis commdnibua ohsto Non aded null null null null has exosa manus victoria null fugit GT : poscunt idque placet null tantumque bonis null null null null communibus obsto non adeo has exosa manus null Victoria fugit OCR: Contra JBneang Ut tantA quicquim null null null pro spe tentare null recusem Ufit ilia prestat j val Ibo animiacontril GT : null null null null null ut tanta quicquam pro spe null temptare recusem null null null null null Ibo null OCR: null null vel magnum proirtet null Achillem Ki Factayque VuTcani null null manibus paria mduat arnm irEK TbniM de null GT : animis contra vel magnum null praestet Achillem null null null factaque Vulcani manibus paria null null null null null induat OCR: null null null Vobis animam banc aocopoque null null Latino To hanc Tumus null ego baud uUi null null veterum GT : arma ille licet Vobis animam null null hanc soceroque Latino null null null Turnus ego null null haud ulli veterum OCR: irtute secundos Jlf flolom Devori Solum JSneas vocat null null null null null null et vocet oro NOTES Fortunatut happy GT : null null null null null null null null virtute secundus devovi “Solum Aeneas vocat” et vocet oro null null null OCR: In hie toil la Florentes are shining gleaming in bors A Greek idiopi So alio egregiiu brass imiint illustrioofl heroic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in soul Rimsos Victoria non ad On many of the njB prculant vertute old coins are to be seen persons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: holding Intacta fresh that hath not been victory in one hand To this circumstance engaged in action Mr Addison conjectures GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the poet here alPopnH nations ludes Exosa here is to be taken actidj Tenqfestas par an equal storm of Victory GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: disdainbg bis hand so much had war on both sides Ruaaus says oar cfafef not abandoned him that he would GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: refuse By per omnes we may understand ooth sides c This speech of Tumus b of the nc blest the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trojans and Italians character and shows hiin to be the real Jlnte tubasn before the trumpet sound spldier It is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yery different from that of the Dies in the sense of tempus Mxi envious and cowardly null Drances iabilis aui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null nec Drances null null OCR: of changing or revolving years Tanta spe in the hope of victory Betulit muUa changes many thmgs c or the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hope of obtaining the prize of vit Rusus says veri dor change vids tory a royal bride fri Rttiayio PrmsUt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of exhiheoL Fortima aUema fortune revisiting SZLlIJ JrZ men alternately hath deceived many iTff couiageHnfi played an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unexpected game with them and woryagain c AUerrui in the seaie of altemis Pana arma arms equal to those oi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JBtolus the JEtollas namely Di AchiUes and made by the hands of Vulctn omede who wts by birth an istolian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Tumus was at this thne ignorant that ftt that time reigned over the city Arpi actually possessed armor made GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Tolumniug He was an augur and Vican foretold the success of the war and thereby Haud seeundus not inferior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not animated the troops He therefore is called second to any of his illustrious ancestors in mt iVm Ktlemm in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of iENEIS LIB XL Nee Drances potiilis null sive est haec ira Deoiurn Morto luat sive est virtus GT : null null null null null null null null null potius sive est haec ira null null null null null null OCR: et gloria toUat Uli null null haec inter se dubiis de rebus agebant Certantes null castra iEnoas acicmque inovebat Nuntius GT : null null null null deorum Illi haec inter se dubiis de rebus agebant null certantes castra null null null null OCR: null null null null ingenti per regia teota null tumultu oce null ruit magnisque urbem terroribus implet Instructos null acie GT : Aeneas aciemque movebat nuntius ingenti per regia null tecta tumultu null ecce ruit magnisque urbem terroribus implet null instructos acie OCR: Tiberino k fliunine null null Teucros Tyrrhenamque manum totis descendere campis Exteinpid null turbati animi concussaque vulgi Pectora null et GT : Tiberino null null a flumine Teucros Tyrrhenamque manum totis descendere campis null Extemplo turbati animi concussaque vulgi null pectora et OCR: arrectae null stimulis baud null mollibus ir null Arma manu trepidi poscunt frenit null arma juventus Flent mcesti null null GT : null adrectae stimulis null haud mollibus null irae Arma manu trepidi poscunt null fremit arma null null null iuventus flent OCR: null mussantque patres Hie null undique clamor Dissensr yario null null magnus se tollit in auras Haud sec null null GT : maesti mussantque patres null Hic undique clamor null null dissensu vario magnus se tollit in auras null null haud secus OCR: atque alto in luco dnn fort catervie Consedre null null null null avium piscosove amne Padus Dant null null sonitum GT : atque alto in luco null null null null cum forte catervae consedere avium piscosove amne null null Padusae dant sonitum OCR: rauci per stagna loquacia cycni Immd null ait cives arrepto null null null tempore Turnus Oogite null null concilium et GT : rauci per stagna loquacia cycni null “Immo” ait null null “O cives” adrepto tempore null null “Turnus” “cogite concilium et OCR: pacem laudate sedentes Illi null armis in regna ruant Nee null null plura locuus Corripuit null null sese et tcctis GT : pacem laudate sedentes null illi armis in regna null null ruunt” Nec plura null null locutus corripuit sese et null OCR: null citus extulit altis Tu null Voluse armari Volscorum edice maniplis Due null null ait et null Rutulos cquitem null GT : tectis citus extulit altis null “Tu Voluse armari Volscorum edice null null maniplos duc” ait null “et Rutulos null Equitem OCR: Messapus in armis Et null cum fratre Coras latis diifundite null campis Pars aditus urbis firment turresque capessant CsBtera qui GT : Messapus in armis null et cum fratre Coras latis null diffundite campis Pars aditus urbis null null null null null OCR: jus mccum roanus infeiat arma Ilieet null null null null null null null null null null null in muros toti GT : null null null null null null firmet turrisque capessat cetera qua iusso mecum manus inferat arma” Ilicet in muros null OCR: dtscurritur null null urbe Concilium null ipse iiter null et magna inoepta null Latinus Deserit null ac trist tarbatus null GT : null tota discurritur urbe null Consilium ipse null pater et magna null incepta Latinus null deserit ac null null tristi OCR: null tempore diiiert Multaque null null se incuse null qui non acceperit uUrd Dteent Teucrof instructos aeit lyrrht numqtte Turbati GT : turbatus tempore null null differt multaque se null incusat qui non null null null null null null null null null OCR: swU Cikn fortd catervsB avium consedre in alto luop raucive cjcni dant sonitum piscosoTe Messapus et Coras cum fratre vot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dif fundile eqoitem NOTES Jiee Drajuet The meaning of these two lines is this that Drances should not die whether GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the vengeance of the gods required that one of them should perish or whether valor and glory were the result GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the contest he should not bear off the prize of victory Mr Dryon has expressed the Murne sentiment Draneet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shmll rai ieeurt and neilher share t danger nor divide the prise of war Though Tumus had somewhat recovered his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temper during the time of his addressing the king yet he could not conclude without giving Drances this severe stroke GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Luat morie atone by his death that M lose his life If one of them must die Tumus chose rather GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be the one himselC Agebant in the sense of dieebant Acie in order of kattle battle array Arrectm aroused GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stimulit impiilse Drejndi quick in haste FremU in the sense ofjlagiiat Paires the senators The council f state Mmsani repine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grieve DtMsentu disagreement disoord Padtua one of the mouths of the river Po Piteoo amne in the fishy stream Stagna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stagnwn is properly the deep parts of the sea or river Here it is taken for tiie whole river or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stream Loquaeia resounding echoing Tempore arrepto the occasion being taken Tumus c These words of Tumus are extremely sarcastic lUi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the enemy Maniplis in the sense of htrmiM Edice in the sense ofjube vel itnpera Equitem the cavaby horsemen in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: general This is the reading of Heyne Rnm says equiies MeMSjptu Coras Thate are in the nom for the voc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after the Greek idiom DiffuHdite lead out draw up the cavalry in arms Casten mania let the other troopt c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juno for juuero by syn Deserii in the sense of rtlinquii el abrumpit Latinus alarmed at te dismal crisis of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his affairs gives up hia of conciliation and agam relies upon f wo p VIRGILn HARONIS DBTdanium neain null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null adceperit ultro OCR: null null generumque tsciverit mU PFfodiunt null null null alii portas aut saxa sudesque ffiubvoctant null Bello dat aignuin null GT : Dardanium Aenean generumque null null null adsciverit urbi Praefodiunt alii portas aut saxa sudesque null subvectant Bello dat null signum OCR: rauca cruentom Buccina Turn null null null muros variA cinxre coroni Matronee null null null null puerique vocat laSor null GT : rauca null null null cruentum bucina Tum muros null null null null varia cinxere corona matronae puerique vocat null labor OCR: ultimus ooineii Nee null null non ad tempium aummasque null null ad Palladia areei Subvehituc magDi null null null null GT : ultimus null null omnis Nec non ad null null templum summasque ad null null null null Palladis arces subvehitur magna OCR: matrum gina catcrvA LaTiniaTirfo eti Dona ferena juxtique null null null null null comes Lavinia virgo oomM joxto earns fum GT : matrum null null null null null null null regina caterva dona ferens iuxtaque comes Lavinia virgo null null null null OCR: Causa null mali tanti atque oculoa dejecta deroa aDfiecta Quad matrci null null null null null et tempium thure null GT : null causa mali tanti null null null null null null null oculos deiecta decoros Succedunt matres et null null templum OCR: null vaporant cwm Et moBStaa null null alto fundunt de limine voces Armipotens belli null praeses null Tritonia virgo Frange GT : ture vaporant null null null et maestas alto fundunt de limine voces null null “Armipotens praeses belli Tritonia virgo null OCR: null manu telum Phyrgii pitedonis null null et ipeum Pronum steroe null null null solo portisque effunde sub altis b GT : frange manu telum null null Phrygii praedonis et null null null ipsum pronum sterne solo portisque effunde sub null null OCR: null Cingitur ipse furens certatim in pnelia null Turnus W mbidntnfUad Jamque aded Rutulum null null null thoraca indutua ahenis GT : altis” Cingitur ipse furens certatim in null proelia Turnus null null null null null Iamque adeo rutilum thoraca null null OCR: RuUklam Horrebat null null null squamis surasque incluserat auro W Benadoaadhuc Xempora null nudus adhuc latenque accinxerat null null ensem GT : null null indutus aenis horrebat squamis surasque incluserat auro null null null tempora nudus adhuc null null laterique adcinxerat ensem OCR: Fulgebatque altli null null decurrens aureus arce Exsultatque animia null null et spe jam prccipit hoatem Wif qoaliiequiis Qualis ubiabruptis GT : null null fulgebatque alta decurrens aureus arce null null exsultatque animis et spe null null null null null null null OCR: null null null null null null fugit pnesepia vinclia M fujjit PJPJJr Tandem null null null liber equus campoque potitua GT : iam praecipit hostem qualis ubi abruptis fugit null null null null null null praesaepia vinclis tandem liber equus campoque null OCR: null aperto elM abraptis taiuteiii u jjj null null null pastus armentaque tendit equanim Aut assuetus aquse perfun null null GT : potitus aperto null null null null null aut ille in pastus armentaque tendit null null null null null equarum aut OCR: null null null flumine noto Emicat arrectisque fremit cervicibus alid CiiKfMMiM Vm Luxurians luduntque jube per colla per annoa Camilla GT : adsuetus aquae perfundi flumine noto null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aci Obm null cui Volsconim null acie comitanta null Camilla NOTES Prctfodiuni portat some dig trenches before the gates with GT : null null Obvia cui null Volscorum acie null comitante Camilla null null null null null null null null null null OCR: a view to keep off the enemy Subveclant this is the reading of Heyno and Davidson Ruabus reads mbji eiunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Karid eorond in various companies or troops They manned the walls iu various parts So universal was the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: danger that all who were capable of making resistance took up arms The last struggle the ultimiu labor called upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: every one to unite in making what resistance they could in aid of the regular forces Corona a company or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: body of men standing around in the form of a circle or ring was called corona Here taken for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: troops in general Vaporant perfume Armipoient prtBses powerful patroness of war c This prayer is taken from Homer Iliad where GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojan matrons invoke the aid of Pallas against Diomede It is almost a literal version of the Greek which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mr Pope hath elegantly rendered into English Oh awful Goddess ever dreadful maid Troy strong defence unconquerM Pallas id Bt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ak thou Tvdidet spear and let him til Fn on the duit before the Trouk ivel Pradonis She calls TEneas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a robber in allusion to the conduct of Paris at the court of Menelaus Effude rout him break in pieces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his power under c Ahenis tquamit in his brazen armor Squama the plates in a coat of mail which in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: some degree resembled the scales of a fish By meton the corslet or coat of mail itself and hence by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: synec armor in general Horrebat in the sense of hteebat hor rifiei Ineluttrat turaa he had bound hif legs in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gold He had put on his goldea sandals Any thing made of gold may be called aurum A PriFcipit in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of pnrorctipa Tendii in tliesense of fert f Pfrfundi in the sense of letvaru Emicat he springs forth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Raeus says exilit fVemit neighs Alti may be connected either with arrectis or Itixuriau This last is used in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of exntUam Acie VoUcorum the troops of the Volsci accompanying her Aeies properly an army in order of battle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sometimes it is put for troopo in general Here Virgil gives an instance of the high respect that was anciently GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: paid to the genend of an army Camilla though a queen leapt from her horse to do Turnus honor and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all her XxtkOY SkAWw Mit nmla This epeeck ef iENEIS LIB XI Occurril null portisque ab cquo null regina sub GT : null null null null null null null null null null null null null occurrit portisque ab null equo regina sub OCR: ipsis Desiluit null quam tola null cohors iinitata null relictis Ad terrain null null defluxit equis Turn null talia fatur GT : ipsis null desiluit quam null tota cohors null imitata relictis null null ad terram defluxit equis null tum talia fatur OCR: Turne null sui merilo si qua null null est liducia null forti Audeo null et iEncadfim promilto null null occurrere GT : null “Turne sui null null null merito siqua est null fiducia forti null audeo et null null Aeneadum promitto occurrere OCR: turma Solaque Tyrrhenes null null null equites ire obvia contra Me sine prima manu tentare null pericula belli Tu null GT : null null null turmae solaque Tyrrhenos equites ire obvia contra Me sine prima manu null temptare pericula belli null tu OCR: pedes ad muros subsiste et mrnia serva null null Turnus ad haic null oculos horrendd null in virgine fixus O GT : pedes ad muros subsiste et null null moenia serva” Turnus ad null haec oculos null horrenda in virgine fixus null OCR: dccus Italise null null null virgo quas dicere grates Quasve null referre parem sed null nunc est omnia quando Iste GT : null null “O decus Italiae virgo quas dicere grates null quasve referre parem null Sed nunc est omnia quando null OCR: null animus supra mecum partire laborem neas null ut faina null fidem missiqu null reportant Exploratores equitura null null levia GT : iste animus supra mecum partire laborem null Aeneas ut null fama fidem null missique reportant null null exploratores equitum levia OCR: improbus anna Prsemisit quaterentcampos null null null null ipse ardua montis Per null deserta jugo null superans adventat ad urbem GT : improbus null null null arma praemisit quaterent campos ipse ardua montis null per deserta null iugo superans adventat ad urbem OCR: Furta paro belli convexo in tramite sylvffi Ut null null bivias armato obsidam milite fauces Tu Tyrrhenum equitem collatis null GT : Furta paro belli convexo in tramite null null silvae ut bivias armato obsidam milite fauces Tu Tyrrhenum equitem null conlatis OCR: excipe signis Tecum null acer Messapus erit turmseque Latinee null null Tiburtique manus ducis et tu concipe curam null Sic GT : excipe signis null tecum acer Messapus erit null null turmaeque Latinae Tiburtique manus ducis et tu concipe null curam” Sic OCR: ait et paribus Messapum in prselia null dictis Hortatur sociosque duces et pergit in hostem Est curvo anfractu vallis accommoda GT : ait et paribus Messapum in null proelia dictis null null null null null null null Est curvo anfractu null null OCR: null null fraudi Armorumque null dolis quam densis frondibus atrum Urget utrinque null null latus tenuis qu null semita ducit GT : valles adcommoda fraudi null armorumque dolis quam densis frondibus atrum null null urget utrimque latus tenuis null quo semita ducit OCR: Angustaeqqe null ferunt fauces aditusque maligni Hanc super in speculis summoque in vertice mentis Plan tics null null ignota jacet GT : null angustaeque ferunt fauces aditusque maligni Hanc super in speculis summoque in vertice null null null montis planities ignota null OCR: null tutique receptus i Si qua flducia sui til forti merito ego audcb Med manu Turnus fixus quoad oculos in GT : iacet tutique receptus null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: horrcndk virgitpe responds ad Quando iste tutu animus est supra omnia perieula Ui quaterent Quam valletn lagg tiis tjflva atrum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: densis NOTES Camilla though short as the time required is full of cpurage and it bespeaks the heroine Defluxit leaped GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the ground dismounted afler the example of their qneen Horrenda courageous valiantinspiring terror Fidem assurance certainty It is govemod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by reportant Heync takes it in the sense of nuntium Improbus wicked infamous with a base design Rueus says callidus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Levia arma equitum the lightarmed cavalry Arma by meton for those who bear them Quaterent Rufcus says vastarenf iSuperans This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the reading of Heyne Ruoeun and Davidson read properans Deserta ardua Uie high deserts of the mountains Or loea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: may be understood connected with deserta Jugo passing over the top or ridge of the mountain The poet here proftably GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: has in view the Alban nountains which might extend into the ter ritory of Laurcntum Through this mounlainous tract Turnus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: learned that iEneas was about to march his army He therefore proposes to laj in ambush Furta in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of insidxas Convexo crooked winding Fauces straits defiles which led through the mountains in two ways Othiidam take possession of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: block up RuiDus says occupem Collatis signis in close fight Conferre signa is a military term signifying to engage in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: closo fight Coneipe curam take upon yourself the charge of the general take tlie chief command Ruoeus says sxane Curro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anfractu in a mazy winding circuit Fraudi for stratagem ambush Dolis wiles of war Jlrmorum in the sense of belli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The valley through which this path led was enclosed on each side by a thick wood Perhaps atrum should be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: connected with densis frondibus Maligni aditus smnW scanty ys passages Ferunt in the scnseofrfiirtm as above In apccuhs the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as in summo veiliee on the highest part pinnacle Ignota unknown to the Trojans Occurrere pugna the same as oceur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rere hostibus Jugis from the lop or aidef of the mouiYtam Mt P ymOIUI MARONIS Seu dextii Isviqne velk occumre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pugnv bt Saza in AtMleM Sive instarc jugis null null null null null null null null null et grandia volfere GT : null null null null null null null null seu dextra laevaque velis occurrere pugnae sive instare iugis et grandia null OCR: saza Hue imuM TWniaftr Hue juvenis notA null null null null null fertur regione Tiarum Arripuitque locum et syhis ioaedit GT : null null null null null null null volvere saxa Huc iuvenis nota fertur regione null null null null null null OCR: iniquis faiterdLftUmla null Velocem interea superis in Mdibus null Opim n miperb Mdibos com jnam null ex virginibus sociis aacHLque GT : null null viarum Velocem interea superis in null sedibus Opim null null null null null unam ex virginibus sociis null OCR: catcrvi P Corapelkliat null null null et baa triati Latunia null null null voces Ore null dabat Graditur null bellum GT : null null null sacraque caterva compellabat et null null null has tristis Latonia voces null ore dabat null “Graditur bellum OCR: ad cnidele CaimUa null null O virgo et noatris nequicquam null null cingitur aimify Chara null null mihi ante alias GT : ad null null crudele Camilla O virgo et null null nostris nequiquam cingitur null null armis cara mihi ante null OCR: neque null null enim novua istar Diui Venit null null null null amor aubitque null animum dulcedin moTit null null GT : null alias” Neque enim null null null null novus iste Dianae venit amor null subitaque animum null null dulcedine movit OCR: Pulsus ob invidiam regno viresque superbas Cam Metaboif Privemo antiquA null null Metabus ciUn null excederet uii MO pulrai rega GT : Pulsus ob invidiam regno viresque superbas null null null null Priverno antiqua Metabus null cum excederet null null null null OCR: ob Infiintem fugiena medift null null null null inter praelia null belli faIliriu Sustulit exiUo oomitem null null null matrisque GT : null null null null urbe infantem fugiens media inter null proelia belli null null null null sustulit exsilio comitem matrisque OCR: voeavit Nomine GasmillsB muUtA null null null null parte GainiUam lam de Bomine m Ipe nnu pne null null null GT : null null null null vocavit nomine Casmillae mutata parte null null null null null null null null Camillam Ipse sinu OCR: null se portans juga null longa petebat trii Caamilltfi parte no Solorum null nemorum tela undique ssva pramebaal flRtnif iDouta GT : prae se portans null iuga longa petebat null null null null null solorum nemorum tela undique null null null null OCR: Et null null null circumfuso Yolitabaot null milite Volsci AiM null null medio sommb AmaaeDus abmidaai Spuraabat null null null GT : null saeva premebant et circumfuso null volitabant milite Volsci null Ecce fugae medio null null null null summis Amasenus abundans OCR: null ripis tantus se nubibus imber SeditaSTemnti Ruperat null Ille innare parens infimtis null null amore Er immaae te Tardatur GT : spumabat ripis tantus se nubibus imber null null ruperat Ille innare null null parans infantis amore null null null null OCR: charoque null null oneri timet Omnia aeeum Huic Mo impli ti w null null null null null sententia aedit cat GT : null tardatur caroque oneri timet Omnia null null null null null null secum versanti subito vix haec sententia null null OCR: Batamr rfffitm null Telum immane manu validiquod fortd null null null gerebat Uhro Bellator solidom nodia el Bobore null null GT : null null sedit Telum immane manu null null valida quod forte gerebat null null null null null null bellator solidum OCR: null null null cocto fiA iHB katumm Hnie null natam libro et sylvestri null subere dawanir n T Implicat null GT : nodis et robore cocto null null null null huic natam libro et null silvestri subere null null null null clausam OCR: null atque habilera medis null null circumligat basts al wiUri Qa ingn Ilia prima tan Alma null null tibi banc GT : implicat atque null null habilem mediae circumligat null null null null null null null null null hastae “Alma tibi null OCR: null nemorum cultrix Latonia virgo quam lupplex Ipse null pater famulam voveo tua prima per auras NOTES Jugif The proper GT : hanc nemorum cultrix Latonia virgo null null null ipse pater famulam voveo tua prima per auras null null null null OCR: place for this vel remola Portans carrying iuB child in word appoan to be after voivere to tumble his bosom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or roll large rocks from the top of the moun Solorum of the lonely solitary tain upon the enemy groves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The groves upon the distant mMinIniquis rough uneven Ruaus tains lonely and solitary says ajprir Folitabant This verb expresses the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Catervd retinue band rapidity and quickness of their motions Latonia a name of Diana from Amasaius a river of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Volsei Latona the name of her mother Voces Hodiet Tovpia Summis ripis over the top in tho sense of verba GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of its banks G Nostris armis Camilla was armed SuMtbJure on a sudden this resolulike Diana and the nymphs O GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Virgo tion or purpose was fixed upon by itc meaning Opis Vix He come to this determination despeCfiara referring to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Camilla Mias rate indeed but nothing better presented tirgines is understood with difficulty in spite of all his tender feart GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Invidiam viresque tuperbas David for tho safety of his child Stdii in the son renders these words Invidious mea sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oCjixa est snres and inHolcnt abuso of power His Cocto hardened in the fire tynnnical and opprcraive government ex Circumligat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he binds the infsnt cited the hatred of liis subjects who by easy so as not to hurt her to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the middle force of arms drove him from his throne of the spear having previously enclosed Priremum was the name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his city tiie child in bark and sylvan cork to secure Pralia belli contentions strifes of her from injury GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Implicat Rueus says war In the sense of certantina bclH Ru alligat muM myB pugnas belli Ipse pater This is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mid because S Longa in the sense oC long potita iMfci rax bA xmk bad a rii to divolt iENEIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB XI KZ Tela null tenens supplex hoetem null fugit accipe null testor Diva null tuam qus null nunc dubiis GT : null null null null tela tenens supplex null hostem fugit null Accipe testor null diva tuam null quae nunc dubiis OCR: committitur auris Dixit et adducto contortum hastile lacerto Immittit sonure unds rapiduih null null null null super amnem Infelix null GT : committitur auris Dixit et adducto contortum hastile lacerto null null null null immittit sonuere undae rapidum super amnem null infelix OCR: fugit in jaculo null stridente Camilla At Metabus maguA null propius jam null urgente catervA Dat null null sese fluvio GT : fugit in null iaculo stridente Camilla At Metabus null magna propius null iam urgente null null caterva dat sese fluvio OCR: atqufi null hastam cum virgine victor Gramineo null donum Trivie null de cespite null vellit Non ilium null tectis ullas GT : null atque hastam cum virgine victor null gramineo donum null Triviae de null caespite vellit Non null illum tectis null OCR: null non mcenibus null urbes Accepdrc null neque ipse manus feritate dedisset Pastorum null et solis exegit montibus aevum Hie GT : ullae non null moenibus urbes null accepere neque ipse manus feritate dedisset null pastorum et solis exegit montibus null null OCR: null null natam in dumis interque horrentia lustra Armentalis null equae mammis et lacte ferino Nutribat null teneris immulgns null GT : aevom Hic natam in dumis interque horrentia lustra null armentalis equae mammis et lacte ferino null nutribat teneris null immulgens OCR: ubera labris Utque pedum primis iiifans null vestigia plantis Institerat jaculo null null palmas oneravit null acuto Spiculaque null ex GT : ubera labris Utque pedum primis null infans vestigia plantis null null institerat iaculo palmas null armavit acuto null spiculaque ex OCR: humero parvs null null suspendit et arcuca null Pro crinali auro pro longae togmine pallce Tigridis null null null exuviae GT : null null umero parvae suspendit et null arcum Pro crinali auro pro longae null null null tegmine pallae tigridis exuviae OCR: per dorsum a vertice pendent Tela manu jam null tum tener null puerilia torsit Et null fundam tereti circum caput GT : per dorsum a vertice pendent Tela manu null iam tum null tenera puerilia torsit null et fundam tereti circum caput OCR: egit haben Strymoniamqiie null null gruem aut album dejecit null olorem Multae illam rustr null Tyrrhena per oppida matres Optavdre GT : egit null null habena Strymoniamque gruem aut album null deiecit olorem Multae illam null frustra Tyrrhena per oppida matres null OCR: null nurum soli null contenta Dian Sternum null null telorum et virginitatis amorem ntemerata null colit Vellem baud null null GT : optavere nurum null sola contenta null null Diana aeternum telorum et virginitatis amorem null intemerata colit null null “Vellem haud OCR: correpta fuisset IVIilitid null tali conata lacessere Teucros Ohara mibi comitumquo null null null foret nunc una mearum Verum age GT : correpta fuisset null militia tali conata lacessere Teucros null null null cara mihi comitumque foret nunc una mearum Verum age OCR: quandoquidem fktis null urgetur acerbis Labere Nympha null null polo finesque null invise Latinos Plantif pedum Ego vellem Foret ohara GT : quandoquidem null fatis urgetur acerbis null null abere nympha polo null finisque invise Latinos null null null null null null OCR: mihi unaque Verilm age O nympha NOTES lis children to the service of the gods And hose who were thus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: devoted were by the Latins called CamiUL I the father devote fltc Fugit hotem escapes from the enemy Auris in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of ventis In jaculo upon tho whizzing spear Cespite in the sense of ripa Tri MB a name GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Diana See Eel iv ihnum the infant bound to the spear a present or gift to Diana Non ullts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: urbes no cities received iiim c Neque ipse nor would he have given Ail hand accepted the invitation on ac GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sount of his savage nature choosing rather to inhabit the mountains and woods JEvum in the sense of vitam Mammis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the breast or teats of a rooding mare of one belonging to the lierd or drove of mares kept for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: breeding In this solitary retreat did Metabus bring up his infant daughter upon the milk of a brooding mare milking GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the teats into hwf tender lips This is a beautiful pietore or Mtarnal care and affection Lacte ferino rbii ie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tame with the milk of the animal just mentioned Ferino an adj fromntf which sometimes signifies a horse or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other domestic animal Primis in the sense of prtmrn to agree with vestigia or in the sense of rtmilm and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as soon as the child Slc Parva of the child Crinali auro Rusus says aureo omatu capillorum It may be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a clasp to bind and adjust the hair or a network worn over the hair to keep it in order GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: either of which may be coimdered a mark of effeminacy and luxury Camilla was not so adorned The skin of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a tiger was the only ornament of her bead Ejcuvia the skin of a tiger bangs dtc Puerilia light such GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as are suited to the strength of children Egit fundam she whirled the sling Intemerata she pure and unpol luted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: content with Diana alone cherished a peJMtna love dc She had no inclination to taste the ptoasures of the conjugal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: state TaU mUitid with the love of saoli a War attempting c AcerUs in the eenee of emdsJikk M P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VDtOILn BIARONIS Cape hmc teia SUfU Troe Itir HiaTedet MiMniMitt mrgi mi At Ulm Opu deUpMi CircnmdAU quoad UteniceretAiA proTMiai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tristis null ubi iniurto comnuttitur Mune pugnm Heec null null null null null cape et ultiicem pharetii j w omeHAc GT : null tristis ubi null null null null null infausto committitur omine pugna Haec cape et null null null null null OCR: quicunque aacrain violrit wiWw null null null null null null null null null null Tros Italiv mifai null null pariter GT : null null null null ultricem pharetra deprome sagittam hac quicumque sacrum violarit volnere corpus Tros null null Italusque mihi pariter OCR: det saiigiiiiie pcraaa Pdst null null null ego nube cavft miaerandv corpua el null null null null arma Inspoliata fenm GT : det null null null sanguine poenas Post ego nube null null null null cava miserandae corpus et arma null null OCR: null null tumulo patrisqne repoaam null null Dixit at ilk lerea cceli delapaa null null null null per auraa InsoDuit GT : inspoliata feram tumulo null null patriaeque reponam” Dixit at null null null null illa levis caeli delapsa per null null OCR: nigro cucuindata tuibiDe corpua null At manus interei muria Trojana propiaqiiat Etrusciquo diwea equUumque exercitua omnia Gompositi null null null GT : null null null null auras At manus null null null null null null null null null null interea muris Troiana OCR: null null null null null null null numero in tumaa null Fremit squore null toto Insultana aonipes null null et GT : propinquat Etruscique duces equitumque exercitus omnis compositi numero in null turmas Fremit null aequore toto null null insultans sonipes et OCR: prenfio null pugnat habenis Buc obTersus null null et hue turn latd ferreua kaatia Horret null null null null null GT : null pressis pugnat habenis null null huc conversus et null null null null null null huc tum late ferreus hastis OCR: null ager oampique null armis aubltmibus null ardent Nee null non Messapua contri oeleresque null null null Latini t null GT : horret ager null campique armis null sublimibus ardent null Nec non null null null Messapus contra celeresque Latini null et OCR: cum fratre Coraa null et Virginia null ala Camilte Adversi null null campo apparent haataaque null reductis Protendunt longj null GT : cum fratre null Coras et null virginis ala null null Camillae adversi campo apparent null hastasque reductis null null protendunt OCR: null dextris et spictda null vibrant Adventuaqu virCdm fiemituaque null null null ardescit equorom Jamque null null intra jctum null GT : longe dextris et null spicula vibrant null null null adventusque virum fremitusque ardescit null null equorum Iamque intra null iactum OCR: teli progreaaua null uterque Substiterat subU null null erumpunt cUkmore frenumtaaqae Exhortantur equOs null null null null fundunt aimul null GT : teli null progressus uterque null null substiterat subito erumpunt null null null null clamore furentisque exhortantur equos fundunt null simul OCR: undique tda Grebra miyia litu ooBlumque null null null null null obtexitur nmbri Continudiadversia Tynenua null null null null et GT : undique null null null null null tela crebra nivis ritu caelumque obtexitur null null null umbra Continuo adversis Tyrrhenus et OCR: acer Aconteoa NOTES infinut iiuaitpiciouf anludEj Cope hae take these weapont While she ii thus speaking Diana gives ta Opis GT : acer null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her quiver of arrows and directs her to draw from it one which should be fatal to any person that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: during the engagement might violate the sacred body of Camilla Sacrum corpus the sacred body of Camilla HAc with this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arrow Sagitta is understood Mtserandoi lamented ot unhappy virgin Virgtrds vel Camilla is plainly to be supplied Inspoliata safeuntouched by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the enemy not taken away by them The goddess here promises ta bear off the body of her favorite maid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: together wkh her armor entire and untouched and restore her to her own country for burial This episode itfinely contrived GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Just as we supposed the hostile troops were to commence the work of death the poet suspends their operations and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: relates the birth and education of Camilla who was destined to perform the most distinguished part in the military operations GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the day Manus in the sense of mUUes vel igmen Compoiiti arranged into battalima m order of battle Pugnat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he resists tnipgies agattiat the tight drawn reigni turmng ftc He wishes no restramthe deiiree Horreiager aniiseo fieMoTipiaia Stiblimibus raised GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: high Celeres Latini the lightarmed Latins These were more nimble and their motions quicker than those who carried heavy arms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jila This word signifies the wmg of our army Also troops m general here the cavalry of Camilla These all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appeared on the plain opposite to the Trojan and Tuscan troops Protendunt they extend tneir spean with their hands drawn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: far back Thev draw their arms far back that they may give a greater force to the dart Raeus interprets GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: protendunt by immiitunt which is net correct They have not commenced the fight as yet In this menacing manner just GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ready to discharge them upon the enemy the combatants advance to the charge Adventus the advance of the men and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the neighing of the horses grows more and more fierce As the armies approached each other we may suppose their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ardor increased and the neighing of the horses became louder Mr Davidson observes sdventus is a feeble word to express GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the movements of an aimy just on the point of gtvisf battle ExkortmUur in the sense of emm Ritu nivit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: after the manner of now thick as the flakes of sqw UMri wSSxiaakDMm e thiok was the dMweror iENEIS LIB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XI M Connixi incuminl hastui null null null null primique ruinam Dant sonitu null null null ingenti porfiractaque null quadrupedantum GT : null null null null null Aconteus conixi incurrunt hastis primique null null null ruina dant sonitum ingenti null perfractaque quadrupedantum OCR: Pectora pectoribua null null rumpunt Ezcussus Aconteua Fulminis in morem aut tormento pendens acti Pnecipitat long et vitam dispeit in GT : null null pectora pectoribus rumpunt null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auras Extempld turbatsB null null null null acies versique Latini Rejicinnt null parmas et equos ad moenia vertunt Troes agunt GT : null null null excussus Aconteus Extemplo turbatae acies versique Latini null reiciunt parmas et equos ad moenia vertunt Troes agunt OCR: princeps tunnas null inducit Asylas Jamque null null propinquabant portis rursusque Latini Clamorem null tollunt et mollia colla feflectunt Hi GT : princeps null turmas inducit null null Asilas Iamque propinquabant portis rursusque Latini null clamorem tollunt et mollia colla null null OCR: null null fugiunt penitque null datis referuntur habenis Qualis ubi altemo null procurrens gurgite pontus Nunc null ruit ad terras GT : reflectunt hi fugiunt null penitusque datis referuntur habenis Qualis ubi null alterno procurrens gurgite pontus null nunc ruit ad null OCR: scopulosque supeijacit undam Spumeus null null null null null extremamque sinu perfundit arenam Nunc null rapidus retrd aique lestu null GT : null null null null terram scopulusque superiacit unda spumeus extremamque sinu perfundit arenam null nunc rapidus null null null retro OCR: null null revoluta resorbens Saxa null fugit litusque vado labente relinquit Bis null Tusci Rutulos egre null ad moenia versos GT : atque aestu revoluta resorbens null saxa fugit litusque vado labente relinquit null bis Tusci Rutulos null egere ad moenia versos OCR: Bis rejecti null null armis respectaht null terga tegentes Tertia sed postquam congressi in prsUa tolas Implicudre null null null GT : null null bis reiecti armis null respectant terga tegentes Tertia sed postquam congressi in null null null proelia totas implicuere OCR: inter so null acies legitque virum vir NOTES iia AciM LoHiimm tiuhtiim nmi Mollia eolU efHruM Hi nempe Trojani ftigiunt GT : inter null se acies legitque virum vir null null null null null null null null null null null null null OCR: invieem Qualii ubi pon tas proconwni altenui gorgite JtuhOi bia rajeeti rospectant Tiueot darts that they intercepted the raje of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the son Ruinam onset charge Impehtm says Rueos Peifraeia dashed broken Qiimf rupedantum in the sense of equorum Rwnpunt pectora GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they almost rive the breasts of their horses dashed against each other they rush their horses breast to breast against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: each other with such impetuosity that they almost split or rived them Heyne says perHngunt n moreni fulminis A conteus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thrown fVom his horse with the velocity of lightning or of a weight thrown by an engme This is an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extravagant hyperbole Praeu piiat in the sense of prmeipitatur is thrown at a distance Rgieitmt parmat they turned their shields GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: behind them This was to secure them against the missive weapons of the Trojans in their retreat This manner of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fleemg and then facing about was according to the rules of fighting with the cavalry as practised by the Romans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Agunt in the sense of instani vel Mequuniur MoUia obedient eubmissive to the reins Penitia faXiy wholly Rusus Mtys omnin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is to be connected with datii The Trojans retreat are carried back at foil spee as fast as their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: horses can carry them Procurrent aUemo romir forward in alternate surges P in tnb am oTjluetun says Heyne Rusus saysf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: W But then he takes tf jb poet her to h V f ji fer e n ee to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ebb