OCR: h y vV it t tX wmimi FÜR T AIVIVIUS MIIO MIT EINLEITUNG MD GOIIENTAR VON D EDUARD OSEMBRÜDDEM C GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HAMBURG PERTHES BESSER MAUKE e Ä ffa DEM HEBBN PROFESSOR JOHANN CASPAR von ORELII IM ZÜRICH ADS TIEFSTER YEREHRÜNa GEWIDMET GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VORREDE ficeros Vertheidigungsrede des MÃŒa ist in aller und neuer Zeit viel gepriesen worden Quintilian und Asconius nann ten sie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die erste seiner Reden und wol in allen Gymnasien wird sie gelesen und bewundert Aber nicht alle Bewun derer haben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mehr als ein dunkles GefÃŒhl ihrer Vortreff lichkeit Einzelne Vorzuge sind leicht zu sehen das Lob der Rede ist traditionell GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: geworden und Quintilian hat gesagt Ille se profecisse sciat rui Cicero valde placebit Um die Schönheit dieser Rede zu fassen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mußs man sich den Defensor Cicero vergegenwÀrtigen können der in sehr schlimmen und bedenklichen Rechtssachen die grösste Kunst zu entwickeln GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wusste als Redner und Sachwalter ist Cicero gross es ist diess wol sÃŒne Hauptgrösse Femer miMS manj um diese Rede GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zu verstehen und zu wÃŒrdigen die politische Wichtigkeit des Milonischen Processes und Rom in dieser unruhigen fÃŒr die Verfassung so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kritischen Zeit sich vor Augen stellen Zu diesem Ziele liegt wie der Herausgeber glaubt ein Fortschritt in der vorliegenden Bearbeitung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ÃŒber deren Einrichtung einiges zu erörtern ist VI Die Ausgabe ist nicht bloss fÃŒr Lehrer und Gelehrte sondern auch fÃŒr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SchÃŒler bestimmt sei es dass sie fÃŒr sich diese Rede lesen oder dass sie sich fÃŒr die Schule vorbereiten und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das daselbst Gelesene wiederholen wollen Ich halte es nicht bloss fÃŒr möglich sondern fÃŒr nothwendigj bei reiferen SchÃŒlern tiefer als GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: es gewöhnlich geschieht auf den Inhalt der Ciceronianischen Reden auf ihren Nexus mit der Geschichte Roms und ihren juristi sehen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Werth einzugehen Wenn die SchÃŒler nur eine deutlichere Vorstellung davon bekommen wodurch Cicero bei seiner Zeitgeflossen gross war und nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: einzig und Mein als gutm Lateiner ihn bewundem sollen dann wird die Abneigung gegen Cicero die sich so vielfach kund GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gibt und der DÃŒnkel mit welchem manche ihr unreifes Urtheil ÃŒber ihn aussprechen sich vermindern Der SchÃŒler mag gerne auch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die SchwÀchen Ciceros sehen j der Lehrer hat sie nicht zu bemÀnteln und zu verdecken nur muss er ihm auch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Grössen zeigen können f was sieht aber der SchÃŒler von Cicero wenn der LeKrer in unerschöpflicher FÃŒlle Àd ocein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut und ad vocem cum und ad vocem ineptus nur Grammatik nur Synonymik nur Etymologie der lateinischen SprÀche vortrÀgt Die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: UebersÀttigung rÀcht sich Ich möchte nicht missverstanden werden ich rede nur gegen den Missbrauch Ohne gediegene Sprach kenntniss ist der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Philolog nichts wer den modernen Namen Realphilolog sich zu begierig beilegt kann ein grosser StÃŒmper sein in re und in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: litteris Ohne grÃŒndliches Sprachstudium bleibt da Alterthum jedem verschlossen ohne dasselbe gibt es keine Interpretation und Interpretation ist das Ob GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und das a des Alterthumsforschers wer dieses vn Alphabet gelernt hat der allein ist Kenner des Älterthums Wenn in meinem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Commentar die sprachliche ErklÀrung gegen die sachliche zurÃŒcktritt so liegt darin keineswegs die Ansicht angedeutet ds ob die sprachliche ErklÀrung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: einer Bede Ciceros in einer oberen Classe eines Gymna sium in den Hintergrund treten solle Der Grund ist ein anderer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jeder Lehrer wird mit den nöthigen Mitteln fÃŒr die sprachliche ErklÀrung ausgerÃŒstet sein awh mttss er selbst nach dem Zustande GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Classe beurtheilen wie viel er hier zu geben hat im Besitz der HÃŒlfsmittel fÃŒr die sachliche ErklÀrung sind sehr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viele wol die meisten Lehrer nicht Sie werden in meinem Commentar die ge hörige Auskunft und Erleichterung finden und Nachweis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sungen auf die bedeutendsten und gangbarsten Werke fit denevK die einzelnen SacAen ausfÃŒhrlicher behan delt sind Die Citate aus den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alten Schriftstellern von deren Benutzung das VerstÀndniss der Bede abgÀngig istj habe ich ÃŒberall abdrucken lassen Longum est iter per GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: praecepta breve et efficax per exempla Nur machte es nothwendig sein Cicero und Lnms an manchen Stellen nachzuschlagen Wenigstens Livius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: habe ich mir in den HÀnden auch der SchÃŒler gedacht die meine Ausgabe enutzen wollen Auf manche lÀngere Stellen aus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: QuintiliarCs Institutiones oratoriae konnte ich aus Baumerspamiss nur hinweisen so wichtig es mir auch schien sie vor Augen zu haben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Lehrer wird diesen Mangel ergÀnzen denn Quintilian muss bei der ErklÀrung von Ciceros Beden ein steter Begleiter sein Möglichst GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viel habe ich Ciceros Schriften j die Beden wie die Briefe und rhetorischen Werke y zur ErklÀrung zugezogen lieber flÃŒssige GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Citate vra habe ich nicht gegeben weder am den alten noch aus den neueren Schriftstellern selbstoerstÀndUch ist es dass ich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die erforderlichen HÃŒlfsmittely so wie die vorhandenen Cotnmentare unserer Rede umsichtig benutzt habe Ganz besonders habe ich die Scholiasten dieser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rede den As conius und die Scholia Bobiensia in Vol K Pars der Opera Cicerohis ed Orelli zu Rath gezogen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und die wichtigsten Bemerkungen derselben wörtlich milgetheÃŒL Bei der ErklÀrung einiger Stellen und GegenstÀnde vor zÃŒgUch juristischer Art habe ich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ausfÃŒhrlich sein musseny an anderen Stellen genÃŒgten kurze Andeutungen und Ver Weisungen auf Stellen der alten Schriftsteller Bei solchen kurzen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Angaben und eingestreuten Fragen habe ich auch den Gesichtspunkt festgehalten dass die Vorbereitung dem Lernenden recht erspriesslich ja Hauptsache sein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soll ich wollte ihm Anleitung geben durch eigene Kraft und mii eigener MÃŒhe den SchlÃŒssel zum VerstÀndniss zu finden FÀhigkeit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und Fleiss der SchÃŒler werden hier entsdheiden vie viel dem Lehrer zu ergÀnzen und zu erklÀren ÃŒbrig bleibt Dem reiferen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SchÃŒler werden solche Fragen auf dem sprachlichen Gebiet von selbst kommen und er wird Grammatik und Leodcon als FÃŒhrer zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: benutzen verstehen j hinsichtlich des Sachlichen wird ihm solche eigene Forschung oft unmöglich sein Mein Commentar wird hÀufig nur den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Weg zeigen und die Irrwege andeuten niciu bequem zum Ziele fÃŒhren Ein reichhaltiger raisonnirender Gommentarius perpetuus zumal wenn in den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anmerkungen eine deutsche Uebersetzung beigegeben ist macht die PrÀ paration dem SchÃŒler sehr leicht y aber was gewinnt er dabei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fÃŒr die Bildung seines Geistes Schillers Ausspruch IX Bei dem Unterricht liegt in den meisten FÀllen an dem Denken mehr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: als an dem Gedanken ist ein ScUz von unzweifelhafter Wahrheit und mag der ton mir gewÀhlten Methode als FÃŒrsprecher dienen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wenn sie eines solchen bedarf Ich habe das GlÃŒck gehabt wahrend meiner Bildungsjahre auf dem Andreanum zu Hildesheim von den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Unterricht eines Lehrers zu geniessen der vollkommen im EinverstÀndniss mit dem Sehillerschen Satze lehrte Sie sollen hier denken lernen keine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ge lehrte werden waren die Worte die er oft an uns seine SchÃŒler j richtete ich meine den Rector Sander GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und sage meinem wÃŒrdigen Lehrer Dank aus der Feme und nach manchen Jahren fÃŒr Lehre und Beispiel die nicht ohne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Frucht und nicht ohne Nachfolge geblieben sind Grade bei der Interpretation Ciceronianischer Reden halten es manche Lehrer fÃŒr ihre Hauptaufgabe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ÃŒberall auf die Schönheiten der Darstellung Ciceros die SchÃŒler aufmerke sam zu machen darin kann leicht zu viel geschehen eine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Schönheit muss gefunden nicht gezeigt werden Wir lÀcheln ÃŒber das quam pulchre und quam belle ÃŒber die grata negligentia und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das eleganter abundat in den Commentaren der Heynischen Schule sÃŒssKches und sÀuselndes Ästhetik siren bei der ErklÀrung der Classiker in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unserer Zeit ist weit widerlicher Meine Einleitung ist basirt auf des Scholiasten AscoDius Argumentum der Rede dessen Bedeutung fÃŒr die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Geschichte der Ereignisse die mit dem Proeesse des MUo in Verbindung stehen so wie fÃŒr die Lehre vom römischen Gerichtswesen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anerkannt ist Auf diese Einleitung habe ich sehr oft in Commentar verwiesen in ihr ist vieles fÃŒr die Interpretation der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rede gegeben was nur in dem Zu sammenhange in welchem es hier steht richtig erfasst werden kann Die AusfÃŒhrlichkeit der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Einleitung die besonders durch ErklÀrung mancher Punkte des römischen Gerichtswesens wozu Asconius Anlass gab entstanden ist wird Entschuldigung finden gegen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Vorwurfe dass in ihr manches zur ErklÀrung der Rede nicht absolut Nothwer dige gegeben seij durch die behandelten GegenstÀnde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in so fem diest durch meine Darstellung gefordert sind Es muss dem Ermessen des Lehrers ÃŒberlassen sein wie und wie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viel von dieser Einleitung er mit den SchÃŒlern durch ziugehen fÃŒr passend hÀlt Den Eericht des Asconius ÃŒber den Vorfall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auf der via Appia bei welchem Cfodius um kam kann man actengemÀss nennen ihn muss man kennen um Cicero zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: controlliren und seine gewandte Vertheidigung des MHo richtig schÀtzen zu können die ÃŒbrigen Nach richten des Asconius sind eben so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wichtig wenn man den Milonischen Process als Ganzes und von seiner politischen Seite auffassen will Den Vorwurf in der Einleitung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wie im Commentar oft zu sehr in das juristische Gebiet hin ÃŒbergegangen zu sein fÃŒrchte ich eben nicht da Reines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: römisches Privatrecht fÃŒr Philologen und die Ausgabe sÀmmtUcher Reden Ciceros von Klotz in den HÀnden so vieler Philologen sindy auch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ist der Beweis nicht schwer zu fÃŒhren dass selbst die leichtesten Reden Ciceros wie man sie zu nennen pflegt nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ohne juristische Kenntnisse erklÀrt und verstanden werden können Es haben sich die Philologen dieses Jahrhunderts mit einigen Ausnahmen mehr als GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: es recht war vom Gebiet der Geschichte und AlterthÃŒmer des römischen Rechts fem XI gehalten Wahrend die Juristen eine sichere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Grundlage des Rechts erstrebend und bisweilen darÃŒber vergessend wozu die Grundlage dienen sollte mit dem grössten Eifer diesem Studium sich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hingaben waren die Philologen ganz unbekÃŒmmert darum und ÃŒberliessen den Jurisien diesen Adeer mit den FrÃŒchten die darauf zu ernten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waren Nur bittweise schien einigen Philologen ein Besitz daran zugestanden zu werden und das Interdictum de precario war den Juristen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zur Hand Man sprach von einem juristischen Denken hielt auch wol die juristische Termin fiologie wie ein Gorgonenhaupt vor Grimm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blickt zwar oft dieses Hauptj ein hÀssliches Zerrbild aber der Zauber ist zu bannen Die Philologen Hessen sich auf den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Kampf nicht ein sondern hielten sich auf anderen Gebieten ihrer Wissenschaft und wÀhrend philologische Meister einen atti sehen Process schrieben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und ÃŒber die Bona damnatorum nach attischem Recht blieb die Mehrzahl ganz unwissend im römischen Process und unbekannt mit dem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: römischen Gerichtswesen wie die Commentare zu Ciceros Reden zur GenÃŒge zeigen Wenn nun zwar fÃŒr das VerstÀndniss der lateinischen Classiker GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zunÀchst das Studium der romtsehen Rechtsgeschichte sich als unumgÀnglich nothwendig empfiehlt so ist doch diess nicht der einzige Zweck fÃŒr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: welchen die Philologen demselben sich widmen sollen Wenn es kein leerer Name ist was sie mit Begeisterung aus zusprechen pflegen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dass der Zweck der Philologie kein anderer sei als die Kenntniss des alterthÃŒmlichen Lebens der grossen Nationen auf deren Bildung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die der neuen Welt basirt ist so folgt daraus dass zur Erkenntniss des römischen Lebens die Kenntniss des römischenRechis einHauptrequisitistdennRom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xn ist die Welt des Rechts und der Gesetze Niebuhr Rubtns und GöttÃŒngs Werke Àer römische Geschichte und Verfassung geben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den redenden Beweis dass wer diese auffassen wÃŒl Kenner des römischen Rechts sein muss Ich kann hier auf dieses Thema GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nicht ausfÃŒhrli eher eingehen meine Ueberzeugung ist dass die Philologie an deren Consolidation noch so vieles fehlt durch römisch rechtliche GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Studien ihrer JÃŒnger sehr gewinnen muss und zu meinen wissenschaftlichen Lebensaufgaben gehört es mitzuwirken fÃŒr dieses Ziel Ich kehre nach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dieser kleinen Digression zum eigentlichen Gegenstand meiner Vorrede zurÃŒck Ich habe den Text der Rede gegeben den wir der Kritik GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Herrh Klotz verdanken freilich nicht ohne Ab weichungen die theils durch engeres Anschliessen an den Codex Erfurtensis und andere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Handschriften theils durch sonstige GrÃŒnde entstanden sind FÃŒr meine Zwecke war eine vollstÀndigere Aufzeich nung der Varianten nicht nothwendig und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nicht pausend Die diplomatische Kritik kann fÃŒr die Schule nur wenig in Betracht kommen j aber die Kritik soll nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von der Schule ausgeschlossen werden Vielleicht wird mancher auf den ersten Blick glauben als hohe ich hÀufig zu utAc deutende GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Varianten namentlich solche die sich auf die Wortstellung beziehen angegeben allein bei dem grossen Redner ist die Wortstellung nichts Kleines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und unsere Rede die Cicero auf das sorgsamste ausgearbeitet hat ist in jeder sprachlichen Beziehung ein Kunstwerk Wenn der SchÃŒler GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von Anfang bis zu Ende beim Lesen dieser Rede auf die Stellung der Worte genau achtet so wird ihm xm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diess eine grosse Sicherheit und Festigkeit heim Latein schreiben geben Bei der Verzeichnung der Varianten welche die Wortstellung betreffen habe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ich auch den Ne henzweck gehabt zu zeigen dass grade die Wortstellung am willkÃŒrlichsten von den Abschreibern behandelt sei und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dass sie hierin ihrer Logik und ihren Schulregeln sehr oft die Kunst und die feinere NÃŒancirung der alten Schriftwerke geopfert GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: haben Manche Conjecturen Àlterer Interpreten dieser Rede besonders ErnestCs und Heumanns habe ich deshalb angegeben um zu zeigen dass gute GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Einfalle oft sehr ÃŒberflÃŒssige Conjecturen sind Emestfs Text der Cicero manischen Schriften von manchen wÀUcÃŒhrlichen Aenderungen der handschriftlichen Lesarten angefÃŒllt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hat lange Zeit als Vulgata feste Geltung gehabt unsere Zeit ÃŒbt eine andere Kritik und baut auf einem festeren Grunde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Was wir fÃŒr Cicero in dieser Beziehung gewonnen haben verdatÃŒcen wir edles dem Manne dem ich mÃŒ innigster Ueberzeugung und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in tiefster Hochachtung dieses Buch gewidmet habe Orelli hat tÃŒchtige Nachfolger gefunden fÃŒr Cicero Reden hat Klotz am meisten gethan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dessen Verdienste um die Kritik und Auslegung der Reden Cicerone ich an einem anderen Orte zu zeigen versucht habe Hall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AÃŒgem Literaturzeitung MÀrz n sqq Durch Freund haben wir ein genaues FacsimÀe dieser Rede aus dem Codex Erfurtensis erhalten M GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TuUii CiceroDis oratio pro T Annio Milone Ad codicis olim Erfurtensis nunc Berolinensis exemplar lithographico opere quam accuratissime describendam curavit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Guilelmus Freundius VratisL MDCCCxxxvm Dieser Codex XIV war von Graevius sehr nachlÀssig coUationirt und daher finden sich bei Garatoni Orelli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: u a manche unrichtige Angaben aus demselben So sollte der Cod Erf im c unserer Rede yersabatur haben er gibt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aber wie auch der Bavaricus versabantur Eine genaue Revision stellte Wunder an Variae lectiones librorum aliquot M T Ciceronis ex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Codice Erfuriensi enoiatae ab Eduardo Woodero Lips mdcccxxvii Die gehörige Sicherheit hohen wir aber fÃŒr diese vorliegende Rede erst durch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Freund bekommen Nach der AuctoritÀt dieser Hahd Schrift musste ich an einigen Stellen von Klotz abweiÃŒiny wie c wo ich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sio illius statt Sed si illius gegeben habe c Quid ego iudices statt Quid ergo iudices c ad pugnandum statt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pugnam c vides statt vide c yel iudicia statt vi iudicia u o Den Cod Erf habe ich mit E GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bezeichnet Zu den wichtigsten Handschriften gehört femer der Codex Bavaricus B der sich frÃŒher m Kloster Tegemsee efand und von GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Garatoni fÃŒr unsere Rede benutzt ist Aus Garatonfs Commentar habe ich ebenfalls die Lesarten des Codex Coloniensis Colon entnommen Die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Kunde vom Palimpsestus Taurinensis Palimps verdanken wir Peyron M TuUii Ciceronis Orationum pro Scauro pro Tullio et in Curionem fragmenta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inedita orationem pro T A Milone a lacunis restitutam ex membranis Palimpsestis Bibliothecae R Taurinensis Athenaei edidit Amedeus Peyron Stuttg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et Tubing mdcccxxiy Andere Codices und Ausgaben habe ich meistens unter dem Zeichen ah zusammengefasst Die AbkÃŒrzung He um bezieht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sich auf folgende Ausgabe M Tullii Ciceronis oratio pro T XV Annio Mflone emendata et illustrata a Christöphoro Aug Heumanno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hamburg et Lips Wo ich Brewer angefÃŒhrt habe ist seine mit einer historischen Einleitung und vortrefflichen chronologischen Bemerkungen versehene Uebersetzung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unserer Rede DÃŒsseldorf gemeint Sonstige AbkÃŒrzungen und Zeichen werden vrstÀndlich sein nur mms ich wol fÃŒr die Leser die mit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Quellen des römischen Rechts gÀnzlich unbekannt sindj bemerken dass J die Institutiones des Kaisers Justinian D die Digesta oder GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pandectae bezeichnet Die von mir der philologischen Leser wegen gewÀhlte Art des Corpus iuris zu citiren werden juristische Leser entschuldigen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Den Inhalt und Gang der Rede in einer eigenen vorangeschickten Veber sieht anzugeben wie es gewöhnlich in den Ausgaben Ciceronianischer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Reden geschieht hohe ich weder fÃŒr nothwendig noch fÃŒr zweckmÀssig gehalten Es scheint mir eine gute Arbeit fÃŒr den SchÃŒler GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zu sein nach Lesung der Rede eine solche Uebersicht und Dispo sition derselben zu machen nur mÃŒsste diess etwas mehr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: als ein dÃŒrres Summarium werdm etwa eine rhetorische Abhandlung und eine Darstellung der Kunstform der Rede auch könnte damit eine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Widerlegung der Ciceronianischen Vertheidgung seines dienten zu welcher meine Einleitung und mein Commentar hinlÀnglichen Stoff gibt verbunden werden Es ist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ja gewiss nichts vmnschenswerther als wenn den SchÃŒlern fÃŒr ihre freien deutschen und lateini sehen Ausarbeitungen Themata gegeben werden die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zu den alten Classikem welche sie eben auf der Schule lesen in enger Beziehung stehen und den SchÃŒlern Gelegenheit geben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rechenschaft abzulegen von dem Erfolge jener LeetÃŒre XVI Ich fuge noch die Bitte besonders an SchulmÀnner hinzu mir gÃŒtigst ihr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Urtheil ÃŒber den Werth und die MÀngel dieser Ausgabe kund zu thun Ich werde JBelehrung und Winke der Art bei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der beabsichtigten Bear beitung anderer Beden Ciceros dankbarst benutzen Zu dieser Bitte fÃŒhle ich mich um so mehr veranlasst da GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ich zwar diese Bede in academischen Vorlesungen inter pretirt aber nicht als praktischer Schulmann mit SchÃŒlern gelesen habe Kiel im GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: April EINLEITUNG NACH ASCONIUS EINLEITUNG Mßie Handlung welche dem Processe des Milo zum Grunde liegt ist eine Scene aus dem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grossen Trauerspiel in welchem wir den römischen Freistaat als Opfer fallen sehen LÀngst war die alte Verfassung untergraben und die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sceuen dieser Zeit beschleunigten den gÀnzlichen Untergang Dahin wirkten die Pöbeldnfiihrer wie die Gutgesinnten denn wenige von diesen hatten neben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ihren selbstsÃŒchtigen Absichten den Willen das Staatswohl zu fordern Das rempublicaro salvam velle war eine ausgeklungene Formel nur das Toben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seiner Mörder hinderte noch den alten Staat ruhig zu scheiden sie lÀrmten in habsÃŒchtiger Zwietracht um seine Verlassenschaft Pompeius wollte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alles haben aber ein anderer war stÀrker als er Caesar war consequent Wechselnd war ihr VerhÀltniss zu einander aber ihre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Einigkeit war gleich schlimm fÃŒr den Staat wie ihr Zwist denn beider Ziel war sich allein ÃŒber den Staat zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erheben Eine wahre societas leonina Nicht so hochaussehende PlÀne hatten Clodius und Milo aber ihre ThÀtigkeit den Staat zu verwirren GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war gross sie spielten ihre Rollen so dass ihnen in der Geschichte ein Platz geblieben denn die Geschichte gibt Kunde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von den Guten und von den Schlechten Doch wer ist in dieser Zeit der römischen Republik zu den Guten zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zÀhlen Man verweilt wol lieber bei den kÃŒhnen Raufereien des Clodius und der andern politischen Freibeuter als bei dem verzogenen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: characterlosen GlÃŒckskinde Pompeius Diesen hat sein GlÃŒck und sein UnglÃŒck gross EINLEITUNG gemocht Ein guter Feldherr in einem gewissen Sinne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: staatsklug ÃŒberhÀufte ihn das GlÃŒck mit seinen Gaben und er glaubte der erste Römer zu sein doch er sah die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ewige Wahrheit Der Mensch erfÀhrt er sei auch wer er mag Ein letztes GlÃŒck und einen letzten Tag Sein letzter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tag erwirbt ihm wenigstens Mitleid Clodius wie Milo hatten die Kraft und in ihren Ratten die Macht ihre wilden rasenden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AnschlÀge durchzusetzen ohne sich an Pompeius und Caeisar anschmiegen zu mÃŒssen daher ihre wechselnde Stellung zu den grossen Machthabern je GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nachdem die PlÀne dieser von ihnen gefördert oder durchkreuzt wurden wie es eben der eigne Yortheil dem Clodius und dem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milo gebot In der nÀchsten Zeit vor dem Tode des Clodius war dieser mit Pompeius dem er oft Feind gewesen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Frieden und schon darum war ein gutes Vernehmen zwischen Pompeius und Milo nicht möglich Auch fÃŒrchtete Pompeius Milo der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aussicht auf das Consulat hatte könne ihm m bedeutend und gefÀhrlich werden Da musste Milo empfinden als er sich fÃŒr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das Jahr V Chr d St mit P Plautius Hypsaeus und Q Metellus Scipio um das Consulat bewarb doch weit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mehr nachher Clodius bewarb sich fÃŒr dasselbe Jahr um Dio Cass XXXiX KXditoe ik iv rovr fAtrxitiii Oivdic vpoe rov GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ÃŒofrfroiy noti ri insfvov froiXtv civdakonevg iXirlSi roZ fr o rSv rite irpotTTondvcav auyKotrepyxffxirOf irdvv otvTOV litoiffeadoct ete Tgl Cic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pro Mil Drumann Gesch Roms IL S Die folgende Schilderung ist nach jiseonius argum in Cio orat pro Mifone Cic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Opp ed Orelll Vol V Pars p mit ErgÀnzungen In manchen Punkten weichen andere Darstellungen von der des Asconios ab GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: me bei Dio Cass XL ff Appian bell cir II fr Einiges gibt auch VdL Patere Von dem Argumentum der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sehol Bobiensia in orat pro Milane p f ed Orelli fehlt der Anfang und das Ende die noch ÃŒbrige ErzÀhlung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ist kurz aber im Ganzen mit der des Aseonins ÃŒbereinstimmend Sehr unbedeutend ist der SohoUaata Gronowanua p ed Orelli wie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auch das argumentum welches im Codex Erfurt des Cicero zu Anfang der Rede am Rande geschrieben steht Die Geschichte des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milo and des Clodius gibt Drumatm Geschichte Roms in seinem Ueberganga TOD der republikanischen zur monarchischen Verfassung T p ir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p Sehr gut Ut auch C G Elberling Narratio de P Clodio Pttlchro Haunlae die Pratur Die Zeiten der MagistratswaUen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waren die regelnrÀsstgen Fieberkrisen fÃŒr den kranken Staat denn in de Staatsverwaitung fanden die Grossen Roms die Mittel ihre selbstsÃŒchtigen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PlÀne zu verfolgen und durchzusetzen Daher wurden die Bewerbungen in jeder Weise recht nachdrÃŒcklich gemacht zu dem bewÀhrten Universalmittel der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bestechung wurde offene Gewalt hinzugenommen So auch dieses Mal Clodius und Milo hatten geÃŒbte Gladiatorenbanden mit denen sie tÀglich im GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Strassen kriege an einander geriethen Obgleich nicht Mitbewerber um daasetbe Amt mussten sie doch die Unmöglichkeit sehen als Consul und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Itor neben einander zu bestehen darum suchten sie sich in den PlÀnkereien die der Wahlentscheiduhg vorangingen aus dem Felde zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: schlagen Die nÀchste Folge dieser Raufereien und Excesse war dass die Wahlconritien nicht zur gewöhnlichen Zeit gehalten werden konnten und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dass im Monat Januar des Jahres weder Consirin noch PrÀtoren fÃŒr dieses Jahr bestimmt waren Clodius der die Zeit seiner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PrÀtur unverkÃŒrzt wÃŒnschte stand demnach fÃŒr dieses Mal von der Bewerbung ab und wandte nun seinen krÀftigen Einfiuss an der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bewerbung des Milo hinderlich dessen Mitbewerbern förderlich zu sein Milo wÃŒnschte baldige Wahlcomitien denn durch ungeheure Bestechungen glaubte er seiner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sache sicher zu sein Er hatte durch die glÀndzendsten Spiele und Geldspenden ans Volk sein Vermögen verschleudert und grosse Schulden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contrahirt Aber das Volk liess sich Die Wahrheit des beruiiinten Ausspruchs Jngurthas Sali Jng yUrbem Tenalem si emtorem invenerk zeigt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sieh auch hier Cicero bemÃŒht sich freilich in der Rede seinen Freund und Clienten Milo als einen Feind aller Gewaltthatigkeit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und öffentlicher Bxcesse darzustellen c ff gesteht aber doch dass Milo zur Abwendung der Gewalt des Clodius sich mit einer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erforderlichen Schutz wehr versehen hatte c Seine sahlreiche Begleitung an jenem Tage als Clodius unterlag zeigt den wahren Stand der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dinge und auch Cicero wo er nicht Redner ist ad Att IV giebt der Wahrheit die Ehre vgl de oflT GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: II Dio Cass XXXIX Cic pro Mil Cic pro MÃŒ ad a fr III epp fam II o EINIiEITUNG in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: solchen FÀllen den Aufschub gern gefallen denn es betrachtete die fortgesetzten Spenden der Amtsbewerber als ein regelmÀssiges sicheres Einkommen Ausser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Clodius suchte Pompeius der jetzt Schwiegersohn des Q Metellus Scipio geworden und der Volks tribyn T Munatius die Wahlcomitien zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verhindern und besonders den BemÃŒhungen und RÀnken des Pompeius ist es zuzuschreiben dass auch im Anfang des neuen Jahres die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Wahlen nicht vor sich gingen Pompeius wÃŒnschte die Unruhen und Wirren bis zu dem Grade gesteigert dastf der Staat sih GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ihm in die Arme werfen mÃŒsste und darin glaubte er eine Erhebung ÃŒber Caesar erreichen zn können Er und der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genannte Volkstribun wussten daher die Ernennung eines Interrex zu verhindern So standen die Sachen als eine Katastrophe eintrat Am ISten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tage vor den Kaienden des Februar reiste Milo nach dem Municipium Lanuvium seiner Vaterstadt wo er damals Dictator war um GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: daselbst in dieser Eigenschaft am folgenden Tage einen Flamen der Juno Sospita zu wÀhlen Da begegnet ihm um die neunte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stunde Clodius der von Aricia zurÃŒckkam Panem et Circenses Plntarch Pomp Es ist diess nach Brewers p XXVITT Berechnung im GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: J T Chr der ISte Januar nach der gewöhnlichen Annahme der ste d M Cic pro Mil J Cicero sagt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in der Rede capIO Fit ohviam CIodio hora fere undecima aut non mnito secus Dabei fallt die Differenz von Stunden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auf und der Znsatz aut non multo secus Soll man glauben Cicero sei ÃŒber diesen Punkt der denn doch sehr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wichtig war nicht gehörig unterrichtet gewesen Gewiss nicht Das Schol BobiensV bemerkt zn jener Stelle der Rede lyQuuroque hora undecima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dicat enm profectionem coepisse magis dcriTabitur in suspicionem insidiarum quando eo tempore proficisci coeperlt qno alii ad destinatum locum perenire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consuerunt die paene finito und fecit ipsa addubitatione quod non undecimam horam quasi pro certo dixit adseveranter nam hoc additamentum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jvaut non multo secus veri similitudini plurimum dedit addit Den SchlÃŒssel zur Losung gibt wol Quintil VI welcher erzahlt derAnklager GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Milo habe ihm vorgeworfen rquod BoWlias ante horam nonam EINLEITUNG WO er eine Unterredung mit dn Decurionen gehabt ein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wenig oberhalb Bovillae nicht weit von der Kapelle der gtUen Göttin Clodius war zu Pferde und winrde begleitet von bewaffneten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sclaven ausser diesen hatte er noch drei Begleiter den römischen Ritter C Gassinius Schola und zwei Emporkömmlinge aus der Plebs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P Pomponius und G Glodius bei sich Milo sass mit seiner Gattin Fausta einer Tochter des Dictator L Gornelius Sulla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und seinem Freunde M Fufius im Reisewagen Ein grosser Haufe Sclaven machte sein Gefolge und unter diesen waren auch Gladiatoren GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: namentlich zwei wohlbekannte Eudamus und Birria Diese den Zug beschliessend schlenderten langsam dahin und fingen zuerst mit den Sclaven des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Glodius Streit an Als Glodius sich mit drohender Miene nach dem Tumult umwandte stiess ihm Birria mit einem Wurfspiess durch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Schulter Nun devertisset ut exspectaret dum Clodias a villa sna exiret Diese Einkehr des Milo im ÜVirthshause za Bovillae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der ersten Station auf der via Appia von Rom ans vgl Chr Muller Roms Campagna II p ff Tor der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ten Stande war wol eine Thatsache die der AnklÀger bewiesen hatte Cicero sucht diese za beseitigen indem er die Zeit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Terrockt er ist aber consequent denn am Ende des Cap behauptet er um die lOfe Stunde hhhe Clodius angeblich Nachricht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von dem Tode des Architecfen Cyrus erhalten Asconius sagt weiter unten die Leiche des Clodius sei vor der ersten Stunde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Nacht In Rom angekommen Dass diese Angabe besonders fÃŒr die Richtigkeit der Zeitbestimmung des Asconius spricht hat Brewer p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XXXIII nachgewiesen lyAm October d J wo nach dem wahren Kalender Clodius ermordet ward geht zu Rom die Sonne ungefÀhr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: um Uhr Minuten auf und um Uhr Minuten unter Der Tag dauert daher nahe St M und die Nacht St GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M so dass eine Tagesstunde M und eine Nachtsstunde M unserer Zeit lang ist Nach Cicero fand also das Zusammentreffen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beider Gegner nahe um Uhr unserer Zeit Nachmittags nach Asconius hingegen nahe um jt Uhr ebenfalls Nachmittags statt Zugleich kam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nach Asconius die Leiche vor Uhr Min unserer Zeit in Rom an Da Bovillae romische oder sehr nahe deutsche Meilen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von Rom ist so konnte wenn Asconius Angabe ÃŒber die Stunde des Zusammentreffens die richtige ist die Leiche auch wol GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vor Uhr M zu Rom ankommen nach Ciceros Angabe hingegen wÀre es nicht möglich gewesen Asconius prope eura locum in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quo Bonae Deae saoellum est Cic pro Mil Asconius duo de plebe novi ho min es EINLBITUNa wurde der Kampf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heftiger and mehrere von Milos Sclave stÃŒrtzten hinzu wÀhrend Clodius verwundet ins nÀchste Wirthshaus bei Bovillae gebracht ward Milo als GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: er erfuhr dass Clodius verwundet war zog die Sache in ErwÀgung und bedachte wie gefÀhrlich ihm dieser Vorfall werden könne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wenn Clodius am Leben bliebe welche Beruhigung ihm aber dessen Tod geben wÃŒrde wenn er auch die Strafe dafÃŒr leiden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mÃŒsste Er Hess ihn daher mit Gewalt aus dem Wirthshause heraustreiben Dabei fÀhrte M Saufeius die Sdaven des Milo an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Clodius hatte sich verborgen wurde aber hervorgezogen und mit vielen Wunden niedergestossen Sein Leichnam blieb auf der Strasse liegen weil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seine Sclaven theils getödtet waren theils schwer verwundet sich verborgen hatten Ein Senator Sei Tedius der zufÀllig vom Lande nach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Stadt zurÃŒckkehren wollte liess den Leichnam aufheben und in seiner SÀnfte nach Rom bringen wo derselbe kurz vor der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ersten Stunde der Nackt anlangte und unter grossem Zulauf von Menschen aus dem In der Hauptsache ÃŒbereinstimmend ist Appian bell GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: civ Tt der einigte Nebenpiinlite noch genauer angiebt Dio Cass XL ist wenigstens in einem Hanptpunlcte ungenau indem er schreibt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: T O yovv MlkoDV Tov KkÃŒiitov ro fiev tfmtov cUvkoSg VWQ irptaev iirsitot Àk poßrjSetQf pitj idky rÀ yey ovoth GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ardffPotU SchoK Bobiens p rutrimqae inter servos oborta iurgiosa cettatio et ad glndios usqne processum utmetu peragitatad ad Bovillas In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cauponulam quandam P Clodius fngiens conceder et quem secnti non sua sponte ut in hac defensione Tulllds loqoitur pro Bui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offtcii necessitate sed iussu domin i qui hoc maxime praeoptaverat servi Milonis intercmerint Der Scholiasta Gro novianus scheint zum Theil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ciceros Rede als historische Quelle sitt nehmen er sagtt Clodius dum hoc audisset Lanuvium proditurtttil llilonem processit ante Ajtidum suum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut insidias in Äihano coAoca ret Milo antem profectns fuerat cum uxore et anrillis Occurrit À Clodius in via Copit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: uxorem eins injuriis provocarek Pngna inter eos commissa öcctsus est Clodius M FuBtenus hat Äsconius aW spater p nennt fef GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deti AnfÃŒhrer der Milonischen Bande bei ErstÃŒrmung des IVirthshauses bet Bovillae zwteimal M Saafeius s unten Saufeitos ist ein nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unbekannter römischer Name und auch an anderen Stellen corrnmpift Heinrich zu Juvenal IX Vol II p EINLEITUNG niedrigsten PÖbel und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sclaven mit lautem Wehklagen im Atrium des Hauses aufgestellt wurde Dieses Haus des Clodius war auf dem Palatium und erst GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vor wenigen Monaten von M Scaurus gekauft Fulvia die Gemahlin des Clodius weinte und heulte zeigte seine Wunden und suchte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dadurch den Unwillen der Anwesenden ÃŒber die ThÀt zu vergrössem Eine noch grössere Menschenmenge desselben Schlages strömte frÃŒh am andern GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Morgen herbei und bei diesem Auflauf kamen mehrere bekannte Leute unter andern der Senator C Vibienus zu Schaden Die Yolkstribunen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: T Munatius Plancus der Bruder des Redners L Plancus und Q Pompeius Rufus der Tochtersohn des Dictator Sulla waren auch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hinzugekommen und unter ihrer Leitung trug der rohe lÀrmende Haufe den nackten Körper so wie er auf das Bett gelegt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war damit man seine Wunden sehen könnte auf den Markt und setzte ihn vor der RednerbÃŒhne nieder Hier sprachen die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beiden Tribunen zum Volk und erbitterten es gegen Milo Sodann trug unter Anfiihrung des Schreibers Sex Clodius das Volk den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Leichnam des P Clodius in die Curie errichtete von den Banken Tribunalen Tischen und BÃŒchern einen Scheiterhaufen und verbrannte den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Leichnam Das Feuer ergriff die Curie selbst und sie ward wie auch ein Theil der daranstossenden Basilica Poreia ein Raub GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Flammen Das LÀrmen und Toben des Pöbels dauerte fort Da mittlerweile M Lepidus zum Interrex ernannt war begab sich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Pöbel nament lieh auch die AnhÀnger des Hypsaeus und Scipio der Milbewerber Milos um das Coiisulal nach dessen Hause GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: um Wahlcomitien zu fordern denn jetzt wÃŒnschten Milos Mitbewerber Comitien weil sie Milo nun verdrÀngt glaubten Der Interrex weigerte sich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und nicht ohne Grund es war ein alter Gebrauch dass nicht der erste Interrex Dio Cflss XT etzt hinza ovtca GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TS ov opii Tivi ola irov rovQ oXt ixirivoUa KctrxXotfjißoivsi akk i Tpoxi pdTca ocvTO eTpxxv ure Kotl T ivvxTTjv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ro neBpßeiicvov iv xvry ry dyopS rvCdfidtiov in ToSßÌvksmfpoVf iraio EINLEITUNG sondern erst sein Nachfolger oder ein folgender die WaUcomitien GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anstellte Seine Weigerung gab Anlass dass die Schaar die sein Haus besetzt hielt argen Frevel ÃŒbte die ThÃŒr erbrach und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Ahnenbilder zur Erde warf Auch auf das Haus des abwesenden Milo machte dieselbe Rotte einen Angriff ward aber zurÃŒckgetrieben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Von da begab sie sich zum Tempel der Libitina nahm die Fasces von dem Polster der Todtengöttin weg trug sie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zum Hause des Scipio und des Hypsaeus dann zum Pompeius der sich in seinem Garten vor den Thoren aufhielt und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man rief ihn bald zum Consul bald zum Dictator aus Aber auf solche Weise wollte Pompeius seinen sehnlichsten Wunsch nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erreichen Diese VorfÀlle besonders der Brand der Curie hatten bei den besseren BÃŒrgern weit grösseren Unwillen erregt Ascon in der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Enarratio or pro Mil c p Orelli yPost biduum medium quam Clodins occisus erat interrex primns proditus est M Aemilius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lepidos Non fait autem moris abeo qui primus interrex proditus erat comitia haberi Sed Scipionis et Hypsaei factiones quia recens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: invidiaMilonis erat cdm contra ins postularent ut interrex ad comitia consulum creandorum descenderet idque ipse non faceret domum ejns per GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omne interregni dies fuerant autem ex niore quinque obsederunt Deinde omni Ti ianua expiignata et imagines niajorum deiecerunt et lectulum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: adverum uxoris eins Corneliae cujus castitas pro exemplo habita est fregÀrunty itemque telas quae ex vetere more in atrio texebantur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diruerunt postque supervenit Milonis manus et ipsa postulans comitia cujus adventus fuit saluti Lepido in se enim ipae conversae sunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: factiones inimicae atque ita oppugnatio domus interregis omissa est ScboF Bobiens p fquum M Aeroiiius Lepidus interregno fungeretary et pterique GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inita conspiratione hoc ab eo postularent maxime nrgentibus IMilonis competitoribus ut haberet comitia consularia respoiidit civiliter non posse per se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comitia haberi quoniam primus interrex ilio tempore esset proditus biduo post inferemptionem P Clodii et erat in vetere consuetudine ut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non is qui prinus interrex sed qui loco secundo crearetur comitia haberet Non obsequens tarnen illi conspiratae multitudini quam Plautius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hypsaeus et Metellus Scipio concitaverant in periculum deductus est ut domus eins impugnaretur et obsidionem dierum quinque pateretur cui ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: extremum sola factio Milonis auxiiio fuit qua decertante cum adversaria perfectnm est ut eximeretur periculo quo artissime premebatur vgl Rtibino GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Untersuchungen ÃŒber rdmisphe Verfassung und Geschichte Tb I S ff Faaces sind die Zeichen des Imperium FIMIiEtrUHG als die Ermordung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Clodius Das entging dem Miio nicht und er glaubte daher seine PlÀne wieder aufnehmen m können Statt in ein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: freiwilliges Exil zu gehen wie ganz Rom erwartet hatte kehrte er in derselben Nacht nach Rom zurÃŒck in der die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Curie verbrannte Er Hess sich in seiner Bewerbung um das Consulat nicht stören ganz offenkundig liess er von erborgtem Gelde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: trtbus weise an jeden BÃŒrger As austheilen Einige Tage darauf veranstaltete der Volkstribun M Caelius dem Milo eine Volksversammlung und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sprach auch selbst in dessen Sache zum Volk Beide Milo und Caelius behaupteten Clodius habe dem Milö Nachstellungen bereitet Diese GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Versammlung wurde von den ihnen feindlich gesinnten Tribunen unterbrochen o Jn dieser Zeit wurde ein Interrex nach dem andern gewÀhlt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doch konnten sie wegen der Unruhen der Candidaten und ihrer bewaffneten Macht keine Consularcomitien halten Da war die Sache bis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zu dem Punkt gekommen wie Pompeius sie wÃŒnschte der Senat musste sich ihm in die Arme werfen und ertheilt ihm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Vollmacht zu tcachen dass der Staat keinen Asconius rconcionem ei post aliqoot dies dcdit M Caelius tr pl atque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ipse etiam causam egit ad populum Messala bei Gell N A XIII manifestum est aliud esse cum populo agere aliud GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concionem habere nam cum populo agere est rogare quid popnlum quod sufTragiis suis aut jubeat aut vetet concionem autem habere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est verba facere ad populum sine ulla rogatione Festus T Concio significat conventum non tarnen aium quam eam qui a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magistratn vel a sarerdote pnblico per praeconem convocatÃŒr Cic pro Flacco Die meisten conciones wurden von den Tribuni pl zusammenhernfen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: advocare concionem advocare populum in concionem u a habere concionem Das Volk stimmte nicht in diesen Versamminngen die Tribunen stimmten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das Volk Liv X XXVI XLII Nur der magistratus welcher die Versammlung berufen und dem derselbe es gestattete konnte zum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Volk reden daher sagt Asconius concionem dedit Miloni producere in concionem Cic pro Sest in Pison Brut Epp fam XII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad Att IV Rubino de tribunicia potestate Cassel p sqq Vgl die Anmerkung zu c unserer Rede Cic pro Mil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Appian beil civ II Cic Brut S INIEITimv Schadm nehme Zum Scheioe wurde der laterrex und die Volkstribunen mit genaoot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in dem Senatsbeschluss Um diesen Auftrag vollziehen zu können sollte Pompeius in ganz Italien Truppen ausheben Dies that er mit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der grössten Eile um durch eine gehörige Macht gestÃŒtzt zu sein Nun begannen auch sogleich die Vorbereitungea zum Processe gegen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milo Zwei junge Leute beide mit mit Namen Appius Claudius Söhne des G Claudius der des P Clodius Bruder gewesen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war und die deshalb den Tod ihres Vaterbruders gleichsam im Namen seines Bruders rÀchen wollten kamen bei Pompeius mit dem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aflconias factum erat seiratas consnUnm nt interrex et tribfmi plebis et Ca PompeiHSy qiii pro consifle ad orbem erat Tiderent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne quid detrimenti respublica caperet pro Mil Durch ein solches SCtum ultimae neccÃŒsitatis ultimum wurde die ganze Staatsgewalt in die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HÀnde Einzelner jelegt tota respubltca committitur Cic pro Mil Das erste Beitpiel ist vom Jahr vChr als einem Consul Posthumius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in dieser Weiise diclatorische Gewalt ÃŒbertragnen wurde JAv vgl Cic Catil I init haufi lr wurden mehrere Maiiitrate ermactigt fÃŒr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Staat z wachen Liv VI Cic Catil Epp fam XVJ pro Rabir perd Philipp II Caes B C I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eine Hauptsteile ist Sali Cat iItaque quod plernmque in atroci negotio aolet senatus decrevit darent operam consules ne quid respublica GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: detrimenti caperet Ea potestas per senatum more Romano magistratui inaxuma permittitur excrcitiim parare bellum gerere coercere omnibus Dfodis socios alque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cives domi milltiaeque imperiiim atque Judicium summuni habere aliter sine populi jussu niilli eariim rerum consnli ins est Seit der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mitte des ten Jahrb d St wurde der Name der Dictatur vermieden und fÃŒr die Sache om Senat diese AushÃŒlfe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gebraucht Göttling Geschichte der romischen Staatsverfassung p Cic pro Mil Caes B G VU J rCCaesar ibi cognoscit de Clodii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caede de SenatqHe consulto certior factua ut omnes Italiae iuniores conjnrarent delectum tota provincia liabere instituit Drumann a a O GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: U p C Clodins war schon gestorben wie s dieser Stelle hervorgeht qnj frater fuerat Er ist zu unterscheiden von GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dem Cic pro Mil a E genannten C Clodius vgl Drumann a a O If y Asconius patrui sui morteni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: velnt Àuctore fratre persequcbantur Es ist hier eine Spur der alten Familienrache angedeutet Die nÀchsten Verwandten hatten die Pflicht und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bei einer Concurrenz mehrerer AnklÀger das nÀchste Recht den gerichtlich zu verfolgen der ein Glied der Famiie getodtet Dieser feberrest GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der alten Blutrache durch die YerwaiKlten findet sich noch hd spatem römischen Recht vgl Äbegg Ünterauchongen aus dem Gebiete der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Straf rechtftwissenschaft S ff EmiiEITÜNG IS Gesuche ein dass die Sdaven des Milo imgleichen di seiner Gemahlin Fausta zum peinlichen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Verhör ausgeliefert werden mochten Dasselbe Gesuch stellten die beiden Valerii Nepos und Leo und L Herennius Balbns auch Asconius irpostulaverant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apnd eum familiam Milonis e X h i b e n d a m ecil ad qoaestionem per tonneata ur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: peinlieJUn FVaffe In den Redensarten in quaelionem pOBtulare famiUam serros qnaestionem habere constituere de servis dare servof in quaesdonem und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Àhnlichen Cic pro ClueAt ff hat qoaeslio immer diese Bedeutung die DIpianus D XLVIf so angiebt Quaestionem intelligere debcmus tormenta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et corporis dolorem ad eruendam veHtalem quum igitnr perviM et tormenta habitaqnaestio est tunc quaestio intelligitnr Dem Zeugnis der Sciaren GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wurde nur dann geglaubt wenn ihnen dasselbe durch die Folter entlockt war die Folter Ut also hier das Mittel die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: GlaubwÃŒrdigkeit der Zengnisse in erstarken Die Folter als Mittel den angeschuldigten freien Borger cum Gestandnis su zwingen ist der rominchen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Republik fremd Der Anklager im romischen Criminalprocesse muss seine Anklage beweisen und eine Sache Ut es bevor er or Gericht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auftritt sieh die Beweismittel zu verschaffen Dazu gehören hÀufig die Aussagen der Sdaven der Gegenpartei daher vom AnklÀger postuIat familiam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Auf der andern Seite hat der Angeschnidigte und seine Partei sieh alle Waffen zu verschaffen nm gegen den Angriff des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AnklÀgers an kÀmpfen deshalb trug auch die Partei des Milo auf Folterung der Sclaven des Clodius und seiner Partei an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Durch die nova lex des Pompeius bekam der Gang des Processes gegen Milo eine andere Wendung auch hinsichtlich der Folternng GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Sdaven Miloa Scfaiven musstcn zur Folterung hergegeben werden nach dem Ausspruch des Quaesitof Ilomitins iehe unten und die Sdaven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Clodius wnrden ebenfalte gefoltert aber nach Ciceros Darstellung auf Antrag des Appins Claudius nicht wie hier gesagt ist auf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Antrag der Milonischen Partei Cicero urgirt diess im c der Rede welche Stelle dadurch Schwierigkeiten macht weil Cicero zwei ganz GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verschiedene Dinge absichtlich confundirt Er stellt die durch die Folter erpressten Aussagen der Ciodianischen Sdaven gegen Milo alt verdÀchtig und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ungÃŒltig dar weil diese Sdaven vom AnklÀger Appioa Claudius produdrt seien und das ganze Verfahren mit denselben die grosste Parteilichkeit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und Ungerechtigkeit gegen Milo zeige So wie niemand in eigner Sache Zeiige sein konnte Cic pro Rose Am S so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waren auch die Zeugen die von einer Partei ganz abhan gig waren unzulÀssig Kltttz zur Rede fÃŒr L Flaccus c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Zuerst benutzt Cicero diesen Gesichtspunkt an der genannten Stelle und hat wenigstens einiges Recht dazu dann aber springt er plötzlich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auf einen ganz andern Punkt ÃŒber Dil boni quid potest etc der cigent Kch gar nicht hieher gebort denn Clodius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war todt und Milo war der retts Er thut diess um einmal wieder von seinem Lieblingsthema dem Incest des Cludius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zu sprechen und um a contrario den Schluss zu machen In reum de seris etc Er stellt hier fÃŒr die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Folternng der Sdaven des Clodius die Frage Clodius insidias fecit Miloni die ihm die Hauptfrage ist die er bejahend zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beantwortan sidi niim EINLEITUNG des P Clodius Sciaven und die seiner Begleiter forderte Caelius zu derselben Zeit ferner wurden des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hypsaeus und Q Pompeius Sciaven begehrt Die BeistÀnde des Milo in dieser Verhandlung des Processes waren Q Hortensius HaoptgescbÀft in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Rede remacht bat Warde diese Frage bei der Folterung def Sciaven des Clodius gestellt so wurden sie in dominum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: torqnirt und de servis nulla lege quaestio est in dominos nisi de inceatii c Die von uns nach dem Vergange GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von Garatoni und und Klotz gebilligte Lesart des Cod Erfurt rnulla lege quaestio est verdient vielleicht eine Rechtfertigung da Cicero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gleich darauf sagt irSed tarnen majores bostri noluernnt und pro Deiot Nam cum more majorum Itceat und partit orat dieses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ein Institut nostrorum prudentissimorum hominum nennt Es ist hier kein Widerspruch Dem Gewohnheitsrechte dem rechtsbildenden mos majorum gebort der Satz GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an m servos nulla quaestio est in dominos caput domini dieser Satz wurde gesetzlich beschrÀnkt fÃŒr incestns ausserdem ist keine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quaestio servorum in dominum gesetzlich lege gesfattet nuHa quaestio est Wir haben keine nÀhere Angabe ÃŒber die Zeit dieser gesetzlichen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: BeschrÀnkung fÃŒr den Fall des incestus Liv Vlll von Wasser achleben ht quafest per tormenta p angefÃŒhrt beweist wol eher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das Gegentheil aber Beispiele von Folterung der Sciaven eines des incestns angeklagten Herrn gibt Valer Max VI YIII vgl mit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cic Brut Schol Bobiens in or in Clod et Cur p Es erheben sich hier noch andere Schwierigkeiten Tac Ann GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: y fÃŒhrt jenen Rechtssatz auf ein SCtum zurÃŒck iiEt quia vetere SCto quaestio in Caput domini prohlhebatur callidus et novi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iuris repertor Tiberius mancipari singulos actori publico jubet scilicet lU in Liboncm ex ser vis salvo SCto quaereretur Von diesem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SCtum haben wir keine andere Nachricht und es ist unmöglich die Zeit desselben genau zu bestimmen Da Tacitus es ein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vetus SCtum nennt so darf man es mit Sicherheit in die Zeit der Republik setzen da Cicero es gar nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erwÀhnt wol jÃŒnger als Cicero hallen Das SCtum verbietet ganz nude die quaestio in caput domini ohne den Fall des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inccstus auszunehmen und in spÀterer Kaiserzeit ist dieser Fall nicht ausgenommen D XJYUl XLVllI u Es ist daher wol keine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gewagte Annahme dass jenes SCtum jenen Rechtssatz den die mos majorum gebildet und wie er more majorum ohne EinschrÀnkung gegolten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bis er gesetzlich fÃŒr einen Fall beschrÀnkt wurde restituirte in einer Zeit als manche gesetzliche Bestimmungen zu Gunsten der Sciaven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nothwendjg wurden Cic part or a a O nennt ausser Incest als Ausnahme noch einen speziellen Fall yde ineestu tamen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et conjuratione quae facta me contjule est quaerendnm putaverunt Cicero sagt nicht einfach de conjuratione und daher ist es nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genau wenn zB Walter Gch des RR p sagt iausser im alten Recht bei der Inquisition auf Incest und Verschwörung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oder Wassersehlehen c p iincestus et perduellionis crimine exceptof Ohne Zweifel gestattete fÃŒr den speciellen Fall der Catilin arischen Verschwörung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jene bekannte SCtum Sali Cat die Folterung EINLEITUNG M Cicero M Marcellus M CaKdius H Cato Faustus Sulla Nur Hortensius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sprach hier einige Worte er machte geltend dass diejenigen freie Leute waren welche man als Sclaven zur Folterung ausgeliefert verlangte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: denn gleich nach der Ermordung des Clodius hatte Milo sie frei gelassen unter dem VerwÀnde dass sie sein Leben gerettet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In dieser Weise verfloss eine geraume Zeit ohne dass Milo gerichtlich des Mordes angeklagt wurde Aus dieser Zeit ist ein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Umstand zu erwÀhnen der dazu beitrug die Sache des Milo zu verschlimmern UngefÀhr Tage nach der Ermordung des Clodius Àusserte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Q Metelhis Scipio sich heftig im Senat gegen M Caepio ÃŒber jenen Vorfall und behauptete es sei unwahr was Milo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zu seiner Vertheidigung vorbringe dass er von Clodius durch einen hinterlistigen Ueberfall zur Nothwehr gezwungen worden Clodius habe Rom verlassen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: um mit den Decurionen von Aricia mÃŒndlich zu verbandeln und habe nur Sclaven mit sich genommen Milo sei plötzlich nach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der vierten Stunde nachdem der Senat entlassen der Sclaven der Verschwornen MansersMhen I c p no Es versteht sich dass GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ausser jener allgemein bestimmten gesetzlichen Ausnahme bei Incest in einzelnen FÀllen Ausnahmen gemacht werden konnten und in manchen Fallen mochte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: es auch wol zweifelhaft sein ob eine quaestio in dominum statt habe Cic pro Rose Am sicher ist dass in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dem Milonischen Processe kein solches dnbium hinsichtlich der Sclaven des ermordeten Clodius war sondern nur scheinbar von Cicero gemacht wird GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Augustns der sich die VerhÀltnisse nsd die Behandlung der Selaven sehr angelegen sein Vey setzte fest dass wenn Sclaven in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: besonderen NothfÀUen gegen ihren Herrn zur peinlichen Frage gezogen wurden diese Sclaven vom Staat oder Kaiser gekauft werden sollten Dio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cass LV Cicero pro Milone vgl unten Bisweilen Hessen romische Herren wenn sie mit einer criminellen Anklage bedroht waren Sclaven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: frei um sie nicht den Folterqualen auszusetzen Cic pro Rabir perd weit hanfiger aber des eignen Vortheils und der eignen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sicherheit wegen damit die Sclaven nichts Nachtheiliges bei der Folterung aussagten Diess war der Grund bei Milo Dio Cass XE GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und das wusste auch Domitius siehe unten Hortensius und Cicero sprachen als Milos Advocateo Jener Missbraach der Freilassung wurde spÀter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gesetzlich verboten Ulpianus schreibt D XL VIII Si servus ad hoc erit manumissuss ne torqneatur posse eam torqueri Divns Pius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rescripsit SDÜLEITÜNG mit mehr als bewaffneten Sclaven ihm enigegenge gangen und liabe oberhalb Bovillae den Ciodius der nichts ahndete auf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dem AYege angegriffen da habe Glodiua drei Wunden erhalten und sei naoh Bovillae gebracht hierauf sei die Schenke in welcher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ciodius Zuflucht gesucht von Milo erstÃŒrmt Godius halbtodt berausgeEogen und auf der Appischen Strasse getödtet und im Sterben sei ihm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: noch dazu sein Siegelring abgezogen allein damit sei Milo noch nicht zufrieden gewesen sondern als er erfahren dÀas der kleine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sohn des Ciodius sich auf dem vÀterlichen Gute bei Alba befinde habe er sich dahin begeben und als er das GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Kind nicht gefunden den Solaven Halicar auf unmenschliche Weise gefoltert dazu den Verwalter villicum und zwei andere Sclaven erwÃŒrgt von GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Sclaven des Ciodius seien elf die ihren Herrn vertheidigten im Gefecht selbst getödtet von Milos Sclaven seien nur zwei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verwundet desshalb habe Milo am folgenden Tage Sclaven die besonders thÀtig gewesen freigelassen und unier das Volk tribusweise As auf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Mana vertheilen lassen um die schlimmen GerÃŒchte ÃŒber sich niederzuschlagen Dieser gewiss ÃŒbertriebene öffentlich im Senat gegebene Bericht eines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seiner Gegner musste dem Milo schaden der das Sinige gethan hatte um durch Geldspenden und die wiederholte Behauptung dass er GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von Ciodius zur Noth wehr gezwungen den grossen Haufen wenigstens in Ruhe zu erhalten Er hatte aber einen gefÀhrlicheren Feind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Pompeius Diesem versuchte er sich daher wieder zu nÀhern und ihn wq möglich sich gewogen zu machen Aber Pompeius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sah darin keinen Yortheil Stob und vornehm wies er den Milo von sich denn so wenigstens erzÀhlte man als Milo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: einen Freund zum Pompeius geschickt hatte mit dem Anerbieten da Pompeius sich so sehr fÃŒr seinen gewesenen QuÀstor Hypsaeus interessnre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so wolle er wenn es Pompeius so schiene von der Be Werbung ums Consulat abstehen da liess Pompeius ihm antworten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: er wolle niemanden veranlassen weder sich um das Consulat zu bewerben noch von der Bewerbung EINLEITUNG zurÃŒckzatreten er Ueßse es GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sich nicht beikommen dem römischen Volke in seiner Macht in seinen Maassregehi und BeschlÃŒssen entgegenzutreten Darauf soll Pompeius auch durch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den C Lucilius mit welchem Milo durch Cicero befreundet war den Milo ersucht haben er möge ihm nicht ferner mit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seinen Fragen und AntrÀgen lÀstig werden Auch als Milo den Pompeius in seinem Garten wo er ch wie in einem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: befestigten Lager verschanzt und mit Wachen umgeben hatte besuchen wollte erhielt er durch einen Verwandten