and flow of Um a This also is the sense given to the by Davidson Heyne and Valpy refer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it to the moving of a wave or surge against the shore Sinu perfundii and washes the margin or edge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the shore with its curling waves Servius explains nnii b urvatione null null et Jlexu the curling and windmg GT : null null null null null null null null null null null null tum vero et null null null null null OCR: of the waves It signifies the expanded slurts or volumes of water into which the flowing sea stretches itself further GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and fortheron the shore and overspreads the beach like a garment Atque retorbem and sucking null null null null in GT : null null null null null null null null null null null null null null null gemitus morientum et sanguine in OCR: the rocks rolled back with its tide retreats backward Rapidui in the sensf of edn velftraceps Vado in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Jhtttu vel undL The surge or wave dedining or going back laaves the shore until another surge succeedt The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retreat of the water from the shore it fivquently so rapid Ihat it carries along with it stones and other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: substances that lie on the shore To this the poet here alludes But Heyne takes saxa evoluia tutth c to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imply that the waves passed over or through the rock in approaching and retreating from thcMfaore per qumjluetut vel unda GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rwolvitur safs he RetpeetmU the see the enemy covering their backs with Iheir shields The plain meaning is that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latins put the Tuscans to flight in turn the see thean ootaring their badu with their shields Tertimmdia the third GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: assanlithe third tima they engaged ImpUelre in the sense of i ftmi They engaged in dose fight p VIKGILn HABONIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sb GfmHiH mori Jtctat orm dti M me Rmuhit ezil Catflliu cUjicit Cui irmi folva ovnriat In nado Ter tioe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bmiMriqiia eron i Cunilla phantmte ucdtat ezMila giMotf At circiim mm Turn Terd null null null et gemitiifl morientftm at GT : null null null null null null null null null null null null null alto armaque corporaque et null null null OCR: itiigitiiie m tho Armaque oorponque et permistl null caede Yuonun Bemiaiiiiiwfl volvtmtar null null null equi pugna aqwia iliiiL Orailochus GT : null null null null null null null permixti caede null null null virorum semianimes volvuntur equi pugna null null null OCR: Remufi qoaiido ipeiini hombtt idim Hastam intorrit iequo fermmque sob aura veKquit null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null aspera surgit Orsilochus Remuli quando ipsum horrebat adire OCR: null null null null null null null Quo Bonipes null ictu fiirit arduiu null null altaque jactat YuIneriB null null GT : hastam intorsit equo ferrumque sub aure reliquit Quo null sonipes ictu null null furit arduus altaque null null iactat vulneris OCR: impatiens amcto null pectore cninu Volvitur null null ille exeusBUB huHii CatiUus lokm Ingentemque animii uigeotem corpora null null null GT : impatiens null arrecto pectore null null crura volvitur ille null null null null null null null null excussus humi Catillus OCR: null null null null null et anms Dejicit Herminhim null null null nudo cui fertice fuLfa Cssaries null null null GT : Iollan ingentemque animis ingentem corpore et null null null armis deicit Herminium nudo cui null null null vertice fulva caesaries OCR: nudique humeri nee Tulnera null null null terrent Tantus null in arma patet Latoa null huic hasta per armoi Acta GT : nudique null null null umeri nec vulnera terrent null tantus in arma patet null Latos huic hasta per null null OCR: trendt dupticatqoe mmii transfiza More Funditur ater lAiique ciuor dant fbnera feito Certantes pulchiamqae petunt per vubiera morteni null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null armos acta OCR: null null null null null At medias later cades null null exsultat Amazon Unum ezaerta latuB pugns pkaretiata null null GT : tremit duplicatque virum transfixa dolore At medias null null inter caedes exsultat Amazon null null null null null unum exserta OCR: null null null Camilla Et null nunc lenta manu epargena bastilia denaet Nunc null null null null validam deztri null GT : latus pugnae pharetrata Camilla null et nunc lenta manu null null null null spargens hastilia denset nunc validam null dextra OCR: rapit IndefeBsa bipennera Aureus null null null ex humero null sonat arous null et arma DiaiUB lUa null null etiam GT : rapit null null null indefessa bipennem aureus ex null umero sonat null arcus et arma null null Dianae Illa etiam OCR: si quandoin null tergum null pulsa recesait Spicuk converse fiigientia null null null null dirigit arcu At circiim lecte null GT : null null in tergum siquando pulsa null null null null recessit spicula converso fugientia dirigit arcu At null null circum OCR: null comites Larinaque viigo null Tullaque et eratam null quatiens Tarpeia securim NOTES Horrai aiirt he feared to attack him GT : lectae comites Larinaque null virgo Tullaque et null aeratam quatiens Tarpeia null null null null null null null null null OCR: TVmflre aaja Rueus ess Jaeiat crura The meamng is that his horse reared upon his hind feet throwing his fore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: feet and beatmg the air with them In doing this he threw his rider Dgieit in the sense oi protUmiL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cui in the sense o eujtu So huie for hujuty infra Ftrtice in the sense of tapiie His yellow hair GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waved upon his nailed head Paid taniut so great he stands opposed to arms This is the sense given to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the words by Davidson who observes that Servius and most commentators after him understand the words to mean that he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: itood o large a mark exposed to the darts of the enemjf But this is so far from being a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reason for his not being afraid that it is a strong reason why he should be n may be taken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of eontrci eta in the sense ofimmissa agreemg wi hatUu Trarfixa passing through his shoulders doubles the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man with the pain of the wound The pain inflicted by the spear was so great that he was no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: longer able to maintain an erect posture RuBus says ineurvat hominem The reading above is that of Heyne founded upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Roman Medieean and other MSS of antiquity and generally adopted by modem editors Some read diqfiieaifue viri trana dolorem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This Tomebos approves Others read itfU eatque virum tramfixa doUreau Certanies a part of the verb rfs taken as a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sub The combatants the contending armies Exserta unum hUue pugna her right side was naked and disengaged for action pugna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but her lefl was incumbered with her bow and halfmoon shield Such a shield the Amazons wore Or pugna may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signify the attacks of the enemy Then the sense will be that she had one side to wit the right GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exposed to the enemy while the other was covered with her shield which prepares the reader for the circumstance mentioned GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: afterwards of her receiving her mortal wound in this part of her body Camilla is here called an Amazon because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she was armed like one of them Spargeni ihia expresses as well as dentet the rapidity with which she repeated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her throws She scattered her javelins thick on every side Spargii deni says Heyne Jirma in the sense of tagUtet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In tergum backward in the sense of retrb Spieula the winged arrows from her inverted bow She turned her bow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: over her shoulder and in that position discharged her winged arrow upon the eoeay In this manaer the Farthians JENEIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB XL WS null Italides quas ipsa decus sibi dia Camilla Omnei Ilalidot Delegit null pacisque bonas bellique minislras qua GT : null null null securem Italides quas ipsa decus sibi dia Camilla null null null delegit pacisque bonas bellique null null OCR: dia Cunilla ipsa Quales Threicic ciim null null null null flumina Thermodontis nSnLTu Pulsant null et pictis bellantur Amazones armis GT : null null null null null null ministras quales Threiciae cum flumina Thermodontis null null pulsant et pictis bellantur Amazones armis OCR: Seu null circum Hippolyten sou null cum se Martia curru Penthesilea refer magnoque ululante tumultu FcBminea exsultant lunatis agmina peltis GT : null seu circum Hippolyten null seu cum se Martia curru null null null null null null null null null null OCR: Quem telo primum quem postremum aspera virgo O aspera rirgo Dejicis aut null null quot humi mprientia null corpora fundis GT : Quem telo primum quem postremum aspera virgo null null null null null deicis Aut quot humi null morientia corpora fundis OCR: Eumenium Clytio null null primum patre cujus null apertum Primto iniarfidi Adversi longft null null transverberat abjete null pectus Eumenium GT : null null Eunaeum Clitio primum patre null cuius apertum null null null null adversi longa transverberat null abiete pectus null OCR: nahun Sanguinis null ille vomens rivos cadit atque cruentam Mandit null humum moriensque suo se in vulnere null versat Turn GT : null null sanguinis ille vomens rivos cadit atque cruentam null mandit humum moriensque suo se in null volnere versat null OCR: Lirin null null Pagasumque super quorum alter habenas Tum tntetfieti Suffosso null revolutus equo dum coUigit null alter Pagasumque auDum GT : null Tum Lirim Pagasumque super quorum alter habenas null null null suffosso revolutus equo dum null colligit alter null null OCR: null subit ac dextram labenti tendit inermem jf ptSw Praecipites null pariterque ruunt His addit Amastnim jfer null Hippotaden sequiturque GT : dum subit ac dextram labenti tendit inermem null null null praecipites pariterque ruunt His addit null null Amastrum Hippotaden sequiturque OCR: incumbens eminus hast null Tereaque Harpalycumque et Demophoonta Ghromiiiique Quotque null null emissa manu contorsit spicula yirgo Tot null null GT : incumbens eminus null hasta Tereaque Harpalycumque et Demophoonta null null Chrominque quotque emissa manu contorsit spicula null null virgo tot OCR: Phrygii cecidre vin null null Procul Omytus null armis Ignotis null et equo venator lapyge null fertur Venator Omytm Cui GT : Phrygii null null cecidere viri Procul null Ornytus armis null ignotis et equo venator null Iapyge fertur null null null OCR: null pellis latos humeros null erepta javenco fertur in ignotia Pugnatori null null operit caput ingens oris hiatus Et null GT : cui pellis latos null umeros erepta null null null null null iuvenco pugnatori operit caput ingens oris hiatus null et OCR: malae tdre null lupi cum dentibua null albis NOTES their retreat which the poet here has in his t in GT : malae null texere lupi cum null dentibus albis null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of pratereit beyiew side in addition to those before mentioned Italidet Italian nymphs Revolutut falling backward firom Bwuu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: skilful expert his wounded horse while c Flumina the river put by meton Labenti to him falling to his fall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the banks of the river They beat the ing friend banks so as to moke the river resound ParUer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the same time both at TTiermodoniis gen of Thermodoit a river once fall to the ground Rutmt in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Thrace the country said to have been sense of eadunt inhabited by the Amazons Ineumberu in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peimi Pietitarmit with partycolored or vol inttanw The simple meaning of the variegated arms Btllantur in the sense expresuoo is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she killed these men as thajf of mtgnani stood at a distance from her with her javeol Hippolyten Hippolyte was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a fa lins thrown at them Vir had an admi mous queen of the Amazons It is said she raUe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: talent for varying Ins style and exwas vanquished by Hercules Penthesilea piession was also queen of that female race She GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ijnolitormtf arms that were strange came to the assistance of Priam during the and unusual to him lapyge for lapygio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: t Trojan war and was slain by AchilljM or an adj from lapyx the son of Dedalos his son Parrhus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See iEn i who first settled in Apulia s Apnlian Magnoqtu ululante with a loud Fertur rides along moves on GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yelling noise Cui in the sense of cttc Juveneo Lunatu peltis with their crescent in the sense of teuro This GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was some wUd shields shields in the form of a half moon boU killed by the hunter in whose hide GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he xpera in the sense of beUieosa had dressed himself PuenatoH put in FundU in the sense of stemu apposition GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with juwneo Heyne says ayU Abjete for aHete the fir tree any esri cam quo pugnaverat thing madfe of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wood of that treea Ingens hiatus lit the large opening spear or javelin ofthat wood Mversi an ofthe mouth and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the jaws of a wolf with adj agreeing with cuius right agaift white teeth covered his head His heiid oisite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ton frontT was covered with be skm taken irom the tU p VIROBJI HARONIS Agrestisque maniis null null armat spanis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null agrestisque manus armat null OCR: null ipse catcrnt Supri oHu toto Vertitur null null in mediis et toto vertjce suprk null null est r If GT : sparus ipse null null null null null catervis vertitur in mediis et toto null null vertice supra est null null OCR: ti Hunc ilia escepttitn null null neque enim labor agmine Veno enim neque era labor Sylvia null null null null GT : null Hunc null null illa exceptum neque enim labor agmine null null null null null null verso traicit et super OCR: null null null null null te Tyrrhene feras agitore putftsti n iit apnine null null Advenit qui vestra dies muKebribua GT : haec inimico pectore fatur “Silvis te Tyrrhene feras null null null null null agitare putasti Advenit qui vestra dies null OCR: amnis Super eumjatm Verba null null null redarguerit Noroen null tamen hand lere patram rk A Manibus hoc referee telo GT : null null null null muliebribus armis verba redarguerit null Nomen tamen null null null null null null null null null OCR: cecidiaBe Camillaa So pItbSS Protiniks OreUochum null null null null null et Buten duo maxima Teucrto Corpora aed null null GT : null null null null null null haud leve patrum Protinus Orsilochum et Buten duo maxima null null null Teucrum corpora OCR: null Buten aderaum null cuspide fixit M f Qui ooDa Loncam null galeamque inter quil null colla aedentia aedentii eue GT : sed Buten null aversum cuspide fixit null null null null null loricam galeamque inter null qua colla null null null OCR: Lucent null null et lasvo null dependet parma lacerto IH iZtefofieiia Orsilochum fugiena roagniraique null null agitata per orbero Eliidit GT : null sedentis lucent et null laevo dependet parma lacerto null null Orsilochum null null fugiens magnumque agitata per null null OCR: null null gyro mterior aequitorque aequentem Turn aiidam null null null null null perque anna viraperque oaaa aecunn Altior inaurgena GT : orbem eludit gyro null null null null null interior sequiturque sequentem tum validam perque null null null null null null OCR: orand null null null null null null null null et multa precantt Congeminat Tulnua null null null calido rigat ora GT : null arma viro perque ossa securim altior exsurgens oranti et multa null null null precanti congeminat vulnus calido rigat ora OCR: cerebro Incidit huic aubitoque aapectu territua hieait Bellator filiut Apenninicole null null null null null bellator filiua null Auni Anni GT : cerebro Incidit huic null null null null null null null subitoque aspectu territus haesit Appenninicolae bellator null filius Auni null OCR: Apenninicole H null Ligurum extremua null dum fallereftta mnebaot mm fallere mcidit hole Posae null null null null null null GT : null null haud Ligurum null extremus dum null null null fallere null null null fata sinebant Isque ubi se nullo OCR: null null null null null neque matantem null reginam averteie benut Itnritiuqae Conailio veraare doloa ingreaaua null null null null GT : iam cursu evadere pugnae posse neque null instantem reginam null null null null null null null avertere cernit consilio versare OCR: null null et aatu Quid eil tarn Incipit hax quid tarn null null null null null egregium ai fiemina null GT : dolos ingressus et null null null null null null null null astu incipit haec “Quid tam egregium null null si OCR: null forti egreriuin li tu btUutrix Fidia null equo dimitte fiigam null null et te cominiSui null aequo S A GT : femina forti null null null null null fidis equo null null Dimitte fugam et te null comminus aequo null null OCR: Mecum null crede aolo null pugnaeque accinge pedeatrl Aoouge u j noeces ventoaa null null null null null ferat cui GT : null mecum crede null solo pugnaeque null null null null null null null adcinge pedestri iam nosces ventosa ferat cui OCR: gloria fraudem NOTES head of a wolf while his shoulders were the pursuer in turn Coming up with tnm oovered GT : gloria null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with the hide of a wild bull The rising high to giro her blows more eSeci former the hero wore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for a helmet the lat she drove her sturdy axe through c ter for a corslet Viro in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of vtrt Sparut a kind of rustic weapon Congeminat Rueeus sajs impingit Ftrtitur in the sense of tnct Vicl Incidit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: huic met her by chance movet Htuit stood amazed at the sudden and Exeeptum in the sense of iniertep unexpected GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sight turn Fern routed thrown into disorder Ligurum gen of Ligures These Redarguerii shall confute thy were a people of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italy whose country wa words Ho had perhaps boasted o his bounded on the north by the Apennines Talor fiomen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honor renown and extended to the Tuscan sea on the Advernvn opposite right against south Cato mentions them as notorioof GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her Pierius found overturn in some of the for their tricks and deception To this trail best manuscripts but the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense is in faror of character the poet here alludes in ths of advcrtum the wound which he received words GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fatlere c Pugnd Heyne reads was in the throat inter loricamj galeamque pugnes which could not have happened if his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: back Instantem pressing upon him hai been turned towards her Heyne reads Jngretsiu attempting to effect put avertum in practice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liis tricks and deception by Fugiens the sense of this passage stratagem and cunning he says incipit appears to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this the queen fleeing from these things Rueus says incipient Orsilochus was pursued by him in a large Forti in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of ceteri circuit Here she lost him in the crowd Dintitle fugam i dismiss your flight eludit that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lb he lost sight of her which your horse which enables you to flee was the object she had in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: view Ihen quo toto on tife lovel ground equal turning about in a circle smaller and on the terms with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mo inner side gyro interior she came in be retitusa ftiona vain empty boasthind him who was supposing ho wss GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all ing Vent out w used here with peculiar Uie time In pursuit of her and o becamie vV mVf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vaunting light ad iENEIS LIB XL null Dixit At ilia null null furens acrique accensa null dolore Tradit null equum GT : null null null null null null fraudem” Dixit null null at illa furens acrique null adcensa dolore null tradit equum OCR: coiniti parihusque null null resistit in armis Ense null pedes nudo purquc null interrita parmA null At juvenis null vicisse GT : null null comiti paribusque resistit in armis null ense pedes nudo null puraque interrita null parma At null iuvenis vicisse OCR: dolo ratus avolat ipse jiaud null mora conversisque fugax aufertur habenia Quadrupedemque null null citum ferrati cake null null fatigat GT : dolo ratus avolat ipse null haud mora conversisque fugax aufertur null null habenis quadrupedemque citum null null ferrata calce fatigat OCR: Vane Ligur frustrkquo null null null animis elate superbis Nequicquam null patrias tentsti lubiicus artes Nee null null null null GT : null null null “Vane Ligus frustraque animis elate superbis null nequiquam patrias null null null null temptasti lubricus artis nec OCR: fraus te incolumem fallaci perferet Auno Hsec null null fatur virgo et pernicibus ignea plantis Transit null equum cursu frsenisque GT : fraus te incolumem fallaci perferet null null Auno” haec fatur virgo et pernicibus ignea plantis null transit equum cursu null OCR: null adversa prehensis Congreditur null poenasque inimico k null sanguine sumit Quam null facile accipiter saxo sacer ales ab alto GT : frenisque adversa prehensis null congreditur poenasque inimico null ex sanguine sumit null quam facile accipiter saxo sacer ales ab alto OCR: Consequitur null pennis sublimem in nube columbam ComprSnsamque null tenet pedibuscjue null eviscerat uncis Tum null cruor et vulss null GT : null consequitur pennis sublimem in nube columbam null comprensamque tenet null pedibusque eviscerat uncis null tum cruor et null vulsae OCR: labuntur ab setbere plumaa null null At non baec null nullis bominum null sator atque Deonim Observans null null oculis GT : labuntur ab null null aethere plumae At non null haec nullis null hominum sator atque null null deorum observans oculis OCR: summo sedet altus Olympo Tyrrhenum genitor Tarchontem null in prelia null saeva Suscitat null et stimulis baud moUibus null null GT : summo sedet altus Olympo Tyrrhenum genitor null Tarchonem in null proelia saeva null suscitat et stimulis null null haud mollibus OCR: incitat iras rg null inter caedes cedentiaque agmina Tarchon Fertur null equo variisque instigat vocibus alas Nomine null quemque vocans GT : incitat iras null Ergo inter caedes cedentiaque agmina Tarchon null fertur equo variisque instigat vocibus alas null nomine quemque vocans OCR: reficitque in prselia puLsos Quis null null null metus nunquam null null dolituri null semper inertea null Tyrrheni quae tanta GT : reficitque in null null null proelia pulsos “Quis metus null O numquam dolituri O semper null inertes Tyrrheni quae tanta OCR: animis ignavia venit Foemina palantes null null agit atque haec agmina vertit Qud null ferrum quidve bsec null gerimus tela GT : animis ignavia venit null null Femina palantis agit atque haec agmina vertit null Quo ferrum quidve null haec gerimus tela OCR: irrita dextrb Ratus te vioiMe earn dolo Tbm facild quam accipiter aVes sacer tAforH volant ab alto saxo null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null inrita dextris OCR: At JxtpiteryUUn iifi ilU genitoi QAemque homi nem O Tyrrheni nunquam dolituri O semper inertes Qio not gervmu ferrum NOTES GT : At null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the wmdJiraudem this is the common reading It is the reading of the Roman MS and for which Serrius contends GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heyne reads latuiemy but expresses a doubt upon it Fraudem is to be taken null in the sense of dmmnian GT : null null null null null null null null null null null null null null non in null null null null OCR: detrimenlum vel pcenam which ometimes is the meaning of the word If laudem be read it may be taken in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its usual acceptation Acri dolort with keen resentment Retittii this is the reading of Heyne Roeus and Davidson read astittit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The ease is the same with either Furd parmd with her shield which had no impresf upon t The same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as aa arma Lib iz Pedet a footman on foot Convertit habenit his reins being turned Here habenit is plainly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: put for the head of his horse He turned his hone and lefl her at full speed Ferraia caUt with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his iron heel with his spurs Fatigai in the sense of iuellit lAgut gen Ligurit deceitful Lignrian Lubricut slippory turning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: every way to answer his purposes of deception Perferet in the sense of redueei hrnea trantit burning with ire she GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: witli swin foot panea hit hone in his course This action of Camilla would have been incredible if we had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not been previously prepared for something of the kind See Lib vii where her swiftness is described Ignea Valpy says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iifl or quick as lightmng RusBus says ardent Adverta opposite right against him in front Pedibut by this we are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to understand the talons or claws of the hawk which aro crooked or bending hence the propriety of uneit Evitcerai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the senee of dilaniai JVon niUlit oeulit with somo atten tion regard It implies that he was attentively regarding GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the scenes that were pasting upon the field of battle Alat the light troops See supra Rfieii pultot he rallies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and brings back the flying troops to the fight Rusbus says revoeat Dolituri mmquam never to feel resentment a part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the verb doUo Qui ferrum f for what intent to what purpose do we bear the sword f Irriia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: useless unavailing in our hands Tarchon is very severe upon the Tuscans calling them stupid and patient of insolta and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: injniiee He tlLudM wtbas i fiu p VIRGnJI XAONIS At Mff Bon ttfif At DOD in Venerem segnes noctumaqoe bdia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Venerem segnes null null OCR: Aut null null null ubi curva choroe indiut null null tibia Bacdd Expectare dapee at plene pocUla meosie Km t GT : null nocturnaque bella aut ubi curva null null choros indixit tibia null null null null null null null null null OCR: itr Hie null null null null null null null null amor hoc studium dum sacra secundiis anaptx amor boe at GT : null null Bacchi exspectate dapes et plenae pocula mensae hic amor hoc studium dum sacra null null null null null OCR: wmiimm Nuntiet null null null ac lucoa Yocet noetia pingiUB null null null null in altos null Haec effiitua null GT : null null secundus haruspex nuntiet ac null null null null lucos vocet hostia pinguis in null altos” Haec null effatus OCR: equum in medios morituras null et ipse Concitat null et Venulo adfenam ae turbidiu infiut Dereptumque null null null null GT : equum in medios null moriturus et ipse null concitat et Venulo null null null null null adversum se turbidus infert OCR: null ab eqoo dextrft cooiplectitur bostem Aofert Femthm t null null null null null gremium ante sumn mnlti null null GT : dereptumque ab null null null null null null null equo dextra complectitur hostem et gremium ante null null suum multa OCR: vi concitus auleit ante icam ToUitur null null in coBkun null clamor cunctiqne null Latini Gonvertre ooulos Vokt igneua asqoore GT : vi concitus null null null null aufert Tollitur in null caelum clamor null cunctique Latini null null null null null OCR: Tarcbon Anna null null null null null null null virumque ferana turn summ null null null ipsius ab baali Defringit GT : null null convertere oculos Volat igneus aequore Tarchon arma virumque null null null ferens tum summa ipsius ab null null OCR: ferhun null null null et paries null rimatur apertas lUe Femihtt Qu vulmis letals null null null ferat Contri null GT : null hasta defringit ferrum et null partis rimatur apertas null null null null null qua vulnus letale ferat null contra OCR: ille repugnana Suatinet k jugulo dextrani null null null null null et vim vinbus null exit Utqao cdm null null GT : ille null null null null null repugnans sustinet a iugulo dextram et vim null viribus exit null null Utque volans OCR: null null null fulva Utque olansltd laptum cikm ftdva draconem af oila Tokiu altd fat pg null aquila tmiciiitqiie null GT : alte raptum cum fulva null null null null null draconem null null null null null null fert aquila null implicuitque OCR: pedes atque unguibua hut Y Saucius null null null at serpens sinuosa volumina veriat Arrectisque null null horret squamis et GT : pedes atque null null null null unguibus haesit saucius at serpens sinuosa volumina null null versat adrectisque horret squamis et OCR: sibilat ore J nu aguOa baud Arduus null insurgens ilia baud miniis null null null urget adtmco Luctantem null null GT : sibilat ore null null null null null arduus insurgens null null null illa haud minus urget null null obunco luctantem OCR: rostro simul ntbera Terberat alia Haud null null null null aliter pradam null Tiburtum ex agmine Tarcbon Portat null null GT : rostro simul null null null null aethera verberat alis haud aliter null praedam Tiburtum ex agmine null null Tarchon portat OCR: ovans Duds null exemplum eventumque MoBonids null null incurrunt Turn null fatis defaitas Anms Velocem jacolo null null null null GT : ovans null Ducis exemplum eventumque null secuti Maeonidae incurrunt null Tum fatis null null null null debitus Arruns velocem iaculo OCR: et multii null prior arte CamiUam NOTES BMttdi tamenesf with which they endured the tyranny of Mexentius and patiently submitted GT : et null multa prior arte null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to it till it became past endurance and now they are not afehamed to tarh their backs before a woman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Oerimtu This is the reading of Heyne and is found in the best MSS Ruosus reads gtritu Venerem r in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of voluptatem vel cupidinem Indixxt proclaimed appointed Seeutidus favorable propitious The person who predicted future events by mspocting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the entrails of victims was called arunexn When the auspices were favorable he was called secundtts After the announcement of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the auspices the feast immediately followed Sacra Runus says mtcrificia Davidson sacred rites Vrtiiit in the sense of acer Complectitur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he prasps in his right btnd nte suum gremium in the sense of ante se Igneus in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ardens Defringit ferrum he breaks off the teel from the end of his spear so that he could do him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no injury Rimatur in the tene of quttrit Partes the exposed part of his throat Exit in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avertit It is here used actively Sustinet in the sense of repellit Hmtii and griped him in bii ioiii Urget GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the more the make stragles and endeavors to extricate itself the closer does the eagle gripe it in his taloni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and crooked beak just eo Tojcchon bean off Venulus in his tenacious grasp TibuT turn the same with Fenuium He GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wu commander and a principal maa among the Tiburtines Their city was called Tibw situated some say about twenty miles GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: north of the place where Rome was afterward built It was founded by Tiburtusy the son oi mphiaraus See iEn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vii Monida the Tuscans They are here so called because their ancestors removed frOm Meeonia a country of Asia liCnor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and settled in Italy Jiruns debUm puis AruBs devoted to death It is said of him because he was to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kill Camilla and whoever killed her forfeited his life to Diana by a decree of that goddess See supra Incurrunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of irruunt Fatis in the sense of merit Circuit he goes aronnd Camilla for the purpose of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: discovering some unprotected place where he may give her a mortil wound He follows her over the field ef battle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and closely observes her movemeats and continues unobserved by her until tht tal moment arrived Shb was in the pursuit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Chloreusy and intent upon his qoils when Aruns having observed a lavorahls opportunity to effect his purpose threw hif GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sfMx ia jcA inQtad it to the aaM ifcNEIS LIB XL Quftcunqne iurens virgo tulit m Circuit null null et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null Camillam circuit et OCR: qus null sit fortuna facillima tentat Qu null null se cunque null furens medio tulit agmine virgo Hc Aruns null GT : null quae sit fortuna facillima null null temptat Qua se null cumque furens medio tulit agmine virgo null null hac OCR: null subit et tacitus vestigia luatrat Qu null null victrix redit ilia null pedemque ex hoste reportat Hc juvenis null GT : Arruns subit et tacitus vestigia null null lustrat qua victrix redit null illa pedemque ex hoste reportat null null hac OCR: null furtim celercs null detorquet habenas Hos aditus jamque null hos aditus omnemque pererrat Undique null circuitum et certain null GT : iuvenis furtim null celeris detorquet habenas Hos aditus null iamque hos aditus omnemque pererrat null undique circuitum et null certam OCR: quatit improbus hastam Forte sacer Crbelse null Chloreus olimque sacerdos Insignis longd null null Phrygiis fulgebat in armis Spumantemque null GT : quatit improbus hastam Forte sacer null Cybelo Chloreus olimque sacerdos null null insignis longe Phrygiis fulgebat in armis null spumantemque OCR: agitabat equum quern pellisahenifl Qaem egtiiim pel In null null null null plumam squamis auro conserta tegebat conaerU ahenis fqaa GT : agitabat equum null null null null null null quem pellis aënis in plumam squamis auro conserta tegebat null null null OCR: Ipse percgrind null ferrugine clarus et ostro Spicula null torquebat Lycio Gortynia comu Auwa cundi Aureus null null ex humeris GT : Ipse null peregrina ferrugine clarus et ostro null spicula torquebat Lycio Gortynia null null null null cornu aureus ex null OCR: sonat null null arcus et a urea null vati est huie vati in eapUe Cassida turn null null croceam chlamdemque GT : null umeris erat arcus et null null aurea vati null null null null null null null cassida tum croceam null OCR: null sinusque ere lUe erat piotni Carbaseos null null fulvo in nodum collegerat auro pantes iwi tunicia Pictus null acu GT : chlamydemque sinusque null null null null null crepantis carbaseos fulvo in nodum collegerat auro null null null null pictus acu OCR: tunicas et barbara tegmina crurum I r Hunc virgo sive ut templis praefigeret arma tompS riveut vmu Troia null captivo GT : tunicas et barbara tegmina crurum null null Hunc virgo sive ut templis praefigeret arma null null null null Troïa captivo OCR: sive ut se ferret in auro trix ferret m in captivo Venatrix null unum ex omni certamine pugne uit ceca GT : sive ut se ferret in auro null null null null null null venatrix unum ex omni certamine null null null OCR: eeqaebatur Caeca null null sequebatur totumque incauta per agmen Fcemineo prsedse null null et spoliorum ardebat amore Telum null ex GT : null null pugnae caeca sequebatur totumque incauta per agmen null null femineo praedae et spoliorum ardebat amore null telum ex OCR: insidiis cCim null tandem tempore capto Conjicit null et Superos Aruns null null sic voce precatur Summe DeCim null null GT : insidiis null cum tandem tempore capto null concitat et null null superos Arruns sic voce precatur null null “Summe deum OCR: sancti custos Soractis Apollo Quern null primi colimus cui pineiis null ardor acervo Pascitur null et medium freti pietate per GT : sancti custos Soractis Apollo null quem primi colimus cui null pineus ardor acervo null pascitur et medium freti pietate per OCR: ignem hunc anoin Cdm tondem Aruni tempore CAptOi conjicit O Apollo samme M tores fireti iiolrc pielate NOTES breast of GT : ignem null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the virgin warrior Circuit of eireum and eo Fortuna time opportunity Valpy ays tbe most vulnerable point where the ehance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of hitting seemed most favorable Pererrat examines surveys Ruens says pereurrit dUut access approacheSf Cerlam unerring certain Impro iut with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wicked design Ruicus says malignut Conterta comparted or fastened with brazen nails and gold In plumam in the form of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a plume The noils were so placed in the skin as to represent the figure of a plume or plumes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and served in seme easure as defensive armor for the horse Pererind ferrugine in foreign blue and purple Clarus in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of splendent Oortynia an adj from Gortyna a city of Crete Comu in the sense of arm Collegerat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: then he had collected nil saffVoncolored cloak and its rustling folds of fine linen into a knot with yellow foM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pietus embroidered as to his tunic Barbara tegmina the foreign coverings of his legs These may be called barbara beI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they were of Phrygian fashion Ex omni Rusbus says ex omntbui eertanlibus in pralio Davidson of all the warring chiefs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In this case certamen will be by meton for certator vel bellator The meaning is that she singled him out GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of all the combatants and pursued him over the field of battle as being the richest prize and affording the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: roost valuable spoils This idea is expressed and assigned in the following lines as the reason of her procedure She GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was so intent upon the booty and spoils that she forgot her perilous situation She did not perceive Aruns nor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was she in any way apprized of his design against her Ex insidiis privately or from his concealment Soractis Soractes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: o Soracte was a mountain of Etruria nea the Tiber about twentysix miles north of the place wher Rome was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aflerward ooilt It was sacred to Apollo who rj thence called Custos Sorartis Ardor r mthe sense of ignis Cui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for whom in honor of whom Ligni is to be supplied after acervo Preti pietate null null premimus kc This GT : null null null null null null null null null null null null null null null cultores multa premimus null null OCR: circumstance is illustrated from an historical passage in Pliny lib Haud proeut tirfrt Roma in Faliseorum agro fainUitB tvnt p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: YIROIUI HARONI Cultores mtM pienumw Da null null null pater boe nottria abolari dtdecoa armi Omnipotens Nob exuviaa pubeve Hopbeimi GT : null null null null null null vestigia pruna da pater null null null null null null null null null null OCR: Virginia null null null null null null null null null null null aut dia iilla null null peto Mihi t GT : null hoc nostris aboleri dedecus armis omnipotens Non exuvias pulsaeve tropaeum virginis aut null null spolia ulla peto null null OCR: mm tea pMtb Facta ferent Hccdira meo dum Tulnen ptatia CtmiUm Poin cadat patrim rwoeabo ingloriiia urbeau Vhrnm fudiU Andiit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null et voti Ptobua auccedere partm t dtda Mente null null null null dedit partem Tolucrea diiperait GT : mihi cetera laudem Audiit et voti null null null null null null Phoebus succedere partem mente dedit partem null null OCR: null null in awaa Stemeret null null ut subkA null turbatam morte CamiUam TU AaBnilWnii Annuit oianti null null null GT : volucris dispersit in null null auras sterneret ut null subita turbatam morte null null null null null Camillam adnuit oranti OCR: reducem ut patna null alta viderat Non null null dedit inque Notoa Tocem Tertra procallM Ergd null null null null GT : reducem ut null patria alta null null videret non dedit inque null null null null null Notos vocem vertere procellae OCR: null ut missa manu aoaitum null dedit faaita null per aiuaa Conertre animoa aerea oculoeque tolere t Ijm mivMi me GT : Ergo ut missa manu null sonitum dedit null hasta per null null null null null null null null null null OCR: Cuncti null null null null null null null ad reginam VolacK null Nihil ipaa neqoe aurs Mf Nee aoaitiiui null GT : null auras convertere animos acris oculosque tulere cuncti ad reginam null Volsci Nihil null null null null null null ipsa OCR: null null null null memor attt venientb null null ab etbera null teli Haata aub null null exsertam donee periaU GT : nec aurae nec sonitus memor null null aut venientis ab null aethere teli null null hasta sub exsertam null null OCR: papilkua Hesit virgineuBuiue altd bilut aeta cmorem CoDCurrunt trepidte domitea doBsinaniqve ruentaB Suacipiunt null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null donec perlata papillam haesit virgineumque alte bibit OCR: null null null null null null null null Fugit ante omnes exlenitua Anina anot nu h LctitiA miztoque null null GT : acta cruorem Concurrunt trepidae comites dominamque ruentem suscipiunt Fugit ante null null null null null null null null omnis exterritus OCR: null null null metu nee jam ampliAa baate ittVLBimJrojQvweo Cro n occurreie Virginia null null null null null null null GT : Arruns laetitia mixtoque metu null null null null null null null null null nec iam amplius hastae credere nec telis OCR: null null audet mSm oMiidaa Mdaok ut null null ille pri quhm null null tela inimiea aequantw ftwti cBtbni vfioB GT : occurrere virginis audet null null null null Ac velut ille null null prius quam tela null null null null null OCR: Continue null null null in montea aeae aviua null null null abdidit altoa fi W S NOTES B MuUa prunA GT : null inimica sequantur continuo in null null null montis sese avius abdidit null null null null null null null null OCR: It nid so manifest was the pewef ef Apollo here displayed that his priests and Toiarios could walk through the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: midst of fire and tread upon bumiig coals without receiTing the least injury from the flames Vettigia in the Mm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ia the Stdedectu this disgrace of fleeing hefore a woman and falling under her yiclorious arm Mihi in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of mea Dum provided thatr on condition that JIfee vtUtUM in the sense of mea katttL VulnM if ftequently put GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by metoo for the weapon thai gives the wound Ruene says vukure me inflieio Rewuabo iec It was an inglorious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: act in Aruns ta wound Camilla in that private manner Uke a coward without daring lo enter the list with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her in fair combat He was sensible of this and that he would he looked upon as a coward Nevertheless GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be was wilUng to lie under that disgrace provided he could accompli his wishes Menie dedit Phabus heard hie pcayer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but gave no external indication of ale poipoee concerning it or else Arun would have been deterred from the action GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he eranted it in his