die Weisung nicht zu kommen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pompeius suchte dieses Benehmen gegen Milo dadurch zu rechtfertigen dass er ausbreiten Hess Milo stelle ihm nach dem Leben Einmal GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entliess er plötzlich den Senat indem er vorgab er fÃŒrchte die Ankunft des Milo In der folgenden Senatssitzung Àusserte P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gomificius Milo habe unter der Tunica ein Schwert an der Seite Milo hob sogleich die Tunica auf und es zeigte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sich kein Schwert Das benutzte Cicero zu der Aeusserung der Art seien alle Beschuldigungen die man gegen Milo vorbringe Pompeius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kam jetzt seinem Ziele nÀher Nichts stimmte mehr mit seinen WÃŒnschen ÃŒberein als das Gerede welches immer lauter wurde er GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mÃŒsse zum Dictator erwÀhlt werden auf andere Weise könne den Uebeln des Staats nicht abgeholfen werden Unter solchen UmstÀnden hÀtte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: er ohne bedeutenden Widerstand dieDictatur ergreifen können aber er das Haupt der Gutgesinnten musste sich in den Grenzen der Verfassung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: halten und sich auf gesetzmÀssigem Wege die Macht iibertragen lassen Die Optimatien hatten jedoch Furcht vor dem Namen der Dictatut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sie hielten es fiir sicherer gewiss mit RÃŒcksicht auf Caesar dem in Gallien die Wirren in jom nicht entgingen den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pmnpeius zum CormU ohne ColUgm zu machen Cic pro Mil rnod si locus Miloni datus esset etc beigebt eich wol GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: haiif Cic pro Mil AusfÃŒhrlich darÃŒber Asccm ad c p sqq Aticofiias Tium et itittiatibiift tutiÃŒs esse eam consulem sine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: collega creari ConsulCollega Niebuhr rom Gesch T Sfe EINLEITONG Nachdem die Sache im Senat besprochen war kam auf den Antrag GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des M Bibnlus ein Senatsbescbluss zu Stande und Pompeius ward vom Interrex Ser SÃŒlpicius am iunfien vor den Kaienden des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MÀrz im Schaltmonat zum Consul erwÀhlt ÃŒpd trat sogleich dieses Consulat an Pompeius verbot jezt das Tragen jeglicher Waffe in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Stadt iind schon nach drei Tagen machte er VorschlÀge zu neuen Gesetzen im Senat und zwei derselben legte er GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nach einem Senatsbeschlusse dem Volke zur Beratbung vor das eine ÃŒber Gewalt de vi in welchem er ausdrÃŒcklich den auf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Appischen Strasse vorgefallenen MorS den Brand der Curie und die BestÃŒrmung des Hauses des Interrex M Lepidus einbegriff ein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zweites aber ungesetzliche Bewerbung um StaatsÀmter de ambitu Die Strafe sollte geschÀrft und das gerichtliche Verfahren Anfl S rOhne Zweifel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beiieutet der Name Gonsul ganz einfach Collagen die Silbe snl fiodet sich mit der Bedeatang einet dr tat in praesul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und exsul die nemlicbe Bedeutung hat Consentes Jupiters Gotterrath In Consules liegt die Bezeichnung der collegialischen Oberbehorde im Gegenaatse des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Imperiom des Einsigen Rex Der Res hatte fasces der Consul in Consul sine Coliega ist also eigentlich ein Dnding Die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ÃŒVahl des Pompeins zum Consul sine eollega bezeichnet aber vollkommen den Character des romischen FretStaats dieser Zeif der ame der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Freiheit evistirt Boch Bs istjedec zu bemerken dass obgleich Pompeius sine coliega Consul wurde die Dictatur einen grossen Vorzug fÃŒr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ihn gehaft hÀtte Appian bell civ II is vrKtv sthövrö xcah trvvöipxovj uq av lo rifv pkv Gewöhnlich leitet man GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: consul von consniereab wo denn alief dieses eonsulere wieder sehr verschieden gefast wird s GottUng a O S sq Rein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In derReidÜncydk der classlscben AUerttimns wiss s T vgl Aug FvM Pott etymbl Forschungen I p U p sq Brewer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a a O p XVIL Am sten Februar der genannte Monat wird namlicfh im SchÀlfjalir in zwei Tfaeife getbeilt so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dass nach dem sten Februar der Scbaltmonat Mercedonins und nach diesem die letzten fÃŒnf Tage des Februar kamen zuweilen zÀhlte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: man aber auch diese fetzteo Tage zum Schaltmonat so dass der ste Februar der ste des Schaltmonats Ist Man sehe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hierÃŒber ItMera Chronologie Th U S Plin N H XXXiV rMagni Pompeii in tertio contfolata exstat edictum in tumulta necis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Clodianae proibentis uUum tehim ess in Urbe EINLBlTUHr abgekÃŒrzt werden denn beide Gesetze bestimmten dasfi zuerst an drei Tagen die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Zeugen gestellt werden dann an cnem und demselben Tage der AnklÀger und der Angeklagte ihre Reden halten sollten und zwar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wurden dem AnklÀger zwei dem Angeklagten drei Stunden zuge standen Der Yolkstribun M Caeltus ein eifriger AnhÀnger des Milo wagte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: es gegen diese GesetzesvorscblÀgt lÃŒ sprechen und sagte es werde damit ein Privilegima gegen Milo gegeben und der Gang der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gerichte werde auf diese Weise ÃŒbereilt Als Gaelius sehr heftig und hartf nÀdcig seinen Tadel Àusserte wurde Pompeius so zornig GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dass er sagte wenn er dazu gezwungen wÃŒrde werde er mit gewaffneter Hand den Staat vertheidigen So konnte Pompeius auftreten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: denn er hatte jetzt die Macht Nichts desto weniger fuhr er fort oder stellte sich doch so den Milo zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: furchten Auch seine AnhÀnger und Milos Feinde unterliessen kein Mittel diesen beim Volke verhasst und verdÀchtig zu macfaen Aseonius theilt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: einige FÀlle dr Art mit die Cicero in seiner Bede nicht erwÀhnt Ber Testes dari nenlich von den Parteien dean GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: derea Saohe ist e Beweise und Gegenbeweise zu liefern vgl Anmerk Aseonius p jPrimo die datus erat io Milonen testis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cassinias Scbola CSc pro jtuiact Verrin I IQ ß n and Teste P ducere proferre constituere parare a fi lben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dieselbe Bezieliiing S oben S Gell N A X AteTas Capito pnblici prlvatique fnris perttisÀmus quid lex esset bisce rerbis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: divit XjCX iiMiiit st geiierale jnsoQi popalS aiit pJefbi TKaae tagStcii a definitio si probe acta est nequede imperio Cn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pompeji neque de reditn M CiceroniÀ neqne de cÀede P Clodii qnaestio neque klia id gemis populi plebisve jussa kga GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tooari poaspt Qpn qbI mm generalia jussa neque de univcrsis civibus sed de singulis concepta qnocirca privilegia potins vocari debent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quia veteres priva dixerunt quae nos sJngula dicimus Cic de legg cap PriTilegia ne irroganto cap Leges praeclarisslmae de XIl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tabulia tralatae duae quarum altera privilegia tollit in privos bomines lege ferri noiuerunt id est jenfm privilegfom quo quid est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ininstins cum legis haec is sit uf dt scitomec assam in omne Cic pro domo ffVetant leges sacratae vetantXIf tabulae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leges privis hominibus irrogari id est enim privilegiam Vgl GoIImi Gesch der rom Staatsverfassung S einiitung Volkstriban MunÀtius Plancus fÃŒhrte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: einen Freigelasseneu des M Lepidus den M Aemiiius Philemon einen wohi bekannten Menschen in eine Volksversammlung Dieser sagte hier aus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dass er und mit ihm vier andere freie Menschen die auf einer Reise begriffen darÃŒber zugekommen als Clodius gemordet worden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und als sie darob LÀrm gemacht habe man sich ihrer bemÀchtigt sie auf ein Landhaus des Milo gebracht und daselbst GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jstoei Monate lang eingeschlossen gehalten Diese Angabe ob wahr oder falsch schadete dem Milo sehr in der öffentlichen Meinung Auch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fÃŒhrten derselbe Munatius Plancus und Pompeius Rufus beide Volkstribunen einen der Triumviri capitales auf die RednerbÃŒhne und fragten ihn ob GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: er Galata einen Sciaven Milos beim Morde betroffen habe Er erwiederte man habe denselben im Wirthshaus schlafend gefunden und in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Meinung er sei entlaufen zu ihm gefÃŒhrt Obgleich diese Antwort nicht zu den Absichten der Tribunen stimmte untersagten sie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doch dem Triumvir capitalis den Sciaven zu entlassen weil sein Herr ihm sonst die Freiheit geben und dadurch verhindern konnte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dass man ihn folterte Allein am folgenden Tage brachten Caelius der Volkstribun und Q Manilius Cnmanus sein College den aus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dem Hause des Triumvir weggerissenen Sciaven dem Milo zurÃŒck Besonders die Tribunen Q Pompeius C Salustius und T Munatius Plancus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waren es welche die feindseligsten Volksversammlungen gegen Milo hielten und in denselben das Volk auch gegen Cicero aufzureizen suchten weil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: er mit so grossem Eifer die Vettheidigung des Milo ÃŒbernÀhme und sie brachten e auch dahin das der grösste Tbeil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deß Volkshaufen aicht nur Milo sondern auch Cicero hasste Pompeius Produxerat in concionem s o Anmerk Asconius Rostra produyerapt triiimvirum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: capitalem PsendoAsconias in divin in Caecil S p l OrelHi fire et servo nequam qiii apnd trionviros capitales apud colinnnan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Maeoiam punjri solent So ergÀnzt Drumatin a a O II S diese donkle oder iinvollÃŒtandife ErzÀhlung des Asconiu EINIiEITUKG und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Satastius kamen spÀter in Verdadkt sich mit Milo und Cicero wieder ausgesöhnt zu baben Planeus beharrte aber bei seiner Feindschaft GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und drohte selbst Cicero beim Volke anklagen zu vollen was auch Q Pompeius nachher im Sinne hatte So gross war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aber Ciceros Standhaftigkeit und Gewissenhaftigkeit dass er nicht durch die wachsende Abneigung des Volks nicht durch den Argwohn des Pompeius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nicht durch die Furcht vor der Gefahr die ihm drohte wenn er beim Volke angeklagt wÃŒrde nicht durch die Waffen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die ganz offenbar nur gegen Milo ergriffen waren sich von der Vertheidigung des Milo abschrecken Hess Wie leicht hatte er GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alle persönliche Gefahr und allen Anstoss bei der feindlich gesinnten Volks menge abwenden und die Gewogenheit des Pompeius sich wiedererwerben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: können wenn er auch nur wenig in seinem Vertbeidigungseifer nachgelassen hÀtte Asconins Dicturam quoqae diem Ciceroni Pfancus ostendebat und gleich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nachher lysidies sd populum diceretur Das diem dicere ad populum ist nur die Einleitung zur Aniilage in einem Volksgericht Judicium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: populi und kommt nur Magistratspersonen zu vgl Walter Gesch des B R p sq Rubino a a O J p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not Die Bedeutung ist einen Tag oder Termin zum Erscheinen vor dem Volke bestimmen es entspricht also das diem dicere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dem in ins vocare bei sonstigen Gerichten Cic pro Rose Am de harusp resp diem disisset Clodius ut fecerat fecissem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut ei statim a praetore tertius dies diceretur Liv LIII lyLucretium ubi dies quae dicta erat venit tribuni ad popnlum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accusarunt multamque dixerunt Liv XXV XLIII XLV Die Volkstribunen drohten dem Cicero damit weil auf sein Anstiften Milo den Clodius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: getodtet habe vgl Cic prQ MU S mit der Anmerkung Dieses schöne Lob welches Asconins der nicht lange nach dier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aer Zeit lebte und von den VerhÀltnissen derselben so genau unter richtet war dem Redner ertheilt wiegt manche SchmÀhung auf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Drvmann gegen Cicero ansgestossen hat Wenn nicht blinde Verketöefrungssucht Drumann so ungerecht gegen Cicero gemacht hÀtte Ciceros Benehinen in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milos Sache hÀtte ihm wenigstens einige Acktung gegen Cicero geben mÃŒssen Drumaftn der wie ein maitre niosaiste seine Geschichte aus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Berichten der alten Schriftsteller fcunstvoU zusammenfÃŒgt konnte von dieser schonen Stelle keine Notiz nehmen und doch spricht sie den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eindruck aus den die Betrachtung Ciceros in dieser seiner schweren Zeit auf manchen kundigen Mann gemacht Cicero war oft schwach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hier aber nicht Cicero war nie niedertiachtig EiNiiBinnrG Naehdem sodenn der GeseCzesvorsehlag dei Poitipeios durchgegangen war in Velchem auch das GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: geschrieben sUuid dass der Untersuchungsrichter quaesitor durch die Wahl des Volks aus dar Mitte der Manner die Cofisuln gemessen waren GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genommen werden sollte hielt er sogleich die Comitien und L Domitius Aenobarbus wurde tavn Unter suchungsrichter fÃŒr das Gericht ÃŒber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gewalt erwÀhlt Auch die andern Richter iur dieses Gericht die Pompekrs einsetzte waren der Art dass nur eine Stimme war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tm seien angesehenere und gewissenhaftere MÀnner zu Rieh tem eingesetzt worden Hierauf wurde Mito sogleich aus dem neuen Gesetz de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vi in Anklagezustand gesetzt yon den beiden jungen Appii Claudii denselben die vor her auf Auslieferong der Sclaven des Milo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zur Fekennig angetragen hatten Dieselben Appii klagten ihn wegen gesetzwidriger Bewerbung de ambitu an ausserdem C Cetheius und L Coniificius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nochmals wegen Gewalt de vi und P Fulvius Neratus wegen verbotener Associationen de sodaliciis itfan klagte ihn uiu deshalb wegen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ascotihis trAlionim qnoque judicum qni de ea re judicarent Pompeias tales praposAff ot nnnqaam neque clariores viros neqne saActior propositos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: esse conitaret Tgl dnten Anitterk AscBins DOYa lege postulatus eat a doobos AppUs CltfidKs Sodalicia Assöcfatfons hht in dieser Zeit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fast nnr die Bedentang von Verbindingen zu ringesefziichen Zwecicen welche Bedeutung so wtffiig in diesem Wort als in sodaKtates und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: collegia ursprÃŒnglich enthAItn Ist und zwar sind es die Verbindungen Solcher sodales die von den Candidaten gedungen wurden um ihnen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mit Gewalt Stimmen in dn IVahleomitien zu versebaffen Dergleiehen Ciaadfdaten llftsaen sich das Crimen sodaliÃŒiorum zu Schulden kommen weldwt ganz GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eifi Prodoct dieaer Zeit iat und Gemeinsames hat mit dem crimen amVMua wie mtt dem crimen vis und als eine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: speeiea von beiden imgesehen wetden kann Im J v Cbn befahl ein Sefiatsbesoblifsa nt sodalitatea decuriatique ditoederent letue de ii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ferrdm ntqui Hon discessiaaent ea pbemr quae est de vi teiierentari Cte ad OL fr IT S im folgenden Jahr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: woe also ex Cto die lax LIeinia de sodaliciis gegeben von M Licinins Cniastts det mit Pobipeius Consul war Aus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dieser leji wurde also Milo de sodaliciis nngeklagt Die Hauptqoelle fiber diese lex Udnia und das Crimen sodaliciomm ist Ciceros GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oratio pro Piancio nebst Seholiasten die grÃŒndlichste Untersuchung darÃŒber von Wunder in den Prolegomena verbotener AsaoiciatioDen uod wegoD geseUwidfigr Be GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: werbuag an weii mw voraussehefi konnte das Gericht ÃŒber Giewdit werde zuerst gehalten werden wobei man sieber darauf rechnete Mito GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: werde vemrtbeilt Verden und dann könne er nicht ferner erscheinen FÃŒr das Ge rieht ÃŒber gesetzwidrige Bewerbung war durch Volkswßbl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: X Torquatus zum Untersucbungsricfater ernamt wid vor ihm wurde sogleich ein Yorgertebt zur Bestiinmung desi AnklÀgers divioatio geboten Darauf befahlen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beide Untersuchungsrichter Domitius und Torquatus dem An geklagten den Tag vor den Nonae des April zu erscheinen Milo stellte sich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an dieaem Tage vor dem Tribunal de Domitius zu dem des Torquatus schickte er einige Freund und auf das Gesuch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eines derselben des M Marcellus der in seinem Namen sprach erlangte er es dass er sich gegen die Anklage der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gesetzwidrigen Bewerbung nicht eher zu vertheidigen brauchte als bis das Gericht ÃŒber Gewalt gebalten worden Der Àltere Appius trug nun GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beim Domitius darauf an dass Mito Sciaven zur Fol terung bergeben sollte und als dieser antwortete die ge zu dieser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rede h IH cap p LXXIIsqq die auch in BaHer Indqx lem Roman Onomast Tnllian Pars HI oder Ciceronia Opp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ed OrelH Vol VIII p sqq aufgenommen ist irNec postea responsurum sagt Asconins und am Schiaas der Enarratio p Or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: irMalli praeterea et praesentes et cum citati non respondissent damnati sunt cf Ck Verrln It c Non respondere ist stehender GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ausdruck fÃŒr nicht ersoheineit auf eine Citation welche Bedeatung ans der MÀndlichlceit des Verfahrens sich erklart Man kann yergleicben das GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Franzosische rpondre h V appel de son nom z B im Code d instrnction criminell nom de chaque inr rpondant GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: h Tappe sera dpos dans une urne oder wenn ein lur nicht erscheint N nayant point rpondo k appel de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: son nom a t condamn par la cour d assises À ane tmende etc Es galt hier der Satz absens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pro damnato habetur Tergleiche unten CSc Verr Fragm legis Servil repet cap XI p ed Klenze Durch Nichterscheinen des accusator GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an dem bestimmten Tage wurde der reus befreit Ascan ad Cic Cornel p Or cum citati aecnsatores nön adessent exemptnm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nomen est de reis Comelii S unten S AsconÃŒis obtinuit ne prius caumtß de ambit fiheretf quam de vi Judicium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erat perfectnm BINlJEITUNi nannten seien nicht mehr in seiner Gewali sptdi doch Domitius nach der Ansicht der Richter die Entscheidung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aus dass ans der Zahl jener Sclaven der AnklÀger so viele auswÀhlen sollte als er wollte Darauf wurden dem Gesetze GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gemÀss die Zeugen citirt Das Geisetz bestimmte nemÃŒch wie schon oben angedeutet dass vor der Verhandlung der Sache an drei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tagen hintereinander die Zeugen gehört werden die Richter ihre Aussagen prÃŒfen und ÃŒber ihre ZulÀssigkeit entscheiden sollten am vierten Tage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sollten alle auf den folgenden Tag beschieden und in Gegenwart des AnklÀgers und Angeklagten die Kugeln auf welchen die Namen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Richter geschrieben gleich gemacht werden dann sollte am darauf ö S oben S Asconius ex sententia iudicum pronnnciaTil vgl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unten S oben S Asconius testes per triduum andirentar dicta eorura indices confirmarent Diese letzteren Worte sind anklar Cic pro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Scauro sagt Si quod il seil testes dicunt non niodo nÃŒllis Àrgumentis sed ne literarnm qnidem aliqiio genere confirmare cO GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nantur aber Asconius sagt die iudices sollen dicta testium confirmare Es ist diess wol ein abgekÃŒrzter Satz die Richter sollten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die ilaubivurdigkeit der Zeugnisse prÃŒfen und darnach die ZulHssigkeil der Zeugen bestimmen Dadurch wurden ihre dicta erst ßrma und von GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bedeutung fÃŒr den Process Man hat hier fÃŒr confirmarent schreiben wollen Matiutius consignarent Vielleicht ist zu Àndern dicta coram iudicibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confirmarentnr Ascqnius pcoram accusatore ac reo pilae in quibus nomina iudicum inscripta essent aequarentur ZurErklÀrung des aequare pilas mÃŒssen die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wenigen Stellen dienen an denen aequare sortes Torkommt denn die pilae sind hier ce instrumenta sortiendi oder sortes Plaut Casina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: II Jn dieser Scene des Plautus wird eine Losung um eine Frau vorgepommen und nachdem die beiden Loose in eine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sitella mit Wasser geworfen soll das aequare sortes atatt finden Conjicite sortes nunc jam amabo hAic uxor aequa Eine Frau GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nemlich Cleostrata soll das Looj ziehen Cic fragii er Cornel p Orelli lyDnm sitella defertur dum aeqqantur sortes dum sortitio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: it Cic de divin Cuius generis oracula etiam habenda sunt nonea quae aequatis sortibns ducÃŒntur sed iUa etc Eben weil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diese Stellen nicht bestimmt anze gen worin das aequare sortes bestanden habe ist der Ausdruck verschieden erklart nach einigen Patrieius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad Cornel fr bedeutet er die Urne rÃŒtteln und schÃŒtteln allein darÃŒber benierkt rnesti Clav Cic s t sors id GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quomodo fieri potuerit nbi urna plena esset aquae ut in sortitione Plautina et quare id dicatur filNLElTUHCSw folgenden Tage die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eriosnng von Richtern statt finden und wenn diese Zahl durchs Loos bestimmt sei sollten sie sogleich zur Sitzung sich begeben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dann solke der AnklÀger zum Reden zwei der Angeklagte drei nden haben und an demselben Tage ÃŒber den Angeklagten das GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Urtheil gesprochen werden bevor aber abgestimmt ecfoare sortes nou satiÀ video andere iSehmt erklarea dea Ausdruck durch dieZahi derLoose gleich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: machen daranist bei derPlautinischen Losung gar nicht zu denlcen andere durch gleich gross und egal machen Giee ad Cic de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: divin i c welche ErklÀrung aber weder zur Slelle des Plautua noch zu unserer Stelle des Ascon passt Einen ErklarungsTersiich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hat auch Gottling a a O S Aequare sortes kann eine verschiedene Bedeutung haben je nachdem man sich das Looscn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und die Werkzeuge dabei denkt denn aequare ist eben nur gleich machen so dass kein Loos vo dem andern durch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seine Verschiedenheit dem der die Loose ziehen soll zunÀchst in die Hand kommt Der Zweck des aequare sortes ist immer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das zu erreichen was die EnglÀnder piain deallng nennen Bei uns ist die Handlung zu dieem Zweck verschieden je nachdem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Toose Papierstreifen sjind oder das Gleichmachen beim Dominospief Kartenspiel bei derLotterieziehiing u dgl geschieht Ascunius gibt nicht an wie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Losung geschehen sollte fÃŒr die die Loose gleich gemacht wurden dass aber die grosse Zahl der pilae mit den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Namen der Richter versehen in eine Urne gelegt wurden ist gewiss PseudoAscon ad Yerrin p ed Or Da der aeqnatio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pilarum eigends im Gesetze des Pompeius gedacht war und dieelbe einen eignen Vorbereitungsact am Tage vor der sortitio iudicnm und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dem iudicinm bildete so Ui darunter gewiss nicht ein blosses Schuttein der Urne od dgl zu Tcrstehen sondern die gesammte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Vorbereitung zum Behuf einer ordentlichen sortitio iudicum Diese gewiss zeitraubende Vorbereitung wurde am Tage vorher gemacht da das ganze Judicium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mit InbegrifT der sortitio iudicum nur einen Tag wegnehmen sollte Ein BruchstÃŒck der Erztafel auf welcher die lex Pompeia eingegraben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: befindet sich im Museum Mediceum zu Verona und der Inhalt desselben ist von Scip Maffei Mus Veron p CCCLXV nach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ihm von Kienze Prolegg legis Servil repet p i V not und Baiter Onomast Tnllian P MI Ind legum p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bekannt gemacht Dieses Fragment enthÀlt eben den Theil der lex welcher von dem aequare pilas und der sortitio iudicum handelt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ist aber so sehr Fragment dass es ÃŒber die Sache keinen Aufschluss gibt Auf diese Bestimmung der Tage fÃŒr die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gerichte de ambitn bezieht sich Cic ad Att XII f Is ad me venit dixitque ludicem operam dare sibi constituisse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eo die ipso quo de Sestio nostro lege Pompeia in consilinm iri necesse erat Scis enim dies illornm indiciorum praestitutos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fuisse und auf die eintÀgige Dauer des eigentlichen Gerichts Caesar B C lil I quae iudicia singulis diebns erant perfecta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: KDfiEiTima werde sollte itsc AuklÀger ans jedem Stande ulnd der Angeklagte eben so yiele verrorfen so dass stimmgebefide Richter ÃŒbrig GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: blieben Atn ersten Tage wurde ab Zeuge gegea Milo gestellt Cassinius Schola welcher ausse dass er bei P Cladius gewesen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: als er getödtet wcuden und welche das Schreckliche der Sache so viel er nur konnte vergrösserte Als M Marcellus angefangen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hatte Fragen an diesen Zeugen zu richten setzte die umstehende Die lex Aurelia ro v Chr bestimmte dass die Gerichte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gemeinschaftlich aus allen drei StÀnden dem ordo senatorius equester und plebeias besetzt werden sollten Asconius in Cornel p Or ivL GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cotta lege sua iudicia inter trea ordines communicavit senatum eqiiiteS tribunos aerarios vgl Baitera Ind legum I c p sq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eben durch dieses Zuziehen yon Plebejern zu den Gerichten entstand die freilich nicht hÀufige Benennung eines Ordo plebeius im Gegensatz GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und neben dem ordo senatorius und iequester auf dieselbe Weise entstand der Name ordo equester lex Sempronia vgl Vellej Paterc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: II Aus den Plebejern wurden nach der lex Aurelia solche genommen die einen Census bestreiten konnten der dem ritterlichen ahe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liam und diesen ehrenhalber ein Name aus alter Zeit gegeben dessen ursprÃŒngliche Bedeutung verschwunden war nÀmlich der Name Tribuni aerarii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vgl Madvig de tribunis aerariis disputatio Havniae und meine Delation darÃŒber in Zimmermaftntf Zeitschrift fÃŒr Alterthumswissenschaft n sq J Marquardt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hist equitum Romanorum Berol p sq Eine neue Untersuchung ÃŒber die Tribuni aerarii welche die Darstellung Madvigs ergÀnzte und berichtigte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wÀre sehr zu wÃŒnschen Nach dieser StandesverschiedenheiS bestanden von nun an decuriae iudicum neben einander derea Sonderuog vielfach in den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gerichten hervortritt Also indtces sessnm ibant in eonsilium ibant Asconius p Or yPeracta utrinque causa aipguit quinos aocRsator et reus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: senatores totidem cquites et tribunos aerariosrejecerniit ita ut unus etL sententiam tulerint s unten Die rejeetio iudlnm durch die Parteien GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: findet hier sehr spÀt statt kurz vor der AbBtimmnng der Richter gewöhnlich geschah sie gleich nach dtr sortitlo vgl PseudoAscon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad Verrin p sq Orelli Auf die Anderuag durch die lex Pompeia bezieht sieh Caesar B C III qnae Iudicia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aliis audientibus indicibus aliis sententiam ferentibus iugulis diebils erant perfecta Kurz nach diesem Process des Milo wurde MCatQ in einem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iudicium ambitus rejicirt als er schon der ganzen Verhandlung beigewohnt hatte und zur Abstimmung geschritten werden sollte Plutarch Pomp Dio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cass XL Der accnsator und seine Partei wie der reus und die seinige hatten das Recht die von der Gegenpartei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: producirtcn Zieilgen n befragen hauptsÀchlich um WidersprÃŒche herauszulodeu und Grande BDfLKlVUmÃŒ lodiaiiiche Btte ihn so dareh iheen wHdeo lÀrm in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Schrecken dass er die Àusserste Gewalt fiörchteiid vom Domitius auf sein Tribunal genommen wurde Desstialb erbaten sieb Marcellus ttM MXo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: selbst Yom Domitios eine Scbutiwache WÀhrend dieses vorfiel sass Pompeius bei dem Aerarium ni auch er ward durch dieses Geschrei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: m Furcht gesetzt er versprach daher dem Domitius es wolle am folgenden Tage mit einer Wache auf den Markt kommen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: WÀsser auch thal Das scbÃŒchlerte die Clodiai ner ein und sie Hessen an den beide folgeadea Tagen das ZeugenverhcT ruhig GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vor sich gefan IL Cicero M Marcellus und Milo selbst befragten ie Zeugen Viele von denen die zu Bovillae wohnten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: legten Zeugoias ab ÃŒber das dort Vorgefallene dass der Wirth erschlagen das Wirthshaus erstÃŒrmt der Leichnam des Clodiu auf die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Strasse geschleppt sei Auch Albanische Jungfrauen sagten aus es sei ein unbekanntes Frauenzimmer zu ihnen gekommen um in Milos Auftrag GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ein GelÃŒbde zu entrichteni weil Clodius getödtet sei Zuletzt gaben ihr Zeugniss ab iWiit znr Verwerfung derselben za finden interrogatio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: testium tl QoiDtH J O T a sqq Ce pro Place TO Sehol HebienA IB Cje or de aere aliefi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MU artmi p Als Cicero liep P Sestips Tertheidigie griff er schon in seiner Vertheidigonasrede c einen Belastungszeugen des Sestius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den P Yatinios heftig a naeb gbalteaer Rede besntzte er iseine FreiheM zur Bximinaiioa der Zeugen der Gegenpartei um in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: einer eigenen Itede oratio ia Vh tinium testem die als ein Muster von Derbheit gelten kann gegen den Vatinttts loszufahren GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ein solebes Zeogenverhör und Zeugenbefragen in Rom ist mit dem englischen Kreuzverhör crossexamination zu vergleichen In England hat der Angeklagte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und sein counsel das Beeilt die von der Gegenpartei vorgefÃŒhrten Zeugea zu examiniren und umgekehrt vgl Mittermaier das deutsche Strafverfahren GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aufl I p r II p sq Auch vor den franzosischen Assisen nicht selten eine discussion entre les tmoins et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: le defenseur de Iaccus S Anmerk fVirginea qooqne Albanae dixernnt nach Orellia Con jectur Vorher stand bei Aaconius Veatalea oder GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aliae statt Albanae Es gab zu Alba einen Cultua der Vesta Liv I Vesta minor bei Juvenal Sat VI und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: folglich Vestalische Jungfrauen flrelU Inacr lat coli n und solche sind hier die virginea Albanae vgl hipsiua de Vesta c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: BINIiEIVUNG Sempronia die Tochter des Tuditanus und SchwiegennuUer des P Clodius und seine Gemahlin Fulvia Diese bewegten durch ihr Weinen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Umstehenden sehr Ais uni die zehnte Stunde das Gericht entlassen war redete T Munatius in einer Versammlig zum Volk GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: and ermahnte dasselbe sich am folgenden Tage recht zahlreich einzufinden um den Milo nicht durchschlÃŒpfen zu lassen und sein Urtheil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und seinen Schmerz laut zu Àussern wen die Richter im Begriff sein wÃŒrden sich zur Abstimmung zu begeben Am folgenden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tage welcher der dritte vor den Idus des April war waren die Tabernae in der ganzen Stadt geschlossen Pompeius stellte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Wachen auf dem Markte aus und vor allen ZugÀngen des Marktes er selbst setzte sich vor dem Aerarium hin wie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tags vorher umgeben von einer auserlesenen Anzahl Truppen Es wurde frÃŒh am Morgen xÃŒe Losung der Richter vorgenommen und es GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: herrschte dann auf dem ganzen Markte eine Solche Stille wie sie nur irgend auf einem Markte sein kann Hierauf begannen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: innerhalb der zweiten Stunde die AnklÀger ihre Reden der Àltere Appius M Antonius und P Valerius Nepos Sie sprachen nach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Vorschrift des Gesetzes zwei Stunden Diesen antwortete M Cicero ollein und obgleich einige der Ansicht gewesen waren man mÃŒsse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Vertheidigung so einrichten dass man durchfÃŒhre Clodius sei zum Heile des Staats getödtet worden diesen Weg hatte M Brutus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eingeschlagen Cic pro Mil fin und dazn Asconias vgl oben Anmerk Hier ist wol a d VI Idns April zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lesen satt a d It Id April Es ist hier nicht ausdrucklich angegeben ob dieses auf Befehl der Tribunen geschah GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die wie andere Magistrate das Recht hatten solches zu ediciren und dieses Recht am hÀufigsten ÃŒbten Cic Acad II pro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dorn S Liv III IV IX Die Tabernarii waren ihre ySchwingen bei diesem processualischen ParteikÀmpfe durften sie nicht fehlen nSortitio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deinde iudicum a primo de facta est Einen gfanz andern Sinn gÀbe das unrichtige ut prirao die was einige hier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: haben BIHLEITUNG in der Vertheidigungsrede des Milo die er schriftlich ab gefasst und herausgegeben hat als ob er sie wirklich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gehalten so theilte doch Cicero diese Ansicht nicht weil man wol Jemanden zum gemeinen Wohl verurtheilen aber nicht unverurtheilt tödten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dÃŒrre Er scMug ddier einen andern Weg ein Da die AnklÀger die Behauptung aufgestellt hatten Milo habe dem Clodius arglistiger GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Weise nachgestellt so griff Cicero da dieses falsch war denn zufÀllig war jener Kampf entstanden es auf und behauptete im GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gegentheil Clodius habe dem Milo arglistiger Weise nachgestellt Milo sei znr Selbstvertheidigung nnd Nothwehr gezwungen worden und um diesen Mittelpunkt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dreht sich seine ganze Bede Doch anerkannte Wahrheit ist es wie gesagt dass ohne Absicht irgend eines von beiden an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jenem Tage der Kampf entstanden dass sie zufallig zusammen trafen und dass erst nachdem tinter den Sciaven der Streit begonnen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war es zum Todschlag gekommen Aber bekannt war es auch dass beide einander den Tod oft gedroht hatten und so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wie einerseits auf Milo grösserer Verdacht lastete wegen der grosseren Menge der Sciaven die in seinem Gefolge sich befanden so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: waren auf der andern Seite des Clodius Begleiter besser gerÃŒstet und mehr zum Angriff vorbereitet gewesen Als Cicero zu reden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anhub empfingen ihn die Oodianer mit einem lÀngenden Geschrei Nicht einmal die Furcht vor den umstehenden Soldaten konnte sie in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Schranken halten Daher sprach Cicero nicht mit der gewohnQuintil J O Ur X S X ac pro Mil c S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quintil J O IIF Cicero httte nocl im friijcheii Andenken wkhe Folgen dac civem indenmatiim necare liach sich siehe J GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L E PÃŒttmanni diss de moderatione inculpatae tiitelae ad or Cic Milonianain in seinen opiiscula iuris criminalis p Von Clodiilafaebt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cicero dieted in der Rede sehr herror e c c von MÃŒolB Witten gibt deraelbe md Att IV Zeugnisa s GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oben Anmerk EIKLEKTDirß ton Festigkeit Doch ward seine Rede nachgeschrie ben und ist noch vorhanden Die Rede aber weiche wk GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vor aus haben arbeitete er schriftlich ans und ist so vortrefflich dass sie mit Recht fÃŒr die erste sei ner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Reden gehalten wird So berichtet Asccmms Dio Cass XL o pTrojp ixsTio tou rs Ylfnrrjiov xk rovQ rrpxriajTxg iv rS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iixxrTrjpfu TOtpx ro xotstTTTjyoQ lidv isvkccYTj Hoti KkTitTP f ufTTB rv fiiu rapTHvxrftdvtiif fTfiiv ivenf ßpX rsfunpLOQ xaKvÀg pdecfejBC flyrrmg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fisTMrlyGei toStv fdp riv koyoy ruifvw ßpiuyWf xui vrep rov Mfkcovfif rorn Ksxivrx XffP SfiOif Hi HXTx TXOTJV oivöcotpJGXQ SypxsJs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etc Schol Bobienß in ör pro Mit p Or Sed quoniam et turbulenta res erat et oonfesea caedea et ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: teditionem populita inflammatas et circiinpoli iudicio milltßs et non luiige praesidena consul ipse Pompeiiia obnixe studens in damnationem Milonis pcrferri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: isla defensio noii potuit tiam melu eonsternatns et ipse Tullias pedem retulit et etistit aliua praetrea liber aetorinn pro MiloD GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in quo omsia iQterrilpta et iftpolit et rndia plena denique maximi terrocis agnoscas vgl PJut CIc Ancb Quintilian J O GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lY IT hatte die irliUch gehaltene ora fimiculB pre Miione Vgl Anmerk Wie es die allgemeine Sitte Jener Ztit war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liat Clßero viele Von seinen frei und ohne schriftliche Vorbereitoa olfeDtlich gesprochenen Reden nachher schriftlich ausgearbeitet epp fam IX Tuscul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iV Brut Cato m de eC i Sy sei es auf den Wunsch eines Clieitten der einer Eede seine Rettung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verdankte wie Deiotarus vgl epp fam c oder fÃŒr die Freunde oder zum allgemeinen Besten und fÃŒr den eignen Ruhm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: v F Wolf prarf or pro IVIarcello p XVI sqq Westermann Gesch der röm Beredsamkeit S H oud S Anmerk GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bernhardy ad Cic Brut ed Meyer I c p Die letztere Rucksicht BtfafiBte Cifiero wol beainders beatlmmea die VerthoidiguiigBrede fÃŒr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: efi Milo nachher aJsZluafbeitßn denn er hatte schlecht geredet nyenn auch die Disposition der gehaltenen Rede eben so vortrelTlich gewesen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sein mag wie die der geschriebenen Ueber die Kunstform dieser Rede s Ctarth de artificiosa forma orationis pro T Annio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Miione Berol Quiniilian nennt sie pulcberrima J O IV und nobilissima XI i und lobt sie sehr an anderen Stellen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ein gewisser Cestius schrieb eine Rede dagegen Quintil J O X aOd Cicero schickte aekie schoa ausgearjeitete Rede auch an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milo der damals als Verbannter In Massilia lebte MQ Antwortete ihois ies sei ein GlÃŒck fÃŒr ihn dass Cicero diese GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rede nicht jm Gericht gehalten sonst wÃŒrde er jetzt nicht so schone Seebarben inMaisilia eÀsen Diess schrieb Milo wie Dio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cass XL gewiss richtig hlnxusetzt aus Spott ÃŒber Cjceroj der ihn schlecht vierthjidit habe aber hbtetfaer ihm Im KkiI eine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bchoira Vertheidiguigarede zusende SaiiLEITUNG Die Angdeii des Asconius ÃŒber die Zeit nndDaner des Processes sind schwer mit einander zu vereinen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: An der letzteren Stelle p Or wo er erzÀhlt wie und Hl welcher Zeit Zeugenverhör und Gericht gehalten wer den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: giebt er die Zit von eier Tagen an Am ersten Tage wurde Cassinius Schob als Zeuge gegen MRlo gestellt Da GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ren diilodiaiier sehr unmhig nd Pom peius versprach desshatb am folgenden Tage eine gebdrigo fiÀiutcwaehe auf den Markt m bpingeii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Das tbat er und daher liefen die Cloiner zwei Tage lang da ZergM verhör iine ÀtjnÀipg vor sich gehen A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dem drittes Tage also ilem letzten des Zeugeoverhöins wurde dit HicbtersftKUi tan die lOte Stunde aufgebobefi und der Tribun Mtmatius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Piancus hielt sofort an iktnseiHen Tagis eine Qoncio Jn der er das Volk aufforderte den Milo am folgenden Tage nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: durchschlÃŒpfen zu lassen An diesem foiendeti Tage also dem mertm wurde zaerst die Losiuag der IRiohter vorgenommen und dann spradven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Parteien ußd das Crtbeil wurde gefiilll Diesen vierten und leta ten Tag bezeichnet Asconiiis mit a d III Idus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aprlt April dagegen sagt er im Anfang des ArgumeiHum p Or Cicero habe seine fletle fÃŒr Milo gehalten a ii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VI idus April AprtlJ Mit der letzteren Zahl stimmt icht ganz was Asconius sagt p Or Mfle sei vor dem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Domitius prid Nonas April April etficfaienen allein Asconius sagt an der letzteren Stelle nicht dass deiselbe Tag auf welchen Milo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von Domitins citirt wÃŒrdev i ite des Zeugenverhörs gewesen FÃŒr die nierffigi Dauer des ganzien Processes scheint eudi idie ierste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Notiz zu sprechen die Asconius p Or ÃŒber die Bestinomungen der lex Pompieia gibt le prius testes dari per triduum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deinde uno die atque eodem et ab accusatore et ab reo perorari iubebat tillein I Tmain k chareopptmoin a dcimrge GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Frankreich llremn a a O S XXIU not yder erste Tag konnte wol ber die BBtscheidirag der Fragen wegan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Aaslieferung der Selaven lDgegangen sein EINLEITUNGv hier ist per triduum aus dem folgeaden Bericht p Or eingeschoben auch sagt Asconius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gar nicht dass der Tag an wejchemdie Reden gehalten werden unmittelbar auf den letzten Tag des Zeugenverhörs folgen sollte Genauer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spricht Asconius im Folgenden p Or ÃŒber die in dem Gesetz gegebenen Zeitbestimmungen nemlich an drei auf einander folgenden Tagen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sollten die Zeugen gehört am vierten Tage alle auf den folgenden Tag be schieden und die Kugeln worauf die Namen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Richter verzeichnet fÃŒr die sortitio in Ordnung gebracht werden am darauf folgenden Tage also am fÃŒnften sollte das eigentliche GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Geridit gehalten werden Dieses ist wol die richtige Apgabe WieBrewer der diese Sache am griindliebsten untersucht hat bemerkt hat diese GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: letztere Steile den Vorzug dass hier alles in Worten ausgedrÃŒckt ist und keine Zahlen vorkommen die so leicht von den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ab Schreibern verschrieben wurden Brewer nimmt jedoch nach dieser Stelle eine sechstÀgige Dauer des ganzen Proeesses an und ass Ciceros GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rede a d V Idus April April gehalten sei Damit bringt er aueh Ciceros eigne Worte im cap der Rede GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: centesima lux est haec ab iateritu P Clodii et opinor altera in Einklang Ich glaube jedoch dass nach der eben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: besprochenen Stelle des Asconius sehr passend der te April a d VI Idus April als der eigenÀiche Gerichtstag angenommen werden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kann und iur die Dauer des ganzen Processes ö Tage Brewer a a O S XXX liest nÀmlich bei Asconius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut pilae aequarentur statt oc pilae aeiUarentur ohne allen Grund er ninunt demnach an am y ten Tage sei nichts GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gescheben als dass alle auf den fiten Tug besobieden wurdea und am ten nichts als die Ordnung der Loose Dieses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opinor ist bloss rhetorisch Cicero als er diese Rede schrieb konnte die Distance leicht nachrechnen Er begann mit dem Todestage GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Clodius eine neue aera es war der Tag seiner liedergeburts ad Att V I Ephesum venimud a d XI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Kai Xt sexagesimo et qiilBgeatesimo post pngnam Bovillanamf YI Post Leuctrkam pagnam die aeitiilgeiitesöno sexagesitoo utiitö Tgl pro Mil fin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JBmLEITUNG Weit bedeutender sind einige Schwierigkeiten juristi scher Art in dem Berichte des Asconius der zu den wichtigsten Quellen fÃŒr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Geschichte des römischen Straf processes gehört Das Hauptgesetz ÃŒber GewaltthÀtigkeit war die lex Plaatia Plotia de vi lieber den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Urheber und die Zeit der Entstehung dieses Gesetzes wissen wir wenig Nach WÀchters Untersuchung fallt die lex bestimmt vor das GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jahr n R WÀchter vermuthet in das J in wekhem ein Plotius und Q Lutatius Gatulus Volks tribunen waren Die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lex wurde nach Plotius benannt Eine lex Lutatia neben und nach der lex Plotia de vi gab es nicht Als GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den ItAall der lex Plotia de vi so weit er sich mit Sicherheit bestimmen lÀsst giebt WÀchter an dass unerlaubtes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Beuaffnetsein Gewalt gegen Magistrat jytus Erregen einer sedilio Zusammenrotten von Menschen zum Zweck derGewaltzafugung ErstÃŒrmen und gewalt sames Besetzen von GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PlÀtzen und HÀuern und Zerstörung yder letzteren als siraßare vis zu betrachten sei Ausserdem enthielt sie processualische Bestimmungen Diese lex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ÃŒotia hat Cicero besonders im Sinn wenn er in seiner Rede sagt die alten Gesetze hÀtten auch fÃŒr den Fall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Milo ausgereicht nemlich im cap lesen wir yHanc vero quaestionem die durch die lex des Pompeius angeordnet war etsi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null etsi OCR: non est iniqua nunquam tarnen senatus constitueiidam putavit Erant enim leges erant quae Revision der Lebre Ton dem VerbrecheR der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: GewaltthÀtigkeit Abth Gescb des Crimen vis bei den Römern im Neuen ArcbiF des CriminalrechLs BdXllI Heft Nach Cic pro Cael GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sollten die iodicia de vi auch an Festtagen und Kur Zeit der otlfentlichen Spiele statt haben wÀhrend alle egotia forenfia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ruhten Ich erwÀhne hier nur die Resultate der Untersuchuiig IVÀchters ÃŒber die lex Plotia da dieselbe unmittelbar fÃŒr den Process GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milos nicht von Wichtigkeit ist Jene Untersuchung ist aufgenommen in Baiters Index legum Onomast TÃŒll P IXL p sqq Ausserdem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die lex Cornelia de sicariis s die Anmerkung zu cap Fr Dan Santo Observationum ad legem Comeliam de ncariis Part GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prior Regiomont Schröder ad Juatiniani Inatitt IV S EDVIiEITUNG ttiofM vel de eaede vel de vt und im folgenden Capitel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sagt Cicero ebenfalls die veteres leges nrÀren dem Senat hinreichend erschienen auch fiir diesen Fall Die ange fÃŒhrte Stelle cap GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wollen wir zum Ausgangspunkt nehmen um dadurch zar Beurtheilung des Abwei chenden zu gelangen welches das durch das neue Gesetz GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Pompeius angeordnete Processverfahren yon dem gewöhnlichen so weit dieses bekannt hatte Milo hÀtte aus der lex Plotia de vi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: angeklagt werden können wegen des Vorfalls auf der via Appia auch auis der lex Cornelia de sicariis FÃŒr beide Verbrechen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das crimen vis und das crinien inter sicarios bestanden in dieser Zeit stehende Gerichte quaestiones perpetuae die fiir ein ganzes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Jahr einen Vorsteher hatten quaesitor Das regelmÀssige Verfahren war dass ein AnklÀger der Jemanden zum reÃŒs de vi machen wollte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sich an den Quaesitor wandte der in dem Jahr Vorstand der quaestio de vi war Dieser Quaesitor hatte in der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lex durch welche seine quaestio perpetua bestitiimt war seine Instruction wie er das Processverfahren einzurichten hatte Es waren also so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viele Ordnungen als leges Milo wurde wirklich nacb Beendigung des Processes in welchem Cicero fÃŒr ihn redete nochmals lege Plotia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ti angeklagt Àscod p d Or ebenso aein HeÜer M Saiifeiiis Jedoph wmrden fÃŒr diese judicia de vi nach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der lex Plotia wol andere von ihren Gewaltthatigkelten in der Anklage hervorgehoben aU die auf der via Appia verÃŒbten Quaestio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perpetua ist eine quaestio fÃŒr ein ganzes Jahr im Gegensatz der quaestiones die fÃŒr einzelne FÀlle angeordbet wurden s unt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S Diese Bedeutung von perpetua die mit der JjShrigen Dauer der Magistraturen PrÀtur zusammenhÀngt findet sich auch in andern Ziiftammensetzungen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von denen die bekannteste Edictum perpetnnm ist Cic Verrin act II lib c QvA ptnrimum tribuunt edicto praetoris edictum legem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: annnam dicnnt esse In der leit Servilia repetund cÀp p ed Klenze heurtst es vom Praetor der das Album iudicum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fÃŒr das folgen deJahr angefertigt ivquos seil judices in tabuKs publicia scrlptos in perptuo habeto Am genanesten sind wir ÃŒber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Repetundenprocess nnterricbtet darch die lex des Servilins Glaucia s Fragmenta legis Servlltae repetnndarum ex tabniis aereis primum conjnnxit restituit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ÃŒlnatraWt CL Aug Car Klenze Berol durch welche stehende Criminalgerichte emgesetzt wareo und es bestanden in dieser Zeit fÃŒr alle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hauptverbredien besondere Gerichtshöfe Aber trotz der versebiedeDen Einrichtung derselben und den Abweichungen im EinzeK nen hatte das VerEahren in den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verschiedenen quaestiones manches Gemeinsame Dahin gehört die Geltung des bei uns sprichwörtlichen Satzes Wo kein KlÀger da ist kein Richter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Das römische Crirainalrecht kannte nur den Anklagepro cess Es wÀre mit dem römischen Frei Staat unvereinbar gewesen wenn der Staat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und die Magistrate die Handlungen der BÃŒrger ausgespÀht und die Verbrecher hatten verfolgen lassen daher leine Spur voib kiquisitionsprocesse Und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wie nur der BÃŒrger deb BÃŒrger anklagen konnte so konnte auch der Burger nur von seinen MitbÃŒrgern gerichtet werden intcr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pare Der Magistratus hatte die Einrichtung des Processen ur den einzelnen Fall zu Richtern gewÀhlte Privatpersonen hatten in ihrer Hand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das Condemno und das Absolvo Der Princeps radicum iudex quaestionis x b war nur Primus inter pares Als eine Schutzwehr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Freiheit der Burckhardt die Kriminalcrichtsbarkeit in Rom bis anf di Kaiserzeit Basel p vgl Mittermaier das deutsche Strafverfahreo I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: J p lyVergebens wurde man m England eine gleichförmige Criminalordnung fÃŒr edle Verbrechen suchen da Tielmeht in den Statuten die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ÃŒber einzelne Verbrechen ergingen auch Vrschrvrten ÃŒber das Veffabren oder den Beweis vorkommen und gewoiJiDlich bei Verfahren aber Felonie andere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Normen gelten als bei andern Verbredhen Nur einige Statuten z B ÃŒber Jury ÃŒber Friedensgerichte eniialteii allgemeinere Normen alles Uebrige GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ist wie fast ÃŒherall daf englische Recht durch Gerichtsgebrauch gebildet daher auch fÃŒr viele Theile des Verfahrens keine festen Normen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: existiren und willkÃŒhrliche Ansichten der Beamten viel entscheiden Man Itonnte hier fast an die Stelle von Engfand den Namen Rom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: setzen In allen demokratischen Staaten ist der Anlclageproces die einZige oder Hauptfofm gewesen wÀhrend der Inquisitioosprecf ss mebr dec moparcbjsdien GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taatsform angehört vgl Mittermaier die LeJbrie Tom Beweise im deut Strafprocesse DarmsU S Q a a St Wie in diesem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Punkt so tritt ÃŒberall der politische Cbarficter des römischen Strafprocesses sehr vor dem juristischen hervor und daher hat sich auch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Criminalprocess in Rom weit spater juristisch entwickelt aU der Civilprocess Zimmermaims Zeitschr fA p sqq EINLEITUNG BÃŒrger ist anch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die den Parteien allgemein zustehende rejectio judcum zu betrachten ÃŒber deren Form und Ausdehnung ie einzelnen leges judiciorum publice r GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: um NÀheres bestimmten FÃŒr einzelne FÀlle ward es zweckmÀssig befunden diese Freiheit der ZurÃŒckweisung der Richter fÃŒr den retis fast GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aber nicht ganz aufzuheben ludices editicii i Das erschien als grosse HÀrte Aus diesen allgemeinen Grundbedingungen des römischen Strafprocesses resultirt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manches Gemeinsame hinsichtlicJi der Form obgleich es in Ciceros Zeit keine allgemeine Criminalordnung gab Wie im Givilprocesse das einleitende Verfahren GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vor dem magistratus in iiire und die Verhandlung vor dem iudex in iudicio geschieden war auch im Strafprocesse Zuerst hatte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der AnklÀger beim Pritor um Zulassung der Anklage nachzusuchen postulare ut liceat nomen deferre postÃŒlatio Wenn eine solche postulatio bei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ihm angebracht war hatte der Praetor besonders darauf zu sehen ob nicht allgemeine gesetzliche Bestimmungen dem AnklÀger im Wege stÀnden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und Ganz allgemein Ist die Angabe bei CIc pro Clitent irNeminem vofuerunt malores nostri non modo de existimatione cujaaquam scd GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ne pecunlaria quidem de re minima esse iudicem nisi qui inter adversariös convenisset fTuftder Prolegg ad Cic or pro Plane GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p LXXVl sqq CJc pro Plane Cic div In Caec irNupercnm in P Gablniom L Piso delationem nominis postnlaret vgl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: e pro LIgar ffprimus aditns et postolatio Vom Praetor hies es delationem nominis accusattonem dare oder eoncedere Cic pro Cluent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: init Hindernisse der Art werden aufgerechnet in einer Stelle aus dem lib If de puhlicis iudiciis des Juristen Aemilius Macer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der freilich erst im ten Jahrb nach Chr schrieb aber die Bestimmungen gehören sicher auch einer frÃŒhem Zeit an Diese GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stelle steht p XLVill Qui accusare possunt intelligemus scierimus qut non possunt Itaque prohibentur accusare allt propter sexum vel aetatem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut muller ut pnpillns alii propter sacramentum ut qui Stipendium merent alii propter magistratum potestatemve in qua agentes sine fraude GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in ins evocari non possunt alii propter delictum propriuni ut Infames alii propter turpem qnaestnm Qt qui dno ludicia adversus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: doos reos subscripta habent numosve ob accusandum Tel non accusandum acceperint alii proter conditionein uam ut libertini contra paitronos Doch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: setzt ilerselbe Jarist hinza KINIiEITÜMG ob der gegen den die Anklage intendirt war ÃŒberhaupt angeklagt werden könne Melden sich mehrere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rar Anklage so werden ihre AnsprÀche geprÃŒft In manchen Fallen gab nahe Verwandtschaft den Ausschlag manche andere VerhÀltnisse konnten aber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dabei in Betracht kom men Allgemeine Sitte scheint es gewesen zu sein dass der Prater nicht allein ÃŒber die Auswahl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des AnklÀgers entschied sondern dass unter seinem Vorsitz darÃŒber eine Richtersitzung gehalten wurde Die Richter zu diesem Conseil musste er GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sicher aus der Zahl derer nehmen die ÃŒberhaupt zu den Richterfunctionen genommen werden konnten aus deren Zahl die Geschwornen fÃŒr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das eigentliche iudicium ausgewÀhlt wurden selecti iiidi ces FÃŒr diesen Zweck wurden sie nicht geschwome Richter Die welche sich zur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anklage gemeldet hatten mussten in einer solchen concio iudicum iniuratorum ihre AnsprÃŒche und GrÃŒnde vorlegen wegen welcher sie sich zur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anklage berechtigt hielten Wir sehen an dem Beispiel Ciceros der den Caeciiius zum Rivalen D h t lyhi tarnen omnes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si suam ininriam exseqaantur mortemve propinqnoram defendent vgl oben Anmericang ab accosatione non excludantur Als solche die nicht criminaliter angeklai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: werden können werden nivistens angefÃŒhrt maUtratus lex Servil rep cap et qtii reiptiblicae causa aliint vgl D XLYiJI ii Liv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XLV Dio Cass XXXIX Vater M Es lasst sich jedoch die allgemeine Geltung dieses Satzes durch manche Beispiele widerlegen Gell GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: N A XIII aler M VI Vgl C Siietonii Tranqutlli vttae selectae recogn et illnstr Herrn Paldamu Hai Excurs p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sqq Drumann a a O I p Die Exemtion ist wenigstens auf die höheren maglstratns za beschrÀnken Die Sacerdof es GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: werden vom Collegium Pontlficum gericlitet Dion Hai Cic Brut S Aqmerk Diess zeigt deutlich Ciceros dlTtnatio in CaecHiBm Cic Cluent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ipraetores urbani qui inrati debent Optimum qaemque in selectos itidices referre Im Anfang des lahres hatte der Praetor eine Liste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: album der fÃŒr sein Jahr wahlfÀhigen Richter ata entwerfen vgl Anmerk u Iz Senril repet ed Jense p ylJnnm actorem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et qni eim adinvent alios sobscriptorea facito in coacioae ludicnm iniuratonmi vgl PaeadoAacon argam diin in CaecU p Or EDOiEITUNG GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: batte als er Yerres anklagen irellte daas die welche die Anklage wÃŒnschten lange Reden vor der genannten Yer Sammlung hielten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eine solche Rede nennt mau gewöhnlich divinatio eigentlich passt abev dieser Name nur fÃŒr das gansa Verfahren die actio de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aocnsatore constitÃŒendo uiid zwar von Seiten der Richter denn diese divinirlen gewissermassen wer von denen die sich gemeldet der passendste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AnklÀger sein werde Dem Bevereugteii wurde die lotestas nominis deferendi gegeben er konnte AinklÀger actor ÀcdusÀtor werden die UebrigeD welche GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sich lur Anklage gemeldet hatten wiffden gewöhnlich nidii ganz abgewiesen l sondern könnten den HauptanUit prinoeps in agendo unterstÃŒtzen und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dsÄir aueli redend auftreten Ihr technischer Name S ÃŒb Script eres iÀt daraus zu erklÀren dass sie den Klaglibell als GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mttan kiÀger der Reihe nach unterschrieben Der nÄchfiid Act den der AnklÀger yorzÃŒnehmen hatte war die nomi nis delatio Diese GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: BeÃŒnung hat wol die Bedeutung das der accusator uhi Eintragung des Nanieh des An geschuldigten in die Listen der rei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bat vom Praetor heisst es hier nonaen recipere Obgleich die MÃŒndlich keit bei dem gesaramten Verfahren ÃŒberwiegend war ist doch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eine förmliche Klagschrift ö in dieser Zeit schon Gell N A Cic ad Q fr Pseudo AscqiI f c Oiiintil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: J O Yll vgl Auct ad Hereon Das konnte jedoch geschehen Caecilias wuirde gaps abgewiesen s Cic Verrin Vgl Anmerk GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Divih in Caecil T rl Apuleiom esse Tideoproxlmitm subscriptorem Cic epp fam Vlll iUud mihi occurrit qtiod Int er postulationem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et nomiaia delatiÖBem vxor a Holablla disceasir Cic Verr U a lOU lY Epp fam VUI de iavent l ynomeo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: acceptum Bei den spÀtem Juristen libellus accus atorius oder tnaeriptioniSx genannt Von der Einrichtung desselben kann man sich eine Vorsteilnng GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: machen nach einer in den Pandekten aufgenorar menen Stelle aus des Juristen Paulus liblll de adulteriis DXLYIU BDILEITUNCU Begel j GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ie der iso defi beproehene Name Subscriptorep anzeigt Diee Klagscbrift in der die Angabe des YerfariBcbens und der lex nach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: welcher angeklagt wurde und mehreres enthalten war bildete wol die Grundlage des nadifolgenden mÃŒndKchen Hauptverfahrens im iudicium Als der letzte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: regelmassige einleitende Act ist noch die Auswahl und Einseteung der Richter zu erwÀhnen wor ÃŒber die Verriniischeo und andere Reden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manche Nachricht giden j dbch grade bierin bestimmten die verschiedenen legea iudiciorum manches Abweichende Diese aHgemeÀned Umrisse bezeichnen den GeschÀftsgai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eines römisehen Strafprocesses der nach einer bestimmten lex an ein stÀndiges Criminalgericht kam bis zum Begin des eigentlichen iudtcium Ueber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das Verfahren in iudici finden sich im Vorhergehenden und im Folgenden Bemerkungen Obgleich zu Giceros Zeit fÃŒr alle Hauptverbrechen Quaestiones GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perpetuae bestanden fehlte es doch daneben nicht an ausserordentlichen QuÀstionen fÃŒr besondere Frevel und Vorfalle Das Wesen der quaestiones perpetuae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war eben dass das Richten de capite civis aus den Volksversammlungen an VolksreprÀsentanten ÃŒbertragen war das souveraine Volk bÃŒsste aber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: durch eine solche Uebertragong nichts von seiner MachtvoUkommenheft ein es konnte im einzelnen Fall auch anders wollen daher manche ausserordentliche GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: QuÀstionen besonders in unruhigen Zeiten Eine solche beantragte denn auch vLiheHarnm ioscriptionis conoeptio talis est Consul et dies apnd iilam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Praetorem Lucius Titius professus est se Maeviam lege Jutta de adnlterÃŒs ream deferre qnod dicat eam cnm Caio Seio in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: civilate iliadomo ilfius nense tllo Confiulibiis iiiis adiilteriam comnitsiase Qiiodsi Hbelli inseriptionum legilime ordlnati aonfaeriot tei Domen abofetur tc de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inveiit U Cic de invent II Perdnellio War den Volksgericliten iui populi erhalten TJv Epit Sali Jng ygl Burckkardt a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a O S Nothweoig war die Aoordnung einer eiozelnea QnÀstion durch den Volkawillen fÃŒr FÀlle deren die leges iudicioram publicorum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nicht gedachten fÀr de keine quaestio perpetaa da war So betrachtete der EIHLEITÜNGv Pompeius in Bezug auf die Affaire anf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der via Ajjpia bd der Glodius getödtet war und die damit unmittelbar in Verbindung stehenden Excesse Schon bevor Pompeius seine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rogatio stellte hatte der Senat nach Ciceros ErzÀhlung Gap der Rede krÀftige Maassregein ergreifen wollen decernebat enim ut veteribus legibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tantnmmodo extra ordinem quaereretur Dieses extra ordinem quaerere welches der Senat wollte mit Beibehaltung der alten Gesetze ist nicht zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verwechseln mit ier nova quaestio die durch Pompeius herbeigeföhrt wurde denn diese hatte in einer nova lex ihren Entstehungsgrund Die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Processe wurden von Praetor welcher der oompetenten quaestio vorstand in der Ordnung ordo vorgenommen in der sie angebracht waren eine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Abweichung von dieser Ordnung extra ordinem trat ein fÃŒr sehr Senat den Frevel des Clodius beim Feste der Bona De GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und daher sollten dieConsuln eine Rogation an das Volk bringen um eine besondere quaestio zu erlangen und andere als die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gewohnlichen bestechlichen Richter aber das Volk wies die Rogation zurfick Cic ad Att J I U vgl Drumann a a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: O il S S oben S Cicero eifert im cap der Rede gegen den der die AusfÃŒhrung des Senatswiilens dadurch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verhinderte dasa er eine ge onderte Abstimmung ÃŒber die beiden Fragen veranlasste ob nach den alten Gesetzen und ob extra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ordinem eine quaestio stattfinden sollte Dazu schreibt Asconius p Or iCum aliquis in dicenda sententia duas pinresve res complectitnr et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si non omnes aeque probantur postulatur utdividatur idest de aingulis rebus referatur Non ei qni hoc poslulat oratione longa Qtendum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ac ne consnrgendum quidem utique est multi enimsedentes hoc unum verbum pronuntiant Divide Quod cum auditnm est liberum ei qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: facit orationem dividere Sed ego acta etiam totins illius temporis persecntos snm in qaibus cognovi pridie Kai Mart S C GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: esse factum P Clodii caedem et inrendium curiae et oppngnationem aedlum M Lepidi contra rem publicam fnctam ultra relatum in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: actis illo die nihil postero die id est Kai Mart Munatium in coneione exposnisse populo quae pridie acta erant in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: senatu in qua coneione hacc dixit ad verbum Quum X Hortensitts divisset extra ordinem guaercretur j apud quaeatorem aeatimare futurum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut cum pqsiUum edisset dulcedini largiter acerbitatis devoraret adversus hominem ingeniosum ingenio usi sumu inveiiimiis Fufium qui diceret yltvice reliquae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parti sententiae eo etSalustins intercessimus Haec concio ut pato explicat et quid senatns decernere voluerit et quis divisionem posfulaverit et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quis intercesserit et cnr lllad vos memioisse noa dubito per d Fufimn illo qaoque tempore quo de EINLEITlIKCk sdiwere YerbrecheÀ GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und wenn Àos besonderen Granden Dringlichkeit da war das extra ordinem quaerere bestand also darin dass eine Sache vor den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: schon anhÀngig gemachten vorgenommen wurde Bei dieser Maass regel die gewiss nicht selten war wenn Aufschub der Untersuchung eines Frevels GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und der Bestrafung der Verbrecher dem Staat nachtheilig wurde hatte der Senat das gemeine Wohl im Auge Pompeius aber bei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seiner nova lex auch den Milo speciell und dessen Ruin Um diesen sicherer herbeizufÃŒhren beantragte er das neue Gesetz welches GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: freilich auch die Clodianer bedrohte indem es den ganzen Yorfaii auf der Appischen Strasse und die damit in Verbindung stehenden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Excesse die Verbrennung der Curie und den Angriff auf das Haus des Interrex Lepidus in Untersuchung zu ziehen hiess aber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dieses neue Gesets incesto P Clodii actum est faclam ne aseoata speriiis deccrneretur cf Rau rar lectt ad Cic oratt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p sq Die Scholia Bobiens ftd u p sq Or erklÀren ebenfalls diese Sache ausrÀhrlich und nennen Fufius Calenna als GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den der die divisio sententiae verlangte Hortensius dagegen habe eifrig zn Gunsten Milos gesprochen Parieidinm s Hc de invent II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Diese Bedeutung geht hervor aus Cic epp fam YIII irM Tuccium accusatorem suum post ludos Romanos reum lege Plotia de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vi fecit hoc consilio quod videbat sl extraordinarius reus nemo accessisÀet sibi hoc anno causam esse dicendam Ogl Birnbaum im GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: N A des Criminalr Bd VIII S Klotz zu Cic Reden I Da das extra ordinem ein relativer Begriff ist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: je nachdem man ordo za nehmen hat so konnten hmsichilich der ErklÃŒrnng des extra ordinem quaerere leicht Verwechselungen statt finden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: So heisst es in den Schul BultiensT argum Milon p Or iCn Pompeius tulit legem ut de eadem caede extra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ordinem quaereretur Bier ist also das extra ordinem anders gefasÀt als in dem genannten SCtum in welchem aus dem Zusatz GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: veteribus legibus die Bedeutung klar ist Allerdings lag auch das was im SCtum unter extra ord quaerere verstanden wird in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der nova lex des Pompeius daher sagt der Schol Gronov p Or iPompeius iusserat nt de morte ClÃŒdii extra oitiinem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quaereretur hoc est eo tempore quo ludicla sllebant HÀufig geschah diess wenn Gewallthatlgkeiten vorgefallen uraren nulla eiiim vis unqnnm est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in libera civiiate suscepta inter cives non contra rempublicam sagt Cic pro Mil Auf denselben Grund ist auch die Bestimmung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der lex Plantia de vi zurÃŒckzufohreDy die Cic pro Coel angegeben ist S oben Anmerk fi BiRiiSifinfe miisste doifti den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Römern ab ein Privilegiiim egeo Aiilo erscheinen Dieses Gesetz hatte seinen Zweck erfiillty als wegen der eben genannten YorfÀUe untersacht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und ÃŒbr die Theilnebmer geurtheilt war Damit kamen denn ihre Bestimmungen ausser Kraft und die lex Plotia blieb in ihrer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gmzen Geltung die lex de ti nach welcher wie zuvor angiektagt wurde Die lex Pompeia deambitu dagegen bezog sich nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bloss auf einen Fall sondern wirkte fÃŒr die Dauer Beiden Gesetzen war nach Asconins die Einsetzung einer schwereren Strafe und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bestimmungen ÃŒber AbkÃŒrzung des Gerichtsverfahrens gemeinschaftlich erstens sollte nach dreitÀgigem ZeugenverhÀr an ÃŒnem vierten Tage das eigentliche Geriebt ganz abgemacht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: werden zweitens sollten der Partei des AnklÀgers zum Reden nur der des Angeklagten nur Stunden eingerÀumt werden Diese letztere Bestimmung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: welche die erste regelmÀssige BeschrÀnkung der Redefreiheit einfÃŒhrte war eine heilsame Maassregel denn bis zu dieser Zeit hatten die Redner GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sehr oft ihre Freiheit gemissbraucht und durqh ihre langen Reden die Beendigung der Processe verschoben Das bekannte diem exknere dicendo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S oben S z B Mifd efbst und sein Mitschuldiger Saufeius vgL Ascon ad Milon p Cic ad Att Xlir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: X Appian bell dv II Dio Cass XL Ascon argum Milon p iDoas leges ex SCto promulgavit alteram de vi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alteram de ambitu pOenam graviorem et formam iudiciurum breviorem utraque enim lex iubebt etc p spricht er nur von der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: einen lex de vi eben weil er da nur ÃŒber die quaestio de vi unter des Domitius Leitung referirt citati GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deinde testes secundum legem quae ut supra diviuius iubebat etc In Tac dial de orat c wird nur deshalb ein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bedauern ÃŒber diese EinschrÀnkung ausgesprochen weil ohne dieselbe die Beredsamkeit freieren Spielraum hatte abgesehen davon wird sie gelobt denn es GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heisst daselbst etsi nunc est aptior veritati nemlich die forma et consuetudo iudiciorum i Ascon ad Cornel argum p Cicero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ipse significat quatriduo Cornelium defendisse Plin Epp I i Cic pro Tallio e S redet Beinen Gegner so n Umim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ElNIiBITimG I war eben eio Mittd um die Beeodiguog einer entliehen Verhandlung auf einen andern Tag zu verschieben denn alle GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: öffentlichen Yearhandlungea waren auf dM Tag be schrÀnkt m Es fragt sieb hier ob die Bestimmungen welche in der lex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pompeia de ambitu und de vi ÃŒber AbkÃŒrzung des Gerichtsganges enthalten waren nur Rir die quaestiones de ambitu gelten sollten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oder allgemein fÃŒr alle qtiaestio nes Die erstere Annahme hat vieles fiir sich Die leges iudiciorum publicorÃŒm hatten meistens eine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Angabe des Inhalts des Verbrechens die Stralbestimmung und prooessualische Anordnungen fÃŒr die quaestio die fiir dieses crimen bestehen soHte i GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Keine quaestio wurde mehr frequentirt als die quaestio ambitus es zeigte sich daher die ZweckmÀssigkeit der gerichtskÃŒrzenden Anordnungen des Pompeius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fÃŒr diese quaestio sehr hÀufig und dieselben konnten leicht auf andere qnaestiones ausgedehnt und dadurch zum Gerichtsgebrauch werden Es lÀsst GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sich nicht bezweifeln dass die jedesmaligen quaesitores die Freiheit zu solchen Anordnungen hatten falls die lex nach der sie die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quaestio einzurichten hatten nicht dagegen sprach und in den Punkten die ÃŒberhaupt nicht Ton der lex berÃŒhrt waren Bei dem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mangel einer allgemeinen Processordtiung musste den Richtern grosse Freiheit hinsichtlich des Arrangements im Process bleibei Es fehlt auch nicht an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Spuren dass eben ÃŒber diesen Punkt ÃŒber die Zeit und Dauer der gerichtlichen Reden die PrÀtoren und boc abs te GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pervelim impetrAre ut ita tibi moltum temporis ad dicendum sumas ut hU atiqnid ad iudrcamdmn relinquas Namque witea non defensionis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tuae modas ed nox tibi fincm dicendi fecit Neque hoc idcirco postufo quod te aUqnid censeam praeterire oportere Tenim ut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: semel anaqiiaque de re dicÀs Quod sl facies non vereor ne dicendo dies eximatur vgl Tac dial de orat c GT : null null null null null null null null null vereor null null null null null null null null null null OCR: Sol occasus suprema tempestas esto war ein bekanntef Satz der XU Tafeln vfl GelK N A XVH Dirksen Uebersicht der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Zwölf Tafel Fragmente S ff Die lex Servilia repetundarum und die lex Licinia de sodaliciia fleCsiea iodieea editicii ein oben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S v fÃŒr die quaeatioyReii reptondamm nnd sodaliclorimiy aber auch nur fÃŒr diese flKIiKIDlft Richter in iea einzeinen Processen nadi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: WilikÃŒhr bestimmten In einem iudicium privatum in der Sache des Quinctius htek Cicero im J v Chr seine erste ger GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: richtliche Rede und in dieser sagt er c L der ludet Aquillius sei angegangen von der Gegenpartei ut nobis tempus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quapd diu diceremus prestitueres quam rem facile a praetore impetvassent In einem iudicium populi hielt Cicero im J v Chr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Rede pro Rabirio perd reo und in dieser beklagt er sich dass der Anklager der Yolkstribun Labienus ihm nur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eine halbe Stunde zum Reden zugestanden habe c e Wie in diesem Fall der AnklÀger dem Ptronus rei die Zeit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seiner Rede vorschreiben konnte haben wir hier nicht zu erklÀren die Thatsache za erwÀhnen genÃŒgt ur unsern Zweck Auch dafÃŒr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nden sich Anzeichen dass in den quaestiones perpetuae den Rednern die Zeit zugemessen wurde In einer quaestio de veneno sagt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cicero im J v Chr pro Cluent ö Cur mihi tarn diu potestas dicundi datur und in den Yerrinen erwÀhnt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cicero Aehnliches Act L c Si utar ad dicendum meo legitime tempore Act II Ub I c Hic tu fortasse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eris diligens ne quam ego horam de meis legitumis horis remittam oisi omni tempore quod mihi lege concessum est Abusus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ero querere deum atque hominum fidem implorabis circumveniri C Verrem quod accusator noiit tam diu quam diu liceat dicere etc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ibid c Gegen diese Annahme jedoch dass jene BeschrÀnkung der Zeit fÃŒr die gerichtlichen Reden von Pompeius nur ur die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quaestio ambitus gegeben sei und sich durch Gerichtsgebrauch weiter verbreitet habe spricht Dio Cass XL welche Stelle zugleich ausfÃŒhrircher die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: AendeVgl darÃŒber Bwehrdi de ratione temporis ad perorandiim in iudiciU publicitf Kit p Burehardi I c p not fÃŒhrt an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eh Cic Brot iniittentem ad ho ras an welche Stelle schwerlich auf den in Rede stehenden Punkt Beziehnng hat EINLEITUNG GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rungen zeigt die Pompeius Biit dem Gerichtswesen vor nahm Dio Cass schreibt nemllch Ta iixctTTpioi oiHptßdFTpov ijc tdSv roS Ylofucrftov GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vifiav rvvTfyBro riv twv avvocyopevovr ojv iKUTp tu fiepst ipidfiov piaev XP TS tS ftkv iicoKovTt ivo aipocCf tS ih GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pevyovri Tpatc lioddon ixÀkevae kcci Totvrot isv kpi t rivot nocrx irdiyrwy ofiocaQ rv iixocTTjptcav irocxy irj txq ipoi dexociovfrieic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Daher sagt Madvig de tribuiiis aerar p Certissimum est legem Pompeii quae de ambitu ferebatur simul novam formam praescripsisse omnibiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quaestionibus et iudiciis ut ex generali et speciall mixta fuerit quod in illa perturbatione rerum et festinandi necessitate non mirum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est et multo minus abhorret a more RomaDorum etsi abhorret quam consul sine collega crealus Ganz unbegrÃŒndet ist die Annahme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: einer eigenen allgemeinen lex iudiciaria die Pompeius wÀhrend seines dritten Consulats gegeben HÀtte diese Annahme irgend einen Grund so mÃŒsste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in dieser allgemeinen lex iudiciaria Pompeius eben dasselbe bestimmt haben was m seiner lex de ambitu und de vi oder GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Asconius der denn doch genau ÃŒber das dritte Consulat des Pompeius unterrichtet scheint mÃŒsste Falsches berichten das darf maii aber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nicht annehmen als bis man durch gewichtigere Zeug nisse ihn widerlegen kann Zu den Gelehrten die in neuerer Zeit von GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: einer lex iudiciaria des Pompeius aus der Zeit seines dritten Consulats gesprochen gehört Carl Beier Derselbe nennt zu Cic de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: off MI eine lex Pompeia iudiciaria Vom J n E R mit der genannten BeschrÀnkung der Zeit der gerichtliehen Reden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dagegen in seiner Ausgabe der fragm oration Cic p iuhrt er auf eine lex iudiciaria aus dem ten Consulat des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pompeins zurÃŒck was nach Asconius in der lex de vi und de ambitu ÃŒber die reiectio iudicum bestimmt war Klenze GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fragm legis Servil repet Prolegg p IV not p XVI Unbedeutender sind fÃŒr diese Frage einige andere Stellen an denen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die in Rede stehende Besehrankang erwÀhnl and angedeutet wird nemlldi Cic Brut de finib lY Tae dial de orat EINIiEITUNGk GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: not nennt leges de iudicifs des Pompelus eine vom J n E R die andere vom J von der letztern GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: glaubt er sei das Fragment das wir oben ErwÀhnt haben Anmerk ÃŒber die aequatio pilarum vor der sortitio iudrcum Davon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: handelte aber eben nach Asconius die lex de vi und de ambitu Wir fÃŒgen noch Einiges zur ErklÀrung der Darstellung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Asconius hinzu Als Pompeius consul sine collega geworden waren noch keine PrÀtoren fiir dieses Jahr erwÀhlt j er musste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: schon deshalb selbst die Auswahl der Richter lectio iudicum vornehmen j aus denen dann fÃŒr die einzelnen iiidicia die Richter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: durchs Loos bestimmt wurden Er wÀhlte Richter ö und man war darÃŒber einverstanden dass diese selecti iudices zu den besten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null iudices null null null OCR: RÃŒrgern gehorten Nach dem dreitÀgigen ieugenverhör fand wie Asconius p genau angiebt erst die sortjtlo iudicum p Baiter Index legnin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p T Vgl Atimerk liloCdss XL Hiivroig tb yap rÄÌc avipotc S v TV iiditsovrotc oljroKkifpoSddoti ÃŒet Verbßsarungvon Madvig a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a O statt iioHst ctvroQ iTCekiysTQ J Vellei Paterc II C Yelleios honoratissiino inter illos CCCLX iudices loco a Cn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pompeio lectus vgl Ptut Pomp ö Cic pro Mil VelL Pat c Asconiqs p sagt fAliomm qaoque iiidicuin qui de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ea re indicarent Ponpeius tales proposttit iit uneqnam oeque olarom viros neqne anctiores propositos esse constaret Ascon hat hier nur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die lex Pompeia de vi nnd das darnach anzuordnende iudicium ÃŒberMilo und eine Mitschuldigen im Auge qui le ea re GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iiidicareut fÃŒr dieses wurde durch VollYvallL Domitius AnphrSms cum Quaesitor hestimmt XlobegrÃŒndet ist vff Madvi I c p Dot sagt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iquod proposuit Aon dicit dgnificare videtttr iudices qaemadmodum quaesitorem JBQflSragiis popufi coutirBiBto eaeJ Dijsss Bjoenlcen kann durch die Je Servilia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: repet p sq widerlegt werden iQui ex hao lege in euFm annutai lecti erunt ea nomine omnia in tabula scriptos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hffueto eosque propositos suoirialbo semato So heisst e auch edictum proponere Cic ad Att II D II legem in publicum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: proponere Cic de leg agr II de legib II Proponere heisst in sokhsn Verbindungen öffentlich bekannt machen was eben durch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ausstellen der Tabula auf welcher die Liste der Riditer oder das Edict gesdirieben war geschah EDOAITONO statt aber Yor demselbeii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war sehon dne Sitznng yaa Bich tero die ÃŒber das Anliegen des Appios Claudius des Brudersobns des getödteten Clodius um GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anslieferang von Sclaven des M ilo zur Folterung entschieden denn Asconius sagt Domitius ex sententia iudicum promm tiarit etci Welche GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Richter waren diess und welche Richter waren beim Zepgenverhör zugegen Unmöglich alle D selecti iudices denn die Bestimmung dieser war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nur dass ans ihrer Zahl die RkMer fiir die einzelnen iudicia de yi genommen wurden Bei dem Mangel an bestimmten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nachrichten muss hier eine Vermuthung ausreidien Wahrscheinlich entschied der welcher die ganze Leitung des Processes hatte an den sich daher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auch Appius mit seinem Verlangen wendete der Quaesitor Domitius Aeno barbus mit selbstgewahlten iudices iniurati aus der Zsdd dar selecti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iudices ÃŒber diese Vorfrage die erledigt sein musst bevor das Zeugenverhör vorgenoimnen werden konnte und dieses fand wol vor denselben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Richtern statt Man kann hier die sogenannte divinatio veileicben die ebenfalls nur als eine Vorhandlung des Processes zu be trachten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ist Den Ausgang des Milonischen Processes berichtet Asconius hinter der Enarratio der Rede Ciceros p sqq wo er auch Nachricht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gibt von den ÃŒbrigen Processen die mit dem des Milo in Verbindung standen und unmittelbar darauf folgten Seine Schilderung ist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diese Nadidem die Sache von beiden Seiten vrtiandelt war verwarfen der AnklÀger und der Angeklagte jeder Senatoren und eben so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viele Ritter und Trifeuni aerarii Ci pro Claent yquiiestio de amicöruin sefttentia dimiss est Hier entsefieiden amici denn tB bt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eine ptivata loaestio vl HOBsersehieben hifit quaeatioRUfn per trinenta apud Roaftanos p Madvtg c p T not verinutbet Pompeins habe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bei diesem ansserordcntlichen Process nach WillkÃŒhr die Richter fÃŒr diese inleitenden Verhandlnngen ausgewÀhlt S oben S sq S oben S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: EBVIiEITÜNIG SO dass ihre Stimmen abgaben Von den Senatoren verdammten tind sprÀchen den Milofrei von den Rittern verdammten sprachen frei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von den tribuni aerarii verdammten sprachen frei jiÃŒq wurde also mit einer Stimmenmehrheit von gegen vernrlheilt denn die Richter schienenWol GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zu wissen dass Clodius im Anfang ohne Wisjsen des Milo verwundet worden sei aber sie hatten sich ÃŒberzeugt dassCIodius nachdem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: er verwundet worden auf Milos Geheiss getödtet sei Einige Raubten M Gato habe fÃŒr die Freisprechung gestimmt denn er hatte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kein Hehl daraus gemacht dass er den Tod des Glodius als ein GlÃŒck fÃŒr den Staat ansehe auch hatte er GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sich fiir Milo bei dessen Rewerbung um das Goosulat verwendet und ihm als er in Anklagezustand versetzt war beigestanden auch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hatte Cicero in seiner Riede sich eigends an ihn gewendet und ÀÌf sein ZeÃŒgniss sich berufen darÃŒber dass Clodiqs drei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tage vor seiner Ermordung gegen M Favonius geÀussert Milo werde in den nÀchsten drei Tagen umkommen Doch sind auch GrÃŒnde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: da anzunehmen dass Gato gegen Milo stimmte denn er wusste dass Milos bekannte YerwegenAlso von den öl Richtern waren Senatoren GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ritter und Tribuni aerarii Dieselbe Zahl und dasselbe VerhÀltniss war in dem Processe des Saofeius Man kann diesen Zusatz des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Asconius als den Bntscliei dunersffrund betrachten s oben S Es cursirtpn darÃŒber YermuthnngÄn obgleich Vell ei Patent es wagt ohne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eine Aeussernng des Zweifels zu schreiben yMilonem reom non magis inTidia facti quam Pompeii damnavft voluntas Quem quidem M Cato GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: palam lata absolvit sententia qui si maturins tulisset non defuissent qui seqnerentur exemplum probarentque eum civem occisum quo nemo peroiciosior GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leipublicae ncqne bonia inimicior vixerat Es erschien den Zeitgenossen und den Römern der nchstea Zeit von Bedeutung Catos Urtheil zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erfahren denn Cato war wol der einzige Richter von dem maa erwarten durfte dasa er seinem Richtereide gemÀss richtete Asconius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iet stndebat iu petitione cposulatua Miloid et reo affuerat s oben S Cap S EINIEITUNG beit dem Staat nur schaden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: könne Gewiss ist aber dass besonders Appins Claudius zu seiner Verdammung beitrug Milo ward am folgenden Tage nach dem Gesetz GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Pompeius wegen gesetzwidriger Bewerbung bei Manlius Torquatus angeklagt und abwesend verurtheilt Auch hier war sein Anklager Appius Claudius und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: als ihm die gesetzliche Belohnung angeboten wurde j weigerte er sich sie anzunehmen Als Mitanklager hatten in dem Gericht ÃŒber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gesetzwidrige Bewerbung unterzeichnet P Yalerius Leo und Cn Domitius Nach wenigen Tagen ward Milo auch bei dem Quaesitor Favonius wegen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verDer Text des Asconias ist hier corrumpirt S oben S Asconius r lycum ei praemium lege daretur Die lex Pompeta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ambitu bestimmte als Belohnung dem der selbst sich des ambitos schuldig gemacht Straflosigkeit wenn er zwei ander von gleicher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oder geringerer Schuld oder einen von grosserer Schuld anklagte und ihre Verurtheilnng erfolgte Dio Cass XL vgl Appian bell ciy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: II Aehnliches enthielt die spÀtere lex Julia Augusti ambitos denn D XLYIII hcisst es lyQna lege damnatus si alium convicerit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in integrum restituitnr non tarnen pecuniam recipit Es hat jedpch die lex Pompeia de ambitu nicht zuerst dergleichen bestimmt schon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: im J v Chr sagte Cicero pro Cluent qui causam de ambitu dixerunt accusati sunt ab iis qui erant ipsi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ambitns condemnati quos ego non idcirco esse arbitror in integrum restitutos qnod planum fecerint illos ob rem ludicandam pecuniam accepisse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sed quod iudicibns prohaverint quum in eodem genere in quo ipsi offendissent alios reprehendissent se ad praemia leais venire oporterc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Die lex Calpurnia de ambitu ist vom J v Chr Dass Asconius nicht von diesem praemium legis spricht bedarf wol GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: keines Beweises Aus Cic pro Balbo kann man schliessen dass derjenige AnklÀger welcher eines andern Verurtheilung de ambitu bewirkte falls GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Vernrtheilte in einer höheren Tribus gewesen in diese aufrÃŒckte Dass Appius ein solches praemium legis ausschlug ist möglich Es GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ist wol keine gewagte Annahme dass die lex Calpurnia de ambitu die wichtigste der leges de ambitu an welche sich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die folgenden anschlössen eine allgemeinere Norm hinsichtlich der praemia accusatorum festsetzte und dass nach Verschiedenheit des Standes des AnklÀgers wie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Verurtheilten die Belohnung verschieden war dass also die Richter in den einzelnen FÀllen darÃŒber zu untersuchen und zu entscheiden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hatten denn Cic de invent II sagt apud iudices de praemio saepe accusatorum qnaeritnr vgl Ferratii Epist I p sq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S oben S ÖO EDiUSITUMG botener Associationen de sodaliciis verurtheilt Hier klagte ihn P Fulvius Neratus an der auch die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gesetzliche Belohnung erhielt Dann ward er beim Quaesitor L Fabius nochmals abwesend wegen GewaltthÀtigkeit verur theilt AnklÀger waren L Comificius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und Q Patulcius Milo war innerhalb weniger Tage nach Massilia ins Exil gegangen Wegen der grossen Schuldenlast die darauf haftete GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gingen seine GÃŒter ÃŒr den sten Theil ihres Werthcs weg Nach Milo wurde aus derselben lex Pompeia de vi zuerst GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: angeklagt M Saufeius welcher AnfÃŒhrer gewesen war bei der ErstÃŒrmqng des Wirthshauses zu Bovillae und bei der Ermordung des Clodius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Es klagten ihn an L Gassius L Fulcinius G Yalerius es vertheidigten ihn M Gicero und M Gaelius und sie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bewirkten es dass er mit Mehrheit einer Stimme freigesprochen wurde Es verdammten von den Senatoren sprachen frei von den romischen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rittern verdammten sprachen frei von den Tribuni aerarii sprachen aber frei und nur S oben S Gewiss ex lege Plautia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de vi s oben S Vorher p Orell hat Asconius L Cornificius und C Cetheius genannt s oben S Entweder GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ist C Cetheius von der Anklage zurÃŒck getreten und Q Patulcius an seine Stelle gekommen oder die Namen sind durch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Abschreiber verwechselt worden oder corrumpirt S Anmerk Asconius bona eins propter alieni aeris magnitudinem semuncia venierunt Die aquae et ignfs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: interdictio wie auch das freiwillige Exil um einem Urtheilsspruch oder einer Capitalstrafe zu entgehen zog die Publication des Vermögens nach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sich Dionys Halic VIIJ Dio Cass XXXVIII Liv UI XXV Das Vermögen des GeÀchteten oder Exilirten wurde als Ganzes von GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Staatswegen durch den QuÀstor an den Meistbietenden verkauft sectio bonorum Der KÀufer sector musste die auf dem Vermögen haftenden Schulden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ÃŒbernehmen PseudoAsconius ad Verrin II c vgl ad c Waren diese Schulden gross so war der Kaufprefs der ins Acrarinm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kam gering vgl Liv XXXVIH lex Servil repef ed Klenze p Stieher de bonorum emtione apud veteres Romanos P I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lips p sqq S oben S Mit Stimmen gegen EINLEITCNG verurtbeilten ihn Der offenkundige Hass den man gegen Clodius hegte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rettete den Saufeius obgleich seine Sache noch schlimmer war als die des Milo da er ganz offenbar der Anfuhrer bei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der ErstÃŒrmung des Wirthsbauses gewesen war Einige Tage nachher wurde er nochmals aus der lex Plautia de vi beim Quaesitor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Considius angeklagt mit der ausdrÃŒcklichen Angabe subscriptione ea dass er erhöhte PlÀtze mit Gewalt besetzt und Waffen getragen als AnfÃŒhrer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Bande des Milo Es klagten ihn an C Fidius Cn Apponius M Seius und drei andere es vertheidigten ihn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M Cicero M Terentius Varro Gibba Er ward mit mehr Stimmen als vorher freigesprochen nemlich mit gegen doch darin wich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dieses Gericht von dem vorigen ab dass hier die Senatoren und Ritter seine Freisprechung bewirkten die tribuni aerarii ihn verurtheilten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sex Clodius dagegen auf dessen Anstiften der Leichnam des P Clodius in die Curie getragen war wurde mit grosser Stimmenmehrheit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nemlich mit gegen Stinmien verurtheilt Nur Senatoren und Ritter sprachen ihn frei Noch viele andere die sich theils vor Gericht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gestellt hatten theils nicht wurden verurtheilt von denen die meisten zu den Clodianem gehörten Diese Relation desAsconius gibt uns besonders GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: darÃŒber Auskunft wie die Römer die Concurrenz von Verbrechen behandelten Milo wurde angeklagt wegen crimen vis aus der lex Pompeia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de vi und verurUieilt am folgenden Tage aus der lex Pompeia de ambitu und absens verurtheilt einige Tage nachher aus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der lex Licinia de sodaliciis und absens verurtheilt nochmals Milo ward aas politischen GrÃŒnden erartheilt Saufeiiu schien dem Staat nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so gefahrlich S oen S Er war lege Pompeia de vi angeklagt denn diese lex nmfasste auch das incendiam curiae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: s oben S Auch hier waren Richter Asconios iet praesentes et cum citati non respondissent Anmerk EINLEITUNG lege Plautia de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vi und absens verurtheilt Asconius p Orelli sagt Postulatus autem erat et de sodalicÃŒs et de ambitu ea spe quod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: primum iudlcium de vi futurum apparebat quo eum damnatum iri confidebaat nee postea responsurum Milos Feinde calculirten also richtig Milo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: im ersten iudicium de vi verurtheilt musste ins Exil gehen konnte also nicht erscheinen um sich wegen der folgaden Anklagen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de ambitu de sodalicÃŒs zu verantworten wurde daher unfehlbar absens auch hier noch verurtheilt WÀren die iudicia de ambitu und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sodalicÃŒs vor dem iudicium de vi welches die neue lex des Pompeius anordnete gehalten so wÀre er in jenen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beiden iudiciis vielleicht freigesprochen Seine Feinde wollten ihn also so oft wie möglich verurtheilt sehen Die Anklage nach der lex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pompeia de vi schloss die Anklage nach der lex Plautia de vi nicht aus wie wir an dem Beispiele des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milo und Saufeius sehen Saufeius wurde aus der lex Pompeia de vi angeklagt denn wie Asconius sagt dux fuerat in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: expugnanda taberna Bovillis et Clodio occidendo er wurde darauf nach der lex Plautia de vi angeklagt quod loca superiora occupasset GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et cum tele fuisset Er hatte als AnfÃŒhrer der Rottendes Milo in dieser Zeit agirt und sich mancherlei GewaltthÀtigkeit zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Schulden kommen lassen die durch die lex Plautia verpönt war ebenso Milo daher auch er obgleich schon wegen der GewaltthÀtigkeiten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auf der via Appia verurtheilt nochmals wegen crimen vis nach der lex Plautia verurtheilt wurde Sehr gewagt wÀre die Annahme GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dass Milo und Saufeius wegen desselben factum auf der via Appia nachdem sie schon deshalb nach der lex Pompeia de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vi angeklagt gewesen und darÃŒber gerichtet war nochmalig nach der lex Plautia de vi angeklagt worden Auf jene Affaire in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Clodius ermordet wurde und die nÀchstfolgenden damit in Verbindung stehenden Excesse bezog Wahrscheinlich setzte die lex Pompeia de vi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: als Strafe die uaeet igiiis iiiterdictio vgl IVÀchter a a O S sq Liv Epit aquae CVII exilium actus cst GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: EINLEITUNG sich speciell die lex Pompeia de vi daher konnte auch nur aus ihr deshalb angeklagt und gerichtet werden Es GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liegt hier also kein Fall vor wie ihn ein spÀteres SCtum aus unbestimmter Zeit verbot nach der Angabe des Juristen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Paulus D XLVIII Senatus censuit ne quis ob idem crimen pluribus legibus reus fieret Wir besitzen einige Nachrichten ÃŒber Milos GT : null null null null null ne null null null null null null null null null null null null null null OCR: ferneres Schicksal i Der aus seinen Briefen an Cicero bekannte Caelius im J v Chr PrÀtor wÃŒnschte Milo zum VerbÃŒndeten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zu haben um in Italien angeblich im Nanien des Pompeius einen Aufstand zu erregen und berief daher insgeheim den Milo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der vergeblich seine ZurÃŒckberufung durch Caesar erwartet hatte Milo sammelte in Campanien einen Theil seiner ehemaligen Gladiatoren Hirten und Gesindel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ward aber bei einem Angriff auf das Castell Cassanum im Gebiete von Thurii in Lucanien durch einen Steinwurf von der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mauer getödtet Caesar B CHI sq vgl Drumann a a O I S II S Milos ZurÃŒckbenifung aus dem Exil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wurde bei Caesar in Anregung gebracht der manchen Exilirten die Strafe erliess vgl Veilei Paterc Caesar B C Cic ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Att IX REDE MIT C O M M E N T A R CaCERONIS ORATIO PRO AIILONE V CapL Elsi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vereor iudices ne turpe sit pro fortissimo viro dicere incipientem timefe null minimeque deceat cum T Annius ipse magis de GT : null null null turpe sit pro fortissimo viro dicere incipientem null timere minimeque deceat cum T Annius ipse magis de OCR: rei publicae salute quam de sua perturbetur me ad eius causam parem aninii null magnitudinem afferre null non posse tarnen GT : rei publicae salute quam de sua perturbetur me ad eius causam parem null animi magnitudinem null adferre non posse null OCR: null haec novi iudicii null nova forma lerret null oculos qui quocunque null inciderunt cousuetudiuem null null fori et pristinum GT : tamen haec novi null iudici nova forma null terret oculos qui null quocumque inciderunt null veterem consuetudinem fori et pristinum OCR: morem iudiciorum requiruot Non null null enim Corona null consessus vester cinctus est ut solebat Ueber das Bxordium Cluintil J GT : morem iudiciorum null null requirunt non enim null corona consessus vester cinctus est ut solebat null null null null null OCR: O XF sqq fortissimo Vellei Pat II Milo ultra fortem temerarius Untere Aenssernngen der Furcht und Besorgniss in Ciceros Reden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zB im Anfange der Rede pro Deiotaro Divin in Caec ircum illius temporis mihi venit in mentem quo die citato GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reo mihi dicendum sit non solum commoveor animo sed etiam toto corpore perhorresco de orat I in me ipso saepissime GT : null null null null non null null null null null null null null null null null null null null null OCR: experior ut exalbescam in principiis dicendi et tota mente atque omnibus artubus contremiscam pro Plane pro Clnent pro Rose Am GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Manches der Art als rhetorische Kunst zu betrachten Hier wirkliche Ursache zur Furcht und wirkliche Furcbt S Einl S sq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: novi iudicii nova forma Einl S sq sq inciderunf Einige codd inciderint consuetudinem E B Qnintil Xf alveterem consuetudinem corona GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pro Rose Am ut Testro consessn et hoc conventu abuteretur de finib II RegelmÀssig eine grosse Volksmenge bei den öffentlichen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gerichtsverhandlungen und lebhafte Theilnahme derselben Die Stimmung der Corona ist als die öffentliche Meinung anzusehen Brut Volo hoc oratori contingat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut cum auditnm sit eum dicturura locus in subselliis occupetur compleatnr tribunal gratiosi scribae sint in dando et cedendo loco GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: corona multiplex index erectus cum surgat is qui dicturus sit significetur a corona silentium deinde cre brae assensiones multaeadmirationes risus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cum velit cum velit fletus Gap L i non usitata frequentia stipati sumus Non null illa praesidia quae pro templis GT : null null null null null null null null null usitata frequentia stipati sumus null non illa praesidia quae pro templis OCR: omnibus cernitis etsi contra vim collocata null sunt non afferunt tarnen null null oratori null aliquid ut in foro et GT : omnibus cernitis etsi contra vim null conlocata sunt non null null adferunt tamen oratori terroris aliquid ut in foro et OCR: in iudicio quamquam praesidiis salutaribus et necessariis saepti sumus tarnen null ne non timere quidem sine aliquo timore possimus Quae GT : in iudicio quamquam praesidiis salutaribus et necessariis saepti sumus null tamen ne non timere quidem sine aliquo timore possimus null OCR: null si opposita Miloni putarem cederem temporibus null iudices nee null null inter tantam vim armorum existimarem esse orationi locum GT : quae si opposita Miloni putarem cederem null tempori iudices null nec enim inter tantam vim armorum existimarem esse orationi locum OCR: Sed null me recreat et reficit Cn Pompeii null sapientissimi et iustissimi viri consilium qui profecto nee null iustitiae suae GT : null sed me recreat et reficit Cn null Pompei sapientissimi et iustissimi viri consilium qui profecto null nec iustitiae suae OCR: putaret esse quem reumsententiis null null iudicum tradidisset eundem telis militum dedere nee null sapientiae temeritatem concitatae multitudinis auctoritate publica GT : putaret esse quem null reum sententiis iudicum tradidisset eundem telis militum dedere null nec sapientiae temeritatem concitatae multitudinis auctoritate publica OCR: armare Quamobrem null null null illa arma centuriones cohortes non periculum nobis sed praesidium denunciant null neque solum ut quieto GT : armare null quam ob rem illa arma centuriones cohortes non periculum nobis sed praesidium null denuntiant neque solum ut quieto OCR: sed etiam ut magno etc Die Redner nahmen daher yielfach RÃŒcksicht aaf die corona Cic pro Flacco vox in coronam GT : sed etiam ut magno null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: turbamque effunditiir pro Sulla II pro Deiot In Bezug auf seine Witzeleien ÃŒber die Stoische Philosophie in der Rede fÃŒr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Murena c sqq sagt Cicero de finib IV Apud imperitos tum illa dicta sunt aliqnid etiam coronae datum Verr III GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Non illa praesidid al nam f non Garat nee Ern corrigirte Nam illa sunt nobis afferunt tarnen horroris aliguid Wie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ist die HÀufung der Negationen in diesem Satz zu betrachten Ueber die praesidia Ginl S unten c c c Lucan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pharsal I ff Cluis castra timenti Nescit mixta foro gladii cum triste minantes Judicium insolita trepidum cinxere Corona Atque auso GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: medias irrumpere milite leges Pompeiana renm clauserunt signa Milonem vgl Cic de opt gen die pro templis omnibtu TemplumSaturni aedes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Concordiae aedesVestae templum Minervae templum Castoris oratori aliquid Nach oratori al horroris oder terroris terrores E sine aliquo timore Kann GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: timor den furchterregenden Gegenstand wie terror und metut nicht selten bedeuten Ovid Fast lyCacns ATcntinae timor atque infamia silvae und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vielleicht so Propert IV rEt audaci tu timor esse potes vgl die vorliegende Rede c salns vestra fnerit und Plin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: N H VIII Febrium lAorbos non sentit hoc animal cervus quin et medetqr huic timori tempo ribus al tempori orationi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: al oratori was nicht so gut dem vis armorum gegenÃŒber steht centuriones vgl c Centurtone sind sobalterne Offiziere Liv Vlll GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hauptleute ist eine sehr unpassende Uebersetzung Ihr Zeichen war die vitis Tac Ann I Avancement bis zum centurio primi pili GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: primus pilus primipilus Liv XLII Gap Ü animo simus hortantur oeque null auxilium modo defensioni meae verum etiam silentium polliceiitur GT : null null null null null null null animo simus hortantur null nec auxilium modo defensioni meae verum etiam silentium null OCR: Reliqua null null vero multitudo quae quidem est civium tota nostra est Deque null eorum quisquam qÃŒos null undique intuentes GT : null pollicentur reliqua vero multitudo quae quidem est civium tota nostra est null nec eorum quisquam null quos undique null OCR: null unde aliqua fori pars adspici null potest et huius exitom iudicii exspectantes null null null videtis non cum virtuti GT : intuentis unde aliqua fori pars null aspici potest et huius null null null exitum iudici exspectantis videtis non cum virtuti OCR: Milonis favet tum de se de liberis suis de patria de fortuois hodieruo null null die decertari putat Gap IL GT : Milonis favet tum de se de liberis suis de patria de null null fortunis hodierno die decertari putat null null OCR: Unum genus est adversum infestumque Bobis eorum quos P Clodii furor rapinis et incendiis et Omnibus exitiis publicis pavit qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hesterna etiam concione incitati sunt ut vobis voce praeirent quid iudicaretis Quorum damor si qui forte fuerit admonere vos debebit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut eum civem retineatis qui semper genus illud hominom clamoresque maximos pro yestra salute neglexit Quamobrem null null null adeste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null quam ob rem adeste OCR: animis iudices et timorem si quem habetis deponite Nam null si unqoam null de bonis et fortibus viris si unquam GT : animis iudices et timorem si quem habetis deponite null nam si null umquam de bonis et fortibus viris si null OCR: null de bene meritis civibus potestas vobis iadicandi null fuit si Sie wurden gewobnlich gewÀhlt von deii Tribun militum ihr GT : umquam de bene meritis civibus potestas vobis null iudicandi fuit si null null null null null null null null null OCR: Sold war der doppelte des gregarius miles quae quidem est ewmmj In welchen Worten liegt der Gegensatz hiezu deeertari putatJi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HÀufig ist das Streben Ciceros die Sache seines Clienten zur allgemeinen Sache aller BÃŒrger und des Staats zu machen s GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pro Flacco lyTantnm a vobis petimus ut omnia rei publicae praeaidia totum statum civitatis omnem memoriam temporum praeteritomm salutem praesentiura GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spem reliqnorum in vestra potestate in vestris sententiis in hoc uno iodicio positam esse et defixam putetis pro Mur Cluent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rose Am S pro Marcello S eanciofie Einl S nnten c voce praeirent voce praeire verba carmen praeire verbis praeire GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iTjysTadott in verba vovere iurare Liv VIII X XXXI XLI Tac Ahn I iudicaretis Mancher Deutsche wurde hier imdiMire deheretis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: geschrieben haben elamor si qui al si quis reiineatis Einl A pro vestra salute al prae vestra safute Worin besteht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Unterschied V Cic epp fam V An verear ne qui potentisslmorum hominum conspirationem neglexerit pro mea sainte Verr II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iqui omnium minas atque omnium pericula pro salute sua levia duxerint pro Flacco unten c Dagegen epp fam XIV rqui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: periculiim fortunarum et capitis sui prae codd auch pro mea salute neglexk de oif III ypublicae utilttatis species prcu honestate GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: content nitur de finib IV Cap denique unquam null locus amplisslmorum null ordinum delectis viris datus est ut sua studia GT : null null null null null null denique null umquam locus null amplissimorum ordinum delectis viris datus est ut sua studia OCR: erga fortes null et bonos cives null quae voltu et verbis saepe significassent re et sententiis declararent hoc profecto tempore GT : erga null fortis et bonos null civis quae voltu et verbis saepe significassent re et sententiis declararent hoc profecto tempore OCR: eam potestatem omnem vos habetis ut statuatis utrum nos qui semper vestrae auctoritati dediti fuimus semper miseri lugeamus an diu GT : eam potestatem omnem vos habetis ut statuatis utrum nos qui semper vestrae auctoritati dediti fuimus semper miseri lugeamus an diu OCR: vexati a perditissimis civibus aliquando per vos ac per vestram fidem virtutem sapientiamque recreemÃŒr Quid null null enim nobis duobus GT : vexati a perditissimis civibus aliquando per vos ac per vestram fidem virtutem sapientiamque null null recreemur quid enim nobis duobus OCR: iudices laboriosius quid magis sollicitum magis exercitum dici aut fingi potest qui spe amplissimorum praemiorum ad rem publicam adducti metu GT : iudices laboriosius quid magis sollicitum magis exercitum dici aut fingi potest qui spe amplissimorum praemiorum ad rem publicam adducti metu OCR: crudelissimorum supplicionim null carere nou null possumus Equidem null ceteras tempestates et procellas in illis dumtaxat fluctibus concionum null semper GT : crudelissimorum null suppliciorum carere null non possumus null equidem ceteras tempestates et procellas in illis dumtaxat fluctibus null contionum semper OCR: putavi Miloni esse subeundas cpiia null semper pro bonis contra improbos senserat in iudicio vero et in eo consilio in GT : putavi Miloni esse subeundas null quia semper pro bonis contra improbos senserat in iudicio vero et in eo consilio in OCR: quo ei cunctis null null ordinibus amplissimi viri iudicarent nunquam eiistimavi null null spem ullam esse habituros Milonis inimicos ad GT : quo null null ex coniunctis ordinibus amplissimi viri iudicarent null null numquam existimavi spem ullam esse habituros Milonis inimicos ad OCR: eins null non modo salutem exstinguendam sed etiam gloriam per tales null viros infringendam Quamquam null in hac causa iudices GT : null eius non modo salutem exstinguendam sed etiam gloriam per null talis viros infringendam null quamquam in hac causa iudices OCR: T Annii null tribunatu rebusque mnibus null pro salute rei publicae gestis ad huius criminis defensionem non abutemur Nisi oculis GT : T null Anni tribunatu rebusque null omnibus pro salute rei publicae gestis ad huius criminis defensionem non abutemur Nisi oculis OCR: videritis ampiisaimorum ordinum deleettB viris Einl A unten S c c pro Mur deecti amplissimis ex ordinibns honestissimi atqne sapientissimi GT : videritis null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viri Die Superlatira zu ordines sind wirkliche Epitheta ornantia duobua fehlt B suppliciorumJ a exitiorum vgl unten c ßuctibu eoncionum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Einl A Quintil J O VIII lyconcionum procellae pro Plane qui in hac tempestate populi iactemur ac fluctilius ibid campns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: atque illae undae comitiormn ut mare profundum et imraensum aic ecfervescunt quodam quasi aestu pro Mur Hom II II Dasselbe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bild hÀufig bei den attischen Rednern non modo salutem E al non salutem modo T Jnni tribunatu v Chr Was GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milo als Tribun fÃŒr den Staat gethan reducirt sich woj auf sein Verdienst um Ciceros ZurÃŒckberufung aus dem Exil s GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unten c pot red insen yluilus aiitem officils T Anni beneficia remunerabo cuius omnis actio ratio cogitatio totus denique tribunatus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nihil aliud fuit nisi constans perpetua fortis invicta defensio salutis meae pro Sestio epp fam II ad a fr I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dio Cass XXXIX Liv Epit CiV Cicero erinnert in seinen Reden besonders nach der Cap III insidias Miloni a Clodio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null insidias Miloni a Clodio OCR: esse factas nee null deprecaturi sumus ut crimen hoc nobis propter multa praeclara in rem publicam merita condonetis nee null GT : esse factas null nec deprecaturi sumus ut crimen hoc nobis propter multa praeclara in rem publicam merita condonetis null nec OCR: postulaturi ut si null mors P Clodii Salus null null vestra fuerit idcirco eam virtuti Milonis potius quam populi Romani GT : postulaturi ut null quia mors P null null Clodi salus vestra fuerit idcirco eam virtuti Milonis potius quam populi Romani OCR: felicitati assignetis Sin null null illius insidiae clariores hac luce fuerint tum denique obsecrabo obtestaborque vos iudices si cetera amisimus GT : felicitati null null adsignetis sin illius insidiae clariores hac luce fuerint tum denique obsecrabo obtestaborque vos iudices si cetera amisimus OCR: hoc saltem nobis null ut relinquatur vitam ab inimicorum audacia telisque ut impune liceat defendere Gap HI Sed antequam null GT : hoc null nobis saltem ut relinquatur vitam ab inimicorum audacia telisque ut impune liceat defendere null null null null sed OCR: null null ad eam orationem venio quae est propria vestrae quaestionis videntur ea null esse refutanda quae et in senatu GT : ante quam ad eam orationem venio quae est propria vestrae quaestionis videntur ea mihi esse refutanda quae et in senatu OCR: saepe ab inimicis null iactata sunt et in concione saepe null ab improbis et paullo null ante ab Ruckkehr ans GT : null ab inimicis saepe iactata sunt et in null null contione ab improbis et null paulo ante ab null null OCR: dem Exil nicht selten an den Ausspruch von Lonis XIV etat c est inoi insidias f actus Ein S deprecaturi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sumusut condonetis Das römische deprecari poenam peritmlum u a verglichen mit dem Gebrauch von depreziren bei uns Aehnliche Wendung pro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Plane Qnamqnam mihi non snmo tantum neque arrofo iudices ut Cn Plancium suis erga me meritis impunitatem consecutum putem etc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propter multa al multa propter mors P Clodii aalus vestra fuerit Einl S Zu Salus vestra fuerit vgl Epp fam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: III ydubitare non possum quin tibi amplitndo ista solÃŒcitudo futura sit Sin ÃŒHus E al Sed si illius telisque E GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: al ab inim aud telisque vitam ad eam orationem pro Rose Am iCluae iam in extrema oratione nostra audietis Gell GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: N A X iTerba ex secunda eins Salustii historia haecsunt So in prima fabula Ter Adelph prol in postrema comoedia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Plaut Cistell V fin in prima ultima provincia Cic epp fam lil ad Att V Die romischen Juristen gebrauchen hoc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: edictum fÃŒr hie titulog oder hoc caput edicti propria vestrae quaestionis al nostrae quaestionia in den Handschriften ure und nre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: leicht zu verwechseln Ist nostra quaestio in dem Sinne wie wir sagen unsere Untersuchung d i diese die gegenwÀrtige Untersuchung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und die Italiener la nostra questione lateinisch pro Sest contendamqqe ut in hac confusa atque universa defensione nihil a me GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quod ad vestram quaestionem nihil quod ad reum nihil quod ad rem publicam pertineat praetermissuni esse videatur pro Cluent irSed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cum considero quo modo mihi in utraque re sit elaborandum altera pars et ea quae propria est indicii vestri et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: legitumae veneficii quaestionis etc ibid in senatu Einl S sq iactßta sunt Schol Bobiens ad h I riactata sunt non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: decreta non statuta non iudicata verbo usus est efficaciter ad detrahendnm pondus illi senatus consulto quo reus gravabatur Sollte Cicero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hier einen Senatsbeschluss Einl S Cap in accusatoribus ut omni errore sublato rem plane quae veniat in iudicium videre possitis GT : null null null null null null null accusatoribus ut omni errore sublato rem plane quae veniat in iudicium videre possitis OCR: Negant null intueri lucem esse fas ei qui a se homiuem null occisum esse fateatur In null qua tandem urbe GT : null negant intueri lucem esse fas ei qui a se null hominem occisum esse fateatur null in qua tandem urbe OCR: hoc homines stultissimi disputant nempe in ea quae prlmum null iudicium de capite vidit M Horatii null fortissimi viri qui GT : hoc homines stultissimi disputant nempe in ea quae null primum iudicium de capite vidit M null Horati fortissimi viri qui OCR: nondum libera civitate tarnen null populi Romani comitiis liberatus est cum sua mann null sororem esse interfectam fateretur An null GT : nondum libera civitate null tamen populi Romani comitiis liberatus est cum sua null manu sororem esse interfectam fateretur null an OCR: est quisquam qui hoc ignoret cum de homine occiso quaeratur aut negari solere omnino esse factum aut recte et iure GT : est quisquam qui hoc ignoret cum de homine occiso quaeratur aut negari solere omnino esse factum aut recte et iure OCR: factum esse defendi im Sione haben aecuaatoribtui Einl S quae veniat in iudicium al venit vgl unten c c init GT : factum esse defendi null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Derselbe Ausdruck proToliip Auch res de qua iudicium est und in Civilprocessen hÀufig res de qua agitur lieber die Kunst GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dieses Prooemium s Quintil IV sq y S Scbol Bobiens ad h Haec qualitas M Tullio propria est ut antequam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: argumentationes impleat victoriam praelibet in ipsis propositionibus Negant fateatur Ein Fundamentalsats der Anklage Talion Leben uoi Leben FÃŒr den Ternrtheilten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milo trat aber nicht Todesstrafe ein Einl A Wie ist daher dieser Satz zu fassen negant a esse der bÃŒrgerliche GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tod war nach römischen Ansichten der Todesstrafe gleich caput civis iudicium de capite capitis deminutio media s magna Cluintil J GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: O V iPrima statim pro Mllooe quaestio est an ei fas sit lucem intueri qui a se horainem necatum esse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fateatur etc Wie ist wol das abweichende neeatum bei Quintilian entstanden primum iudicium de capite Af Horatii Liv Dion Hat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: III Ist dieses Gericht nur das erste Capitalgerlcht als Àltestes in der Ueberiieferung Dion H c yevofxevoQ k decvotrPopou HpfffBooc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TOTß TrpcoTOV Poofioccav iijittOQ xvpiog Liv VIII In der provocatio ad populnm und dem iudicium populi lag das Neue und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die römischen Schriftsteller sehen darin das Vorbild des spÀter nondum libera civitate libera civitate so wichtigen Instituts der provocatio der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Schutzwehr der bÃŒrgerlichen Freiheit libertas iure Clniritium ÃŒber Cic pro Caec leges Valeriae Liv X Cic de rep Rubino a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a O St ff S populi Romani comitiis Ä eiche Comitien können diess nur sein S iure factum s unten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Unterscheidung der That frage und Rechtsfrage Quintil III yLonge fortissima tuend se ratio est si quod objicitur negari pqtest proxima GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si non id quod objicitur factum esse dicitur tertia honestissima qua recte factum defenditnr pro TÃŒll orat I DeCap m GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nisi vero existimalis null dementem P Africanum fuisse qui cum a C Carbone tribuno plebis seditiose in concione interrogaretnr null GT : Nisi vero null existimatis dementem P Africanum fuisse qui cum a C Carbone tribuno plebis seditiose in null null contione OCR: null quid de Ti Gracchi morte sentiret responderit iure caesum videri Neque null enim posset aut Ahala ille Servilius aut GT : interrogaretur quid de Ti Gracchi morte sentiret responderit iure caesum videri null neque enim posset aut Ahala ille Servilius aut OCR: P Nasica aut L Opimius aut C Marius aut me consule senatus non nefarius haberi si sceieratos civs null null GT : P Nasica aut L Opimius aut C Marius aut me consule senatus non nefarius haberi si null null sceleratos civis OCR: interfici nefas esset Itaque null hoc iudices non sine causa etiam fictis fabulis doctissimi homines memoriae prodiderunt eum qui patris GT : interfici nefas esset null itaque hoc iudices non sine causa etiam fictis fabulis doctissimi homines memoriae prodiderunt eum qui patris OCR: ulciscendi causa matrem uecavisset null variatis hominum sententiis non solum dlvina sed mostb c Aristocr p seditiose Tgl unten j GT : ulciscendi causa matrem null necavisset variatis hominum sententiis non solum null null null null null null null null null null OCR: eondone E al m concione seditiose responderit al respondit Ahala ille Servilius Cognomen vor dem oomen gcntilicium Paolos Aemilius Crispns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sallnstias PoIIio Asinius u a tttre caesum videri ist eine Formel Cic de orat II ySaepe autem res non sit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: necne sed qualis sit quaeritur ut quum L Opimii causam defendebat apud populum andiente me C Carbo consul nihil de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: C Gracchi nece negabat sed id iure pro salute patriae factum esse dicebat ut eidem Carboni tribuno plebis P Africanns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de Ti Graccho interroganti responderat iure caesum videri de off II Aurel Victor de vir illustr Uv I jyP Horatio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patre prociamante se filiam iure caesam iudicare vgl de invent II und die Torhergehende Anmerkung zu iure factum und zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: duodecim tahulae Als Scipio Afric in Numantia die Ermordung des Ti Gracchus erfuhr soll er ausgerufen haben ciog ocTO Xotro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xoti xXkoQf rigroixvTCcys ioi PlutTi Gracchus aut me consule senatus Warum sagt Cicero nicht aut ego da er doch sich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: allein die Rettung des Staats in der Catilinarischen Verschwörung beizulegen pflegt nefas esset s unten Zu diesen bekannten Beispielen Tgl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cic in Catil I I u pro dorn S de rep I doctissimi homines Schol Bobiens ad h jyLevitatem habent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sommara fictiones fabularum sed quid adjecit doctissimi homines memoriae prodiderunt ut scriptorum peritia det exemplo quamvis minus idoneo firmitatem Ist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diese ErklÀrung gut Wie ist die Bezeich nung griechischer Dichter als doctissimi homines im Munde eines Rö m ers anzusehen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cic Tusc Antiquisslmiim e doetis apud Graecos est genus poetarum Lucret II rveteres Graium docti cecinere poetae Bei den Griechen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: otoiSoi cfoCPol Mitseherlieh ad Hör Od I Weichert Poetarum latinorum Hostil Laevii reliquiae p not p not In der Rede GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pro Rose Am behandelt Cicero diesen Punkt in anderer Weise Videtisne quos nobis poetae tradiderunt patris ulciscendi causa supplicium de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: matre sumsisse cum praesertim deornm immortalium iussis atque oraculis id fecisse dicantur tamen ut eos agitent funae neque consistere usquam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patiantur quod ue pii qiiidem sine scelere esse potuerunt divina al humana Gibt diese Lesart einen Gap III etiaiD null GT : null null null null null null null null null divina null null null null null null null null null sed OCR: null sapientissimae deae sententia liberatum Quod null si duodecim null tabulae nocturnum furem quoquo modo diurnum autem si se telo GT : etiam sapientissimae deae sententia liberatum null quod si null xii tabulae nocturnum furem quoquo modo diurnum autem si se telo OCR: defenderet interfici impune Yoluerunt null quis est qui quoquo modo quis interfectus sit puoiendum null putet cum videat aliquando gladium GT : defenderet interfici impune null voluerunt quis est qui quoquo modo quis interfectus sit null puniendum putet cum videat aliquando gladium OCR: nobis ad hominem occidendum ab ipsis porrigi legibus Cap IY Atqui si tempus est uUum iure hominis necandi quae multa GT : nobis ad hominem occidendum ab ipsis porrigi legibus null null null null null null null null null null null null OCR: sunt certe illud est non modo iustum verum etiam necessarium cum vi vis illata defenditur Pudicitiam cum eriperet militi tribunus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mllitaris in exercitu C Marii propinquus eins imperatoris interfectus ab eo est cui vim afferebat facere enim probus adoSinn Hentenii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: caiculus siiffragium Minervae Aesöb Eumen Eur Electr Iphig Taur liheratum c In wie fern ist dieses Beispiel vom Diebe hier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passend Schol Bobiens ad h I liBioccag auctoritatem XII tabularum ad defendendam confessionem Milonis trahit quae grassatoris interiiciendi potestatem faclunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: per diem si armatus veniat noctu null vero quoquo modo venerit etc vgl QuintiU J O V duodecim tahulae Macrob GT : null null null null null null insidiatori vero null null null null null null null null null null null null OCR: Saturn I rSi nox furtum factum sit si im occisit iure caesus esto Cic pro TÃŒll Atque ille legem mihi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de XII tabulis recitavit quae permittit ut fnrem noctu liceat occidere et luci si se telo defendaU fFurem hoc est GT : null null null null null null null null null null null et null null null null null null null null OCR: praedonem et latronem luce oecidi vetant XH tabulae quom intra parietes tuos hostem Cfertissimum teneas NISI SE TELO DEFENDIT inqnit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etiam si cum telo venerit nisi utetur telo eo ac repugnabit NON OCCIDES aUOD SI REPÜGNAT ENDOPLORATO hoc est conclamato GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut aliqui audiant et conveniant Gell N A XF Die ÃŒbrigen bezÃŒglichen Stellen gibt Dirksen ÃŒebersicht der ZwölfTafel Fragmente S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ff