mind and only a part of hia prayer not the whole Tirbntam confused in a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: state of pertarbatloD HUM Protettm tbe tempest Tbe word properly means a violent etovm at sea Jfdos here taken for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: winds in general properly the south wind Foeem in tbe sense of verbuy the words of Aruns to wit that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he would fetum in safety to lus own country JViAti ia the sense of nen Perlata wafled home Russus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vtniens Sub deep into her naked breast This word is frequently used in thu sense by the poet Ruenttm in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of eetfenlesi Exierrihu Imtiiid struck alarmed with joy and mingled fear abeve J His sensation was joy mingled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with fear He rejoiced that he had wounded Camilla aad at the same time he feared the avenging weapons of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Latins He fled immediately Wo may observe how very differently the poet represents the characters and actions of Camilla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and Arana She appeaiv in every respect the heroine both valiant in action and fearless in dianger he on all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: occasions showing himself the coward and poltron Our feeUngs are inteivsted in her behalf and we regret einoe she wu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doomed to fall that it had aot been by a nobler arm Itte luput and as a wolf kc Bk GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ia used in the same sense An z Jic elui Hie tper and xii lik jes Anm alone a seeiat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JENEIS LIB XI S Oociso null null pastore lupus magnove juvenco Coscius auducis null null null facti caudainque null remulcens GT : null null null null null altos occiso pastore lupus magnove null null null iuvenco conscius audacis facti null caudamque remulcens OCR: Subjecit null pavitantem utero sylvasque null petivit Haud null secus ex oculis se turbidus abstulk Aruns Contentusque fugA null null GT : null subiecit pavitantem utero null silvasque petivit null haud secus ex oculis se turbidus null null null null abstulit Arruns OCR: null null mediis se iinmiscuit annis Ilia null null null manu moriens telum trfthit null ossa sed inter niaCMriDs Ferreus GT : contentusque fuga mediis se null null null immiscuit armis Illa manu moriens telum null trahit ossa sed inter null null OCR: null ad costas alto stat vulnere mucro Labitur null exsanguis labuntur frigida leto Lumina purpureas null null quondam color ora GT : ferreus ad costas alto stat vulnere mucro null labitur exsanguis labuntur frigida leto null null lumina purpureus quondam color ora OCR: reliquit Pum null sic exspirans Accaro null ex squalibus null unam f Alloquitur fida null null ante alias qus null GT : reliquit null Tum sic exspirans null Accam ex null aequalibus unam null null null adloquitur fidam ante alias null quae OCR: sola Camillae Qno tola trM Quicum null partiri curas atque hoBC null ita fatur CaimiJ ante aliM Hactenus null Acca GT : sola Camillae null null null null quicum partiri curas atque null haec ita fatur null null null null “Hactenus Acca OCR: soror potui nunc vulnus aoerbum quicum toMmi Conficit null null et tenebris ntgrescunt null omnia circum Efiuge null et hflec GT : soror potui nunc vulnus null null null null acerbum conficit et tenebris null nigrescunt omnia circum null Effuge et null OCR: Tumo null null mandata novissima perfer Succedat null pugnae Trojanosque aroeat null null urbe Jamque vale null null Simul his GT : null haec Turno mandata novissima perfer null succedat pugnae null null Troianosque arceat urbe null null Iamque vale” Simul his OCR: dictis linquebat habenas Ad null terram non sponte fluens Turn null frigida toto S iZfo frigid miii Paulatim null exsolvit GT : dictis linquebat habenas null ad terram non sponte fluens null Tum frigida toto null null null null null paulatim exsolvit OCR: se corpore lentaque colla InUm Et null captum leto posliit null caput arma relinquens Vitaque null null cum gemitu fugit GT : se corpore lentaque colla null null et captum leto null posuit caput arma null null relinquunt vitaque cum gemitu fugit OCR: indignata sub umbras Turn null vero immensus surgens ferit aurea clamor Sidera dejecli null null crudescit pugna Camilla Incurrunt null GT : indignata sub umbras null Tum vero immensus surgens ferit aurea clamor null null sidera deiecta crudescit pugna Camilla null incurrunt OCR: densi simul omnis copia TeucHim null Tyrrhenique duces Evandrique Arcadis null alae At Triviae custos jamdudum null in montibus Opis GT : densi simul omnis copia null Teucrum Tyrrhenique duces Evandrique null Arcades alae At Triviae custos null iamdudum in montibus Opis OCR: Alta null sedet summis spedatque null interrita pugnas Utque procul medio jwenum null in amope iuentftni Prospexit null null null GT : null alta sedet summis null spectatque interrita pugnas Utque procul medio null iuvenum in null null null clamore furentum prospexit OCR: tristi multatam morte Caimllam Ingemuitque null null deditque has imo pectore voces NOTES Suhjeeit emidam puts his trembling my strength GT : tristi multatam morte null null Camillam ingemuitque deditque has imo pectore voces null null null null null null null null OCR: hath availed me now o tail between his legs under his bellj Corfieit in the senso of inieificii Me is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: keeping it close Remulceru cherishing it understood fondly taking care of it Fluent in the sense of labens Sit Stat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the wnse of kearet Muer Lmaoa she reclined her droop the point barb of his spear ing lifeless neck GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Labitur extanguit Donotus roads Captum ovorooMM labitur et mnguu seemingly to save the Detta m itm venae of occisa val GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: appoarance of contradiction in the narra interfecta tion for Camilla does not fall from her Incurrunt rush in crowded ranks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: horse till some time after this verse upon the enemy But labitur docs not necessarily imply that J la in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of equiiet ho fell to the ground but she faints or TVtvts This is a name of Dianas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sinks down being supported perhaps on her either because she presided over TVtmo the horse by her attendants for some GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: minutes crossways or because she waa fkbled to Davidson have three forms She waa called Luna in Quondam soon atcr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: presently heaven Diana on the earth and Hecate in Ora in the senae of tWim She became hell Opii a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nymph of Dianastrain She pale and her eyes became cold in death is colled therefore cuttot in the sense tf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qufcvm the abl for ucum with comes vcl famtUa She was appointed by whom Diana to avenge any injury done GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to CaPotuu Servius supposes rivere vel milla upon tho author of it She thorofora jpugnare to be understood Rnsus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hastens to kill Aruns Ueyne supply pugnarr La Cerda David Multatam in the sense of interfiis son and Valpy take GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it absolutely Hacte tarn Ruieus says qffectam t poiui hitherto I have been powerful Dcdii vn th cnA oiKaKSU P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VULGlLn BIARONIS i Heu nimiilmn Tii niaiiiltan CTudele hotti t Tkt O TirgOfhuiti Supplicium null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null “Heu nimium virgo nimium crudele luisti OCR: null Teucros conata Jacessere bdlo Nee null null null tibi desertn null in dumb oohiisae Dianun Profuit null null null GT : supplicium Teucros conata null null null lacessere bello Nec tibi null desertae in null null null null dumis coluisse Dianam OCR: null aut noBtraa humero gemme phareCna New null null null null null tamen indecorem tua ta null regina reHoquait d GT : profuit aut null null null null null nostras umero gessisse sagittas Non tamen indecorem tua null te regina null null OCR: t Hoe hmm ktam Extrem jam null null null in morte neqae Hoc tind nomiiie latum Per gentes null null GT : null null null null null null reliquit extrema iam in morte null null null null null null null neque hoc OCR: null null null null null erit aut fiimam patieria inulte null null null Nam quicunque null tuum Tiolavit null vulnere GT : sine nomine letum per gentis erit aut null null null famam patieris inultae Nam null quicumque tuum null violavit vulnere OCR: corpua Fait ingeni bus Morte null null luet meritA null Fuit ingena monta aub null null null alto mmDeroMini antiju GT : null null null null null corpus morte luet null merita” Fuit null null null ingens monte sub alto null null OCR: jij null Dercenni terreno ex tiggere null bustum Lannntif ngif Antiqui Laurentia opacAque null null null ilice tectum Hie Dea GT : null regis Dercenni terreno ex null aggere bustum null null null null null antiqui Laurentis opacaque ilice tectum null null OCR: null null se primum rapido puleherrima uian Sistit null null null et Aruntem null tumulo speculator null ab alio null GT : hic dea se primum rapido null null null pulcherrima nisu sistit et null Arruntem tumulo null speculatur ab null alto OCR: Ut idit eum Ut vidit fulgentem armia null null ac vauA null tumentem Oar null inquit diversus abia hue null GT : Ut null null null vidit null null laetantem animis ac null vana tumentem null “Cur” inquit null null null “diversus OCR: null null dirige grenum Vni hoc fu pa ue null null periture veni capias ut digna Qunilla Pnemia null null GT : abis Huc dirige null null null null null null gressum huc periture veni capias ut digna null null Camillae praemia OCR: Tune etiam telis moriere Diane Dixit null null et aurati null volucrem Threlva null sagittam Deprompsit pbaietrft oomuque infeusa tefandit GT : Tune etiam telis moriere null null Dianae” dixit et null aurata volucrem null Threissa sagittam null null null null null OCR: Duzit tOud longd t null null null null null null duxit oi dooec null null curvata coirent Inter null se GT : null null null null deprompsit pharetra cornuque infensa tetendit et duxit null null longe donec curvata coirent null inter se OCR: capita et manibua jam taogeret asqiiiat JVfliie leWL ma Lsesyft aoiem null null null null null null ferri dextrA null GT : capita et null null null null null null null null null manibus iam tangeret aequis laeva aciem ferri null dextra OCR: nervoque papiilam JTJJV adem farri Extmpld null null teli stridorem auraaque aonantea lnm Audiit unk Aruna bcaitque null null null GT : nervoque null null null null null papillam Extemplo teli stridorem null null null null null null null aurasque sonantis audiit OCR: null null null in corpm null ferrum Doii obliti lin Ulum expirantem aocii null null null atque extrema gementem o GT : una Arruns haesitque in null corpore ferrum null null null null null null Illum exspirantem socii atque extrema gementem null OCR: oaont illam Oblill ignoto camponim in puhrere linquunt Opis ad ethereum pennis aufertur Olymiiom Prima fugit dominA amissA leTia ak GT : null null null null null null null null null null null null null null Prima fugit null null null null OCR: Canulbe Turbati null null null null null null fugiunt Rutuli fugit acer Atinas NOTES Luisii tnou hast suffered c JVt GT : null null domina amissa levis ala Camillae turbati fugiunt Rutuli fugit acer Atinas null null null null null null null OCR: Capicu digna the meaning is tbt mium The nimium is here cmphatical thou mayest be slain raayest receive the and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is to be repeated with erudeU too just reward for killing Camilla Morte or cruel or seyere a word of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the like import is understood to Deterta alone by thyself goyem Camilla Indecorem in the sonse of inhono tne moriere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shalt thou die by the rntam weapons of Diana Dost thou miscreant Jfominc renown glory deserve to die by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: weapons of Diana Famam inuUa the iniamy of one The words imply that he was utterly uoinavenged Famam here is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plainly to be worthy of a death so honorable taken in the sense of infamiam as it some Threlssa Latona GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is said brought times signifies It was considered dishonor some nymphs from the Hyperboreans to able to die in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: battle without being avenged educate her children Diana and Apollo and a mark of infamy Servius makes them to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the same with Luet the meaning is he shall the Thracians and probably Opis was one atone for or expiate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tho crime with c of them Threista njfmpha is understood Crimen vel eeta is understood The same with Opit Dercenni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This Dercennus was pro Comu in the sense of areiuiL Ikbably one of the kings of the aborigines the fema GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: angry Rusus says tmmtca agreeprimitive inhabitants of Italy Bttstum a ing with Opis tomb Duxit longi stretched it ide asonJfitu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of molu der until the extremities c Rueus says Fana an adj neu pleu used as an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extremitatea ejus inflezet Coirent vome adverb in imitation of the Greeks in the together meeL wSguu level horixontaL sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: van She touched the barb with one band and Divertui in the sense of in divertam her breast with the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other The bow was nartem bent to the full length of hr arms Acitm iENEIS LIB XL Disjectique null duces GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null disiectique duces OCR: desolatique mantpli Tuta peiunt null null null et equis aversi ad mcenia null tendunt Nee null quisquam instantes null Teucros GT : desolatique null null null manipli tuta petunt et equis aversi ad null moenia tendunt null Nec quisquam null instantis Teucros OCR: letumque ferentes Susientare null null valet telis aut sistere contii Sed laxoe referuni huineris null null null null null languentibus GT : letumque null null ferentis sustentare valet telis aut sistere null null null null null contra sed laxos referunt umeris languentibus OCR: arcus Quadnipedumque null putrem cursu quatit ungula campmn null Volvitur ad muros caligine turbidus atr Ptilvis null null et d GT : arcus null quadrupedumque putrem cursu quatit ungula null campum Volvitur ad muros caligine turbidus null null atra pulvis et null OCR: null speculis percussse peciora null null matres Focmineum null clamorem ad coeli null sidera iollunt null Qui cursu portas primi GT : e speculis null null percussae pectora matres null femineum clamorem ad null caeli sidera null tollunt Qui cursu portas primi OCR: irrupre patentes Hos null null null inimica super mixto premii null agmine turba Nee null miseram effugiunt mortem fed null GT : null null null inrupere patentis hos inimica super mixto null premit agmine turba null nec miseram effugiunt mortem null sed OCR: limine in ipsa Mcenibus null null in patriis atque inter tuta domorum Confixi null exspirant animas Pars claudere portas Nee GT : limine in null null ipso moenibus in patriis atque inter tuta domorum null confixi exspirant animas Pars claudere portas null OCR: null sociis aperire viam nee mcenibus null null audent Accipere orantes null null oriturque miserrima casdes DefendentClm null null armis GT : nec sociis aperire viam null null nec moenibus audent null null accipere orantis oriturque miserrima null null caedes defendentum armis OCR: aditus inque arma ruentiim null Exclusi ante oculos lachrymantCimque null ora parentum Pars null in preeipites null fossas urgente ruini GT : aditus inque arma null ruentum Exclusi ante oculos null lacrumantumque ora parentum null pars in null praecipitis fossas urgente null OCR: Volvitur null null immissis pars caeca et concita jfrema Arietat null null in portas et duros objice postes null null GT : null ruina volvitur immissis pars caeca et concita null null frenis arietat in portas et duros null null obice postis OCR: Ipsae de miiris null summo certamine matres Monstrat null amor verus patriae ut vidre null Camillam TntalbM Matiei perdUMi fuoad GT : Ipsae de null muris summo certamine matres null monstrat amor verus patriae ut null videre Camillam null null null null OCR: Inimica tnrba premit TaU loea doflM mm Pan ineipit daudere Mieerrimai eorum defendentdm Pars eorum qm ezcluri sunt yolvitnr precipitet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in MonitntnMi NOTES fern the point of the arrow was tipped with iron or itee to make it enter the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: object more easily Manipli The mqpipuhu waa properly the standard bearer so called from a bundle of liay tied to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the end of a pole which the first Romans used instead of an ensign It was aflerwards used for the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: companies or bands of soldiers to which a nui niptUus was attached obo for troops in general by meton Desolali GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deserteid by their officers lefl alone Ditjeeti scattered abroadalain Ruteus says diuipatu Averti in the sense of cenDern Suitentare to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stop to resist f Pulvis turbidiu c The meaning is that dust risin in clouds of thick darkness approaches Sie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: city This was a presage of defeat to the Latins and filled the matrons with dismay and consternation During the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: engagement they had been spectators of the coxifiict SpeetUit in the sense of miuris Mixto agmine Thb may refer either GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the Trojans or Latins If it refer to the former it will imply that they mingled with the Latins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and slew them without regard to the order of attack if it refer to the latter it will imply tliat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they fled in confiision and dborder and hi that state were pursued by the enemy It appears that some of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the foremost of the pursuers entered the cates along with the Latioa aad emlimiaa the work of death within the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: walk aiMl among the yery houses of the city DeendeiUikm of thoM wiw by force of anns oppose the entrance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the flying troops and of those who wish to foioe aa entrance to save themselyee from the hand of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the enemy Praeipites headlong qoick ubezpected denoting the manner of their flklL It will agree with pan as a noon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of inoHitude Fouas these were the large holes or pits which the Latins dug before the gates to impede the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: approach of the eBaiy See supra Franit immiuit at fiiU speed he reins being giyen to the horses Caea this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: implies that they had lost their presence of mind and knew not what they were doing Coneiia in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of elerit Durot objiee strengthened made strong secured by bars Svtmmo certamine with the greatest zeal or earnestness Heyne layii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extreme eertamine Ut vidtre as ihieej saw Camilla Heyne says exemplo CawiUa They had been spectators of the battle and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beheld her noble deeds of yalor and how much patriotism and loye of coimtiy were displayed in all her aodons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Prompted by her exampK they BOW arm themselyes in haste and t pairto the place of danger ready to die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hi tiiMr oouatrya canaa p VIRGILII MABONIS fMDieat HkTWntif Tbk null manu trepidsB jaehmt StipitibuB fenum sudibuaque null null null GT : null null null null null null null null null null tela manu null null null null null trepidae iaciunt ac OCR: null null null null null imitantur cbustia Pnecipities primsque null null null mori pro moenibas ardflot Interest null null null GT : robore duro stipitibus ferrum sudibusque imitantur null null null obustis praecipites primaeque mori pro null null null moenibus ardent Interea OCR: Turnum in sylvb AviflniniiB imiilel Ntintius et juveni ingentem fert Accm tiiinaltimi Vols Ddetaa Volflcoruin aciet cecidiaw CamiUam Ingniere infenaos GT : Turnum in null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hostea et Marte aecundcr Omnia corripuiaae metum jam ad moeoia ferri lUe furens nam asBva Jovis sic numina poacontf Deaerit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obsesaos collea nemora aapera linquiL Vix d conapectu exierat campumqne tanebat Gikm pater neaa aaltua ingreaana apertoa Exsuperatque jogum aylAque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eTadit opacA Sic ambo ad muroa rapidi totoque ferantnr Agmine nee longia inter ae paaaibua abaunt Ac aimid neaa fimiantea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pulvere campoa Proapejdt longd Laurentiaque agmina Tidit Et aaevum nean agnovit Tumua in annia Adventumque pedmn flatuaque audi it equoram GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Continud pugnaa ineant et prelia tenlent Ni roaeua feaaoa jam gurgite Phoebua Ibero Tingat equos noctemque die labente redueat Coidunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daatria ante urbem et moenia yallant NOTEGL S Vwtfa iahaatottiok oaM jvwpitef IB Tene bfira JmUmUwr they imitate the weapons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oi iron with hard oak stakes and poles hardened at the point With those weapons made on the exigency of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the moment in imitation of iron weapons they arm themaelvea and are desirous of dying first in the defence of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their country Jianibut in the sense of urbi vel palritE Fert in the sense of refert vel nuneiat Secundo in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of otrnft vel juvanie JVumina decrees purposes Sccva in the mom of durtu Aim this is tht common GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reading Heyne rands eL EvadU escapes from the wood Hus shows the danger he had been in from the ambush GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which Tumus laid for him Longu pastUnu Longit must be taken here in the sense of multiMy or ptttti but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of intsrvaUo Rueus says longo interraUo Sftvum fierce valiant in arms Flatus in the sense of hinnitta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ibero gurgite in the western ocean Here the poet supposed the sun to eztingoiili his light eiery evening Id Momia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of eoMira QUESTIONS How does this book open What does neas do with the body of PaUas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: How many chosen men accompany it f What effect had the news of his death apon his father How many GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: captives did neas send as victims to his Janea Whom does the poet here imitate Does the poet here outrage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the character of his hero Is there any expression of Homer which diiapproves of the conduct of Achilles in oflbring GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: human victims at the tomb of Patroclusf Is there a diflbrence in character between Ihe two heroei What are the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distinguishing features of character When the news of the defeat reached the city what effect did it produce upon the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latins Did Latinus send ambassadors to JEneas to desire a truce for the purpose of burying their dead Was this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: granted to them How long a time was agreed upon for that purpose Who was a principal person of this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: embas Who was Drances What is his character Where was Tumus at this time On thA ntom of the ambanMdon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fioai iNIS LIB XI Diomede did Latinut call a eooncil of itate to receive the answer f What was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nature of that answer What effect had it apon the Latins f Who was the principal person of that embassy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Who was Diomede Why did he come to Italy What were his reasons for declining to take part with null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null silvis OCR: null null Turnus and the Latins What does ho say of the valor of neas What course did he advise GT : saevissimus implet Turnus null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latiiius to Uike What city did he baild in Italy f Where was it situated What is said of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: companions in arms Is this a ridiculous and improbable story What is the conclusion of Latinus in regard to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war Did he make any speech upon the occak iun What did he propose to do What is the character GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the speech of Drances Of what did he accuse Turnus What is the character of the reply of Turnus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What is his object in this reply Were there any political parties at this time among the Latins Who may GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be said to have been at the head of the party in favor of Turnus Who was at the head GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the other party What did this party wish to effect Was any proposition made to Turnus to decide the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dispute with MneaM in single combat Who made the proposition How was it received by Tumos Did he express any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reluctance to meet Bneas During the deliberations of the council what information roaches Laurentum What effect had this advance of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the enemy upon Latinus What did Turnus do upon tills cm urgency In how many divisions were the enemy to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: advance Under whoe command were the infantry to march In what way were they to approach the city How were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the cavalry to advance Could they come in any other way Bf the nou which each division was to pass GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: How did Turnus receive this information What resolution did he take on receiving this intelligence Would Uiis give him any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: particular advantage over TBneas In what would it consist Where does Turnus meet Camilla Does he confer upon lier the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: command of the cavalry What direction does he give her Who was Camilla Who was her father What did his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subjeots do to bim What was the age of Camilla at tliat time How did he save his child from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the foij of his subjects How did he save himself To whom did he dedicate his daughter What was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manner of her education Was she a favorite of Diana Did she afterward succeed to the throne ofthoVolMsir How Was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Camilla armed For what was she distinguished Who assisted her in command daring the action Who commenced the fight How GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: many times did the combatants charge each other and retreat What took place after this How did Camilla distinguish herself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What were some of her deeds of valor By whom was she finally killed What effect had hor death upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the issue of the battle By whom was Aruns slain By whose orders was he slain And by whose arrow GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Did Aruns conduct in a cowardly manner on this occasion Was he sensible of it Finding herself mortally wounded what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did Camilla do Whom did nhe nd to acquaint Turnus of the sUte of the battle What effect had the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: news upon him T Did he leave his place of concealment What took place immediately afterward Was this an unlucky GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: circumstance for Turmit What prevented a renewal if tht When was the deeisive action ibnght UBER DUODECmUS Tvminrt perooing hitiroopi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be disheartened by their rupwwi neolvet to aceept Uit propoeal of deciding the diipnto bjr einffle combat with iCneae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Irfmf in a tendv and pathetic ipeech endeaTon to dMraade him firom it He adfjeee him to rdiofaith hie daim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to Larnda MA leek a wife among the danghten cf the Italian prineei He niainlj teUi him that the gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ferUd him to onito his daAgfater to any other than foreigner He recounts the disastroos eonseooenees of his oppositiaii to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojuft and eonchidesby reminding him of his aged nther and tne somw that would U apon liim if the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: issoe were to prore disastroos At this critieal moment the queen oonet in seconds her hiisbends entreaties and beeeedies hbn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to reUnqoish his rash poipote She deebres the safbtr of their femilj and kingdom depends upon his lift snd Hut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she is iesolTed to pernh with him and not to see Lavinia troisnrred to iEneas Bat the hero is not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moved iinom his purpose and prefers to die rather than part With his beloved LTinia The virgin heard the eipostnlation GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of her mother and lore kindled a blush upon her cheeks This thrilled throuffh the heart of Tnmns and all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the tender emotiow of Lu sool were roused Forthwith he sends Idmon to the Trojan camp to proclaim that i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the following dair he would decide the dispute with Aneas a the mean tioMi he preparee his armor and examines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lus steeds j In the mean tima he preparee his armor and examines his steeds At the retam of daj GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the parties rep to the field Latinus acflompanies Tumus Hare he ratifies a league wtth Aneaa and calls the gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to vdtness To prevent Its execution Jaao sent tbr the parties repair to the field Latinus acflompanies Tumus Hare he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ratifiee a league wtth Aneaa and calls the sods to vdtness To prevent Its execution Jaao sent tbr nymidi Jutuna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the rister or Tumus to rouse the Raftulians to anna and kindle the war For this purpdto she caused a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: portentous sign in the heavens wlikli t ai interpreted fevoraUy for the Italians Forthwith he hurled a spear among the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TVigsai and the two armies rushed to the combat with great impetuoeKy Lathius hsiteDf from the field JEneas ii wounded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by an arrow which caused great confiision among the Trojans Tumus observing this mounto his car and drives over the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: field spreading death and desolation in his course Wherever he directs his way whole troops and squadrons flee before him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He performs prodigious feats of valor r the mean time JEneas retires from the field and demands the speediest relief GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: He miraculously healed by Venus This being done the hero calls for hb arms embrace Ascanius and goes in search GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Tumus The fiffht now is renewed on the part of the Trojans and the victorious Rutulians fly At this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: crisis Juturna takes the reins of her brothers steed and drives him victorious over the plain neos pursues and seeks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bj every method to meet and engage him but Juturna baffles all his eflibrte Unable to effect his purpose he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: resolves to wreak his vengeance upon the Rutulians and here he commenced a dreadful slaughter the noblest of the Italians GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fall Tumus too drives on with no less impetuosity and Trojan Tuscan and Arcadian bite the ground Eneas at the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suggestion of Venus resolves to attack the city and by one decisive blow either force Turnus to the combat or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: overthrow the empire of Latinus For this purpose he assembles his troops explains his designs and exhorts tliem to assault GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the city with vior They instantly mount the walls and spread tlie devouring flames Ai this sudden change of affairs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all learts are filled with dismay The queea expectinjE that Tumus was fdain and his troops muted resolved pot to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: survive the sad catastrophe and frantic with despair hung herself In this state of things Sages flies to Tumus and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: informs him tJiat neas was thundering in arms that the city was in the hands of the enemy that all GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: looked to him for protection and that in despair the queen his faithful friend had deprived herself of life At GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this information the hero is struck with amazement and turning his eyes he beholdfi the very tower which he himself GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had built for the defence of the city wrapt in flainei He could not bear the sight and leaving his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sister he sprang from his chariot and rushed through darte and foes calling upon the hostile armies to desist from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the light that he was come to enter the liste with iEneas Instantly a cessation of arms took place and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the two heroes prepare for the combat At first they throw tJieir javelini from a dutance and rush to close GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: combat with great violence They blows on blowi fedotthle Tumus rising high to ve Vua blow more effect breaks his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sword by the iENEIS LIB Xn hilt He now diacoyen a fatal mistake When firtt he mounted hii car ardent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for the fight he had taken the sword of his charioteer Mitescus instead of his own trosty sword which Vulcan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had made for his father Dannus He is now led defenceless and at the merry of his foo He flies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: off swift as the wind pursued by iflneas and presaed on all sides by the Trojans He calls for his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heavenlytempered sword and chides the Rutaliuns None of them dare to interfere being prevented by the threats of JEnetm Juturna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at length restored his sword to him and Venus disengaged the spear of JEneat The two heroes again prepare for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the combat At this juncture Jove interposes in favor of neas His first care is to withdraw Juturna from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contest For this purpose he despatches one of the fhries to the field of battle which assuming the form of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an owl flies backward and forward before the face of Tumus The lro knew the portentous omen A shivering pervaded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his limbs coldness uimerved his arm His reason left him his speech forsook him As soon af Juturna heard the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whizzing of the furys wings she recognised the direful messenger and in all the agony of grief and distress and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uttering the tenderest expressions of affectionate attachment to her brother she fled from his tight and plunged herself in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deep river noas in the mean time urges on the attack and calls upon Tumus no Ipnger to decline the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contest He replied I fear not thee nor thy boasting words I fear the gode alone I fear Jove who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is my enemy At this moment he seizes a huge stone that lay near him and hurled it at neas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: but it reached him not The fury had deprived him of his wonted strength His efforts therefore were unarailing His GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: knees sunk under him and trembling seized his whole body iEneas throws a javelin which wounds him in the thigh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and caused him to fall upon his knee In this situation he acknowledges himself vanquished and resigns Lavinia the royal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bride to the victor One favor he asked on account of his aged father that his body might be restored GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to his friends neas moved with compassion at the mention of his aged father was about also to spare his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: life when discovering upon his shoutder tne belt whicli Pallas wore he became indignant and plunged into his bosom his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: naked sword TURNUS ut infractos adveno null Marte Latinos Defecisse null videt sua nunc promissa reposci Se null signari oculis GT : null null null ut infractos null adverso Marte Latinos null defecisse videt sua nunc promissa reposci null se signari oculis OCR: ultrd null implacabilis ardet Oculis omnium Attollitque null animos Poenorum qualis in arvis Saucius null ille gravi venantOlm null vulnere GT : null ultro implacabilis ardet null null null attollitque animos Poenorum qualis in arvis null saucius ille gravi null venantum vulnere OCR: pectus B Qualis ille leo ic Turn null demum movet arma leo gaudetque comantes I ta V Exeutiens null null GT : pectus null null null null null null tum demum movet arma leo gaudetque null null null null null comantis excutiens OCR: cervice toros fixumque latronia Impavidus null null frangit telum et fremit ore cruento Haud secOs accenso null null null gliscit GT : cervice toros fixumque null null latronis inpavidus frangit telum et fremit ore cruento null null null haud secus adcenso gliscit OCR: violentia Tumo Turn null null sic aftur null regem atque ita turbidus infit Nulla null mora in Tumo null nihil GT : violentia null null Turno Tum sic null adfatur regem atque ita turbidus infit null “Nulla mora in null Turno nihil OCR: est qud null dicta retractent Ignavi iEneadce nee quoB pepigre null null null null null recusent Roeusent octre Gongredior null GT : est null quod dicta retractent null null null null null ignavi Aeneadae nec quae pepigere recusent null null null Congredior OCR: fer sacra pater et concipe fcedus I null Aut liftc null Dardanium dextrft null sub Tartara mittam Desertorem Asite null GT : fer sacra pater et concipe null null foedus Aut null hac Dardanium null dextra sub Tartara mittam null null desertorem OCR: null sedeant spectentque Latini Et solus ferro crimen commune refeilam NOTES firacot broken disheartened ai Latrtmu th iunter IVinim that GT : Asiae sedeant spectentque Latini null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: U in the sense of pugna vel bello had pierced his breast Pnmitsa his promises that he would OlitcU in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of eruciU meet neas in single combat Retractent dicta that they should rt UUrh This word implies that GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tumus tract their words JEneas was the first who was impelled by some violent but voluntary proposed to decide the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dispute in single emotion combat with Tumus and he had pledged Paaiorum the Carthaginians here put himself to accept the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proposition to tliis for the Africans in general reference is nMide verse supra Qudd a Mofvet arma lie moves his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arms he conj or in the sense of ob quod prepares for the attack Comantct tort Fer in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of oTer Corutpe the shaggy or bushy mane IIU leo a Hon in the sense of tancu liy way of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eminence Rtfellam in th sens of acerCom el vtb V VIRGILn HARONffi Ant Tnfmmt h bwt hm tIcUm d Lavliiia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eoujuz eedtt iiH fMorL SO ComokMfW SL fawyt ii gimt C SI Eipid MMi pro B Es nio taNptrei O GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fi moolnqd Fon nftitot Ae iMdiota Aut habett Tictos cedat Latinh conjut Oili null sedato respondit corde Latious O prastam GT : null null null null null null null null null null null null null Olli sedato respondit corde null null null OCR: null null null animi juvenia quantikm ipseJeroci Virtute ezauperaa tantd null null null null null null null me impensjiis flBqnum GT : Latinus “O praestans animi null null null null null null iuvenis quantum ipse feroci virtute exsuperas tanto me null null OCR: null null est Comulere null atque omnea null metuentem cxpendere cai null null Sunt tibi regniipatris auni null null null GT : impensius aequum est null consulere atque null omnis metuentem null null expendere casus Sunt tibi null null regna patris Dauni OCR: sunt oppida capta Huitft null manu lOeo null non aurumque anlmusque Ladno ocl Sunt innuptas null null null null null GT : sunt oppida capta null multa manu null nec non aurumque null null null null null animusque Latino est sunt aliae OCR: null Latio et Laurentibus agria Neo MUB null null null indecores Sine me hiec baud moUia tu Bubktis null null GT : innuptae Latio et Laurentibus null null null arvis nec genus indecores Sine me null null null null null haec haud OCR: null null null aperire dolis simul haec null animo haori He null null natam nulli veterum sbciare null procorum Fas GT : mollia fatu sublatis aperire dolis simul null hoc animo null null hauri Me natam nulli veterum null sociare procorum null OCR: null erat idque onines Divique homineaqpe canebani null null null null Victus amore tui cognato sanguine victus Gonjugis null et GT : fas erat idque null null null null omnes divique hominesque canebant Victus amore tui cognato sanguine victus null coniugis et OCR: moeste lachrymis null null vincla omnia ron Promissam null null eripui genero anna null impia sompsi null Ex iUo null GT : null null maestae lacrumis vincla omnia null null rupi promissam eripui genero null arma impia null sumpsi Ex null illo OCR: qui me casus que null Turne equantur Bella null null vides quantos primus patiare labores Bis magn null victi pugni GT : qui me casus null quae Turne null null sequantur bella vides quantos primus patiare labores Bis null magna victi null OCR: viz null null urbe tuemur Spee null Italas recalt null nostro Tiberina null fluenta Sanguine null adhuc campique ingentes osaibus GT : null pugna vix urbe tuemur null spes Italas null recalent nostro null Thybrina fluenta null sanguine adhuc campique ingentes null OCR: null albent Qu null referor totite quae null null mentem insania mutat Si Turno ezstincto null socios sum accire null GT : ossibus albent null Quo referor null null totiens Quae mentem insania mutat Si Turno null exstincto socios sum null adscire OCR: paratus Cur null non incolumi potiCls null certamina toUo null Quid consanguine RutuH null null quid cntera null dicet Italia GT : paratus null cur non incolumi null potius certamina null tollo Quid null null consanguinei Rutuli quid null cetera dicet Italia OCR: ad mortem si te fors null dicta refutet Prodlderim null null natam et coonnbia null nostra petenteraY Roipice null null GT : ad mortem si null null te—Fors dicta null