Welches ist die ratio dieser lex XII tabularum Auch nach attischem Recht war der nÀchtliche Diebstahl strafbarer als der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: am Tage begangene Meter u Schömann Att Process S f vgl auch die Bestimmung des Mosaischen Rechts Exod V telo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: s unten II J IY telum autem ut Gaius noster interpretatione duoidecim tabularum scriptum reliquit vulgo quidem id appellatnr quod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ab arcu mittitur sed et omne significatur quod mann cuiusdam mittitur sequitur ergo ut et lapis et lignum et fcrrum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hoc nomine contincatur etc D L dtfenderet E B al defenderit al defendat Atqui tempua Schol Bobiens ad h Pertinenter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et cito a genere ad speciem prolapsus est hoc iam confirmaturus alio exemplo et indicato insidiatorem P Clodium interfici a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milone potuisse etc cum defetiditur D IX Vira enim vi defendere omnes leges omniaque iura permittunt afferebat Cic Cap IV GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lescens periculose quam perpeti turpiter maluit Atcfue hunc ille summus vir scelere solutum periculo liberavit Insidiatori vero et latroni quae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null latroni quae OCR: potest inferri miusta null nex Quid null comitatus nostri quid gladii volunt quos habere certe non liceret si uti illis GT : potest inferri null iniusta nex null quid comitatus nostri quid gladii volunt quos habere certe non liceret si uti illis OCR: nullo acto null liceret Est enim null null haec iudices non scripta sed nata lex quam non didicimus accepimus legimus GT : nullo null pacto liceret null null est igitur haec iudices non scripta sed nata lex quam non didicimus accepimus legimus OCR: verum ex natura ipsa arripuimus null hausimus expressimus ad quam non docti sed facti non instituti sed imbuti sumus ut GT : verum ex natura ipsa null adripuimus hausimus expressimus ad quam non docti sed facti non instituti sed imbuti sumus ut OCR: si vita nostra in aliquas insidias si in vim et in tela aut latronum aut inimicorum incidisset omnis honesta ratio GT : si vita nostra in aliquas insidias si in vim et in tela aut latronum aut inimicorum incidisset omnis honesta ratio OCR: esset expediendae salutis Silent null enim leges inter arma nee null se exspectari iubent cum ei qui exspectare velit ante GT : esset expediendae salutis null silent enim leges inter arma null nec se exspectari iubent cum ei qui exspectare velit ante OCR: iniusta poena luenda sit quam iusta repetenda Etsi null persapienter et quodam modo tacile null dat ipsa lex potesta de GT : iniusta poena luenda sit quam iusta repetenda null etsi persapienter et quodam modo null tacite dat ipsa lex null null OCR: inyent II urelatto eriminia nt in eo milite qui quum communis lex hominem occidere vetaret tribnnnm suum qui Tim sibi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inferre conaretur occidit Quintil J O III Plut Mar Valer M VI I auintll Declam III Miles Marianas Quid voltmtf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ware nguid sihi volunt hier passend Hör Sat I auid vis tibi ibid II auid tibi vis insane Liv III GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IV XXXII XLIV Cic Cato m lyAvaritia vero senilis quid sibi velit null null null non intelligo Cic de legf GT : null null null null null null null null null null null null potestatem defendendi quae non null null null null OCR: ill inec satis intellexi quid sibi lex aut quid verba isla vellent pro Scst vereor ne quis vestrum forte miretur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quid haec mea oratio tam longa aut tarn alte repetita velit Hat es einen Sinn bei comitatus und gladii an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Lictoren zu denken nata lex Umschreibung des ius naturale irdes Rechtes das mit uns geboren ist vofxoQ ypococ Die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nothwehr auch von den juristischen ClaÀsikern zum ius naturale gentium gezÀhlt D I ns gentium est ut vim atque iniuriam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propulsemus IX iSi servum tuum latronem insidiantem mihi occidero secorus ero nam adversus periculum naturalis ratio permittit se defendere s GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unten c J L E PÃŒttmanni diss de moderatione inculpatae tutelae in dessen Opuscula iuris criminalis p et in tela GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: E al t in tela II Etsi persapietiter In welcher Relation steht dieser Satz mit dem vorhergehenden ipso lex Einl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: A D XLVIII I lege Cornelia de sieariis et veneficis tenetur qui hominem occiderit quive hominis occidendi causa cum telo GT : null null null null null null null null null null null null hominem null null null null null null null OCR: ambulaverit J iV uex Cornelia de sieariis quae komicidas ultore ferro perscquitur vel eos qui hominis occidendi causa cum telo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ambulant Das ultore ferro peraequitur hat Justinian hier in die lex Cornelia hinein getragen die als Strafe die aquae et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ignis interdictio fest ß Cap V tem defendeodi quae aon modo hominem occidi sed esse cum telo hominis occidendi causa GT : null null null null null null null null null null null null occidi sed esse cum telo hominis occidendi causa OCR: vetat ut cum causa non telum quaereretur qui sui defendendi causa telo esset usus Don null hominis occidendi causa habuisse GT : vetat ut cum causa non telum quaereretur qui sui defendendi causa telo esset usus null non hominis occidendi causa habuisse OCR: telum iudicaretur Quapropter null hoc maneat in causa iudices non enim dubito quin probaturus sim vobis defensionem meam si id GT : telum iudicaretur null quapropter hoc maneat in causa iudices non enim dubito quin probaturus sim vobis defensionem meam si id OCR: memineritis quod oblivisci non potestis insidiatorem interfici iure posse Gap V Sequitur null illud quod a Milonis inimicis saepissime dicitur GT : memineritis quod oblivisci non potestis insidiatorem interfici iure posse null null null sequitur illud quod a Milonis inimicis saepissime dicitur OCR: caedem in qua P Glodius null occisus est null senatum iudicasse contra rem publicam esse factam Illam yero null null GT : caedem in qua P null Clodius occisus null esset senatum iudicasse contra rem publicam esse factam null null illam vero OCR: senatus non siententiis null suis solum sed etiam studiis comprobavit Quotiens null enim est illa causa a nobis acta in GT : senatus non null sententiis suis solum sed etiam studiis comprobavit null quotiens enim est illa causa a nobis acta in OCR: senatu quibus assensionibus null universi ordinis quam nee tacttis nee null null null occultis quando enim frequentissimo senatu quatuor null GT : senatu quibus null adsensionibus universi ordinis quam null null null nec tacitis nec occultis quando enim frequentissimo senatu null quattuor OCR: aut summum quinque sunt inventi qui Milonis setzte Zu Jiistinians Zelt war die Strafe in Todesstrafe geÀndert quae non modo GT : aut summum quinque sunt inventi qui Milonis null null null null null null null null null null null null null OCR: Wie Ist ÃŒber die Auslassung des modo in einigen codd und manchen Ausgaben zu urtheilen vgl die Terba legis in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der vorhergehenden Anmerkung Ist Ciceros Argumentation folgerecht esse cum telo Cic ad Att II lyFlt senatns consultum ut Vettius quod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: confessus esset se cum telo fuiste in vincnla coniiceretur in Vatin in Verr V T ot ne quis cum telo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: servHs esset maneat in causa Cic de off III lyManeat ergo quod turpe sIt id nunquam esse utile etc vgl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unten c sqq Es folgt die Beseitigung der Praeiudicia des Senats des Pompeius vgl besonders Quiotil V caedem occisus est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vgl e c fin Yictorinus expos in ÃŒb I c de iaventione V p OreUt iySenatos caedem quae inAppia via GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fata esset contra rem publicam factam esse iudicavit Warum wÀhlte der Senat flicht den kÃŒrzeren Ausdruck caedem Clodii contra remp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: esse factam caedem in qua haben E und B in andern codd fehlt die PrÀposition contra rem publicam esse factam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vgl c fin Diess ist allgemeine Formel um etwas als staatsgerphrlich und staatswidrig zu bezeichnen In wortlich mitgetheilten Senatsbeschlussen lesen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wir dieselbe bei Cic ad Q fr II epp fam VIU quando enim Ern nEnim hie est vitiosum nam hie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est alterum argumentum in quo enim repeti non soiet aut debet Cicero scripsit quando etiam frequentistimo senatUi quatuor etc Centies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: haec verba permutantur in libris aut summum al ad summum al aut ad summum dieses ad summum unciceronianisch s Garatoni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vgl c Caf V i J causam non probareet Declarant null null huius ainbuii triboni null null plebis tllae null GT : null null null null null null causam non null null probarent declarant huius null null ambusti tribuni plebis null illae OCR: intermortuae conciones null quibus quotidie null meam potentiam invidiose crirainabatur null cum diceret senatum noo null quod sentiret sed quod GT : intermortuae null contiones quibus null cotidie meam potentiam invidiose null criminabatur cum diceret senatum null non quod sentiret sed quod OCR: ego vellem decernere Quae null quidem si potentia est appellanda potius quam aut propter magna in rem publicam merita mediocris GT : ego vellem decernere null quae quidem si potentia est appellanda potius quam null propter magna in rem publicam merita mediocris OCR: in bonis causis auctoritas aut propter hos officiosos labores meos nonnulia null null apud bonos gratia appelletur ita sane dummodo GT : in bonis causis auctoritas aut propter hos officiosos labores meos null non nulla apud bonos gratia appelletur ita sane null OCR: null null ea DOS null utamur pro salute bonorum contra amentiam perditorum Hanc null vero quaestionem etsi non est iniqua GT : dum modo ea null nos utamur pro salute bonorum contra amentiam perditorum null hanc vero quaestionem etsi non est iniqua OCR: nunquam tarnen null null senatus constituendam putavit Erant null enim leges erant quaestiones vel de caede vel de vi nee GT : null null numquam tamen senatus constituendam putavit null erant enim leges erant quaestiones vel de caede vel de vi null OCR: null tantum maerorem ac luctum senatui mors P Clodii afferebat null null ut nova quaestio constitueretur Cuius null enim de GT : nec tantum maerorem ac luctum senatui mors P null null Clodi adferebat ut nova quaestio constitueretur null cuius enim de OCR: illo incesto stupro iudicium deeernendi null senatui potestas esset Declarant canciones Einl S Asconius yT Munatius Planem et Q Pompeius GT : illo incesto stupro iudicium null decernendi senatui potestas esset null null null null null null null null null null null OCR: Rafus tribuni plebis cum contra Milooem Scipioni et Hypsaeo studerent concionati sunt eo ipso tempore plebemque in Milonem accenderunt quo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: propter Clodii corpus curia incensa est nee prius destiternnt quam flamma eius incendÃŒ fugati sunt e concione Erant enim tÃŒnc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rostra non eo loco quo nunc sunt sed ad Coraifinm prope iuncta curiae Ob hoc T Mnnatinm ambustum tribunnm appellat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fuit antem paratns ad dicendum tntertnortuae Cie in Pison illam manum ex intermortuis Catiiinae reliqniis concitastis pro Mur c fin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: memoriam prope intermortuam generis sui Tirtute renovare apud bonos ffratia s c Welche BÃŒrger bezeichnet Cicero als die boni optimi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: optimates optimna quisque prineipes c pro Sest d off I HÀufig als Gegensatz populÀres QMeyer und Bemhardy ad Cic Brut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Hane vero quaestionem Einl S sq Cic Philipp II lyde morte Clodii fuit quaestio non satis prudenter illa quidem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: constituta Quid enim adtinebat nova lege quaeri de eo qui homincm occidisset quum esset legibus quaestio constituta Quaesitum est tamen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de illo incesto stupro s unten c c c Am IMai des Jahres vChr feierten die Vestalinnen nebst andern der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vornehmsten römischen Frauen im Hause des damaligen PrÀtors Julius Caesar das Fest der BonaDea Das nÀchtliche Opfer bei diesem Feste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: galt dem ganzen römischen Volke pro populo vgf Cic de legg II und wie keinem Manne der eigentliche Name der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Göttin kund war durfte kein Mann bei dem Feste zugegen sein selbst die Portraite der MÀnner und die Bilder mÀnnlicher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Thlere wurden verhÃŒllt HÀrtung Religion der Römer II p sqq Clodius Cap V erepta de eius interitu cpiis null potest GT : null null null null null null null null null null null null null erepta de eius interitu null quis potest OCR: credere senatum iadi cium null novum constituendum putasse Cur null igitur incendtum null curiae oppugnationem aedium M Lepidi caedem hanc GT : credere senatum null null iudicium novum constituendum putasse null cur igitur null incendium curiae oppugnationem aedium M Lepidi caedem hanc OCR: ein begÃŒnstigter Liebhaber der Pompeia der Gemahlin des Caesar schlich sich als Frau verkleidet zu dem Feste ein ward aber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: euldeci und entfloh Caesar der personlich Beleidijte klagte nicht trennt sich aber von seiner Gemahlin Soet Caes Der Senat befragte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das Collegium der Pontifices ob Clodius gegen die Religion verbrochen habe religiones violatae und als die Pontifices bejahten entwarfen die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Consnin M Papius Piso und M Valerius Messala eine Rogation ans Volk damit dieses ein iudicium extra ordinem Einl S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sq mit ausserordentlicher Weise vom Praetor ausgewÀhlten Richtern Cic ad Att I ÃŒber Clodius bestimme der das Heilige entweiht habe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oiadßeta bei Plutarch Caes Cic Sueton c jyUt senalQs qiiaestionem de poUutis sacris decreveritO Allein Piso brachte zu Gunsten des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Clodius die Rogation in einer Weise Tor dass das Volk dieselbe zurÃŒckwies Cic ad Att I Einl A Damit war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: freilich die Sache nicht zu Ende Auf Veranlassung des Hortensius und auf den Antrag des trib pl Fufius Calenus wurde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vom Volk ein iudicium de incestu ÃŒber Clodius befohlen allein durch Kabale und NichtswÃŒrdigkeit der in gewöhnlicher ÃŒVeise durchs Loos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aus den decuriae iudicum gewÀhlten Richter wurde Clodius freigesprochen vgl Cic ad Att I in Pison Schol Bobiens in Cic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or in Clodium et Gurion p u a Drumann a a O II p ff IVie konnte des Clodius Frevel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: als Incest behandelt werden Nach der engen juristischen Bedeutung des Worts war dies unmöglich allein incestum incestus hatte dem Buchstaben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in caatuni gemÀss ursprÃŒnglich eine sehr allgemeine Bedeutung es bezeichnete das Unreine nach zwei Richtungen die Befleckung der Sittenreinheit und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Religion Diese allgemeine Bedeutung in beiderlei Beziehung wurde eingeengt Incestus wurde juristisch Bezeichnung des schlimmsten Fleischesverbrechens speciell von der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Unkeuschheit der Vestalischen Jungfrauen gebraucht Liv IV VIII Cic de IcgR ll Im letzteren Fall war aber der religiöse Gesichtspunkt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der hauptSRchliclie Dieser zweiten Art des Incestus analog war das Vergehen des Clodius Liv I Quidnam tu hospes paras inceste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacriflcium Dianae facere Als die specielte Bedeutung von inceattu sich festgesetzt hatte wurde das Sutantiv meistens nur in dieser gebraucht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aber bei dem Adjectiv erhielt sich grössere Freiheit und so konnte es Cicero an unsrer Stelle zu stuprum hinzufÃŒgen und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dadurch das Unreine in der höchsten Potenz ausdrÃŒcken Mit atuprum hat es hinsichtlich der verÀnderten Bedeutung dieselbe Bewandnis wie mit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incestum In der bekannten juristischen Bedeutung hntfe es Cicero hier auch nicht gebrauchen können allein Cicero beschrÀnkt sich noch nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wie die spÀteren juristischen Schriftsteller allein auf den speciellen technischen Gebrauch dieser Worte Stvprum ist ursprÃŒnglich urpifurfo Festus sv stuprum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cicero bezeichnet auch unten c das Verbrechen des Clodius als stuprum und nennt ihn pro SestMT stuprorum sacerdotem vgl in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pis Auch Cap V ipsam contra rem publicam senatas null factam esse decrevit Quia null nulla vis unquam null est GT : null null null null ipsam contra rem publicam null senatus factam esse decrevit null quia nulla vis null umquam est OCR: in libera civitate suscepta inter cWes null non contra rem publicam Non null null enim est iila null defensio contra GT : in libera civitate suscepta inter null civis non contra rem null null publicam— non enim est null ulla defensio contra OCR: vim unquam optauda null null sed nonnunquam null null est necessaria Nisi null null vero aut illedies in null null GT : vim null null umquam optanda sed null non numquam est null null necessaria— nisi vero aut null null ille dies OCR: quo Ti Gracchus est caesus aut ille quo Caius null aut quo arma Saturnini null etiam si e re publica GT : quo Ti Gracchus est caesus aut ille quo null Gaius aut null arma Saturnini non etiam si e re publica OCR: oppressa sunt rem publicam tamen non yulnerarunt Cap vi Itaque ego ipse decrevi cum caedem in Appia factam esse constaret GT : oppressa sunt rem publicam tamen null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non eum qui se defendisset contra rem publicam fecisse sed cum inessent in re vis et insidiae crimen iudicio reseryavi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rem notavi Quod si per furiosum illum tribunum senatui quod sentiebat perficere licuisset novam quaestionem nullam haberemus Decernebat null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null volnerarunt at OCR: enim ut veteribus legibus tantummodo extra an andern Stelien wo Cicero inoestus im e S hatte gebrauchen können setzt er GT : enim null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stupram wie unten c pro Sest c t ysororiis stupris Die Schol Bobiens geben zu unserer Stelle p Or de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ineestu stupro Rmu variar lectioo Hb ad Cic oratt L B p halt dieses ineestu fÃŒr ein Glossem welches zur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ErklÀrung an den Rand geschrieben darauf in die Textesreihe gekommen sodann in incesto verÀndert wurde Nullum enim stuprum non est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incestnm sagt Rau Allein in den beiden Worten ineesto stupro liegt dasselbe was Cicero c ausdrÃŒckt Polluerat stupro sanctissimas religiones GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vgl Cic or de aere al Mil fram p Orelii lynihil de religionibns violatis nihil de incestus incestis stupris questus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: es Or pro dorn inon solum adspectu sed etiam incesto flagitio et tupro polluit caerimonias cur igitur deorevit Einl S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Warum stellt Cicero das incendiom curiae und die oppugnatio aedium M Lepidi voran Einl S sq quia nulla rem publieam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Seneca de ira II jNefas est nocere patriae ergo civi quoque nam bic pars patriae est Sanctae partes sunt si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Universum venerabile est In der libera civitas Romana die engste Verbindung des Wohls und der Interessen des civis mit dem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Staat vis an BÃŒrgern verÃŒbt gehorte vor die iudicia publica vulneraruntJ So Klotz E hat ein doppeltes non vor etiamsi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und vor vulnerarunt In den codd und Ausgaben sind hier bedeutende Differenzen Garatoni liSisi vero aut ille dies quo Saturnini GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oppressa sunt etiamsi e re publ rem publicam tamen non vulnerarunt ipse decrevi In welcher Eigenschaft schreibt Cicero sich das GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: derevi zn rem notavi c fin Wie wird notare hÀufig unrichtig von neueren La ti nisten gebraucht nota eensoria furiosum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tribunum d i Mnnatius Piancns notniin uiieaftonem Einl Cap Vi ordinem quaereretur Divisa sententia est postulante nescio quo nihil enim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: necesse est omniurii me flagitia proferre sie reliqua auctoritas senatus empta interceasione sÃŒblata est At enim Cn Pompeius rogatione sua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Cn Pompeius rogatione sua OCR: et de re et de causa iudicavit Tulit null enim de caede quae in Appia via facta esset in qua GT : et de re et de causa iudicavit null tulit enim de caede quae in Appia via facta esset in qua OCR: P Clodius occisus esset Quid null ergo tulit nempe ut quaereretur Quid null porro quaerendum est factumne sit at constat GT : P Clodius occisus esset null quid ergo tulit nempe ut quaereretur null quid porro quaerendum est factumne sit at constat OCR: A quo at paret Vidit null igitur etiam in confessione facti iuris tarnen null defensionem suscipi posse Quod null nisi GT : A quo at paret null vidit igitur etiam in confessione facti iuris null tamen defensionem suscipi posse null quod nisi OCR: vidisset posse absolvi eum qui fateretur cum vieret null nos fateri neque quaeri unquam null iussisset nee null vobis tarn GT : vidisset posse absolvi eum qui fateretur cum null videret nos fateri neque quaeri null umquam iussisset null nec vobis null OCR: null hanc salutarem in S nullam al nunc niÀlam extra ordinem quaereretur Einl S diviaa sententia est Einl S Anmerk GT : tam hanc salutarem in null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nesÀio fuo Cicero weiss sehr wol dass es Q Fnfios Calenas war wlU aber durch neseio quo dessen NichtswÃŒrdigkeit ausdrÃŒcken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vgl c woselbst der Name dabei steht pro Sestio c iDecrevit senatus freqnens de meo reditn dissentiente nnllo intereeasit Ligos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iste neseio qui additaoientam inimicoram meorum der ihm bekannte Aelius Stalenus de re et de causa c init ist der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gegensatz von Rechtsfrage nnd That frage so ausgedrÃŒckte Quod igitur in causa quaerendum est id agamus hie quod tormentis invenirc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vis Id fatemur Epp fam II Nunc tibi omnem rem atque causam meque totnm commendo atque trado tulit enim Einl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S facta esset occisus esset So E B u a al esset fuit esty Orelli fflÃŒ legum formuÃŒs nihil frequentius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quam istud imperfectnm conj vel alfqnoties repetitnm at paret So die Schol Bobiens p und ital codd apparefB E nlpatet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Paret ist alter terminiis iudicialis GaiusIV lyFormula quae ita concepta est Iudex esto Si paret A Ageri um aput Nunr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Negidium mensam argcnteam deposuisse eamque dolo mato Num Negidii A Agerio redditam non esse quanti ea res erit tantam pecuniam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iudex Numerium Nrg Aulo Agerio condemnato si non paret ahsolvito Gai IV Cic Verr II si iudicium sit eiusmodi L GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Octavius iudex esto si paret fundum Capenatem quo de agitnr etc Verr Hl c divin in Caecil pro Rose Com GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pro TÃŒll An unserer Stelle ist eben das condemnare und ahsolvere in der NÀhe wie es in der Formel die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vom Prator dem iudpx gegeben wurde heisst si paret condemna si non paret ahsolve vidit posse zu c d tarn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hanc E al hanc tarn HUutartm dedisxet Schol Gronov ad or pro Rose Am p cap vl n iudicando Ktteram GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null iudicando null OCR: null quam illom tmtem null null dedisset Mihi null vero Cn Pompeios null non modo nihil gravius contra MHonem null GT : litteram quam null null illam tristem dedisset null mihi vero Cn null Pompeius non modo nihil gravius contra null Milonem OCR: iudicasse sed etiam statuisse videtur quid vos in iudicando spectare oporteret Nam null qui non poenam confessioni sed defensionem dedit GT : iudicasse sed etiam statuisse videtur quid vos in iudicando spectare oporteret null nam qui non poenam confessioni sed defensionem dedit OCR: is causam interitus quaerendam non interitum putayit lam iUod null null null ipse dicet profecto quod sua sponte fecit Publione GT : is causam interitus quaerendam non interitum null null null putavit iam illud ipse dicet profecto quod sua sponte fecit Publione OCR: Clodio tribuendum putarit an tempori Cap Vn Domi suae nobilissimus vir senatus propugnator atque illis quidem temporibus paene patronus avunculus GT : Clodio tribuendum putarit an tempori null null null null null null null null null null null null null null null OCR: huius iudicis noslri ftissimi viri M Catonis triboDus plebis M Drusus occisus est Nihil de eius morte populus consultus nulla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quaestio decreta a senatu est Quanium luctum in hac urbe fuisse a nostris patribus aeeepimus cum P Africano domi suae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: conquiescenti illa nocturna vis esset illata quis tum null non gemuit quis Ori iQuotiescunqne aliquem damnabant indices R literam faciebant GT : null null null null null null null null quia non null null null null null null null null null null OCR: A absolvebant guilty und not gnilty ipse dicei E al dicet ipse DonU suae Bu a codd domtd snatus patronus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Diodor xe p extr jfpofrroirTii rrJQ TiryxkTrov huius ntdieh nöstri E al nostri iudieis g c Binl S Af Drusins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Znr Wortstellung vgl tnit c pro Quinct pro Sest g init pro Rah perd c Init de orat I Klotz GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a O I p sq Der Name tritt in dölchen Fellen nar der Volistnndigkeit wegen zu den PrÀdicaten in denen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Nachdrsck liegt hinzn nÀmlich M Dmaas M Papirias Schol Bobiens irEt hac responaione contra praekidiciain maltis et fortibns exemptis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imnAoratnr Ac primo qnidem dicit de Drueo qai consalibos Sexto Caesare et Philippo quum partes senatns in tribanatu qo contra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plebem sUBcepisset idem vero postea volens gratificari sociis et Latinis civitatem Romanam promisisset ad extreifinm eiusdem pollicitationis implendae desperatione praeventus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in atrio domus suae incerto quo percnsftore confossus est Liv Epit LXXI sagt Drusus incertum a quo domi occisiis est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cic de N D III nennt den L Varliis als Morder E A J Ahrens die drei Volkstribunen Tib Gracchus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: M Drusus und P Sulpicius Lpz p sqq cum P Africano illata Schol Bottens Hlc P Scipio Aemilianus quum Latinorum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: causam societatis iure contra C Gracchum triumTirnm eiusque collegas perseveranter defensunis esset ne ager ipsornm divideretnr repentina morte domi suae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: interceptus est Don sine infamia et ipsius C Graechi et Hxoris suae Semproniae qui exeeasU vita sex t nquaginta aoBOS GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Mttiiy in einsque faseiba Cap Vn Don arsit dolore quem immortalem si fieri posset omnes esse cuperent eius ne necessariam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quidem exspectatam esse mortem Num igitur uUa quaestio de Africani morte lata est certe nuUa Quid ita qaia dod alio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null alio OCR: facinore clari homines alio obscuri necantur Intersit null inter vitae dignitatem summoram atqae null null infimorum mors quidem illata null GT : facinore clari homines alio obscuri necantur null intersit inter vitae dignitatem null null summorum atque infimorum mors quidem null inlata OCR: per scelus iisdem null et poenis teneatur et legibus Nisi forte magis erit paricida null si qui consularem patrem vestigia GT : per scelus null isdem et poenis teneatur et legibus Nisi forte magis erit null parricida si qui consularem patrem null OCR: livorfs inventa sunt Diess ist eine Angabe von den vielen ÃŒber den Tod des Scipio Nach einigen soll er plötzlich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eines natnrliehen Todes gestorben sein nach andern gar sich selbst das Leben genommen haben Die meisten Stimmen der Zeitgenossen Scipios GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und der Folgezeit vereinen sich einen Meuchelmord anznnehmen Cicero that diess entschieden Besonders auf den trib pl C Papirias Carbo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fiel der Verdacht Schuld an dem Tode des Scipio zu sein Cic de orat II epp fam IX ad Q GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fr II Der Tod des P Cornelias Scipio Aemilianus Eine historische Untersuchung von Fr D Gerlach Basel num igitur ulla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quaestio lata est s init c fin lie wurde dieser Satz vollstÀndig ausgedrÃŒckt lauten paricida Manche codd haben patricida vgl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or pro dorn ipatricida fratricida sororicida und Lambin edirte so zur Unterscheidung von der weiteren Bedeutung des ÜVorts paricida und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: paricidium Der ausgedntere Gebrauch hat zum Theil einen rhetorischen Grund s c vgl Sali Catil zum Theil einen iuristischen Paricida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: parricida bezeichnet ursprÃŒnglich den argen Morder was in einer dem Numa zugeschriebenen lex bei Festus B V parici quaestores juristisch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genau dahin bestimmt wird Si qnis hominem liberum dolo sciens morti dnit paricidas estoi Paricidium steht als vorsÀtzlicher doloser Todschlag GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dolo ssss im Bewusstsein der UnrechtmÀssigkeit entgegen der un vorsÀtzlichen TödtuDg und der Tödtung aus rechtlicher Befugniss z B eines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nÀchtlichen Diebes eines sacer u a Un vorsÀtzliche Tödtung konnte gesÃŒhnt werden Servius ad Virg Ed IV Todschlagmit rechtlichem Vertheidigungsgrund GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war nicht strafbar Festus s v sacer mons SpÀter wurde der Begriff paricidium aufgelöst und mehrere Arten strafbarer Tödtung unterschieden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: homicidium veneficium paricidium im e S oder qualificirter Todschlag lex Cornelia de icariis Paricidium im e S ist nach der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lex Pompeia de paricldiis die Tödtung der Eltern Grosseltern Geschwister und anderer naher Verwandten wie auch des patronus und der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patrona D XLVIII In der Bedeutung Vatermord steht paricidium verhÀltnissmÀssig selten bei den römischen Schriftstellern obgleich die Ableitung von pater GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von ihnen gebilligt wurde Quintil I O VIII Vielleicht ist das sehr alte paricida abzuleiten von kxx wie es in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iccLot TCpeaßsvca Trocpxßcthoo u a steht und caedere Dieses frocp drÃŒckt das Verkehrte Arge aas und ist mehrfach in dem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lateiniacheB Gap VIL quiun null si quis null humilem necarit out null eo mors atrocior erit P Clodii null quod GT : null null null null quam si null qui humilem necarit null aut eo mors atrocior erit P null Clodi quod OCR: is in monumeatis null maiorum saorum null sit ioterfectus Hoc null enim ab istis saepe dicitur Proinde null null quasi GT : is in null monumentis maiorum null suorum sit null null interfectus—hoc enim ab istis saepe null null dicitur— proinde quasi OCR: Appitts null ille Caecus viam muniverit dod null null qua populus uteretur sfed null ubi impune sui posteri latrocinarentur Itaque GT : null Appius ille Caecus viam null null munierit non qua populus uteretur null sed ubi impune sui posteri latrocinarentur null OCR: null in eadem ista Appia via cum ornatissimum equitem Romanum P Clodius M Papirium occidisset non fuit illud facinus puniendum GT : itaque in eadem ista Appia null cum ornatissimum equitem Romanum P Clodius M Papirium occidisset non fuit illud facinus null OCR: bomo null enim nobilis in suis mouiunentis Prafixum per zu erkehnen perfnga periurns perduellio Das nicht percida gebildet warde hat GT : null puniendum—homo enim nobilis in suis null null null null null null null null null null null null null null OCR: vielleicht seinen Grand in dem hohen Alter des Begriffs and Worts paricida Juristische Formen hatten eine grosse Festigkeit Vielleicht wÀre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: percida perkida den Romern eine Kakophonie gewesen Meine Abhandlung ÃŒber das altromische Paricidiam in den Kieler philologischen Studien Kiel mors GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: atrocior erit Quintil V Ad qualitatem quoque frequenter pertinet locus neqne enim idem nbique ant licet aut deconim est Miloni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inter cetera obiectnm est quod Clodius in monnmentis ab eo maiomm snorom esset occtsas m tnonumentia maiorum auorum die via GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Appia und aqua Appia erbaut von Rom bis Capua und geweiht von App Claudius Caecus C F App N Censor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: V Chr Liv IX Frontin de aqnaed Diod Sic XX Pratdli della via Appia ÃŒb IV Nap fol MOUer Roma GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Campagna p Bekker Gallus I p sqq Zu dem sogenannten Plurale tantum maiorum vgl Varro de R R I jrcnins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maiores de modo agri legem tulerunt nam Stolonis illa lex vetal etc Aehnljcher Gebrauch von liberi Cic de imp Pomp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eius ipsius praetoris liheros a praedonibus esse sublatos obgleich dem PrÀtor nur eine Tochter geraubt war vgl Liv III paricidam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liberum itam flliae Gell N A D L non est sine liberis cui vel unus ilius unave filia est haec GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enim enuntiatio habet liberos non habet liberos semper pinrativo numero profertnr Bleutet pngillares et codicilli ab istis saepe E al GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: saepe ab istis proinde quasi E al perinde quasi M Papirium Wortstellung s oben asj Asconius ad c p iPompeins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: post triumphuiMnithridaticum Tigranis filium in catenis deposuerat apud Flavium senatorem qui postea cum esset praetor eodem anao quo tribunus pl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Clodius petit ab eo Clodius snper coenam ut Tigranem adduci iuberet nt eum videret Adductum collocavit in convivium dein Flavio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non reddidit postea in navem deposuit et cum profugeret ille tempestate delatus est Antium Inde ut deduceretur ad se Clodius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sex Clodium misit qui eum reduceret Flavius quoque re cognita ad diripiendum Tigranem profectus est Ad quartum lapidem ab urbe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pugna facta est in qua multi ex utraque parte ceciderunt plures tarnen ex Flavii inter quos et M Papirius eques GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romanus publicanus familiaris Pompeio Flavius sine comite Romam vix perfugit Dio Cass XXXVIII Clc pro dorn Drumann a a O GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: II p T Cap VII eqpnitem null null Romanum occiderat nunc eiusdero null null Appiae nomen quantas tragoedias excitat quae GT : null null null null null null monumentis equitem Romanum null null null occiderat—nunc eiusdem Appiae nomen quantas tragoedias excitat quae OCR: cruentata antea caede honesti atque innocentis viri silebatur eadem nunc crebro usurpatur postea quam latronis et paricidae sangaine null null GT : cruentata antea caede honesti atque innocentis viri silebatur eadem nunc crebro usurpatur postea quam latronis et null null parricidae sanguine OCR: imbuta est Sed null quid ego illa commemoro Comprehensus null est in teroplo Gastoris null null servus P Clodii null GT : imbuta est null sed quid ego illa commemoro null comprehensus est in null null templo Castoris servus P null Clodi OCR: quem ille ad Cn Pompeium interficiendum collocaverat null extorta est conßtenti null null sica de manibus caruit foro postea Pompeius GT : quem ille ad Cn Pompeium interficiendum null conlocarat extorta est null ei confitenti sica de manibus caruit foro postea Pompeius OCR: caruit senatu caruit publico ianua se ac parietibus non iure legum iudiciorumque texit Num null quae rogatio lata num quae GT : caruit senatu caruit publico ianua se ac parietibus non iure legum iudiciorumque texit null num quae rogatio lata num quae OCR: nova quaestio decreta est Atqui null si res si vir si tempus ullum dignum fuit certe haec in illa causa GT : nova quaestio decreta est null atqui si res si vir si tempus ullum dignum fuit certe haec in illa causa OCR: summa omnia fuerunt Insidiator null erat in foro collocatus null atque in vestibulo ipso senatus ei viro autem mors parabatur GT : summa omnia fuerunt null insidiator erat in foro null conlocatus atque in vestibulo ipso senatus ei viro autem mors parabatur OCR: cuius in vita nitebatur salus civitatis eo porro rei publicae tempore quo si unus ille cecidisset null non haec solum GT : cuius in vita nitebatur salus civitatis eo porro rei publicae tempore quo si unus ille null occidisset non haec solum OCR: civitas sed gentes omnes concidissent Nisi vero quia perfecta res non est non fuit punienda proinde quasi exitus rerum non GT : civitas sed gentes omnes concidissent Nisi vero quia perfecta res non est non fuit punienda proinde quasi exitus rerum non OCR: hominum consilia legibus vindicentur Minus null dolendum fuit re non perfecta sed puniendum certe nihilo minus Quoties null ego ipse GT : hominum consilia legibus vindicentur null minus dolendum fuit re non perfecta sed puniendum certe nihilo minus null quotiens ego ipse OCR: iudices ex P Clodii null telis et ex cruentis eius manibus effugi ex quibus si me non vel mea vel GT : iudices ex P null Clodi telis et ex cruentis eius manibus effugi ex quibus si me non vel mea vel OCR: fei null publicae fortuna servasset quis andern null de interitu meo quaestionem tulisset sed quid commemoro Wie unterscheidet sich davon GT : null rei publicae fortuna servasset quis null tandem de interitu meo quaestionem tulisset null null null null null null null OCR: sed quid eommemorem in templo Castoris Liv Sueton Caes JG ifUt enim gfcminis fratribns aedes in foro constitota tantum Castoris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vocaretur JZnmpt ad Cic Verrin I Niiniruin ille Jovis hie Tyndarei filius cedebatque divino sangnini humanus Cic pro Sest u GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a Znr Sache Phit Pomp Drumann a À O II p IV p postea Pompeius E alpostco CVi Pomp eins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in vestibulo ipso senatus in Pion deprehensns iJeniqoe cum ferro ad senatitm is quem ad Cn Pompeium interimcndum collocatum fnisse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ronstabat ille cecidisset al occidisset proinde quasi vindicentur vgl die Anmerkung zu c pro Rahir perd J Nisi vero interesse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aliquid putas inter cum qui homincm occidit et eum qui cum telo occidendi hominis causa fnit D XLVIII iDivus Hadrianus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in haec verba rescripsit In maleficiis voliintas spectatur non exitus d h der geÀusserte nnrechtliche Wille Cap VÃŒI Gap VIIL GT : null null null null null null null null non null null null null null null null null null null null OCR: Sed stulti sumus qui Drusum qui Afrtcauum Pompeium nosmet ipsos cum P Clodio conferre aiideamos Tolerabilia fuerunt illa P Ciodii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mortem nemo aequo animo ferre polest Luget senatus maoret equester ordo tota civitas confecta seuio est squalent municipia afflictantur colomae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agri denique ipsi tarn beneficum tarn salutarem tarn mansuetum ctvem desiderant Noii foit null ea causa iudices profecto non fuit GT : null null null null null null null null null null null null null fuit ea causa iudices profecto non fuit OCR: cur sibi censeret Pompeius quaestiouem null ferendam sed homo sapiens atque alta et dWina null quadam mente praeditus muka null GT : cur sibi censeret Pompeius null quaestionem ferendam sed homo sapiens atque alta et null divina quadam mente praeditus null multa OCR: vidit fuisse illum sibi inimicum familiÀrem null Milonem In cömmuni omoium null null null laetitia si etiam ipse gauderet timuit GT : vidit fuisse illum sibi inimicum null familiarem Milonem null null null in communi omnium laetitia si etiam ipse gauderet timuit OCR: ne videretur infirmior ides null reconciliatae grdtiae Multa null null etiam alia vidit sed illud maxime quamvis atrociter ipse tulisset GT : ne videretur infirmior null fides reconciliatae null null gratiae multa etiam alia vidit sed illud maxime quamvis atrociter ipse tulisset OCR: vos tarnen null fortiter iudicaturos Itaque null delegit ex florentissimis ordinibus ipsa lumina neque vero quod nonnulli null null dictitant GT : vos null tamen fortiter iudicaturos null itaque delegit ex florentissimis ordinibus ipsa lumina neque vero quod null non nulli dictitant OCR: secrevit in iudicibus legendis amicos meos Neque null enim hoc cogitavit vir iustissimus neque in bonis viris legendis idassequi null GT : secrevit in iudicibus legendis amicos meos null neque enim hoc cogitavit vir iustissimus neque in bonis viris legendis null id OCR: null potuisset etiam si cupisset Non null enim mea gratia familiaritatihus null continetur quae late patere non possunt prop terea GT : adsequi potuisset etiam si cupisset null non enim mea gratia null familiaritatibus continetur quae late patere non possunt null null OCR: null quod consuetudines victus non possunt esse cum multis Sed null si quid possumus ex eo ossumus null quod res GT : propterea quod consuetudines victus non possunt esse cum multis null sed si quid possumus ex eo null possumus quod res OCR: publica nos coniunxit cum bonis x null quibus ille cum optimos viros legeret idque maxime ad fidem suam pertinere arbitraretur GT : publica nos coniunxit cum bonis null ex quibus ille cum optimos viros legeret idque maxime ad fidem suam pertinere arbitraretur OCR: non potuit legere non studiosos mei Quod null vero te L Domiti huic quaestioni praeesse maxime voluit nihil quaesivit aliud GT : non potuit legere non studiosos mei null quod vero te L Domiti huic quaestioni praeesse maxime voluit nihil quaesivit aliud OCR: nisi iustitiam gravitatem humanitatem fidem Tulit null ut consularem necesse esset credo quod Non fnit ea causa Nachdem Cicero im GT : nisi iustitiam gravitatem humanitatem fidem null tulit ut consularem necesse esset credo quod null null null null null null null OCR: höchsten Pathos wie er in einer laudatio des Scipio Afriranus nicht schöner hatte sein können ausgesprochen dass alle einzelnen Theile GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des romischen Staats vor Traner ÃŒber den Tod des Clodios vergfingen stellt er dieser poetischen Fiction plötzlich und kurz die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prosaische Wiahrheit entgegen dass nichts der Art statt habe sondern das Gegentheil in coromnni omnium laetitia reconciliatae gratiae c Einl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S Cic epp fam III rNam nt vetus nostra simultas antea stimniabat me ut caverera nc cui snspicionem ficte reconciliatae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gratiae darem etc deicht Einl S c ßorentiasimh ordinibvs Anm zu c S Quod vero voluit Einl S Tulit ut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: esset Cap IX principum muDUS null esse ducebat resistere et levitati multitudinis et perditorum temeritati Ex null consularibus te creavit GT : null null null principum null munus esse ducebat resistere et levitati multitudinis et perditorum temeritati null ex consularibus te creavit OCR: potissimum dederas enim quam contemneres populÀres null insanias iam inde ab adolescentia null documenta maxima Cap IX Quamobrem null null GT : potissimum dederas enim quam contemneres null popularis insanias iam null ab null adulescentia documenta maxima null null null quam ob OCR: null iudices ut aliquando ad causam crimenque veniamus si neque omnis confessio facti est inusftata null neque de causa nostra GT : rem iudices ut aliquando ad causam crimenque veniamus si neque omnis confessio facti est null inusitata neque de causa nostra OCR: quidquam null aliter ac DOS yellemus null null a senatu iudicatum est et iator null ipse legis cum esset controversia GT : null quicquam aliter ac null null nos vellemus a senatu iudicatum est et null lator ipse legis cum esset controversia OCR: nulla facti iuris tarnen null disceptationem esse voluit et electi null null iudices isque praepositus quaestioui null null qui haet GT : nulla facti iuris null tamen disceptationem esse voluit et null ei lecti iudices isque praepositus null est quaestioni qui null OCR: null iuste sapienterque disceptet reliquum est iudices ut nihil iam quaerere aliud debeatis nisi uter utri insidias fecerit Quod null GT : haec iuste sapienterque disceptet reliquum est iudices ut nihil iam quaerere aliud debeatis nisi uter utri insidias fecerit null quod OCR: quo facilius null perspicere positis argunentis null rem gestam vobis dum breviter expono quaeso diltgenter null attendite P Glodius null GT : quo facilius argumentis perspicere null null possitis rem gestam vobis dum breviter expono quaeso null diligenter attendite P null Clodius OCR: cum statuisset omni scelere in praetura vexare rem publicam yideretque null ita tracta esse Einlx S Domitius war zwei Jahre GT : cum statuisset omni scelere in praetura vexare rem publicam null videretque ita tracta esse null null null null null null OCR: Torher mit Appins daodiog Consnl gewesen ie wurde dieser Satztheil TolistÀndig lauten principum Anm zu c dederas enim Asconins fuhrt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eine kraftige That des Domitius an Constantiam L Domitii quam in praetura praestitit siniflcat nam eo tempore cum Cn Manlins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Maniliufi tr pi subnixus libertinorum et servonim manu perditissimam legem ferret ut libertinis in omnibus tribubns suffragium esset idque per GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tumultum ageret et clivum Capitolinum obsideret discusserat perruperatque coetum Domitius ita ut raolti Manlianomm interficerentur Quo facto et piebem infimam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: offeuderat et senatus mag nam gratiam inierat Ferratii epist III p sqq Ueber Domitius Drumann a a O III S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S dtsceptationem Anmerk zu c c et electi iudices Garatoni vermuthet et ii electi iudices uter utri inßidias fecerit Einl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S perspicere possitis c ifUt omne vidcre possitis Zuerst mussten die Richter sehen warum es sich handelte dann die Sache GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: durchschauen Was ist von den CoDJecturen Hotomanns quo facilius sine argumentis und Heumanns quo facilius ac Ittculentius persp possitis zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: halten vgl c c rem gestam expono Sulpitii Victoris inst erat p edjCapierofinmi Narratio debet ese aperta brevis probahilis illud GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: apertam narrationem facit si insifum habet casum nominativum ut ferme narrationes sunt Tntlianae Sex Roscius pater huius municeps Ameriiius fuit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et T Clodius cum statuisset rempublicam nee facile apud Ciceronem est ulla aliter coepta narratio Quintil IV besonders sqq S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vexare rem publicam c c tracta Cap IX eomitia null anno superiore ut non multos menses null praeturam gerere posset GT : null null null null null null null null null comitia anno superiore ut non multos null mensis praeturam gerere posset OCR: qui non honoris gradum spectaret ut ceteri sed et L Paullum coilegam null null effugere vellet singulari viPtute null civem GT : qui non honoris gradum spectaret ut ceteri sed et L null null Paulum conlegam effugere vellet singulari null virtute civem OCR: et annum integrum ad dilacerandam rem publicam quaereret subito reliquit annum suum seseque in proximum annum transtulit non ut fit GT : et annum integrum ad dilacerandam rem publicam quaereret subito reliquit annum suum seseque in proximum null transtulit non ut fit OCR: religione aliqua sed ut haberet quod ipse dicebat ad praeturam gerendam hoc est ad evertendam rem publicam plenum annum atque GT : religione aliqua sed ut haberet quod ipse dicebat ad praeturam gerendam hoc est ad evertendam rem publicam plenum annum atque OCR: integrum Occurrebat null ei mancam ac debilem praeturam futuram suam consule Milone eum porro summo consensn null populi Komani null GT : integrum null occurrebat ei mancam ac debilem praeturam futuram suam consule Milone eum porro summo null consensu populi null Romani OCR: consulem fieri videbat Gontulit null se ad eins null competitores sed ita totam ut petitionem ipse solus etiam invitis illis GT : consulem fieri videbat null contulit se ad null eius competitores sed ita totam ut petitionem ipse solus etiam invitis illis OCR: gubernaret tota ut eomitia null suis ut dictitabat humeris null sustineret Convocabat null tribus se esse oomitiÀ Eint S sq GT : gubernaret tota ut null comitia suis ut dictitabat null umeris sustineret null convocabat tribus se null null null null null OCR: Dio Cass XL Kp ya d Tots avToTg rovTotg TtGiv Àkk re iy rn nokti araaodt nollclf xy raig Àjai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: taiatg fxdXunuy iyiyijo tÃŒOK fiokig ißdofiifi f oy j Kakovlyoy Xcl Toy MsfsaakÃŒy vnuTovg artodfixijyai vgl daselbst c L Paulum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L Aemilius Paulus M F d N PrÀtor im Jahr y Chr gehorte znr Partei der Optimaten Drumann a a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: O p sqq annum suum lex Villia annalis H v Chr Liv XL Eo anno rogatio primum lata est ab GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L Viltio tribuno plebis quot annos nati quemqne magistratum peterent caperenfqiie Ans Ciceros Leben der wie er sagt die honores GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suo anno erhalten hat nimmt man an dass die lex Villia als minimum des Alters bestimmte fÃŒr die QuÀstur fÃŒr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die AedilitÀt PrÀtur Consnlat Jahr Cic de off IT irNam pro amplitodine bonorum quos cunctis suffragiis adepti sumus nostro qnidem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anno etc de leg agr II Allein Cic Philipp V sagt Legibus annalibus quum grandiorem aetatem ad consulatum constituebant adulescentiae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: temeritatem verebantur Itaque maiores notri leges annales non habebant quas multift post annis adtulit ambitio ut gradus essent petitionis inter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aeqnaies ond Cic de orat nennt eine lex annalia eines Pinarins Rusca von der wir freilich so wenig wissen ob GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sie darchgegangen als ihre Zeit und Tendenz Dass Clodius von der Bewerbung um die PrÀtar abstand hat Cicero in Àhnlicher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Weise in der or de aere al Mil berÃŒhrt s Schol Bobiens p sq Occurrebat ei c IB init Welche GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ist die wahre Bedeutung von occurrit occurrit in mentem occurrit animo Wie wird dieses Verbum hantig von Neueren gebrancht mancam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ae debilem praeturam Anmerk zu c competitores Einl sq humeris sustineret Ovid Metam il f Atlas en ipse laborat vixque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suis humeris candentem snstinet avem conoetAai tribua se interponebat Wie das Volk fÃŒr die Wahlen bearCap IX interponebat Collinam novam GT : null null null null null null null null interponebat null null null null null null null null null Collinam novam OCR: dilectu perditissimonim null civium conscribebat Quanto null ille plura miscebat tanto hie null magis in dies convalescebat Ubi null vidit GT : dilectu null perditissimorum civium conscribebat null quanto ille plura miscebat tanto null hic magis in dies convalescebat null Vbi vidit OCR: homo ad omne facinas null paratissimus fortissimum virum inimicissimum suum cartissimum consalem null null idque intellexit non solum sermonibus sed GT : homo ad omne null facinus paratissimus fortissimum virum inimicissimum suum null null certissimum consulem idque intellexit non solum sermonibus sed OCR: etiam sufiragiis null populi Romani saepe esse declaratum palam agere coepit et aperte dicere occideudum null Milonem Servos agrestes null GT : etiam null suffragiis populi Romani saepe esse declaratum palam agere coepit et aperte dicere null occidendum Milonem null null servos OCR: null et barbaros quibus silvas publibeitet wurde zeigt Ciceros Planciana Cicero stellt den Clodius hier als einen Sequester dar s GT : agrestis et barbaros quibus silvas null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pro Plane Collinam novam Festus iXJrbanas tribus appellabant in quas TJrbs erat dispertita a Serv Tullio ree id est Saburana GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Palatina Esquilina CoHina Liv I Dion Hai IV Die stÀdtischen Tribus schon seit langer Zeit besonders durch das Einschreiben der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: libertini weniger angesehen als die lÀndlichen Liv IX Epit XX enthielten jetzt die faex populi die plebs im neuern Sinn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Diese turba oder factio forensis war Mittel in den HÀnden der Grossen und der VolksaufrÃŒhrer besonders zur Zeit der Wahlen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Die Zahl der stÀdtischen tribules war ungeheuer gross Weun wie Cicero sagt Clodius die tribus Collina zu einer ganz neuen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: machte durch ÃŒbermÀssige Vermehrung der tribules die er bewirkte war sein Zweck zunÀchst die Stimme dieser tribus sicher zu haben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fÃŒr die von ihm begÃŒnstigten Candidaten des Consulats aer nicht sein Hauptzweck conscribebat conscriiere militÀrischer Terminus legiones cönscriberc Caes B GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: G I Cic Phil V unten c fin publiciÀtischer Ausdruck fÃŒr einrolliren in eine bestimmte BÃŒrgerclasse Liv I rEodem tempore GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et centuriae tres equitum conscriptae sunt vgl Patres eonacripti Dem Clodius kam aber dieses eonscrihere nicht zu Sodaun wurde das GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Wort auch von denen gebraucht die fÃŒr die Wahlen in systematischer Weise das Volk nach seinen politischen Abtheilungen tribus bearbeiteten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und bearbeiten Hessen Einl S und es fÃŒr diesen Zweck durch Ausschreiben versammelten pro Plane c Ubi vidit eonatdem c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pro Sest rvideo P SeBtitun meae salutis vestrae auctpritatis publicae causae defensorem propttgnatorem actorem reum declaratum c ö Erneti nempe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qnum saepe comitia essent instituta sed abrnpta per intercesslonem in quibus iam centuriae quae sutTragia tulissent Milonem crearanf Die Wahlcomitien GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wurden nicht bloss per intercesslonem unterbrochen Schol Bobiens ad or de aere al Mil p P Clodius immissa seditiosorum manu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comitia turbaverat quae habebantur de consulibus creandis quum esset etiam Milo candidatus Qcoidendum Milonem Einl S Servos harharos Weiske interpungirt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: servos agrest et barharos Etruriamque vexarat c Nach Cic PbU Xlly hatte Clodius Besitzungei in Kirurien neben er Cap X GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cas null depopulatus erat Etruriamque vexarat ex ApeDoiDO null deduxerat quos videbatis Res null erat minime obscura teiiim null dictitabat GT : null publicas depopulatus erat Etruriamque vexarat ex null Appennino deduxerat quos videbatis null res erat minime obscura null etenim dictitabat OCR: palam consulatum null eripi Miloni iiou null posse vitam posse significavit hoc saepe in senatu dixit in coucione Quin null GT : palam consulatum Miloni eripi null null non posse vitam posse significavit hoc saepe in senatu dixit in null null contione OCR: null etiam null Favonio fortissimo viro quaerenti ex null qua spe fureret Milone vivo respondit triduo illum aut summum quatriduo GT : quin etiam M Favonio fortissimo viro quaerenti ex eo qua spe fureret Milone vivo respondit triduo illum aut summum null OCR: null esse periturum Quam null vocem eins null ad hunc M Catouem null statim Favonius detulit Cap X Interim null GT : quadriduo esse periturum null quam vocem null eius ad hunc M null Catonem statim Favonius detulit null null null interim OCR: cum sciret Clodius neque null enim erat null difficile id scire a Lanuvinis iter solemne null null legitimum necessarium ante GT : cum sciret null null Clodius—neque enim erat id difficile null scire a Lanuvinis null null —iter sollemne legitimum necessarium ante OCR: diem tertium decimum null Kalendas Februarias Miloni esse Lanuvium ad flaminem prodendum quod erat dictator Lanuvii null Milo Roma subito GT : diem null null xiii Kalendas Februarias Miloni esse Lanuvium ad flaminem prodendum quod erat dictator null Lanuvi Milo Roma subito OCR: ipse profectus pridie est ut ante suum fimdumj null quod re Tia ex jipetmino deduxerai Fragfment der Rede Cic de GT : ipse profectus pridie est ut ante suum null fundum quod re null null null null null null null null null OCR: aere ftÃŒeno Miloiris rEosdem ad caedem civiutn de Apennino de dmisti dazu die Scbol Bobiens p iQnasi haec omnia in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Catllinae socium dicerentur ita mentionem attuHt Apennini quem nnper ille com exercito obtiniieraf triduo periturum c Einl S Atme M GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Catonem c hunc P Yariam iiidicem nostram huic T Furfanio Einl S Zu dieser Erzahlong Tgl EInl ff nnten c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sqq difficiie Lanuvinis So sonst fehlt a Lanuvinis Tg c Lanuvinum Cic pro Mur date etiam Lannvinoy municipio hoaestiÀsimo etc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Liv VIll Lairavinis civitas data nach Zerstörung des lateinischen Bundes v Chr sacraque sua reddita cum eo ut aedes lucusque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sospitae Jnnonis communis LanuTinIs mnnicipibus cum populo Romano esset Amhrosch Studien und Andeutungen im Gebiet des altröm Bodens und Cultus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heft I Breslau p sq Strabo V p Hinter dem mons Albanus auf der Appischen Strasse die Stadt Aricia von GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rom sind es Stadien Jenseits Aricia liegt LanuTinm eine Stadt der Römer zur Rechten der Appischen Strasse ad ßaminem prodendum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neoilich der Juno Sospita ÃŒber deren Gestaltung Cic de N D J Auskunft gibt HÀrtung Religion der Römer II p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fortunatiani rhet IIb III p ed CapperonnerÃŒ ln elocutione proprietas tantum verborum captanda est an et significationis ita ut si GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dictatorem dictum dicas flaminem proditnm Vestae virginem captam doch leidet dieser Gebrauch viele Ausnahmen Welche Flamin es gab es in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rom quod erat dictator die Dietatura sehr allgemein die höchste Wurde in lateinischen StÀdten Liv VI Dion Hai V Niebuhr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rom Gesch te Ausg p Wie der rex in Rom Vorsteher der bÃŒrgerlichen und geistlichen Verfassung war auch die HÀupter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der lateinischen Staar teo daher sagt Cicera quod erat dictator ut ante wtm funCap X intellectum est Miloni insidias coilocaret GT : null null null null null null null null null null null null null null null intellectum est Miloni insidias null OCR: null atque ita profectos null est ut concionem turbulentara null null in qua eius fiiror null desideratus est quae illo GT : conlocaret atque ita null profectus est ut null null contionem turbulentam in qua eius null furor desideratus est quae illo OCR: ipso die habita est relinqueret quam nisi obire facinoris locumtempusque null null voluisset nunquam null reliquisset Milo autem cum in GT : ipso die habita est relinqueret quam nisi obire facinoris null locum tempusque voluisset null numquam reliquisset Milo autem cum in OCR: senatu fuisset eo die quoad senatus est dimissus domum venit calceos et vestiraenta null mutavit paullisper null dum se uxor GT : senatu fuisset eo die quoad senatus est dimissus domum venit calceos et null vestimenta mutavit null paulisper dum se uxor OCR: ut fit comparat commoratus est deinde null profectus id tempödum bei seinem eignen GrundstÃŒck postirte sich Clodius wÀhlte also eine GT : ut fit comparat commoratus est null dein profectus id null null null null null null null null null null null OCR: ihm sehr bekannte gfÃŒnstige LocalitÀt vgl c init Schol Bobiens p simai et ad innocentiam Milonis et ad cogitationem sceleratam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P Clodii ferenda praestructio est uoniam facilius ille iuxta limitem possessionis suae potnerit caedem facere quam Milo in alienis rgiunibn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: depreiensus Fundus in den XII Tafeln GrundstÃŒck ohne GebÀude Cic Top pro Caec Dirksen Uebersicht der Zwölftatel Fragmente p sqq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: In den spÀtem römischen Recbtsquellen ist fundus praedium solum res soli etc jede ihrer Natur nach unbewegliche Sache und wie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unser Grundstuck sowol LandgrnndstÃŒck als GebÀude D L Fundi appellatione omne aediHcium et omnis ager continentur sed in usu urbana GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aedificia aedes rnstica villae dicuntnr Locus vero sine aedilicio in urbe area rure autem ager appellatur Idemque ager null cum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null temporis cum OCR: aediiicio fundus dicitiir ibid I also fundus ss Landgut ein ökonomisches Ganzes ager Grundstuck ohne GebÀude Doederlein latein Synon Th GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ill n p ff eoncionem tiurbtUentarn c duintil IV yOptimae vero praeparationes erunt quae latuerint ut a Cicerone sunt quidem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: utilissime praedicta oknnia per quae Miloni null Clodius non Clodio Milo insidiatus esse vldeatur plurimum tamen facit illa calltdissima simplicitatis GT : null null null null null null iam Clodius null null null null null null null null null null null null OCR: imitatio Milo autem cum in senatu commoratus est Quam nihil praeparato nihil festinato fecisse videtur Milo Cluod non solum rebus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ipsis vir eloquentiÀsimus quibus moras et lentum profectionis ordinem ducit sed verbis etiaro Tulgaribus et quotidianis et arte occulta consecutus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est quae si aliter dicta essent strepitu ipsum iudicem iid custodiendum patronum excitassent etc duintii Y sqq calceos et vestimehta GT : null null si null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mutavit Die caicei senatorii von verschiedener Farbe mit einer lunula C ursprÃŒngliche Zahl der Senatoren war mit vier schwarzen SchnÃŒrriemen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: corrigiae befestigt die bis an die Wade um das Bein geschlungen waren Heindorf zu Hör Sat I Bekker Gallus II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p ff Caiceus gehört zur toga die soleac zur tunica und lacerna Cic Phil II ifcum caiceis et toga nullis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nee Galileis nee lacerna Quintil XI Zur Senatorenkleidung gehörte die tunica mit dem latus clavus tnnica laficlavia die equites hatten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zwei angusti clavi an der tunica Spalding ad Qutntil XI Bekker Gallus II p sq uxwr Einl S patÀliaper commoratus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est Fausta nahm Cap X nsCom iÃŒm Clowns si quidem eo dtis null Romam venttmis null erat redire potuisset Obviam GT : null null null null null null null null null quidem eo null die Romam null venturus erat redire potuisset null OCR: null fit ei Clodius eipeditttS null in equo nulla rbeda nuliis null null impedimentis nuttis Graeois null null comitibus ut GT : obviam fit ei Clodius null expeditus in equo nulla null null raeda nullis impedimentis null null nullis Graecis comitibus ut OCR: solebat sine uxore quod nunquam null fere euKi bic insidifltor null null null qui iter illud ad eaedem null faciendam GT : solebat sine uxore quod null numquam fere null null null cum hic insidiator qui iter illud ad null caedem faciendam OCR: apparasset cum uxore veheretur in rbeda paennlatus null null magno et impedito et muliebri ac delicato ancillarum puerorumque comitatu Fit GT : apparasset cum uxore veheretur in null null raeda paenulatus magno et impedito et muliebri ac delicato ancillarum puerorumque comitatu null OCR: obiam null null Clodio ante fundum eins null hora fere andecima null aut non multo secus Statim complu res null GT : null fit obviam Clodio ante fundum null eius hora fere null undecima aut non multo secus null null null statim OCR: null cum telis in bnnc null faciunt de loco snperiore null impetum adversi rhedarium occiduut Cum null null null autem GT : complures cum telis in null hunc faciunt de loco null superiore impetum adversi null null null raedarium occidunt cum autem OCR: hie null de rheda null reiecta paenula desiluisset seque acri animo defenderet iHi qai null null erant cnm null Clodio GT : null hic de null raeda reiecta paenula desiluisset seque acri animo defenderet null null illi qui erant null cum Clodio OCR: gladiis ednctis null partim recurrere ad rhedam null ut a tergo Milonem adorirentur partim quod faunc null iam interfectum putarent GT : gladiis null eductis partim recurrere ad null raedam ut a tergo Milonem adorirentur partim quod null hunc iam interfectum putarent OCR: eaedere null incipiunt eius servos qui post erant ex quibus qui animo fideli in dominum et praesenti iuerunt null partim GT : null caedere incipiunt eius servos qui post erant ex quibus qui animo fideli in dominum et praesenti null fuerunt partim OCR: occisi sunt partim cum ad rfaedam null pugnari viderent domino succurrere prohiberentur Milonem occisum et ex ipso Clodio audirent et GT : occisi sunt partim cum ad null raedam pugnari viderent domino succurrere prohiberentur Milonem occisum et ex ipso Clodio audirent et OCR: re sich nur eine kurze Toilettenzeif Terent Heaiit II Mulieres dorn moliuntur dnm comnntur annns est Plaat Mil gl IV GT : re null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nuUa rheda Rheda reda vierraderier Reisewagen gallischen Drsprangs QaintH Böttiger Sabina p Bekker Galllis I p q Groecis eomitibus unten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c jComited Graeculi tum nngarnm in comitatn nihil Tgl daselbst die Anmerknngf zu pueroa aymphanfaeos Bottiger a a O II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p sq smeusore Fulvia Ein S paenulatus Lamprid Alex Sev S iPaenulis intra orbem frigoris cansa ut senes senatores nach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lipsiu uterentur perinfsit quum id Testtmenti genus semper