null refutet— prodiderim natam et null conubia nostra null null petentem Respice OCR: res betto tariaa misetera parAitia NOTES reftUabo Critnen either the common disgrace by the preceding defeat and flight or the GT : res null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imputation thrown upon him by Drances and others of his wanting courage to meet iEneas This last appears to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of Rueas Feroei bolddaring uanium in the sense of quantby corresponding with tatUh Prattant anuni excelling in conrage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: valor TarUo impensius aquum by so much the more anxiously it is just that I should consult your safety Casus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hazard dangers S Jee non aurumque Servius takes the ense of these words to be Latinus satis opulenlus est et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nobiiis etiam absque his niHis implying that as Turnus was powerful and wealthy enough without contracting an alliance with Latinus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so Latinus needed not to match his daughter with him for the sake of aggrandizing himself Though this makes sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of aiirum it puts a forced signification upon animus Rucus says sunt quoque Latino divitim et henevoleniia The expression implies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that Latinus entertained a friendly disposition towards Turnus and desired to promote his happiness in any way that his wealth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eould contribute to it bat he could not bestow his dugUti upon him He adyises him to seek a wife GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: among the Italian princesses among whom he would find some one worthy of so distinguished a prince Manu by valor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dolis sublatis guile or deceit being taken away in plain words Fatu sop in u of the verb jfor to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be spoken or said Mauri in the sense of audL Canebant in the sense of pradiee bant vel monebani Cognato GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sanguine Tumas was the ton of Venilia the sister of Atnata the wife of Latinus Hence the propriety of ccnao GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sanguine kindred blood Fincla restraints obligations Primus in the sense of princeps Bis virti They were first beaten on the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: banks of the Tiber when JEncM landed his reinforcements from Etniria and a second time vanquished under the walls of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latium in the horse fight when Camilla was slain See the preceding book Qod rfferor why am I carried so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: often backward why do I change my resolution so often of giving my dauglitcr to neas Certamina disputes contests Fors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortune the issue of the contest Res UitQ condition iBNEIS UB XII in Longaevi quern null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null bello varias miserere parentis longaevi OCR: null nunc mocsium null patria Ardca null longe Longd d it Dividit null Haudquaquam dictis vioientia null Turni Flectitur null GT : quem nunc null maestum patria null Ardea longe null null null null dividit” Haudquaquam dictis null violentia Turni null flectitur OCR: exsuperat uiagis eegrcscitque null null medendo Ut primuin null fari potuii null sic institit ore Quam null pro me curam GT : exsuperat null null magis aegrescitque medendo Ut null primum fari null potuit sic institit ore null ”Quam pro me curam OCR: geris banc null precor optime pro me O optime fMfiMi Deponas null letumque sinas pro laude pacisci precor deponas huie GT : geris null hanc precor optime pro me null null null null deponas letumque sinas pro laude pacisci null null null OCR: Et null nos tela pater brrumque baud null null debile dextrA P i Spargimus null null et nostro sequitur de GT : null et nos tela pater null null ferrumque haud debile null null null null dextra spargimus et nostro sequitur de OCR: vulnere null sanguis Longe illi Dea mater erit qua nube fugacem Eum fugmcom FcemineA tegat et vanis sese occulat umbris GT : null volnere sanguis null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: At regina nov pugns null null conterrita sorte Flebat null et ardentem generum moritura null tenebat Turne null per has GT : At regina null null nova pugnae conterrita sorte null flebat et ardentem generum null monitura tenebat null “Turne per has OCR: ego te lachrymas null per si quis Amat Tangit null null null honos animum Spes null tu nunc una senectae GT : ego te null lacrimas per null null null null siquis Amatae tangit honos animum null spes tu nunc una senectae OCR: perAinwm AmSTsi Tu null requies misene null decus imperiumque Latini u honos tannt Te pends null null in te omnis GT : null null null tu requies null miserae decus imperiumque Latini null null null null null te penes in te omnis OCR: domus inclinata rccumbit tuum Unuin null null oro desiste manum committere Teucris Ta et tola requifls Qui te cunque null GT : domus inclinata null null null recumbit unum oro desiste manum committere Teucris null null null null Qui te null cumque OCR: manent isto certaroine null casus mwer Et null me Turne manent Simul baec null null invisa relinquam MmD Lumina nee GT : manent isto null certamine casus null null et me Turne manent null null simul haec invisa relinquam null null null OCR: null null generum iEneam null captiva videbo me null Accepit vocem lachrymis null Lavinia matris Flagrantes null perfusa genas cui GT : lumina nec generum null Aenean captiva null null videbo” Accepit vocem null lacrimis Lavinia matris null flagrantis perfusa genas null OCR: null plurimus ignem Subjecit null rubor et calefacta per ora cucurrit Indum sanguinco null veluti viola verit null ostro Si GT : quoi plurimus ignem null subiecit rubor et calefacta per ora cucurrit Indum null sanguineo veluti null null violaverit ostro null OCR: quis null ebur vel null mixta rubent ubi lilia mult Alba rosk tales null null null null virgo dabat ore GT : null siquis ebur null aut mixta rubent ubi lilia null null null null multa alba rosa talis virgo dabat ore OCR: colores Ilium null turbat amor figitque in virgine vultus Ardet null null in arma magis paucisque afiatur null Amatam Ne GT : colores null Illum turbat amor figitque in virgine null null voltus ardet in arma magis paucisque null adfatur Amatam null OCR: queso null null ne me lachrymis null neve omine tanto O mater queso Prosequere null in duri certamina Martis euntem GT : null “Ne quaeso ne me null lacrimis neve omine tanto null null null null prosequere in duri certamina Martis euntem OCR: prowquore ma NOTES Ardta the capital city of the Rutuli Tumuf were slain that Lavinia should fall The whole address GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Latinus is tender and to neas that the Ratuli should be his pathetic and bespeaks the goodness of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: subjects c Verse supra heart Among other arguments to dissuade Honoa respect regard Turrus from the combat he mentions his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Domus in the sense offamilia Inaged father dinata in the sense of prona vel labena Dividit in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: teparat Desiste in the sense ofomitte Comgreteil medendo he grows more tnittere manum to engage in close combat obstinate by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: being persuaded by applying Ruieus says eonserere manum remedies Medendo a gerund in o of Lumina in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lueem vel medeor This is said by way of metaphor titam Institit he proceeded began to Aceevit in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of audHt peak Perfusa genas wet as to her blofh Oerit in the sense of habes ing cheeks with tears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A Grecism See Pacitci to exchange death for glory Eel i to obtain gloir and renown in the room of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rubor modesty by roeton Ignem death for death the glow or blush which her extreme mo De vulnere nostro from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the wound desty diffused or spread over her cheeks inflicted by us Subjecit properly signifies spread under the Dea mater GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erit longi iUL This is a skin Calefacta red or blushing coonteLatin idiom The meaning is his mother nance will GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be far from affording him any assittanee Violaverit in the sense of tinxeriU as she had done on former occasions GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It Turbat in the sense ofagitat will not be in her power to do it Tanto in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: infausto The Sorte sort here means the terms or repetition of the ne is emphatical Pross conditions of the combat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: These were if gnere properly signifies to convoy hisre to ft p YIROIUI MARONIS Mom iBortIi mi O mater neqne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null O mater null OCR: etdm Tmno null null null mora Kbeit i UbmTurmi n O iluntiiu bee null null null null Idmon Phrjgio null GT : null null neque enim Turno mora null null null null null null null libera mortis Nuntius haec Idmon null Phrygio OCR: mea ctatynamo Idmoo nuntioi nmr uqJ pladtura null null null null refer cikm primdm eraatina ccelo Puniceis null null null GT : mea null null null null null null dicta tyranno haud placitura refer null null null null null cum primum crastina OCR: null null invecta rotia null Aurora rabebit Non Teucroa null null null agat in RutidoB Teiieribn null null arma Et GT : caelo puniceis invecta null rotis Aurora null null null rubebit non Teucros agat in null null Rutulos Teucrum arma null OCR: RutulAm null null null nostro dirunator sanguiiie null null bellum nio qiusratur conjuz LaTinia campo HflBC null null null null GT : null quiescant et Rutuli nostro null null dirimamus sanguine bellum null null null null null null illo quaeratur coniunx Lavinia OCR: null null ubi dicta dedit rapidinque null in teeta receniti as Tuana inmrn Poscit equoa null null null null gaudetque GT : campo” Haec ubi dicta dedit null rapidusque in null null null null null null null tecta recessit poscit equos gaudetque OCR: tuena null ante ore Irementes tM anta on null null Pilumno quoa ipaa decua null null null dedit Orithyia a GT : null tuens ante null null null null null ora frementis Pilumno null null null quos ipsa decus dedit Orithyia null OCR: Qui eqm Qui null candore nivea antdrent cunibua auna GircumstaAt null null null null null properi aurigs manibufique lacearant Pecton GT : null null null qui candore null null null null null nives anteirent cursibus auras Circumstant properi null null null null OCR: null null null null plausa cavis et colk null comantia pectunt Dddne TWntif Ipse dehinc auro actinlenteni null alboque oticbalco GT : aurigae manibusque lacessunt pectora plausa cavis et null colla comantia pectunt null null Ipse dehinc auro null squalentem alboque null OCR: Circumdat null null loricam humeris aimul null null aptat habende Ensemque clypeumque null null null et rubne comua criats Ensem GT : null orichalco circumdat loricam null null umeris simul aptat null null null habendo ensemque clipeumque et null null null null OCR: null null null null quem Dauno ignipotens Deua ipae pareoti Fecerat null null null null et Stygil candentom tinzeret umML GT : rubrae cornua cristae ensem quem Dauno ignipotens null null null null deus ipse parenti fecerat et null null null null OCR: null null null null Exin que mediia null null ingenti adnixa colunine iBdibua adatabat vaJidam null null null null vi GT : Stygia candentem tinxerat unda Exin null null quae mediis ingenti adnixa null null null null columnae aedibus adstabat validam vi OCR: conifHt haatam Actoria null null null Aurunci apolium quaasatque tremenleiii hMtanonquam Vociferans Nunc nunquam fruatreta vocatua iiia mmximtu null null GT : null null null corripit hastam Actoris Aurunci null null null null null null null null null null null spolium quassatque OCR: null null null null null null null null meos nunc tempus adeat null te maximiia null Actor Aetor gereM to GT : trementem vociferans “Nunc O numquam frustrata vocatus hasta meos nunc tempus null adest te null maximus Actor null null null OCR: Tumi null null nunc deztra null gerit da stemera ccpai tUTulaun mb iU Loncamque null null null null manu validft GT : null te Turni nunc null dextra gerit null null null null null null null Da sternere corpus loricamque manu null OCR: bcerare remleam mes Talida Semiviri null null null null Phrygis et fedare null in pulvere ciinea VibretoB null null calido GT : null null null null null valida lacerare revulsam semiviri Phrygis et null foedare in pulvere null null crinis vibratos calido OCR: ibrro myrrhque madentea IOC Ejus aidentif null null null His agitur fbriis null totoque ardentiB null ab ore NOTES follow GT : null null null null null null ferro murraque madentis” His agitur null furiis totoque null ardentis ab ore null null OCR: or accompany Her tears were an their hoUow hand CoUa in the senie of inauspicious omen or presage of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: event juba Ntque enim as if he had said your SquaUntem rough with gold and tears will be of no GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: avail for I have passed pale c my word and if death be the event I can Hahendo for carrying GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: weariog A not retract I have no power to retard or gen in do of the dat case The same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as ad put off my destiny This is the plain habendum Ruibus says ut gcsierUur meaning of the passage yet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Servius con Comua rubra erista the extremitie siders it inexplicable Mora a putting off of the crimson plume The erUtiB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were the or deferring feathers worn upon the helmet and rising Jon agat let him not lead his Tro The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eomua wero the ends or exions c tremities of these plumes put for the whole n Orilhyia tho daughter of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Erh P or tuO by ynec and tbeM aguB theu king if Athens who wa aid to b helmet by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meton oarried away by Borel into Thrace She frV Vulcan wa repute a godde and Virgil make V T i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: v t A KlumnUlhegatgrJdfatheroTTumu ValAmi llam Thi qeur had to havoreceifed thLe hor from hen lwMTTf Ttrace tho place of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her reeidence wa fa S w A ruJ J n Hence it IS called jpofaum Actor was slain T Iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: il in J I f Frusirata rfeceivingHdisappointing pUinly m the sense of immia vel donum g j rendbreak in pieoea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Roeus says Ofnamnum q r WruV u j Semivin Phrugu What is hero said Antnrmt excelledsurpassed of JEncas is said GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by way of reproach b Auras m the sense of venioi allusion to some custom of the AsiaUcs Lacessunt in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of palpant Vibratos curled or twisted op with Heyne takes laeesiuni plausa simply for a hot iron To GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: curl the biir and smear it plaudurU with unguents were considered markf ol Plautaamt stroked or palled nh ffBkvcw iENEIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LIB XIL SeintiDs absistiuit null null oculis micat aciibus ignif MugituB null null null veluti cikm null prima in praelia GT : null null null null scintillae absistunt oculis micat null null null acribus ignis mugitus veluti null cum prima in null OCR: null taurus Terrificos null ciet atque irasci io null cornua tentat Arboris null null obnixus trunco ventosque lacessit Ictibiis et GT : proelia taurus null terrificos ciet atque irasci null in cornua null null temptat arboris obnixus trunco ventosque lacessit null null OCR: sparsi ad pugnam proludit areni Nee null minus interek null maternis ssevus null in armis iEIneas null acuit Mortem null GT : null null null null null null Nec minus null interea maternis null saevos in armis null Aeneas acuit null Martem OCR: et se suscitat iri i Oblato null null gaudens componi fcodere null bellum Tum null socios moestique null metum solatiir GT : et se suscitat null null null ira oblato gaudens componi null foedere bellum null tum socios null maestique metum null OCR: luli Fata dbcena regique jubet responsa Latino Certa referre viros et pacis dicere leges null null Postera yix null summos GT : null null null null null null null null null null null null null null solatur Iuli Postera null vix summos OCR: spargebat lumme montee Orta null null null dies cum prim null alto se gurgite tollunt Solis null equi lucemque elads GT : spargebat null null null lumine montis orta dies cum null primum alto se gurgite tollunt null solis equi lucemque null OCR: null naribus efflant Campura null ad certamen magns null sub mcenibus null urbis Dimensi null Rutulique viii null Teucrique parabant GT : elatis naribus efflant null campum ad certamen null magnae sub null moenibus urbis null dimensi Rutulique null viri Teucrique parabant OCR: la null medioque focos et Dis null communibus aras Gramineas null Alii fontemque igdemque null ferebant Velati lino null null GT : null in medioque focos et null dis communibus aras null gramineas Alii fontemque null ignemque ferebant null null velati limo OCR: et verbenft tempore null null vincti Procedit kgio Ausonidftm null null pilataque plenis Agmina null se fundunt portis Hinc Troius GT : et null null verbena tempora vincti Procedit null null legio Ausonidum pilataque plenis null agmina se fundunt portis Hinc null OCR: null omnis Tyrrhenusque ruit variis ezercitus annis Haud null null null secus instruct null ferro qukm null si aspera Martis GT : Troïus omnis Tyrrhenusque ruit variis null null null exercitus armis haud secus null instructi ferro null quam si aspera Martis OCR: Pugna null vocet Nee null non mcdiis null in millibua null ipsi Ductores null auro volitant ostroqe null decori Et GT : null pugna vocet null nec non null mediis in null milibus ipsi null ductores auro volitant null ostroque decori null OCR: null genus Assaraci Mnestbeus null et fortis Asylas Et null null Messapus equiiin null domitor Neptunia proles Utque dato signo GT : et genus Assaraci null Mnestheus et fortis null null Asilas et Messapus null equum domitor Neptunia proles Utque dato signo OCR: spatia in sua quisque recessit Defigunt null tellure hastas et scuta reclinant Tum studio effusae matres et vulgus null inermum GT : spatia in sua quisque recessit null defigunt tellure hastas et scuta reclinant Tum studio effusae matres et null volgus inermum OCR: Invalidique senes turres et tecta domorum Obsedre alii portis subliraibud adstant At Juno d null null summo qui nunc Albanus GT : null null null null null null null null null null null At null null Iuno e summo qui nunc Albanus OCR: habetur Ifi medio jmnc Vincti lojitwn pora Instniet nuU Vooeteot Studio videndi ecrtontn At Jano procpieiens e summo taraulo NOTES GT : habetur null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ahiittwit flj off from Ruoeus sajs rumpunt Mugitui bellowings Ciei in the amiae ofemUiit Laeesnt in the sense of provoeaL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ProludU Ruisus says parak Jdaiemit armis the armor made by Vnlcan at the desire of his mother Hence called mtUtmit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jfee miniu in the sense of nee nen likewise also in like manner lOii Martem in the sense of pttgnam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: euii prepatres for the combat Oblaio frndere upon the conditions or terms offered Doeenafala teaching them the purposes of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gods concerning him Rueus ajs aperient fata illis Dicere in the sense of proponere Leget terms conditions Alto gurgite from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the deep ocean Camjnan the ground space jD mtnii haTmg measure it out Fontem in the sense of aquam yelati GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lino Serrius sajs that the priests And sacred ministers among the Romlma were prohibited from wearing any thing of linen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and that VirU designedly clothes the feeialet or priests m linen Teiui on this occasion to give us to know GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beforehand that the league was to be broken smce it was ushermi in with unlawful rites Hejne reads Hmoy whiA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ras a kind of apron worn bv the priests in time of sacrifice that reached down from the navel to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the feet The common reading is lino PHata armed with daits or jayelins Agmina troops tnttruettferro fbmished snd equipped with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arms Oenut ofipring or descendants Attaraei See Geor iii Ohtedtre in the sense of vmpUw nmt Aittant in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of ttani Habetur In the sense of voeoiwr If P VIRGEJI KARONIS Turn neqoe aomen eimtyiiec hftpe mA mmm ProtpicieoB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tunmlo eaiBnim ipeotabal eimthtm LaurenUm Trbftmqoe aeiet uibemqiie lAtiu Diva Jww m Eztempld Tarni tb ilefiktaoramii P Proflidet faoncimiezvtlMraahuBlioiH Jupiter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erepti null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null tum neque nomen erat nec honos aut gloria monti prospiciens tumulo campum aspectabat et ambas Laurentum Troumque acies urbemque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Latini Extemplo Turni sic est adfata sororem diva deam stagnis quae fluminibusque sonoris praesidet hunc illi rex aetheris altus honorem OCR: null null pro viifiiyiCRte Btcnitit f Ut yudarim tt ympha decttg flimonim aniao gftMriOMi naatept iBimeiiiietii vmM g le cooctis GT : Iuppiter erepta pro null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unuB quseimqiie LBtiiH JJJ Magnanim Tk null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null virginitate sacravit “Nympha decus fluviorum animo gratissima nostro scis ut te cunctis unam quaecumque OCR: null null null null null null null null null in parta osli nraetulerim coriiqae lobena in parte looirim aMfw Disce GT : Latinae magnanimi Iovis ingratum ascendere cubile praetulerim caelique lubens in null null null null null null parte null null null OCR: tamnvne null null null null me incuieit Jntoniai dotorem Quit f iaa eat ibrtuua null null null null null null GT : null locarim disce tuum ne me null null null null null null null null incuses Iuturna dolorem Qua visa est OCR: null pati lyrctoque suMbant RaicodanrM Cedere rek null null null null Latio Tumnm null et tua mcBoia ten irilMio Nunc GT : Fortuna pati null null null null null Parcaeque sinebant cedere res Latio null Turnum et tua null null null null OCR: jufenem impaitoi null null null null null video co ucuw e r e fiitiai Paicaramque diw el TM ininikx propiiiq GT : null null moenia texi nunc iuvenem imparibus video null null null null null null null null null null null null OCR: IBO null null null null null null null null Non pugnam aafncere bane ocufia noo nNkn puiuu ti Si ta GT : null concurrere fatis Parcarumque dies et vis inimica propinquat Non pugnam null null null null null null null null null OCR: aadnkMrs u null null null null null null null pro gennano ai quid pneaentida audea Pa I null null null GT : null null aspicere hanc oculis non foedera possum Tu pro null null null null null null null germano siquid praesentius OCR: null null decet t foatu jniaeroa null null meliora aequentor VixdiMmaa Vizea cibn lachryiQaa ocqlia Jatunia pralfadit Terque null null GT : audes perge decet null null null Forsan miseros meliora null null null null null null null null null sequentur” Vix OCR: null null null null null null null quaterque menu pectoa feicvamthtmmlbmu Non lachrymia null null null null null null hoc GT : ea cum lacrimas oculis Iuturna profudit terque quaterque null null null null null manu pectus percussit honestum “Non lacrumis hoc OCR: tempua null ait Satureia Jobo Accelera null null null et finatrem quia modua eiipe movti Aut null null null null GT : null tempus” ait null null null Saturnia Iuno “Adcetera et null null null null null null fratrem siquis modus eripe OCR: null null tu bdk oieoonceptoiaque null null null excute fohia Auctor egoaudendi null null null null Sic eihortata rdiqiiit laaJEMiinoartaai GT : morti aut tu null null bella cie conceptumque excute null null null foedus auctor ego audendi” Sic null null null OCR: IceIteIIettriltalitamTul leo RfM pr iMHt Interei regea null null null null null null null null null null ingenti mole Latinaa GT : null null null null null null null exhortata reliquit incertam et tristi turbatam volnere mentis Interea reges ingenti mole null OCR: Quadiijifo ehittir null null null curru cm tempore circtDn NOTEtf This mount wm called Alban from Aiba PnttenHut Serrfna trnkfls GT : null null Latinus quadriiugo vehitur curru null null null null null null null null null null null null null null OCR: thii in Longa a ciW built by Asconius after be had the senae of ffUtLcmt vel vtkammHui Bnt reigned at GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lamnium thirty years For the it may refer to what Juno had juvt before reaaon of its name see n GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viii said nonjnignam I cannot bear to see the Pnuidet Jutuma is by Ovid called combat I can onl lament GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his hard fate a Naiad A fountain issuing ntm the foot and intercede for him at a distance but if GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of mount Alban and a lake which it sup tou have counge audei to lend your plied were sacred to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her The river flowed brother some nearer aid and into the Tiber Its water was celebrated with your presence then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: set about it inunefor its purity diately it becomes you to attempt it Rs Saeravii in the sense of donaoit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bus says aiUm This honor Jupiter conferred upon her in Himetium in the senad of tfecartsa compensation of her lost GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: virginity ft Cit in the sense of exeiia CsnPreUulirim it I preferred thee alone ctwn in the sense ofineeptum ExeuU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kc in the sense ofrange Ruwu says diuaa IngrdtvM the bed here is called goaucoroiMtouN lamtheantnor naratefil to save the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indecency of giving adviser of the daring attempt The getliat harsh epithet to Jove The amours of rund is here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: used in the sense of oubL Jupiter were always displeasing ib Juno Tritti tnUnen with bitter agcoy of Vupy observes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that the word is to be taken mind Fulnui is properly a wound by in the sense of ingroHi agreeing GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with Jovis meton the wounding instrument aleo the Heyne says tnmum mti referring to Jano pain or anguish arising from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the wound In parte in the sense ofparUeifem Kuss says tolieihtdint Qud as far as as long as Rusus Ingenti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mole with a mighty retfaras says qiuUenut Rueus says magna apparaHt Text in the sense of defendi Bii null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null cui tempora OCR: null null null sex auraii radH twelve goldfla Diet et inimica this is a circumlo rays or beams represented the GT : circum aurati bis sex null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: twelve BiBS cution denotmg that the lait day of the of the zodiac Cat anpora arouid whose life of TomufludtnriTad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tifiuiiiRXMuiimUt iENElS LIB Xn a t jiULtl eum Avtrnthk tfei rdn tiilgentia cinnt Sol an null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null radii fulgentia cingunt Solis avi OCR: specimen bigis it Tumus null in albis Bina null manu lato crispans fiQstiha null ferro Hinc null pater neas Romans GT : specimen bigis it null Turnus in albis null bina manu lato crispans null hastilia ferro null hinc pater null null OCR: null null stirpis origo Sidereo null flagrans clypeo null et coelestibus null armis Et juxtA null null Ascanius magnae spes GT : Aeneas Romanae stirpis origo null sidereo flagrans null clipeo et null caelestibus armis null null et iuxta Ascanius magnae spes OCR: altera Roma Procedunt null null castris purftque null in veste sacerdoB Setigerae foetum null null null suis intonsamque bidentem Attulit GT : altera null null Romae procedunt castris null puraque in veste null null null sacerdos saetigeri fetum suis intonsamque bidentem null OCR: admovitque pecus lagranibus aria Illi ad surgentem conversi lumina Solem Dant frugea manibus sakas et tempora ferro Summa notant pecudum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: paterisque altaria libant Turn null pius iEneas null stricto sic ense precatur Esto null nunc Sol testis et base null GT : null null null null Tum pius null Aeneas stricto sic ense precatur null “Esto nunc Sol testis et null haec OCR: mihi terra precanti Quam null null null propter tantos potui perferre labores Et null pater omnipotens et tu Satumia Juno GT : mihi null null null Terra voeanti quam propter tantos potui perferre labores null et pater omnipotens et tu null null OCR: Jam null null null melior jam Diva null null precor tuque inclyte null Mavors mihi Cuncta null tuo qui bella GT : null Saturnia coniunx iam melior null null iam diva precor tuque null inclute Mavors null null cuncta tuo qui bella OCR: pater sub numine torques Precox vot Fontesque null fluviosque voco quseque setheris null null alti incJyta pater Relligio null et GT : pater sub numine torques null null null fontisque fluviosque voco null null quaeque aetheris alti null null null religio et OCR: que coeruleo null null sunt numina ponto Gosserit null Ausonio si fors victoria Tumo Convenit null null Evandri victos disoedere GT : null null quae caeruleo sunt numina ponto null cesserit Ausonio si fors victoria null null Turno convenit Evandri victos null OCR: null ad urbem Gedet lulus null null agris nee pdst null null arma ulla rebelles Nunc tu O Sol et GT : discedere ad urbem null null cedet Iulus agris null null nec post arma ulla rebelles null null null null null OCR: hoc terra propter qnam potui perferre tan toe labores esto testis Mavors qui Drojanoi yictos NOTES Specimen after the manner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his grandsire the Son Latinus was the grandson of Pteuf who took Circe the daughter of the Sun to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wi and by her had Faunus the father of Latinus who was therefore the grandson of the Sun Unt Bigit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in a chariot drawn by two white steeds It in the sense of veAttir Flagrant in the sense ofretpUmUtu vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lueem Faittm tttigera tuu the yonng of a bristly sow a pig Rusus obeervee that the ewelamb jantontam bidentem was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offered for iEneas after the manner of the Greeks who commonly ratified a league with the sacrifice of a sheep GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or lamb The swine again is for Latinus after the Roman or Italian manner which according to Liyy was of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: great antiquity He gives the form of ratifying a league in the reign of ThUlut HottiUui Haying invoked Jupiter the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ft cuUiM or priest says lUit Ugilnu popuhu lien dfieiet Si prior defeeerit pubHeo eon tUio dolo mah tu iUo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Jupiter popubim tie firitOy ut ego hune poreum hodie feriam tantb magit ferito quanta nuigU potet pol ietque Peeut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense ofvietimat At tuKt in the senso of adduxit Admovit in the sense of tiatuit LimUna in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of oeuiot yel faeiem Dant in the sense of tpargunt Fruget in the senso of malam Peeudum in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of vietima rum Pateritque lid they made libations upon the altars This was the dropping or sprinkling of wine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or other liquor upon the altar from the sacred bowls or goblets MeHor Diva Juno was the implacable enemy of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojan race neas would intimate that now at length she was ceasing from her resentment and becoming more layorable GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to them Precor beseech you Melior in the sense of propitia vel mitit Torquet in the sense of regit vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tenet Numine in the sense of potettate uaque relligio By relligio we are here to understand the objects of religious GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: worshipthe gods of heaven above in opposition to the objects of religious worship on the earth The verb e is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be supplied Riuaus says quaeunque dvnnitat Voco in the sense of inxoco vel precor iEneas here makes a very GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: solemn invocation of the gods above and of the deities that preside over tthe sea to witness the ratification of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the treaty The deities here named weie those that were called Dii com mututj br gods common to both sides GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or parties to the contract Fftn in the sense oorii Cmenit it is agreed upon M urbem Evandri this was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Uie city Pallateum See n viii J P VIRGILII MARONtS Tirmnkitpem kneads null referent ferrove haec regna lacenenL Sin null GT : null null null null null null null null null null null null Aeneadae referent ferrove haec regna null null lacessent OCR: null nostrum annuerit null nobis victoria null Martem Ut potids null null reor et potiiis D null null numine finnent GT : sin nostrum null adnuerit nobis null Victoria Martem null null ut potius reor et null null potius di numine null OCR: Non null null ego nee null Teucris Italos parere jubebo Nee null null mihi regna peto Paribus null se legibus GT : null firment non ego null nec Teucris Italos parere null null iubebo nec mihi regna peto null paribus se legibus OCR: arabas llN Invicts null null gentes letema null in fodera null mittant Sacra Deosque null dabo socer arma Latinus habeto GT : null null null ambae invictae gentes null aeterna in null foedera mittant Sacra null deosque dabo socer arma Latinus habeto OCR: Socar habeto o Imperium solemne null null socer mihi moenia Teueri Constituent null null urbique daltt null Lavinia nomen null GT : null null null null null imperium sollemne socer mihi moenia null null Teucri constituent urbique null dabit Lavinia null nomen” OCR: Sic prior neas null sequitur sic deinde Latinus Suspicions coehrai tenditquo null null null ad sidera dextium OiEnea juroper Hffic GT : Sic prior null Aeneas sequitur sic deinde Latinus null null null suspiciens caelum tenditque ad sidera null null null null OCR: null null eadem iEnea null terram mare sidera juro hec emdem numina per Latonieque genua null null null duplex Janumque GT : dextram “Haec eadem null Aenea terram mare sidera null null null null null null null iuro Latonaeque genus duplex null OCR: bifrontero Vimque DeSm infemara null null null null null et din null sacraria Ditn Audiat null null haec genitor qui GT : null null null null Ianumque bifrontem vimque deum infernam et null duri sacraria null null Ditis audiat haec genitor qui OCR: foedera ftilmine null sancit Tango aras mediosque ignes null null et nomina tester Nulla null null null dies pacem banc GT : foedera null fulmine sancit Tango aras null null medios ignis et null null null numina testor nulla dies pacem null OCR: null Italis nee fcedera null null rumpet Qu null res cunque null cadent nee null me ris null ulla Tolentem GT : hanc Italis null null nec foedera rumpet null quo res null cumque cadent null nec me null vis ulla null OCR: S Non n Ula vii Avertet null null non si tellurem efiundat null in undas eflVmdat Diluvio null miscens ccelumve GT : null null null null null null volentem avertet non si tellurem null effundat in undas null null diluvio miscens null OCR: null in Tartara solvat Ut null sceptrum hoc dextrft null null sceptrum nam fbrtd null gerebat Nunquam null fronde levi GT : caelumque in Tartara solvat null ut sceptrum null null hoc” dextra sceptrum nam null forte gerebat null “numquam fronde levi OCR: fundet tirgulta nee null null umbras NOTES Jfottrum notier bote m oted null null in the erne of pr i GT : fundet null null virgulta nec umbras null null null null null null cum semel in null null null null null OCR: n ihm toI teetmdum Man it hif or on ni ride whose intereit he eepouses nntterit shall prove show or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: declare Mars Servius takes it by hypallage for notter Mart anniient vietoriam nobis Jumine Rutens says aurortae Jfon this appears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to be merely fzplelive Leges terms conditions Mittant in the sense ofjungant Socer habeto arma let my fatherinlaw have the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: management of peace and war which is the same thing as being king This is more fully ezpressod in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: next line Solemne usual customary Heyne says legitimum Ruipus supremum Dabo I will attend to religious rites and to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gods I will regulate the ceremonies of religion and the worship of the gods This alludes to the Penates and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Feita whose worship it is said neas introduced into Italy Juro hae eadem Latinus swears by vhe same gods by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whom Apneas had just sworn besides those here enumerated iiplex genus by this we are to understand Apollo and Diana GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: who were twin children of Latona Vimxnfemam by the infernal power of iie gods the power of the infernal gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: That is the infernal gods themselves So vu odora eanum iEn iv Sacraria ganctuary of direful Pluto tOO Oeniior Jupiter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SOI bn orof Itwac a eiistom for tboee who made sapplioition offend ncrifice or took an oath to lay their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hands upon Uie altar This custom haa descended to the present time in administering the to lemnities of an oath GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The party taking the oath lays his hand on the bible and calU God to witness the truth of his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: declaration Jdedios ignes those iires common to both parties in which they partook uoeunque the parts of the word are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: separated by tmesis for the sake of th verse howsoever Avertet in the sense of abducet Si effundat Servius takes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: this as an hypallage for effundat undas in teilurtm should deluge the earth throw the waters over the earth Rusus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: takes it to imply the sinking and dissolving of the earth itself into Uie waters of the ocean Heyne appears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to adopt the same opinion Latinus here expresses his full determination to abide by the conditions of the treaty and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: declares that no power should divert him from it with his consent not even if the world were wrapped in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a deluge and a general dissolution of things take place Ruasus says dissolvat t err am in aquas cart fundens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: earn diluvio Solvat Rueus says tcea Davidson renders the words plungre heaven into hell Heyne says tnisceiU calum ac Thrtarum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ut sceptrum This comparison u taken almost literally from Homer Fadidet aMaNtcit produce iENEIB LIB Xn MmI in wfMs null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null silvis OCR: imo de stirpe recuum null null caret posaitgue null comas et brachia null ferro ubos null null nunc artificis manus GT : imo de stirpe null recisum matre caret null posuitque comas et null bracchia ferro null olim arbos nunc artificis manus OCR: lere null decoro if null patribusque dedit gestare Latinis ibus iriter ae finnabant fcedora null null null null null null GT : null aere decoro null inclusit patribusque dedit null null null null null null null gesture Latinis” Talibus inter se firmabant OCR: null dictis ectu null in medio procerum Turn ritd sacrataB Dinam juffolant null null null null null null pecudes et GT : foedera dictis null conspectu in medio procerum null null null null null Tum rite sacratas in flammam iugulant pecudes et OCR: viscera vivis Dt cumukntque null null oneratis lancibus aras erd null null Rutulis impar null ea pugna videri idum null GT : viscera vivis null null eripiunt cumulantque oneratis lancibus aras null At vero Rutulis null inpar ea pugna videri null iamdudum OCR: et vario misceri pectora motu nagis null null ut propiiis cemunt viribiis null null null null aequis at null incessu GT : et vario misceri pectora motu null tum magis ut null null null propius cernunt non viribus aequis null Adiuvat incessu OCR: tacito progressus et aram iciter null venerans demisso lumine Tumua itesque gen null null null et juvenili null in corpore GT : tacito progressus et aram null suppliciter venerans demisso lumine null null null Turnus tabentesque genae et null iuvenali in corpore OCR: pallor null simul ac Jutuma null soror crebrescere vidit nem null et vulgi null variare labantia corda dias null null GT : pallor Quem simul ac null Iuturna soror crebrescere vidit null sermonem et null volgi variare labantia corda null in medias OCR: acies formam assimulata null Camerti mus k null null null proavis ingens clarumque patems n null null erat virtuds null GT : acies formam null adsimulata Camerti null null cui genus a proavis ingens clarumque null null paternae nomen erat null virtutis OCR: et ipse acerrimus armis dias null null dat sese acies baud null nescia rerum resque srit yarios null null null GT : et ipse acerrimus armis null in medias dat sese acies null haud nescia rerum null null null rumoresque serit varios OCR: ac talia fiitur udet null null null null Rutuli null cunctis pro talibus unam tare null animam numerone null an GT : ac talia null null fatur “Non pudet O Rutuli pro cunctis null talibus unam null obiectare animam null Numerone an OCR: viribus aequi S umus null null En omnes et Trees null et Arcades hi sunt sque null manus infensa Etruria GT : viribus aequi null null non sumus En omnes et null Troes et Arcades hi sunt null fatalesque manus infensa Etruria OCR: Tumo stem altemi null null null null si congrediamur habemus lidem null null ad Superos null quorum se devovet aris GT : null null null Turno vix hostem alterni si congrediamur habemus null Ille quidem ad null superos quorum se devovet aris OCR: det famft null null vivusque per ora feretor NOTES a OUm f abQ Inohiiit earn de liidim wiyia Eapognaeo Ceraimt GT : null null succedet fama vivusque per ora null null null null null null null null null null null null null OCR: dmm uenoQ Tonnui idjmTai opiMonM pro fS Quom Mrmonam uUer RiUuIoi mmai f Inquam in me dias aciei hand Ule GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tumut Per ora hommum Ctan temel nmc onoe cut in the from the lowest stem it is deprived nourishment of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its parent stock PosttU hath laid aside been strip Mantu the skill of the artist Jtfinbe hand by meton art GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: skill Patribtu in the sense of regibut Peeudet juguUmi they kill the sactims over the flames of the altar CumiUant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they heap or load the SeA JEn yiii OneratiM in tse of plenii ThbenteMgena lank or fallen cheeks copies read GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: puberUet but tabentet is ed by the authority of the best malts and is most agreeable to the dethe poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heyne says tabentet Vidit in the sense of tentit Labantia in the sense of mobiUa e in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dinentire to be ified at the conditions of the treaty tween Latinus and Aneas uimulata personatinr the form of tiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: she throws herself c The in meiis is to be taken after the same in line infra Ofnus origin descent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cm in Die of etffitf Ingtm gratilliiiJfomm renown fame Aeenvmu in the sense of ftrtitdmut Erat is to be repeated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with this word and also with cnusi in the preeedmg line Tbitfritf Senrius thinks we are to understand by this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: word that all of them were equal to Toinus in Talor Rnsoa says OMmMci ttt Davidson readers it all these GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Animam imam the life of Tumus fit this is the reading of Heyne The oommon reading is Aie FataliM mantu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By these words SrTius understands the Trojans who weve destined to come into Italy But it if bitter to understand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it of Uie Tuteant who were diiected by fate to put tbemeehres under the conduct of Aneas a foreign leader GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and on that condition alone they were SMttxed of success See Lib viii This iiiMwii iitation frees VirgU from the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imtiimi Ule repetition n mt Sf OM part of Etruria was hostile to Etruria infm mm Mit of Etruria was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hostile MM another assisted him under the eoMiaBd of Measapus The otait tmmwfiliy id e ntJ y the same as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ehyarim tnybissTWue ttemt erery other one They were double the numlMr of the eaeoBT Ffiuiua jlwflwr Yr t flHik Mtf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P TStOILBlCAAONlB ttt Ut EJmnhiB MO quod NohpttriA Cegemur qui fUibuB Jam magiB null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null feretur Talibus incensa est iuvenum sententia dictis OCR: null null atque bti Luuentes null null null null null null null null null null Qui flibi jtnii Sperabant mmbamia GT : iam magis atque null null magis serpitque per agmina murmur ipsi Laurentes mutati ipsique Latini Qui null null null null OCR: Infeetiniif null null null null null null null null null null null null null et iwl ioilail miahiawtnr U aiima GT : null sibi iam requiem pugnae rebusque salutem sperabant nunc arma volunt foedusque precantur infectum et null null null null null OCR: IDHW wSHiH iwiiBRf ano TuriwniiiieiiMftiMI Vamqne okuw nML fldms Jots aim m ntbA null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null Turni sortem miserantur iniquam His aliud maius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Iuturna adiungit et alto dat signum caelo quo non praesentius ullum turbavit mentes Italas monstroque fefellit Namque volans rubra fulvus OCR: null null null null null agitabat avea toiltanKiiie ttliMi SDbMcdmkpiiisad vi oBBBlem pedOm impit tra animda Itafi cunetaiqua Cmf ertnnt GT : Iovis ales in aethra litoreas agitabat null null null null null null null null null null null null null null OCR: damoie Ibgam miiabife vim I theraque dbhanraiit paniriSfboaleqiqiie pav anna QoMo alM Tio FactA null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null aves turbamque sonantem agminis aligeri subito OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum lapsus ad undas cycnum excellentem pedibus rapit improbus uncis Adrexere animos Itali cunctaeque volucres convertunt clamore fugam mirabile visu OCR: null null null null null null null nube premant doneo null null vi fictas etripao ei ifr poadOTtt Pondere defiNsit GT : aetheraque obscurant pennis hostemque per auras facta nube null null premunt donec vi null null null null null null null OCR: predaBiqae null et unginbasalei SIS Projecfit fluTio penitiksque id nubUa hffL Turn verd auguriimi Ratuli clamora aabrtaul Expediuntqiie manin prinraaqiie GT : null victus et null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tolonmiiii augior Hoe hoe enTt Hoe aiat hoe votia inqiik quod aepe pethi Accipio agnoacooue Deoa He mo doee lUrram GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aeiiim iripiSe Rutufi qoda inipfobiii advoMt bdb NOTESw plies that he should be immortal Sueeedtt in the sense of aieendet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LenH idle lasj at our ease RoflBUs says oHon SenterUia resolution mind Heyne says anumtt Relnu to the state Infeetum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unmade broken Hit to these incentives incite ments Prateniitu more effectual an adj of the comp neu agreeing with partetUum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yel monttrvm understood It governs quo in the M than which It may be rendered adverbially Monttro deceived them by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the prodigy Any thing that is or happens contrary to the ordinary course of things may be called monttrwn Rubrd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aihrd in the ruddy sky Litareat avtt seafowls fowls frequenting the sea shore Turbam in the sense of muUitudinem Mifori GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agminit of the winged tzibe the same m sense with voluerum Sonan tan refers to the sound made by the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: motion of their wings as they passed through the air Rubus savs ttrepiianUm luqtrQbut m the sense of aniiu Arrtstre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of nifltienml Fum thetroooisib Mtbefaeld a cloud being formed closing in thick array around him they form GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a doud and darken the sky with their wings Defeeit failed in his strength Auguriym This word here is used GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in its proper sense which is an omen or prognostic taken torn the flight or chirping of birds The Rutulians GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were right in explaining the eagle to meiui JEneas the swao TumuB and the other birds to mean themselves But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they were mistaken in taking this augury which Jutuima procured to have been sent from the gods To this an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: allusion is made in verse monttro fefellU This interposition of a supenor power was necessary to account for the sudden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: change produced in the minds of the Rutulians and Latins EspediwU manut By thie Valpy understands elevating of thurhand in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: token that they were prepared and ready for battle Rueus says txplieant mamu Davidson renders the words they put their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: troops in array which is the sense of Rnvus Heyne diifersfromboth these InteipretationB He says expedhaU manuu armM cptwii they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prepare to take their aima These had been laid aside while the preparations were making and the league was ratiinf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: See supra iBNEIS LIB Xn Teriitat invalidaB null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null ipso pondere defecit praedamque ex unguibus ales Tum vero augurium Rutuli clamore salutant OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : expediuntque manus primusque Tolumnius augur “Hoc erat hoc votis” inquit “quod saepe petivi Adcipio adgnoscoque deos me me duce ferrum OCR: null null null null null null null null null ut aves et litora vestra Yi null populat Petet le Aigam GT : corripite O miseri quos improbus advena bello territat invalidas ut aves et litora vestra null vi populat null null null OCR: penitiksque proiundo VeU null null null null null null dabit Vos unanirai densate catervaa t null null null null regem GT : null null null petet ille fugam penitusque profundo vela dabit Vos null null null null unanimi densete catervas et regem OCR: Tobia pugnA defenctite raptum null null null null Dixit et advenoa null telum contorait null in hostea Procurrena aonitum null GT : null null null null vobis pugna defendite raptum” Dixit et null adversos telum null contorsit in null null null hostis OCR: null null dat atridula comua null null et auraa Certasecat Simulhoc null null null null null simul ingena null clamor GT : procurrens sonitum dat null null stridula cornus et null null null auras certa secat Simul hoc simul null ingens clamor OCR: etomnea Turbati null null null cunei ealefactaqoe null corda tumulta Haata volaius null null null ut fortd null novem pulcherrima GT : null null et omnes turbati cunei null calefactaque corda null null null tumultu Hasta volans ut null forte novem pulcherrima OCR: firatmm Corpora null null constiterant contri quoa null null fida creArat Una null null tot Arcadio conjux null Tyrrhena Gylippo GT : null null fratrum corpora constiterant null null contra quos fida null null crearat una tot Arcadio null coniunx Tyrrhena Gylippo OCR: Horum null unum ad medium teritur qui sudlia alo Balteus null null null null et latenim juncturas fibela null null GT : null horum unum ad medium teritur null null null null qua sutilis alvo balteus et null null null laterum iuncturas OCR: null mordet Egregium form juvenem null null null et fulgentibua armia iSnansadigit null null null costas fulvque null effundit areiiA GT : fibula mordet null null null egregium forma iuvenem et null null null fulgentibus armis transadigit costas null fulvaque effundit null OCR: null At fratres aDimosa null phalanx accensaque lucta Pars null null gladios stringunt manibus pars missile ferrum Corripiunt cccique null GT : harena At fratres null animosa phalanx accensaque null null luctu pars gladios stringunt manibus pars missile ferrum null null corripiunt OCR: null ruunt qnos null agmina contr Procurrunt Laurentihn Hie null null null null densi rursiks null inundant Trees null Agyllinique GT : caecique ruunt null Quos agmina null null null null contra procurrunt Laurentum hinc densi null rursus inundant null Troes Agyllinique OCR: et pictis Arcades armis Sic omnes null null amor imus null habet decemere null ferro Diripure null aras it toto GT : et pictis Arcades armis null null sic omnis amor null unus habet null decernere ferro null Diripuere aras it toto OCR: turbida coelo Tempestas null null telorum ac ferreus ingruit imber Craterasque null focosque ferunt Fugit ipse Latinos Pulsatos referens infecto GT : turbida null null caelo tempestas telorum ac ferreus ingruit imber null craterasque focosque ferunt Fugit ipse null null null null OCR: foedere Divos null Infrenant alii cumis null aut corpora saltu Subjiciunt null in equos et strictis ensibus adsunt Messapus regem GT : null null Latinus Infrenant alii null currus aut corpora saltu null subiciunt in equos et strictis ensibus adsunt Messapus regem OCR: regisque insigne gorentem Simnl hoe Ji Tozbati nmt Hasta volaas traaMdigit unum horam AtjyivfriMi per coitai juvaaam egregium forma et GT : regisque insigne null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lUgHitibui armii ad medlom eorput qua latilisbalteus NOTES Jtwalidat aoes thia agrees with ftioi mentioned before and aigmfiea the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with it as week birds Proundo in the sense of mori Penititt fr remote far distant Longinyt RueuB Dtntatt thicken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: your rankn dose and compact array defend e Rueus eays coUigite agmina Comut this was a spear hatta whose shaft GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was made of the comeiltree Simul hoe The meaning is that as soon as the spear was thrown by Tolumnius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all the droops were eager to engage and their courage was roused for batUe This they signified by a great GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: shout IQ Cunei The euneus was a company of men drawn op in the form of a wedge hence it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: came to signify troops in genenJ at in the present case Corpora frairum simply rofret CreArat by syn for ereaverat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of pepereral Coruux wife Vha one uisutilis where the stitched belt b worn around the belly Mordet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: binds or fastens Jtmeifp tat the ends or extremities of tbe belt StrmgwU in the senr of edueuni CtDci blind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to danger Inufuktni deluge the plain The word is veiT expreasiTC They move like a doTouring flood AgjfUini the Tuscans GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so called from AgjfUa one of their cities Uhutamor one mind nienre Diriputre they stripped the altan Ingruit pours down GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon them Tpettas a cloud storm corersthe whole heaven trbida thick terrific Foeot in the sense of gnef Injronant currut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they prepare their chariots they harness their horsee in them Subjieiunt with a spring they mount or throw themselyes upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their horses Livy uses this verb in the same sense pamdum regem in equum tubfeeit Adtunt in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imtant vel eoneurrunt Meuaput avidut o The meaning of the passage appears to be this Messapus desirons of breaking the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: league as soon as mounted on his horse made an attack upon TSuean Aidutee with his horse fbJl in front GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This alarmed him that attempting to re treat or ffiro back he fell firom his horse among tbe altars which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had just beec ereetd for the purpoae of ratifying Uier league In this sitnatioii Mesnpas risfaif MO P vmOILII HARONIS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null Tyrrhenum Autesten avidua null null confundere fiadui S Advento protenret eqno nut iUe recedeni n aril oppoutia Et null GT : gerentem Tyrrhenum null null Aulesten avidus confundere null null null null null null null null null null null null foedus OCR: null null null null null null null miser oppositis k teigo mvolTitur aria In null null null null null caput GT : adverso proterret equo ruit ille recedens et miser oppositis null null null null null a tergo involvitur aris in caput OCR: inqne humeros null null At fenridos adfoht haatft null null null Messapus teloqne onntem null null multa trabali AUoMpM eqno GT : null null inque umeros At null null null fervidus advolat hasta Messapus null null teloque orantem multa trabali null null OCR: Desuper altufl eqno null null null graviter ierit null atque Ha frtur dttuper graTitar ftrit jjQg jy Jjjbq nwlior null GT : null null null desuper altus equo graviter null ferit atque null null null null null null null null null ita OCR: null null null null null magnis data yietima Dhris SSr ha hoo Concumint null null null Itali qpoliantque null calentia GT : fatur “Hoc habet haec melior magnis data null null null null null null victima divis” Concurrunt Itali null spoliantque calentia OCR: membra fuM ObviuB ambnstum null null torrem ChorinsBns null ab art Obviufl Ebuso Gorripit null null et vemeoti null Ebuso GT : membra null null null Obvius ambustum torrem null Corynaeus ab null null null null ara corripit et null venienti Ebuso OCR: plagamque ferenti enieiiti feroitiqae pla Qccupat oB flammb Olli null null null null ingens barba reiunt S Nidoremque null null GT : plagamque ferenti null null null null null null null occupat os flammis olli ingens barba null null null reluxit nidoremque OCR: ambusta dedit Supdr ipee aeoatui Gesariem heir null null null null null turbati corripit hoBtis Impressoque null null genu nitens GT : ambusta dedit null null null null null Super ipse secutus caesariem laeva turbati corripit null null hostis inpressoque genu nitens OCR: teme apjJicat ipenm Podtliriu M Sic ktus null null null null null null ense ferit PodaUrius null Alsum WDM nado GT : null null null null null null null terrae adplicat ipsum sic rigido latus ense ferit null Podalirius Alsum null null OCR: eiue Pastorem primique null null acie per tela ruentem Ense null sequens nudo superimminet ille secnri Ejus adveni Adversi null GT : null null null pastorem primaque acie per tela ruentem null ense sequens nudo superimminet ille null null null null securi OCR: null frontem mediam mentumque reductft Disjicit null null et sparso latd null rigat anna cniore null null Olli dura quies GT : adversi frontem mediam mentumque null null reducta disicit et sparso null late rigat null null arma cruore Olli dura quies OCR: oculos et ferreus urget Somnus null in aetemam clauduntur null null lumina noctem At pius iEneas null dextram tendebat inennem GT : oculos et ferreus urget null somnus in null null aeternam conduntur lumina noctem At pius null Aeneas dextram tendebat null OCR: Nudato null null capite atque suos clamore Tocabat Qud null null ruitis quaeve null ista repens discordia surgit FcBdoi ictom GT : null inermem nudato capite atque suos clamore null null vocabat “Quo ruitis null Quaeve ista repens discordia surgit null null OCR: eti O cohibete iras ictum jam fcedus null null null et omnes concuprere CompositaB null leges mihi jus null concurrere GT : null O cohibete iras null null null Ictum iam foedus et omnes null null compositae leges mihi null ius concurrere OCR: soli i erthi wU ite me j gjj g Ego null null null null null null faxo null manu lirma GT : soli null null null null me null null null null sinite atque auferte metus ego foedera faxo firma manu null OCR: manu Tumum jam null debent haec null mihi sacra ui fBdera nnt null Has inter voces media inter talia verba GT : null null null Turnum debent haec iam mihi null null null null sacra” Has inter voces media inter talia verba OCR: NOTES t high upon his steed to give the blow more the sacrifices which accounts for his bemg effect ves GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: him a mortal wound while he at the altars Reluxit liis beard cnght m the mean time is pleading for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his life fire and shono blazed without avail Intigne in the sense of or Super in the sense of inntper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vel namenium prcBterea Ipse Chorinseus Proterret affVighta alarms con TtrbaH afirighted confused founds RuU in the sense of cadit Impreito GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genu exerting himself with TVabali in the sense of ingenti his knee being thrust hard against him he Melior victima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a better or more is enabled to pull Ebusus over and bring effectual victyn to appease the gods than him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to the ground pplieat Ruteus sajs those that had been offered for the league ttemit on the altars where ho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had fallen to wit Superimminet in the sense oTpremit a lamb or a pig Habet hoc This was an vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: urget Securi reduetd his ae being expression made by the spectators at the drawn back to give the blow with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his axe shows of the gladiators when any one re drawn back oeived a mortal wound Ditjieit in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tcindit vel Spoliant strip his limbs yet warm teeat Rusus says nudant OUi for illL and this again in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Obviut in the sense of adversut sense of ttta Ruaeus says occurrens Inermem unarmed of tn and arma Oceupat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: os he strikes him on the Repent in the sense of tubita face with the firebrand This prevented the Leges GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the terms or conditions of tho blow that was intended by Ebusus to be treaty given to him Oceupat ot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rusus says tn Ego faxo the meaning is I will Mreepit vultum fiammia Hoyne says ferit make good my part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the treaty and these vMoiufo This Chorinsus was a Trojan sacred rites give me security that Tamus U Ho GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: had been engaged in offering will perform his oart Faxo for facero iENIS UB XU Eece null viro stiidens alia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null ecce viro null null OCR: aUapaa null null null sagitta eat Incertum qaA null null null pulsa manu quo turbine adacta Quia tantan Rutulia null GT : null stridens alis adlapsa sagitta null null null est incertum qua pulsa manu quo turbine adacta null null null Quis OCR: null null laudem caaoane Deuanei Attulerit Prean eat inaignia null null null null null null gloria fiicti Nee aeae ne GT : tantam Rutulis laudem null null null null null null casusne deusne adtulerit pressa est insignis gloria null null null null OCR: jactavit vubiere quiaqnam Tumua null null null null null null null null ut neam null cedentem ex agamie null vidit GT : null null null null facti nec sese Aeneae iactavit vulnere quisquam Turnus ut null Aenean cedentem ex null agmine vidit OCR: Turbatoaque ducea subiti ape fervidua null null null null null ardet Poacit equoa null null atque arma aimul aaltuqoe auperbua GT : null null null null null turbatosque duces subita spe fervidus ardet null null poscit equos atque arma null null null OCR: Emicat null null null null in curnun null et manibua null molitur faabenaa null Multa Tirftm null volitans dat fortia GT : null simul saltuque superbus emicat in null currum et null manibus molitur null habenas Multa null virum volitans dat fortia OCR: corpora leto Seminecea Tolvlt multoR null null null null aut agmina curru Preterit null aut raptaa fugientibua null null ingerit GT : corpora null null null null Leto semineces volvit multos aut agmina curru null proterit aut null null raptas fugientibus ingerit OCR: haataa null Qualis apud gelidi cCm flnmina coneitua Hebii Sanguineua Mavora cljpeo null null null null null null null increpat GT : null hastas Qualis apud gelidi null null null null null null null cum flumina concitus Hebri sanguineus Mavors clipeo increpat OCR: atque finentea Bella movena null null null immittit equoa null illi squore null aperto Ante null Notos Zephyrumque volant genut GT : atque null null null furentis bella movens immittit null equos illi null aequore aperto null ante Notos Zephyrumque volant null OCR: null ultima pulau null Thraca pedum circdimque atne Formidinia ore null null null null Iraeque Insidiaeque Dei comitatua null null GT : gemit ultima null pulsu Thraca pedum null null null null circumque atrae Formidinis ora Iraeque Insidiaeque null null dei comitatus OCR: aguntur Talis null equos alacer media inter prslia Tumua Fumantes null null null sudore quatit miaerabild casaia Hostibus insultana apargit GT : aguntur null talis equos alacer media inter null null null proelia Turnus fumantis sudore quatit null null null null null OCR: null null null null null rapida ungula rorea Sanguineos mixtftque cnior null null null null calcatur arenft Jamque null null GT : miserabile caesis hostibus insultans spargit rapida ungula null null null null rores sanguineos mixtaque cruor calcatur null null harena Iamque OCR: neci Sthenelumque dedit Thamyrimque Pho lumque Hunc congreaaua null null null null et hunc ilium eminilu eminCka amboa null null GT : neci Sthenelumque dedit null null null null null Thamyrumque Pholumque hunc congressus et hunc null null null null illum eminus OCR: null null Imbrasidas Glaucum atque Ladem quoa Imbraaua ipae Eti iiicertainqai nana pulMi M St Qnalif sangnineiis Mavon cdm Circumaguntur GT : eminus ambo Imbrasidas Glaucum atque null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ungnla ejtu eqwh urn Congreuofl tit huno et hono cominut ilium fieae Sthenelum emmim eongretnu et eminOfl ambos NOTES Firo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to tho hero e noas Mia here denoies the iwifloera of tho arrow It moved on wingi uo tttrbine by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: what whirling force simply by what force Quo impetUt aayi Rjieui PiUta in the lense of nUtsa Presta est is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concealed No one has the glory of so illustrious a deed Fervidua ardei the absence of neaa raises the couraffe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Tumus and inflames him for battle He is once more victorious as he had been before on the banks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Tiber when iBneas was absent in Etruria This indirect method of praising his hero Virgil had learned from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Homer who maJces his victory to lean on the side of the Trojans during tl absence of Achilles so here GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the absence of neas makes the scales turn in favor of the Latins The absence of neas was sudden and GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unexpocled by Turnus and as soon as he saw him withtraw from the field he was fired with the hope GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of retrieving the los fortunes of his country Superbus in the sense of animostu Molitur in the sense of trtutat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Proterii he crushed Rusus says Mtemit Agmina the troops the enemy As Tumus drove furiously through the anks of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enemy the wheels of his chariot crushed some to death and otiiers wounded and half dead they rolled and tumbled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: along as they lay prostrate on the field Jngerit ho hurledthrew Rtmtat in the sense of eorreptas vel arreptoi Russus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: says immitHt fugientibua haataa abatraetaa iiadem which implies that Tumus took the spears from the fugitives and then threw them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at them The word raptaa frequently signifies no more than snatched up suddenly taken Flumina Hebri alons the streams of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hebrus along the river Hebms See Ed X Jnerepat in the sense of aonai Immittit lets loose gives full reins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to his furious steeds Ora atra formidinia tho form or countenance of grim terror grim terror itself Comitatua Dei the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retinue of the god i e Mars The word eomitaiua agrees in apposition with the preceding nominatives Ora IriB Inaidia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iuatit in the sense of impeUit Miaerabili caaia miserably slain Sanguineoa rorea simply blood Hime ei hunc the two last GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he engaged in close fight the former at a die tance Hie sometimes signifies tho latter or last mentioned iile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the former or first mentioned as in the present case Mf P VIRGILn MARONIS Nutrierat Lyci null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Laden quos Imbrasus ipse OCR: null null paribusque ornaTerat annia Vel null null null conferre manum vel equo praevertere ventoa null Parte aliA null media GT : nutrierat Lycia paribusque null null null ornaverat armis vel conferre manum vel equo praevertere null ventos Parte null alia media OCR: Eumedes in pralia fertuFr QtM erai prolei Antiqui null null null proles bello pnedara null Dolonis ntiqui Nomine null avum GT : Eumedes in null null null null null null proelia fertur antiqui proles bello null praeclara Dolonis null null nomine avum OCR: referens animo manibuaqoo pavenlem Qui null null null quondam castra ut anaim null speculator adiiet Auaus at pas Ausus null GT : referens animo null null null manibusque parentem qui quondam castra ut null Danaum speculator null null null null null adiret OCR: null Pelidae pretium sibi poscere cumis Ilium null null Tydides alio pro talibus ausis Affecit null pretio nee null equis GT : ausus Pelidae pretium sibi poscere null null currus illum Tydides alio pro talibus ausis null adfecit pretio null nec equis OCR: aspirat null Achillis Hunc Ewneden Hunc procul ut campo Tumus conspexit null null aperto Ante null levi jaculo null longum GT : null adspirat Achillis Hunc null null procul ut campo null null Turnus prospexit aperto null ante levi null iaculo longum OCR: per inane secutus Sistit equps bijuges null null null et curru desilit atque Semianimi null lapsoque supervenit et pede coUo GT : per inane secutus null null null sistit equos biiugis et curru desilit atque null semianimi lapsoque supervenit et pede null OCR: Impresso deztne null null null mucronem extorquet et alto Fulgentem tingit jugulo null null null atque haec insuper addit En GT : null null collo impresso dextrae mucronem extorquet et alto null null null fulgentem tinguit iugulo atque haec insuper addit null OCR: Trojane ja En null agros et quam bello Trojane pedsti cens null null null metire agrof Hesperiara metire jacens hc GT : null null null “En agros et quam bello null null null Troiane petisti Hesperiam metire null null null null null OCR: pneraia null null null qui me Ferro null ausi tentare null ferunt ac null moenia condunt Iluic null null comitem GT : null iacens haec praemia qui me null ferro ausi null temptare ferunt null sic moenia null null condunt” Huic comitem OCR: Buten conjecti null null cuspide mittit Inierjieit Chlo Chlorcaque null Sybarimque Daretaque Thennlocbumque Et stcrnacis null null null equi lapsum GT : null null Asbyten coniecta cuspide mittit null null null Chloreaque Sybarimque Daretaque null null null Thersilochumque et sternacis equi lapsum OCR: cervice Thymceten null Ac velut Edoni Borea null cum spiritus alto Insonat iEgffio null null sequiturque ad litora fluctus Quft GT : cervice null Thymoeten Ac velut Edoni null Boreae cum spiritus alto null null insonat Aegaeo sequiturque ad litora fluctus null OCR: null venti incubudre null fugam dant nubila coelo Sic Tumo quicunque null null null null viam secat agmina cedunt Conversieque GT : qua venti null incubuere fugam dant nubila null null null null caelo sic Turno quacumque viam secat agmina cedunt null OCR: null ruunt acies fert impetus ipsum NOTES Omaverat and had furnished them wiU oqual arms with equal skill or valor GT : conversaeque ruunt acies fert impetus ipsum null null null null null null null null null null null null null null OCR: in arms Conferre manum to engage in close fight Prolet praclara bello This is to be understood ironically as appears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from what follows and particularly from the character of Dolon in Homer Iliad lib where he appears to have undertaken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the adventure here alluded to not from true courage but from mere covetousness He demanded the chariot of Achilles as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a reward for this service Referens representing bearing the name of He bore the name of his grandfather but was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: like his father in courage and valor Qui this refers to the father mentioned immediately before Pelidce gen of Pelidcs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a name of Achilles from his father Pelms a patronymic Pretium as a reward for his deed Jiffecit alio pretio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is hero intimated that Dolon was slain by Diomcdc nte seeutus having thrown a swift dart at him before GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: having pursued him with a swift javelin c Inajie in the sense of aercm Longtun disini at a distance SSLMtteronem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dextra Though fallen Iwear of Tumus and dying of his wounds Eumedes held a dagger in his hand This the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conqueror wrenched from him acd buried deep in his tliroat Tingit stains Ruasus says im mersit He buries his glittering GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sword in his throat Immittit injtigulum ut sanguine tingatur says Heyne En agros after a victory the conquerors divided the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conquered lands and territory and in the first place took the dimensions of them in order to distribute them equally GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: among their troops To this custom Tumus in this bitter sarcasm seems to allude CiLspide in the sense of jando GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stemacis equi either stumbling and apt to fall himself or reariigand pitchmg in order to throw his rider Cervice shoulders GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: back Ruxus says eoUo Spiritus Edoni Borea the blast of Thracian Boreas Boreas the north wind is here called Thracian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: because it blew from that country The Edoni were a people of Thrace hence the adj Edonus AUo in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of marL Spiritus in tlie sense oTJlatiu vel ventus Dant fugam in the sense offugiimf Incubuire blow rush or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: press forward Ruunt in the sense offugiunt iENEIS UB XU Ml Bt null cristam adverto cumi null null quatit aura GT : null null null null null null null null null null null null et cristam null null adverso curru quatit aura OCR: volantem Non tulit instantem Phegeus animisque firementem Objecit null null sese ad currum et spumantia fnenifl Ora null null citatorum GT : volantem Non tulit instantem Phegeus animisque null null frementem obiecit sese ad currum et spumantia null null frenis ora citatorum OCR: dextr null detorsit equorum Dum trahitur pendetque jugis bunc null null lata retectum Lancea null consequitur rumpitque iniixa null bilicem GT : null dextra detorsit equorum Dum trahitur pendetque null null iugis hunc lata retectum null lancea consequitur rumpitque null infixa bilicem OCR: Loricam null et summuin degustiit vulnere null null null corpus Hie null tamen clypeo objecto null null conversus in hostem GT : null loricam et null null null summum degustat volnere corpus null Ille tamen null null clipeo obiecto conversus in hostem OCR: Ibat null et auxilium ducto mucrone petebat Cum null rota pnecipitem null et procursu concitus axis Iropulit effuditque null null GT : null ibat et auxilium ducto mucrone petebat null cum rota null praecipitem et procursu concitus axis null null impulit effunditque OCR: solo Tumusque null secutus Imam inter galeam summi thoracis et oras Abstulit ense caput truncumque reliquit areni Atque ea dum GT : solo null Turnusque secutus null null null null null null null null null null null null null Atque ea dum OCR: campis victor dat funera Tumus Intere iEneam null null null Mnestheus et fidus Achates Ascaniusque comes castris stature null cruentum GT : campis victor dat funera null null null Turnus interea Aenean Mnestheus et fidus Achates Ascaniusque comes castris null statuere cruentum OCR: Altemos longA null null nitentem cuspide gressus Scevit null et infract null luctatur arundine telum Eripere null auxilioque viam qus GT : null null alternos longa nitentem cuspide gressus null Saevit et null infracta luctatur arundine telum null eripere auxilioque viam null OCR: null proxima poscit Ense null secent lato vulnus telique latebram Rescindant penitCis null null seseque in bella remittant Jamque null GT : quae proxima poscit null ense secent lato vulnus telique latebram null null rescindant penitus seseque in bella remittant null Iamque OCR: aderat Phoebo ante alios dilectus lapys la sides null null acri quondam cui captus amore Ipse null suas artes sua GT : aderat Phoebo ante alios dilectus null null null Iapyx Iasides acri quondam cui captus amore null ipse suas artes sua OCR: munera letus null Apollo Augurium null citharamque dabat celeresque null sagittas Tumian inBtantorn Lata lneeaTWnl Que est prozima jubd til GT : munera null laetus Apollo null augurium citharamque dabat null celerisque sagittas null null null null null null null null null OCR: wtedia mcent Cui quondam null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null Ille ut depositi proferret fata parentis scire potestates herbarum usumque medendi maluit et mutas agitare inglorius OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : artes Stabat acerba fremens ingentem nixus in hastam Aeneas magno iuvenum et maerentis Iuli concursu lacrimis immobilis Ille retorto Paeonium OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in morem senior succinctus amictu multa manu medica Phoebique potentibus herbis nequiquam trepidat nequiquam spicula dextra sollicitat prensatque tenaci forcipe OCR: null null null null null null null Apollo null null null null null null null null null null null null GT : ferrum Nulla viam Fortuna regit nihil auctor Apollo subvenit et saevus campis magis ac magis horror crebrescit propiusque malum est OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Iam pulvere caelum stare vident subeunt equites et spicula castris densa cadunt mediis It tristis ad aethera clamor bellantum iuvenum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et duro sub Marte cadentum Hic Venus indigno nati concussa dolore dictamnum genetrix Cretaea carpit ab Ida puberibus caulem foliis OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et flore comantem purpureo non illa feris incognita capris gramina cum tergo volucres haesere sagittae hoc Venus obscuro faciem circumdata OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : nimbo detulit hoc fusum labris splendentibus amnem inficit occulte medicans spargitque salubris ambrosiae sucos et odoriferam panaceam Fovit ea volnus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : lympha longaevus Iapyx ignorans subitoque omnis de corpore fugit quippe dolor omnis stetit imo volnere sanguis iamque secuta manum nullo OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cogente sagitta excidit atque novae rediere in pristina vires “Arma citi properate viro Quid statis” Iapyx conclamat primusque animos adcendit OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : in hostem “Non haec humanis opibus non arte magistra proveniunt neque te Aenea mea dextera servat maior agit deus atque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : opera ad maiora remittit” Ille avidus pugnae suras incluserat auro hinc atque hinc oditque moras hastamque coruscat Postquam habilis lateri OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : clipeus loricaque tergo est Ascanium fusis circum complectitur armis summaque per galeam delibans oscula fatur “Disce puer virtutem ex me OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : verumque laborem fortunam ex aliis Nunc te mea dextera bello defensum dabit et magna inter praemia ducet Tu facito mox OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : cum matura adoleverit aetas sis memor et te animo repetentem exempla tuorum et pater Aeneas et avunculus excitet Hector” Haec OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : ubi dicta dedit portis sese extulit ingens telum immane manu quatiens simul agmine denso Antheusque Mnestheusque ruunt omnisque relictis turba OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : fluit castris tum caeco pulvere campus miscetur pulsuque pedum tremit excita tellus Vidit ab adverso venientis aggere Turnus videre Ausonii OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : gelidusque per ima cucurrit ossa tremor prima ante omnis Iuturna Latinos audiit adgnovitque sonum et tremefacta refugit Ille volat campoque OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : atrum rapit agmen aperto Qualis ubi ad terras abrupto sidere nimbus it mare per medium miseris heu praescia longe horrescunt OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : corda agricolis dabit ille ruinas arboribus stragemque satis ruet omnia late ante volant sonitumque ferunt ad litora venti talis in OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : adversos ductor Rhoeteius hostis agmen agit densi cuneis se quisque coactis adglomerant Ferit ense gravem Thymbraeus Osirim Archetium Mnestheus Epulonem OCR: null null null null null ipse captus acri amore letos Qabat NOTES Adverto eurru null null null in his chariot GT : obtruncat Achates Ufentemque Gyas cadit ipse null null null null null null null null Tolumnius augur primus in null null OCR: ikcing the wind Aura null null null null null null in the sense of ventut Volantem waving But eurru may GT : null null null null adversos telum qui torserat hostis Tollitur in null null null null null null null null null OCR: be tot eurruiy in the dat The wind blowing against his chariot facing it odoeno causes his plumes to wave GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dwn eurnu advereutventumferiur says Heyne DeiorsU ora with his right hand he turned around the heads c This he did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to stop them that on more equal terms he might engage Tumus These were the horses of Tumus iSJumoTiia foaming GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at the bit Citatorum in the sense of ammoioruMy vol ceUnmu Rumpit in the sense of oenetrat Petebat he sought GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aia with his drawn sword He hoped to succeed aninst Tumus by attacking him sword in nand Rusus says voeahat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auxilium Davidson renders it he sought assistance fVom his unsheathed sword Mucrone in the sense of gladio Azis the extremities GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the axletree extended beyond the hub of the wheel It was most probably this part that struck Phegeus ana GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: threw him headlong on the ground Coneitue quickened and accelerated by its rapid career The impetus it had acquired in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its course served to incretee its velocity Tumus seeing him in that dtaation sprang from his chariot and took t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his head between the upper pari of his breastplate and the lower part of his helmet Cum this is the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reading of Heyne and Davidson Rusbus reads quem It apjrs that Phegeus had let go of the horses and was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: preparing to attack Tumus when they sprang forward and the wheel in its rapid motion strack him Jitentem altemot supporting GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his altemate steps e Cutpide in the sense of Aofo by synec Arundine the shaft of the arrow It is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: placed absolutely with infracta Tehtm the barb or point of the arrow AuxiUo for relief He orders them to make GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a gash or incision yuJtnui down to the very blade of the dart or javelin latebram teli and extract it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: without delay that he may again enter the fight and check the career of Tumus Practma the speediest quickest Reteindant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of terianL Cut in the sense oTcufue with an ardent love of whom ApoUo so Suas artet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dabmt he gave to him the choice of his arts This appears to be the meaning ftom verse inoa mahtit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: setre ko The arts of Apollo were Prqphecy S Music whence he is often represented with a lyre and considered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the god of poets Skill in archery hence he is represented wit a quiver Medicise This Itst wif the choice GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of lapys tm p IRCiILn KARoms flt nto iiMiit ddiit It mre pr BSL Hm eotda mU Honesdint i Antevolaat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MMtomqw ftnml ad IkiMm TnrtL Talis m dvMMt dMior UiCBtoiat hoflt AgnMnagit imom moA m qmmivm couilai Aggloneittnt Ferk anaar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gi i T hya i tewi Archetiun Mawthmi EpdknMi obtraneat AcIMMv Ufentemiiae Gjnu Cadit qa Tohmuoa aiq Primus m advaiaoa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: talum qd toiaarat I ToUitur in coBlum danor vaniqiia Pultendanta ftigi BatulftdaBt tmga par agroa ML JRwwpwMaawiti null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null caelum clamor versique OCR: null null null null null null null null Ipse naqve avaraoa digaatwr atanam noiti Nac pada cong i aaaai vqaor GT : vicissim pulverulenta fuga Rutuli dant terga per agros Ipse null null null null null null null null null null null OCR: mc tala laraotaa Inaequiftiiv adorn danal ki aaliiDa Tvnnm Taatql laalmiii aolnm fo eartiattiiia poaek IB C p a aawi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fwoii Hc ca ncaw a nata flMOtaai Jutiunia fiiagav BMntMBrhte Aurigam Timii BMdia mtar bn Madaeom Ezcutit at oiig kpaum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tamoiia lafiBquif Ijtaialdtia Ipsa aufcit mapifcuaqoa ondantaa flaetit hifcanaa Cancta garenai Tooanqiiaf at cofpos at anna MaCiaeL null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null neque aversos dignatur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : sternere Morti nec pede congressos aequo nec tela ferentis Hoc concussa metu mentem Iuturna virago aurigam Turni media inter lora OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Metiscum excutit et longe lapsum temone relinquit ipsa subit manibusque undantis flectit habenas cuncta gerens vocemque et corpus et arma OCR: null Nigra vahit magma domint eim dMtia edaa Panrokt at paDma aHa atiia hwtoat Jdnuido Pabuk parfa lagana nidiaqoa loqiiaeibin GT : Metisci Nigra null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aaaaa Et null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null velut magnas domini cum divitis aedes pervolat et pennis alta atria lustrat hirundo pabula parva legens nidisque loquacibus OCR: null null nunc povtiema ymm jaana bamida tkeam ROffEflw irhkh waa tbooilkt to be the elect of Mme AverM wMrii GT : escas et nunc null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pierioe leaad mam fturioue eoneteHttien In this tense odnie in the Roman mannscnpt Tho poet idere wiU mean the same GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: with akrujta here telling us that iEneas dieained to iMipeflallt Tol akntptii proeelHt bntiiijr fivht with an of the Rntulian GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: army but storms as in the thiro Georgic Oi if liimns This hedoes by aciievmloeBtioiir mdere be takte in its GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proper sense then dividing the Rntulians into three divisioni mbrtio nlost be taken in the sense of ea The avtrtoi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: morH those that iere oa