itinerarium aut pluviae fuisÃŒet Bekker Gallus II p S AT magno et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: impedito comitatu o E andere codd B magno impedimento ac muHebri et delicato Ueber den sogenannten Ablativus oonsequentiae besonders im GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gebrauch der Substantiva verbalia adventns concnrsus comitatus conventns u a s Wunder ad Cic Plane p sq hora fere aeeus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Elnl A statim complures Schol Bobiens p iPars haec narrationis aliquante turbatior eat Sine dubio in ea multa tinguntur Terum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hanc omnem confasisBiDiam permixtionem cursim piaetervolat non enim debent cum nbra protrabi qne videri iudicibus possunt atiquod haberi fignientam ne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: orator si laciniosus sit in mendacio deprehendatur lieber deil wirklichen Hergang der Afifaire s Eiiil S sq Cicero beschreibt Cap GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XL a Vera null putarent feceraut null id servi MÃŒodis dicam null enim aperte nou null derivandi criminis causa sed GT : null null null vera putarent null fecerunt id servi null null Milonis—dicam enim aperte null non derivandi criminis causa sed OCR: ni null factum est nee null imperante nee scieute nee praeseute null null null null domino quod US null quisque GT : null ut factum null null est—nec imperante null null null null nec sciente nec praesente domino quod null suos quisque OCR: servos in tali re facere voluisaet Gap XL Haec sieut null null null exposui ita gesta sunt iudices insidiator superatus GT : servos in tali re facere null null null null null voluisset haec sicuti exposui ita gesta sunt iudices insidiator superatus OCR: est vi victa vis vel potius oppressa virtute audacia est Nihil null dico quid res publica consecuta sit nibM null GT : est vi victa vis vel potius oppressa virtute audacia est null nihil dico quid res publica consecuta sit null nihil OCR: quid yos null nihil quid omnes boni Nihil null sane quod null prosit Miloni qui hoc facto null natus est GT : quid null vos nihil quid omnes boni null nihil sane null id prosit Miloni qui hoc null fato natus est OCR: ut ne se quidem servare potuerit quin una rem publicam yosque null servaret Si null id iure fieri non potuit GT : ut ne se quidem servare potuerit quin una rem publicam null vosque servaret null si id iure fieri non potuit OCR: nihil habeo quid null defendam Sin null hoc null ratio doctis et necessitas barbaris et mos gentibus et feris natura GT : nihil habeo null quod defendam null sin hoc et ratio doctis et necessitas barbaris et mos gentibus et feris natura OCR: ipsa praescripsit ut omnem semper vim quacunque null ope possent a corpore a capite a vita sua propulsarent non potestis GT : ipsa praescripsit ut omnem semper vim null quacumque ope possent a corpore a capite a vita sua propulsarent non potestis OCR: hoc facinus improbum iudicare quin simul iudicetis omnibus qui in latrones ineiderint null aut illorum telis aus null vestris sententiis GT : hoc facinus improbum iudicare quin simul iudicetis omnibus qui in latrones null inciderint aut illorum telis null aut vestris sententiis OCR: esse pereundum Quod null si ita putasset certe optabilius Miloni fuit dare iugulum P Clodio non semel ab illo neque GT : esse pereundum null quod si ita putasset certe optabilius Miloni fuit dare iugulum P Clodio non semel ab illo neque OCR: tum primum petitum quam iugulari a vobis hier detailHrt ein Raobermanoeavre dicam enim aperte Palinips aperte fehlt in den ÃŒbrigen GT : tum primum petitum quam iugulari a vobis null null null null null null null null null null null null null OCR: codd Ueber den Schluss dieser meisterhaften Darstellung bemerkt der Rhetor Julianus Severianus p ed Capperon Seias nunquam confitenda esse qpae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nocent interdum non neganda quod Cicero pro Milone secutns Tideri potest Nam interfectum ab eo Clodium neque Begavit neque fassus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est non ngayit qnia sie defendit tanquam occidisset fassus non est quia inscio illo dixit a servis occisura cum hi GT : null null null null null null null null null null null quia null null null null null null null null OCR: dominum peremptum arbitrarentur vgl unten c io fin S auintil IV Ylli L Haec sieuti exposui Die Schoi Bobiena p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Haeo ei ut exposui ita geeta sunt superatus est So Palimps E o a est fehlt in manchen codd Nihil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dico boni Einl S sq Nihil sancy quod prosit Palimps al Nihil sane id prosit Si id iure fieri non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: potuit Palimps si id fieri iure non posset E u B al si id iure non posset Ernesti wollte potuisset GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Garat possit ohne fieri quid drfendam Palimps al quod drfendam doctis barbaris docti die Gebildeten barbari die griechischromische Cultur entbehren GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et feris natura E Klotz nach dem Palimps et feris etiam beluts natura propulsarent Anmk IQ c optabilius Miloni fuit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ernesti ly Antecedens putasset et res ipsa postulat fuisset dare iugulum Cic pit Rose Am Cap Xn qaia se non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null se non OCR: iugulandam null illi tradidisset Sin null hoc nemo vestram null ita sentit non iliud null iam in indicium yenit occisnsne GT : null iugulandum illi tradidisset null sin hoc nemo null vestrum ita sentit null null illud iam in null null null OCR: null null null null sit quod fatemur sed iure an iniuria quod multis in eaasis null saepe quaesitum est Insidias GT : iudicium venit non occisusne sit quod fatemur sed iure an iniuria quod multis in null causis saepe quaesitum est null OCR: null factas esse constat et id est quod senatus contra rem publicam factum ludicavit null ab utro factae sint incertum GT : insidias factas esse constat et id est quod senatus contra rem publicam factum null iudicavit ab utro factae sint incertum OCR: est De null hoc igitnr null latum est ut quaereretur Ita null et senatus rem non hominem notavit et Poropeius GT : est null de hoc null igitur latum est ut quaereretur null ita et senatus rem non hominem notavit et null OCR: null de iure non de facto quaestionem tulit Cap XII Num quid null igitur aliud in iudicium yenit nisi uter GT : Pompeius de iure non de facto quaestionem tulit null null null null quonam igitur null null null null null null OCR: utri insidias fecerit profecto nihil si hjc illi nt ne sit impune si ille huic ut sceiere solvamur Quonam igitur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pacto probari potest insidias Miloni fecisse Clodium Satis null est in illa quidem tarn null audaci tam nefaria belua docere GT : pacto probari potest insidias Miloni fecisse Clodium null satis est in illa quidem null tam audaci tam nefaria belua docere OCR: magnam ei causam magnam spem in Milonis morte propositam magnas utilitates fuisse Itaque null illud Cassianum cvi B fyerit null GT : magnam ei causam magnam spem in Milonis morte propositam magnas utilitates fuisse null itaque illud Cassianum null null null cui OCR: null null in his personis valeat etsi boni nullo emolumento impelluntur in fraudem improbi saepe parvo Atqui null Milone interfecto GT : bono fuerit in his personis valeat etsi boni nullo emolumento impelluntur in fraudem improbi saepe parvo null atqui Milone interfecto OCR: Clodius hoc assequebatur null null non modo ut praetor esset non eo consule quo sceleris nihil facere null posset sed GT : Clodius null null haec adsequebatur non modo ut praetor esset non eo consule quo sceleris null facere nihil posset sed OCR: etiam ut iis null consulibus praetor esset quibus si non adiuvantibus at conniventibus null certe speraret se posse eludere in GT : etiam ut null eis consulibus praetor esset quibus si non adiuvantibus at null coniventibus certe speraret se posse eludere in OCR: Ulis null suis yntrum malit cervices Roscio dare non iugutandum tili Palimps n illi non iugulandum non illud oecisusne Palimps GT : null illis suis null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: al illud iam in iudicium venit non oecisusne iure an mturta Anmerk zu c init ut scelerel Palimps al tum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nos sceiere Ueber den Syllogismus im Folgenden Victorinus expos in rhetor Cic lib p Orelli Satis est in illa quidem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Palimps E al satis est quidem in illa illud Cassianum pro Rose Am L Cassins ille quem popnlus Romanus Tertssimnm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et sapientissimum iudicem putabat identidem in cansis quaerere solebat Cui bono fuisse t Sic vita hominum est ut ad maleficinm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nemo conetur sine spe atque emolumento accedere etc Philipp II Asconius fuhrt zu unserer Stelle ein Beispiel seinergrossen Kichterstrenge an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eo consule quo Anm zn Us consulibus c Milone occiso faabufsset saos consules se posse eludere E al posse al GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rempublicam eludere Cic Verr istum rebus omnibus nndlque ereptis iropnne elodentem drcumflnere atque abandare Ldv Caf XIL QOgitatis null furoribus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null cogitatis furoribus OCR: citiias null illi conatos null ut ipse ratiocinaba tiir nee si cupereat null null null reprimere null possent cmn null GT : null cuius illi null conatus ut ipse null null null null null ratiocinabatur nec cuperent reprimere si possent null cum OCR: tantum bene ficium null ei se debere arbttrarentar t st null null null vellent fortasse vix possent frangere homiaia sceleratissim GT : tantum null null beneficium ei se debere null null null arbitrarentur et si vellent fortasse vix possent frangere null null OCR: eorroboratam null null null iam vetustÀte null audaciam An null vero iudices vos soli ignoratis vos hospitea null in hac GT : null hominis sceleratissimi conroboratam iam null vetustate audaciam null an vero iudices vos soli ignoratis vos null hospites in hac OCR: urbe vsamtni null vestrae peregrinantur aures neque in hoc pervagato civitatis sermooe yersantur null null quas ille leges si leges GT : urbe null versamini vestrae peregrinantur aures neque in hoc pervagato civitatis null null sermone versantur quas ille leges si leges OCR: nomiuaodae null sunt ac non faces urbis pestes rei publicae fuerit impositurus öobis Omnibus null null atque inusturus Eihibe qoaeso GT : null nominandae sunt ac non faces urbis pestes rei publicae fuerit impositurus null null nobis omnibus atque inusturus null null OCR: null null null Sexte Clodi eihibe librarium illud legum vestrarum quod te aiunt eripuisse e domo et ex mediis armis GT : exhibe exhibe quaeso Sexte Clodi null librarium illud legum vestrarum quod te aiunt eripuisse e domo et ex mediis armis OCR: turbaque noctiirna null tamquam Palladium extulisso null ut praeclarum Videlicet null munus atque instrumentum tribunatus ad aliquem si nactus esses GT : turbaque null nocturna tamquam Palladium null sustulisse ut praeclarum null videlicet munus atque instrumentum tribunatus ad aliquem si nactus esses OCR: qui tuo arbitrio tribunatum gereret deferre posses Atque I II XXXVII ut ipae E al ut ille si euperent si GT : qui tuo arbitrio tribunatum gereret deferre posses null null null null null null null null null null null null null OCR: ÃŒeUent Mfinntiiis n a wollten nee si possent reprimere cuper ent Lamhinus inec si possent reprimere vellent et si cuperent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null et null null OCR: fortasseJ Klotz hat die Lesart aller codd restituirt und ortrefffich erklÀrt Nene Jahrbucher der Philologie Jahrgf Bd p sq Ciceros GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Reden Bd I Vorrede p XLIV sq Capere bezeichnet die Neinng des GemÃŒths das moraliacbe Verlangten Teile den thatkrÀftien Witten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cicero sagt rdessen Unternehmungen jene nach seinem Ansicht weder wenn sie es auch wönsohenflwerth fÀnden zurÃŒckweisen konnten moralisches Können da GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sie ihm fÃŒr eine so grosse liVuhlthat dankbar sein zu mÃŒssen glaubten noch wenn sie es auch wirklich wollten zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: entkrÀften im Stande wÀren physisches Können inusturus Cic Pison duae lex privatis hominibus esse lex non videbatur inusta per servos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incisa per vim inposita per latrocinium librarium illud al lihellarium vgl Parei lex crit p S Clodius war der librarius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des P Clodius Kinl S extuUsse E al sustulisse deferre posses Atque per In den Handschriften auch im cod Erf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und Aufgaben las man bis auf unsere Zeit ditferre pesset Et adspexit null me etc ohne Spur einer LÃŒcke JPejfron GT : null null null null null null null null null null null null aspexit me null null null null null null OCR: sah ein dass die Worte Et adspexit me mit dem Vorhergehenden in keinem gehorigeB Zusammenhanige stÀnden er nahm daher dne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lacnna ap zumal da auf einem Blatte des Turiner Palimpsest fÃŒnf Zeilen zu fehlen scheinen Die letzte HÀlfte dieer LÃŒcke GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ergÀnzte er daher gKicklicl aus Cluintil IX tAn huius ille legis x totum dicere Es sehien nun noch vor diesen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Worten die ErwÀhnung dieses bestimmten G setzes hÃŒius legis zu fehlen Zur Restitution des noch Fehlenden gcbkauchte Peyron c und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unsrer Rede und Fragmente der Cap XII per An huius ille legis quam Sex Clodias a se inventam gloriatur raentionem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: facere ausus esset vivo Milone ne dieam consule de nostrum ommum non audeo totDin dicere Videte quid ea vitii lex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: habitnra fuerit cuius periculosa etiam reprehensio est Et adspexit me TOD Mo aufgefundenen Ueberreste von Ciceros Rede de aere alieno GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milonis nebst Scbol Bobiens p OrX Diese Schollen haben unter andern die Worte legis mentio fit in oratione qnae habita GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est pro Milone iatque per nostrorum omnium Non andeo totum dicere Videte quid ea vitii lex habitura fuerit ouins periculosa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etiam reprebensi est Demnach ergÀnzt Peynmt Atqne permultas leget praeter ins et aeqmtatetn exeogitata fuum redtare poasem unam tontum exponam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iÃŒdieesy eeterartnu jomen atque firmamentum Ille enim maiora suis legibus suffragia atfue latrociniis artna eomparaturuM eonstituerat f nt eerviSf qw GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pritmta dominorum voluntate manumissi in Ubertßte morabaatwry iusta libertas ae civitas Romana cum suffragio in rusticis tribtUius ipso iure daretur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: An huius ille etc Diese ErgÀnzung hat von Seiten der Latinitat manches gegen sieh auch ist sie zu lang nach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der muthmasslichen LÃŒcke des Palimps sodann hat J B F Bierregaard de libertinorum hominnm conditione libera republica Romana Hanniae p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und schon frÃŒher De Supplemento Peyronianae lacnnae quae est in c Xll orationis Cic pro T Annio Milone Hanniae nachgewiesen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das Peyrons ErwÀhnung des Stimmrechts welches die servi qni in ÃŒbertÀte morabantur in den rusticae tribus durch Clodius erhalfen sollten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eine unstatthafte Fiction sei schon deshalb weil die Zahl solcher Sclaven in dieser Zeit nicht gross war und ihren Zustand GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zu regeln erst in der Kaierzeit lex Junia unter Tiberius Bedurfniss wurde Schon A W van Sehröter Hermes Stuck p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hat sich hierÃŒber gegen Petfron erklÀrt Dieser Hauptvorwurf trifft auch die Restitution Carl Beiers Cic oratt fragm ined p Atque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: per omnis tribus dÃŒtributis libertinis servos illos omnis j qui in libertate morarentur lege nova additurus erat ut ipsi cum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ingenuis aequaliter auffragia f erreut An huius legis etc Asconius schreibt zu c unserer Rede jrSignißcasse iam puto nos fuisse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inter ieges P Clodii quas ferre proposuerat eam quoque qua libertini qui non nisi in urbanis tribubus suffFagium ferebant possent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in rusticis quoque tribobas quae propriae ingenuorum sunt ferre Diess scheint eine sichere Handhabe fÃŒr die Restitution diese selbst aber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ist schwierig weil Cicero sicher stark ÃŒbertrieben hat und das muthmassliche Gesetz des Clodius in dem gehÀssigsten Lichte dargestellt wie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Schluss dieses c nnd c und zeigen a se tnventom S Clodius war ein libertinus daher diese malitiose Bemerkung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dass er der auctor legis sei de nostrum omniuml Nach codd Quintil I c Schol Ambros s die vorhergehende Anmerkung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nostrum omntum ohne entm de nostrum enim omnium die gewöhnliche Lesart bei Quintil Wie ist der abgebrochene Satz SQ erganzen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Et abesst me Cic PhU It At Gap XUL iliis null quidem ocalis null quibus tarn null solebat cum omoibus GT : null null null null null null null null null null illis quidem null oculis quibus null tum solebat cum null OCR: null omnia minalatur Movet null null me quippe lumeo curiae ap XIIL Quid tu me tibi iratum Sexte putas cuius GT : omnibus omnia null null minabatur movet me quippe null null null null null null null null null null null null OCR: tu inimicissimum multo crudelius etiam punitus es quam erat humanitatis meae postulare Tu P Giodii cruentum cadaver eiecisti domo tu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in publicum abiecisti tu spoliatum imaginibus exsequiis pompa laudatione infelicissimis lignis semustulatum uocturnis canibus dilaniandum etiam adspicis me et quidem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut videris iratus Auch jetzt noch ist die Verbindan dieser Worte mit dem Vorgehenden lose jedoch ist die Rede eben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hier sehr lebhaft and das Abrupte passend lumen curiae ideleit ipsa lumina Cicero gefÀllt sich in Wortspielen aber nicht alle GT : null null null null null null null lumen curiae null null null null null null null null null null null OCR: sind so gut wie dieses tu tne tibi iratum Sexte putas E al iratum Sexte putÃŒu tibi punitus es al GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: poenitua es Zum Deponens vergl Quintit IX sq Tu P Ctodii cruefitum Einl S unten c Cicero stellt mit grellen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Farben das Schlimmste dar was einen Todten treffen konnte Nach der Sitte der Romer wurde der Ijelchnam mit warmem Wasser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gewaschen und gesalbt dann gekleidet in der toga oder der Amtstracht der magistratus auf das Paradebett lectus funebris gelegt und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: im Atrium des Hauses oder TCstibulamV aufgestellt Am achten Tage fand die feierliche elatio efferre ixtfftty mit allem LeichengeprÀnge pompa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: statt Dem Zuge voran gingen die tibicines auch cornicines siticines tubicines die Klageweiber praeficae welche den lessus und die naeniae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sangen die mimi unter denen der archimimus den Verstorbenen nachmachte die imagines maiornm Anm za o Hinter der Leiche funus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Verwandten Freunde Freigelassenen u s w exsequiae Der Zug ging ÃŒber das forum wo der lectus vor den rostra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hingestellt und die laudatio funebris gehalten wurde Dann bewegte sich der Zug nach der LeichenbrandstÀtte ausserhalb der Stadt hnstum der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Lieichnam wurde auf den rogus gelegt und unter Wehklagen verbrannt Darauf wurde die Asche in die Urne gesammelt condere und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diese in dem Grabmahl beigesetst componere omnes composui Bei grossen LeichenbegÀngnissen waren noch ludi funebres besonders munera gladiatoria womit die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: epnlae funebres oder ferales in Verbindung stehen Nichts von diesem wurde dem P Clodius zu Theil infelicissimis lignis Einl S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hindeutung auf den Unterschied von arbores felices und infelices in der etruscischen Pontificalsprache Macrob Saturn II Ein arbor infelix wurde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zum Galgen genommen Liv I Cic pro Rabir perd caput obnubito arbore infeiici suspendito semustulatum c ambureretnr abiectus Cic Phil GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: II ytu tu inquam illas faces incendisti et eas quibus semustulatus ille est etc Tgl Snet Caes Plaut Rud III GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lyTeque ambustulÀtum obiiciam magnis avibus pabalum Suet Calig Cadaver eius tumolCap XIIL nliqaisti Qoa re etoi nefarie fecisti tarnen quoniam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in meo inimico cradelitatem exprompsisti tdam laadare non possum irasci certe non debeo S Audisiis null iudices quatUum ClodÃŒ interfnerit GT : null null null null null null null null null null null null null null null Audistis iudices null null null OCR: oecidi null null null null Milonem convertite anrmos null nunc vtcissim null ad MiloDem Quid null null Milonis intererat interfici GT : null quantum Clodi interfuerit occidi Milonem convertite null animos nunc null vicissim ad null null Milonem quid Milonis intererat interfici OCR: Clodium Quid null erat cur Milo non dicam admitteret sed optaret Obstabat null in spe consulatus Miloni Glodius At null GT : Clodium null quid erat cur Milo non dicam admitteret sed optaret null obstabat in spe consulatus Miloni null null Clodius OCR: null eo repugnante fiebat immo vero eo fiebat magis nee null me suffragatore meliore utebatur quam Clodio Valebat null apud GT : at eo repugnante fiebat immo vero eo fiebat magis null nec me suffragatore meliore utebatur quam Clodio null valebat apud OCR: vos iudices Milonis erga me remque publicam meritonim null memoria valebant preces et lacrimae nostrae quibus ego tum vos mirifice GT : vos iudices Milonis erga me remque publicam null meritorum memoria valebant preces et lacrimae nostrae quibus ego tum vos mirifice OCR: moveri sentiebam sed plus multo valebat periculorum impendentinm null timor Quis null enim erat civium qut null sibi solutam P GT : moveri sentiebam sed plus multo valebat periculorum null impendentium timor null quis enim erat civium null qui sibi solutam P OCR: ClodÃŒ null praeturam sine maximo rerum noTarum null metu proponeret Solutam null autem fore videbatis nisi esset is consul qui GT : null Clodi praeturam sine maximo rerum null novarum metu proponeret null solutam autem fore videbatis nisi esset is consul qui OCR: eam Ànderet null possetque constringere Eum Milonem unum esse cum sentiret universus populus Romanus quis dubitaret sufiragio null suo se GT : eam null auderet possetque constringere Eum Milonem unum esse cum sentiret universus populus Romanus quis dubitaret null suffragio suo se OCR: metu periculo rem publicam liberare At null nunc Clodio remoto usitatis iam rebus enitendum est Miloni ut tueatur dignitatem iiam GT : metu periculo rem publicam liberare null at nunc Clodio remoto usitatis iam rebus enitendum est Miloni ut tueatur dignitatem null OCR: Singularis illaet null null null null huic uni concessa gloria tuario rogo semiambustum levi cespite obrutam est nocttimw eanibtut Garatonii GT : null null suam singularis illa et huic uni concessa gloria null null null null null null null null null null OCR: Ex Homerica formula xCyfffÃŒi QiifkvoXei rs nafff qnam Graeci postea Latinique maxinie frequentarunt detraxit aveSy addiditque nocturnis quia de celeberrimo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nrbis loco agebatur Suet Domit Evenit ut repentina tempestate deiecto funere semiustom cadaver discerperent canes Sollte an unserer Stelle nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eine Beziehang darauf sein das der Leichnam Hingerichteter den Thieren zur Speise gelassen uvurde Cic Verr V yCum erunt securi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: percussi ac necati corpora feris obiicientur Hoc si luctnosum est parentibus redimant pretio sepeliendi potcstatem Hör Epod Y sq iyPost GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: insepulta membra different lupi et Esquilinae alites Siiet Tib Valer M VI Dio Cass LVIII I LX S In den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: codd fehlt nach deheo die Partie bis P ClodÃŒ prae furatn Im Palimps Tor ist fuerit oecidi solutam Peyron ergÀnzte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Anfang so Audistia iudices qtiantum Clodio profuerity ailein Beter Cic oratt fragm ined p hat richtiger interfuerit statt frofuerit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: warum statt audistis hat derselbe demonatravi admitteret c ßebat c eonsul ttt eonstringere Anm zu c dignitate iia Ist dignitas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: honor magistratus Cap XIII XIV fnae quoUUe null null augebatur frangendis furirtbus Glodianis null null iam Clodii null morte cectdit GT : null null null null null null null quae cotidie augebatur frangendis null null furoribus Clodianis iam null Clodi morte null OCR: Vos null null adepti estis ue null quem civem metueretis bic null exercitationem virtutis suffragationem ceo sulatus foutem pereoiiein null GT : null cecidit vos adepti estis null ne quem civem metueretis null hic exercitationem virtutis suffragationem null null null null consulatus OCR: null null gloriae suae perdidit Itaque null Milonis consulatus qui vivo Clodio labefactari non poterat mortuo denique tentari null coeptus GT : fontem perennem gloriae suae perdidit null itaque Milonis consulatus qui vivo Clodio labefactari non poterat mortuo denique null temptari coeptus OCR: est Non null modo igitur nihil prodest sed obest ettam Clodii null null mors Miloni At null valuit odium fecit GT : est null non modo igitur nihil prodest sed obest null null etiam Clodi mors Miloni null at valuit odium fecit OCR: inimicu null null null fuit ultor iniuriae punitor doloris sui Quid null si haec non dico maiora fjierunt null in GT : null iratus fecit inimicus fuit ultor iniuriae punitor doloris sui null quid si haec non dico maiora null fuerunt in OCR: Clodio quam in Milone sed in illo maxima nulla in hoc quid voltis amplius Quid null enim odisset Clodium Milo GT : Clodio quam in Milone sed in illo maxima nulla in hoc quid voltis amplius null quid enim odisset Clodium Milo OCR: segetem ac materiam saae null gloriae praeter hoc civile odium quo omoes null improbos odimus lUe null erat ut odisset GT : segetem ac materiam null suae gloriae praeter hoc civile odium quo null omnis improbos odimus null illi erat ut odisset OCR: primum defeusorem null salutis meae deinde vexatorem furoris domitorem armorum suorum postremum null etiam accusatorem suum Reus null enim Milonis GT : primum null defensorem salutis meae deinde vexatorem furoris domitorem armorum suorum null postremo etiam accusatorem suum null reus enim Milonis OCR: lege Plotia fuit Clodius quoad vixit Quo null tandem animo hoc tyrannum illum tulisse creditis quantum odium iUius null et GT : lege Plotia fuit Clodius quoad vixit null quo tandem animo hoc tyrannum illum tulisse creditis quantum odium null illius et OCR: in bomine null iniusto quam etiam iustum fuisse Cap XIV Keliquum null est ut iam illum natura ipsius consuetudoque defendat GT : in null homine iniusto quam etiam iustum fuisse null null null reliquum est ut iam illum natura ipsius consuetudoque defendat OCR: bunc null autem haec eadem coarguant Nihil null per yim unquam null null Clodius omnia per vim Milo Quid null GT : null hunc autem haec eadem coarguant null nihil per null null vim umquam Clodius omnia per vim Milo null quid OCR: ego iudices cum maerentibus vobis urbe segetem ac materiam d rfontem perennem floriae Quintil VIII civile odium ictoriu var lectt GT : ego iudices cum maerentibus vobis urbe null null null null null null null null null null null null null null OCR: XXI hat commune odium vorgcschfagen vl c Itte erat ut odisset In welcher zwiefachen Weise Iconnen diese Worte constrtiirt tvcrden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: postremum Palimps al postrento Reus enim Milo beabsichtigte im J v Chr den Clodius nicht wegen eines factom nach der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lex Plautia de vi Einl S anziiklairen es kam aber nicht txm iudicium Plut Cic Dio Cass XXXIX Cie pro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sest Nach c init unsrer Rede machte Milo zweimal den YersÃŒch den Clodius vor Gericht zu ziehen vgl c init GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Clodius ÃŒbte Retorsion s Anm zu c Quid egOy iudices E B al utd ergo iudices maerentibus vchis Cic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: post red in sen quum vos vestem matandam censuissetis cunctique miitasseti atque idem omnes boni iam ante fecissen ille consul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gahlnius unguentls loblitus cum toga praetexta quam omnes praetores aedilesque tum abiecerant irrisU aqualorem vestrum et luctum gratissimae civitatis pro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sest II u a wrhe oesai pro Flaue yqaod me vel vi pulsum Tel Cap XIV cessi iudidanme tinmi noo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null cessi null null null OCR: null null null servos hob aima non null null vim Quae null fuisset igitar iusla null null causa restituendi mei GT : iudiciumne timui non servos null null non arma non vim null quae fuisset null null igitur iusta causa restituendi mei OCR: nisi iuisset inntsta eiiciendi Diem null null null null mihi credo dixerat ÃŒiBltani irrogarat null null actionem perduellioiiis null intenderat GT : nisi null null null null fuisset iniusta eiciendi diem mihi credo dixerat null null multam inrogarat actionem null perduellionis intenderat OCR: et mihi videlicet in causa aot null mala aut mea non et praeclarissima et ve ratiooe cedentem Dazu die Schol GT : et mihi videlicet in causa null aut mala aut mea non et praeclarissima et null null null null null null OCR: Bobiens p yprndenter hoc suspendit ne aot damnatus aut exiil fuisse unquam rideretiir etc SehcH Bobiens ad or de aere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: al Mil p So pHet Cicero auch sein Exil discessus mens zn nennen s unten c pro Sest Servavi rem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: puhlicnm disccssu meo unus bis rem pnitlicam servavi semel loria iterum aeromna mea in Pison J de legjr H init GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Parad IV I tWioiiiMie vim Parad I c yNon erat illa tum civitas quum leges in ea nibll valebant qiiiim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iudiria iarebant etc restituendi c eiiciendi Cic Cat If in exilium electus ohne diesen Zusatz de rep I populus interfecit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aut eiecit tyrannum Tgl unten c Diem dixerat Eint A Die Fortsetzun des diem dieere ist entweder das muHam irrogare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: meistens in den comitlis tribatis oder das capitis accusare in den com centuriatis Gegensatz pecunia anquirere und capite anqwrere Lir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XXVI Cic de e IH S ivCum magistratus iudicashit irroasitve per populum muttae poenae certafio esto Dieser Gegensatz von mufta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und poena hiiifig Cic ad Att III S lyoh eam rem poenne multaeve sit eins hac lege nihil rogatum Lrr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XXV Ed Platner qnaestiones bist de criminum iure antiquo Rom Marburg p sqq Sehr hÀufig trugen die tribuni pl bei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Comitfen der Tribus uf eine Geldbasse derer jtn die nU Magistrate oder als Feldherrn ihre Amtsgewalt und Befugnis iibersch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ritten oder ÃŒlerbaupt sich in der Amtsfuhrnng etwas halten zu Schulden kommen lassen LIv X XXV XXVI XXXV XLIII Polyb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VI Platner a a O p sqqj Clodius konnte Cicero wegen dessen IVIaassregela gegen die Catitinarier beim Volk anklagen und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auf eine niulta antragen er konnte ihn aber auch mit der actio perduellionis belangen also capite anquirere weil Cicero ohne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Urtheil und Recht romische Burger hingerichtet habe so wie C Rabirins wegen Ermordung des Saturninus perduellionis reus wurde Vell Pat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: II Clodius legem in tribunatu tulit ivQui civem Romanum indemnatum interemiat ei aqua et igui interdiceretur vgl Liv IV actionem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intenderat So auch hÀufig intendere movere fttem Cic pro Caec yCom hoc novae litis genus tarn malitiose intenderet auct ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Heren n II fin intendere controversiam lie gleicht and missgleicht diesem röm Ausdruck der grieohiAche kay ytiy dxny Tyi ohÃŒei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nohti Dieses Thema behandelt Cicero an vielen Stellen der nach seinem Exil gehaltenen Reden besonders aosfÃŒhrlich in der Rede fÃŒr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P Sestius vgl daselbst c pro dorn sqq Flut Cic B R Abeken Cicero in seinen Briefen H sqq Cap GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XIV stra null iudicium timendum foit Servonim null null et egentium civium et faciDorosonim null armis meos cives null meis GT : null null vestra iudicium timendum null null fuit servorum et egentium civium et null facinorosorum armis meos null civis meis OCR: consilÃŒs periculis qua null null servatos pro me obiici null nolui Vidi null enim vidi huiic null ipsum Q Hortensium GT : null null null consiliis periculisque servatos pro me null obici nolui null vidi enim vidi null hunc ipsum Q Hortensium OCR: lumen et ornamentum rei publicae paene interfici servonim null manu cum mihi adesset qua in turba C Vibienus Senator null GT : lumen et ornamentum rei publicae paene interfici null servorum manu cum mihi adesset qua in turba C Vibienus null senator OCR: vir optimus cum hoc cum esset una ita est mulcatus ut vitam amiserit Itaque null quando illius postea sica illa GT : vir optimus cum hoc cum esset una ita est mulcatus ut vitam amiserit null itaque quando illius postea sica illa OCR: quam a Gatilina null acceperat conquievit Haec intentata null null nobis est huic ego vos obiici null pro me non GT : quam a null Catilina acceperat conquievit null null haec intenta nobis est huic ego vos null obici pro me non OCR: sum passus haec insidiata Pompeio est haec istam null Appiam monumentum sui nominis nece Papirii null cruentavit haec haec eadem GT : sum passus haec insidiata Pompeio est haec null viam Appiam monumentum sui nominis nece null Papiri cruentavit haec null eadem OCR: longo intefrvallo null conversa rursus est in me nuper quidem ut scitis me ad Hortensium adeaset Die Ritter schickten eine GT : longo null intervallo conversa rursus est in me nuper quidem ut scitis me ad null null null null null null OCR: Gesandscbaft aus ihrer Mitte und die Senatoren Q Hortensius und C Curio an den Consul Gabinins damit dieser fÃŒr den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bedrÀngten Cicero handle aber Gabinius wiess sie schnöde zurÃŒck und die Abgeordneten wurden von den Clodianern gemisshandelt Dio Cass XXXVI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I qua in turha C Fibiettus Nach Asconius s Ginl S kam dieser an dem Tape um als der Leichnam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Clodius verbrannt wurde sica illa In dieser rhetorischen Wendung liegt kein Beweis dass Cicero den Clodius der Theilnahme an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Catilinarischen Versehwomng beschuldigte vgl Anm zu c aber wo eine gesuchte Zweideutigkeit Clodius war dem Cicero ein zweiter Catilina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Haec passus Asconius Manifestum est pertinere ad id tempus quo post rogationem a Clodio in eum promulgatam urbe cessit Monutius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bezieht die Worte haec intentata nobis est auf die Zeit nach Ciceros RÃŒckkehr aus dem Exil denn sonst erwÀhne Cicero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dasselbe mehrere Male und die erzÀhlten Facta standen nicht in chronologischer Folge demgemÀss hÀlt er auch die Worte huic ego GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: passus fÃŒr ein Glossem Was ist von dieser Ansicht zu halten insidiata Pompeio est c nece Papirii cruentavit c longo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intervallo Wie lang war der Zwischenraum me ad Regiam null paene confecit Asconius Quo die periculum hoc adierit ut Clodius GT : null null null null null null null null null regiam paene confecit null null null null null null null null OCR: eum ad Regiam paene confecerit nusquam inveni non tamen adducor ut putem Ciceronem mentitum praesertim cum adiiciat ut scitis Sed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: videtur mihi loqui de eo die quo consnlibos Domitio et Messala qni praecesserant eum annnm cum haec oratio dicta est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inter candidatorum Hypsaei et Milonis manus in via sacra pugnatum est multlque ex Milonis ex improviso oöciderunt De coias diei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oder quorum caede et periculo suo ut putem loqui eum facit et locus pugnae nam in sacra via traditur commissa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in qua est Regia et quod assidne simul erant cum candidatis suffragatores Milonis Ciccfro Hypsaei Clodius Einen frÃŒheren v Chr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Angriff auf seine Person erwÀhnt Cic ad Att IV Itaque ante diem tertlam Cap XIV Regiam paene confecit Quid null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null quid OCR: simile MiloDis null cuius vis omnis haec semper fuit ne P Clodius cum in iudicium detrahi non posset vi oppressam GT : simile null Milonis cuius vis omnis haec semper fuit ne P Clodius cum in iudicium detrahi non posset vi oppressam OCR: cmtatem null teneret Quem null si interficere voluisset null quotiens et qaanUe occasiooes null quam praedarae fueruut Potuitue null null GT : null civitatem teneret null quem si interficere voluisset quantae quotiens null null null occasiones quam null null null praeclarae fuerunt OCR: null cum do mum null ac deos penates null suos illo oppugiiante null defenderet iure se uicisci null potuitne civi GT : potuitne cum null null domum ac deos null penatis suos illo null oppugnante defenderet iure se null ulcisci potuitne civi OCR: egregio et viro fortissimo P Sestio collega null suo volnerato potuitne Q Fabricto null viro optimo cum de reditu meo GT : egregio et viro fortissimo P Sestio null conlega suo volnerato potuitne Q null Fabricio viro optimo cum de reditu meo OCR: legem ferret pulso crudelissima in foro caede facta potuitne L Caecilii iustis simi null null fortissimique praetoris oppugnata domo potuitne GT : legem ferret pulso crudelissima in foro caede facta potuitne L null null null Caecili iustissimi fortissimique praetoris oppugnata domo potuitne OCR: illo die cum null est lata lex de me cum totius Italiae concursus quem mea salus concitarat facti illius oriam GT : illo die null quo est lata lex de me cum totius Italiae concursus quem mea salus concitarat facti illius null OCR: lubens Idng Norembr quum sacra via descenderem insecutus est Clodius me cum suis Clamor lapides fustes gladii haec improvisa omnia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: JOiscessimofl in TestibAlum TettÃŒ Damionis Die Regia Nnmae eine uralte wichtige CulUisstatte Roms nicht das Haas des Pontifex Max oder GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: desRex sacrificulas lag hart an dem templnm Vestae bei der Regia mundete die sacra ia ins forum Ambroaeh im genannten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Buche cuiua via omnia Eint Anm Wie hier Tertheidigt Cicero den Milo pro Sest und Aehnliches hat er auch in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Rede de aere alleno Milonis vorgebracht denn die Schol Bobiens p lauten Nunc id aliud transit an aliquid Milo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: per Tim facere conetur Et hoc similiter refutavit ut omnis isla sujpicio et invidia in Cfodinm retorqueatur in iudicium detrahi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c quotiens et quantae So nach dem Schol Bobiens p al quan tae quotiea cum domum defenderet Cic ad Att GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: IV Milonis domum eam quae est in Gcrmalo pridie Idus Novbr V Chr expugnare et incendere ita conatus est ut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: palam cum scntis homines ednctis gladibus atios eiim accensis facibus adduxerit etc P Sestio volnerato s die Schilderung bei Cic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pro Sest c sqq Q Fabricio pro Sest Fabricius war ein dem Cicero ergebener Volkstribun L Caecilii Asconius L Caecilius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rufus de quo dicitur fuit praetor P Lentulo Spinthere Q Mctello Nepote consulibus quo anno Cicero restitutus est Is cum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faeeret ludos Apollinares ita infima coacta muhitudo annonae caritate tumnltuata est ut omnes qui in theatro spectandi causa consederant peU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lerentur De oppugnata domo nusqnam adhuc legi Pompeius tamen cum defenderet Milonem apud popnlum de y accusante Clodio obiecit ut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: legimus apud Tironem libertum Ciceronis in libro de Tita eins oppressum a Cfodio L Caecilium praetorem Italiae coeuraus in Pison GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Me Kalendis Januariis frequentissimns senatusy concursn Italiae referente P Lentulo consentiente atqae nna Toea revocaTit Tgl unteu c Cap XV GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null null agnovisset ut etiam si id Milo fecisset cuncta chritaa null eam laudem pro sua vindiciHret Cap XV At GT : gloriam libens agnovisset ut etiam si id Milo fecisset cuncta null civitas eam laudem pro sua null null null null OCR: null null quod erat tempus CiarissiBms null et fortissimus null consul inimicus Glodio null P Lentulus ultor sceleris iilius null GT : vindicaret at quod erat tempus null clarissimus et fortissimus vir consul inimicus null Clodio P Lentulus ultor sceleris null illius OCR: propugnator senatus defensor vestrae voluhtatts null patronus publiei consensns null null restitutor sstolis null meae Septem null praetores ooto null GT : propugnator senatus defensor vestrae null voluntatis patronus null null publici consensus restitutor null salutis meae null septem praetores null octo OCR: tribuni plebis iilius adver sarii null null null defensores mei Cn Pompeius auctor et dux mei reditus iilius null hostis GT : tribuni null null null null plebei illius adversarii defensores mei Cn Pompeius auctor et dux mei reditus null illius hostis OCR: caius null sententiam senatus oninis null de Salute null mea grÀvissimain null et öraalissimam null secutus est qui populum Bomanum GT : null cuius sententiam senatus null omnis de null salute mea null gravissimam et null ornatissimam secutus est qui populum null OCR: cobortatus null est null qui cum decretum de me Capuae fecit null ipse cunctae Italiae cupienli null et eius Gdem GT : null Romanum est cohortatus qui cum decretum de me Capuae null fecisset ipse cunctae Italiae null cupienti et eius null OCR: null imploranti Signum null dedit ut ad me restituendum Romam At quod erat temptis Clarhstmus al Atqui erat id tetn GT : fidem imploranti null signum dedit ut ad me restituendum Romam null null null null null null null null null null OCR: pori elarissimus P Lentulua Lentulas war dem Cicero sehr be freundet s das erste Buch der epp fem und liesonders GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: durch seine TfaÃŒtikeit im Senat und in den Comitien wurde Cicero ans dem Exil zuriicfcgenifeit Cic in Pison B pro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Set pdst red in sen II Dio Cass XXXIX n a St patronus puhlici consensus al patronus iilius pvhlici in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pison s die letale Anm zu c pro Sett Septem praetores in Pison De me quum omnes mafristratus promnlassent praeter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unum praeiorem a quo non fuit postuiaodum fratrem inimici mei s Anm zu c praeterque duoa de lapide emptos tribnhos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etc oeto trihuni plebis Schot Bo biens p iPraetorum e numero unus defnit Appius Claudius tribunorum e numero Q Numerius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rufus et Sex Atilius Serranus pro Sest Ascon in Pison p Schol Bobiens in Sest p Cn Pompeius in Pison GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: De me sentus ita decrevit Cn Pompio auctore et eius sententiaa principe ut si quis impediset reditum roeum in hostium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: numero reputaretur ibid c u a St populum Romanum eohortatns est pro Sest yHabuit de eodem me P Leotulus consul GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: concionem concursus est populi Romani factus Productus est ab eo Cn Pompeius qui se non solum auctorem mea saintis sed GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etiam supplicem popnto Romano praebuit decretum de me Capuae feeit in Pison II gMe inaurata statua donarant die Burfer Ton GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Capua me patronum unum asdrerant me principe Cn Pompeto referente revocarnnt ibid c post red in sen Capua wejen seines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Abfalls von Rom im Punischen Kriege hart bestraft und zur Praefectura gemacht Liv XXVI ward durch Jnlius Cacbar im J GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: v Chr colonia civium Romanorum Dio Cass XXXVIII Tac Ann Xlll Suet Caes Veli Paterc II Capua konnte daher mitwirken GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zur Restitution Cicero feeit al feeisset amfua CaP XV S coBeurrerent omnia tum null null denique in iilum null odia GT : null null null null null null null null null null null null null concurreret omnium denique in null illum odia OCR: civium ar debant null desiderio mei quem qui tum uiteremisset nou null null de impunitate eius seA null de praemÃŒs GT : civium null null ardebant desiderio mei quem qui tum null null interemisset non de impunitate eius null sed de null OCR: cogttaretur Tamw null null null null Milo conlinuit null et P Clodium in iudicium bw null ad vina mmquam yocavit GT : null null praemiis cogitaretur tum se Milo null continuit et P Clodium in iudicium null bis ad null null null OCR: Quid null null null null privato Milone et reo ad popokiai aocusaiite null null P Clodio cum in Cn Pompeium GT : null vim numquam vocavit quid privato Milone et reo ad null null populum accusante P Clodio cum in Cn Pompeium OCR: pro Milone dicentem impetus actus null est quae tum non modo oecasio null sed etiam causa illius opprimendi fuit Nuper GT : pro Milone dicentem impetus null factus est quae tum non modo null occasio sed etiam causa illius opprimendi fuit null OCR: yero null null cum M Antonius summam spem salutis bonis omnibuis attuUsset gratissiroamque adolescens null null null null nobilissimus rei GT : null nuper vero cum M Antonius summam spem salutis bonis null null null null omnibus attulisset gravissimamque adulescens nobilissimus rei OCR: pnbltcae parti null null fortissime suscepisset atque iUam null beluam iudicii liueos null null declinantem iam irretitam null teneret qui GT : null null publicae partem fortissime suscepisset atque null illam beluam null null iudici laqueos declinantem iam null inretitam teneret qui OCR: locus quod tempus Hlud dii null null immortales fcut Cum null null se ille fugiens w tum denique Heiim Ànderte GT : locus quod tempus null null illud di immortales null null fuit cum se ille fugiens null null null null null OCR: ofimtttm denique quem qui fvm Gre quem si qui tum in iudicium bis Anm zu c privato Mlme nachdem Milos GT : null null null null null null null null null null in null null null null null null null null null OCR: Tribun at zu Ende war er also angeklagt werden konnte s Einl Anm Cic de lef III yCensores fide legem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: custodiunto Privat ad eo acta referunto diese lex wird von Cicero tunscbdeben ibid a Apud eoeddm oensores qui matistratu abierlat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: edant et exponant quid i magiatratm lesfterint vgl Cic Catil Clueot aecmsanH P Clodio pro Seat iNam quid ego de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: edile ipso loquar qui etiam diem dixit et accuaavit de vi Milonem Dio Cass XXXIX J schreibt Cloditia war nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sobald Aedil geworden vgl inl Anm po klagte er den Milo wegen Haltung Von Gladitoren an indem er ao deiaelhen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Verbrecfiena dessen er selbst schuldig und angeklagt wordeo war Anm zu c diesen bescbiildigte Sciiol Bobiens p Miloni diem dixit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Clodios quo gladiatores adhibnisset nt rogationem posset de Cicerone per ierre Schilderung dieses Processes der eine blosse Spielerei und Demonstration GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war Cic ad Q fr II Dto Cass XXXIX Impetus actus est Cic epj fam I rPompeius qnum pro Milone GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diceret clamore convicioque jactatos est Af Antonius Cic Philipp II P Clodium meo consili interfectum sse dixliti Quidnam bomines putarent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: si tnm ocoisns esset cum tu illum in foro inspeetante populo Romano gladio ins cutus es negotinmque transegisses nisi se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ille in scalas tabernae librariae coniecisset iisqne oppilatis impetum tnum compressisset Gs geschah dieses wol als Antonius im J v GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chr sich um die QnÀstnr bewarb und von Cicero sehr begÃŒnstigt wurde Epp fam XVI schreibt Cicero Ego tarnen Antonii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inveteratam sine vlla ofTensione amicitiam retinere sane volo daraus wurde spater ein kiveteratnm odium Cicero hielt seine Phillppicae Antonius war GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der teterrimus und crudelissimus hostis eine belua und pcstis und der Hfioker Ciceros Cap XVI scaiarum null tenebras abdidisset magnum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null scalarum tenebras abdidisset magnum OCR: Miloni fuit conficere illam pestem nuUa null sua invidia M vero Antonii null maxima gloria Quid null comitiis in campo GT : Miloni fuit conficere illam pestem null nulla sua invidia M vero null Antoni maxima gloria null quid comitiis in campo OCR: quotiens potestas fuit cum ille in saepta ruisset giadios null null destringendos lapides iaciendos curavisset null dein subito voHa null GT : quotiens potestas fuit cum ille in saepta null null inrupisset gladios destringendos lapides iaciendos null curasset dein subito null voltu OCR: Milonis perterritus fugeret ad Tiberim vos et omnes boni yota null faceretis ut Miloni uti virtute sua Irberet Cap XVI GT : Milonis perterritus fugeret ad Tiberim vos et omnes boni null vota faceretis ut Miloni uti virtute sua null null null OCR: Quem igitur cum omnium gratia noluit hunc yoluit cum aliquorum querela quem iure quem loco quem tempore quem impune non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est ausus huisc iniuria iniquo loco alieno tempore periculo capitis non dubitavit occidere null praesertim iudices cum honoris amplissimi contentio GT : null null null null null null null null null null null null null liberet praesertim iudices cum honoris amplissimi contentio OCR: et dies coinitiorum subeissset null null quo quidem tempore scio null enim quam timida sit ambitio quantaque et quam sollicita GT : et dies null null comitiorum subesset quo quidem null null tempore—scio enim quam timida sit ambitio quantaque et quam sollicita OCR: sit cupiditas consulatus omnia null non modo quae reprehendi palam sed etiam quae obscure cogitari possunt timemus rumorem fabulam iUe GT : sit cupiditas consulatus null —omnia non modo quae reprehendi palam sed etiam quae obscure cogitari possunt timemus rumorem fabulam null OCR: in saepta misset E B u a ÃŒle in saepta irrupisset Col al ille in saepta irruisset ille vi in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: saepta irmisset ii dgl Servios ad Vir Ecl I rSaepta proprie sunt loca in campo Martioy tabnlatis inclusa in quibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stans populiis Romanus snffragia ferre consneverat Sed qnoniam baec septa stmilia sunt ovilibua duo baec invicem ponnntur Sehr ausfÃŒhrlich ist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ÃŒber die saepta gehandelt in Jo Vignoli de columna Imp Antonini Fii diss Romae p sqq vl Chr Ferd Schtdze GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von den Volksversammlongen der Romer p sq Göttling Gesch der rom Staatsverf p sq ad Tiherhn Liv II iAger Tarqniniorum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui inter urbem ac Tiberim fuit consecratus Marti Martius deinde campus fuit In der Rede de aere al Mil hat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cicero ebenfalls diesen Vorfall erwÀhnt zu einem Fragment derselben Lapidibuer duo consules ceciderunt lautet das Schol Bobiens p yCn Domitiom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Calvinum et M Valerium Messalam Nee alia fuit causa cur senatns convocaretur quam illa praecipua quod P Clodius immissa seditiosomm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mann comltia turbaverat quae habebantur de consirfibus creandis qnum esset etiam Milo candidatus Die Rhetoren Quint V i Isidor Origg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: u a loben diese Schlussfolge ans dem Entgegensetzten conclusnm ex contrario enthymema ex pugnantibus oder schlechtweg enthymema Cic Top periculo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: capitis Die angefÃŒhrten Rhetoren haben cvn periculo capitis Cic Catil II ylam pridem ego Ja Catilinam non modo invidiae meae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verum etiam vitae periculo snstulissera fabulam falsaniy fictam levem E fabßetitm faham Cap XVL falsam fictam levem perhorrescimus ora omnium GT : null null null null null null null null null null null null null null falsam fictam levem perhorrescimus ora omnium OCR: atque oculos intuemuT Nihil null null est enim tarn null molle tarn null tenerum lam null aut fragile aut Dexibile GT : atque oculos null null intuemur nihil est enim null tam molle null tam tenerum null tam aut fragile aut null OCR: null quam voluntas erga nos sen susque null civium qui iion null modo improbitati irascuatmr null candidatorum sed etiam in GT : flexibile quam voluntas erga nos null null sensusque civium qui null non modo improbitati null irascuntur candidatorum sed etiam in OCR: recte factis saepe fastidiunt HuDC null igitur diem campi speratum atque exoptatum sibi propoiiens null Milo craeutis null manibus scehis GT : recte factis saepe fastidiunt null hunc igitur diem campi speratum atque exoptatum sibi null proponens Milo null cruentis manibus null OCR: null et facinus prae se ferens et confitens ad illa augusta centuriarum auspicia veuiebat null quam hoc non credibile null GT : scelus et facinus prae se ferens et confitens ad illa augusta centuriarum auspicia null veniebat quam hoc non credibile est OCR: in hoc quam idem in Clodio non dubitandum quin null se iUe null interfecto Miione regnaturuni null null putaret Quid GT : in hoc quam idem in Clodio non dubitandum null qui se null ipse interfecto null null Milone regnaturum putaret null OCR: null quod Caput null est audadae iu dices null null quis ignorat maximam illecebram null esse peccandi mipunitatis null spem GT : quid quod null caput est null null null audaciae iudices quis ignorat maximam null inlecebram esse peccandi null impunitatis spem OCR: In null utro igitur haec fuit in Miione null qui etiam nunc reus est facti aut praeclari aut certe ne GT : null in utro igitur haec fuit in null Milone qui etiam nunc reus est facti aut praeclari aut certe null OCR: cessarii null an in Clodio qui ita iudicia poenamque contempserat ut eum nihil delectaret quod aut per uaturam null fas GT : null necessarii an in Clodio qui ita iudicia poenamque contempserat ut eum nihil delectaret quod aut per null naturam fas OCR: esset aut per leges liceret ievem al fahulam ßetatn levem al fah fictam faUam ohne levem tu reete facti saepe GT : esset aut per leges liceret null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fastidiunt al recte facta saepe fastidiunt Welches ist der Unterschied des Sinnes Cic in Pison irNon fastidivit eius ahiiciliam qunm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: esset praesertim appetitus dagegen Liv U coeperat plebs fastidire munns vulgtum a civibus isse in socios In mehreren codd ist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: recte factis ohne in auf diesem Wege konnte leicht recte facta entstehen Die PrÀposition in konnte eben so leicht von GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dem m finale des etiam absorbirt werden als daraus entstehn diem campt Im vorigen dies comitiorum Cic de orat in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S Ne illa qnidem traductio atque immntatio die Metonymie in verbo quandam fabricationem habet sed jn oratione gravb est modus GT : null null null null null null null null null null null null null null sed null null null null null OCR: dieser Tropus in ornatu orationis et Mepe sumen dus ex genere baec sunt Martern belli esse communem Cererem pro frugibns GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Liberum appellare pro Tino Neptunnm pro mari curiam pro senatu campum pro comitiis togam pro pace arma ac teia pro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bello iUa auffusta cent auspicia Das Wort augustus gehört ursprÃŒnglich der Religionssprache an daher bei Cicero hÀufig mit sanetus verbunden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wie die N D I fin II III Tuscul V fin Dio Cass LIII Liv VI Nam plebeius quidem magistratus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nuUus auspicato creatur nobis patriciis adeo propria sunt auspicia ut non solum qnos populus creat patricios magistratus non aliter quam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auspicato creet etc reffnaturum c fin Quid qtiod eaput est audaeiae al quod eapui audadae est Garatoni iHaec varietas pauUalpm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: potest Ferraiii suspieionem adiovare qui ad XiV Philipp Cap XVI XVn Sed quid ego argumentor quid plura dis puto null GT : null null null null null null null null null null null null quid ego argumentor quid plura null null disputo OCR: te Q Petiili appdlo Optimum null null null et fortissimixn null civem te M Gato null testor quos mihi divina GT : te Q null null null Petili appello optimum et null fortissimum civem te M null Cato testor quos mihi divina OCR: quaedam sors dedit iudices Yos ei null null M FaTonio null audistis Clodium sibi dixisse et audistis vivo Ciodio null GT : quaedam sors dedit iudices null null vos ex M null Favonio audistis Clodium sibi dixisse et audistis vivo null Clodio OCR: periturum Milonem triduo Post null diem tertium gesta res est quam dixerat Cum null ille non dubitaret null aperire quid GT : periturum Milonem triduo null post diem tertium gesta res est quam dixerat null cum ille non null dubitarit aperire quid OCR: cogitarit null vos potestis cbbitwe null quid fecerit Cap XVII Quemadmodum null null null igitur etim null dies non fefellit GT : null cogitaret vos potestis null dubitare quid fecerit null null null quem ad modum igitur null eum dies non fefellit OCR: Dixi null equidem modo Dictatoris Lamivini null null stata fiacrifida null nosse negotii null nihil erat Vidit null necesse esse GT : null dixi equidem modo null null dictatoris Lanuvini stata null sacrificia nosse null negoti nihil erat null vidit necesse esse OCR: Mi loni null proficisci Lanuvium iilo null ipso quo est profectus die Itaque null antevertit At null quo die quo GT : null null Miloni proficisci Lanuvium null illo ipso quo est profectus die null itaque antevertit null at quo die quo OCR: ut ante dtixifoit null null insanissima condo null ab ipsius mercenario null tribuno pldsis cceitata null null quem diem ille GT : ut ante null dixi fuit insanissima null contio ab ipsius null mercennario tribuno null null plebis concitata quem diem ille OCR: quam condonem null quos damores null nisi ad cogitatnm fadnus null null approperaret nunquam null reliquisset Ergo null illi ue GT : quam null contionem quos null clamores nisi ad null null cogitatum facinus approperaret null numquam reliquisset null ergo illi null OCR: null causa quidem itineris etiam causa manendi Tocem audaciae sobditiciam pntayit Nam ratroAooi facile videar tur Caput esse audaciae et GT : ne causa quidem itineris etiam causa manendi null null null null null null null null null null null null null OCR: maximam illecebram esse peqcandL Neque vero adiectionis indiet absoluta ilia formula quod caput est apud Graecos xfqakfiop iartf Spes igitur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: impiinitatis in hac voluntatis iudicatione caput est et vox audaciae rediindat Infra c Videamus nunc id quod caput est locus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad insidias etc bi argnmentis pluribus eniimeratis caput omnium constituitur argumentum a loco Hie genus ipsum ludicationis audacia est Sic GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ifaqne ne Codices deseramus interprefemur illecebra quam spes impunitatis habet maximam caput est in audendo Verumtamen in Ferrari sententiam inclino GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: divina quaedam sors sortitio iudicum s Einl S sq vivo Clodio Warum hebt Cicero dless hervor peritumm Milonem triduo c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sq Einl S dubitaret cogrtarit E u B al duhitarit eogitaret a duhitarit cogitÀrit IKlotz Ciceros Reden I praef XLV GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dixi equidem modo c stata sacrißcia Festns lyStata sacrificia sunt quae certis diebus fieri solent Cato in en quam scripsit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de L Veturio de sacrificio commisso cum ei eqnam ademit Quod tu quod in te fuit sacra stata solemnia capite GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sancta deseruisti Solemnia sacra dicnntur quae certis temporibus annisqae fieri solent est profectus E al profectus est At quo die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Asconios jHoc sirnificat eo die quo Clodlns occisus est concionatum esse mercenarium eins tribunum plebis Sunt aiftem conclonati eo die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ut ex actis apparet C Salustius et Q Pompeiu utrique et inimici Mibnis et sntisinquieti Sed videtur mihi Q Pompeiam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: slgniiicara nam cias seditiosWr fuit cöncio vgl c Cap XVn fiCloDi null manendi oulla null facultas exeundi non causa solum GT : null null null null null null null null null null null Miloni manendi null nulla facultas exeundi non causa solum OCR: sed etiam necessitas fuit Quid null si ut ille scivit Milo nem null fore eo die in via sie Oodium GT : sed etiam necessitas fuit null quid si ut ille scivit null null Milonem fore eo die in via null null OCR: null null Milo ne suspicari quidem potuit Primum null quaero qui null scire po tuerit null quod vos idem in GT : sic Clodium Milo ne suspicari quidem potuit null primum quaero qui id scire null null potuerit quod vos idem in OCR: Glodio null quaerere non potestis Ut null enim neminem alium nisi T Patinam famijiarissimum uum null null rogasset scire potuit GT : null Clodio quaerere non potestis null Vt enim neminem alium nisi T Patinam null null familiarissimum suum rogasset scire potuit OCR: illo ipso die Lanuvii null a dictatore Milone prodi flaminem necesse esse Sed null erant per multi null alii ex GT : illo ipso die null Lanuvi a dictatore Milone prodi flaminem necesse esse null sed erant null null permulti alii ex OCR: quibus id facillime scire posset omnes scilicet Lanuvini Milo de Glodii null reditu unde quaesivit Quaesierit sane videte null null GT : quibus id facillime scire posset omnes scilicet Lanuvini Milo de null Clodi reditu unde quaesivit null null null quaesierit sane—videte OCR: quid vobis largiar servum null etiam ut Q Arrius meus amicus null dixit corruperit Legite null testimonia testium vestrorum Dixit GT : quid vobis null null largiar—servum etiam ut Q Arrius null amicus meus dixit corruperit null legite testimonia testium vestrorum null OCR: null C Cassinius Schola Interamomnes scilicet Lanuvint Alle codd haben fast ohne Abweichung diesen Zusatz der von Lambin an von GT : dixit C null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vielen fÃŒr ein Glossem gehalten ist so wie c init die beiden Wörter a Lantirvinis Garatoni ui haec legitima Lanuvini GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui Romae tum essent indicarentur Sed multi quoque alii vicinitatis illius id scire debnemnt Passt diese Bemerkung V Das scilicet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: steht hier recht in seiner Bedeutung Stuerenburg ad or pro Archia p sqq Madvig ad Cic de finib Y und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: da der vorhergenannte T Patinas wahrscheinlich ein Lanuviner war so bildet omnes Lanuvini einen Gegensatz zu diesem einen Lanuviner Q GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: jirrius meus amicus Mehrere Interpreten finden in dem Zusatz meUs amicus eine bittere Ironie Allein Cic in Yatin nennt den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ql Arrius familiaris meus und selbst ad Q fr I wo Cicero sich ÃŒber ihn und Hortensiijs beklagt deutet ein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: freundschaftliches Yerhaltniss an Und wie wenig solche complimentarische ZusÀtze jamicus meus familiaris meitSt vir fortissimÃŒs u a bedeuten zeigt die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Freigebigkeit Ciceros in dieser Beziehung Wenn Cicero ironisch spricht pflegt er glÀnzender zu prÀdiciren wie mit vir optimus s pro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Quinct divin in Caec und zeigt meistens der Zusammenhang leicht testium vestrorum Einl Anm Disit C Cassinius Schola Einl S GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Asconiiis Fuit hie Cassinius apud quem Clodins mansisse Interammae viden volebat qua socte deprehensus est in Caesaris domo cum ibi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in operto virgines pro populo Romano sacra facerent vgl Anm zu c ÖuintiL Y lySunt quaedam null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Causinius schola Interamnanus familiarissimus OCR: et falsae expositiones quarum in forQ duplex genus est altenim quod instrumentis adinvatur ut P Clodius fiducia testium qua nocte GT : et null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incestum Romae commiserat Interamnae se fuisse dieebat etc Auf dieses falsche Zeugniss des Cassinius Schola durch welches Clodins im iudicium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iucestus das alibi beweisen wollte bezieht sich aucli Cic pro dorn Cicero der in jenem Processe als Zeuge gegen Clodius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auftrat bewies dass das Zeugniss des Cassinius falsch sei Schol Bobiens in or in Clod et Cur p Cap XVm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nanus familiarissinras et idem comes Clodii cuius iam pridem testimonio Glodius eadem böra Interamnae fuefat et Romae null P Clodium GT : null null null idem comes null null null null null null null null null null null null Clodi P Clodium OCR: iilo null die in Albano mansnrum null fuisse sed subito esse ei nuiitiatum Cynim null null null architectum esse mor GT : null illo die in Albano null mansurum fuisse sed subito null ei null null esse nuntiatum Cyrum architectum esse null OCR: tuum null itaque repente Romam constituisse proficisci Dixit null hoc comes item null P Clodii null C Clodius Cap XVIII GT : null mortuum itaque repente Romam constituisse proficisci null dixit hoc null item comes P null Clodi C Clodius null null OCR: Videte null iudices quantae res his testimoniis sint confectae Primum null certe liberatur Milo non ep null consilio profectus esse GT : null videte iudices quantae res his testimoniis sint confectae null primum certe liberatur Milo non null eo consilio profectus esse OCR: ut insidiaretur in via Clodio quippe si ille obvius ei futurus omnino Don erat Deinde non null null enim video GT : ut insidiaretur in via Clodio quippe si ille obvius ei futurus omnino null null null non erat deinde—non enim video OCR: cur non meum quoque agam hiteramnanus Eff a Interamnas al Interamnis eomes ClodÃŒ E u a al comes P Clodii GT : cur non meum quoque agam null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Jlbano In der schonen Umhegend