letilf settmg the eonstellations bekig the flight The eongressot mqwo veie thought mora ftuioaB toward GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the time ot those who weie engaged in dooe fight oa their setting Jfimbut a black clood equal terms The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fermies ieim those franght with thonder and rain This is who fought with miasiTe weapoaa at a disits priMT mecniBg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hojrne takes Jidiefs laiioe Heyiie reada wtertoB adrtuintheaeiiseof iiiie mknqtia Ihm feniet in the sense ef mbtmei loud biiTBtingar being GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: burst rnUirim iathMnMfmlM vbI a Prmeia hngil presaging disaster f Wgtne m the aenae eT jmfocre Td while the storm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is yet at a distance fore i putvenM seeing the danger at a distance Virago the heroine Jmtana AgriH mitms GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the dat in tha EsctUU in the sense ef dawit fet anse of the gen The hearts of the c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nrwcipiiai mLt Oeraa ameta asnmiiigLakinf iJ til things both the Toiee kc ao caUed fiom Bhmieum a promontory on w GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: w l j nv the eoMt of Tfoas Vtlui eum nigra hanmdi The epiCimeif ceaeiis the ranks being f closed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in thick array says Davids iw i ewaDow om Aose Agghmirma e they cifewd themselyes to Aat haunt the bulks GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of nyera aad are of a mSSMt sandy color Petromus calls it urtens BsGrmem in the sense Ufirtem Prjgne because GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it lores to freqMi towers f Verm m the sense oi NgaH The buildmgs as are in otus RutuU had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: been Tictorious wle iEaeas P Ruaius says Aiwim was disabled by his wound Now he is on JVtdu the nests GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are here put r Cks the field the scale of Tietory is turned and Toung in the nests by meton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JEsMSpal they m tunhare put to flight m apposition with jMriMipaMs iBNElS LIB Xn Wl t anritis null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null porticibus vacuis nunc OCR: null null null null null medios Jotuma null per hottM Fertur null null equis rapidoque volans obit omnia curru Jamque GT : umida circum stagna sonat similis medios null Iuturna per null null hostis fertur equis rapidoque volans obit omnia curru null OCR: null hic germaiiuiiK jamque hie ostendk ovaatem Nee null null null null null null conferre manua null patitur Tolat null GT : iamque hic null null null null null null germanum iamque hic ostentat ovantem nec conferre null manum patitur null volat OCR: avia longd null Haud miniis JSneas tortofl null null null legit olyviua oibes Vestigatque Virum null null null null et GT : avia null longe Haud null null null minus Aeneas tortos legit null null null null obvius orbes vestigatque virum et OCR: disjecta null per agmina magni Voce null null vocat Quoties oculoe conjecit null null null in hostemi Alipedumque null null GT : null disiecta per agmina null null magna voce vocat null null null Quotiens oculos coniecit in null null hostem alipedumque OCR: fugam cursu tentavit null equorum Aversos toties cumis Jutama null null null null retorsit Heu quid agat vario nequicquam flucCuat GT : fugam cursu null temptavit equorum null null null null aversos totiens currus Iuturna retorsit Heu quid agat null null null OCR: tu Dierseque null null null null null vocant animum in contraria cur Iluic null null Messapus uta mik null null GT : null null Vario nequiquam fluctuat aestu diversaeque vocant animum in contraria null null curae Huic Messapus null null uti laeva OCR: duo fortd null gerebat Lenta null levis cursu praefiza null hastilia ferro Ilorum null unum certo contorquens dirigit icta Subtitit GT : duo null forte gerebat null lenta levis cursu null praefixa hastilia ferro null horum unum certo contorquens dirigit null null OCR: iEneas null null null et se coUegit null in anna Poplite null null subsidens apicem tamen incita wiminnwi Ilaista null GT : null ictu Substitit Aeneas et se null collegit in null null arma poplite subsidens apicem tamen incita null null summum OCR: null tulit sumraasque excuasit Teitice ciistas Turn ver assurgunt ine null null null null null null null null insidiisque subactus GT : hasta tulit null null null null null null null null summasque excussit vertice cristas Tum vero adsurgunt irae insidiisque subactus OCR: Diversos null ubi sensit equos currumque referri Multa Jbm null null et km testatur fcederis null null null aras Jam GT : null diversos ubi sensit equos currumque referri null null multa Iovem et null null null laesi testatus foederis aras null OCR: null tandem invadit medioe null et Marte aecundo Terribilis sasvam nullo fiscrimine csBdem Suscitat irarumque omnes efiundit habeoaa Neepatitor S GT : iam tandem invadit null medios et Marte null null null null null null null null null null null null null OCR: Vocal ZPumum aMgnTooa M ew apo i atl forU lerit eunm gerobat lsv manu dao lenta hastilia Hnie JEnett Eqaoi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Wm rajndiTenoa IMiMAiMfeff NOTES Stnai chirpt or chatten Obii goes yer or around sajs pereurrii Longi avia r out of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the way ao i not to moot iEneai wfvta an adj fiom onutf agreeing with Jutama Ciulare aionum to engage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ui eloee oooabat or ight with iBneas LegUiorloi rbu bviuM traces the inaxT otrdes and windings of Tamos not for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the purpose of oTertaking him but for the purpose of meeting him This b the enseof oMtM S DieeU acattored GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ying befiira him Fugam the qpeed swiftness Ruui says eeUriiaieHU Mtedum in the sense of ctUrum the swift or winged GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honMM of Turous ReiortU ewruu The meaning is wheneyer neas was about to intmept her course coming up in ftont GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jutama wheeled about the chariot and drove back ward so as to preyent the meeting of the two champions Cturut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ehiuriot hj meton the horses Heu quid agai Dr Trapp ezplaina this of Jutama but it is eyident we GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are to ondorstand it of neaa It b he who is disappointed and crossed in his derin of meeting Tumus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JBitu with a tide of passions Irarum is understood biconirmia in opposite direotiona iniiflbrsnlwajs Takaain thaieaaaoffii Lent in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of eeter agreeing with iVcsMgniff PnffuM ia the aenae of armola CoUegH e in atma he oontraded or ooUectedhimaelfintO his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: armor Though the word arma a here mentioned in geMenl it must be restricted to the shield behind which he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hid himself bending upon his knee and contracting his body Virgil uses the word in the same sense in other GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: places t Subndens in the aensa of cadent Rueus says thnifiMMu IneHa in the sense of unmuta yel celer Cneiia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kmta tuUts the meaff is the rapid qpear just aiazed the top of his hoad and carried with it the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tnft or pluma of his helmet Fertiet in the sense of eapiU Subaetfu tnjsditf baffled by the stratagems of Jutuma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ruaua says c s a cd it TVffliihir This b the reading of most of the ancient manuscripts It b GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: preferable to tettatut which b the reading of Rnams Heyne reads tntahur Multa in the sense of muUihiu Rusus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tape Suttniai m the sense oifaeii Ef fundii hohenat he giyes fbll reins to his anger Thb b a metaphor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taken from the chariot race Sundere habenat to giye fbll rein to your horses set them at fall speed DoTaxa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: re miti eriauntUn ko i M benat yel frrnim are tiag the same thing p vmOiLn ILkBONIB Mi Hifiiii fob GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dw tipoditt fldM CH FIaoaito fe O Jvpittr Farii hvne DioIUoftiiMf vlttil Ttloa Hk TWmh tntl Dim nuMi diTenis S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In onintU Tirfulta i kmo prill Quismilii null null null nunc lot Mibt Dew qoii Dien obHofliqiie daoumi tpnm sqome GT : null null null null null null null secundo Quis mihi nunc null null null null null null null null null OCR: tolo InqtM vieeniiNiiic TurmiB null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null tot acerba deus quis carmine caedes diversas obitumque ducum quos aequore toto inque vicem nunc Turnus OCR: agit nimc Trofni Imrm Ezpediat tantoa daciiit c oBWir re re inota Jupiter tMnk gentee io peoe fbtunit t iEneae GT : agit null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rutulmn Socronem ee prioMi Pugpa loeo ilitiiit Teuoras iMiiid nuha aiomtni Excipit null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null nunc Troius heros expediat Tanton placuit concurrere motu OCR: null null null in latw null null null null null null null null null null null null null null null GT : Iuppiter aeterna gentis in null pace futuras Aeneas Rutulum Sucronem ea prima ruentis pugna loco statuit Teucros haud multa morantem OCR: null null null et qui fkta celeniii TntoBadigit null null null null null costas et eittes peetoiu Tornus eqilo dcjeetmii GT : excipit in latus et null null null null qua fata celerrima crudum transadigit costas et null null null null null OCR: Amycam Congreasus pedest hunc venieiiteiii Hunc mucrone ferif cmraqve Suapendit caHta et ronuitia aangimie pottat me TaloD TauliiKiQe noei foMmqoe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Trea uno coogreaao et flMBatom imtfl Nomen EenoomiB uMUiiaque genoa Hie fratrea Lyeii mfaaoa et Apcima agnaf Etjufenemea Arcada piacoatf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eui enctun flmnlna Lciinb An fiierat paoperqne domoa neo Bota Limina conductlqae pater teQaro aardiat Ac Telut inuQiaai difefiia partibaa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ignea Aientem in ajwnif et fiigidla aooantia lanro Ml f NOTES OkUtm in tba nnse oimmrUm SOi Inijue vteem for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iwrieemqiai hj tmeiu AgU causes or effeeto Meiu rmge violence Tanion for titnlthne by apocope Pvgna attack assault Stahtit stopped GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The meaning of this passage may be that the opposition made by Snoro checked the Trojans who were before roshmg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the enemy and raging without controL Or this assault of JEneas upon Sucro caused him and the Trojans to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stop their career and pursuit of Tumus and remain in the same place This is the sense given to it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Heyne Rofras proposes a third meaning to the words to wit that the assault ofJSneas upon Sucre first caused GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Trojans to rally and stand their ground who before were fleeing and unable to resist so great a hero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tfiia in the sense of muZfiim This is in imitation of the Greeks who used adjectives of the nou gen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as adverbs Excipit in the sense offirii vel vulfurtU utifata where death is easiest to be eflbcted Fata in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of morf Xhe verb tuni is understood Cratet ace plu Ruieus says upturn Crtidum naked bloody CotUu Crates These GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are governed in the ace by Oie prep tratit in comp whUe the veni ttdigit governs erudum null null ensem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null cratis pectoris ensem OCR: Congrttnu null null null null null null null pedes Tumus on foot engaging Amycus ko Cangnii ripdBM to Ib oloM GT : null Turnus equo deiectum Amycum fratremque Dioren congressus pedes null null null null null null null null null null null OCR: oombat to iS fand to handT CoHgreMW onset aasanlt Ruras says taipeft Gemtf in the sanae of rtiesi Echumium an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adj from dUm the name of the Theban who accompanied Cadmus at the building of Thebes in Beotia Onies was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an Echionian or Theban name Ruaras says Thebmmm leia a country of Asia Minor celebrated for the oracles of ApoUo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: It is hare put in apposition with null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null hunc venientem cuspide longa hunc mucrone ferit curruque abscisa duorum suspendit capita et OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : rorantia sanguine portat Ille Talon Tanaimque neci fortemque Cethegum tris uno congressu et maestum mittit Oniten nomen Echionium matrisque genus OCR: null null null null null null null agris See d iv Extmm a part agreeing withwiensm and governing bettsL Menmt GT : Peridiae hic fratres Lycia missos et Apollinis agris null null null null null null null null null null null null OCR: was an Arcadian rs business or employment Cut in the sense of eujus Lermt a lake near the titj of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Argos in the Peloponnesus famous for its having been tho abode of the Ifydra that was slain by Hercnlee JTiisitna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of dvot Iffiitfui oootMbn tho palaces of the great were not Known to him Ursinus as snres GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: us that Imina is the reading of the most ancient manuscript Liber CoHHamu sehaunntttf and he makes no doubt of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: its bng the true reading Heyno and Davidson read Imina Rnsus and Valpy read null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null et iuvenem exosum nequiquam bella Menoeten OCR: null null null null null null null null null null null null null munera Of this it is difficult to GT : Arcada piscosae cui circum flumina Lernae ars fuerat pauperque domus nec nota potentum munera null null null null null null OCR: make sense whereas ftmdui is easy ConitKta ID hired land He had no nn of his own set FifgmUa null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null conductaque OCR: null null null null null null null null null null in thewnaaof tuaisfa iENEIS UB Xn Aut null null null GT : pater tellure serebat Ac velut immissi diversis partibus ignes arentem in null null null null null null silvam et virgulta OCR: null null null ubi deeimu null rapido de montibus altis Dant null sonitum spumon null amnes et in aequora currant GT : sonantia lauro aut ubi null decursu rapido de montibus altis null dant sonitum null spumosi amnes et in aequora null OCR: Quisque mium null null null populatus iter non segniiks null ambo MnetLS Tummqud null null ruunt per praelia null nunc GT : null null currunt quisque suum populatus iter non null segnius ambo null null Aeneas Turnusque ruunt per null proelia nunc OCR: nunc Fluctuat null ira intus rumpuntur neecia yinci Pectora null null null nunc totis in vulnera null viribus itur Murranum GT : nunc null fluctuat ira intus rumpuntur null null null nescia vinci pectora nunc totis in null Volnera viribus itur Murranum OCR: hie null atavos et avoruni null antiqua sonantem Nomina null per regesque actum genus omne Latinos Prscipltem seopulo null null GT : null hic atavos et null avorum antiqua sonantem null nomina per regesque actum genus omne Latinos null null praecipitem scopulo OCR: atque ingentis turbine sazi Excutit eSunditque null null null solo Hunc null lora et juga null subter Provolvre rote null GT : atque ingentis turbine null null null saxi excutit effunditque solo null hunc lora et null iuga subter null null provolvere OCR: null crebro supr null ungula pul Incita nee null null null domini memorum proculcat equorum nie null ruenti Hyllo animisque GT : rotae crebro null super ungula null null null pulsu incita nec domini memorum proculcat equorum null Ille ruenti Hyllo animisque OCR: immand finementi Occurrit teumque null null null null aurata ad tempera null torquet Olli null per galeam fixo stetit hasta GT : null null null null immane frementi occurrit telumque aurata ad null tempora torquet null olli per galeam fixo stetit hasta OCR: cerebro Dextera nee null tua te Grajum fortissimo Creieu Eripuit Tumo nee D texdre null null null null null null GT : cerebro Dextera null nec tua te null null null null null null null null Graium fortissime Cretheu eripuit Turno Nec OCR: null null Cupencum nei null veniente sui dedit obvia fbrro Pectora nee null null null misero clypei null mora profuit GT : di texere Cupencum null Aenea veniente sui dedit obvia null null null ferro pectora nec misero null clipei mora profuit OCR: creL null Te quoque Laurentes viderunt iEole null campi Oppetere null et latd null terram consternere tergo Occidis Argivae quem GT : null aerei Te quoque Laurentes viderunt null Aeole campi null oppetere et null late terram consternere tergo Occidis Argivae quem OCR: non potuere phalanges Stemere nee null null Priami regnorum everaor null Achilles Hie null tibi mortis erant mets null domus GT : non potuere phalanges null null sternere nec Priami regnorum null eversor Achilles null hic tibi mortis erant null metae domus OCR: alta sub Idi Lymessi null null domus alta solo Laurente sepulchrum Totae aded converse null null acies omnesque Latini Omnes GT : alta sub null null Ida Lyrnesi domus alta solo Laurente sepulchrum Totae null null adeo conversae acies omnesque Latini null OCR: Dardanidie null null Mnestheus aeerque null Serestus Et null Messapus equdm null domitor et fortis Asylas null Tuscorumque phalanx Evandrique GT : null omnes Dardanidae Mnestheus null acerque Serestus null et Messapus null equum domitor et fortis null Asilas Tuscorumque phalanx Evandrique OCR: Arcadis aJ Pro null null null se quisque viri summA null nituntur opum ti Nee mora nee requies vasto eertamine GT : null null null Arcades alae pro se quisque viri null summa nituntur opum null null null null null null null OCR: tendont NOTES A Ant obi pomoai rapido daoana Qoiiqaei Hie JEneat pulo atque turbine Jkgentis eazi excntit Mur raBttm Effbndit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eum precipitem Ungola equormn S ffle TWnut eorrit H jUo Vi ocoidiequeiii drlitaUdo Blue tub Uk enU Hhp aha doraui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ljraeiei wmeett iibu CoDTeiMB nmt in Me OMiiet viri iSsque pro ee Deeiurtu descent Mquora in the sense ef mare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Popuiaius laying waste Jfeseia vinei knowing not to be eoaqoered inyineible Rumpunitr are burst pant and heave as if they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would bust with rage fur they go march Sonantem in the sease of joctaniem vel glorianieHU Aetwm in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of deduetian Twrbint with the fmE Heyne Exeuiii in the sense of dejieU Tel Hemit Sth in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imuper yel India qvick in rapid moyement Aumia tempora his temples decked with a gHded helmet Fixo being pierced the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spear passed through his htfoML Erit Ruens sajs iervavH Sim in the sai of pnpiHi Til Or his own gods GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hose gods whose priest he was Cvpeneut m the a bine language signified a priest Arei Pterins fbund mn in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: all the ancient manuscripts which he examined instead of turei as in the common editioDS Heyne reads oret JVora resistance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Oppetere This word properly signifies to die like a herQion the field of battto puui ore peUre Urrmm to bite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the ground as we sar in English OeMit thou fldlest Ruiens says morerie a Jlfeto martit for meto vUm the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: limit or boundary of life This is m ianifeition pf Homers HUemmrt Lymetti Lymessos was a city of Phrygia near GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Stmit AiramyUenut Comerm Rusns says permusUtm Tlfe verb naU b understood Aim in the sense of syuiler rel euttaliiff GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ailimhtr strive e lf ng ri e Opwm this appears merely expletive Rueus says in thai TbiAml MO P vmanji GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HAibONiit BBc null null mentem JRnom gmiitrix Iret null null null null null ut ad marot null urbique advertoretljgiBeD b GT : null null vi Hic mentem null null null Aeneae genetrix pulcherrima misit iret ut ad null muros urbique null null OCR: Ocjta null null null et subiti turburet chde Lttinoik lUt iAiMf at Die null null null null null ut ettmns GT : null adverteret agmen ocius et null null null null null null null null subita turbaret clade Latinos Ille ut null OCR: divaiw null null per agmiiut TurmiiBt natnfit Hue null null null atque Euc aciei cilGumtidit Immunem null null null null GT : null vestigans diversa per null null null null agmina Turnum huc atque null null null null huc acies circumtulit aspicit OCR: null null tanti belli atque impwiA qa OAoQindhMteifMGondDiipiigDacoeiidhaiajoriiniMgo Hnesthea Seigeatumque voqat fortqiiqiie F Dactores tumuloBique null null null null null GT : urbem immunem tanti belli atque null null null null null null null null null null impune quietam Continuo pugnae adcendit OCR: null null null null null null null null null capit quA eiijpiea Te Goncurrit null null null null legio nee GT : maioris imago Mnesthea Sergestumque vocat fortemque Serestum ductores tumulumque capit null null null null quo cetera Teucrum concurrit legio null OCR: acuta null null aut i Deponunt Gebo null null null null medius itaiw aggeilivy Jttjliit Hat Ae Ne qua meia GT : null nec scuta aut null null null spicula densi deponunt Celso medius null null null null null null null null OCR: eato dicda null null null null null null null mora Jupiter liliBt fn Neu quia null null null null null GT : null null stans aggere fatur “Nequa meis esto dictis mora null null null null null Iuppiter hac stat neu quis OCR: ob iuceptum aubitum null null mihi aegniar nk eKraaBmrbam Uibem null null null hodie oauaam null belli legna ipaa LatinL GT : ob null null inceptum subitum mihi null null null null segnior ito Urbem hodie null causam belli null null null OCR: Ni null null null null frenum accipereet null null victi parere fttentn Eniam null null et aqua aok fiimantia null GT : null regna ipsa Latini ni frenum null accipere et victi parere null null fatentur eruam et null null null aequa OCR: null null culmina poum ScUicet ezapectenit null null null libeat dum pra Tiuno Noatra null null null pati rurafivque vdit GT : solo fumantia culmina null null null ponam Scilicet exspectem libeat dum null null null proelia Turno nostra pati null null OCR: null null concurrere MlMQ Hoe Ml caput null Hoc caput ciea bee null null null belli aumma nendL parme Dierat GT : rursusque velit concurrere null null null null victus Hoc caput null null O cives haec belli null null null null OCR: null null null null null null null null null atque aniniia null pariter certantibai omiief Dant null null null cuneum GT : summa nefandi ferte faces propere foedusque reposcite flammis” Dixerat atque null animis pariter null null null certantibus omnes dant cuneum OCR: denalqne null ad muroa null mole feroDtur Scale improfM aubituaqOe null null null null apparuit ignia Discumint null null alii GT : null densaque ad null muros mole null null null null feruntur Scalae improviso subitusque apparuit null null ignis Discurrunt alii OCR: ad portaa primoaque trooidaiit Femim null null null null alii torquent et obumbrant etbera tdia Ime null null null inter GT : ad null null null null portas primosque trucidant ferrum alii torquent et obumbrant null null null aethera telis Ipse inter OCR: primoe deztram aub mcenia tandh neaa magnAque incuaat null null null null null null null null voce Latinum Testaturque Dckw GT : null null null null null null null null primos dextram sub moenia tendit Aeneas magnaque incusat voce Latinum null null OCR: null null iterum se ad prelia cog S Italot junbu eue Bis jam null null null null Italos hoates hec GT : testaturque deos iterum se ad null null null null null null null null proelia cogi bis iam Italos null null OCR: null null altera foedera rumpi bot Exoritur trepidos inter diacordia cives Urbem null null null alii reserare jubent null et GT : hostis haec altera foedera rumpi null Exoritur trepidos inter null null null discordia civis urbem alii reserare null iubent et OCR: pandere portaa null Dardanidis ipsumque trahunt in moenia regem NOTES Mentem mind dosign purpose Pati nntra pralia to fight with GT : pandere null portas Dardanidis ipsumque trahunt in moenia regem null null null null null null null null null null null OCR: me Mitit in the lense of immiHt Hejne Runui ajerre jnruim tmket mefUem in the sense of anuilium btS Dant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ewuum they form themselyes AeuM in the sense of oculot some into the military wed which is drawn to understand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it of the Tvious parts of the ar a point in the front and widens toward the my Immunem in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tbBMnse of expertem rear and in this close body densa moU JVee teuta this was according to the they msh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agiSmt the city Dant in the custom of the Roman soldiers who were sense of JbriMfK Tel faeiunt Feruntur in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wont to be drawn up in arms before their the sense of EnmiL Rueus interprets moti lneral when he harangued GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: them Legio by mvJttUwimL m the sttise of twrma rel adeM Rueus Amon Any missive weapon tipped wKjm exeretiiu with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iron or iteel may be called fmim Stat hoc stands here with us favors Tendit in the sense of protendii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a is on eur side in this bold undertaking Sub in the sense of ad This may be said in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: allusion to his being the Hae altera fasdera The first trea avenger of violated faith was when Latinus promised to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lUoneus to Fateniur unlessthey consent tote take JEneas for his ally and soninlaw ceive the reins Ad obey Aceipefefranum JEn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vii The second league or treaty ei Twna is j military phrase denoting un was that which ratified the single GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: combat conditions submiMion to the conqaeror between Tumus and JEneaa snprm Aaos GATS volunt Trahunt they draw the king to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the S JEqia level with the ground Po wiJls that he may ratify the tiemty and so fiii inthaienaeof jNotenunii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: put aa cad to the war MSEia LIB xn Anna fenint null null alii et pergunt defendere muros Inclusas ut GT : null null null null null null null null null null null arma ferunt alii et pergunt defendere muros Inclusas ut OCR: ciim null latebroso in pumice pastor Vestigavk apet null null fumoque implevit amaro nis null intus trepidffi null rerum per GT : null cum latebroso in pumice pastor null null vestigavit apes fumoque implevit amaro null illae intus null trepidae rerum per OCR: cerea caatra a ImpleTit Discurmnt maffnisque null null null acuunt atridoribus null iras Volvitur null ater oSor teotia turn murmuie GT : cerea null null null null null castra discurrunt magnisque acuunt null stridoribus iras null volvitur ater null null null null OCR: ceco Intus saxa ionant vacuas it fumus ad auras null null null null null Accidit hsec null fessis etiam fortuna GT : null null null null null null null null null odor tectis tum murmure caeco Accidit null haec fessis etiam fortuna OCR: Latinis Qu null totam luctu concussit funditi null urbem Regina ut tectis venientem prospicit hostem Incessi muroe ignes null null GT : Latinis null quae totam luctu concussit null funditus urbem Regina ut tectis venientem prospicit hostem null null null incessi muros OCR: null ad tecta volare Nusquam null acies contrit null Rutulas nulla agmina Tumi Infelix pugnsB juvenem null null null null GT : ignis ad tecta volare null nusquam acies null contra Rutulas nulla agmina null null null null Turni infelix pugnae iuvenem OCR: in certamine credit Extinctum null et Bubit null mentem turbata dolore Se null causam daniat null crimenque caputque malorum Muitaque GT : in certamine credit null exstinctum et null subito mentem turbata dolore null se causam null clamat crimenque caputque malorum null OCR: null per moestum null demens effiita fiirorem Purpureos null null null moritura manu discindit amictus Et noduQ null null informis GT : multaque per null maestum demens null null null effata furorem purpureos moritura manu discindit amictus null null et nodum informis OCR: leti trabe nectit ab altA Quain null null cladem miserae postquam accepdre Latin Fiiia null null null prima manu flavos GT : leti trabe nectit ab null null alta Quam cladem miserae postquam null null null accepere Latinae filia prima manu flavos OCR: Lavinia crines Et null null roseas laniata genas turn null cetera circum Turba null furit resonant laid null plangoribus aedes GT : Lavinia null null crinis et roseas laniata genas null tum cetera circum null turba furit resonant null late plangoribus aedes OCR: Hiiic null totam infelix vulgatui ma null null per urbem Demittunt mentes it scissd null veste Latinus Conjugis null attonitus GT : null Hinc totam infelix null null volgatur fama per urbem Demittunt mentes it null scissa veste Latinus null coniugis attonitus OCR: fatis urbisque ruin Canitiem null null immundo perfusam pulvere turpans Muitaque seincusat qui non acceperit antd Dardanium Jineam generumque adsciverit GT : fatis urbisque null null ruina canitiem immundo perfusam pulvere turpans null null null null null null null null null null OCR: ultrd Coatik jproipieu Credit javenem TWnuffi eztinctuin esse Se ette causam Lavinia pnmt NOTES Pergunt null null null in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null Interea extremo bellator in null OCR: sense of parant Pumice Pumex is properly the pumioe stone here put for any stone VetiigAvit bath founddisoovered Catira their GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hiyes Trepida rerum alarmed for their state condition THmeniet uU rebuts says Riueus So feui rerum iEn i Teelit this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: again means the hives Odor fume vapor or smoke Cooo smothered obscore Fortuna in the sensa of colanulof Fessis afflicted GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: distressed Concussit in tht mom of tHipleuit Teclu Tectum iiera lin the sense oiurbs Incessi the in of the Terb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tneetsor to be assaulted Ut when soon as Turbata t in the sense of eommoto Mentem is put as a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Grecism Crimoi the criminal author Demens wanting reason Of de and mens AffaUs in the sense of dicens vel lopicns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Per through during Iriformis unnatural awful Heyne says turpis The poet here expresses hie disapprobation of suicide by calling it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tiifbrmis UiL According to the pontifical bookst snoh persons were deprived of the rites of burial JutU she binds or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ties the rope Abdum hi the sense ofuncm says Heyne Aeceptre intheeenseof aiidtvnm Quam cladem in the sense ofeujus mortem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lavinia laniata After the women had learned the tragic end of her mother Lavinia was the first to express her GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grief This she did by tearing her hair and mangling her rosy cheeks Servius reads jjUrot or Jhreos instead of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jfovM in imitation cf Ennius But there ie no authority to sapport this reading and there is no necessity for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the alteration for yettov or golden lusir was the color most admired among the ancients Demittunt their resotutton fails they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: despond Rueus sajrs dfkiunt amir mos Davidson renders it their souls despond Fatis in the senae of morte Turpans defiling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: toaring eiJHulta m the sense of mtium Thia and the following lui are introduced firom Ma jd In some copies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they do not appear in thi place AdtdsierU admitted or received ham as a soinlaw Mt P TatHUI MAlCffnB Iiitr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oitrano bdhtoiffai wpora Vflmui Ptlantes ieqnilor ptiioM jtm sgnior ttiiiw tt Jam miatm alotia miiiili gucewu hrtm Attolit huDc iUi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: emm te iTO ti lw i warn JVjMMBlatnm Oommixtiiiii ebmomn arreefHiqiie impoBt lirat Heimihi qaid taiito tialiiCur nMsnia liioCn t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MO Qidflfe rait tiBlns difeni duaor abinte t Bio ait adductiBqae ameM rabMCH babeoift AtqoehaiCfin AideniMroriiteoiifeiialftiMl Aurige cuRomque null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null aequore Turnus OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : palantis sequitur paucos iam segnior atque iam minus atque minus successu laetus equorum attulit hunc illi caecis terroribus aura commixtum OCR: null null null null null null null et eqooa cit loim regMbat Oeaanitbate null null null null null null null GT : clamorem adrectasque impulit aures confusae sonus urbis et null null null null null inlaetabile murmur “Ei mihi Quid tanto turbantur OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null in Tkfibns oocnrriC GT : moenia luctu Quisve ruit tantus diversa clamor ab urbe” Sic ait adductisque amens subsistit habenis Atque huic in null null OCR: dictia Hie Tunie aequ a mar MS o ToiM gQ mura null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null faciem soror ut conversa Metisci aurigae currumque et equos OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : et lora regebat talibus occurrit dictis “Hac Turne sequamur Troiugenas qua prima viam victoria pandit sunt alii qui tecta manu OCR: defendere poaaint lograit iBneaa Itdia cft pn miaoet Et Doa aflsva nanu nnttanwia fimon Faooiia MX NuBMio etmnm Nee null GT : defendere null null null null null null null null null null null null null null null null null null possint OCR: null null null null null null null null null null null null null null numero infaior pugMa nao honoie reoadla GT : Ingruit Aeneas Italis et proelia miscet et nos saeva manu mittamus funera Teucris Nec numero null null null null null OCR: d Tmwif mponiit Tunuia null null null null null null ad be O aoroFf at duduni agnovif oftm null null GT : null null null null inferior pugnae nec honore recedes” Turnus ad null null null null null null null haec “O OCR: null null null null null prima paf artani IMera tuibAsti toque bo fai balk damMi Vi J E neqmcqaam fidfia GT : soror et dudum adgnovi cum prima null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dta Bed qqia Ohnnpo gjy Demiaamtaiitoawtaittefenekboiea null null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null per artem foedera turbasti teque haec in bella dedisti et nunc nequiquam fallis dea OCR: null null null null null null null null null An fratris miaari letimi null null ut eniiala Tideraa null null GT : Sed quis Olympo demissam tantos voluit te ferre labores An fratris null null miseri letum ut null null crudele videres OCR: Nam quid ago f aut qon jam apondet flrtw aalolHii f dse Ego ipio Tidi in null null null null GT : Nam quid ago null null null null null null null null null null null null null Aut quae iam spondet OCR: null null Vidi oculoa null ante ipae meoa null null me mee voeantem SmSSLK Murranmn null null null quo non GT : Fortuna salutem Vidi null oculos ante null null ipse meos me null null null null voce vocantem Murranum quo non OCR: aopeiat aoflii cbaiier null null null alter Tictom null null null null null null Occidit infeliz tie noatram dedeem Ufima GT : null null null superat mihi carior alter null oppetere ingentem atque ingenti volnere victum Occidit null null null null null OCR: MiMtrii mitent Aspiceret null null null null null null Teucri potiuntur corpore et armia f xcindine domoa null null null GT : null null null infelix nostrum ne dedecus Ufens adspiceret Teucri potiuntur corpore et null null null null armis Exscindine domos OCR: id rebus defuit unum NOTES JEquore in th seme of ean ura in the mom of venluf Cock X Segmor GT : id rebus defuit unum null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rvmaa ma tardior unknown oncertain RnntMiystiicerfif iSuoMtnc eoiioricm lnrhiBndmoft lUaiabiU moornftil osjojoiul Of mtorpretan after nim take the meaning to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tii neg and laiMUs be that Tuinn was now leas pleased with Dwertd in the sense of ab dwerm his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: horses becanse they were ot of breath parte vrbit Roeos says distiia and fatigoed Bnt it seems much better to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Oeeurrit in the sense of respondtU mderstuid it of his beinff less pleased with Teela in the sense of urbem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the easy Tietory he gained now that JEneas MitUumu in the sense of dcanct was retired and only a few GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: straggling troops Amera tmm ta the sense of etudeUm mtrleft in the Md This agreei with the ex tan tmjB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rnim Let ns spread crael pressions foueoi foiaaUu Sueeenu equo death amoKtha TMans Valpy rum this last intimates that the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tictory he JVmK in me nnmber of the slain gained was now so easy that he had only Tamae iiibld GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aaal neas in the number to drive the enemy before his chariot with of his bia aad in the jgory GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the fight eat moetiitf with any resistance Toinns Agiml the pron it is understood mift think the victory not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: worthy of his TwrhdiU in the sense of rvipiMtL valor and was therefore less pleased with FdUu Heyne says mCt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lalere it than if it had more richlv rewurded him Vtcntifiuai He was one of the ItaThis better aeoords with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sentiments of lian princes and slain bv JEneas verse the soldier This is the opinion of David supra IngerUem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mighty powafhL on He renders tba words with the en He commanded the Agxieols ehatip victory of his benea Heyne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a gieu s flee Xxl viL with Servius Ruens observes he was Umm in the seose of salaai The Itas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p leas ed with bis horses because they only thing wanting to ar eoaqplala y bad carried Um so far GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: from the ight edness aMndnry iENEIS IJB XU e Perpetiar dextrft nee Drancb null null null null dicta refellam Terga GT : null null null null null null null null null null null null null perpetiar dextra nec Drancis dicta refellam Terga OCR: dabo et Turnum fugientem hsc null terra videbit Usque adedne null mori miserum est vos inihi null null null Manes GT : dabo et Turnum fugientem null haec terra videbit Usque null adeone mori miserum est null null Vos O mihi Manes OCR: Estnu usqce Este null boni quoniam Superis null aversa voluntas Sancta ad vos anima atque istius inscia culpe ru avewaiISi GT : null null null este boni quoniam null superis aversa voluntas Sancta ad vos anima atque istius null null null null OCR: Descendam magnorum baud unquam indignus avonim null null Vix ea tus null erat medios volat ecce per hostes Vectus null GT : null null null null null null nescia culpae Vix ea null fatus erat medios volat ecce per null null hostis OCR: null equo spumante Sages null adversa sagittft Saucius null null ora ruitque implorans nomine Turnum f aueiiu quoad Tume null GT : vectus equo spumante null Saces adversa null null sagitta saucius ora ruitque implorans nomine Turnum null null null null “Turne OCR: in te suprema salus miserere tuorum eTjlHra suprema Fulminat iEneas null armis summasque minatur gjm Dejecturum null arces ItalCkm excidioque GT : in te suprema salus miserere tuorum null null Fulminat null Aeneas armis summasque minatur null null deiecturum arces null null OCR: null null daturum Daturum eat arJamqiue null faces ad tecta volant In te ora Latini cet In null te oculos GT : Italum exscidioque daturum null null null iamque faces ad tecta volant In te ora Latini null null in te oculos OCR: referunt mussat rex ipse Latinus Quos null generos vocet aut qusB null sese ad fcedera null flectat Prsetere null regina GT : referunt mussat rex ipse Latinus null quos generos vocet aut null quae sese ad null foedera flectat null Praeterea regina OCR: tui fidissima dextrd Occidit null null ipsa sui null lucemque externta null fugit Soli pro portis Messapus et acer Atinas GT : tui fidissima null null dextra occidit ipsa null sua lucemque null exterrita fugit Soli pro portis Messapus et acer Atinas OCR: Sustentant null aciem Gircum bos utrinque null null null phalanges Stant denssB null null strictisque seges mucronibus borret strictis mneroFerrea GT : null sustentant aciem null null null Circum hos utrimque phalanges null null stant densae strictisque seges mucronibus null null null OCR: null null tu corrum null deserto in gramine versas Obstupuit vari null null null confusus imagine rerum Turnus et obtutu GT : horret ferrea tu null currum deserto in gramine null null null versas” Obstipuit varia confusus imagine rerum Turnus et obtutu OCR: tacito stetit iEstuat null ingens Imo null in corde pudor mixtoque insania luctu Et funis null null agitatus amor et GT : tacito stetit null Aestuat ingens null uno in corde pudor mixtoque insania luctu null null et furiis agitatus amor et OCR: conscia virtus Ut pnmum discuss umbres null null null et lux reddita menti siimf dbcosM Ardentes null oculorum acies null GT : conscia virtus Ut null null null primum discussae umbrae et lux reddita menti null null null ardentis oculorum null orbes OCR: ad moenia torsit Turbidus dque null null rotis magnam respexit ad urbem Ecce autem flammis inter tabulata volatus NOTES Dicta GT : ad moenia torsit null null turbidus eque rotis magnam respexit ad urbem Ecce autem flammis inter tabulata null null null OCR: DrancU See iEn xi the itate of Latiniu mind On the on tt sequens hand he was inclined to match GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his daughter Ettne tuque add u it indeed so with JEIneas and ftdfil his engagements grieToos a thing to die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the other he was overawed by Tornns Superit in the sense of Sterarum ind durst not openlv declare his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sentiments Boni propitious kind Tnmns now plain but faintly hinted them like one who miitly sees that the gods above GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are against ten what he is afraid to speak oat Rnvus him and that he must fall beneath the says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dubiiat Heyne says taeUi deiiberat sword of JEneas He addresses himself to Rrferuni tnm cast The veH is to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gods below Manei not so much with repeated before each objective case a view to obtain their aaBstanoo against GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tui in the sense of HhL the purposes of Jove as tbij aught give Aciem in the semn of pugnam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his shade his Moncta ontsM a wdoome re Phalanget the troops in general ception since it woid deMod to them GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Deserto gramine m the sense of excovered with glory itm fkoatrway unputa tremo campo See supra tion of cowardice or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ftnkt cad no way de Rerum of distress affliction mgenerate from hu illnstrioiu aaeeston agine form image Irueia istius eulpm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: free from the Jngens pudor this and the follow fault or crime of deserting his fiiends in ing line are GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repeated from n x their distress and diffituHy This he will Insania distraction Rueus sars not do though he knows GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that it must ter amentia Furiis Heyaa conjectures rerarminato in his death Sancta pure on enoe is had to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nuptials of Lavinia of polluted which he now began to despair Ora in the sense of vultum He rTft ti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Il ii m iifiiili llm niht nf Mii nj ns was wounded full in the face right in front simply GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his eyes Reyne roMs orbes Invplorans in the sense of voeans Rotis in the sense of eurru Dejecturum would rase GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vortex ftammis a whlrUnff yohime Mussat This word strongly murks of flame rolled fte The piop i i nader B GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P TIftQILn MARONIS Ad codum undabtt arteKiinfljmqtte taobhtt THRiBif coBUMiclit tnbibiis uiubi sdiusenl umW Subdideimtqne rptM pontoiqiio ioiUmvenil attM Jam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mm U aoior wpenot abaiflte aMwaii Qud Deua at qa dun vocal fixrtnna aeqaapuir era Stet mHU null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null volutus ad caelum OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : undabat vortex turrimque tenebat turrim compactis trabibus quam eduxerat ipse subdideratque rotas pontisque instraverat altos “Iam iam fata soror superant OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null pati GT : absiste morari quo deus et quo dura vocat Fortuna sequamur Stat conferre manum Aeneae stat quidquid acerbi est morte pati OCR: Stat oonfrrra aaaanm iEiiee atat quioiid aeeiU aal qiaieqnid teeriii art m Morte pad nac BM iDdiicorena gennana videbia unte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AmpliiliiB HuDO oks ane dm Auara null null null null null null null null null null null ante fiiroram AataMrleM GT : null null null null null null neque me indecorem germana videbis amplius Hunc oro sine me furere ante null null OCR: Dint null null et d cumi aateutt dadit ooyua arm Perque hoBtCB null null null null null null null null GT : null furorem” Dixit et null null null null null null null null e curru saltum dedit ocius arvis perque hostis OCR: per lala nut mcsatamqiia aororem Deaerit null null null null null ac xando eunn aadia agmna rampit null null null GT : per null null null null null tela ruit maestamque sororem deserit ac null null null null null rapido cursu media OCR: null null Ac vduti Bontia aamm da vertiee praeoapa m Yelat edmianm q j afulaum null null null null null GT : agmina rumpit Ac null null null null null null null null null null null null veluti montis saxum de vertice OCR: null null null null vento aeu ttubidui indbar mSSUM aaWtauUapaa TetuHaa Fertur null null null null null null null null GT : praeceps cum ruit avulsum vento null null null null null null null seu turbidus imber proluit aut annis solvit sublapsa OCR: null null in abruptum magBo moua improbuB null null null actu Ezaultatque sdo aylraa armanta TUPoaqua mleii aecum dbjaota null GT : vetustas fertur in abruptum null null null magno mons improbus actu null null null null null null null null exsultatque OCR: null null null null null null null per aypMa Tumua c urfaia niit null null null null null ad UMiroa GT : solo silvas armenta virosque involvens secum disiecta per null null null null null agmina Turnus sic urbis ruit ad null OCR: null ubi pbuuBa Ibao Sangimia tarra madat atridaolqua baatiMbua aui Sigmficatqua null null null null null null null null null GT : muros ubi null null null null null null null null null plurima fuso sanguine terra madet striduntque hastilibus aurae significatque OCR: manu at magm wnul iocipit ova aAA rartmiA jl Pte ja RutuB et Toa tfik inhibita lAtim mmm ertm JSr GT : manu null null null null null null null null null null null et null null null null null null null OCR: QMBCunqiie cat finrtuua nua cat ma varida null null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null magno simul incipit ore “Parcite iam Rutuli et vos tela inhibete Latini quaecumque OCR: null null null null null null unum riS Pro null vobis fiadna hiera at deoemara Ibrro S Lima vMUmm Diacessto GT : est Fortuna mea est me verius unum null null pro vobis null null null null null null null null null OCR: ouHMa midniafhiaMua dedra fiBdna null null null null null null null null null null At pater JEnmMi null audito noouDe GT : null null null null foedus luere et decernere ferro” Discessere omnes medii spatiumque dedere At pater null Aeneas audito null OCR: Tumi JJII l DeaeiU at nmi StSitP opawomuianimpit pftter ApMimaufl ipw LetitiA ezauitaah hoRaDdJkmque mtooat aimia cim fremit Quantus null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null nomine OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : Turni deserit et muros et summas deserit arces praecipitatque moras omnis opera omnia rumpit laetitia exsultans horrendumque intonat armis quantus OCR: Athos aut quantua Eiyz autipae coniscis NOTES stood to govern dammit Ttdndaia tbe rvit in the Mnse of terra itmgee GT : Athos aut null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or stories of the lower Turbidui imber a violent heavy nin oTimt quam ipu the tower which Proluii washed away GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: undermined be himself had raise Uc Edtustrai in it FehuUu in the sense oftempus Subthe sense of tiruxerat laau having GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passed away Rusbus sajs SuhiiiUrat had placed under it menie SolvU torn it away broken it wheehk loose Towers were GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: built of wood and commonly Mont fertm tmproiia the massy several stories toiaaa high They were rock is carriea violent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cc Mtnu here evifor the pnrpoee of defence or assault and dontly means the same as ULxum just bewere so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ooaalructed that thev could be fore mentioned In obruptum down the moved by lattm of wheels or rollers placed sides GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the mountain ImprobuM implies under thamf to the place where they were that the rock rushed down with an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: irresisrequired Sometimes several of them wore tible force SUn in the sense of impettu connected by means of bridges ponet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: at Inmkent in the sense of rapieiu the tops made of planks and timber By Dieeta scattered fleeing before him GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: these bridges the men could pass from one Phuima in the sense of phirimim to another woenever it became necessary GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This implies that Tumus rushed into the SUU the imp of tto I am resolved hottest of the battla whore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the earth was it is fized Runns says ddiberatum est wet the most with blood Furert hmnc in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of tndii Ore in the sense of voce gere huie fiurmi The construction is ac Parcite cease or spare your GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arms cording to a Qxeek idiain Permit me O Feriiu in the sense of aquna sister to rage in this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sumner to indulge Pro vobit in your room and stead this passion Anie this refers to his deaUi Daerit in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of relimguit or his engagement with iEneas in which he Rumpii m the sense of aruwiL was persuaded GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he should be slain ante InUmmi in the sense of emiat mortetn vol antiquum moriar Alhoe a mountain in Macedoosv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iENEIS LIB Xn M CCini frcmit null null null null null null null ilicibus quantus gaudetque nivali Vertice null se GT : null null null null null null quantus Eryx aut ipse coruscis cum fremit ilicibus quantus gaudetque nivali null vertice se OCR: attoUens null pater Apenninus null ad auras Jam verd ot null null null Rutuli certatim et Troes et omnes Convcrtere GT : null attollens pater null Appenninus ad auras null null null Iam vero et Rutuli certatim et Troes et omnes null OCR: null oculos Itali quique alta tenebant Mcpnia null quique imos pulsabant ariete muros Armaque deposure humeris null null null Stupet GT : convertere oculos Itali quique alta tenebant null moenia quique imos pulsabant ariete muros null null null armaque deposuere umeris Stupet OCR: ipse Latinus Ingentes genitoe null null diversis partibus orbis Diiot ingentas Inter null se coiisse viros et cernere ferro genitoB GT : ipse Latinus null null ingentis genitos diversis partibus orbis null null null inter se coiisse viros et cernere ferro null OCR: m Atque ilii null ut vacuo patueruni ssquore null null campi ia Vtprmwm Procursu null rapido conjoctis emind haslia Invadunt GT : null Atque null illi ut vacuo null null patuerunt aequore campi null null null procursu rapido null null null null OCR: null null null null Martem clypeis null atque are null sonoro Dat gemitum tellus turn null crebros ensibus ictus Congeminant GT : coniectis eminus hastis invadunt Martem null clipeis atque null aere sonoro Dat gemitum tellus null tum crebros ensibus ictus null OCR: null fors et virtus miscentur in unum Ac velut ingenti Silft sununove null null Taburno i Cikm null duo conversis GT : congeminant fors et virtus miscentur in unum Ac velut ingenti null null Sila summove Taburno null null cum duo conversis OCR: inimica in praeHa null tauri Frontibus incumint null null pavidi cessre null magistri Stat null pecus omne metu mutum mussantque GT : inimica in null proelia tauri null null frontibus incurrunt pavidi null cessere magistri null stat pecus omne metu mutum mussantque OCR: juvencsB Quis pecori null null null imperitet quem tota armenta sequantur Quis iaunu nii null inter sese multA null vi GT : null null null iuvencae quis nemori imperitet quem tota armenta sequantur null null null illi inter sese null multa vi OCR: vulnera null miscent Cornuaque null obnixi iniigunt null et sanguine kirgo Comua inter m CoUa armoeque null null null lavant GT : null volnera miscent null cornuaque obnixi null infigunt et sanguine null null null null null null largo colla armosque lavant OCR: gemitu nemus omne rmugU v Haud aliter null null null Tros iEneas null et Daunius heros Concurrunt clypeis null null GT : gemitu nemus omne null null null null remugit non alitur Tros null Aeneas et Daunius heros null null concurrunt clipeis OCR: ingens fragor ctbera null complet Jupiter null ipse duas asquato null examine lances Sustinet null et fata imponit diversa duorum GT : ingens fragor null aethera complet null Iuppiter ipse duas null aequato examine lances null sustinet et fata imponit diversa duorum OCR: Quem null damnet labor et quo vergat pondere letum NOTES projecting into the JEgetuk sea It is laid Apennine moimtainB GT : null quem damnet labor et quo vergat pondere letum null null null null null null null null null null null OCR: in Calabria iiinio to be sixty milee in length and lo high that this was a mountain in the confines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Camit overshadows the island of Lemnos fib pania which blocks up the famous straits of die Monte Sanio It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is so called from the Caudi or Caudium Here the Roman army number of monasteries upon it Etyx a was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obliged to surrender to the Samnites mountain in Sicily neit in height to iEtna and to pass under the voke GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: o called from a Idng of that name who was Magistri in tne sense of ptutoreM lain by Hercules It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is situated near the Cessfre in the sense nffitgenmt western side of the island Hodie Monte n Mweant Heyne says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taeiti esperOitUiajio font Rusbus says ftmttf et qwui taeiti Pater ApennmuM mount Apennine wtutgnm is here called pater either as GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beinr the pa Zofgo in the sense of muUo rent of so many noble rivers and woods LaSmi Runus says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tfigun or by way of dignity as being the greatest Daunhu hertt Tnrmis He was mountain in Italy The Apennines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: are pro the son of Damnua and VeniHa periy a range of mountains runnhig the JEquato examine equal poise or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: whole length of Italy and dividing it neariy balance Examen is the tongos or needle in the middle of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: balance which being vkmAj in equxCertatim eagerly Ubrio shows the scales to be equal Inentet virot that two mighty he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ouem labor damnet whom the oom roes bom m fte bat should devote or doom to death The Coutee in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of ce w grerft fttes or deitiny were not at the disposal of Cernere in the sense of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pinare vel deeer Jove He could only eaane into raturity fiere He puts impofiii the fttes of the combatCampi the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ground the space dear ants into the scales of the balance to see ed for the combatants which end of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the beam would rise Servins Invadunt Martem in the sense of and some others take the words in the i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ineipiunt pugnam of quem feHx labor damnet votie whom the Congemiinant they repeat redou combat shall Coom to pay hb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vowt who ble In unum into one together dial be the suecessfhl combatant But it SHa a vast forest or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tract of hills is easier to consider the ezpressioo as reftravred wllh wood that ibrmed part of the ring to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: one and the sama pecwm wfaoas tha P YIRGILn MARONIS I Emicat hie impund null null putans et oorpore null GT : null null null null null null null null null null null Emicat null null hic impune putans et null corpore OCR: toto PutaM futurum Alte null sublatum consurgit Turnus in ensem impime sibi Turnus hie gj fet Exclamant null null null GT : toto null null null alte sublatum consurgit Turnus in ensem null null null null null null null et ferit exclamant OCR: Troes trepidique Latini Arrectseque null amborum aciea null At perfidus ensis Frangitur in mcdioque null ardentem deserit icto Ni null GT : Troes trepidique Latini null arrectaeque amborum null acies At perfidus ensis Frangitur in null medioque ardentem deserit null null ictu OCR: null fuga Bubsidio null subeat Fugit ocyor Euro Ut null null null capulum ignotum dextramque adspezit inennem null null Fama GT : ni fuga null subsidio subeat Fugit null null null ocior euro ut capulum ignotum dextramque null null aspexit inermem Fama OCR: Mt eum Fama est pnecipitem ciim null null prima in pnelia junctoa priBoipitoin cdm con Conscendebat null null null equos GT : null null null est null null praecipitem cum prima in null null null null null null proelia iunctos conscendebat equos OCR: patrio mucrone relicto pidat null null null null rapuisse null Idque diu dum terga dabant palantia Teucn Suffecit null null GT : patrio mucrone relicto null dum trepidat ferrum aurigae rapuisse Metisci Idque diu dum terga dabant palantia null null Teucri suffecit OCR: postquam arma Dei null ad Vulcania ventum est Mortalis null null null mucro glacies ceu futilis ictu Dissiluit fulv null GT : postquam arma null dei ad null null null null Volcania ventumst mortalis mucro glacies ceu futilis ictu null null dissiluit OCR: null resplendent firagmina areni Ergd null null null amens di versa fugft null null petit equora null Turnus Et null GT : fulva resplendent null null null fragmina harena Ergo amens null null null diversa fuga petit null aequora Turnus null et OCR: nunc hue null inde hue null incertos implieat null orbes Undique null enim densi Teueri inclusfire coroni Atque hine null GT : nunc null huc inde null huc incertos null implicat orbes null undique enim null null null null null null densa OCR: null null null null null vasta pnlua null hinc ardua nuBnia null cingunt Mnetm insoqui Nee miniis iEneas qvanqnam null GT : Teucri inclusere corona atque hinc vasta null palus hinc ardua null moenia cingunt null null null null null null Nec OCR: null null null tardata sagitti tur quanqnam null null genua Interdum genua impediunt eursumque null recusant Pdm trepidi nsequitur null GT : minus Aeneas quamquam tardata null null null sagitta interdum genua null null impediunt null cursumque recusant null null null insequitur OCR: trepidique pedem pede fenridus null urget Purti Inelusum null veluti si quando fluniine naotus Si quando canis Cervum null null GT : trepidique pedem pede null fervidus urget null null inclusum veluti null null null null null null null null siquando flumine OCR: null null aut punieeie septum null null formidine penns enator nactua Venator eursu null null null canis et latratibus instat GT : nanctus cervum aut null null puniceae saeptum formidine null null null null null pinnae venator cursu canis et latratibus instat OCR: Ille null autem insidiis et ripi null territus ahi Mille null null fugit refugitque vias at vividus Umber NOTES combat GT : null ille autem insidiis et null ripa territus null null alta mille fugit refugitque vias at vividus Umber null null OCR: shall devote to ruin as above This Capulum the hilt only remained in ift tbti opinion of Valpy Davidson renders GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his hand He now discovered the fatal mitthe words whom the toilsome combat take Ut when as soon as destines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to victory Labor in the sense Trepidat in the sense of properaL of pugna says Heyne The poet hero imi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sjjffecit in the sense of saiu fuit tates Homer who mako Jove in like man Vulcania arma Dei in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of arma ner weigh the fates of Hector and Achilles Dei Vulcanit vel Divina arma Vuleanu Quo pondere in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: which scale Death was Those arms which Vulcan made for itneas f fall to the party whose scale sunk or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fell This construction is imitated from the Rusnus says mart inclttMt Greeks Iti this is to be taken with subla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mortalit mucro a sword made bj turn men a mortal sword Futilis in the sense Ferii iEnean is imderstood Ve GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of fragUit mt trembling in anxious fear Contur T Dissiluil in the eenae of ractui est git in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of insurgit Diversa aquora different parts of Arrecta in the sense of nupensa the plain Amens alarmed Of a priv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The verb sunt is understood and mens Deserit leaves him ardent for the Implieat in the sense of faeit vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fight at the mercy of his antagonist These format He wheels around in his flight last or words of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: like import are neces forming irregular figures or circles sary to make the sense complete When Corona derua in close GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ranks in a he mounted his chariot it was his intention close compact body to take his trusty heavenly tempered GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sword Sagitta the arrow by which he was that sword made by Vulcan for his father wounded in the beginning GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the action but in his haste and perturbation he took Heyne says vulnere the sword ofMetiscus his charioteer which GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fervidus in the sense of ardens here deceived him It is therefore called Flumine some copies have in fluperjidus ensis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: miru Heyne omits the in This is the readJrifuga had not flight come to his ingof the Roman MS Inelusum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enclosed aid had he not instantly ed he would or confined by a river nave fallen under the arm of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ncas being Formidine The formido as Dr lefl in that defenceless state Trapp observes was a rope stack thick with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iENEIS LIB XII Hasret null hians jam jamqoe null null tenet siinilitiqiie null tenenti Increpuit null malis moreuqae null elusus GT : null null null null haeret hians null null iam iamque tenet null similisque tenenti null increpuit malis null morsuque elusus OCR: inani est Turn Yer ezoritur null null null clamor ripseque null lacusque Kesponaant circle null null et coeium null tonat GT : inani est null null null Tum vero exoritur clamor null ripaeque lacusque null null responsant circa et null caelum tonat OCR: omne tumullu ille null null simul fugtena Rutuloa null null simul increpat omnes Nomine null null quemque Tocana null notumque GT : omne null null tumultu Ille simul null null fugiens Rutulos simul increpat null null omnis nomine quemque null vocans notumque OCR: efflagitat enaem iEneaa null null mortem contrii prcsenaque null null minatur Exitium null si quiaquam null adeat terretque trementea Kxcisurum GT : efflagitat null null ensem Aeneas mortem null null contra praesensque minatur null exitium si null quisquam adeat terretque null null OCR: null null urbem minitans et aaucius inatat null null Quinque orbes null explent curau null totidemque retexmit Hue null null GT : trementis excisurum urbem minitans et null null saucius instat Quinque null orbis explent null cursu totidemque null null retexunt huc OCR: illuc nee null enim kvia null aut ludicra petuntor Prsmia null null sed Tumi null de vitft null et sanguine GT : illuc null neque enim null levia aut ludicra null null petuntur praemia sed null Turni de null vita et sanguine OCR: certant Forte aacer null Fauno foliia null oleaster amana Hie stetenit null null null nautis olim venerabile lignum ervati null GT : certant Forte null sacer Fauno null foliis oleaster null null null amaris hic steterat nautis olim venerabile lignum null servati OCR: ex undis ubi figere dona aolebant Laurent Divo null null null et votas suspendere Testes ed null null stirpem Teucii GT : ex undis ubi figere dona null null null solebant Laurenti divo et votas suspendere null null vestes sed stirpem null OCR: null nullo discrimine sacrum Sustulerant null puro ut possent concurrere campo Hie null hasta iEneae null stabat hue null impetus GT : Teucri nullo discrimine sacrum null sustulerant puro ut possent concurrere campo null Hic hasta null Aeneae stabat null huc impetus OCR: illam Detulerat null fixam et lent null in radice tenebat Ineubuit null voluitque manu conveilere null ferrum Dardanides teloque sequi GT : illam null detulerat fixam et null lenta in radice tenebat null Incubuit voluitque manu null convellere ferrum Dardanides teloque sequi OCR: quem prendere cursu Non poterac null null Tum verd null amens formidine Tumus Faune null null precor miserere null inquit GT : quem prendere cursu null null non poterat Tum null vero amens formidine null null Turnus “Faune precor null miserere” inquit OCR: tuque null optima ferrum Terra null tene oolui vestroe null null si semper honorea Quos contrk MaetidsB null null null GT : null “tuque optima ferrum null terra tene null null colui vestros si semper null null null null honores quos contra OCR: null bello fecre pronoa null null Dixit opemque Dei null non cassa in vota vocavit Hiuis heret ilH jam jamque GT : Aeneadae bello null null fecere profanos” Dixit opemque null dei non cassa in vota vocavit null null null null null OCR: tenet eum fi lOe TStmui eenciil M fugiene Adeat Tumum terretque eo trementee minitane e excinmun UU ilH Mnrati ex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: undit ImjfbameJiiBdes trm TI Sequique Twr num telo quem NOTES red or crimeon fethen toenclpae mad frighten the deer or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: other animtlfl See Geor iM Umber a dog of Umbrla null null null null in the north of Italy Ckmis GT : null null null null null null null null null null Namque diu luctans lentoque in null null null null null OCR: i understood fmum quick scented Inerefjuii Ruaus says taenutlr fie shuts his jaws as if null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null stirpe moratus viribus haud ullis OCR: null null null null null null null null null null null in the act of seising iiim Si quit adeat GT : valuit discludere morsus roboris Aeneas Dum nititur acer et instat rursus in null null null null null null null null OCR: Virgil here outrages the character of his hero It is true he has the ezaoiple of Homer for it But GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it is to be remeinlbered the two poets lived in yery difierent states of society Tumus is forced to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contest with unequal weapons Of his sword he is deprived and left without arms In this situation he is pursued GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by jEneas who threatens to put the person to death who shall give him his sword that he wtMj be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in a condition to defend himself and be on siore equal terms with his adversary This is a course of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conduct which mo jfb or nation however barbarous can justify Muchleos is it becoming in the soldiec sad the hero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The putting to death of unarmed and defenceless penons may be praetiied but cannot be justied Valpy Retextmt totidem they GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: retrace or fiwm back agdn as many more Themeaniaf is that Tumus went Bve times around Hhit field of combat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: panned by neas EsleiU in the sense of eofieiuni Rettx uni Rueus says figim Enim in the sense of eyiodem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lu dira trifling f no value dUtuter The wild olive was frequently planted before temples that the consecrated offerings might GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: be suspended upon its boughs It was a vei durable tree and not apt to receive any injury thou ever GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so many nails wore driven into its Its leaves were bitter Lignum in the sense of aror Ve ncrabile m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense cfvenerawhim Fbtat in the sense ofdevotat MtUlo ditcrimine with no regard to its sacredness JfuUo rctpeetu habUo says GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heyne Puro in the sense of aperto vcl rocuo SuttulermU in the sease oabsein deranL Lenta radtee in the tough GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: root It stuck st in the root so that it could not be drawn out Dardanidei JEtuoM A patronymic from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dardanus IneuMt Rueus says ment Rnsras says txanmaiut Colui I have regaided or held sacred Casta in the aoiit of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mttfiJia P YIRGILU MABONIS Runi null null null null null null null null Daunia Dea muteta m ein Tu ipaa GT : null null null null null aurigae faciem mutata Metisci procurrit fratrique ensem dea Daunia null null null null null null OCR: sds null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null reddit Quod Venus audaci nymphae indignata licere adcessit telumque alta ab radice revellit Olli sublimes armis animisque refecti hic OCR: null null null null et iateris U afira JEiMm indigetem null null null null null null null null null null GT : gladio fidens hic acer et null null null null null arduus hasta adsistunt contra certamina Martis anheli Iunonem interea rex OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : omnipotentis Olympi adloquitur fulva pugnas de nube tuentem “Qua iam finis erit coniunx Quid denique restat Indigetem Aenean scis ipsa OCR: null null null deberi DMiiifcia DiYum yiolari Domnin Latini Veto te tentara qmequam Namque diu luctans kntoque in fltirpe monftos GT : et scire fateris deberi null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Yiribus baud uUis Tahiit diacludere monus Roboris iEneaa Dum nititar acer et instatt Rursus in aurige faciem mutata Metisci Procuriit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: firatiique ensem Dea Daunia reddit Quod Venus audaoi Nymphe indignata bcere Accessit telumque alt ab ladice revelliL Olli sublimea anniSf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: animisque refecti Hie gladio fidens hk acer et aiduus hastft Adsistunt eontrii certamine Martia anheli Junonem interei res omnipotentiB Olympi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alloquitur fulv pugnaa de nube toentem Quae jam finis erit conjuz quid denique restat Indigetem iEneam scis ipsa et scire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fitteiis Deberi coelo tMque null null ad sidera tolli Quid struis aut quit null spe gelidis in nubibus heres null GT : null null null null caelo fatisque ad sidera tolli Quid struis aut null qua spe gelidis in nubibus null haeres OCR: Mortalin decuit violari Tidnere Divum Aut null null null ensem fquid null enim sine te Jutuma null valeret Ereptum null GT : Mortalin decuit violari null null null volnere divom aut ensem null quid enim sine te null Iuturna valeret null ereptum OCR: reddi Tumo null et vim crescere yictis null Desine jam null tandem precibusque inflectere nostiis Nee null null te tantus GT : reddi null Turno et vim crescere null victis Desine null iam tandem precibusque inflectere null null nostris ni te tantus OCR: edat null tacitam dokr null et mihi cnrm Saepe null null tuo dulci tristes ex ore recursent Yentum null ad GT : null edit tacitam null dolor et mihi null null curae saepe tuo dulci tristes ex ore recursent null ventum ad OCR: supremum est Terris agitare vel imdis Trojanos potiusti inndum accendere null null null null null bellum Deformare null domum et GT : supremum est Terris agitare vel null null null null null undis Troianos potuisti infandum adcendere bellum null deformare domum et OCR: luctu miscere bymeneos Ulteriilks tentare veto null null null null Sic Jupiter oraus NOTES DiMchidere morras roborii to loosen or GT : luctu miscere null null null null hymenaeos ulterius temptare veto” Sic null null null null null null null null null OCR: teparate the hold of the wood The poet here represents the root of the tree ttirpe as a fierce do GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or wild beast whose tusks take so fast hold of the prey that there is no disenragin them Lento in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of enac Ditcludere in the sense of tolvere Acer in the sense of ardent neas is to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: supplied Daunia Dea Jutuma the sister of Turnus and daughter of Daunut hence the adj Daunia See supra et tea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quod in the sense of hoc It is governed by indignata indignant angry Refecti in the sense of reparati vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: animati Arduut in the sense of elattu Contra against each other face each other Anheli Ruceus refers it to Turnus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and iBneas Heyne connects it with Martis and it is a very appropriate epithet of a fight like the present GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The sense is the same in either construction Indigetem Indiges is properly a deified hero a demigod Such an one GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was neas afler his death Hceres in the sense of manes Divian this is said by anticipation JEneas was not GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yet a god Or divum may be the sense of divinum and then it will nSu to the origin of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ifhieas who on the side of his mother was of divine descent Valpy says destined to divinity Valeret in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of posset faeere Ereptum This alludes to his trnity sword which he forgot to take with him when he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moimted his chariot at the beginning of the fight It was taken or snatched from him by his forgetfulncss Inflectere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of moven Edat consume waste away Rueeus sayi angat Et The et here connects and continues the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: preceding negative The nee ii to be repeated afler the et or the et is to be taken in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of nee This last is the opinion of Valpy Heyne observes the nee is to be repeated egatira nee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rqtttenda est says he Curat tronbles Soheitudines says Rurous Accendere helhan to kindle honid See n vii where Juno i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alecto from the infernal regions who broks the league which Latinus had made with JEneas and kindled the war Deformare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to afflict troublo ditgrace Davidson says dishonor Heyne thinks reference is here made to the death of Amata who hung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: herself Disgrace ind ignominy always attend suicide Hymenaos the match of Lavinia and iEneas Jtfuecff in the sense of turbare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Orsus in the senfe of UeuhtM ttL Of the verb ordior NEIS LIB Xn Sic Dea nilmiifiso conM null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null Iuppiter orsus OCR: null null null null Saturnia vultu Ista null null quidem quia nota mihi tua magne Toluntas Jupiter null null et GT : sic dea submisso contra Saturnia null null voltu “Ista quidem quia nota mihi tua magne null null voluntas Iuppiter et OCR: Tiirnum null et terras invita reliui Nee null null tu me aen null solam nunc sede videres Digna null indigna GT : null Turnum et terras invita null null reliqui nec tu me null aeria solam nunc sede videres null digna indigna OCR: pati sed flammis cinctasub ipsA Starem null null null null acie traheremque inimica in prelia Teucroe Jutumam null null null GT : pati sed flammis null null null cincta sub ipsa starem acie traheremque inimica in null null null proelia Teucros Iuturnam OCR: misero fateor succurrere firtttri Suasi null null et pro yitk majora null null audere probavi Non null ut tela tamen GT : misero fateor succurrere null null fratri suasi et pro null null vita maiora audere probavi null non ut tela tamen OCR: non ut contenderet arcura Adjuro null null Stygii caput implacabile fontis Una null superstitio superis quie null reddita Divis t GT : non ut contenderet null null arcum adiuro Stygii caput implacabile fontis null una superstitio superis null quae reddita null null OCR: null null nunc cedo equidem pugnasque ezosa null relinquo Illud te nvllk null fati quod lege tenetur Pro null Latio GT : divis Et nunc cedo equidem pugnasque null exosa relinquo Illud te null nulla fati quod lege tenetur null pro Latio OCR: obtestor pro majestate tnorum dim jam connubiis null null null null null pacem felicibus esto Component ciim jam null null GT : obtestor pro null null null null null maiestate tuorum cum iam conubis pacem felicibus esto null null null component cum OCR: null leges et foedera jungent Ne null null vetus indigenas nomen mutare Latinos Neu null Troas fieri jnbeas null Teucrosque GT : iam leges et foedera null null iungent ne vetus indigenas nomen mutare Latinos null neu Troas fieri null iubeas Teucrosque OCR: Tocari Aut null null vocem mutare viros aut vertere vestes null Sit Latium sint Albani per secula null reges Sit GT : null null vocari aut vocem mutare viros aut vertere null vestem Sit Latium sint Albani per null saecula reges null OCR: null Romana potens ItalA null virtute propago Occidit null occideritque sinas cum nomine Troja Dili null null subridens hominum rerumque GT : sit Romana potens null Itala virtute propago null occidit occideritque sinas cum nomine null null Troia” Olli subridens hominum rerumque OCR: repertor Et null germana Jovis Satumique null null altera proles Irarum null tantos volvis sub pectore fluctus Verihn null age GT : repertor null “Es germana null null Iovis Saturnique altera proles null irarum tantos volvis sub pectore fluctus null Verum age OCR: et inceptum frustrii null submitte furorem Gia O ttULfLt Jointer quia quidem ista tua Toluntu est nota Tamen non niin GT : et inceptum null frustra submitte furorem null null null null null null null null null null null null null null OCR: nee probavi ut jaeeret tela non tuott nee prehaviVLi Obtestor te een eedere illud pro Ne jubeas Lati not indlgenaf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mutare Sit Latium m atemum Troja ocridit que sinaa ii Ait et gerNOTES Subaksto in the eense of triMtu The GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Terb retpondii or lome other of the like import is understood Jfee tu nunc some words appear necessary here to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: make the sense complete otherwise you would not c If I had not known it to be your will jfou GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: would not now see c Aerid aede m the aerial regions Reference is here had to verse where Juno is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: represented as viewing the field of battle seated on a cloud Pati digna indigna to bear things becoming and unbecoming GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: This is a proyerbial expression the import of which is to bear every thing even the greatest insults and indignitiesk GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Inimica Rueus says adoerta Stygii fontit Styx a fabulous river of helL The gods were wont to swear by it GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and if they swore falsely they were doomed to lose their divinity ifor a length of time Hence it is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: called implaeabilia inexorable Fontit in the sense o Jluvii Caput the head or source put for the whole stream by GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: synec Adjuro caput Stygii simply for juro per Stygem says Heyne Una superstitio the fear or dread Servius says tlio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sole or only obligation Heyne takes ntaerstitio for relipo et melut S ea orfut kcddiia Servibs takes this in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of data vel facta Others take it to imply imposed or retaliated upon the gods above by the infernal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cods as if this fear or dread of sweating by Styz made the gods above subject in their turn to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the gods below as much as these latter are to the former Tenetur withheld prohibited ISiorum The Latin kings derived GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their descent from Saturn the brother of Jove Component in the sense of eomti tueni Indigenas natives those bom in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the country focem language The meaning is do not order the men to change their language or their dress Romana GT : null null null null null null null do null null null null null null null null null null null null OCR: propago sit let the Roman offspring be powenul by Italian valor L e let all the future glory and grandeur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the Romans be grafted on the valor of the Latins Propago in the sense of proles Repertor in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of auetor vei paler Et germana Jons Rusbus and som others read e in the place of null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null quod vis OCR: et Heyne reads et yobns why dost thou roll mighty Uc Sulnmitte restrain curb p TmaiLIt BtlBONIS an VwhwqB fMii GT : et null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Do qaod t ei me ti c f qua oJ pfl DIIII AiMAW ptmil IjCNtetQIW SS CorpoM XflHW Utqae null GT : null null null null me null null null null null null null null null null null null null null victusque OCR: null null null null null null null null est noiBen null erit eoniabetie Bibiident null null null null Teucri moicjiu GT : volensque remitto Sermonem Ausonii patrium moresque tenebunt utque est null nomen erit null null commixti corpore tantum subsident Teucri null OCR: niwKie Adjiciam ikeiiaiqoe miiies mo oi Sa Videlib genu EQncgeiiiie Auioiiio nmrtnai qaod Supim honnnes nipn in Deos pielite lideliiiL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nee null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : null Morem ritusque sacrorum adiciam faciamque omnis uno ore Latinos Hinc genus Ausonio mixtum quod sanguine surget supra homines supra OCR: null null null null null gens alia tnoe mqpi ceiebiiiiih hoaofes Anuit his Jmo eC meu l eiii Istite vetonrt GT : ire deos pietate videbis nec gens null null null null null null null null null null null null null null OCR: Intereli excedh ccelo inibemqiieTeHait Gdlor Dmnm null null null null null His aetiB aKad null null genitor leemii ipie Jntarmmqiie GT : null null null null null null ulla tuos aeque celebrabit honores” His null null actis aliud genitor null null null OCR: pent flmtria dim t tl e r e null null null null null null null ab DieiiatariiwgoIicuiitiirff eegwMnine Dine QiMti GT : null null null null null null null null secum ipse volutat Iuturnamque parat fratris dimittere ab null null null null OCR: null null null null null null null et Tartaream Noat Uno null null null null eodemque tulit pavtu Serpentom spirii GT : armis Dicuntur geminae pestes cognomine Dirae quas et Tartaream null null Nox intempesta Megaeram uno eodemque tulit null null null OCR: Tentoaaaqve aikBdlt aka Hn Joyia null null null null null null null null null null ad aoGmii avfiqiie null null GT : null null null null null partu paribusque revinxit serpentum spiris ventosasque addidit alas Hae Iovis ad null null solium saevique OCR: in fimiBe i Appeaept acuiiiiAiae BeCmii noitaMbiiB awia ido leiiin wMiifidm norboeirae Dflam MMaatne iU Si I luvrboeirae J Mofitor GT : in null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meiitaa ant null null null null null null null null null null null null null null null null bello lenitat GT : null null limine regis adparent acuuntque metum mortalibus aegris siquando letum horrificum morbosque deum rex molitur meritas aut bello null OCR: Hamm uiBiii celeran demirit null null null null null null ab Jupiter iDMse null null null null omen Jnlaittv uecimbre GT : null null null null territat urbes Harum unam celerem demisit ab null null aethere summo Iuppiter inque omen null null OCR: nia Tolat cderiqoe null null null null null null ad lenmm NoQ aeciia null null null null null ac nem GT : null null null Iuturnae occurrere iussit Illa volat celerique ad null null null terram turbine fertur Non secus ac null OCR: Annatam anvi FuliinB qoara Mle b b ICOTES Remiiio me I mmndm id jtelI gire myielf np to your entreaties GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and yoor tears Serwumem in the tenee of Knguam Subtidmi shall settle in Latiam Valpjr sajs shall take the lower GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: places Hejne sap infimum locum oceupent M rem riiuique m the sense of modot ctrtnuH niatque reUgionis This alhides to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the introduction of the worship of the Penatei and of Fetta into Italy by iEneas Heyne takes taerorwn in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of religioniM Uho ore o one lanenage The prep i is understood I will cause both nations to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incorporated under the general name of Latins and to use one and the same language Ire tupra Deot This is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a most extrayagant compliment to the Cssars from tne mouth of Jore Ruasus says wperare Deot in which Heyne agrees GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Davidson says exalted above gods Jfee ulla gent Juno was highly honored among e Romans particularly by the women A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magnificent temple was built to her upon mount Aventmus in which Scipio deposited her statue that he brought from Carthage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Retorsit in the sense of eonveriit Heyne says iiUxit vel mutavit Dira The furies were three In nomber TXtipkonCy Megiardt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and AUeto Two of them stand before the throne vii JorOf to be the mimaten of Ai TengeuiM vpon gnil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: men Cogt umttu inthtsose at nomine Jfox miompetta dead iiiaetiTe nit unseasonable for business and when there is nothing stirring GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Riubiis sayaprqiiii nox VerUotoM alat wings of the windswift as the wind Steoi regis iSeeut is not the habitual character GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of Joto It is ony what he assumes at times The meaning is when kt itinwrath apparent they appear They GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gire their attendance as the ministers of his win Aeuunt in the sense of exciianU JRrriM Rusbus says miimr Meriiat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deserring or meriting punishment guilty MoHiur in the sense of parol In omen for an omen or portentous ngn utui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: portenHan says Rovos Impulia in tho sense of mttM Eti is understood Jfonneiaoe no otherwise than just so as just GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: as FeUe uni venerU with the essence of strong poison Valpy says with bitter poison Davidson renders the words with GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the quintessence of malignant poison Armatam imbued impregnated tinged It was usual with barbnous nations to dip the point of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their arrows and other missiTO weapons into poison m order o TadAt their wonnids inonrable The asMgoa im tftfitftanaHcAi vomhv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: The JBNEIS UB Xn ParthuB sjnre null null null null null null null null null null null null null Cydon GT : null null null null null null nervo per nubem impulsa sagitta armatam saevi Parthus quam felle veneni Parthus sive Cydon OCR: telum immedicabile tonit Stridens null null et oeleres null