des alten Alba longa waren ehr viele prachtvolle Landhunger der romischen Grossen des Fempeius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anten c ad Att VII in Pison Plut Pomp des Clodius unten c u a Spater hatten Tiberius und besonders GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Domitian hier einen Lieblingsaufenthalt Dio Cass LXVI u Aus diesen Villen entstand die Stadt Albanum von der sich bedeutende Ucberreste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Amphitheater Grabmal im etrucischen Stil beim jetzigen Albano drei Miglien von der Statte des alten Alba longa an der via GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Appla finden Ueber die Lage des Albanum Clodii Genaueres in MÃŒller Roms Campagna II p sqq esse ei E al GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ei esse Cyrum architeotum Cic ad Att epp fam VII ad Q fr II C Clodius Einl S S sint GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cofectae B E gute codd haben sunt confectae Nach der gefÀhrlichen Regel mancher Kritiker bei solchen Varianten das den gewöhnlichen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grammatischen Regeln Entsprechende den Abschreibern zuzuschreiben das Ungewöhnliche und schwieriger zu ErklÀrende dem alten Schriftsteller zu vindiciren wÀre der Indicati GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aufzunehmen Ist aber sunt hier ein Sprachfehler wie Klotz Vorrede p XLVI behauptet Kann nicht Cicero so gesprochen haben so GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dass sunt confectae gar nicht von videte abhÀngig ist zumal da null iudices eingefugt ist liberatur profectus esse Garatoni lyMilo GT : null null null null null null null null null null null negotium—scitis iudices null null null null null null null OCR: absolvitur et non eo consilio profectus esse cognoscitur ut insidias faceret Cic in Vatin rdefendebat testibus collegis suis non se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: recitandi causa legisse sed recognoscendi Philipp V si Lysiades citatus iudex non responderit excnsetorque Areopagites esse Thucyd I ra di GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fjyiara dnokvtrcct j adxfiy quippe si ille obvius al quippe obvius etc al quippe si obvius i al quippe qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: obvius ei Cic pro Caec Recte igitur diceres te restituisse quippe quid enim facilius est quam probari etc de orat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Leve nomen habet ntraque res quippe leve enim est totum hoc risum movere Festns s v p ed Cap XVm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: negotium scitis radices fuisse qui in hac rogatione suadenda dicerent Miionis null null manu caedem esse factam con silio null GT : null null null fuisse qui in hac rogatione suadenda null null diceret Milonis manu caedem esse factam null null consilio OCR: vero maioris alicuius Me null videlicet latronem ac sicarium abiecti homines et perditi describebant lacent null suis testibus hi qui GT : vero maioris alicuius null me videlicet latronem ac sicarium abiecti homines et perditi describebant null iacent suis testibus null qui OCR: Clodium negant eo die Romam nisi de Cyro audisset fuisse rediturum Respiravi null liberatus sum non vereor ne quod ne GT : Clodium negant eo die Romam nisi de Cyro audisset fuisse rediturum null respiravi liberatus sum non vereor ne quod ne OCR: suspicari quidem potuerim videar id cogitasse Nunc null persequar cetera Nam null occurrit iliud Igitur null null ne Clodius quidem GT : suspicari quidem potuerim videar id cogitasse null nunc persequar cetera null nam occurrit null null illud igitur ne Clodius quidem OCR: de insidiis cogitavit quoniam fuit in Albano mansurus Si null quidem exituTus null ad caedem e villa non fuisset Video GT : de insidiis cogitavit quoniam fuit in Albano mansurus null si quidem null exiturus ad caedem e villa non fuisset null OCR: null enim illum fÃŒer iQuippe significare quid ni testimonio est Ennius qaippe solent reges omnes in rebus secandis Dazu O GT : video enim illum null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MÌÌer p quippe revern mirautia est qui res aliter esse possit et comparandiim maxime eum firaeco ntos ov Tel ntHs GT : null null null null null null qui null null null null null null null null null null null null null OCR: ydg Itaque inter quippe et sententiam annexam qua causa continehatur olim distinguebatur qnae distinctio cum dinturna consuetudine in oblivionem venisset GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quippe ex interrogativa particula abiit in relativam Nunc autem multi particula quippe nimis abntuntur quippe cum originis apud omnes summa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fuerit oblivio fuisse qui dicerent Asconius Q Pompeins Rnfus et C Salinstius tribuni sunt quos significat Hi enim primi de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ea lege ferenda populum hortati sunt et dixerunt manu Miionis occisum esse Clodium consilio vero maioris alicuius Tgl Einl A GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dio Cass XLVfy Dasselbe behauptete Antonius spÀter Philipp II und schon Tor dem Tode des Clodius hatte man Cicero als GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Ratheber und Leiter des Milo bezeichnet s ad Att IV m rogatione suadendß Einl S sq Das suadere und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dissuadere legem rogaiioneni geschah in den conciones Einl A in den comitia ivurde das Gesetz nach dem Vortrag des Vorsitzenden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ohne weitere Discussion angenommen oder verworfen Cic de leg agr S yQuIs enim unquam tarn secunda concione legem agrariam auasity GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quam ego dissnasi dicerent Schol Bobiens p und Asconius haben diceret iacent Cic de fin V ysi mala non sunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iacet omnis ratio Peripateticorum de divin II iin iiaeet igitur tota condnsio Respiravi liberatus sum Quintll IX Quae vero sunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: augendia affectibus accommodatae iigurae constant maxime simulatione Namque et irasci nos et gaudere et timere et admirari et dolore et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indignari et optare quaequae sunt similia his fingimns Unde sunt illa Liberatus sum Respiravi et Bene habet etc S yam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oceurrit illud Anm zu c Sind die folgenden Worte als Worte der AnklÀger zu fassen oder als Einwand dea jeder GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: machen konnte der folgern wollte igitur ist von einigen Auslegern angefochten ob mit Grund Si quidem exiturua In alteren Ausgaben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unrichtige Interpunktion in Albano manswrus ai CapXK qui dicatur de Gyn null morte nuntiasse non id nuntiasse sed Milonem appropinquare GT : null null null null null null null null dicatur de null Cyri morte nuntiasse non id nuntiasse sed Milonem appropinquare OCR: Nam null quid de Cyro nuntiaret quem Clodius Roma proficiscens relinquerat null morientem Üna fui testamentum Gjri simul obsignavi cum GT : null nam quid de Cyro nuntiaret quem Clodius Roma proficiscens null reliquerat morientem null null testamentum null simul obsignavi null OCR: Clodio null null testamentum autem palam fecerat et illum heredem et me scripserat Quem null pridie hora tertia auimam efQantem GT : null una fui testamentum autem palam fecerat et illum heredem et me scripserat null quem pridie hora tertia null null OCR: reUquisset null null null eum mortuum postridie hora decima deuique null ei nuntiabatur Gap XIX Age null sit ita factum GT : null animam efflantem reliquisset eum mortuum postridie hora decima null denique ei nuntiabatur null null null age sit ita factum OCR: quae causa null cur Romam properaret cur hi null noctem se coniiceret Quid afferebat null null null festinationis quod heres GT : quae causa fuit cur Romam properaret cur null in noctem se null null null coniceret quid adferebat festinationis quod heres OCR: erat Primum null nihil erat cur properato opus esset deinde si quid esset quid quidem qui dicatur E B al GT : erat null primum nihil erat cur properato opus esset deinde si quid esset quid null null null null null null OCR: dicitur Worin besteht der Unterschied testamentum Cyri Cyrus hatte ein schriftliches Testament gemacht und Clodius und Cicero zu Erben eingesetzt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: heredes spribere coheredes Cicero hebt hervor warum dass Cyrus das Testament palam Gemacht hatte Gewöhnlich wurden die Erbeinsetznngen geheim gehalten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ton dem Erblasser weil die Pnblicitat ihm leicht Nachstellungen von den gierigen Erben bereiten konnte Festus Internecivurn testamentum est propter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quod dominus eius necatns est vgl Cic pro Cluent Testamentszengen besiegelten das Testament tabulae von Aussen ohsignare Suet Ner sehr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hÀufig bloss gnare und schrieben ihrem signum ihren Namen bei SpÀter durch Theodosius II n Chr wurde dazu die Subscription GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der sieben Zeugen im Innern des Testaments verlangt Ohsignatores testamenti Cic pro Cluent ad Att XII pro Flacco ohsignare testamentum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tabulas de orat I in Pison in Verr I pro Quinct J pro Cluent Tuscul V II ohsignare epistolas ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Att V init Heber die Àussere Form der schriftlichen Testamente s Platzmann de militum honesta missione Cap II in Haubold GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: opusc acad II p sqq Rein das rom Privatrecht p sq Cicero und Clodius waren hier Erben des Cyrus und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Testamentszeugen zugleich Das war im spÀteren rom Recht verboten Ulpian D XX VIII pr Qni testamento heres instituitnr in eodem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: testamento testis esse non potest J II ua animam efflantem Die römische Sprache hat sehr viele zum Theil euphemistische zum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Theil den Todeskampf und das Sterbea naher beschreibende AusdrÃŒcke fÃŒr mori Dem animam efßare Àholich sind animam exhalare exspirare emittere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zu vergleichen die griechischen Wendungen dvfiovanonvittv V ixnyttVf ienytvety ßiovj ßCov ccnopvp properato Schol Bobiens p iVerbum hoc properandi non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sum nescius aput quosdam indifferenter Àccipi ac solere unum Cap XDL tandem erat quod ea nocte consequi posset amitteret autem GT : null null null null null null null null null null null tandem erat quod ea nocte consequi posset amitteret autem OCR: si postridie Romam mane venisset Atque nt null null illi nocturnus ad urbem adventas null vitandus potius quam expetendus fuit GT : si postridie Romam mane venisset null null atqui ut illi nocturnus ad urbem null adventus vitandus potius quam expetendus fuit OCR: sie Sliloni null null cum insidiator esset si illum ad urbem noctu accessurum sciebat subsidendum atque exspectandum fuit Noctu insidiosb GT : null null sic Miloni cum insidiator esset si illum ad urbem noctu accessurum sciebat subsidendum atque exspectandum fuit Noctu null OCR: null null et pleno latronum in loco occidisset nemo ei neganti non credidisset quem esse omnes saivum null etiam confitentem GT : occidisset insidioso et pleno latronum in loco occidisset nemo ei neganti non credidisset quem esse omnes null salvum etiam confitentem OCR: Tolunt Sustinuisset hoc null null crimen primum ipse ille latronum occultator et receptor locus tum neque muta solitudo indicasset neque GT : null null null volunt sustinuisset crimen primum ipse ille latronum occultator et receptor locus tum neque muta solitudo indicasset neque OCR: caeca nox ostendisset Milonem deinde ibi multi ab illo violati spoliati bonis expulsi multi haec etiam timentes in suspicionem caderent GT : caeca nox ostendisset Milonem deinde null multi ab illo violati spoliati bonis expulsi multi haec etiam timentes in suspicionem caderent OCR: tota denique rea citaretur Etruria Atque null illo die certe Aricia rediens devertit Clovideri festinare et properare Visum est igitnr GT : tota denique rea citaretur Etruria null atque illo die certe Aricia rediens devertit null null null null null null null OCR: anctore ipso M Catone baec verba distingnere quippe aliut esse properare ahut festinare ipse nos iit dicebam Cato dociiit in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oratione qnae inscribitnr ide Tirtute ua contra Thermum Eins igitur verba ponamns qui sie ait iyNam aliut properare aliut festinare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Qui unum qnodque quid mature transigit properat qui multa simnl incipit neque perficit festinat vgl Gen N A XVI Festus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p ed O MÃŒller Nonius T properare vgl H Meyer oratt Rom fragm Turici p uhsideilidum s svhsidere svhsidtuni ursprunglich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ein ver bum militare von den Trtarii gebraucht die mit vorgestreltem linlcen Fusse auf dem rechten Knie ruhten bis das GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Treffen an sie Icam In dieser halb sitzenden Stellung hatten sie ihren Schild unter der linlcen Schulter und ihren Speer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vor sich in den Boden gesteckt Liv VIII Veget de re mil I II Varro de V Festus Subsidium dicebatur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quando milites subsidcbant in extrema acie labentiquc aciei succurrebant etc Htischke Verf des Serv TuUius p sq inaidioso a invidioao GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: plenum latronum in loeo Asconius rln via Appia est prope urbem monuquentam Basili qui locus latronibus fuit perinfamis quod ex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aliis quoque multis intelligi potest Cic at Att VII p L Quintius familiaris meus ad bustnmv Basili valneratus et despoliatus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est receptor E a receptator Cic Verr IV iMessana tuorum adiutrix Bcelerum libidinum testis praedarum ac furtorum receptrix ibid V GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tum neque E al dum Ern vermuthete cum haec etiam timentes al etiam haec citaretur Etruria c S c c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: devertit Clodius ad se in jÃŒbanum Colon Garatoni deertit ad Mbanum E al dworiit ad sc ad Jlbanum Ernesti lySlne GT : null Clodius ad se in null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cap XIX dius ad se in Albanum Quod null ut sciret Milo illum Ariciae fuisse suspicari tarnen null debuit eum GT : null null null null null null Albanum null quod ut sciret Milo illum Ariciae fuisse suspicari null tamen debuit eum OCR: etiam si Romam illo die reverti vellet ad villam suam quae viam tangeret deversurum Cur neque null null ante occurrit GT : etiam si Romam illo die reverti vellet ad villam suam quae viam tangeret deversurum null null cur nec ante occurrit OCR: ne ille in villa resideret nee null eo in loco subsedit quo ille noctu venturus esset Video constare null adhuc GT : ne ille in villa resideret null nec eo in loco subsedit quo ille noctu venturus esset null null video adhuc OCR: null iudices omnia Miloni etiam utile fuisse Clodium vivere illi ad ea quae concupierat optatissimum interitum Milonis odium fuisse illius GT : constare iudices omnia Miloni etiam utile fuisse Clodium vivere illi ad ea quae concupierat optatissimum interitum Milonis odium fuisse illius OCR: in hunc acerbissimum nuUum buius null null in illum consuetudinem illius perpetuam in vi inferenda buius null tantum in repellenda GT : in hunc acerbissimum null null nullum huius in illum consuetudinem illius perpetuam in vi inferenda null huius tantum in repellenda OCR: mortem ab illo denuntiatam Miloni null et praedicatam palam nihil unquam null auditum ex Milone profectionis buius null diem illi GT : mortem ab illo null Miloni denuntiatam et praedicatam palam nihil null umquam auditum ex Milone profectionis null huius diem illi OCR: notum reditus null illius buic null ignotum fuisse buius null iter dubio ad Alhanum est glossa verbornm ad e Plaut GT : notum null reditum illius null huic ignotum fuisse null huius iter null null null null null null null null null OCR: Poen III jyUt defortatiir ad me in hospitium optimiim Cic ad Att IV jyvenit etiam ad me in Cumannm a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: se Mehr Belege bei Garatoni Quod ut sciret Mito E B al Quod nisi sciret Garatoni halt die Worte illum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ariciae fuisse fÃŒr ein Glossem und sagt jquibus expunctis exstitit statim antecedentibus sequentibusqne consentaneum quiddam atque connexum Quod ad villam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: suam devertisse Clodium nisi sciret Milo suspicari tarnen debuit eum etc yel nisi sciret Milo eum ilhic deversurum suspicari tarnen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: id fore debuit Fortasse pro nisi fuit ni atque inde ut exortnm Sollte nicht deV Satz Atque Albanum als eine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Behauptung der bereits auf schwache Ausfluchte reducirten Gegner von Cicero hingestellt sein wie vorher irlgitur ne Clodius quidem etc Video GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omnial E al Video adhuc constare omnia iudices praedicatam palam Gruter und Garatoni praedictam Garat verweiset auf Cic Yerr act GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I c uvaoneo praedico atque denuntio und Philipp VI irTestificor denuntio ante praedico und bemerict Quid est enim praedicare mortem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alicui exemplum certe nullum habeo quo defendam Praedicare ss laut und öffentlich sagen oft wird noch wie hier palam hinzugefÃŒgt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vom praeco Cic Verr III tSi palani praeco iussutuo praedicasset ad Att IX jPraedicat enim palam et militibus osteadit se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: largitione ipsa superiorem quam hunc fore pro Plane Öl IT Avus vero tuus tibi aediliciam praediearet reputsam vgl oben c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Clodius palam agere coepit et aperte dieere occidendum Milonem reditus null illius al reditum Hat OrelU Recht wenn er sagt GT : null null null null null null null null null null necessarium illius null null null null null null null null OCR: ireditus falsum est nam Clodium fore eo die in via Milo ne suspicari quidem potuit ergo etiam reditus eius Miloni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null etiam null null null OCR: prorsus ignotus erat iterClodii ubi scisset reditus diem ignorare potuisset Manifesto a librariis accomodatum fuit ad v prqfectionisj Cap XX GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: necessarium illios etiam potius alienum hone null prae se tulisse null illo die Roma exiturum illum eo die se dissima GT : null null null potius alienum null hunc prae se tulisse se illo die null exiturum illum eo die se null OCR: lasse null rediturum hunc nullius rei mutasse consilium illum causam mutandi cousilii null finxisse huic si insidiaretur noctem prope urbem GT : null dissimulasse rediturum hunc nullius rei mutasse consilium illum causam mutandi null consili finxisse huic si insidiaretur noctem prope urbem OCR: exspectandam illi etiam si hunc non timeret tamen accessum ad urbem uoctunium null fuisse metuendum Cap XX Videamus null nunc GT : exspectandam illi etiam si hunc non timeret tamen accessum ad urbem null nocturnum fuisse metuendum null null null videamus nunc OCR: id quod caput est iocus null ad insidias ille ipse ubi coogressi null sunt utri tandem fuerit aptior Id null GT : id quod caput est null locus ad insidias ille ipse ubi null congressi sunt utri tandem fuerit aptior null id OCR: vero iudices etiam dubitandum et dintius null cogitandum est Ante null fundum Clodii null quo in fundo propter insanas illas GT : vero iudices etiam dubitandum et null diutius cogitandum est null ante fundum null Clodi quo in fundo propter insanas illas OCR: substructiones facile mille hominum versabantur null null valentium edito adversarii atque excelso loco tarn ad v illius prae null se GT : substructiones facile null hominum null mille versabatur valentium edito adversarii atque excelso loco null null null null null superiorem se OCR: tulisse tllo E al prae se tulisse se illo In solchen FÀllen mnss lediglich die Anctoritnt der codd entscheiden denn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auf der einen Seite Infinitive wie tulisse können leicht ein folgendes se nbsorbiren und den Abschreilier dasselbe ÃŒbersehen lassen auf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der andern Seite konnten die Abschreiber der gewöhnlichen grammatischen RegelmHssigkeit eingedenk ein solches se leicht hinzufugen Auf das was unseren GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ohren Wohllaut ist darf dabei nicht provocirt werden vgl oben c posse se eludere und anten c fecisse se Davor GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: muss uns bewahren die Betrachtung von Stellen wie pro Mur amplae et honestae familiae plebeiae und Philipp XIV idilectibus habendis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pecuniis comparandis senatus consultis faciendis gravissimis vgl Orelli ad Plane p Die Auslassung des nicht betonten Subjectsaccusativs se me te GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enm eos ist sehr gewöhnlich s unten c c vgl Ramshorn latein Gram Anl not p jnte fundum Clodit Anm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zu c illas Bubstruetiones vgl c Plin N H XXXYl Pyramidas regum miramur cnm solupi tantum foro exstruenda HS millies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Caesar Dictator emerit et si qnidem impensae movent captos avaritia animos P Clodins quem Adiio occidit sestertiÃŒm centies et qoadragies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: octies domo emta habitaverit quod equidem non secus ac regum insaniam miror Itaque et ipsum Milonem sestertiÃŒm septingenties aeris alieni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: debuisse inter prodigia animi humani duco Sed tnnc senes aggeris vaitum spatium et substructiones insanas Capitolii mirabantur etc Substructiones sind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Unterbauten die VerÀnderungen die mit dem Terrain zum Behuf des Baues vorgenommen werden Klotz Sali Cat spricht von villae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in urbium modum exaedificatae und c sagt er iNam quid ea memorem quae nisi his qni videre nemini credibilia sunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a privatis compluribus subverSOS monteSf maria constrneta esse vgl Liv VI XXXVlll Vitruv V VI K miÃŒe haminum versabantur So GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: B und andre codd und der Cap XX sttperiorem se fore pntarat null Milo et ob eam rem eum locum GT : null null null null null null null null null null fore null putabat Milo et ob eam rem eum locum OCR: ad pagnandum null potissimum eiegerat null an in eo loco est potius exspectatus ab eo qui ipsius loci spe facere GT : ad null pugnam potissimum null elegerat an in eo loco est potius exspectatus ab eo qui ipsius loci spe facere OCR: impe tom cogitaret Res null null null loquitur ipsa iudices quae semper valet plurimum Si null haec non gesta audiretis GT : null null null null impetum cogitarat res loquitur ipsa iudices quae semper valet plurimum null si haec non gesta audiretis OCR: sed picta Tideretis tameo null null appareret uter esset insidiator uter uibil cogitaret null mali null cum alter veheretur in GT : sed picta null null videretis tamen appareret uter esset insidiator uter null null nihil mali cogitaret cum alter veheretur in OCR: rheda null paenulatus una sederet uxor Quid null horum non impeditissimum vestitus an vehiculom null an comes quid minus promptum GT : null raeda paenulatus una sederet uxor null quid horum non impeditissimum vestitus an null vehiculum an comes quid minus promptum OCR: ad pugnam cum paenula irretitus rheda null null impeditus uxore paene constrictus esset Yidete null nunc illum primum egre dientem GT : ad pugnam cum paenula null null inretitus raeda impeditus uxore paene constrictus null null esset—videte nunc illum primum null null OCR: null e villa subito cur vesperi quid necesse est tarde qui convenit praesertim id temporis Devertit null in villam Pompeii GT : egredientem e villa subito cur vesperi quid necesse est tarde qui convenit praesertim id temporis null devertit in villam null OCR: null Pompeium ut videret sciebat in Alsiensi esse Villam null ut perspiceret millies null in ea Grammatiker Pompeius p ed GT : Pompei Pompeium ut videret sciebat in Alsiensi esse null villam ut perspiceret null miliens in ea null null null null OCR: Lindem dagegen andere codd versahatur was besonders durch Gell N A I und Macrob Saturn I der so vieles aus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gellias entnommen hat gestutzt ist Allein des Gellius Auctoritat ist hier keine diplomatische sondern die eines untersuchenden Grammatikers nachdem er GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gezeigt hat dass mille von verschiedenen Schriftstellern wie das griechische ikidg als Substantiv des Singulars also mit folgendem verbum im GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Singular gebraucht sei schliesst er so Quapropter nihil iam dubium est quin M Cicero in oratione quam scripsit pro Milone GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ita scriptum reliquerit facile mille hominum versabatur valentiutn non versahantur quod in libris minus accurate scriptls est Also Gellius hatte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Handschriften des Cicero den Plural nennt diese aber deshalb nach seiner Theorie libri minus accurate scripti Ausfuhrlich ist dieser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gegenstand behandelt von Klotz Bd I Vorrede p XLYl sq der sehr wahr bemerkt dass in einer freieren Handhabung der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sprache in RÃŒcksicht auf den inneren Gedanken auch eine Construction entstehen könne die in Àusserer grammatischer Hinsicht zwar falsch aber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dem innern Gedanken nach um so wahrer sei Nonins Marc pöOI ed Merc fÃŒhrt aus Cic de rep lib VI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an Ut qucmadmodom scribit itle cotidiano in forum mille hominum com palliis conchyllo tinctis descenderent Nep Dat lyquum de ipsius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exercitn non Hmplius hominum mille cecidissent al cecidissent vgl Lfv XXI II ad pugnanduni E al ad pugnam eiegerat E GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n a ftk deleger at tpa iudices al iudices ipsa s cap praesertim id temporis E al id pratgertim temporis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in iiUam Pompeii s Anm zu t Von dieser villa finden sich noch einige Ruinen s MÃŒller Roms Campagna II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p lieber dte Lage derselben wischen der villa des Clodius and Aricia s MÃŒller a a O p sq tfi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alsiensi sc villa Almim jetzt Dorf Palo alte etrtirisebe Kostenstadt CapXXI faerat Quid null null ergo morae null null et GT : null null null null null null null null null null null null null fuerat quid ergo null erat mora et OCR: tergiversationis null dum hic veniret locum relinquere noluit Cap XXI Age null nunc iter expediti latronis cum Milonis impedimentis comparate GT : null tergiversatio dum hic veniret locum relinquere noluit null null null age nunc iter expediti latronis cum Milonis impedimentis comparate OCR: Seraper null ille antea cum uxore tum sine ea Nunquam nki null null in rheda null tum in equo Coraites GT : null semper ille antea cum uxore tum sine ea null null numquam nisi in null raeda tum in equo null OCR: null Graeculi quocunque null ibat etiam cum in castra Etrusca properabat tum in comitatu nugarum bei Caere war ein maritimns GT : comites Graeculi null quocumque ibat etiam cum in castra Etrusca properabat tum null null nugarum null null null null null OCR: et voluptarius locus nach Fronto de feriU Alsiensibus wohin die Römer gingen ut bene haberent genio iit facerent animo Tohiptatem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nnd wo die Reicheren Villen hatten Cic epp fam IX Plin epp VI Valer Max VIII QtÀd tergwersationis E al GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quid ergo erat mofae et terffiversationisf ÃŒfota Vorrede p XLVII sq al quid ergo erat mora et tergileratio ge al GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: agite Garatoiii rScilicet ante Vallam non defnerunt qui age patarent cum plnrali non posse coniungi Horum iamdiu explosa sententia est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: comparate s c Quintil VII lyspectari debent et instrumenta ut Clodii ac Milonis comitatus m cattra Etrusca Aiconius irSaepe obiecit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Clodio Cicero socium eum coninrationis Catilinae fuisse quam rem nunc quoque reticens osteiidit Fuerat enim opinio ut Catilina ex urbe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: profugerat in castra Manlii centurionis qui tum in Etruria ad Faesulas exercilnm ei comparabat Ciodium subsequi eum voluisse et coepisse GT : null in null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tum dein mutato contilio in urbem redisse Nirgends zeiht Cicero den Clodlus gradezu der Theilnahme an der Catilinarischen Verschworung aber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: er liebt es zweideutig davon zu sprechen s oben c Clodlus hatte in Etrurien Besitzungen Cic Philipp XU und wie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ton einer Rauberburg castra Etrusca in der er sich verschanzte befehdete und plÃŒnderte er Etrurien c c Cicero spricht an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nnsrer Stelle nicht von einer Reise des Clodius zu Catilina in Etrurien quum c ind imperf ob er aber Dicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Ausdruck castra Etrusca wÀhlte um die Gedanken der Hörer auf Catilina und die castra Manliana Cic Catil II Sali GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cat in Etrurien zu lenken vgl die Anra zu c ex Apennino deduxerat Nach Plut Cic hatte sich freilich Clodias GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zur Zeit der Catilinar Verschworung an Cicero angeschlossen um ihn zu beschÃŒtzen denn damals waren sie noch nicht Feinde aHein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: spÀter war er dem Cicero ein zweitier Catilina s oben c sica illa etc und der ultor Catilinae in Pison GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in so fern Clodius Ciceros Verfahren geen die Catilinarier als Grund nahm denselben ins Exil zu treiben in des Clodius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bande waren nach Cicero die Ueberbleibsei der AnhÀnger des Catilina in Pisoo Asconius sagt ztt bestimmt aus Saepe obiecit Clodio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etc aber seine Nachricht die er nirr als ein GerÃŒcht geben kannte fuerat enim opinio ist nicht der Angabe Plutarchs GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gegenober als falsch zu bezeichnen denn Clodius konnte immerhin weil er nicht Beinen Vortheil dabei sah den anfanglichen Plan sich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Catilina anzo Cap XXI null nihil Milo qui nunquam null tum casa null pueros symphoniacos uxoris ducebat et aDcillarum null GT : null null null null comitatu nihil Milo qui null numquam tum null casu pueros symphoniacos uxoris ducebat et null ancillarum OCR: greges Ule null qui semper secum scorta semper exoletos semper lupas duceret tum neminem nisi ut virum a viro lectum GT : greges null ille qui semper secum scorta semper exoletos semper lupas duceret tum neminem nisi ut virum a viro lectum OCR: esse diceres Cur null igitur victus est Quia null non semper viator a latrone oonnunquam null null etiam latro a GT : esse diceres null cur igitur victus est null quia non semper viator a latrone null non numquam etiam latro a OCR: viatore occiditur quia quamquam paratus in imparatos Giodius tarnen null null null null mulier inciderat in viros schliessen aufgegeben und GT : viatore occiditur quia quamquam paratus in imparatos null null Clodius ipse Clodius tamen mulier inciderat in viros null null null OCR: um sich desto sicherer vom Verdacht zu reinigen und um nicht unthatig zu sein sich als guter BÃŒrger der Gegenpartei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: angeschlossen haben nugarum nihil nugae wie das griechische XtjQog von Personen gebraucht Cic ad Q fr I pro Sest puero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: symphoniacos Cic div in Caec tservos symphoniacos abducebat per iniuriam in Verr V symphoniacos homines sex cnidam amico suo Romam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mnneri misit vgl pro Rose Adl Wie es in Deutschland eine Zeit ga wo man Gegenstrmde des Luxus und des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Putzes nur mit franzosischen Namen bezeichnen zu können glaubte wovon noch vieles geblieben ist so bezeichnete man dergleichen in Rom GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: griechisch z B anagnostae authepsa baptisterium chrysendeta lychnuchns u a Böttiger Sabina Aufl I p sqq Wir mussten die eUgance GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von den Franzosen die Romer von den Griechen lernen ancillarum greges Eine römische domina war von einem Heere von Sciavinnen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: umgeben deren jede ihr besonderes GeschÃŒft bei der Herrinn hatte Ein Bild aus dem Leben gibt Juvenal Sat VI sqq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Böttiger a a O I S sqq sq So haben die vornehmen EuropÀerinnen in Westindien wenigstens ein oder einige Dutzend GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Negermadehen zur Bedienung wenn auch nicht Freigelassene und Sciavinnen wie die reichen römischen Damen lupas duceret al ducebat tum neminem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nisi ut diceres Heumann wollte nisi tilgen Cicero umschreibt hier mit einem sehr gewÀhlten Ausdruck etwa neminem nisi selectos gladiatores GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LivIX iad Yadimonis lacum Etrusci lege saerata coacto exercitu cum vir virum legisset quantis nunquam alias antea simul copiis simulanimis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dimicarunt AusfÃŒhrlich und erklÀrend Liv X vgl Virgil Aen XI Tumehi Adversaria XXV Victorii var lectt XVIII Mehuhr rom Gesch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: III p sq sq Dieses vir virum legere war nicht bloss etruscische und italische Sitte sondern auch bei anderen alten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Völkern wie Griechen und Persern Gebrauch um ein ansgesÃŒchtes Heer zu bekommen vgl Xenoph Cyrop I Corn Nep Paus I GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mulier inciderat s unten c Cic in Clod et Cur yNam rusticos ei Clodio nos videri minus est mirandum qui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: manicatarn tunicam et mitram et parpnreas fascias habere non possumns Tu null vero festivus tu elegans tu solus nrbanus quem GT : null null null null null null null null null null null nec vero null null null null null null null OCR: decet muliebris ornatus quem iucessus psaltriae qui effeminare vuUumy attenaare vocem laevare corpus potes Cap XXI Nee vero sie null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null sic OCR: erat unquam null non paratos null Milo contra illum ut non satis fere esset paratus Semper ille null null et GT : erat null umquam non null paratus Milo contra illum ut non satis fere esset paratus null null semper ipse et OCR: quantum interesset P Clodii se perire null et quanto ilii null odio esset et quantum ille auderet cogitabat Quamob null GT : quantum interesset P Clodii se null interire et quanto null illi odio esset et quantum ille auderet cogitabat null quam OCR: null rem vitam suam quam maximis praemiis propositam et paene addictam sciebat nunquam null in periculum sine praesidio et sine GT : ob rem vitam suam quam maximis praemiis propositam et paene addictam sciebat null numquam in periculum sine praesidio et sine OCR: custodia proiiciebat Adde null null casus adde incertos exitus pugnarum Martemque communem qui saepe spoliantem iam et exsultantem eyertit null GT : custodia null null proiciebat adde casus adde incertos exitus pugnarum Martemque communem qui saepe spoliantem iam et exsultantem null evertit OCR: et perculit ab abiecto Adde null inscitiam pransi poti oscitantis ducis qui cum a tergo bostem null interclusum reliquisset nihil GT : et perculit ab abiecto null adde inscitiam pransi poti oscitantis ducis qui cum a tergo null hostem interclusum reliquisset nihil OCR: de eius extremis comitibus cogitavit in quos incensos ira vitamque domini desperantes null cum incidisset baesit null in iis null GT : de eius extremis comitibus cogitavit in quos incensos ira vitamque domini null desperantis cum incidisset null haesit in null eis OCR: poenis quas ab eo servi fideles pro domini vita expetiverunt Cur null igitur eos manumisit null null metuebat scilicet ne GT : poenis quas ab eo servi fideles pro domini vita expetiverunt null cur igitur eos null manu misit metuebat scilicet ne OCR: indicarent null ne dolorem perferre non possent ne tormentis cogerentur occisum esse a servis Milonis in Appia via P Clodium GT : null indicaretur ne dolorem perferre non possent ne tormentis cogerentur occisum esse a servis Milonis in Appia via P Clodium OCR: confiteri Quid null opus est tortore Quid null null quaeris Occideritne Occidit Iure null null null an iuiuria Nihil null GT : confiteri null quid opus est null null terrore quid quaeris null null null occideritne occidit iure an null null iniuria OCR: null ad tortorem Facti null enim in eculeo quaestio est iuris in iudicio satis fere esset parattu s oben c GT : nihil ad tortorem null facti enim in eculeo quaestio est iuris in iudicio null null null null null null null OCR: Einl Anm Semper tue Garatoni wollte tlle tÃŒgen weil Cicero soost eine Nachlnssifkeit sich habe za Schulden kommen lassen da GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: er ÃŒberall mit ille den Clodius bezeichne wie sogleich in diesem Satz nicht den Milo Orelli inegligentiam etsi levem in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hoc fVe Ciceronis ipsius qnam glossema agnosco Durum null enim et nimis exile semper et guantum paene addictam Warum fugt GT : null null null null null null null null dixit enim null null null null null null null null null null OCR: Cicero zu addictam paene hinzu zu propositam nicht Martemque cammunem Cic epp fam VI lyomnis belli Mars communis et semper GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: incerti exitus proeliorum sunt pro Sest Liv YIII Heumann glaubt mit Grund Cicero habe Hom XVIII Ivvog Ewalioc xal roy GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: xrayiovTa xaTixra im Sinne gehabt Zu vergleichen ist das homerische Beiwort des Ares ilkkonogaklog II V perculit ah ahiecto vgl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hom a a O Hand Tnrsellinus s de particulis lat commentarii Tom I p jyMars saepe spoliantem lam evertit et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ab ahiecto cui iam incubuerat depulif Heumann schlagt vor et opem tulit ahiecto qui cum oitavi s oben c Einl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S sq manumisit Einl S occisum esse a servi vgl oben fin Wie ist zu vereinen dieses occisum esse a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: servis und das folgende oeeideritne occidit Kann dasLetztere hier ÃŒbersetzt werden wie C IVolff hat rOb er getodtet ist la GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: er ist getodtet Facti quaestio est a oben c S c S Cjkp XXn Cap XXII Quod igitur in caasa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quaerendum est id againus hie quod tormentis invenire vis id fatemar Manu vero cur miserit si id potiÃŒs quaeris quam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cur parum amplis affecerit praemiis nescis initnici factum re prehendere Dixit enim hie null idem qni omnia null semper null GT : null null null null null null null null null null null null null hic idem null null qui semper omnia OCR: constanter et fortiter M Cato et dixit in turbulenta concione null quae tarnen null huius auctoritate placata est non libertate GT : constanter et fortiter M Cato et dixit in turbulenta null contione quae null tamen huius auctoritate placata est non libertate OCR: solum sed etiam oronibus null praemiis dignissimos fuisse qui domini caput defendissent Quod null enim praemium satis magnum est tarn GT : solum sed etiam null omnibus praemiis dignissimos fuisse qui domini caput defendissent null quod enim praemium satis magnum est null OCR: null benevolis tarn null bonis tarn null fidelibus servis propter quos vivit Etsi null id quidem non tanti est quam GT : tam benevolis null tam bonis null tam fidelibus servis propter quos vivit null etsi id quidem non tanti est quam OCR: quod propter eosdem non sanguine et volneribus suis erudeiissimi null inimici menteiB null oculosque satiavit Quos null nisi manumisisset null GT : quod propter eosdem non sanguine et volneribus suis null crudelissimi inimici null mentem oculosque satiavit null quos nisi null manu OCR: null tormentis etiam dedendi fuerunt conservatores domini ultores sceleris defensores neeis Hie null null vero nihil habet in bis null GT : misisset tormentis etiam dedendi fuerunt conservatores domini ultores sceleris defensores null null necis hic vero nihil habet in null his OCR: malis quod minus moleste ferat quam etiam si quid ipsi accidat esse tamen illis meritum praemium persolutum Sed null quaestiones GT : malis quod minus moleste ferat quam etiam si quid ipsi accidat esse tamen illis meritum praemium persolutum null sed quaestiones OCR: urgent Milonem quae sunt habitae nunc in atrio LibertÀtis Quibusnam null null de servis Rogas c Der eculeus pro Deiot GT : urgent Milonem quae sunt habitae nunc in atrio null null libertatis quibusnam de servis null null null null null null OCR: tin wie der Name zeigt einem Pferde Àhnlich war wahrscheinlich ein hölzernes GerÃŒst mit Tier FÃŒssen mit Schrauben cochleatus um GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Glieder des darauf liegenden Korpers auszudehnen Valer Max VI servus laceratur verberihus eculeoque impositus candentibus etiam laminis ustus Sigonius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null de iudiciis III Jac Döpleri Theatrura poenarum snpplicioFum et executionum criminalium oder Schau Platz derer Leibes und Lebens Straffen GT : rogas de null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p ff in oausa s zu c Af Cqto Einl S et dixit al dixitque propter quos riviY vergleiche unten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c fin pro Roscio Amerino iqui tautnra immanitate bestia vicerit ut propter qus hanc suavissimam lucem adspexerit eos indignissime luce GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: privarit quod minus moleste ferat Ern conjicirte quo minus Was ist von der ErklÀrung Huldriehs bei Orelli zu halten Dixisset GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nihil habet in kis malis quod magis gaudeat nisi gaudii nomen ab hac Milonis conditione alienum putasset Quum plurimis ille GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: premeretur molestUs quod minus moleste ferat inquit si quid ipsi accidat Wie ist dieser fÃŒr sterben gewöhnliche euphemistische AusdruciL unten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c fin hier passend vgL Anm zu c Negant lucem etc piaestiones Einl Anm nunc nunc fehlt In Cap XXII GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: De P Clodiii Quis null null eos postulavit Appios Quis null null produxit Appius Unde AbAppio Diiboni quidpotest agiseverius De GT : null P null null Clodi quis eos postulavit null null Appius quis produxit Appius null null null null null null OCR: servis Duila lege quaestio est in dominum nisi de in cestu ut fuit in Clodium Proxime null null null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null Vnde ab Appio di OCR: null null null null null null deos accessit Clodius null propius quam tum cum ad ipsos penetrarat cuius de morte GT : boni quid potest agi severius proxime deos null Clodius accessit propius quam tum cum ad ipsos penetrarat cuius de morte OCR: tamquam de caerimoniis violatis quaeritur Sed tarnen null null maiores nostri in dominum de servo quaeri noluerunt non quia noo GT : tamquam de caerimoniis violatis quaeritur null null sed tamen maiores nostri in dominum null null quaeri noluerunt non quia null OCR: null posset verum inveniri sed quia videbatur indignum esse et domini null morte ipsa tristius In reom einigten codd ist GT : non posset verum inveniri sed quia videbatur indignum null et null dominis morte ipsa tristius null null null null null OCR: aber gradie zu argiren nunc demum vgl centum dies m atrio Libertatis Kin Tempel der Freiheit war auf dem Aventinus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vom Vater der Qracchen erbaut Jv XX tV vgl FestÃŒs s V libertatis Nach Cic ad Att IV war auch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ein atrinm Libertatis am forum Hirt die Geschichte der Baukanst bei den Alten Bd II p sqq Kratue in der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null in null OCR: ReaNEncycl der class Alterthumsw s v atriam I p sq Clodius als er Cicero ins Exil getrieben zerstörte dessen Haus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auf dem Palatinus und liess an diesem Platze eine Kapelle der Freiheit bauen vgl Flut Cic Dio Cass XXXIX u GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a besonders die Rede pro dorn Die geraumigen Vorhallen der Tempel wurden zu mancherlei GescbÀfteo benutzt so wurden im atrium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Libertatis die Geissein der Tarentiner bewacht Liv XXV eine Losung der stÀdtischen tribus vorgenommen nach Lit XLV lö irpostremo eo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: descensum est otexquatuor urbanis tribubus nnam palam in atriu Libertatis sortirentur in quam omnes qui servitutem serrissent coniicerent Esquilinae sorg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exiit in ea TL Gracchus pronuntiavit libertinos omnes cenieri placere Vielleicht wurden eben besonders GeschÀfte Sclaven und Freigelassene betrefTend im GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: atrinm TJbertatis vorgenommen Quis Jppiu Diese hier gebranchte rhetorische Figur nennen die Griechen cvftkoxij xotrortis die Lateiner oamplexio Auct in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Herenn IV auintil IX der eben unsre Steile aU Beispiel anfÃŒhrt Goeller ad Cic orator p nulla Uge quaestio est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in anderen codd fehlt legt s Einl Anm Quaestio est wie actio est es es steht eine Klage zu das GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Klagrecbt tfi dominum E al in dominos Proxime deos aeoessU So viele codd in deos accessit E al ad deos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accessit Aceedere ad ist in dieser Bedeutung bei Cicero das Gewöhnliche Sollte die Lesart des rf sich dadurch verth eidigen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lassen dass aceedere in aedes das Gelangen ins Innere ausdrÃŒckt Welcher Doppelsinn ist in dem vorliegenden Satz pro Ligar homines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enim ad deos nulla re propius accedunt quam salutem horainibns dando pro Rabir perd yDeinde vos Quirites quorum potestas proxime GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad deorum immortalium numen accedit Clodius eessitE h accessit Clodius null de caerimoniis violatis Am zu c de servo quaeri GT : null null null null null null null null null null reum de null null null null null null servo null OCR: Im E fehlt de servo und ist vielleicht ein Einschiebsel non quia non E u B haben non quin fUMi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indignum vgl pro Deiot c domini Cap XXII XXQI de servo accusatoris cum quaeritur verum inveniri potest Age null vero GT : null null null null null null null null null null null accusatoris cum quaeritur verum inveniri potest null age vero OCR: quae erat aut qualis quaestio Heus tu RÃŒGo null verbi causa cave sis mentiaris Glodius insidlas null null null fecit GT : quae erat aut qualis quaestio Heus tu null Rufio verbi causa cave sis null null null mentiare Clodius insidias fecit OCR: Miloni Fecit Certa null null crux Nullas null fecit Sperata null libertas Quid null hac quaestione certius Subito abrepti null GT : Miloni null null fecit certa crux null nullas fecit null sperata libertas null quid hac quaestione certius null null subito OCR: null in quaestionem tarnen null separantur a ceteris null et in arcas coniiciuntur null ne quis cum iis colloqui null GT : adrepti in quaestionem null tamen separantur null null ceteri et in arcas null coniciuntur ne quis cum null null eis OCR: null possit Hi null centum dies penes accusatorem cum fuissent ab eo ipso accusatore pro ducti null sunt Quid null GT : conloqui possit null hi centum dies penes accusatorem cum fuissent ab eo ipso accusatore null null producti sunt null quid OCR: hac quaestione dici potest integrius quid incorruptius Cap XXllI Quod null si nondum satis cernitis cum res ipsa tot tarn GT : hac quaestione dici potest integrius quid incorruptius null null null quod si nondum satis cernitis cum res ipsa tot null OCR: null claris argumentis signisque luceat pura mente atque integra Milonem nullo scelere imbutum nullo metu perterritum nulla conscientia exanimatum Romam GT : tam claris argumentis signisque luceat pura mente atque integra Milonem nullo scelere imbutum nullo metu perterritum nulla conscientia exanimatum Romam OCR: revertisse recordamini per deos immortaies null quae Aierit null celeritas reditus eins null qui ingressus in forum ardente curia quae GT : revertisse recordamini per deos null immortalis quae null fuerit celeritas reditus null eius qui ingressus in forum ardente curia quae OCR: magnitudo animi qui voltus quae oratio Neque null vero se populosolum null null sed etiam senatui commissit null neque senatui GT : magnitudo animi qui voltus quae oratio null neque vero se null populo solum sed etiam senatui null commisit neque senatui OCR: modo sed etiam publicis praesidiis et armis morte a dominis Wunder Tar lectt p LXXXIII erklÀrt dommis zwar fÃŒr passender GT : modo sed etiam publicis praesidiis et armis null null null null null null null null null null null null null OCR: als domini wamm fugft er nicht hinzu hÀlt dieses Wort aber ÃŒberhaupt fÃŒr einen unechten Znsatz in retim de Srv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: al aervis Quintil Till lr rNec angenda semper oratio sed summittenda nonnnnquam est Vim rebus aliquando verbonim ipsa humilitas affert GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Unde interim rafi idiotis ioci qnalis est ille apud M Tullinm Heus tu Ruscio Rufio etc mentiaris E al mentiare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: certa crux Kreuzigung war eine gewöhnliche Todesstrafe der Sclaven Cic pro Deiot pro Ciuent Verr V Hör Sat I Lipsiua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de croce I sperata libertas Heumann will parata und ihm stimmt Garatoni bei der Cic Philipp Ylll aut libertas parata GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tictori est aut mors proposita victo vergleicht und auf die nicht seltene Verwechselung der beiden Wörter in den Handschriften aufmerksam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: macht Subito abrepti E al arreptu Dieser Satz gibt das was gewöhnlich geschieht und geschehen soll mit den Sclaven die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ins peinliche Gehör genommen werden der folgende Satz das Ungehörige in diesem Fall in arcas Festus s v robum Robus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quoque in carcere dicitur is locus quo praecipitatur mafeficonim genus quod ante arcis robnsteis inclndebatur centum dies Einl S argumentis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: signisque Welche sind nach dem Vorhergehenden die argumenta welche die signa reditus eins Einl S i Tijini S Neque vero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ueber den xkCfjial grO Cap XXIIL neque his tantum verani null etiam eius potestati cai null senatus totam rem publicam GT : null null null null null null neque his tantum null verum etiam eius potestati null cui senatus totam rem publicam OCR: omnem Italiae pÃŒbem null cuncta populi Romani arma comniiserat cni nunquam null null null se hie null profecto tradidisset nisi GT : omnem Italiae null pubem cuncta populi Romani arma null null null commiserat cui numquam se null hic profecto tradidisset nisi OCR: Cdusae null suae confideret praesertim omnia audienti magna metuenti multa suspicanti nonnulla null null credenti Magna vis est conscientiae iudices GT : null causae suae confideret praesertim omnia audienti magna metuenti multa suspicanti null non nulla credenti Magna vis est conscientiae iudices OCR: et magna in utramque partem ut neqne null timeant qui nihil commiserint et poenam semper ante oculos versari putent qui GT : et magna in utramque partem ut null neque timeant qui nihil commiserint et poenam semper ante oculos versari putent qui OCR: peccarint Neque null vero sine ratione certa causa Milonis semper a senatu probata est Videbant enim sa pientissimi null null GT : peccarint null neque vero sine ratione certa causa Milonis semper a senatu probata est null null null null videbant sapientissimi OCR: homines facti rationem praesentiam animi defensionis constantiam An null vero obliti estis iudices recenti illo nuntio necis Clodianae non modo GT : homines facti rationem praesentiam animi defensionis constantiam null an vero obliti estis iudices recenti illo nuntio necis Clodianae non modo OCR: inimicorum Milonis sermones et opiniones sed nonnullorum null null etiam imperitonim Negabant null null eum Romam esse redihirum null Sive GT : inimicorum Milonis sermones et opiniones sed null non nullorum etiam null null imperitorum negabant eum Romam esse null rediturum Sive OCR: enim illud animo irato ac percito fecisset ut incensus odio trucidaret inimicum arbitrabantur eum tanti mortem P Clodii null putasse GT : enim illud animo irato ac percito fecisset ut incensus odio trucidaret inimicum arbitrabantur eum tanti mortem P null Clodi putasse OCR: ut aequo animo patria careret cum sanguine inimici explesset odium suum sive etiam illius morte patriam liberare voluisset non dubitaturum GT : ut aequo animo patria careret cum sanguine inimici explesset odium suum sive etiam illius morte patriam liberare voluisset non dubitaturum OCR: fortem virum quin cum suo periculo salutem rei publicae null null attulisset cederet aequo animo legibus secum auferret gloriam sempiternam GT : fortem virum quin cum suo periculo salutem null null populo Romano attulisset cederet aequo animo legibus secum auferret gloriam sempiternam OCR: nobis null haec fruenda relinqueret quae ipse servasset Multi null etiam Catilinam atque illa portenta datio aseensus dieses Satzes spricht GT : null vobis haec fruenda relinqueret quae ipse servasset null multi etiam Catilinam atque illa portenta null null null null null OCR: Aquila Roinanns de fignris sentent p ed Capperon p ed Ruhnken jyParce aatem usus est fignra nam in tertio radu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contentas fntt dicere neque his tantum ne rorsum totum illnd repeteret neque solum publicis praesidiis et armia tantum idelicet quia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et longum et insuave futurum erat populo s c senatui s publicis praesidiis et armis s c Einl S eius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: potestati s c cui senatus eom miserat Einl S sq omnia audienti s unten c suspicanti credenti s unten c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Einl S sq a senatu probata est c nonnullorum etiam etiam fehlt in vielen codd cederet legibus hat seeederet legibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: TerdÀchtigt Ton Emesti und Wunder var lectt p LXXXIV sqq haee fruenda Cic pro Coel irFabricios Camillos Curios omnesqne eos GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui haec ex minumis tanta fecerunt illa portenta Heumann erklÀrt eins geoeris consceleratos atque execrabiles bomioes Cicero Gab XXHL XXIV GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: loquebantur Erumpet null occupabit aliquem locum bellum patriae faciet Miseros null interdum cives null optime de re publica meritos in GT : loquebantur null erumpet occupabit aliquem locum bellum patriae faciet null miseros interdum null civis optime de re publica meritos in OCR: quibus homines nou null modo res praeclarissimas obliviscuntur sed etiam nefarias suspicantur Ergo null illa falsa fuenint null quae carte GT : quibus homines null non modo res praeclarissimas obliviscuntur sed etiam nefarias suspicantur null ergo illa falsa null fuerunt quae null OCR: null vera eiLStiiissent null null Milo admisisset aliquid quod non posset hooeste null vereque defendere Cap XXIV Quid quae postea GT : certe vera null exstitissent si Milo admisisset aliquid quod non posset null honeste vereque defendere null null null null null OCR: sunt in eum congesta quae quemvis etiam mediocrium delictorum conscientia perculissent ut sustinuit Dii immortalcs sustiDuit immo vero ut contempsit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ac pro nibilo putavit quae neque maximo animo nocens neque ionocens nisi fortissimus vir negligere potuisset Scutorum gladiorum frenorum pilorumque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etiam muititudo deprehendi posse indicabatur Nullum in urbe vicum nullum angiportum esse dicebant in quo non Miloni conducta esset domus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: arma in viilam Ocriculanam devecta Tiberi domus in clivo Canennt in Pison den Clodins fatale portentum prodigiumque reipy die Consnin GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Piso und Gabmins werden aiich de prov cons S als duo reip portenta ac paene funera bezeichnet Dageeo SchÃŒtz ergÀnzt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verborum zu portenta und bezieht es auf das gleichfolgende Krumpet aecupahit etc welche Worte bei Heumanns ErklÀrung ohne allen Zusammenhang GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: stehen wurden Cic örat yQuin etiam Aeschines quaerit ab ipso Demos thene qnum quidem eum belluam appeltet utrum itia verba GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an portenta sint loguehantur loqui c acc schwatzen von Cic ad Att IX nihil nisi classes loqnens et exercitus IX GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: irmera scelera loquuntur IX imerum bellum loquitur XIV TuscuL I Parad VI Hör Sat I modo reges atqne tetrarchas omnia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: magna loquens admisisset aUid oben c unten c quae conscientia al quae quamvis etiam med deL conscientiam in mediocrium coniicirte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Em Scutorum pilorumque So E al nach frenorum noch sparorum al Hispanorum nach gladiorum Garatoni Scutorum gladiorum Hispanorum pilorumque Klotz GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Setitorum gladiorum ferramentorum pilorumque Ein cod Oxon hat statt frenorum frameamm und dieses ist von Lambin nnd IVeiske gebilligt in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: urbe vicum vicus ist nicht eine Hauptstrasse sondern ein Platz mit Gebiiuden und Wegen Unterabtheilung einer regio Angiportus angiportum ist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nach Festus yiter compendiarium in oppido in viilam Ocriculanam Oericulum das heutige Otricoli etwa zwei MIglien von der alten Stadt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eine Stadt in Umbrien Plin N H Tiberis per centum quinquaginta milUa pftMÃŒiim non procui r Ocrtcnlo Etruriam ab Umbris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ac Sabinis Cap XXIV pftolino sciitis rektta pieiw omnia malleoloruin ad urbis iDGendia coroparatoroni Haec non delata sohim sed paene GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eredita nee ante repudiata sunt quam qnaesita Laudabam null equidem incredibilem diiigentiam null Cn Pompeii null sed dican null ut GT : null null null null null null null null laudabam equidem incredibilem null diligentiam Cn null Pompei sed null dicam ut OCR: sentio iudices nimis multa cognotur audire neque aliter facere possunt ii quibus tota commissa est res publica Quin etiam fuerit GT : sentio iudices nimis multa null audire null null null null null null null null null null null null null null OCR: audiendus popa Lictnius dirimens Strabo V J domus rrferta Ern wollte rfomum referiam Dieses Hans des Milo biess Anniana s GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cic ad Atf V maUeoIorum E hat malleorum Cic Catll I S ffinalleolos et faces ad inflammandain urbein comparare Malleoli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sind Brandgesebosse Pfeile mit Pech liVerch u dgl nmwundei und mit Feuer oben im Knopfe coguntur audire s oben c GT : null null null null null null null null null null null null null null null coguntur null null null null OCR: tota null null null null null null commissa est respuhUca Eiol S sq unten c Ern hat tota verdÀchtigt doch GT : null neque aliter facere possunt ei quibus commissa null null null null null null null null null tota null null OCR: vgl c c c init Garatoni ATiquando etenim una erat reip pars aut alicui commissa aut ab aliqno sponte snscepta GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nt res frumentaria eidem Pompeio SCto commissa etc fuerit audiendus Ern wollte null null null null fuit null popa Licinius GT : null res null null null null null null null null null null publica est quin etiam fuit audiendus popa Licinius OCR: Die popae OpferscblÀchtcr waren Freigelassene oder doch Menschen geringen Schlages Ruhnkenii in Antiqq Rom lectt acad ed Eichsladiu XII Jenae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Asconius zu unsrer Steife bezeichnet den Licinius als iyquendam de plebe sacrificulum qni solitus esset famiiias pnrgare und es ist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wohl zu glauben dass Cicero ihn zum popa degradlrt wie er auch das nescio qui hinzufÃŒgt um ihn als einen GT : null null null null null null null null null null null null null nescio qui null null null null null OCR: NichtswÃŒrdigen zu bezeichnen im Gegensatz zu Pompeius der auf das indicinm des Licinius viel Gewicht legte Die popae scheinen die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: beaux restes der Opferlhiere fÃŒr sich behalten und Garkuchen gehabt zu haben popinam exercere In den Pupinen verkehrten wenigstens zur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Zeit der RepuMik nur ScTaven und Pobel nicht Leute feinerer Bildung und höheren Standes JK Zell ydie Mirthshauser der Alten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in seinen Ferienschriften Saml S sqq Dass ieEe Popinen am Circus maximus waren wie in der NÀhe der Theater und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anderer öffentlicher GebÀude und PlÀtze iÀsst sich schon aus der Benutzung des Circus vom romischen Volke echliessen Diese grosste der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rennbahnen Roms deren GrÃŒndung auf Tarquinius Priscus zurÃŒckgefÃŒhrt wird die nach der Yergröseerung durch Caesar Zuschauer fassen konnte Dion Hai GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: III nach Plin N H XXXVI sogar lag zwischen dem Palatinus und Aventinus in der NFederung Murcia Krause in der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Real Encycl II p sqq und war ein HaupterjnÃŒgungsort fiir das mÃŒssige romische Volk auch ausser der Zeit der Circenses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wie der ComM Mrtiw und der luftige agger Tarquinii an der Ostseite Roms von der porta Esquilina bis zur Colllna GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dieser agger besonders fÃŒr SpaziergÀnger Hör Sat L Juven Sat VHli Circus maximus und agger correspondiren mit einander als Aufenthaltsort GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der uiedern Volksklassen Juven Sat VI Cap XXIV nescio qui de circo maximo servos Milonis apud se ebiios null factos GT : null null null null null null null null null null de circo maximo servos Milonis apud se null ebrios factos OCR: sibi coofessos esse null null de iaterficiendo null null Pompeio coniu rasse null dein postea se gladio percussum esse ab GT : sibi null null confessos se de null interficiendo Cn Pompeio null null coniurasse dein postea se gladio percussum esse ab OCR: uno de Ulis null ne indicaret Pompeio null in hortos nuntiavit arcessor in primis de amicorum sententia rem defert ad GT : uno de null illis ne indicaret Pompeio nuntiatur in hortos null arcessor in primis de amicorum sententia rem defert ad OCR: senatum Wie hier ein popa de ciroo maximo genannt wird erwÀhnt eine Inschrift einen pomarius de circo maximo Orelli Inscr GT : senatum null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: coli n eine andere einen pomarius de aggere Gruteri Inscr ant p DCLI und berÃŒchtigt sind die astrologi de circo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in einem poetischen Fragment des Ennius hei Cic de divin I Wahrsager Sterndeuter Gassenpropheten Taschenspieler locltten hier dem leichtglÀubigen Volk GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das Geld aus der Tasche daher Hör Sat I irfallacem Circum vgl dazu das Schol Cruq n Juveo Sat VI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Plebeium in circo positum est et in aggere fatum vgL Liv XXXIX Einige V codd haben statt de circo maximo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ex circo m a Garatonf Die Richtigkeit des de bedarf hier keines Beweises bei dem Consens der codd der Sprachgebrauch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wÃŒrde hier auch entscheiden der freilich in den Lexicis nicht gehörig behandelt ist vgl Cannegieter ad Aviani fab XXXVI p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sq Zu vergleichen sind ausser deu schon angefÃŒhrten Stellen Cic pro Cluent copo de via Latiha Catull XXV de via GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mulier ist unsicher diva raulier auf Inschriften Auraria et margaritaria de via sacra Orell n aurifex de sacra via Cr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n cabatores de via sacra Or n caelator de sacra via Or n flaturarius de via sacra Or n unguentarius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de via sacra Or n gemmarii de via sacra Or p margaritarius de sacra via Reinesii Synt inscr cl XI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Die via sacra erste Hauptstrasse Roms war also voll von Pretiosen und Galanteriewaarenhandlungen u dgl tibiarius de sacra via Or GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n negotiator de sacra via Gtidii Inscr CCXII nummulariÃŒ de circo Flaminio Qr n popa de insula Or n lanarius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de vico Caesaris Or n de vico Tusco vestiarius Or n purpurarius de vico Tusco Or n caligarius de vico GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Valeri Gudl CCXl lanius de colle viminale Fabretti Inscr c V n que ordeum bendet de via noba Reines XX GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Erncsti wollte an unsrer Stelle maximo streichen gegen die AuctoritÀt aller codd bedarf daher keiner Widerlegung Wenn auch circns allein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sehr hÀufig den circus maximus bedeutet stellt doch hÀufig maximus dabei Cvgl die oben angefÃŒhrte Inschrift pomarius de circo maximo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und Freundes Wörterbuch der lat Spr s v circus confessos esse de al ee se de s oben zu c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fin Pompeio al Cn Pompeio de amicorum sententia Pompeius berief einen Rath der Freunde consilium amicorum um in ihrem Beisein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den popa zu vernehmen damit die Sache mehr Wichtigkeit erhalte und er nicht den Schein habe als ob er Furcht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vor Milo erdichte Solche Privatconsilia der amici waren sehr allgemein und die Bedeutung der amici ist in solchen Fallen die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Zeugen z B bei der nianumissio inter amicos Bekannte und Freunde wurden zu solchen aussergerichtlichen Zeugnissen aufgefordert Dirksen Versuche GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zur Kritik und Auslegung der Quellen des R R p sqq Cap XXIV XXV NoD null poteram in illius mei GT : null null null null null null null null null null null null null null null non poteram in illius mei OCR: patriaeque eustodis null tanta suspicione non metu eianimari null sed mirabar tarnen null credi popae confessionem servorum audiri Yolnus null GT : patriaeque null custodis tanta suspicione non metu null exanimari sed mirabar null tamen credi popae confessionem servorum audiri null volnus OCR: in latere quod acu punctum videretur pro ictu gladiatoris probari Verum null ut intelligo null cavebat magis Pompeius quam timebat GT : in latere quod acu punctum videretur pro ictu gladiatoris probari null verum ut null intellego cavebat magis Pompeius quam timebat OCR: non ea solum quae timenda erant sed omnia ne yos null aliquid timeretis Oppugnata null domus C Caesaris clarissimi et GT : non ea solum quae timenda erant sed omnia ne null vos aliquid timeretis null oppugnata domus C Caesaris clarissimi null OCR: null fortissimi viri per mnitas null noctis horas nuntiabatur Nemo null audierat tarn null celebri ioco null nemo senserat Tamen GT : ac fortissimi viri null null multas noctis horas nuntiabatur null nemo audierat null tam celebri null loco nemo senserat null OCR: null audiebatur Non null poteram Cn Pompeium praestantissima virtute virum timidum suspicari diligentiam null tota re publica suscepta nimiam nullam GT : tamen audiebatur null non poteram Cn Pompeium praestantissima virtute virum timidum suspicari diligentiam pro tota re publica suscepta nimiam nullam OCR: putabam Frequentissimo null senatu nuper in Capitolio Senator null inventus est qui Milonem cum telo esse diceret Nudayit null se GT : putabam null frequentissimo senatu nuper in Capitolio null senator inventus est qui Milonem cum telo esse diceret null nudavit se OCR: in san ctissimo null templo quoniam vita talis et civis et viri fidem non faciebat ut eo tacente res ipsa GT : in null null sanctissimo templo quoniam vita talis et civis et viri fidem non faciebat ut eo tacente res ipsa OCR: loqueretur Cap XXV Omnia falsa null null atque insidiose Acta null null comperta sunt Cur tamen si null metuitur etiam GT : loqueretur null null null null omnia false atque null null invidiose ficta comperta sunt null null null tametsi metuitur etiam OCR: nunc Milo non iam hoc Clodianum crimen timemus i sed tuas Cn Fnr Angelegenheiten im Interesse des Familienkreises wurde ein GT : nunc Milo non iam hoc Clodianum crimen timemus null sed tuas Cn null null null null null null null null OCR: consilium propinquorum cognatorum gebildet de aententia wechselt hier mit ex aententia ohne Verschiedenheit des Sinnes Cic pro Clnent ist von GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: einem privaten peinlichen Verhör der Sclaven die Rede Quaestio illo die de amieorum aententia dimissa est nnd gleich darauf ex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omnium aententia constitninm est satis ideri esse qaaesitnm ibid c lycnm de T Annii L Rntilii P Saturii ceterorum honesiissimorum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: yirornm aententia constitutum esset satis quaesitum videri rpro Balbo c init Nascitur iudices caasa Cornelii ex ea lege quam L GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Geliius Cn Cornelius ex senatus aententia tolerant qna lege videmus satis esse sanctum uti cives Romani sint il qiios Cn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pompeins de consilii aententia singillatim civitate donaverit Cic ad Att XVI II Brut de diin I fin Verrin V dazu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Zumpi de leg agrar II eonfeaaionem aervomm audiri vgl pro Deiot Einl Anm probarr al putari omnia E ai omnino GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: omnia ne voa aliquid al ne aliquid voa tarn celebri loco Suet Caes Habitavit primo in Subura modicis aedibus post GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: autem pootificatnm maximum in aaera via domo publica Plin N H XIX I fVeguentisaimo wenatu nuper Einl S cum telo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eaae s z c ui eo iaeente al niai eo tacente inaidioae fleta al invidioae Cur tamen at etiam So GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Klotz nach codd cum tamen si etiam E al Quod ai tamen Uli hoc und Ascon al hoc iam et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ea voce Ascon Cap XXV Pompei te null enim iam appello et ea voce ut me exaudire possis tuas tnas GT : null null null null null null null Pompei—te enim null appello et ea voce ut me exaudire possis null null OCR: iaqoam null null suspiciones perhorrescimus Si Milooem null null times si bimc null de tua vita nefaiie ant null null GT : null —tuas inquam suspiciones perhorrescimus null null si Milonem times si null hunc de tua vita null null nefarie aut OCR: nunc cogitare aut motitum null aliquando aliquid putas si Itabae delectus null null ut nonnulU null null conquisitores tui diditanint GT : nunc cogitare aut null molitum aliquando aliquid putas si null null Italiae dilectus ut null non nulli conquisitores tui null OCR: null si haec arina st Gapitolinae cobortes null si excobiae null null si Yigiliae null si null null delecta iuventus GT : dictitarunt si haec null null null null arma si null Capitolinae cohortes si null excubiae si vigiliae si delecta iuventus OCR: quae tuum corpus domumque custodit contra Milonis impetum armata est atque illa omnia in hunc unum instituta null parata intenta GT : quae tuum corpus domumque custodit contra Milonis impetum armata est atque illa omnia in hunc unum null constituta parata intenta OCR: sunt magna certe in hoc null vis et incredibilis ammus null et non umus null viri vires atque opes iudicantur GT : sunt magna null in hoc certe vis et incredibilis null animus et non null unius viri vires atque opes iudicantur OCR: si quidem in hunc unum et praestantissimus dux eiectus null et tota res publica armata est Sed null quis non GT : si quidem in hunc unum et praestantissimus dux null electus et tota res publica armata est null sed quis non OCR: inteUigit omnes null null tibi rei publicae partes null aegras et labantes null ut eas bis armls null null sanares GT : null null intellegit omnis tibi rei publicae null partis aegras et null labantis ut eas null null his armis sanares OCR: et confirmares esse commissas Quod null si locus Miloni datus esset probasset profecto tibi ipsi neminem unquam bominem null null GT : et confirmares esse commissas null quod si locus Miloni datus esset probasset profecto tibi ipsi neminem null null umquam hominem OCR: homini cariorem fuisse quam te sibi nullum se unquam null periculum pro tua dignitate fugisse cum illa ipsa teterrima null GT : homini cariorem fuisse quam te sibi nullum se null umquam periculum pro tua dignitate fugisse cum illa ipsa null taeterrima OCR: peste se saepissime pro tua gloria contendisse tribunatum suum ad salutem meam quae tibi carissima fuisset consiliis tuis gubernatum se GT : peste se saepissime pro tua gloria contendisse tribunatum suum ad salutem meam quae tibi carissima fuisset consiliis tuis gubernatum se OCR: a te postea defensum in periculo capitis adiutum in petitione praeturae duos se habere semper amicissimos sperasse te tuo beneficio GT : a te postea defensum in periculo capitis adiutum in petitione praeturae duos se habere semper amicissimos sperasse te tuo beneficio OCR: me suo Quae null si non probaret si tibi ita peuitus null inhaesisset ista suspicio uuUo ut null evelli modo GT : me suo null quae si non probaret si tibi ita null penitus inhaesisset ista suspicio null ut nullo evelli null OCR: posset null si denique Italia a deleetu null urbs ab armis sine Milonis clade nunquam null esset conquietura nae iste GT : posset modo si denique Italia a null dilectu urbs ab armis sine Milonis clade null numquam esset conquietura null null OCR: null null haud dubltans cesal om et exaudire Ascon al audire Pompeias sass vor dent Aerarinm s Einl S Italiae GT : ne ipse haud null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dlectus EinU S comqui sitores Hirt de hello Alex In omnes partes leato contjuisitoreftqne delectus habendi causa miserunt dietitarunt al GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dictitapi dictitaruiit in codd escbFieben dictitsrt cuatodit Einl S Gonira Milonis tmpetum s oben e eerie in hoc E al GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in hoc certe Quod si locus Miloni al Milwiii lotus vgl EinL S illa ipsa al ipsa illa peste se GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: al om ae wi periculo capitis vgl c mit der Anm uihaessisset aL insedisset tme iste Gart conrigirt null null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null dubitans cessisset OCR: null is ita natus est et ita consuevit Manutius qui hoc habet et a natura et a eofifiU tudine ut GT : patria is null null null null null null null qui null null null null null null null null null null OCR: otium salutcmque patriae rebis omnibus antepont Tgl c Cap XXVI gisset piteia is qui ita natus est et ita consueyit GT : null null null null null null null null null null null null null null ita natus est et ita null OCR: null te Magne tarnen antestaretur cpiod null null null null nunc etiam facit Cap XXVI Vides null quam sit varia GT : consuevit te Magne null null null tamen ante testaretur quod nunc etiam facit null null null vides quam sit varia OCR: vitae commutabilisque ratio quam vaga volubilisque fortuna quantae infidelitates in araicitiis null quam ad tempus aptae simulationes qÃŒantae null in GT : vitae commutabilisque ratio quam vaga volubilisque fortuna quantae infidelitates in null amicitiis quam ad tempus aptae simulationes null quantae in OCR: periculis fugae proximorum quantae timiditates Erit erit null illud profecto tempus et iUucescet null ille aliV ink Die Beziehung bt GT : periculis fugae proximorum quantae timiditates null erit erit illud profecto tempus et null inlucescet ille null null null null null OCR: wie hani der Zusammenhang pe ovrta niqvxf liVie wÃŒrde dicfies deutschlateinisch lauten Magne Als der junge Pompeius im J v GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chr als Sieger aus Africa zurÃŒckkehrte wurde er wie ein zweiter Alexander empfangen der Dictator Sulla ging ihm entgegen begrusste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iho mit dem Ehrennamen MagnuM und sein Gefolge stimmte ein Piut Pomp Drumann a a O IT p sqq SpÀter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: moquirte sich Cicero ad Att II ÃŒber dieses oogoamen des Pompeius antebaretur Das erste FVagment von der ersten der XI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tafeln lautet iSi in ins vocat ni it antestator igitur em capito Porphyr ad Hör Sat d h Ladet einer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den andern vor Gericht und dieser wiN nicht folgen so soll der Kliger Zeugen aufrufen mid darauf de Gegner fassen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und ihn vor Gericht bringen Den Gegner vor Gericht zu bringen war dem Klager ÃŒberlassen und dieser konnte zu diesem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Behuf selbst Gewalt gebraucben nur mosste er in diesem Feil Zeugen haben ÃŒber die Weigerung des Gegaers gutwillig zu folgen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und durch diese Zeugen beweisen können dass seine Gewalt gesetzlich gewesen Das Auffordern der Zeugen geschah mit der Frage licet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: anteslari und wenn ein bejahendes licet erfolgt war fasste der KlÀger den testis am Ohr um divch dieses Àussere Zeichen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das gesprochene Wort fest zu machen Heindorf zu Hör Sat I sqq Milo hatte nach Ciceros Darstellung nur gesetzliche Gewalt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gebraucht um die Gewalt der Bösen zum Heil der Guten folglich auch des Pompeius dem er immer dankbar und treu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ergeben gewesen zu unterdrÃŒcken dess nimmit er Pompeius zum Zeugen Fides E auch von Gruter in einem cod gefunden und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gebilligt al vide m mmieitiis al in amicis quam ad tempus Garatoni wHl quantae ad tempus nach der Anfnhning dieser GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stelle in den Margaritae poeticae Alberti ab Eyb oder quantae qtuim ad tempus catutarrfrtis So die codd nur der Bav GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hat salu britmtibus woraus Garat salubribus conjicirte Viele wollen salvis emendirefi Orelli erklÀrt sich fÃŒr saluiaribusi iNihil omnino vetat fuo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: minus accipiamus non tarn ret salutem tibi afferentibus quam reiis cum sahitt tua coniunctis nee probari potest vel Garatoni salubribus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tel Ant Angnstiui Veisknque salvis salutaribus mains quiddam est quam salvis Salubribus vero rescribendo nihit omnino locramur nam eadem manet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ambiguitas qnae inest in salutaribus nee res altres asitatiorem formalam repnto quam nostram quae h I Ciceroni placnit cuius iudicio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: contenti esse debemus Moebins vergleicht Cicero epp fam X consedi eo consilio nt vel Cap XXVL XXVIL quando null dies GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null aliquando dies OCR: cnm null tu salutaribns null ut spero rebus tuis sed fortasse null motu aliquo communium temporum qui quam crebro accidat GT : null cum tu null salvis ut spero rebus tuis sed fortasse in motu aliquo communium temporum qui quam crebro accidat OCR: experti scire debemus et amicissimi beneYolentiam null et gravissimi hominis fidem et unius post homines natos fortissimi viri magnitudinem animi GT : experti scire debemus et amicissimi null benevolentiam et gravissimi hominis fidem et unius post homines natos fortissimi viri magnitudinem animi OCR: desideres Quamquam null quis hoc credat Co null Pompeium iuris publici moris maiorum rei denique publicae peritissimum cum senatus ei GT : desideres null quamquam quis hoc credat null Cn Pompeium iuris publici moris maiorum rei denique publicae peritissimum cum senatus ei OCR: commiserit ut videret NE null quid res PYBLICA DETRIMENTI GAPERET qUO UDO Versiculo Satis null null null null null null GT : commiserit ut videret null ne quid res null null null null null null null publica detrimenti caperet quo uno versiculo OCR: null armati semper consuies null fuerunt etiam nullis armis datis hunc eiercitu null hunc delectu null dato Judicium null exspectaturum GT : satis armati semper null consules fuerunt etiam nullis armis datis hunc null exercitu hunc null dilectu dato null iudicium exspectaturum OCR: fuisse in eins null consiliis viudicandis null qui vel null iudicia ipsa tolleret Satis null iudicatum est a Pompeio satis GT : fuisse in null eius consiliis null vindicandis qui null vi iudicia ipsa tolleret null satis iudicatum est a Pompeio satis OCR: falso ista conferri in Milonem qui legem tulit qua ut ego sentio Milonem absolvi a vobis oporteret ut omnes confitentur GT : falso ista conferri in Milonem qui legem tulit qua ut ego sentio Milonem absolvi a vobis oporteret ut omnes confitentur OCR: liceret Quod null vero in illo loco atque illis publicorum praesidiorum copiis circumfusus sedet satis deciarat null se non terrorem GT : liceret null quod vero in illo loco atque illis publicorum praesidiorum copiis circumfusus sedet satis null declarat se non terrorem OCR: inferre vobis quid null enim minus illo dignum quam cogere ut vos eum condemnetis in quem animadvertere ipse et more GT : inferre null null vobis—quid enim minus illo dignum quam cogere ut vos eum condemnetis in quem animadvertere ipse et more OCR: maiorum et suo iure posset null sed praesidio esse ut intelligatis null contra hestemam null illam concionem null licere vobis GT : maiorum et suo iure null possit— sed praesidio esse ut null intellegatis contra null hesternam illam null contionem licere vobis OCR: quod sentiatis libere iudicare Cap XXVII Nee null vero me iudices Glodianum celeriter accedere vel saliitariter recipere me possem tempthrum GT : quod sentiatis libere iudicare null null null nec vero me iudices null null null null null null null null null OCR: Nach t empor um gewöhnlich in den Ausgaben und in codd immutatia auch immutatus allein in den besten codd wie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: E und B fehlt dieses Wort Ueber diesen ganz unpassenden Zusatz und dc sen Entstehung s Wimder var lect p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: LXXXVIl scire debemua E al debemus scire unius post viri c yunum post hominum memoriam T Annium ei commiserit Einl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: S sq vel iudicia a vi iudicia legem tulit qua liceret s oben c in illo loco Einl S vgl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oben c und im Allgemeinen c minus illo E al illo minus contra hesternam illam concionem E al concionem illam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Asconius T Mnnatius Plancus post audiia et obsignata testium verba dimissosqu Interim iudices vocata concione cohortatus est popnlum ut clusis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tabernis postero die ad iudicium adesset nee pateretur elabi Milonem Einl S oben c init Clodianum erimen s oben c GT : null null null null null null null null null null null null null null null Clodianum null null null null OCR: de gtia Cap XXVIL crimen movet nee tarn null null sum demens tamque vesiri sensns null null ignarus atque expers GT : null null null null crimen movet null null nec tam sum demens tamque null null vestri sensus ignarus atque expers OCR: ut nesciam quid de morte Glodii null sentiatis De null qua si iam noilem null ita diluere crimen ut dilui GT : ut nesciam quid de morte null Clodi sentiatis null de qua si iam null nollem ita diluere crimen ut dilui OCR: tamen impune Miloni palam clamare atque null mentiri gloriose liceret Occidi occidi null non Sp Maelium qui annona ievanda null GT : tamen impune Miloni palam clamare null ac mentiri gloriose liceret null occidi occidi non Sp Maelium qui annona null levanda OCR: iacturisque rei familiaris quia nimis amplecti plebem videbatur in suspiciouem null incidit rgni null appetendi non Ti Gracchum qui coilegae GT : iacturisque rei familiaris quia nimis amplecti plebem videbatur in null suspicionem incidit null regni appetendi non Ti Gracchum qui null OCR: null magistratum per seditionem abrogavit quoruna null interfectores impleverunt null orbem tarnen Quintil IV iEgregie vero Cicero pro Milone insidiatorem GT : conlegae magistratum per seditionem abrogavit null quorum interfectores null implerunt orbem null null null null null null null null null OCR: pnmo Clodium ostendit tum addit ex abundanti etiamsi id non fuisset talem tamen civem cum summa virtnte interfectoris et glorla GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: necari potuisse vgl YII Aquila Rom de fiur sent Occidi oceidi Diese Periode ist vielfach von den alten Rhetoren geprieseh GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diiintil V Derselbe sagt IX lynam et verba geminantnr vel amplificandi gratia lit Occidi occidi non Sp Maeltiim alterum est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: enim qnod indicat atterura quod aftirmat IsidoK Origg II Aquila Rom H Martianns Capeita de rbctor p ed Capperan Sp GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MaeHum Liv IV plehem videhatur Palimps u a putahatur E u a TV Gracchum Cicero nach seinen StaatsgrundsRtzen theilte die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ansicht die der jÃŒngere Africanus ansprach Ti Gracchum iure caesum videri vgl oben c de off fin An dieser Tetzteren GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stelle spricht er ÃŒber beide Ti und C Gracchus in gleicher Weise ganz allgemein das Verdammungsnrtheil wie auch de orat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I an unserer Stelle hebt er eine Handlung des Ti Gracchus hervor durch welche dieser seinen Tod verschuldet habe vgl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de legg Octavius des Ti Gracchns College im Tribunat widersetzte sich der lex agraria desselben und hatte ein Recht durch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: seine Intercession das Vorlesen der Rogation vor dem Volke zu verhindern Ti Gracchus und Octavius kÀmpften mit ehrlicher Waffe mit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Kraft der Rede gegen einander ohne personliche Beleidigung aber Octavius opponirte sich zu hartnÀckig und Gracchns musste ein Mittel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: finden den Gegner zu beseitigen er Hess den geheiligten sacrosanctus Collegen durch das Volk seines Amtes entsetzen Das war seditiose GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gehandelt und das Volk hatte kein Recht iuino a a O p sqq und keinen Grund zur Absetzung Gracchus konnte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nur die politische Nothwendigkeit zur Rechtfertigung seiner Maassregel anfuhren Plut Ti Gracchns c vgl Jhrena die drei Volkstribnnen p q GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der den Gracchns aus diesem Gesichtspunkte vertheidigt Wenn der Zweck die Mittel heiligte so bedÃŒrfte Gracchus keiner Rechtfertigung sondern verdiente GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das höchste Lob eines entschlossenen Politikers aber gewiss ist es dass er eine eise Einrichtung des römischen Staats nur bei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: einem Schein von Gesetzlichkeit annihilirte und bei seinen edlen Bestrebungen die unsere Zeit mehr wie die frÃŒhere erkennt und schÀtzt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eine Schuld auf sich lud die um so schlimmer ist da am römischen Horizont der bhitrothe Morgen eines Tages anbrach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: an welchem Cap XXVÃŒ tarrarum nomiais null null sui gloria sed eum null auderet enim dicere cum patriam periculo suo GT : null null null null null null terrarum nominis sui gloria sed null eum— auderet enim dicere cum patriam periculo suo OCR: liberasset null cuius oefaiidum null adulterium in puivinaribus null sanctissimis nobilissimae feminae comprebeoderuot null eum cuius supplido aenatus ßolemues religiooes GT : null liberasset— cuius null nefandum adulterium in null pulvinaribus sanctissimis nobilissimae feminae null comprehenderunt eum cuius null null null null OCR: eipiaodas null null null null null saepe ceosuit null eum quem cum sorore germaua uefarium null null stuprum fecisse L GT : null supplicio senatus sollemnis religiones expiandas saepe null censuit eum quem cum sorore null null germana nefarium stuprum fecisse L OCR: Lucullus iunitus null se quaestionibus habitis dixtt null comperisse eum qui civem quem seoatus null quem populus Romaous null quem GT : Lucullus null iuratus se quaestionibus habitis null dixit comperisse eum qui civem quem null senatus quem populus null Romanus quem OCR: omoes geutes null null urbis ac vitae civium conservatorem iudicarant servorum armis exterminavit eum qui regna dedit ademit orbem terrarum GT : null null omnes gentes urbis ac vitae civium conservatorem iudicarant servorum armis exterminavit eum qui regna dedit ademit orbem terrarum OCR: quibuscum voluit partitus est eum qui plurimis caedibus in foro factis singulari Recht und Gesetz verstommte ffafidum adtUterium b oben GT : quibuscum voluit partitus est eum qui plurimis caedibus in foro factis singulari null null null null null null null null OCR: c mit der Anmerkuo cum orore germana P ClodiDs hatte drei Schwestern mit Namen Ciodia von denen die jÃŒngste mit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: L Licinios Lucnllus TermÀhlt war aber von ihm geschieden wurde als er t Chr ans dem dritten Pontischen Kriege zurÃŒckkehrend GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fand dass sie ihm oih treu geworden Plut Lucull Da stellte LucuJlas quaestiones servorum an Auf diese Schwester bezieht sich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hier Cicero an andern Stellen spricht er auch Ton blutschÀnderischem Umgang des Clodius mit den andern Schwestern epp fam vgl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: declan de har resp Lucnllus gab eidlich daa hier erwÀhnte Zeugniss im J v Chr aU Clodlns ween Inceat s GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oben c S vor Gericht stand Piut Caes Drumatm a a O II p IV p servorum armi exter minavit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c ia Ptsoa o a regna dedit ademit Cic pro Sest c sqq dedam de harusp resp Brogltanuy Schwiegersohn des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Detotarns Konig von Galatien erhielt fÃŒr Geld durch Clodiiis vom römischen Volke den Konigstitel und das Prlesterihnm der Mater Deoraia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iu Pessinus Xrtfnaiiia a a O II p Auf die Rogation des Clodius tr pl bescÀloss das römische Volk dem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ptolemaeus König von Cyprua sein Reich zu nehmen und Cato wurde hingesandt um die Insel zur Provinz einzurichieiu Drumann a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a O II p sqq orbem terrarum partitus est Zmm Lohne fÃŒr die Dienste welche die Conpin Piso und Gabioins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dem Clodius beim Sturze Ciceros geleistet brachte der Tribun eine rogati ans Volk durch welche die Consain im folgenden Jahre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Provinzea erhielten die ihnen beliebten Cic pro Sest tt a NÀmlich nach der lex Sempronia des C Gracchos sollte der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Senat vor der Wahl der Consuln die consulares provinoiae bestimmen so dass e Consuln nach VerwaJtung des Conaularts nur aber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diese Provinzen auf die sie im Voraus angewiesen waren iosen oder sich vergleichen konnten vgl or pro dorn A tVÃŒtich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de rei pubÃŒcae Romanae ea forma qua Sulla tetam rem Romaaan commvtavit p Drumann a a O IL p aqq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cap XXVn nitiite null et oria null civem domum n null et armis compalit null eum cui iniiil unquam null GT : null null null virtute et null gloria civem domum null vi et armis null compulit eum cui null null nihil OCR: null nefas fiiH nee null null in faciopre oec null null in libidtne enm pii aedeiD Nympfaarum null null null GT : umquam nefas null null fuit nec in null null facinore nec in null null null null null libidine eum qui OCR: null null incendit nt null memoriam publicam recensionis tabulis publicis impressam exstingueret eum denique cui iam nulla lex erat nullum GT : aedem nympharum incendit null ut memoriam publicam recensionis tabulis publicis impressam exstingueret eum denique cui iam nulla lex erat nullum OCR: civile ius nulli possessionum termini qui noo calunmia elvem eompnlit s oben c IP aedem Nympharum Bei den tumultnariscfien Unruhen GT : civile ius nulli possessionum termini qui null null null null null null null null null null null null null null OCR: die dem Kxit Ciceros Torangingen brannte die aedes Nympbarum ab das darf man scbon as dem Zusammenbange scbiiessen in welcbem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cicero an mebreren Stellen dieses Ereignis anfuhrt oder darauf anspielt me pro Cael T Parad IV pro Sest ur an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unserer Stelle nennt er ansdrucklich die aedes Nympharum Auf den Esqniliae var nach Varro V das sacellum Querquetnlannm und bei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Festns lesen wir p ed MÃŒller Qnerquetnlanae Tirae putantur significari nymphae praesideotes querqneto virescenti qtiod genus sflvae indicant fnisse intra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: portam quae ab eo dicta sit Qnerqnetularia sed feminas antiqui quas sagas scitas dicimus Tiras appellabant unde adhuc permanent virgines GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et viragines Es ist freilich unsicher bienach die fage der unbekannten aedes Nympharirai zn bestimmen EWerting narr de P Ciodio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pnlchro p s Ist sehr glaublich dass Cicero den Grand der den Ciodius za dieser Brandstiftung getriebea haben soll erdichtete GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: memoriam publieam recenaimtia pro Cael I c ni oeneum popoli qui memoriam pubJicam sois manibas inccndit Receosio a artas recenseadt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sonst aickt von Cicero gebrauch Snet Caes Recensum popafi aec more ee loco solito egit a ie qui oovi coetas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reeeitsionie cansa moveri qaaadoque possent etc Die ignominia welche aus der aai Btadirsio castigalio aotatio notio censoria folgte konnte Clodias GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nicht tien wol aber aus dem öffentlichen Andenken memoria publica entfernen indem er die an einem öffentlichen Orte verwahrtea censorischeo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tafeln aaf denen seine Rngea verzeichnet waren vep Dichtete CIc de legg IM publicis iiteris consigaatam memoriam publicam Lambin und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ernesti wollien pulUicae fliemortiam smtt ptdUeam memorimn cwile ius Von des Ciodius öffentlichen Schandthaten geht der Redner za dessen Privatleben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ÃŒber das bÃŒrgerliche Recht trat er mit FÃŒssen nuUi pSeionum terndni pomesaio ist sowol das Recht des Besitzes als wie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: liier die Besitzanfr Den Sinn der alten Römer ÃŒber die Sicherheit nnd Heiligkeit der Besitzgrenzea geben die Nachrichten alter den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Goit Terminas Terminalia n dgl Festas Terasiiio sacra fadebant quod in eins tatela fiaes agroram esse putabaat Deaique Naaa Pompilius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: statuit emn qui terminum eaarasset et ipsam et bovcs sacros esse Aasfihrlich Dtoo Hai II HÀrtung Religion der Rmer H GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p sqq Eine merkwardiga Stelle findet sich bei einem der Agraaensarea Vegoia in der Samralang der rei agrariaq auctores voa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Goeso p Qui coatigeiit aMveritfae possessioiBem proauFendD snam aftterias minueiido ob hoc Cap XXVn null null litium non iniustis vindiciis GT : null null null null null null null null null null null null null null non calumnia litium non iniustis vindiciis OCR: ac sacramentis alieoos null fundos sed castris ezercitu null signis infereiidis null petebat qui non solum Etruscos eos null enim GT : ac sacramentis null alienos fundos sed castris null exercitu signis null inferendis petebat qui non solum null null Etruscos—eos enim OCR: penitus contempserat celu damnabitur a Diis Si servi faciant dominio mutabnntar in deterius sed si consdentia dominica fiet ceterius domos GT : penitus null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: exstirpabitur gennsque eins omnis interiet etc ealumnia litium calumnia Ranke Schikane Rechtsrerdrehnng Gegensatz veritas fides aequitas Calumnia hÀufig in Verbindung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mit malitia böswilliges Verfahren Cic de off yExistnnt etiam saepe iniuriae calumnia quadam et nimis callida sed malitiosa inris interpretatione GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Verr Klotz Ciceros Reden I p Rein a a O p calumnia ist besonders yom böswilligen KlÃŒger gebraucht sowol in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Civil als Criminalprocessen der KlHger musste ealumniam iurare itLsiurandum ealumniae Eid vor GefÀhrde An unsrer Stelle trilt litium hinzu also GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: processualische RÀnke und zwar bezeichnet litea yorzugsweiÀe Civilproeesse was auch hier eben in den Zusammenhang passt Gell N A XiV GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nQiVLQ primum tempore a praetoribus lectus in iudices sum ut iudicia quae appeilantur privata susciperem a rhetorum epilogis ad iudicandas GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Utes vocatus D XXÃŒ I iyuon solum in criminalibus causis sed etiam in pecuniariis liMbus Vergleiche jedoch Cic pro Cluent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Si qnae in aliquem lis capitis illata est non iniusti vindiciis ac sacramentis Der Redner gebraucht hier technische processualibche AusdrÃŒcke GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: um den Gegensatz von der gerichtlichen Verfolgung nngerechter AnsprÃŒche an fremden Grundbesitz alienos fundos oben zu c gegen die offne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gewalt mit der Clodins fremdes Eigenthum an sich riss stark hervorzoheben In jenem Fall hatte der gerechte Richter zn entscheiden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dass die Eigen thnmsklage ungerecht sei and dass der petitor mit Unrecht behaupte smim esse alienum fundum Clodius schlng daher GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: einen sichreren IVeg ein Findiciae vindicia ist nach der jetzi ziemlich allgemein angenommenen ErklÀrung O MÃŒllers Rhein Mus fÃŒr Jurispr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: V p etwas verschieden Göttling Gesch der rom Staatsverf p sqq der scheinbare Kampf er beiden daher der Plural wie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: indnciae Parteien die vor den Praetor getreten um Ihre AnsprÀche an eine Sache aciio in rem geltend zu machen die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gewalt zeigen vim dicere dfxvvvat vtndicere statt vtmdicere wie eandem statt eamdem u dgl iudicium ios dicere indicium indicere Beide GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ergreifen den Gegenstand oder ein Stuck desselben eine gleba eines fundus legen die festuca vindicta darauf und behaupten hane rem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ex Iure Quiritinm meam esse aio Hie vindiciae bilden nur die Einleitung zu dem Processe der eben nach diesem Anfange GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vindicatio dieser Name ist von der Eigenthumsklage auf alle dinglichen Klagen ausgedehnt genannt wurde Hiernach erklÀrt sich das iniustis vindi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: piis fundum alienum petere In dem folgenden ac iniustis saerO mentis ist ebenfalls auf den Anfang eines Processes hingedeutet in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: so fem nemlich die Parteien Snccumbenzgelder von gleicher Grösse deponirten spater durch Burgen praedes versicherten die der unterliegende Theil einbÃŒsstey GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Sieger zurÃŒckerhielt dieses Succumbenzgeld Cap XXVn sed null hunc P Varium fortissimum atque Optimum null civem iudicem nostnim null GT : null null null null null null null null contempserat—sed hunc P Varium fortissimum atque null optimum civem iudicem null nostrum OCR: pellere possessionibus armis castrisque conatus est qui cum architectis et decempedis villas multorum hortosque peragrabat qui laniculo null et Aipibus GT : pellere possessionibus armis castrisque conatus est qui cum architectis et decempedis villas multorum hortosque peragrabat qui null Ianiculo et null OCR: null spem possessionum terminabat null suarum qui cum ab equite Romano splendido et forti M Paconionon null null impetrasset ut GT : Alpibus spem possessionum null terminarat suarum qui cum ab equite Romano splendido et forti M null Paconio non impetrasset ut OCR: sibi iusulam null in lacu Prilio veuderet null repente lintribus in eam insulam materiem caicem null caementa arma conveiit null GT : sibi null insulam in lacu Prilio null venderet repente lintribus in eam insulam materiem null calcem caementa null null harenam OCR: null dominoque trans ripam inspectante non dubitavit eistruere kam an den Staat und wurde vornomlich fÃŒr die sacra publica verwandt GT : convexit dominoque trans ripam inspectante non dubitavit null null null null null null null null null null null null null OCR: daher der Name aacramentum Varro I V Ea pecunia quae null null in Judicium venit in lilibus sacramentum a sacro GT : null null null null null null null null null null aedificium exstruere in null null null null null null null OCR: QvA petebat et qui inficiabatur de aliis rebus ntrique qningenos aeris ad pontem deponebant de aliis rebus item certo alio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: legitimo numero assam qui iudicio vicerat suum sacramentum e sacro auferebat victi ad aerarium redibat Gaius J V Von den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Parteien heisst es sacramento provocare zur Niederlegung des Sacramentum auffordern z B Gaius IV iQuando tu iniuria vindicavisti D aeris GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sacrflCmento te provoco und sacramento XiuatOy iniusto coniendere Cic de orat ifAgereni enim tecum lege primum Pythagorei omnes atque Democriiici GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ceterique auo itae physici vindlcarent qnibuscum tibi lusto sacramento contendere non ÃŒceret An dieser Stelle ist eben so wie an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der vorliegenden die specieilere Bezeichnung dieses Einganges zum Prucesse statt des ganzen Processes gewÀhlt Von den Richtern heilst es sacramentum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iustum mitMfum iudicare Cic pro Caec or pro dorn Arnob adv gentes IV quis qnaeitor quis arbiter cervicibus tantis erit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: qui inter personas huiusmodi aut viiidicias iustas dare aut sacramenta conetur pronuntiare non iusia In dieser Form des Urlheils welches GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dem Wort nach nicht auf Zierkennnng oder Aberkennung des eigentlichen Anspruchs gehi scheint mitielbar zugleich dieses gelegen zn haben Doch GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ist dieser Punkt nicht ohne Bedenken Etruscos c hunc P Farium vgl c fin fortissimum Palimps E B al P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Varium vir um fortissimum decempedis Messruthen Cic Philipp XIV wo Cic hnlich vom Antonius spricht wie hier vom Clodins ete GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romano lendido Equites Romani sind die Ritter iqui publico equo stipendia faciunt oder qui equum publicum haben Liv XXXIX XXIV GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: im Gegensatz zu denen iqui equo privatp st f Nur jene haben die Auszeichnungen und den splendory der dem Ritterstande GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eigen ist und nur sie fuhren wenigsiens bis zur Zeit der Gracchen den Namen Eiquites J Marquardi hist equitum Roman GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p sqq Cic Philipp VI Vif pro Plane in nnsrer Rede c c und an sehr vielen Stellen der Zusatz GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romani zu equites M Paeonio Wortstellung s oben za c ut sibi insulam E al om sibi m lacu Prilio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Palimps E nnd B Perelio al PreUo Wahrscheinl Cap XXVIL aedifidum in alieno qni null huic T Furfanio cui viro GT : null null null null null null null null null null null null alieno null qui huic T Furfanio cui viro OCR: dii immortales quid null null enim ego de muliercula Scantia quid de adolescente null P Apinio null dicam quorum utrique GT : null null null di immortales—quid enim ego de muliercula Scantia quid de null adulescente P null Aponio dicam quorum utrique OCR: mortem est minitatus null nisi sibi hortorum possessione cessissent null sed ausum esse null Furfanio dicere si sibi pecuniam quantam GT : mortem est null minatus nisi sibi hortorum possessione null cessissent— sed ausum esse T Furfanio dicere si sibi pecuniam quantam OCR: poposceral null non dedisset moituum null se in domum eius illaturum null qua invidia huic esset tali viro conflagrandum qui GT : null posceret non dedisset null mortuum se in domum eius null inlaturum qua invidia huic esset tali viro conflagrandum qui OCR: Appium fratrem hominem mihi coniunctum fidissima gratia absentem de possessione fondi war dieser See in Etnirien extruere aedifidum in alieno GT : Appium fratrem hominem mihi coniunctum fidissima gratia absentem de possessione null null null null null null null null null null OCR: Fnr den Ausdruck vgl Liv XXXIX Es war ein Satz des romischen Rechts accessio cedit principali seil ret und mit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: specfellerer BeEiehung superficies solo cedit und omne guod inaedificiftur solo cedit J II I Diess sind neuere Fassungen der Regel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die sehr all ist vgl Dirksen Uebersicht der Zwölf Tafel Fragmente p sqq Baute jemand mit eignen Materialien auf fremdem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Boden und wnsste dass der fnndus alienus war mala fide so verlor er das GebÀude J a a O ySi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quis in alieno solo sua materia domum aedificaverit iHlns fit domus cnius et solum est vgl D XLI Diess galt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gewiss ohne Ausnahme und ohne Beschrankung im altem Recht Hielt der Bauende das Grundstuck fÃŒr das seinige tanquam in suo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bona fide bonae fidei possessor so standen ihm Entschndinnngklagen zu Clodius war in dem ersten Falle aber er fÃŒrchtete nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die rechtlichen olgen daher bante er selbt im Angesicht des Eigenthnmers der Insel denn es war sein Grundsatz iGewalt geht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ÃŒber Recht und er zeigte durch sein Verfahren dass er die Inse mit Gewalt zn erlangen hoffte die der EigenthÃŒmer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ihm nicht kÀnflich abstehen wollte P Apinio Paiimps Aponio E cessissent Palimpft cessisset E n a sed ausum esse Paiimps GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sed ausue etae B u a ausus esset E al ausue est Klotz Vorrede p XLVlIIsq mortuum Zw Sache vgU GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cic de rep H Appium fratrem Appius CiatuÃŒus Pulcher Àltester Brader der P Oodius Vorganger Cioeros in CUicieo Cicero spridit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von thm auch an andern Stellen eip fara in freundschaftliciien Ausdrucken jedodi war das VerltJtniss wechselnd vgl c absenlemdeiecit deiicere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ist der technische Ausdroek fÃŒr das gewaltsume Vertreiben und VerdrÀngen Hm Besitz wofÃŒr vor Ckeros Zeit detrmdere gewöhnlich gewesen sein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: soH Cic pro Caec Diese technische Natnr des Worts deOcere liess leicht Ausdehnungen im Gebrauch zu ve denen wir eine GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auch aus unserer SieMe erkennen t Deiioere wurde fÃŒr heraus treiben lassen deiici facere z B durch Sdaven familia gebraucht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: D XUII Wenn jemandes Haus oder GrundstÃŒck in seiner Abwesenheit mit Gewalt besetzt wurde so galt er als deiectus und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: konnte als solcher das fnterdietum de vi gebrauchea C IC s D j HauptqveMea fÃŒr diese VerCap XXVra null deiecit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null fundi deiecit OCR: qut parieftem sie null null null per restibnlum null sororis instituit dncere sie null null agere fundamenla null ut sororem GT : null null null qui parietem sic per null vestibulum sororis instituit null null ducere sic agere null fundamenta ut sororem OCR: non modo ve stibulo null privaret sed omni aditu et limine Cap XXVIII Quamquam null haec quidem iam tolabiiia videbaotur GT : non modo null null vestibulo privaret sed omni aditu et limine null null null quamquam haec quidem iam null null OCR: elsi aeqoabiltter null null null null in rem publicam in privatos in longimfoos null in propinquos in aÃŒenos null in GT : null null tolerabilia videbantur etsi aequabiliter in rem publicam in privatos in null longinquos in propinquos in null alienos in OCR: suos inruebat sed nescio quomodo iam null null usu null obduruerat et percalluerat ciyitatis incredibtlis pattentra Qoae Tero null null GT : suos inruebat sed nescio null null quo modo usu iam obduruerat et percalluerat null null null null null civitatis incredibilis OCR: null null null aderant iam et impendebant qucnun null modo ea aut depeliere potnissetis ant ferro Imperium null null null GT : patientia quae vero aderant iam et impendebant null quonam modo ea aut null null null null null depellere potuissetis aut OCR: null null ille sl null nactus esset omitto socios exteras nationes reges tetrarcbas null vota etiim null faceretis ut in GT : ferre imperium ille null si nactus esset omitto socios exteras nationes reges null tetrarchas vota null enim faceretis ut in OCR: eos se potius immittet null quam in vestras possessiones vestra tecta yestras null pecunias peeunias null dico haltnisse sind Cicero GT : eos se potius null immitteret quam in vestras possessiones vestra tecta null vestras pecunias null pecunias dico null null null OCR: Reden pro Caeeina und pro TnlKo Savigny Recht des Besitzes Anfl besonders p sqq sqq veatibulum Gell N A XVI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lyABimadvertj quosdam haudquaqnain indoctos vires opinari veatibufum esse partem domus primorem quam Tolgus atriuoi putat Caecilins Galliis in libro de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: significatione verborum quae ad ius civile pertinent seciindo Testibuliim esse dicit non in ipsis aedibus neqiie partem aediom sed locum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ante iairaam domos Tacmiiii per quem a yia aditus accessnsque ad aedes est quum dextra sinistraque ianuarani tecta snnt viae GT : null null null null null null a null null null null null null null null null null null null null OCR: ioncta atque ipsa ianiia proenl TIA est area vacanti intersita Bekker Gallits f p sqq Das französische vestibule mafr bei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Nenern dazu leietragen haen das romische vestibulHm fÃŒr die Hausfhir oder Hansdiele z halte Da das veslihulvm ein freier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und nach der Strasse htn offener Plats or dem Hanse war beravbte Clodios seine Schwester des vestihulnm durch die Auffuhran GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der ÃŒAoitier durch den Bau binderte er seiner Schwester alle Commnnication zwischen der Strasse und ihrem Hause jomni aditu et GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: limine Cic pro Caec ifSi te hodie domam tuam redeantem coacti homines et arroati non modo limine teetoqoe aediam tuarum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sed primo adttn vestibuloque prohibnennt rortv s zu limine al Stimme aequabiliter al aeqnaliter Imperium ille n Wie hoffte Clodius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: imperium zu erhalten s oben c t trawehae Dieser Name war jetzt ein blosser Titel fÃŒr kleine imterirebene Firsten Dasselbe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war der Fall mit den im N T genanntes Tetrarchen wie Herodes Antipas Tetrarch von GalilÀa Die wirkliche der Etymologie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gemasse Bedeutung hat der Name in ThessaKen das zur Zeit Philipps von Macedonien in Tier Landschaften jer Xaiy cingetheilt wurde GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Strabo IX Demosth Phil III Eurip Ale Photius s v ebenfalls in Galatien Strabo XII d l jedoch ZB Ciceros GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Zeit war hier nnr ein Tetrarch der bekannte Deiotarns der ehrenhalber auch oft rex genannt wird wie Cic Brut ÃŒn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: or pro Detot an mehreren Stellen Wiener biblisehea Realwörterbuch Tk s v Tetrarch pecunias Pecoaia Im Cap XXVin a liberis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null liberis OCR: mediusfidtus null null null et a coniugibns null vestris nunqaam iile null null effrenatas suas libidiiies cohlbnisset Fing null null GT : null me dius fidius et a null coniugibus vestris null null numquam ille effrenatas suas null null null libidines cohibuisset OCR: null haec putatis dpae null patent quae nota sunt omnibus quae tenentur servorum exercitus illum in urbe conscripturutn null fuisse GT : fingi haec putatis null quae patent quae nota sunt omnibus quae tenentur servorum exercitus illum in urbe null conscripturum fuisse OCR: per quos totam rem publicam resque privatas omnium possideret Quamobrem null null null si cruentam null gladium teuens null clamaret GT : per quos totam rem publicam resque privatas omnium possideret null quam ob rem si null cruentum gladium null tenens clamaret OCR: T Annius Adeste null quaeso atqoe null audite cives P Clodium interfeci eius furores quos nullis iam legibus nulKs null GT : T Annius null adeste quaeso null atque audite cives P Clodium interfeci eius furores quos nullis iam legibus null nullis OCR: iudiciis frenare poteramus hoc ferro et hac dextera a cervicibus vestris repuli null per me ut unum ius aequitas leges GT : iudiciis frenare poteramus hoc ferro et hac dextera a cervicibus vestris null reppuli per me ut unum ius aequitas leges OCR: iibertas null pudor pudicitia null in civitate manerent esset vero timendum quonam modo id ferret civitas Nunc null enim quis GT : null libertas pudor pudicitia maneret in civitate null esset vero timendum quonam modo id ferret civitas null nunc enim quis OCR: est qui nou null probet qui non laudet qni null non unum post hominum mempriam null T Annium plurimum rei GT : est qui null non probet qui non laudet null qui non unum post hominum null memoriam T Annium plurimum rei OCR: publicae profuisse maxima laetitia populum Romanum cunctam Italiam nationes omnes affecisse null null et dicat et sentiat Non null queo GT : publicae profuisse maxima laetitia populum Romanum cunctam Italiam nationes null null omnis adfecisse et dicat et sentiat null non queo OCR: vetera illa populi Romani gaudia quanta fuerint veitestea Sinn bezeichnet hÀufig das gesammte wirkliebe Vermögen einer Person nvie in den GT : vetera illa populi Romani gaudia quanta fuerint null null null null null null null null null null null null null OCR: XU Tafeln lyUti legassit super peeunia tutelave suae rei ita ius esto Ulpian XI Cic de legg If iyNam sacra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cum peeunia nnlla ieje coaiuncta sunt pro Rose Am D L yPecuniae nomine non solum numerata peeunia j sed omnes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: res tam soll quam mobiles et tam corpora quam iura continentur vgl ibid Gaius in HÀufig wird pecnnia in der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alten Rechtssprache mit familla zusammenstellt und dann bezeichnet familia die Personen die lo der potestas des Paterfamilias sind vorzugsweise die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sclaven die der dominica potestas unterworfen peeunia das ÃŒbrige besonders leblose Vermögen Festus s v sacratae leges ySacratae leges sunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quibns sanctum est qui quid adversus eas fecerit sacer alicui Deo rnm sit cum familia pecuniaque Diese Bedeutung passt zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: unsrer Stelle a liberis E B al a Uberisj a liberis servorum exercitus Beziehung darauf dass die Sclaven vom Kriegsdienst GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ausgeschlossen waren Serv ad VirgAen IX ylege militari servi ft militia prohibentur D XLIX II Ab omni miiitia servi prohibentur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alioquin capite puniuntur Darauf bezieht sich auch Cic pro Deiot Als Rnderer in der Marine wurden wol sern public gebraucht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Polyb X das ius militiae war ein in der CivitÀt inbegriffenes Recht Es war Sprichwort der Römer iQuot servi tot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hoste Festus s v QvtoL Macrob Sat I c Cicero sagt oft mit Sclavenbanden habe sich Clodius umgeben wie oben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c per me ut unum al per me unum ut plurimum obeo c Aon pteo al Nequeo gaudia Cap XXVni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XXIX iudicare Maltas tarnen null null iam summorum imperatorum clarissimas victorias aetas oostra yidit null null quarum nulla neque tarn GT : null iudicare null null multas tamen iam summorum imperatorum clarissimas victorias aetas null null nostra vidit quarum nulla neque null OCR: null diuturnam attulit laetitiam oec null null tantam Mandate null hoc memoriae iudices Spero null multa vos iiberosque null vestros GT : tam diuturnam null laetitiam null attulit nec tantam null mandate hoc memoriae iudices null spero multa vos null liberosque vestros OCR: in re publica bona esse visuros in bis null singulis ita semper existimabitis vivo P Clodio nihil eorum vos visuros GT : in re publica bona esse visuros in null eis singulis ita semper existimabitis vivo P Clodio nihil eorum vos visuros OCR: fiiisse In null null spem maximam et quemadmodum null null null confido venssimam null sumus adducti hunc ipsum annum hoc GT : null null fuisse in spem maximam et null quem ad modum confido null verissimam sumus adducti hunc ipsum annum hoc OCR: ipso summo yiro null consule compressa hominum licentia cnpiditatibus fractis null null legibus et iudiciis constitutis salutarem civitati fore Num GT : null summo null viro consule compressa hominum licentia null null cupiditatibus confractis legibus et iudiciis constitutis salutarem civitati fore null OCR: null quis est igitur tarn null null demens qui hoc Glodio null null vivo contingere potuisse arbitretur Quid null ea GT : num quis null igitur null est tam demens qui hoc null P Clodio vivo contingere potuisse arbitretur null quid ea OCR: quae tenetis privata atque vestra dominante homine furioso quod ius perpetuae possessionis habere potuissent Gap XXIX Non timeo iudices ne GT : quae tenetis privata atque vestra dominante homine furioso quod ius perpetuae possessionis habere potuissent null null null null null null OCR: odio mearum inimicitiarnm inflammatus libentius haec in illum evomere videar quam verius Etenim etsi praecipuum esse debebat tamen ita communis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erat omnium ille hostis ut in communi odio paene aequaliter versaretur odium meum Non potest dici satis ne cogitari quidem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: quantum in illo sceleris quantum exitii fuerit Quin sie null null attendite iudices nempe haec est quaestio de interitu P GT : null null null null null null null null null quin sic attendite iudices null null null null null null null OCR: Glodii Fingite animis liberae null null sunt enim nostrae cogitationes et quae volunt sie null intuentur ut ea cernimus quae GT : null null null null fingite animis—liberae sunt enim nostrae cogitationes et quae volunt null sic intuentur ut ea cernimus quae OCR: videmus fingite null null cogitatione imaginem huius onditionis null meae si possim eßicere ut null null Milonem null absolvatis sed GT : null null videmus—fingite igitur cogitatione imaginem huius null condicionis meae si null null null possimus efficere Milonem ut absolvatis sed OCR: ita si P Glodius reviierit Quid voitu eitimuistis null null null null quonam quanta fuerint al quanta fuerint gaudia victorias GT : ita si P null null null null null Clodius revixerit—quid voltu extimuistis quonam null null null null null null null OCR: Welche waren diese Siege sumus adducti E al adducti sumus emsule Einl S est igitur E al igitur est quae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tenetis privata s c dominante oben Imperium ille si nactas esset Wie unterscheidet sich dominare von imperare libentius Heum und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ern wollten licentius sunt enim E al enim sunt ut ea certiimus quae videmus al ut ea cemamus quae videmus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: al ut ea eemamus quae non videmus so Garat Ern wollte quae oculis videmus huius eond meae Ist Osianders ÃŒebersetzung GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: richtig lyBtellet Euch In Gedanken das Bild ineiner Lage vor aut quaestionem aut II Cap XXIX modo ille vos vivus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null modo ille vos vivus OCR: aifieeret pios mortiHis null null null inani cogitatione pciissit Quid null null si ipse Cd Pompeiu qni null null null GT : null null null adficeret quos mortuus inani cogitatione null null percussit quid si ipse null null null Cn Pompeius qui OCR: ea virtote null ac fortuoa null est ut ea potoerit null semper qiiae null nemo praeter illum si is inqixain GT : ea null virtute ac null fortuna est ut ea null potuerit semper null quae nemo praeter illum si is null OCR: potaisset ant quaestioDem null null null null de morte P Glodii null ferre aat null ipsum ab inferis exettare utrom GT : null null null inquam potuisset aut quaestionem de morte P null Clodi ferre null aut ipsum ab inferis null null OCR: putalis null null null potius facturiHU null fuisse etiam si pnptor null amicitiam vellet iilum null ab inferis avocare null GT : null excitare utrum putatis potius null facturum fuisse etiam si null propter amicitiam vellet null illum ab inferis null evocare OCR: propter rem pablicam oon null null fecisset ius null igitur mortis sedetis ultores cuios null vitam si putetis per vos GT : propter rem null null publicam non fecisset null eius igitur mortis sedetis ultores null cuius vitam si putetis per vos OCR: restilui null posse iiolttis null et de eias aece null null lata qoaestio null est qui isi null lege eadam GT : null restitui posse null nolitis et de null null eius nece lata null quaestio est qui null si lege null OCR: null reviviscere posset lata null lex iiuoquam null null esset Huius null ergo ioterfector null si esset in conßteudo null GT : eadem reviviscere posset null ista lex null lata numquam esset null huius ergo null interfector si esset in null confitendo OCR: ab iisne null poenam timeret quos libert bisset null Graeci homines deomm null honores tribaiuil iis Tiris null null null GT : ab null eisne poenam timeret quos null null liberavisset Graeci homines null deorum honores null null null tribuunt eis viris OCR: qui tyrannos necaverunt Quae null ego vidi Athenis quae aliis in null urbibus Graeciae qnas null res divinas talibus instilutas GT : qui tyrannos null null necaverunt—quae ego vidi Athenis quae null in aliis urbibus Graeciae null quas res divinas talibus null OCR: yiris null null quos cantus quae caronna Prope null null ad immortalilatis t reUgionem null et null null memoriam consecrantm GT : null institutas viris quos cantus quae null null carmina prope ad null null null immortalitatis et religionem et memoriam null OCR: vos null tanti conservatorem populi tanti sceleris oltena null non modo honoribus nuUrs afficietis null null sed etfam null ad GT : null consecrantur—vos tanti conservatorem populi tanti sceleris null ultorem non modo honoribus null null nullis adficietis sed null etiam ad OCR: sixpplicimn null rapi patiemini Confiteretur confiteretur inqumn null null si fecisset et magno animo et libente fedsse null se null GT : null supplicium rapi patiemini null confiteretur null confiteretur inquam si fecisset et magno animo et null null libenter se fecisse OCR: libertatis ipsum E a a a ut quaestionem sie ipsum Madvigii Opasc acad p sq quaestionem ferre s oben c GT : libertatis null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: amieitiam vellet Ern voluisset ab inferis emocare So die hefrtei codd E B a a al evocare al revocare Garat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zieht evocare vor und bemerkt boc evocare propius est antecedenti ecitare et magkum habet qtiiddam quam evocari manes iis artibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dicerentur Eius igitur Quintil V citirt diese Stelle s oben zu c init nolitis E nolletis interf si esset al GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: t esset vgl den folgenden und oben zn c fin Graeci homines Es folgt der Gegensatz tos tanti eotherv popuLW GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vgl das Homerische noUg Mtontav dvdqwnoiv hymn in Apoll Àvdqtg KCktKtg QS IdfjraToir u dgl quos cantus quae carmkia Von GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mebrereii Liedern zu Ehren des Harmodius und Aristogitoi die bei Festen und GastmÀhlern gesungen wurden haben wir Spuren und Fragmente GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: s C Dav Jlgen xkicc hoc est carmina convivalia Graecorum p sqq prope consevrtmtur al iwtmortaHtatem Cic de N D GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: UT Atue iif pleriaque civitatihas mteiligi potest augendae virtutis gratia quo libentins rei pMbticae eausa periculiin adket optimss quiaque vironim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fortinm memoriam honore deorum immortalium consecralara ad suppHcium rapi Eiol Anm S Anm zu c Cap XXX omniuni eansa null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null omnium OCR: null quod esset ei non eonfitefVdiffn null modo vrum eiiam null null null praedicandum Gap XXX Eteoim null si id GT : causa quod esset null non null confitendum modo null null sed etiam vere praedicandum null null null etenim si id OCR: non negat ex quo nihil pellt null nisi ut ignoscatÃŒr dubilaret null null id fateri ex quo etfam null praemia GT : non negat ex quo nihil null petit nisi ut null null ignoscatur dubitaret id fateri ex quo null etiam praemia OCR: iaudis null essent petenda Nisi Vero gratins null null null putat esse vobi null sui se capttis null quam vestrf GT : null laudis essent petenda null null null nisi vero gratius putat esse null vobis sui se null capitis quam null OCR: ordinis defetiSorem luisse null null null cum praesertrm null in ea confessrone null null si grati esse veHetis null honores GT : null null null vestri defensorem fuisse cum null praesertim in null null tali confessione si grati esse null velletis honores OCR: assequeretar null amplissimos St null factum Yobi null non probaretor quamquam null qui poterat salus sna fuiquam null null non GT : null adsequeretur amplissimos null sin factum null vobis non null null probaretur—quamquam qui poterat salus null null sua cuiquam non OCR: probari sed tarnen null null si minus fortissimi ifiri null virtus civibus grata cecidisset magno animo constantique cederet ex ingrata GT : null null null probari—sed tamen si minus fortissimi null viri virtus civibus grata cecidisset magno animo constantique cederet ex ingrata OCR: civitate Nam null quid esset ingrtitius null quam hetari null ceteros Ingre null eum soium null propter quem ceteri laetarentur GT : civitate null nam quid esset null ingratius quam null laetari ceteros null lugere eum null solum propter quem ceteri laetarentur OCR: Quamquam null hoc animo semper vNegaDt fateatur feeute ej E al ae JteUat esaet t non E al eaaet et GT : null quamquam hoc animo semper null null null null null null null null null null null null null null null OCR: certe non praemia Iaudis Ist Utttdis factorum laadabiliam ptam vestri chrdinis ordinh fehlt in einem Cod Colon ond OÀfrat erklart GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ea nach dem Vornange von Ern vl a fÃŒr ein ineptissiBHim lossema Seine Hauptgrunde sind Die Richter waren aus den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: drei ordines des R V genommen s oben c H c Einl Anm und Cicero redet durch die Richter das GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ganze Volk an Die folgenden Worte qui poterat probari verlangen die Auslassung von ordinis Allein ordo wird nicht immer in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dem von Garat nigirten technischen Sinne politischer Stand gebraucht ordo gcribarum Verr III pro Mur ordo Itbertinorum tt I ordo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: publieanorum pro Plane epp fam XIII ord aratorum pecuariorum mereatorum Verr IT S l ygl veatri ordinis reo divin In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Caec So redet Cicero auch von einem ordo iudicum in Pison iyEcquid vides ecquid sentis lege iudiciaria lata quos posthac GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iudl ces sioius habitnri Neque nach Madvigs de tribunis aar p Emend tatt Non aeqne legetur quisquis voluerit nee quisquis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: no luerit non legetur Nullj coniicientur in illum ordinemy null esimentnr etc Die Richter bildeten wenigstens nach Ciceros Darstellung an GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vielen Stellen meiner Reden den Kern des Volks sie waren nach einem hohen Census ausgewÀhlt Ascon ad Pison p sie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: gehorten zu den front Milo war immer auf der Seite der hont gewesen hatte die Rechte und das Ansehn der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Optimaten Icraftig vertheidigt c c c c c Clodiqs hatte die infima plebs im Solde c in ea eotrfesaione Heum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wollte in tilgen ua euiqußm al ÃŒuique eederet es ingr eivUate oben c fio ohne PrÀpoitioD propter eml a oben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Cap XXX XXXI omnes fuimus null in patriae proditoribns null opprimendis ut quoniam nostra fatura null esset null gloria GT : null null null null null fuimus omnes in patriae null proditoribus opprimendis ut quoniam null null futura esset nostra gloria OCR: pericolum null quoque et iavidiam null nostram putaremus Nam null quae mihi ipsi tribuenda null laus esset cum tantum in GT : null periculum quoque et null invidiam nostram putaremus null nam quae mihi null tribuenda ipsi laus esset cum tantum in OCR: consulatu meo pro vobis ac liberis vestris ausus essem si id cum null conabar sine maximis dimicationibus meis me esse GT : consulatu meo pro vobis ac liberis vestris ausus essem si id null quod conabar sine maximis dimicationibus meis me esse OCR: ausurum arbitrÀrer null quae roulier null interficere sceleratum ac perniciosum civem non Ànderet null si periculum non timeret Proposita null GT : ausurum null arbitrarer quae null mulier interficere sceleratum ac perniciosum civem non null auderet si periculum non timeret null proposita OCR: invidia inorte null poena qui nihilo segnius rem publicam defendit is vir vere putandus est Populi null grati est praemiis GT : invidia null morte poena qui nihilo segnius rem publicam defendit is vir vere putandus est null populi grati est praemiis OCR: ailre null bene meritos de re publica cives null viri fortis ne suppliciis quidem moveri ut fortiter fecisse poeniteat Quamobrem GT : null adficere bene meritos de re publica null civis viri fortis ne suppliciis quidem moveri ut fortiter fecisse null null OCR: null null null null uteretur eadem confessiooe null T Annius qua Ahala qua Nasica qua Opimius qua Marius qua nosmet GT : paeniteat quam ob rem uteretur eadem null confessione T Annius qua Ahala qua Nasica qua Opimius qua Marius qua nosmet OCR: ipsi et si grata res publica esset laetaretur si ingrata tarnen null in gravi fortuna conscientia sua niteretur Sed null GT : ipsi et si grata res publica esset laetaretur si ingrata null tamen in gravi fortuna conscientia sua niteretur null sed OCR: huius beneficii null gratiam iudices fortuna null populi Romani et vestra feiicitas null et dii null immortales sibi deberi putant GT : huius null benefici gratiam iudices null Fortuna populi Romani et vestra null felicitas et null di immortales sibi deberi putant OCR: Nee null vero quisquam aliter arbitrari potest nisi qui nnllam null vim esse ducit numenve null divinum quem neque imperii GT : null nec vero quisquam aliter arbitrari potest nisi qui null nullam vim esse ducit null numenque divinum quem neque null OCR: null nostri magnitudo neque so null null ille nee null caeli signorumque motus nee vieissitudines null null rerum atque ordines GT : imperi nostri magnitudo null null nec sol ille null nec caeli signorumque motus null null nec vicissitudines rerum atque ordines OCR: movent neque id quod maximum est maiorum null sapientia qui saera null qui caerimonias qui auspicia et ipsi sanctissime coluerunt GT : movent neque id quod maximum est maiorum nostrorum sapientia qui null sacra qui caerimonias qui auspicia et ipsi sanctissime coluerunt OCR: et nobis suis posteris prodiderunt Cai XXXL Est est profecto null illa vis null neque in bis null corporibus atque GT : et nobis suis posteris prodiderunt null null null est null est illa vis profecto neque in null his corporibus atque OCR: in hac imbecillitate nostra inest quiddam quod vigeat et sentiat non inest in hoc tanto S omnes fuimus al fuimus GT : in hac imbecillitate nostra inest quiddam quod vigeat et sentiat non inest in hoc tanto null null null null null OCR: omnes cum eonahar al guod eonctbar Ahala Maftus s oben c S numenve divinum Diese schone Stelle von dem göttlichen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Wesen and seiner Macht ist ein Beitrag zur Frage nach der G o es erkenntniss Ciceros Aehnliehe Stellen sind de GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: N D Tusc f ii a Kuehner Ciceronis in phitosophiam eiusque partes merita p sqq neque imperii nostri al vestri GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maiorum sapientia al maiorum nostrorum sapientia Est est profeeto g zu c neque in his eorp Die diaiectische Form dieses GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Satzes wurde nacli Cic Top eotijunetionum negantia genannt vgl de fato Heindoif ZQ Hör Sat IJ sentiat non inest E GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: al et non Cap XXXI naturae tam praeciaro null null motu Nisi forte idcirco non patant qoia null null non GT : null null null null null naturae null null tamque praeclaro motu Nisi forte idcirco non null null putant quia non OCR: apparet nee cernitar null null proinde quasi nostram ipsam mentem qua sapimus qua providemus qua haec ipsa agimns null ac GT : apparet null null nec cernitur proinde quasi nostram ipsam mentem qua sapimus qua providemus qua haec ipsa null agimus ac OCR: dicimus videre aut null plane quali null aut nbi Sit null null sentire possimus a null vis igitnr tpsa null GT : dicimus videre null ac plane null qualis aut null null ubi sit sentire possimus null ea vis null null igitur OCR: null quae saepe incredibites null huic urbi felieitates null atque opes attulit illam perniciem eistiniit null ac sustulit cui primum GT : ipsa quae saepe null incredibilis huic urbi null felicitates atque opes attulit illam perniciem null exstinxit ac sustulit cui primum OCR: mentem iniecit nt null vi irritare null ferroque lacessere fortissimum virum Ànderet null vincereturque ab eo quem si vicisset habiturus GT : mentem iniecit null ut vi null inritare ferroque lacessere fortissimum virum null auderet vincereturque ab eo quem si vicisset habiturus OCR: esset impunitatem et licentiam sempitemam Non null null est humano consilio ne mediocri quidem iudices deorum immortalium cura res iiia GT : esset impunitatem et licentiam null null sempiternam non est humano consilio ne mediocri quidem iudices deorum immortalium cura res null OCR: null perfecta ReKgiones mehercule null null null ipsae quae iiiam null beluam cadere viderunt commovisse null se videntur et insin GT : illa perfecta null null regiones me hercule ipsae quae null illam beluam cadere viderunt null commosse se videntur et null OCR: null null illo suum retinuisse Vos null enim iam Albani tumuli atque luci vos inquam imploro atque obtestor null vosque GT : ius in illo suum retinuisse null vos enim iam Albani tumuli atque luci vos inquam imploro atque null testor vosque OCR: Albanorum obrutae arae sacrorum populi Romani sociae et aequales quas itie praeeeps null null amentia caesis