incognita transilit umbras Palis null se sata Nocta tuUt tarrasque petiTit GT : telum immedicabile null null torsit stridens et null celeris incognita transilit umbras null talis se sata null null null null OCR: null null null null Postquam acies videt Uiacas null atque agmina Tumi AJitis null null in parvie subitd coUecta figunun GT : Nocte tulit terrasque petivit Postquam acies videt null Iliacas atque agmina null null Turni alitis in null null null null OCR: Quae null null null null null quondam in bustis aut culminibu null desertis Nocte null sedens senim null canit importuna GT : null parvae subitam conlecta figuram quae quondam in bustis aut null culminibus desertis null nocte sedens null serum canit importuna OCR: per umbnui Hanc null null versa in ciem Tumi null null se pestis ad null ora Fertque null refertque sonans GT : per null null umbras hanc versa in null null faciem Turni se pestis null ob ora null fertque refertque sonans OCR: clypeumque null everberat alis lUi membra novus solvit formidine torpor Arrectaeque horrore comie et vox ucibu bent At procul ut GT : null clipeumque everberat alis null null null null null null null null null null null null null At procul ut OCR: Dirs null stridorem agnovit null et alas Infelix crines null null scindit Jutuma solutes Unguibus null null null ora sororfcedans GT : null Dirae stridorem null adgnovit et alas null null infelix crinis scindit null null null Iuturna solutos unguibus ora null OCR: null null et pectora pugnis Quid null nunc te tua Tume null potest germana juvare null Aut quid jam misere GT : soror foedans et pectora pugnis null “Quid nunc te tua null Turne potest germana null iuvare Aut quid null null OCR: null null superat mibi quA null null tibi lucem Arte merer talin null null null possum me opponere monstro Jam GT : iam durae superat null null mihi Qua tibi lucem null null null arte morer Talin possum me opponere monstro null OCR: jam null null linquo acies Ne me terrete timentem Obsccenae null volucres alarum verbera nosco Letalemque null sonum nee null GT : null Iam iam linquo acies Ne me terrete timentem null obscenae volucres alarum verbera nosco null letalemque sonum null nec OCR: fallunt jussa null superba Magnanimi Jovis Hiec null null null pro virginitate repopit Qud null null vitam dedit letemam cur GT : fallunt null iussa superba null null null magnanimi Iovis Haec pro virginitate null null reponit Quo vitam dedit null null OCR: null null mortis adempta est Conditio Poasem tantoe null null null null finire dolores Nunc certd null null et misero GT : aeternam Cur mortis null null null null null ademptast condicio Possem tantos finire dolores null null nunc certe et misero OCR: fratri comes ire per umbras Immortalis ego Aut quicquam mihi dulce meorum Te null sine frater erit O qus null GT : fratri comes ire per umbras Immortalis ego Aut quicquam mihi dulce meorum null te sine frater erit O null quae OCR: satis ilta dehiscat Paiihni tniion ive Cdon tondt tanquam unmedicabfle talam tUaitrideni lUa ooUeeU at in Dimpeftisveni CosuB uiU Ut GT : satis null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jatoma inftliz loror Tumi proeol agnovit O tHW obtofluw volncTM ReponitiM mm miAt pro virginitata rqtid Quicqaam nun bonarum erit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dnlco NOTES word Parthuf by the repetition of it is made emphatic Immedieatrih infliethif an ineurable wound Cydon an inhabitant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of the ci Cydon or Cydonia in Crete founded bv a colony from Samoe Hodie Canea The Cretans were celebrated GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: archers TrantiHi in the sense of ranfturrit Sata in the sense of nata vel JIHa Parvtt oHtit of a small GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bird smaU in comparison with the siie of the goddess Sulnih This is the common reading Heyne has tubitam Cotteeta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of eontraeta Buttii in the sense of sejmleru Importuna in the sense ofinftnuta The bird here meant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is the owl which is the only fowl that sings in the night iSerum laten reference to the time of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: her ringing Pettit fertque the fury flies forward aad backwards before the fiue of Tnmus creaming horribly Fertque refertque te GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he adrances and retreats Mtnmt unusual new Sobfit in the sense of debUitat Stridorem null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null ima dehiscet terra mihi Manisque deam OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null et aloe in the GT : demittet ad imos” Tantum effata caput glauco contexit amictu Aeneas instat contra telumque coruscat ingens arboreum et null null null OCR: sense of ttridarem aiarum the noise or whining of her wings Fedant tearing her face ftc S uid KumoM mju GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qwmodo Morer can I prolong Lueem in the sense of vtom Jam null null null null null null null null GT : null null null null null null null null null null null null saevo sic pectore fatur “Quae nunc deinde mora OCR: null null null iam kc This is null null null null null null null null null null null null in GT : est Aut quid iam null null null Turne retractas Non cursu saevis certandum est comminus armis Verte omnis tete in OCR: imitation of Homer who makes Apollo quit the field just before Hector is slain by AohlUee Jeies the fight the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: field of battle Obtecena inauspicious of ill omen Verbera the strokes flapping of your wings Hiee reponit Jove had an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amour with Jutuma and as a reward for her violated virginity he conferred upon her immortality See verse supra Repomt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in the sense of reddit vel dot Stqferta in the sense of nEva vel dura Adempta ett taken away from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : facies et contrahe quidquid sive animis sive arte vales opta ardua pennis astra sequi clausumve cava te condere terra” Ille OCR: null null null null me Qu why for what purpose Some copies have cur Pouem I wish I could O GT : caput quassans ” Non me null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that I could end kc Certi at least surehr Immortalu This is the reading of Heyne Valpy and Rueus read GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mortaHi This will make a difference in the sense It wUl strip the words of any expression of strong passion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on the part of Jutuma It implies that if she were mortal she would acoompany her brother to the shades GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: below Aut Valpy and Rueus read hmid Heyoa reads oitf with an interrogation RiuMUp and Valpy read without any SofkaVtai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wficteii Mi WLOw Sua ttii TtttOBi efficCt ctput I i MiiInfteineiiiefliifioJ Ingonty trflpraanydBC mbio nc pSloiiv QoB nuni dehMw noitt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it act tnusttst r NoQ cano iefieiftaoduiii VeilaoaiMBMIfaiiwiM at IMi OpteifUflllr SiveaiiiaiiaTarteVet OBta A stn dAn kiiiiiiiiqild caH to i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iIltoWriiwflbeoqllii Nob SS Mcta fero Nee plum eAtoi nzuni c u y u o Mt Mc kfageM Saxuni aalifoiim iuHnpeaiopo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qned loitd jaoifcat LinuNi agio poeitoai EtiMUfc Awiwraerfif arris lMi wMma aMQttJioneliominiimpra SOD nto bMoiimr Totiixm raptmn trqiidA null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null tua fervida OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : terrent dicta ferox di me terrent et Iuppiter hostis” Nec plura effatus saxum circumspicit ingens saxum antiquum ingens campo quod OCR: null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null GT : forte iacebat limes agro positus litem ut discerneret arvis Vix illud lecti bis sex cervice subirent qualia nunc hominum producit OCR: null null null null null null torquebat in hoaton gMM alttor at ooneitiif Altior iqtoifeiis null null null et euna GT : corpora tellus ille manu raptum trepida torquebat in null null null null null null null hostem altior insurgens et null OCR: eoneitm heroa r mnat MUM iUui null null null Sed pegnffamienieui aa nee cognoadt emrtwa TollenMmianu nxamqne inroanq movantipa Genua GT : null null null null null null cursu concitus heros Sed null null null null null null null null null null OCR: laBant gelidua conorefit ftigoiiMapw Turn lapu ipae viriTaeuum null null null null null null null null null null null null GT : null null null null null null null null neque currentem se nec cognoscit euntem tollentemve manus saxumve immane moventem genua OCR: null null null null null null null null null null per inane vAflA f gyfarit totem jieo apadum evaait null GT : labant gelidus concrevit frigore sanguis Tum lapis ipse viri vacuum per inane null null null null null null null volutus OCR: null null null totum nee pertuUC ictOBk qpMtainTirinM null null null Ac vehit null in aomnia tenkw uU biuida prearit GT : nec spatium evasit totum null null null null neque pertulit ictum Ac null velut in null null null null null OCR: Nocte quiesi nequicquam avidoa null null null null null null null null null extendere enraoa NOTS Demittal send me a GT : null null null null somnis oculos ubi languida pressit nocte quies nequiquam avidos extendere null null null null null null OCR: goddeM e RxuBiMBMdelruiet Arboreum maayuB a tree like a tree Certttndum ui the contest is to be decided in doae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fight not at running Savit c in the fenie of duris Faeies in the eenie of fomuu Contrahe in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense ofeoUige Opta desire wii to ascend to iSeut in the sense of tueendere Fervida in the sense of superba GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Limes agn placed as a limit or bonndary to the land DiteenMre that it might terminate prerent disputes aboat the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fields Davidson sajps to distinguish the controTerted bounds of the fields Bit sex lectin kc Here the poet had two GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passagas of Homer in his eye Oiad y SCfs where Diomede throws a stone at JEneaa such as two men GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Homers time eould hardly have wielded and Iliad lib xxi where Minerva gives Mara a blow with a stone GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: that was set for a landmark These and some other imitations discover less judgment and correctness than is to be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Meen m the rest of the poets works This Btone which our hero wields with so much ease the poet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: informs us was so large that twelve men in his time would have scarcely oeen able to cany it upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: their shouldeit Homw makm hit heroM tbrow aUnMt Imh they have no other weapons Tiimui hu his trusty sword but GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: there is no mention made of it Jove prevents him from the use of it s SednequeeogfioteUte so disordered in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his senses that he does not perceif e lumself to be running c The farj had deprived him not only GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of his strength of body but of the powers of his mind Heyne says vidti tHiu vires sibi deette ConerevU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hath congealed grown thick Frigre may mean the fear and con stemation occasioned by the funr by meton This appears GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: better than to take it for cold or chillness That idea is expressed by geUdus Per vacuum mane moved Uirougfa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the empty air Inane in the eense of airem FirL Servius connects viri with Itmis but it illy suits the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plaott Its proper place is afler spatium implytng that the stone pag or thrown taroud the air did not go GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the whole distaniob to Eneas bu fell short of him and consequently did not give him a blow Rusbub conneetA GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mvm withietan but improperly fur that wouki imply that the stone gave neas a partial stroke but it is plain GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it did not bit him at all since it did not roach him Heyne takss viri with Servius in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of TmrwL Rusus connects it with naiimk ENEIS UB Xn ao TeUe null null videmur et in mediis conatibiu GT : null null null null null null null null null null null null null cursus velle videmur et in mediis null OCR: mgA SoocidimuB Bon null null null null lingua valet non corpore note Sufficiunt null null vires nee roz nee Terba GT : null null null conatibus aegri succidimus non lingua valet non corpore null null notae sufficiunt vires null null null null OCR: seqnuntur Sic null null null null null null Turno quAconqoe yiam null null virtute petivit Successum Deii Dira null null GT : null null nec vox aut verba sequuntur sic Turno null null quacumque viam virtute petivit null null null successum dea OCR: null negat Turn null pectore veosus Vertuntarvarii Ratolcs null null null null aspectat et wbem Cunctaturque metu telnmque instare tremiscit GT : dira negat null Tum pectore null null null sensus vertuntur varii Rutulos aspectat et null null null null null null OCR: Nee qu se eripiat nee qui vi tendat in hoetera Nee cumis uaquam videt auiigamque lororem null Cunctanti telum neas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null urbem Cunctanti telum null OCR: fiitale conucat Sortitus fortunam oculis et corpore tolo Emini intorquet Murali concita nunquaib Tormento sic saxa fremunt nee fulmine tanti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dissultant crepitus Volat atri turbinis instar Ezitium dirum hasta ferens orasque recludit Lories et clypei eztremoe septemplicis oibes Per medium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stridens transit mnur Incidit ictus Ingens ad terram duplicate poplite Tumus Consurgunt gemitu RutuU totusque remugit Mons circijUn et vocem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: latd nemora alta remittunt llle hnnulis supplexque oculos dextramque prpcantem Protendens Equidem merui nee deprecor mquit Utere sorte taL Miseri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: te si qua parentis Tangere cura potest oro f fuit et tibi talis Anchises genitor Dauni miserere senects Et me GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seu corpus spoliatum lumine mavis Redde meis Vicisd et victum tendere palmas Ausonii vidire tua est Lavinia eonjux Ulterius ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tende odiis Stetit acer in armis Noc Tidet foft TWm lie flans Nae depraeor murUm i qua cnra mieripanntb X GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qro Hi tu nuM rfliB Et redde me umIs mmint nee vnmm eeu tu nuiTie rtide memm corpu NOTES noee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: on which we are intent and eager in the pursuit JEgri weak faint from our great exertions Suecidimut in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lenee of cfltimus Jiota in the eenseof jofite Carpore in the sense of corporis the dat QfMtcufigue virtnte by whatever GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: efforts of valor he sought the way of attacking iEneas or of making his escape Sennit thoughts fVimur in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of vohmrUur Cimetatur he hesitates he knows not what to do he is at a stand Tendai in the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sense of irruat CoruKOl in the sense of vibrai Sortitut fortunam oedu Servius explains these words thus JEneat oculid elegit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hune locum ad feriendum quern forluna dettinaceratvulnaru Fortunam in this sense if of the same import with locum vuhurit Hejne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is of the same opinion Ruaus says fpporiunitatem Murali tormento this was an enine or machine for battering the walls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of cities and for tlvowing minive weapons Coneita thrown or sent Jfte tanti tnpihu nor do mighty peals burst from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the thimdar CVefUtu properly a roaring or crashixiig DiM ndtant in the sense of eduntur ve exeitantur Instar like a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: black whirlwind swift as a whirlwind Rubtdit opens or penetrates the extremity of his coat of mail Ora the edge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or border of any thing ExiHuni in the sense of mortem Extremot orbes by this we are to understand the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lower part of the shield Sqttemplieis having seven folds or plates of brass Ictut in the sense of pereumu vel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vulneratut DupHeato poplite upon his bended knee Heyne says itUtexo genu Remittunt echo return the sound Vbeem in the sense GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of fonum Deprecor nor do I entreat that yon should spare me Sorte in the sense offirtuna JH teri in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of irMieit Redde me meis kc Tumus confesses himself vanquished and entreats iEneas to send him back to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: his father and friends but if he choose rather mavit to dspciva cepurl Jlctre ruam li TnQQ indole ffpotnw meoifnm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JEneti volrens ocoloa dextiamque repreasiL Et jam jamque oragis cunctantem ectre aenno Coperat iofekx Immero cum apparuut alto Balteus et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: notis fiiliienmt cmguk buLLis Palkntii pueti fictum qem vulnere Tiimits Strtvertt atqae humeris mimicum msigDe gerelmU lUo oeuEs postquam scbti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: monumeata dolork b Euviasque hausil iiiriia accensim et iii TejTibitiB r TEne hiiic spoliis indute meonim Eripmre mihi Palka t GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hoc vulnere Pailaa Immolati et poena m sceletato ex rangulDe stiitiit Hoc dlcens ferrum ad versa sub pectore coudit BQ GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fervidus ast illl soWuntur rigor e membra Vita que cum gemitu fugit indignata sub umbras HOTEa hij dAd bodj to GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: thena tht it might be treatad according U the riles of bii cotiutfy FUtere to turn or chiig him Infelix GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: InauflpidotiStirortmiatei U hid proTed io to PUu whom TarDUfl low it ijow pmvi to TurnUBt who in lam it filom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bf neu fo this i tte readinj of Ueje tid DavldEon ftusus nd Vajpj read ticnj referring to the bll GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bainti of PaUafl which Tumue oro upon niv fthouiden ilo refers to Tuf nus This lut j lh be BuUtM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tuds or hoaaes Puert in Um mom ofitcvenif Mffgn in the mum ofemamenium Abrcm oeulit he mw Sfieot doloiit the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dealli pf Pallae caoMd ezcenive grief to JEnMMii and fron the moment thtit he heard of hm fidi he Towed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tengeanoe on Tnnnis The eight of theM memoiialB llieM Mile of hie friend rooeed iiim kto fury He had otherwiM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perfaapei epared hieaoppliant AnitiT in the eenM of vtdt Induie toc agreeing with fuom the Terb indwf clad JHettnan of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: my friends namelj Palla p Eripiare the pawilTO ia here iisid io the oense of the middle Toiee of the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Greeks t canst thou revcue Ihjaelf qbi my baads las Sfcralo deroted Euca saji tmpiOt in reference to his having GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rtain PU Heyne j of the same opinion Im Bcr icei J on to the gods below l Ftridut In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the sense of ardem lUi in the Hcnsfl of iiifiw Jifffff will the ehiU of death S Indignaia cum gemUu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hejnetakti tfaie in the senM aimplj of gement yd a rem Mr Davidson obMrree the coachMta ef this beautiful poem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: is unwoithj of the dignity of the subject AndifViigilliadfiYed to finish it to his mind he wonld ia aB probability GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: have given it a mora elegaat ternunation QUESTIONS What is the condition of the troops of Tumns at tie opening GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: of thir book What xiMoluuon doM he take in eoneequence of that f Doee Latinos endeavor to dissuade him from GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the combat f What is the character of his addroM to him What eflhot had it upon Tumus DoM he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reAiM to ve up Lavinia to JSneM What is the character of the reply of Tnmusf Is it chaxacteristio of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the soldier and the ltriot Did the ueen aliOi endeavor to diesnade inif afftiBti d dba tiaa fc Did Lavinia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hear this convefaatioa of h mother wit Tumus What effect had it upon her DTd Tumus behold this bloah upon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ho cheek Did he consider it mdicative of her Iotc What effect had it upon the hero What resolution did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he instantly take T Whom did he Mnd to acquaint iEneas of that resolution When wae the time appointed for GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the combat What did Turaue in the mean time What preparations were made noon tbt field For what purpoM do GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they erect altars Who were the partiee to thie league WlDAldid IniM do to prevwU Sat iENEIS LIB Xn eot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: To what place does Juturna repair Whose form does she assume f What is her object in repairing to the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: field of batUe What effectually roused the Ratnlians to arms What was that prodigy or omen Who was the first GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: to observe it How did Tolumnius interpret it Who was this Tolumnius What effect had this upon tho minds of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Italians Who cast the first javelin Whom did it kill What immediately followed What becamo of Latinus What did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JEneas upon this emergency Was he wounded Is it known by whom that wound was inflicted What effect had this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: upon the Trojans At this juncture what coune did Tumus take What feats of valor does the hero perform Who GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: were among the first that lie killed What became of JEneas Who attempted to extract the arrow Who was this GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lapis By whom is it said he was instructed in the healing art Was he able to effect a cure GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: By whom was the hero finally cured Where did Venus obtain the plant What is the name of it What GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: was the stete of the battle while noas was in his camp When he returned to the fight was the GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: scale of victory turned Whom does he seek to engage Is he prevented from meeting with Tumus By whom is GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: he prevented How did she accomplish it At this juncture what is the state of the battle Finding himself baffled GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: by Tumus what resolution does iEneas take What did he do previous to the assault Having animated his men did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they take possession of the city Where was Tumus in tlie moan time What effect had this upon the queen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What became of her WhD brought the news to Tumus of the eapturo of the city and the death of GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the faeen What effect bad it upon his mind What course did he take Upon the arrival of Tumus did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the Tro jans instantly desist from the assault How did the heroes commence the com bat After that what did GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: they dof What misfortune happened to Tumus Had ho omitted to take his own sword By whom was his sword GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: made How did he save kirfUft at that Japstuie Was he pursued Inr iEsas Did he call for his heavenly GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tempered sword By whom was it restored to him What favor did Venus do for JEneas at the same time GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Having recovered their anas do the heroes prepare for a second assault At this moment which side did Jove vor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What course did he pursue Whom did he send to the field of battle What form did the fury assume GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What does she do What efibet had her sound upon Jutnrnai What did she instanthr do Did she utter any GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uAtt aipressions for h brother What effect had the finy upon Tnrous iEneas calls upon Tumus no longer to decline GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the fight and what reply does ha make him Does he express any signs of fear for him Whom then GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: does he fear Does Tumus forget that he has his trusty sword With what does he attempt to assault iEneas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: What was the size of the stone Did it reach his antagonist Why did it not At this moment what GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: did iEneas do Did the spear wound Tumus Where did it wound him Does he acknowledge himself conquered Does he GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Relinquish his claim upon Lavi nia What favor does he ask of the victor Was he about to spare his GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lifb also Why did he not spare it What does Mr Davidson obeerve of the ending of this book FUBLn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TIRGlXn MAROXIS OPESUH FCOB ntM ft A TABLE OF REFERENCE TO THE NOTES Thk abbreTiations Ed Goof and Ma itand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: for JSelflftw Omrgitu Mid JEmMi Thnib Ed iv refers to the fourth Edogue and note udoo the thiilj jfcmd had GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vfji Geor lii ren to the third book of the Georgica and note upon fhm NVMith lintx tnd iM f GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: the JEneid A Assaraous i Amaryllis Edi Seoriii Arbusta Alburnum Amyous Ararim Asylas As Amphion a Aquarius Ardentes ocukM Aldmedon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iii Amycle Antenne Ardiimedes Amello iy Androgei yL X Ambrosia Aureus ramus Aratus iiL AlbaLonga iEni Ajax Altemis Adire Adrasti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Astrsa iv Adiilles Antenonte Apollo n Aldidt n It Argivi L vL Ajax Argonauts Ediy Alddes Alcon ii AnoQs Martius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Atalanta yi Antenor i Alii excudent Alga yii Assaraci Aunind yiL Astrum IX Argos AdyUim Arethusa X yi Amata Geor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iy Atridaa L Acridus JEniii Adytum Ardea Alpheus EcLx ii Amsancti Geor ui Arctnrus i AfgyUa JEn iii iiL AmasenUs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aganippe Adonis Edx Ades u Ades Amens xL Alpes Astyanacta Amitema cohors viL Achelous Geor I iii Allia iy Ariete GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii Ausones Aristeus L Antandroe iiL Adides iy Ardtenens Abella Aiachne i Actia litora Angitie iy Andromache Arida Arcturus i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Asylum reUulit yiii AUantiades Aetum Arcton Auspiciis Agyliine Adiemenides Anser Ariadne Andle n yi Actia beUa Anguis Geor i ARrigas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aurora A iy JSn iy Ammone Agrippa yi Atlantis dori Antonius Asius Geor i GeorL Aufustua Aconita u Aulide niy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Arues Ayenus Anna y Annuit id Ix iEniiL yL Arisba iy Acestes y Adyend il yL AninMB nmbne AlbapamMU A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ImfTw GeoriL Aww l kMWUffttAxsuk VfiL eoe TABLE OF REFERENCE Amantai AthMia ApeitMAlpwi M ArpU Amathin AtnM T S AiMdM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aattomiriti Jl Anfiraib AlK Anms tbitai Aciemftni Amtdrantv ziL Aforiiii t ApoUo AtlKM ApmmiBiM B Btcchu UT Boreot fIL Bnunm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: OmtLSII BOOtM tt Bleuid Butra iL BWBftOUli Bonridii iB Biremia JEn T Bijugo X Bnten T Bebryc Brachia Bellua Lerns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: BurutUB Bigit vii Bellona Bactra viu Berecjnthia ix fietiasPandanu Bai Boroe X xiL BuBta xi BUaexlecti XiL c Calamo Ed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i Conon iii Ciiine iT Mn Tt Codnifl Ed Curra Cms Ma U Iv CkoeafOfl Ed ti CrjtenuMitra AlzL Cnnoiw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ed ix Crai Cbaoma Qeor L ChdjTbei ISO JBn lit CoraiDf Qor L CyUeaiu Cftyitn S Cydopei iEn nL B GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yft Tiii Cotfcmniit Gor iL CUtamniu CmmUlin Capom Ctais Cynthiu iiL CocTtosi Mn tL Cithmom QeorUL Chiron Corjdnm iv CoBtanroa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cninoman Canopi Cljrinan Caipathio Charon Carthago JEn L iT Charybdis L ill Conyezo i Conjux Cypniin Caldms ii CasMndra Creiisa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Creta ill Cybele vi Cjdadat iiL Corytuf JQ Corythua Chaonia Circ v vii ClaOBtra Pelori iii CVAamdtdn m ft Vf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Yf Cerannia Mi iSLm CauUmia SS Camarina CCMM IT CitiMmn S Cuieaaua Convexa Chaoa at nox T CavaiB CiBrtna Caipathlmn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m CwMoa Chalda fL CaeropidiB Castor It PoUoz ir Capretffw fl Chaoa Cantaari vilLS Chinira TL Cortina Chawm K Ceneoa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CamiUoa K Corintho CapttoBa Cato ConMBoi Coan Caltibni Cindnnatna a Canpia aeria Cajata Corythi TiL Calydona Crinem paacore Crimine Ceculaa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cimini Clausua Caspariam Cateiaa Circenm jagum Camilla Coapide Caoua ui Capitolium Codea Clcelia CaUIina Catonem Cleopatra Cydadaa Carea Cingare mcenia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ix Corooa ades xi xu Cui Ramulo ix Cithara Capua X ICiDLYn CopaTO I TABLE OF REFERENCE Comete Fn z GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dahe iEn rilL Erato JEiiyiL Caphereos zitf Domus nee iz Eztrema oh Camilla Dindjma Ezcussos Diomede z Egcria Comna Criite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xii xL Eyaadnr yiL Cunei iz Daucia proles Z Eurystfaoo yiii Cnpencus Drances XI Electro Crepitus Ezhaustai z Cjdon Dotalis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zi Eurytioa Coathiimoa Eel Tiii Dardanio capiti Equitem Edoni ZL Dictamnom xiL ziL D Dardanides Eohioninm Doformare doraum Dexter Ecli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dire Furie F Depafta florem Diana iv E Demophoon Femlas Eel z DaphniB Echo EcLu Fao Jus Geor L Eurydiee GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iiL Fasces ii Damnabii Geor iy Fayos iy Deucalion vL Epicurus Ed yi Fucus DoUchiura Eurotas Fata rependens JEn i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dodbna Qeor AnL Feri ii ie Erigrone Geor Foimus Trees S Duodena attra Epirns Fastigia Dii majores Dii minoret JEjl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iu Furiia ui Elis Geor L C yi Decii ii Eumenides Faa iy Dflcoi IT Formidlne Goor iu Dfato JEn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iu nzii Ijr IT Emathia Geor L Fayete ore y nyi Etruria a Ferimor emense iiDefratiiin Geor Eurystheus Iii Facies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: delapsa Dinai nL Epidaurus yi DtiphobU Eridanus iy Fasces Securis L vi Ma yi Fabricium Electra L Fabii MS Dite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iii Equum iL Fatalia yii Dardaaut zi Enix iiL zii ii Encoladi Fata Phiygum yii Dvlichium iU Ezhaustum iy Fumldus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amnis DodoMBoe Erebns Ferum Drepaai Eryx y Fescenninas acies Dido iv Faliscos zu Facialia jura Exscquis y Ferulos Doe Entillus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Feronia Drtooottitoflh ErymantlM FcBtus eniza yiu Daree Fluyios comiger Eurytion Fovere castra iz Danmati mortis L Exaortem Funera tua Datum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tempos Elyriom Femigo EubN yi Falarica Dens ix Fera Carthago z Decloe Enayit yi Furtum Dmsos Eriphylen Etoodes Fauces zi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Danajk TiL Fortuna Eyadneo Famam inultc jmOmmnm TiiL Eyantes Fotumttii ZiL siLlSl Eieroentor pan Ii FlayooeriiiM to TABLE OF REFERENCE GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rll Mm rwfmal f S Hellebofoa GMriiL Ibeti GMriLl Hortoe iT iDdi iTS ssar ai Geor ivClBTO iCiiTi Tii Heetpr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JEni TiHQ Qdatom EeLL xiL Infiute Qmrm GHaiioDi Yi Harpalyoe L IT GL Heepenam Jmo JEn L MsLT S HeleiuB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii EtL t IL i OMriL L Jt iscir Gtncwidii m ft Heenbain U OMm et vtU Dim i w GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vm HMpitiam lit Ti CkliBom yi nkdM i OiUtt S ii xi GanjiiMdii XnL S Halennm iiL IthMO L T GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S Juft ii CvOlgOIMi iL HoapiU squora Immisti ii Hyroaiiia IT iiL Gndhmt iiJL iLOOS Gt Hecate i lOmcm til GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nL laquKU Hectorei T Ibiaiiie Toinalost Hippoeofiotis InTenUMis GeU Hoc mam GUili It T t Herdilee Tt JuMiHaieia Uriwe It GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: X iiL Oiynwit QnoMim hr T Hiimibal i X Iri T M Geryon tL Helicona Tii lonio mari X Tii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hemica laza Imberturbidus TiU i Hortine Ino Olaucum yi Hermi Icanie Ti Genua DWi Halemia AugustUB Jlippolyti Incertam Lunam Gracchi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: riesione Tilt Ignem timpUcis Gemine porte Hcedi ix In Gabine vii Hasta protends x Infelix pater Ga Tiii Hippolyten xi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Italua tS GelonoB Hausit oculia xiL JugaHa Ganjret ix Janua GraviflCflB z I dtJ Gargani xi lo Juniperi Eel Tii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Indegene TiliSU H X xii Iimarup Till Ignearima Tiii Eel vi Jupiter Geor i lapyge iT Ihiril ix MtL iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n ix Id Hippomenes EclvL CI Inarime Heliadea Ingenium fato Geor i Intlsndere Mimeroe HebniB X Indigetes Idalinm z Hyadot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Geor i Mn xu lUehio Mn iii Ityrwi QMr U Halojonea Geor i Istrum ziL Hemtu Tsthmia iii DTa z GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ITS Hennoa U Ixion lamara Hippodame iU It InfUa Hero iLTi lUoape Hlppomanea Ioachif Gecr iii si SXL W tlllMkte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: BlktTt IbCMmjiiMi TABLE OF REFERENCE iapyx Jaturna lapis In contraria JnforxniB leti Improbus Importuna Inane Infcliz n zi zii Geor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i En zii iiprcalia hjcm Eel ii Lucina Iiinus Lustro Lucifer Lethe Lycaon Laomedon Lucrinas lagores LapithcB Leander Lynz Lsm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ljdia Lavinium Lycios libya Latona Liocoon Lbtoi Lydius Tibris Lycorgc Leacatas Loricam IV Geor iii Eel iv V iii Geor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i u Mn iii Geor ii iii Mn vi ii Geor iii JEn iii Geor ir Mn i ii JEn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii Ed i Mn ii iii ii iii Lucretia Latinus Lilybeum Luna obscura Lycias sortes Lacertia adductiB Loricam Limen LusuB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TrojiB Labyrinthus Ludi Apollinares Longsva saccrdos Eel iv Laodamia Laertes Labem Lavinia fiornam JEn vi I Laurens Laurcntum Lymphata Lupercal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Luperci Lyctcum Lupam foetam Lelogas Legio Lampada Lydia gens Ligurum Lausus Mn viL zii ii viii iz zii iz z GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zi z Locros Malum Myrtus MnsflB Murez Myrics Misnalus Medea Mars Minerva Mysia Monatrom Melicertes Media Massicus Marsi Mantua Molorchna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milesus Moeotis Molossus Melampus Melissie Mantilia MycencD ri M EcL iL iii i i iiL z Mn iii i Geor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L JEnii Geor i JEn iii zii Geor i ii n ii Geor ii n z Geor iii Mercati solum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Manus artiiicum Memnon Mense Myrmidones MoDnia iEn i vi Magna Gmciai iii Manes Mauritania Mceonia mitra Mercurial Magalia Malen Meander GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mens Minos Minotaurus Massylflm Misenus Malesuada fames Movot umam Menelaus MnsflBum MoBotica tellus Marcellus Mercede Mycenae Multa Movent Martem Mezentius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: i z zii iv V vi iz i ZI i Messapus ii z zii Massica yu Marrubium Myrtum Menses secundas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iii Moeonia iz Metium viii Manlius Morini Moenia Acestie iz Mincius z Manus miseranda zi Mceonids Myconsus ductor Mantpli Mclior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: victima Multi Mussat Murali torment o S i C zii N Kymph axva Eel ii A TABLE OF REFERENCE WtfiilMrti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Oeor W MO NtoUTt EoLt L X Htptuam Oto i JULiil nufz OMrtt Httnm ill IT SS JEiivl itt mphateg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Geor iU llcticiim JUL L lOS TiiL u H vmlBA MagBAr CIS Ntryeit IKi ilL Knmidn iv fiiL Hoz ateM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: T Vomentiiiiiy tL Vumitor lliima JTv TiL ftl S ffabigenv Tii iik lliiniat vii Nunc nunc Tiii Hisua Eoryalosy ix GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Navale xi Nee minus xil Hec non Nostrum Nox intempesta Non TCcilB ac o Olympus Orgria Orion I Olympia Oacilla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Orphea Otiunif OnBttf Ed V JEn i X EclT JEo iv Eel viii iEn i iii Geor i iii ii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eel iii Geor IT n Ti Geor iv n iii Oreatei Esk br Omen regibua Tii Omu Onmifeiiftm DaoniiiiTiii Orioia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: z Ocnua Bianor Orbem tripUce sra Opis xi Orithyia xiL Oocapatoa Oppetere Oleaator ParOraa oL L Fui U PieiKdaa iii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pares It Phyllia T Puniceua Pceni iEiiL Pentheua EcL t Proaerpina JEaiif Pamaiani d tL z Tjta PtomaUieua PrcBtides Phaethontiadea GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Phaeton iEnT Philomela Eel tL Georiv Progne EcL PhcBbo iv Priapos Eel vii Geor iv Ill PolUo EeliT iii Pontu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pindus X Palladium Geor i iEn ii Pallas Geor i Ploiadea Plurima Poenas Philippi Pharsolia Panchaia ii Penates Penetralos iEn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ii iU Pales Gaor iii PolopB Pt Paroa Potniadea Phaaim Proteua Parthenope Poloa Frocella PortB belli Phos Palroclas Perffama Pepliim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pentheiilea PohMg Pdamedia Phalanx Panthena Ptamma imafOy Pyrrhua Pnetralia Pidarni fttonuDt Pdydorna PhiMiia PkBaeom Piianeia Virgo PhUootets Petilia PoljphemaSf Pelorua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Paehynum Pygmalion Pronuba Parrolua JEneaa Penthena Pluto Pompas Palma Phoreus Panopea Portunus Paridem Pandare Prslato Polites Porta Palsmon Pedem facere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Palinurus Oft m ivi JUuL TUI TiiLOOO L m ir a Paaiphae S iiL Jk T S fit iv vii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iv V Ul i vL r TABLE OF REFERENGB Parithoof En tL Tii S IVram Fkocal O Phleffethon Phsdnm vii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rrocni tL Proteeilus Pulsus parens Phlegyas Peana vii Piincipio spiritus vi Pompeins Magnus PefftPjrrhuff FroiequitoT Ancliiises Flaga mlqui soils TiL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pero Partem Sabinis Pallanteum viii Ponenna Puppibus turritis Pilumnus iz X Prisca fidee iz Pana discrimina Pontes zii Phalefas iz GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pater Romanus Prodnzi te Palici Prochyta Pactas sponsas z Pactolus l Populonia Piss Pyrgi Phaeton Pallas Lausus Penetrabile Paphus Partim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zi Protei Pharos Privemo d Penthesilea Pradpites Paeisci letum zii PcBonium V Fanaceam Pati digna indigna Q Quinque Zonae Geor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L Qnadrige JEn Ti Que quibus iv Quam mihi cum tisquo pitimur tL Qoirinus Qulrites JEtu TiL Quocunque fonte viiL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quadrupedante Quem labor damnet ziL R Rhodope Geor i iiL Rostrum ii Romulus JEn i i Rhesus i Rudentes iii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rogos iv Remigium tL Regna Caspia Rerum Lachyrme i Recidiva vii z Romulidis viii Regia horrebat Rostrata coron Rhenus viii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Remulus iz Rejiciunt parmas zi Religio zii lii Rerum trepidas ziL Romana propago S Sinistra Eel i Scythiam Sibylla iv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Satumus Satumia regna Satyri v Syracuse vi z Silenus vL Scyllam JUli iii Sardoiis EI vii Solstitium Sophocles viii Specula GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Saltus z Sylvanus Salii Geor i Sabtsi Sirius iv n z Seres Geor ii Sabini Slyx Serpyllum Spelunds Samo Sarpeden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sliyphiii GMff SilaA M ir sS SeorlT SI Maul ii SimoiB i Syrtis Sanguine Teaeri fOS Sichasus iv Soamander u GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sidera cadentift iL Sinonem ft SponsflB Scyria Sub aze Sic O lie Superi Stella lifE Stat Stmbadnm IiL Servire Phrygb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iv Sermone Si fata Solum V viL z Salius Spiculumpilum Spatium Sirenes Somnus Mors vi SaUnonea Sisyphus Spait corpus Sylvius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sdpiadas Spolia opima Sabinus vii Samum Sortes iv Situ viL Soractis zi Samus vlL Sarrantes Sicani Sacrani Siculi Spectans orientia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viiL Sopertitio Salii SsBculum Sabinas raptas Sistmm TABUt OF REEEftENCE IhdptJkMMiiMl TkdteLmui JEn ntapoIuo Umbm ablaliun fl Tertodine ela Ulyaaoo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iL flfeiturtdtiCn ei Thalami Iii SpMUtlli TOO TlijmlmiM tti EcLiT Umbone iL XL Tranatria ui TiL Solttfi hoQOB ab fS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tripodaa Utramqoo Trojam iiL idui Iritte Taranti Utmmqua caput iT ST Selui Lrtilicit Td It Umbra BMimdii rupcx Titan iEniT GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sider abrtipto sU EcLiT iBn TL V p Talaria iT SS Thjaa Baccho gntitio Tartara Vaccinia EcLii Mviregia TriTia Varus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L edMito zi yvgo Tripodaa T Vasper aM Triremia Vnleanua Georl T TegwNB T Veata Tiaiiaeribiint JEn Dllrim EoLL OS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Triton TiMtim It TL T IllAliA L S Theaena ixS Twaot Vacuum GeoriT Ttnnu GtorL S Tyndania VIpun JEnL TItllOIIIM GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: J TVdeoa Titania pnbet VolTaw Jk W t Val I Arrfawi Kctert TItyon Tymenosale teUua jaoet Viscera Vonua xL Thafttrom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TnlhiaHoatiUiia VlrginocMS ti iiT S Tarqainius Visum aUter Dts Torquatof Vis canum iT Thsepb Geor ii Tamaltuin Virgam Theieide Tumus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vu Vexatus bello Tantalus iii Virtus T TimavoB Trabca Viscnm Taygeto iv S Thyrsos Velinos portus Tempe plu Tranacribi Violare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: orbem crusti vii Taurino Tessera Velinus Tonanis Tubaclassica VuUius Tanaii Teatones zu TrojflB iEn i Tybris viii Vultumns Tii Tyiii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tarpeiam sedem Virbius Tiber Tres radios Volsci Geor ii Til Tyrrhenus clangor iEn Tii Thetk i Ter centum Vada X GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TtDcri Thebana ix zi Tydcom Tyrrhene acies X Vulcania acies z Tiinaeria Tolumnios xi VelaU feciales xii iii Thermodon F GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Timayi i Tibur Vortex Togatam Tiburtos TroiluE Tango aras xiL Toucer Tabulata X iU Tabumo Xanthi niii Tjphooa i ix GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: u Triones i z T jrmoBtof li Tcoedof UtTidiM EeLviii Zaoynthof iEaiiL A UiW QOTU TABLE OF REFERENCE JE qaor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oliain iBolOB Eel Ti z JEn iT Geor i iBn iu i iii i iEneas iEiiL IT zLt ili gBO GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JEnee domus iEacides iEtna U ra ra iEiu z TBS iEqaoe ii te JEacnlapiaSf Agjithiu zL JBquftto ezuniiiOf xiit E GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ElMUa Enotria Geor i iii k s m r null null null GT : null null null null null null null null null Aeneas fatale coruscat