prostratisMMtt Ea Oft igur GT : Albanorum obrutae arae sacrorum populi Romani sociae et aequales quas null null ille praeceps amentia caesis null null null null OCR: pa E B u a al eo via eo igÃŒur ipaa uattÀity eui primum vgl c init und Die Gottheit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bethörte Clodi US um ihn zu verderben Es erinnert diess an die TJ JSaegßlsbach die homerische Theologie S sqq eommootsse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: E al commosse Es dentet dieser Ausdruck auf das bekannte Prodigium hin wenn Mars und Juno ihre Lanze achfitteiten Lir GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XXI XL XXIV Gell N A IV Vo enim tarn Diese Apostrophe an die Heiligthamer von Alba Ist besonders von GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Öuinttlian hervorgehoben IX XF XI XII obteator al tetor aaerormm aegual Liv I sagt von Romnlus trSaera diis aliia Aibane GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rtfii Graeco Herculi ut ab Evandro instituta erant facit Besonders der Vestacultus wird aus Alba hergeleitet Liv I Einl Anm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nach der Zerstörung Albas blieb diö Cultnsgemeinachaft Strabo V daher nennt Cicero mit einem bekannten publtcistischen Ausdruck die Albanischen Altare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: populi Romani oeiae et aequaies Wie bei einer Dedition das besiegte Volk divina kumanaque omnia den Römern ÃŒbergeben musste Liv GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I vgl meine Abhandlung de iure belli et pacis Romanorum p sqq so wurden auch die Götter und Heiligthumer in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Bund mit aufgenommen vgl die in Pompeii gefundene Jnschrift in Orellis coli n Vol I p sqq Bekannt ist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der gemeinschaftliche Cultus der Juno Soapita in Lanuvium und Rom Liv VIII s obeq zu c Die Tempel und Altare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Albas waren bei der Zerstörung der Stadt icht zerstört worden Strabo a a O Clodius zerstörte sie obrutae araei Amhrikach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a a O p Cap XXXI qae null sanctissimis lucis substructioDum null insanis inolibus null oppresserat vestrae tum arae vestrae GT : null null null null null null null prostratisque sanctissimis lucis null substructionum insanis null molibus oppresserat vestrae tum null null OCR: religiones viguemnt null vestra vis valuit quam ille omni scelere poliuerat null tuque e null tuo edito moote Latiaris null GT : religiones null viguerunt vestra vis valuit quam ille omni scelere null polluerat tuque null ex tuo edito null null monte OCR: null sancte lupiter cuiiis null null ille lacns null nemora finesque null saepe omni nefario slupro null et scelere raacularat GT : Latiari sancte null null Iuppiter cuius ille null lacus nemora null finisque saepe omni nefario null stupro et scelere null OCR: aliquaado null null ad eum pamendum null oculos apepiisli null vobis illae vobis vestro in conspectu serae sed iiistae tameo GT : null macularat aliquando ad eum null puniendum oculos null aperuisti vobis illae vobis vestro in conspectu serae sed null null OCR: null null et debitae poenae solutae sunt Nisi forte hoc etiam casu factum esse dicemus ut ante ipsum sacrarium Bonae GT : iustae tamen et debitae poenae solutae sunt Nisi forte hoc etiam casu factum esse dicemus ut ante ipsum sacrarium null OCR: Deae null null quod est in fundo T Sestii GalU null null in primis honesti et omati adolescentis null null GT : null bonae deae quod est in fundo T null null Serti Galli in primis honesti et null null ornati adulescentis OCR: ante ipsam inquam Bonam Deam null null cum proelium commisisset primum illad null volnus acciperet quo teterrimam mortan null null GT : ante ipsam inquam null null bonam deam cum proelium commisisset primum null illud volnus acciperet quo null null taeterrimam mortem OCR: obiret ut non absoiutus null iudicio illo nefario videretur sed ad banc null insignem poenam reservatus iubBtructionum s oben c GT : obiret ut non null absolutus iudicio illo nefario videretur sed ad null hanc insignem poenam reservatus null null null null OCR: vestrae tum arae vestrae Gruter u a haben arae tilgen wollen und Garat sagt neptiim hie et ridiculiim additamentum oranes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Codices occopavit veHrae tum arae nisi forte coiiferentium oculos adcuare volurnns Dazu fÀhrt unrichtige Interpunktion OreHi Man wurde aber jedeofallis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auch bei der richtigen Jnterpunktion arae gerne entbehren hatiaria Jupiter al Latialia in den Handschriften sind die beiden Formen ÃŒberall GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: verwechselt Latiaris wird besonders dnrch Priscian IV bestÀtigt schola scholae scholaris Latiuin LaJii Latiaris familia faoiiliae familiaris etc Jm heiligen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Haine oben auf dem hohen mous Allaiius monte cavo monte Albano wurde dem Jupiter Latiaris daher ex tuo edito monte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vgl hv J dem Scbirmgott des alten Latinerbundes und auch spÀter höchsten Nationalgott Ifttiums geopfert feriae Latinae IaHar vgl Dion GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hai IV Liv V XXI Mebtihr Köm Gescb I p Hartmg a a O U p sqq Amhroseh a a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: O p s r laokut Am westlichen Fnsse des Albanerberge ist der schöne Albanns Iqas lago dAlbano lago di Catello GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vgl Liv V Striibo V S MÃŒller Roms Campngna If p sq Der Plural fet hier aber nicht bloss oratoriscb GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: genommen auch andere Schriftsteller haben Mbami lacueiHov Od IV Virgil Aen IX Juven Sat IV aperuisti al aperuiatis solutae sunt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cieefo macht sehr geschickt den Tod des Clodius zu einer ReÃŒgionsangelegenheii und zu einem SÃŒhnopfer fÃŒr die beleidigten Götter LÀngst GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hatten eine Frevel gegen die Gottheit das Sacer estoÃŒber ihn verhÀngen mÃŒssen und jedem war es Pdicht das Opfer zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vollziehen sacrarium Bonae Deae Biol S T SestÃŒ CiaUi Palimps SergU Galli ohne Praenomen im G t serti galH eon GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: flrfp S aeeiperet So Palimps E ua ateeer solutus videretur s Anm za c Cap XXXn Cap XXXIL Nee vero GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: non eadem ira deoruin hanc eius satellitibus iniecit amentiam ut sine imaginibus sine cantu atque ludis sine eisequtis sine lamentis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sine laudationibus sine funere oblitas cniore et luto spoliatus iÃŒius siipremi diei celebritate coi cedere inimici etiam soient ambureretur abieetus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Non fuisse credo fas clarissimorum viForum formas ilU teterrimo parictdae aliquid decoris afferre neque ullo in loco potius mortem eius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lacerari quam in quo esset vita damnata Dura mediusfidius null null null null mihi iam Fortuna null populi Romani et GT : null null null null null null null null null dura me dius fidius mihi iam null fortuna populi Romani et OCR: crudelis videbatur quae tot annos illum in hanc rem publicam insnitare null pateretur Polluerat null stupro sansinc imaffinihus s zu GT : crudelis videbatur quae tot annos illum in hanc rem publicam null insultare pateretur null polluerat stupro null null null null OCR: g Einl S wie funere funus hat eine doppelte Bedeutung eui cedere Palimps al out concedere al concedere ambureretur abieetus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: s c c dar vir fortaas Diese Stelle Ist nicht unwichi fÃŒr die Frage nach der Beschaffenheit der Imagtnes maiorum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Die Jmagines waren Wachsmasken hach Aehnlichkeit der Gestorbenen geformt und colorirt luTen Sat VIII pictos vuftus matomm Im Atrium trugen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Puppen ostnmirt in der den Verstorbenen zukommenden Kleidung diese Masken bei TriumphÃŒgcn und LeichenbegÀngnissen nahmen Menschen diese Masken vors Gesicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Polyb VI lind so begleiteten die Ahnen den Enkel m höchsten und am letzten Ehrentage wenn er zu ihnen ging GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Auch war es Sitte dass jene Figuren wie sie im Atrium standen dem funus vorangetragen wurden Tac Ann III rViginti GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: clarissimarum familiarum imagines antelatae sunt SehweighÀuser ad Polyh Vol VI p Eichstaedt de imagg Romanonim diss II ed Petrop Bottiger GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: kleine Schriften I p Bekker Gallns p sq II p sq parieidae s Anm zu c mortem eius Cic pro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sest EiÃŒs igitur vitam qnisqiiam spoliaudam ornamentis esse dicet cuius mortem ornandam monumento sempiteino putaretis pro Clöent iut huius ex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mediis mortis insidiis vita ad luctum conservata mors sepulcro patris private esse videaturV Propert III ed Lachm lyNec sit in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Attalico mors mea nisa toro Pacati Paneg Theodos r ne morti sepultura contingeret cadaver abscondit vgl die doppelte Bedeutung von GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: funus An unsrer Stelle ist freilich die Metapher die durch den Gegensatz vita hervorgerufen weit kuhner aber sehr willkÃŒhrlich verfÀhrt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SchÃŒtz wenn er schreibt imortem lacerari vereor ne absurdius dictum sit quam ut a Cicerone Suspicor scriptum fuisse funus eius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lacerari lacerari s c Duray mediusfidiuSj mihi Palimps al dura mihi med in hanc rem publicam Palimps IN HAG R GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P Es fehlt hier nur der Strich ÃŒber A pateretur al videret et pateretÃŒt Pollucrat oben c S aenati oben GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gap XXXH ctissiinas null religiones seDatus null gravissima decreta perfiregerat pecania null null se a iudicibus palam redemerat vexarat in GT : null null null sanctissimas religiones null senatus gravissima decreta null null perfregerat pecunia se a iudicibus palam redemerat vexarat in OCR: tribunatu senatum omnium ordinam coosensu null null pro salate null rei publicae gesta resciderat me patria expnlerat null bona diripaerat GT : tribunatu senatum omnium null null ordinum consensu pro null salute rei publicae gesta resciderat me patria null expulerat bona null OCR: null domum incenderat liberos coniugem meam vexarat Cn Pompeio nefarium bellum indiierat magistratuom null null privatorumque caedes null effecerat domum GT : diripuerat domum incenderat liberos coniugem meam vexarat Cn Pompeio nefarium bellum null null indixerat magistratuum privatorumque null caedis effecerat domum OCR: mei fratris incenderat vastarat Etruriam multos sedibus ac fortunis eiecerat instabat urgebat capere eius amentiam civitas Italia provipciae null regna GT : mei fratris incenderat vastarat Etruriam multos sedibus ac fortunis eiecerat instabat urgebat capere eius amentiam civitas Italia null provinciae regna OCR: non poterant incidebantur iam domi leges quae nos servis nostris addicerent nihil erat cniosquam null quod quidem ille adamasset qnod GT : non poterant incidebantur iam domi leges quae nos servis nostris addicerent nihil erat null cuiusquam quod quidem ille adamasset null OCR: null non hoc anno vgl c fin redemerat zu c AÀf dieses Factum bezieht sich das Fragment von Ciceros Rede GT : quod non hoc anno null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de aere al Mit p Or ylterum a piratis redemptum Quo enim nomine appetiem eos qui te pretio accepto ÃŒberaveruot GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Dazu das Schol Bohiense Significat iudices eos qui accepta pecunia reum de incesto ahsolverant Clodium Drwnann a a O II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p sq tu trib senatum Ist es eine Tautologie dass Cicero hier nochmals des Clodius Opposition gegen den Senat erwÀhnt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: reseiderat s oben c Cicero hatte im Auftrage des Senats und mit Zustimmung aller StÀnde als Consul bei der Catilinarischen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Verschworung gehandelt wenigstens nach seiner eignen oft wiederkehrenden Darstellung vgl Cic Phil XIII init acta Antonii rescidistis pro SnII c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: res iudicatas videbatur voluisse rescindere SierAÃŒtzii lexicon Ciceronianum s v Cic Opp XIX cjepulerat Clodius hatte wenigstens den Schein des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Hechts fÃŒr sich s zu c bona diripuerat Ein Anm domum vexarat pro Sest cversa domus est fortunae vexatae dissipati GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: libcri raptata coniux etc Nach CiceroSv Weggang aus Rom zerstörte Clodius dessen Haus auf dem Palatinus demolirte seine Villen das GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tuscnlanum und das Formianum vertrieb seine Gemahlin Terentia die sich mit ihren Kindern zu ihrer Schwester Fabia einer Vestalin begab GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Drumann a a O II p sqq Elberling p bellum indherat oben c effecerat Ern wollte fecerat fratris incenderat Nicht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zugleich mit jenem Palatinischen Hause Ciceros sondern im folgenden Jahre a Chr ad Att IV Drumann a a O II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: p Etruriam c incidebantur addicerent sT Anm zu c und zu c vgl c Asconivs iSignificasse iam puto nos fuisse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: inter leges P Clodii quas ferre proposuerat eam quoque qua libertini qui non nisi in urbanis tribubns suffragium ferebant possent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in rusticis quoque tribubus quae propriae ingenuorum sunt ferre Seit des bekannten Censor Appius Claudius Zeit v Chr waren hÀufig GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Versuche gemacht worden den libArtini Stimmrecht in allen Tribus zu geben und das war ein Cap LXXL XXXm souin null GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null suum OCR: fore putaret Obstabat null eius cogitationibus nemo praeter Miionem Illum ipsom null null null qui poterat obstare novo redita null GT : fore putaret null obstabat eius cogitationibus nemo praeter null null null Milonem illum ipsum qui poterat obstare novo null reditu OCR: in gratiam quasi null devinctum arbitrabatur Gaesaris null potentiam suam esse dicebat bonorum animos in meo casu contempserat Milo unus GT : in gratiam null sibi devinctum arbitrabatur null Caesaris potentiam suam esse dicebat bonorum animos in meo casu contempserat Milo unus OCR: urgebat Cap XXXIII Hie dii immortales ut supra dixi meutern illi perdito ac furiose dederunt ut huie faceret insidias Aliter GT : urgebat null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perire pestis illa non potuit nunquam illum res publica suo iure esset ulta Senatus credo praetorem eum circumscripsisset Ne cum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: solebat quidem vorzÃŒgliches Mittel geweseo in den HÀnden der homines popnlares sich Ansehn und Anhang bei dieser plebs im neuern GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sinne s Anm za zn verschaffen Es wurde aber eben so hÀufig das Gegenmittel gebraucht die libertini wieder auf das GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stimmrecht in den urbanae tribus zn reduciren Walter Gesch des R R p sqq Bierregaard de libertinorum hominum cond p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sqq Nach Asconius hatten zu dieser Zeit nnr die ingenui in den msticae tribus Stimmrecht des Clodius Gesetz sollte den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: libertini das Recht geben auch in den rust tribus zu stimmen Die libertini an Zajil sehr gross konnten auf die GT : null null null null null null null null null null null null null an null null null null null null OCR: urbanae tribus beschrankt keinen Ausschlag geben bei der Abstimmung gegen die weit grossere Zahl der lÀndlichen tribas wenn sie aier GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: null in allen tribus mitstimmten konnten sie ÃŒber das Wohl des Staats entscheiden Liv iX und Cicero ÃŒbertreibt nicht sehr GT : consules in null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wenn er sagt qttae noa noatria ervis addicerent wol aber darin dass er den Plnralis lege gebraucht im folgenden cap GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: steht der Singular und in den Worten incidehantur iam dmni denn die leges wurden erst in Erz eingegraben wenn sie GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: perlatae waren Clodius zweifelte nicht dass sein Gesetz durchgehen werde Cicero nennt die libertini hier servi wie er auch den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Chrsogonos als einen serus nequissimus titulirt in der Rede pro Rose Am S vgl Tac Hist I ibi Ernesti II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Plin Epp VIII Bierregaard a a O p Es gilt also was Tac Germ von den Deutschen sagt lyliberti non GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: multum supra servos sunt Derselbe Gebrauch ist wol an den Stellen wo Cicero die Rotte des Clodius als servorum manus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oder ahnlich bezeichnet Jllum ipsum al ipsum illum reditu in gratiam Einl S potentiam uam esse Palimps u a al GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: E und B Cbesaris potentiam suam potentiam esse casu al etiam in meo casu s oben zu c ttt supra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dixi c circumscripsisset Obgleich der Senat nicht die Oberbehörde der Magistrate zu nennen ist waren diese doch von ihm als GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: oberster Verwaltungsbehörde abhangig und daher konnte der Senat die Magistrate in ihre Schranken weisen wenn sie ihre Befugnisse ÃŒberschritten und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ihr Amt missbrauchfen Ctreumscrtere in dieser Bedeutung sogleich folgt lyin praetore coereendo ad Att VII irtrib pl SCto circanucriptos Philipp GT : null null null null null null null null null null praetore null null null null null null null null null OCR: U Cap XXXUI a id facere io private eodam hoc aliqoid pröfocerat An coDSules in praetore coerceudo null fortes fuissent GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null coercendo fortes fuissent OCR: Pri mum null Milone ocoiso habuiaset Uos coiisuleas null null null null deinde quis in eo praetora null consul forti GT : null null primum Milone null null null null occiso habuisset suos consules deinde quis in eo null praetore consul null OCR: null esset per quem tribttnom firtutem null null consularem crudeÃŒssim null vexatam esse memiuisset Oppressisset null null omnia posstderet null GT : fortis esset per quem null null tribunum virtutem consularem null crudelissime vexatam esse null null meminisset oppressisset omnia null possideret OCR: teneret lege nova quae est inventa apud eum cum reliquis legibus Clodianis servos nostros libertos suos fecisset null postremo nisi GT : teneret lege nova quae est inventa apud eum cum reliquis legibus Clodianis servos nostros libertos suos null effecisset postremo nisi OCR: eum dii null immortales in eam mentem impulissent ut homo effeminatns null fortissimum virum conaretur occidere hodie rem publicum Dullam GT : eum null di immortales in eam mentem impulissent ut homo null effeminatus fortissimum virum conaretur occidere hodie rem null null OCR: haberetts An null null null null ille praetor ille vero consul si modo haec templa atque ipsa moenia stare eo GT : null null publicam nullam haberetis an ille praetor ille vero consul si modo haec templa atque ipsa moenia stare eo OCR: vivo tamdiu null null et consulatum eius exspectare potuissent ille denique vivus mali nihil fecisset qui mortuus uno null null GT : vivo null tam diu et consulatum eius exspectare potuissent ille denique vivus mali nihil fecisset null null null cui mortuo OCR: null ex suis satellitibus Sex Clodio duce curiam incenderit Quo null quid miserius quid acerbius quid luctuosius vidirous Templum null GT : unus ex suis satellitibus null null null curiam incenderit null quo quid miserius quid acerbius quid luctuosius null null vidimus OCR: null sanctitatis amplitudinis mentis consilii null publici caput urbis aram sociorum portum omnium gentium sedem ab universo populo concessam uui GT : templum sanctitatis amplitudinis mentis null consili publici caput urbis aram sociorum portum omnium gentium sedem ab universo populo concessam null OCR: ordiui null null inflammari exscindi funestari neque id fieri a multitudine imperita quamquam esset miserum id ipsum sed ab uno GT : null uni ordini inflammari exscindi funestari neque id fieri a multitudine imperita quamquam esset miserum id ipsum sed ab uno OCR: qui cum ivcircnmscriptus a senatu esset Antonius ibid Xlfl profecerat s oben zu c contules oben c yconsul constringere Nach GT : qui cum null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dem Grundsatz Par maiorve potestas plus valeto Cic de legg III konnte ein Consul den PrÀtor in Schranken halten Valerl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Max VII gibt ein Beispiel der Appellation an den Gonsn gegen einen Prator Liv V fin Rein in der RealEncycl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I p U eonsules EinL S sq oben c virtutem eonaularem a virum consularem Oppressisset feneret oben c lege novo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: s zu c c lyBhtb librarinm illnd legum yestramm Clodius wollte eine zweite Emancipation in unserm Sinne mit den libertini GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Tornehmen so das sie nun gewissermassen seine liberti er ihrer aller Patronus geworden wÀre Bierregaard a a O p sqq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: effeminattui s oben c ntÀlam Judferetis Cic de orat I pater Graccborum libertlnos in urbanas tribus transtulit qnod nisi fecisset GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rem pablicam quam vix nunc tenemus iam diu nulhtm haberemns Sex Cledia Jm stdit es chelio Madvig hat den Namen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Klammem eingeschlossen caput vrbis al orhis imtMrso jKijpulo al umh poptd Aomano ustar aL Mar al Cap XXXIH XXXIV GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tantttin ausns null null sit ustor pro mortuo cpiid null signifer pro yio noti null null esset ausus In cnriam GT : null null tantum ausus sit ustor pro mortuo null quid signifer pro null null vivo non esset null null null OCR: null null null potissimum abiecit ut eam niorÃŒias null incenderet quam tiyus eyerterat Et null null null sunt qui de GT : ausurus in curiam potissimum abiecit ut eam null mortuus incenderet quam null null null vivus everterat et sunt qui de OCR: yia null Appia qnerantur null taceant de curia et qui ab eo spirante forum pntent null potuisse defendi cuias null GT : null via Appia null querantur taceant de curia et qui ab eo spirante forum null putent potuisse defendi null cuius OCR: non restiterit cadaveri curia Excitate excitate ipsam pptestis null null null null a mortuis Frangetis null impetum Tivi ciiius null GT : non restiterit cadaveri curia null excitate null null excitate ipsum si potestis a mortuis null frangetis impetum null null vivi OCR: null vix sustinetis furias insepulti nist null vero sustinuistis eos qui cum facibus ad curiam cucurreruut null cum falctbus null GT : cuius vix sustinetis furias insepulti null Nisi vero sustinuistis eos qui cum facibus ad curiam null concurrerunt cum null fascibus OCR: ad Ca storis null cum gladiis toto foro volitarunt Caedi Yidistis null null null populum Romauum concionem gladÃŒs null null GT : ad null null Castoris cum gladiis toto foro null null null volitaverunt caedi vidistis populum null null null Romanum contionem OCR: null disturbari cum au diretur null silentio M Caelius tribunus plebis vir et in re publica fortissimus et in suscepta GT : gladiis disturbari cum null null audiretur silentio M Caelius tribunus plebis vir et in re publica fortissimus null in suscepta OCR: causa firmissimus et bonorum voluntatt et null auctoritati senatus deditus et in hac Mfionis null sive invidia sive fortiina null GT : causa firmissimus et bonorum null null voluntati auctoritati senatus deditus et in hac null Milonis sive invidia sive null fortuna OCR: singulari divina et incredibili fide Cap XXXIV Sed null iam satis multa de causa extra causam etiam nimis fortasse multa GT : singulari divina null incredibili fide null null null sed iam satis multa de causa extra causam etiam nimis fortasse multa OCR: Quid null restat nist null ut crem null obtesterque vos iudices ut eam mi sericordiam null tribuatis fortissimo viro quam GT : null quid restat null nisi ut null orem obtesterque vos iudices ut eam null null misericordiam tribuatis fortissimo viro quam OCR: ipse non implorat tÀirQ Garatoni ÜMtor opponitur ignffero ut mnnus inuiMri raanuiqae funebre humile ac sordidiim militari muneri splendido et GT : ipse non implorat null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: laato evertrot a zo c c fin querantur s oben c excitate s obeu c ipsum E al cum al GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eum ipaum a mortui E B al ah hrferis vgl c ifuepulti s oben c vgl die Interpreten zu Hör GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Od I sqq ad curiam Einl S faleibu ad Castorial B u a facibus E fkXfascihu vgl Einl S Garatoni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iNon falces messoriae hae fuerunt sed quae in armis numerabantur qaum mjlitaribaa tum etiam gladiatoriis Es erinnert diess an die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Polni sehen SensentrÀger Cic pro Sulla ieiecto iam ez urbe Catilina ille arraa misit cornua tubas faices signa ligones Zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad Castaris vgl ad Att VI ad Opia epp fam VIII ad Apollinis u a im Griecb th Anokktovog dg GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lAffxktintoö Coeiiu Einl S II Es folgt der EpUogus reinlateintsch peroratio Cic Brut Quintil VI iJn ingressu parcitis et modestins GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: praetentanda est iudicis misericordia in epilogo vero liceat totos effundere affectus et fictam orationem induere personis et defnnctos excitare etc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ciceros Kunst in den Epilogen ist gross er galt darin ala Meister bei seinen Zeitgeaoisen und man uberliesa ihm gerne GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gap XXXIV ego etiam repugnante hoc et imploro et exposco Noiite null null in nostro omnium fletu nullam lacrimam adspexistis GT : null null ego etiam repugnante hoc et imploro et exposco null nolite si in nostro omnium fletu nullam lacrimam null OCR: null Milonis si voltum semper eundem si vocem si orationem stabilem ac non mutatam TidetiS null hoc minus ei parcere GT : aspexistis Milonis si voltum semper eundem si vocem si orationem stabilem ac non mutatam null videtis hoc minus ei parcere OCR: Haud null scio an multo sit etiam null adiuvandus magis Etenim null si in gladiatoriis pugnis et null infimi generis GT : null haud scio an multo null etiam sit adiuvandus magis null etenim si in gladiatoriis pugnis et in infimi generis OCR: hominum condicione atque fortana null timidos et snpplices null et ut vivere lieeat obsecrantes null null etiam odisse solemus fortes GT : hominum condicione atque null fortuna timidos et null supplices et ut vivere null null liceat obsecrantis etiam odisse solemus null OCR: null et animosos et se acriter ipsos morti offerentes servare null null cupimus eorumqoe null nos magis miseret qut null GT : fortis et animosos et se acriter ipsos morti null null offerentis servari cupimus null eorumque nos magis miseret null qui OCR: nostram misericordiam non requinint null quam qui illam efflagitant quanto hoc magis in fortissimis civibus facere debemus Me null quidem GT : nostram misericordiam non null requirunt quam qui illam efflagitant quanto hoc magis in fortissimis civibus facere debemus null me quidem OCR: iudices exanimant et interimunt hae voces Milonis quas audio assidue null et quibus intersum quotidie Yaleant null null inquit yaleant GT : iudices exanimant et interimunt hae voces Milonis quas audio null adsidue et quibus intersum null null cotidie valeant inquit null OCR: ciyes null null mei sint incolumes sint florentes sint wenn mehrere Redner fÃŒr einen reus auftraten die Schlassrede selbst Hortensius GT : null valeant cives mei sint incolumes sint florentes sint null null null null null null null null null null null OCR: Brut Orat pro Balbo pro Sest pro Mar A Laterensis der AnklÀger des Co Plancins warf ihm vor er habe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deshalb ein strenges Gesetz ÃŒber ambitus gegeben um zu recht klÀglichen Epilogen Gelegenheit zu haben pro Plane Schol Bobiens ad GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Plane p Schol Bobiens ad or pro Flacco p nsecutus videlicet saam con jsuetndinem et artis oratoriae disciplinam ut lacrimosis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: affectibus prope sententiam iudices impleantur Der Epilog unsrer Rede gibt ein vollstÀndiges Bild dieser Kunst des sumtnus tractandorum animorum artifex GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wie Cicero on Quintil XI genannt wird fTestermanfi Gesch der rom Beredsamkeit p not j exposco Milo Terschmnhte alle Mittel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: wodurch die rei Mitleid zu erwecken suchten Cicero musste ausser der Vertheidigung auch die Wehklage aliein ÃŒbernehmen auintil Vi Nach GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Plut Cic bildete Milo in seiner apathischen ReÀignation die Cicero hier in der Rede als SeelenstÀrke ausgiebt einen Contrast zum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Àngstlichen bestÃŒrzten Cicero s Einl S glad pugnis Seneca de tranq vitae c Gladiatores ait Cicero invisos habemus si omni GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: modo vitam impetrare cnpiunt favemiis si contemtum eius prae se ferunt Cic Tusc iQuis mediocris gladiator ingemuit quis vultum mutavit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nnquam quis non modo stetit verum etiam decubuit turpiter quis cum decubuisset ferrum recipere iuBSUs vultum contraxit Die Gladiatoren waren GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Menschen vom niedrigsten Schlage infimi generis homipes iele derselben ein Auswurf der Menschheit die GladiatorenkÀmpfe wurden wie T hier kÀmpfe GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: betrachtet acriter tpsos Paiimps al ipsi ervore Pitiimps E al trvari eive ffiet al Valeanty valeant mquity eiv met Dslaonf GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cap XXXIV beati stet haec urbs praedara null mihique patria carissima quoquo modo erit merita de me tranquilla re publica GT : null null beati stet haec urbs null praeclara mihique patria carissima quoquo modo erit merita de me tranquilla re publica OCR: mei cives quoniam mihi cum iliis null non licet sine me ipsi sed propter me tarnen null perfruantur Ego null GT : mei cives quoniam mihi cum null illis non licet sine me ipsi sed propter me null tamen perfruantur null ego OCR: cedam atqne abrbo Si null null null mihi bona re publica frui non licuerit at carebo mala et quam primum GT : cedam null null null atque abibo si mihi bona re publica frui non licuerit at carebo mala et quam primum OCR: tetigero bene moratam et liberam civitatem in ea conquiescam O frustra inquit mihi null suscepti labores o spes fallaces o GT : tetigero bene moratam et liberam civitatem in ea conquiescam O frustra inquit null mei suscepti labores o spes fallaces o OCR: cogitationes inanes meae Ego null cum tribunus plebis re publica oppressa me senatui edissem null quem exstinctum acceperam equitibus Romanis GT : cogitationes inanes meae null ego cum tribunus plebis re publica oppressa me senatui null dedissem quem exstinctum acceperam equitibus Romanis OCR: quorum vires erant debiles bonis viris qui omnem auctoritatem Clodianis armis abiecerant mihi unquam null bonorum praesidium defuiurum null putarem GT : quorum vires erant debiles bonis viris qui omnem auctoritatem Clodianis armis abiecerant mihi null umquam bonorum praesidium null defuturum putarem OCR: Ego null cum te mecum null enim saepissime loquitur patriae null reddidissem mihi putarem in patria non futurum locum llbi GT : null ego cum null null te—mecum enim saepissime null null loquitur—patriae reddidissem mihi putarem in patria non futurum locum null OCR: null nunc senatus est quem secuti sumus ubi equites Romani illi illi inquit tui ubi studia municipionim null ubi atet GT : Vbi nunc senatus est quem secuti sumus ubi equites Romani illi illi inquit tui ubi studia null municipiorum ubi null OCR: haec Palimps sit et haec propter me Palimps al per me cedam atque abibo Zu cedere vgl Anm zu c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milo ging erst Ins Exil als alles verloren war er hattie keine solche Resignation wie Cicero sie ihm hier beilegt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vgl Einl S bona re p Palimps al re publica bona quam primum So Palimps und alle codd Em Garat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: u a wollten quam primam auch quum primum hat man vorgeschlagen Quintil VI Cicero quanquam preces non dat Miloni eumque GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: potius animi praestantia commendat accomodavit ei tarnen rerba convenientes etiam forti Tiro conquestiones O fruetra etc mihi aueeepti Palimps mei GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aiucepti E al eueeepti mei me senatui dediasem Garat schlÀgt vor dedidisseiß s oben c c Die Silbe de ist GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in diesem Verhum oft in den Handschriften ausgefallen Drakenborch ad Liv XXXIX Ist diess Grund zu lindern equitibus Romanis s GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: zu c S mihi putarem Palimps al E mihi futurum in patria non putarem locum al mihi non futurum in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patria putarem locum Worin besteht der Sinnesnnterschied dieser Lesarten equites Romani tui Plin N H XXXIII fi rMarcus Cicero stabilivit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: equestre nomen in consulatu suo Catilinanis rebus ex eo se ordine profectum esse celebrans eiusque vires pecnliari popdaritate quaerens Ab GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: illo tempore plane hoc tertium corpus in repnblica factum est coepitque adiiciSenatni populoque Romano et eqnester ordo Ctc Phil VI GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rQuem unquam iste ordo vorhergeht equitibus Romanis patronum adoptavit Si quemquam dehuit me Klotz zu Clceroft Reden I p sq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Marquardt bist equitum Rom Cap XXXV Italiae voces ubi denique tua illa M Tutli null quae plori mis null fuit GT : null null null null null null Italiae voces ubi denique tua null M null Tulli quae null null plurimis fuit OCR: auxilio vox atque defensio mihiue null ea soll null qui pro te toties null morti me obtuli nihil polest null GT : auxilio vox atque defensio null mihine ea null soli qui pro te null totiens morti me obtuli nihil null potest OCR: opitulari Cap XXXV Nee vro null null haec iudices ut ego nunc flens sed boc null eodem loquitur voltu quo GT : opitulari null null null null nec vero haec iudices ut ego nunc flens sed null hoc eodem loquitur voltu quo OCR: videtis Negat null enim se negat ingratis cWibus null fecisse quae fecerit timidis et oninia null pericula circumspicienttbus null non GT : videtis null negat enim se negat ingratis null civibus fecisse quae fecerit timidis et null omnia pericula null circumspicientibus non OCR: negat Plebem null et infimam multitudinem quae P Clodio duce fortttuis null vestris imminebat eam quo tutior esset vestra Vita GT : negat null plebem et infimam multitudinem quae P Clodio duce null fortunis vestris imminebat eam quo tutior esset vestra null OCR: null null se fecisse commemorat ut non modo virtute flecteret sed etiam tribus suis patrimoniis deieairet nee null null timet GT : vita suam se fecisse commemorat ut non modo virtute flecteret sed etiam tribus suis patrimoniis null null deleniret nec timet OCR: ne cum plebem muneribus placarit vos non conciliarit meritis in rem publicam singularibus Senatus null erga se benevolentiam temporibus bis GT : ne cum plebem muneribus placarit vos non conciliarit meritis in rem publicam singularibus null senatus erga se benevolentiam temporibus null OCR: null ipsis saepe esse perspectam vestras vero et vestrorum ordinum occursationes studia sermones quemcunque null cursum fortuna dederit null secum GT : his ipsis saepe esse perspectam vestras vero et vestrorum ordinum occursationes studia sermones null quemcumque cursum fortuna null ceperit secum OCR: null ablaturum esse dicit Meminit null etiam vocem sibi praeconis modo defuisse quam minime desiderarit populi vero cunctis fuffragiis null GT : se ablaturum esse dicit null meminit etiam vocem sibi praeconis modo defuisse quam minime desiderarit populi vero cunctis null suffragiis OCR: quod uuum null cupierit se consulem declaratum nunc denique si haec arma contra se sint futura sibi facinoris suspicionem non GT : quod null unum cupierit se consulem declaratum nunc denique si haec arma contra se sint futura sibi facinoris suspicionem non OCR: facti crimen obstare Addit null haec quae certe vera sunt fortes null et sapientes null viros non p sq voees GT : facti crimen obstare null addit haec quae certe vera sunt null fortis et null sapientis viros non null null null OCR: s oben c tua illa Palimps ilfo om flm s c c feeerit E nifeck al feciwet vestra vitatkvita vestra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hLvita nostra TVibua suis patrimoniis Aaconias Puto iam supra sse dictam Miloiiem ex familia faisse Papia deinde adoptatum esse ab GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: C Annio avo sno matenio Tertiom Patrimonium videtar significare matris aliud enim quod fuerit non invenio yg Einl S II GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vestrorum orÀinum s oben zu c secum ahlaturÃŒm al secum se ablaturum vocem sibi a sibi vocem declaratum vffl zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c Einl S Milo war nach Ciceros Darstellung in den unterbrochenen Wahlcomitien bereits von den einzelnen Centurien gewÀhlt worden nur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das Gesammtresultat hatte der praeco wegen der Unterbrechung noch nicht ausgesprochen Der praeco rennncirte die einzelnen suffragia und am SchlÃŒsse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Abstimmung verkÃŒndete er den Ausfall der Wahl Garat ad Plane Schulze von den Volksvers der Römer p sq Göttling GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: a a O p sqq si haeo arma E j al om arma vgl c suspicionem vgl c Vell Pat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milonem reum non magis invidia facti quam Pompeii damnavil voluntu Cap XXXV XXXVI liHm null praemia sequi solere reete null GT : null null null null null null null null null null null null null null tam praemia sequi solere null recte OCR: factorum quam ipsa recte facta se nihil in vita nisi praeclarissime fecisse si quidem nihil Sit null praestabilius viro quam GT : factorum quam ipsa recte facta se nihil in vita nisi praeclarissime fecisse si quidem nihil null sit praestabilius viro quam OCR: periculis patriam liberare beatos esse quibus ea res honori fuerit a suis eivihus nee tarnen null null null eos miseros GT : periculis patriam liberare beatos esse quibus ea res honori fuerit a suis null null null civibus nec tamen eos miseros OCR: qui beneficio cives null suos vicerint sed tarnen e null null omnibus praemiis virtutis si esset babenda null ratio praenDioram GT : qui beneficio null civis suos vicerint sed null null tamen ex omnibus praemiis virtutis si esset null habenda ratio null OCR: null amplissimum esse praemium gfaHiam null esse hanc unam quae brevitatem Tttae null posteritatis memoria consolaretur quae eÜiceret null ut GT : praemiorum amplissimum esse praemium null gloriam esse hanc unam quae brevitatem null vitae posteritatis memoria consolaretur quae null efficeret ut OCR: absontes adessemos null null mortui viveremns null hanc denique esse cuius gradtbus null etiam in coelum null homines viderentur adscendere GT : null null absentes adessemus mortui null viveremus hanc denique esse cuius null gradibus etiam in null caelum homines viderentur null OCR: De null null me inquit semper popukis null Romanus semper omnes gentes loquentur nulla unquam null obmutescet vetustas Quin null GT : null ascendere de me inquit semper null populus Romanus semper omnes gentes loquentur nulla null umquam obmutescet vetustas null quin OCR: hoc tempore ipso cum omnes a meis hfiimicis faees ioTidiae null null null meae subiiciantur null tamen omni in hominum GT : hoc tempore ipso cum omnes a meis null null null inimicis faces invidiae meae null subiciantur tamen omni in hominum OCR: oeta null gratiis agendis et gratulationibus habendis et omni serroone null celebramur Omitto null Etruriae festos et aotos null et GT : null coetu gratiis agendis et gratulationibus habendis et omni null sermone celebramur null omitto Etruriae festos et null actos et OCR: institutos dies centesima lux est haec ab jnteritu null P Clodii eft null null opinor altera qua fines imperii null GT : institutos dies centesima lux est haec ab null interitu P null null Clodi et opinor altera qua fines null imperi OCR: populi Romani sunt ta null non solum fama iam de illo sed etiam laetrtia null peragravit Quamobrem null null null GT : populi Romani sunt null ea non solum fama iam de illo sed etiam null laetitia peragravit null quam ob rem OCR: ubi corpus hoc sit non inquit laboro quoniam omnibus in terris et iam versatur et semper null habitabit Hominis null GT : ubi corpus hoc sit non inquit laboro quoniam omnibus in terris et iam versatur et semper hic habitabit null nominis OCR: mei gloria Cap XXXVI Haec null tu mecum saepe his absentibus sed iisdem null audientibus haec ego tecum Milo Te GT : mei gloria null null null haec tu mecum saepe his absentibus sed null isdem audientibus haec ego tecum Milo null OCR: null quidem cum isto animo es null satis laudare non possum FerratÃŒ epp p sq Addit haec g Ciceros Aeiisserungfen GT : te quidem cum isto animo null sis satis laudare non possum null null null null null null null null null OCR: her Rnhtn nd Ehre epp fam XV pro Arch M n a sed tamen ex Em wollte tamen tilgen Heiim GT : null null null null null null null null null null null null sed null null null null null null null OCR: ed tamen Za welchen Worten bilden sed tamen ex etc den Gegensatz zu welcben das vorhergehende nee tamen etc etiam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in coelum homines E al etiam homines in eoelum null null null null null null null null a meis inimicis GT : null null null null null null null null null quo est ista magis divina virtus eo maiore a null null OCR: Colon a suis tnimieis E u a daher wollte lmbinns a tuis inimicis Garat vermiithet o inimicis subiiciantw iieum und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Em wollten subiieiuntwr Etruriae festos oben c centesima altera Einl S ea non al om ea S tum es E GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: al quod es null null null null null null null eriperis Man hat dies in eripieris und eripiere verÀndern wollen GT : null null null te dolore divellor nec vero si mihi eriperis null null null null null null null null null OCR: Es folgt gleich Non erent doch gl pro Flacco ArSm eripitis ostendetis Cap XXXVI sed quo est ista magis divina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: viitus eo maiore a te dolore divellor Nee vero si mihi eripeiis reliqua est illa tarnen null ad cousolandum null GT : null null null null null null null null null null null null reliqua est illa null saltem ad null consolandum OCR: querela ut bis null irasci possim a quibns null tantum volnus accepero Non null enim inimici mei te mihi eripient GT : querela ut null eis irasci possim a null quibus tantum volnus accepero null non enim inimici mei te mihi eripient OCR: sed amicissimi non male aliquaado null de me meriti sed semper optime Nullnm null mihi unquam null iudices taotum null GT : sed amicissimi non male null aliquando de me meriti sed semper optime null nullum mihi null umquam iudices null tantum OCR: dolorem iuuretis etsi null quis potest esse tantos sed null ne hoac null quidem ipsum ut obliviscar quanti me semper GT : dolorem null null inuretis—tametsi quis potest esse null null tantus—sed ne null hunc quidem ipsum ut obliviscar quanti me semper OCR: feceritis Quae null si vos cepit oblivio aut si in me aliquid offendistis cur non id null meo capite potius GT : feceritis null quae si vos cepit oblivio aut si in me aliquid offendistis cur non id in meo capite potius OCR: luitur quam Milonis praeclare enim vixero si quid mihi acciderit prius quam hoc tantum mali videro Nunc null me una GT : luitur quam Milonis praeclare enim vixero si quid mihi acciderit prius quam hoc tantum mali videro null nunc me una OCR: consoiatio null sustentat quod tibi T Anni nuUum null a me amoris oullum studii nullum pietalis null null null officium GT : null consolatio sustentat quod tibi T Anni null nullum a me amoris null null nullum null studi nullum pietatis officium OCR: defuit Ego null inimicitias potentium pro te appetivi ego meum saepe corpus et vitam obieci armis inimicorum tuorum ego me GT : defuit null ego inimicitias potentium pro te appetivi ego meum saepe corpus et vitam obieci armis inimicorum tuorum ego me OCR: plurimis pro te supplicem abieci bona fortunas meas c null liberorum meorum in communionem tuorum temponmi null contuli hoc denique GT : plurimis pro te supplicem abieci bona fortunas meas null ac liberorum meorum in communionem tuorum null temporum contuli hoc denique OCR: ipso die si qua vis est parata si qua dimicatio capitis futura deposco Quid null iam restat quid babeo quid GT : ipso die si qua vis est parata si qua dimicatio capitis futura deposco null quid iam restat quid null null OCR: null null faciam pro tuis in me meritis nisi ut eam fortuoam quaecunque null null erit tua ducam meam Non GT : habeo quod faciam pro tuis in me meritis nisi ut eam null null fortunam quaecumque erit tua ducam meam null OCR: recuso non abnuo null null vosque obsecro iudices ut vestra beneficia quae in me contulistis aut in huius salute augeatis GT : null non abnuo non recuso vosque obsecro iudices ut vestra beneficia quae in me contulistis aut in huius salute augeatis OCR: aut in eiusdem exitio occasura esse videatis illa tarnen al illa saltem tantum E al Nullum unquam tudieesy mihi tantum GT : aut in eiusdem exitio occasura esse videatis null null null null null null null null null null null null null OCR: Quae oblivio Wie ist dieas grammatisch zu erklÀren Kruger Untersochungen ans dem Gebiete der latein Spraclilehre p sq S officium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: defuit Cic epp fam H Ego omnia mea stodia omnem operam cnram industriam cogitationem menlem denique omnem in Milonis consiilatu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fixi et collocavi stataique in eo me non officii solum fnictum sed et Iam pietatis laudem debere qÃŒaerere etc vgl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Einl S tuorum temporum s oben c ymotu aiiqao comniunium temporum c r rconsorti mecnm temporum iÃŒorum Welche Bedeutung hat GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tempra in solchen Verbindungen dimicatio capitis B u a deminutio capitis E u a quid faciam al quid kabeo quod GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: faeiam al quid JiabeOf quod dicam quod faciam videatis al htbeatis Cap XXXVIL Cap XXXVII His null lacrimis non movetur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null his lacrimis non null OCR: Milo est null null quodam incredibili robore aiumi sed exsilium null ibi esse pulat null ubi virtuti non sit locus GT : null null commovetur Milo—est quodam incredibili robore null null null animi—exsilium ibi esse null putat ubi virtuti non sit locus OCR: mortem naturae finem esse non poenam Sed bic null null ea mente qua natus est quid vos iudices quo tandem GT : mortem naturae finem esse non poenam null null sit hic ea mente qua natus est quid vos iudices quo tandem OCR: animo eritis null memoriam Milonts null retinebitis ipsum eiicietis null et erit dignior locus uUus null in terris qui hanc GT : null eritis animo memoriam null Milonis retinebitis ipsum null eicietis et erit dignior locus null ullus in terris qui hanc OCR: virtutem excipiat quam hie null qui procreavit Vos vos null appello fortissimt null viri qui multum pro re publica sanguinem GT : virtutem excipiat quam null hic qui procreavit null vos vos appello null fortissimi viri qui multum pro re publica sanguinem OCR: effudistis vos null in viri et in civis invicti periculo appello centuriones vosque railites null vobis non modo inspectantibus sed GT : effudistis vos inquam in null null null civis invicti periculo appello centuriones vosque null milites vobis non modo inspectantibus sed OCR: etiam armatis et hnic null iudicio praesidentibus haec tanta virtus ex hac urbe expelletur exterminabitur proiicietur null O me miserum GT : etiam armatis et null huic iudicio praesidentibus haec tanta virtus ex hac urbe expelletur exterminabitur null proicietur O me miserum OCR: o me infelicem Revocare null tu me in patriam Milo potuisti per hos ego te in patria per eosdem retioere GT : o me infelicem null revocare tu me in patriam Milo potuisti per hos ego te in patria per eosdem null OCR: null non potero quid respondebo liberis meis qui te parentem alterum putant quid tibi Quinte frater qui nunc abes consorti GT : retinere non potero quid respondebo liberis meis qui te parentem alterum putant quid tibi Quinte frater qui nunc abes consorti OCR: mecum temporum illorum mene non Bis lacrimis s zu c Sed hie So Madvig nach E and B nur haben GT : mecum temporum illorum mene non null null null null null null null null null null null null null null null OCR: diese codd eine verschiedene Interponlction E hat aed hie ea mente qua natue est Quid vo iadieee quo tandem animo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: eritis al sed hie ea mente natus est and omatus est af Sit hie ea mente qua natus est Quid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etc so auch Klotz Madifc Opasc acad p Verbann ad superiorem parteni Bssamitnr ex altera et contraria parte sensentiae similiter GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cnnformata eritis Nee haerere debemns qnod ex fnturo praesens sumitur stminter atque de leg I quae res quondam a multis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: claris viris sustinebatur nunc ah uno summa auctoritate et scientia sustinetur qui procreavit Milo war in Lanuvinm geboren Ist aber GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: deshalb anznnehmen dass Cicero unter locus qui procreavit Italien versteht eenturÃŒmes vosque milites s c nunc ahes Schol ßobiens p GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: rOpportunissime fortunam Milonis per totam domum saam familiamque commantcat ut congregata per multos miseratio magis commovet adfectus Frater autem Ciceronis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Q Tullius legatione tunc in Gallia aput exercitum Caesaris fnngebatur vgl Dio Cass XL consorti consortes fratres sind eigentlich die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: welche eine gemeinschaftliche Erbschaft commune noch nicht getheilt haben in GÃŒtergemeinschaft leben Festus Sors et Patrimonium significat unde consortes dicimiis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cic Vcrr III tres fratres consortes Cujacii Obss V Klotz zu Ciceros Reden II p Uebertragen consors socius Cic Brut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Socium potius et consortem gloriosi laboris amiseram mene non al me non masime E hat gentihus Cap XXXVII XXXVIH potuisse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null potuisse OCR: Milonis salotem null tueri per eosdem per quos nostram ille servasset At null in qua causa non potuisse quae est GT : Milonis null salutem tueri per eosdem per quos nostram ille servasset null at in qua causa non potuisse quae est OCR: grata geutibus null null A quibus non potuisse ab ÃŒs null qui maxime P Clodii null morte acquierunt Quo null GT : grata null omnibus gentibus A quibus non potuisse ab null eis qui maxime P null Clodi morte acquierunt null quo OCR: deprecante me Quodnam null ego concepi tantum sceliis null aut quod in me tantum facinus admisi iudices cum illa indicia GT : deprecante me null quodnam ego concepi tantum null scelus aut quod in me tantum facinus admisi iudices cum illa indicia OCR: communis exitii null indagavi patefeci prptuli eistinxi Omnes in me meosque reduadaat null null null null null null ex ibnte GT : communis null exiti indagavi patefeci null null null null null null null protuli exstinxi omnes mihi meisque redundant ex null OCR: iUo null null dolores Quid null me reducem esse yoluistis null an ut inspectante me expellerentur ÃŒ null per quos GT : null fonte illo dolores null quid me reducem esse null voluistis an ut inspectante me expellerentur null ei per quos OCR: essem Nrestitntus Nolite null null obsecro vos acerbiorem mihi pati reditom null esse quam fuerit ille ipse diessas Nam null GT : essem null null restitutus nolite obsecro vos acerbiorem mihi pati null reditum esse quam fuerit ille ipse null null discessus OCR: null qui possum putare me restitutom esse null si distrahar null ab iis null per quos restitutus sum Cap XXXVIII GT : nam qui possum putare me null null restitutum si null distrahor ab null his per quos restitutus sum null null OCR: Utinam dii null null immortales feeissent pace tua patria dixerim meluo enim ne scelerate dicam in te quod pro Milone GT : null null O di immortales null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dicam pie utinam P Clödius non modo viveret sed etiam praetor consul dictator esset potius quam hoc spectaculum viderem dii GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: immortales fortem et a vobis iudices conservaudum null virum Minime minime null inquit Immo yero null null poenas ille debitas GT : null fortem et a vobis iudices null conservandum virum null minime minime inquit null null immo vero poenas ille debitas OCR: luerit nos subeamus si ita necesse est non debitas Hiccine null vir patriae natus usquam nisi in patria non potuisse GT : luerit nos subeamus si ita necesse est non debitas null hicine vir patriae natus usquam nisi in patria null null OCR: his qui maxime und in ital codd sind iich in diesen ll orten qicbt unbedeutende Abweicbunfen s Peyron In mehreren GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: neueren kritiscben Auffben ist keine Spur von Varianten angedeatetr Madviff nimmt eine Verderbniss der Stelle an und edlrte quae est GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: grata gentihus non potuisse its gui maxime er gUubt nach grata si ein Dfitiviia ausgefallen und dann etwa fortzufahren Quibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iudieantihus non potuisse Jis qui etc So bliebe freUich doch eine Tautologie tueri per eosdem per quos etc und quibus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iudicantibus etc Yielleicht Hesse sich die Stelle so restituiren quae est grata omnibus Quibus intuentibus non potuisse iis qui maxime GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: etc vgl c Reliqua vero multitudo decertari putat deprecante s zu c Quodnam ego pro Sest Quod tantnm est In GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in me scelus quid tanto opere deiiqui iilo illo die quum ad vos indicia litteras confessiones communis exitii detuli etc GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Der Schluss der Sestiana hat in vielen Punkten Aehnlichkeit mit dem der vorliegenden Rede acerbiorem mihi pati E at pati GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: mihi acerbiorem discesus s Anm zu c distrahar B ai distrahor utinam P Clodius al ut P Clodiua Cap XXXVffli GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: morietur aut si forte pro patria huius vos animi monumenta retinebitis corporis in Italia nullum sepulcrum esse patiemini hunc sua GT : morietur aut si forte pro patria huius vos animi monumenta retinebitis corporis in Italia nullum sepulcrum esse patiemini hunc sua OCR: quisquatn null sententia ex hac urbe expellet qfuem null omnes urbes expulsum a vobis ad se vocabunt O terram illam GT : null quisquam sententia ex hac urbe expellet null quem omnes urbes expulsum a vobis ad se vocabunt O terram illam OCR: beatam quae hunc virum exceperit hanc ingratara null si eiecerit niiseram null si amiserit Sed null finis sit neque enim GT : beatam quae hunc virum exceperit hanc null ingratam si eiecerit null miseram si amiserit null sed finis sit neque enim OCR: prae lacrimis iam pro patria Einige codd haben procul patria daher emendirte Peyron aut ai forte procul pro patria und GT : prae lacrimis iam null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ebenso Rau var lectt p nur dass dieser am Ende non pro patria will Heum hÀlt autf si forte pro GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: patria fÃŒr ein Einschiebsel dessen Entstehung er sich folgendermassen denkt rScilicet ad verba in patria adscripserat aliquis an forte PRO GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: PATRIA subandi legendum est Muretus Var lect lib XVI cap conatur alia ratione huic Iogo subvenire Venim si suspicio glossematis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: vel variantis lectionis subiisset ipsius animum persuasissimum habeo eum non fuisse dubitaturum lila quinque verba ut loquar cum nostro e GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: cap expellere exterminare eiicere Garatoni wie immer mehr vorsichtig erklÀrt die Lesart der besten codd M ilo qui patriae iuvandae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: natus est nuIoalio loco nist in patria aut si fors ita tulerit si extra patriam gloriose pro patria mori debet GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: in Italia Milo ging bekannt lieh nach Massilia ins Exil EInl S t Auf ein solches freiwilliges Exil folgte ein GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Volksbeschluss der das exsilium fÃŒr iustum erklÀrte LAv XXYI fin und die aquae et ignis interdictio Liv XXV tind diess GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: hatte Verlnst der CivitÀt zur Folge ein exsul konnte daher nicht in Jt allen bleiben da durch die lex Plautia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Papiria a Chr die römische CivitÀt ÃŒber ganz Italien verbreitet war Aus demselben Grunde war ihm nicht gestattet die Toga GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: das Ehrenkleid d römischen civis zu tragen s Plin ep IV Carent enim iure togae quibus aqua et igni interdictum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est In einzelnen FÀllen wurde dem Exsul die Grosse der Entfernung von Rom bestimmt wie Cicero Dio C XXXVlIf Plut GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Cic vgl Drumann a a O p sepulcrum Am SchlÃŒsse der Cluentiana c sagt Cicero Nunc vero quid erit profectum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nisi ut huius ex mediis mortis insidiis vita ad luctnm conservata mors sepulcro patria privata esse videatnr neque enim prae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lacrimis Quintil XI lyJlla quoqne mire facit in peroratione velut deficientis dolore et fatigatione confessio ut pro Milone Sed ßnis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: est possum Quae similem verbis habere debent etiam pronunciationem vgl das oben zu c ÃŒber Ciceros flehiles epilogi Bemerkte c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: c init und andere Stellen an denen Cicero von eignen ThrÀnen und denen seiner dienten und Richter redet Weiske commentar GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ad Ci or pro Marcello c p sq pro Plane rNon modo lacrimulam sed multas lacrimas et fletum cum singnitu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: videre poninti c Plancius me complexns est consperaitque lacrimis nee loqui prae maerore potuit ibid c pro Sest fleiia nniversus GT : null null null null null null null null null null loqui null null null null null null null null null OCR: ordo senatorius cincinnatum consulem orabat pro Claent Cap XXXVni loqui possum null et hie null se lacrirois null defendi vetat GT : null null null null null null null null null null null possumus et null hic se null lacrimis defendi vetat OCR: Yos null oro obtestorque iudices ut in sententiis ferendis quod sentiatis null id audeatis Yestram yirtutem null null iustitiam fidem GT : null vos oro obtestorque iudices ut in sententiis ferendis quod null sentietis id audeatis null null vestram virtutem iustitiam fidem OCR: mihi pro Fonteio pro Mur pro Rabir postb S vglLiv XXXIX Caes B I SÃŒeton Caes Tac Ann III Seneca GT : mihi null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de tranq an c Es ist jedoch zu bemerken dass lacrimari hÀufig eben nur den Gegensatz zu laetari anzeigt als GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bis zu ThrÀnen gerÃŒhrt sein Cic Verr V init und dass auch das Substantiv lacrimae oft der laetitia entgegensteht und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nicht nrgirt verden muss Es sind die Thranen bei Cicero hÀufig ein oratorisches Kunststuclc sie geben den Worten die gehörige GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Salbung Bei uns wÃŒrde ein so weinerlicher Redner vielleicht den entgegengesetzten Eindruck machen nicht den welchen Cicero durch dieses Mittel GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bei den Richtern und der Corona hervorbrachte aber ThrÀnen waren der natÃŒrliche Ausdruck des Schmeraes und der RÃŒhrung bei den GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Romern wie bei den Griechen wie sie lebhaft fÃŒhlten waren auch die Aeusserungen der GefÃŒhle stark lauter Ausbruch des Schmerzes GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und stille ThrÀnen waren durch keine Etiquette untersagt und durch keine Gewohnung zurÃŒckgedrÀngt fÃŒr die bittersten Leiden Bei Gleichgesinnten und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gleichorganisirten konnte daher Cicero seine schmerzlichen Empfindungen in die Seele mittheilen ThrÀnen und lautes Wehklagen waren auch in den griechischen GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gerichten nicht bloss in Capitalsachen gewohnlich Demosth adv Onetor p fin KaTfyyioafxiytjs dij Ttjs dxtjg dyaßag ini t dixaffTiQioy idfiTo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ixtrivotv vnkq avrov xcci dvTtßakdSv xal ddxQVßt xkaiiov raldvTov Tiura Daher sagt Sokrates bei Plato Apol c vgl c obgleich GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: er in der höchsten Gefahr schwebe wolle er nicht dm Beispiel anderer folgen die weit weniger bedroht die Richter bÀten GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und unter vielen ThrÀnen anflehten und alle Mittel gebrauchten um Mitleid und Erbarmen zu erregen Es liegt wol nicht zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: fern die Homerischen Helden hier in den Vergleich zu ziehen was wir an ihnen sehen gilt zum Theil allgemein von GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Griechen und Romern Sehr schön sagt Leasing im Laokoon sÀmtliche Schriften Berlin Bd IL p iSo weit auch Homer GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sonst seine Helden ÃŒber die menschliche Natur erhebt so treu bleiben sie ihr doch stets ienn es auf das GefÃŒhl GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: der Schmerzen und Beleidigungen wenn es auf die Aeusserungen dieses GefÃŒhls durch Schreien oder durch ThrÀnen oder durch Scheltworte ankommt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nach ihren Thaten sind es Geschöpfe höherer Art nach ihren Empfindungen wahre Menschen vgl Hom Od IL dazu Nitzsch IV GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: VIII sqq XVI Jl L XVIII sqq Schol VeneL ad Jl I hoijuop t qtoCxov TtQos ddxQva xai Odvaatvg og GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ds yvv xXarjCt xal J ttoQoifiCa dil d ÀffiddxQVfg dviQtg iadkoi Dasselbe wird an ielen Steilen von den Helden im GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: alten Testament berichtet Als die Stadt Ziklag Ton den Amalekitern zerstört war hob David und das Volk das bei ihm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: war ihre Stimme auf und weineten bis sie nicht mehr weinen konnten I Samuel Anders war es mit den Helden GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Nordens Lessing sagt von ihnen im Gegensatz zu den Homerischen Helden Alle Schmerzen TerbeisseU dem Streiche des Todes Cap GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: XXXVra credite is maxime probabit null qui in iudicibus legendis Optimum null et sapientissimum et fortissimum quemque legit mit unTerwandtem GT : null credite is maxime null comprobabit qui in iudicibus legendis null optimum et sapientissimum et fortissimum quemque null null null OCR: Aoge entgegensehen unter den Bissen der Nattern lachend sterben weder seine Sunde noch den Verlust seines liebsten Freundes beweinen sind GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Zuge des alten nordischen Heldenmuths Nur als Baider gefallen weinten und klagten die Gotter und Menschen des Nordens Edda Snorroniana GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sqq entiatis So Klotz nach dem Schol Bobiens al sentietis audeatit Schol Bobiens irBestitunis destiturus orator ibi finem posuit ubi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: maxime necessarium videbatur ne iudices in pronuntiando Pompeium timerent quem praesentem verentur verebantur Tgl c c legit E al deUgit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: al itgt vgl c REGISTER A Ablativus conseqaentiae jibweiu pro damoato habetur Anm Aceedere CoDstmctioh Actio est Actio perdaellionis Aetionem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: intendere f CastoriSjOpis Apollinis mit Auslassung von aedem templum IST Addtcere Aedes Nympharum L Aemilius Paulus Aenobarbus s Domitius Aequare GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: pilas sortes sq Anm Age Ager Agger Tarquinii Alba Zerstörung Vestacultus daselbst Anm Cnitusgemeinschaft mit Rom Albanische Jungfrauen Albanus mons GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iacus Jttbanum Album iudicnm Alsium sq Jmbustus tribunus Amid Amicus meus familiaris maus u dgl KU Namen hinzugefÃŒgt Ancillarum greges GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Angiportus Animam efflare emittere exhalare exspirare Anklage Gesetzliche Hindernisse zu derselben sq Anm Anklageproeess Annales leges Anniana Annus suus Anquirere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: capite u pecunia Antestari M Antonius P Apinius Appellation an einen höheren magistratus Appia aqua u via Cn Apponius Aquae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: et ignis interdictio Arbores felices u infelices Area HO Archimimus Area Argumenta et sigaa Aricia Aristogiton u Harmodius Q Arrius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ascetisus xkima Unj Atrium iibertatis Augustus Aurelia lex k lex Auspicia AvoearCf evocare revocare ab inferis B Barbari I Basim GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bustum monnmntom i RECMSTER M BUndua Birria Gladiator des Milo Blutrache Anm Bona Dea Fet derselbea sq Saceikim Bimi Bovitlae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: erste Station von Rom auf der via Appia Anm l in der Nahe ein Sacellum Bonae Deae Wirthshaiis Brogitarua M GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Brutus schriftliche Vertheidigungsrede des Milo sq Bustum c L Caecilius Rufus M Caeliua Rufus M Caepio Caerimoniae violatae Caesar u GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fompeius Scheidung von der Pompeia Wohnnng in Rom Caleei senatorii caicens u toga Caleulus Minervae Fufius Calenus sq Anm M GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Calidius Calpumia lex s lex Calumnia Campus Martins Canes nocturni Capua Caput civis Qnod caput est sq Capite anquirere capitis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accusare Cassanum Castell in Lncanien C Cassinius Schola L Cassius Longinns Richterstrenge L Casins Longinns AnlclÀgcr des Saufeius Castoris templnm GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Castra Etrusca M Cato Causa et res Cedere Construction in der Bedeutung freiwillig ins Exil gehen besonders von Cicero zur GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Bezeichnung seines Exils gebraucht sq cedere legibus Centuriones Cernere u videre C Cetheius Cicero beschuldigt der Mitwjssenschaft um Milos Plan GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: den Clodius zu ermorden ZurÃŒckberufung aus dem Exil oratio in Vatininm festem Anm Gotteserkenntniss Urtheii ÃŒber Ruhm und Ehre Verdienste GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: um den equester ordo Q Cicero Sein Haus von Clodius angezÃŒndet Tgat beiCaesar in Gallien Cireumscribere sq Circus maximus sq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Civem indemnatum necare inter iniere Civile odium Claudius Appins Claudius Pulcher Bruder des P Clodius Appii Claudii Brudersohne des P GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Clodius Clodia Gemahlin des Locullus C Clodius P Clodius Pulcher stört das Fest der Bona Dea sq des ineestus angeklagt GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Betragen gegen Cicero als dieser ins Exil gegangen zÃŒndet das Haus des Q Cicero an war er AnhÀnger des Catilina GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von Milo angeklagt Bewerbung um die PrÀtnr sq Besitzungen in Etrorien sq Gesetze sq sq Haus auf dem Palatium Sohn GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: desselben Schwestern Verhaltniss zu Pompeius Leiche Sex Clodius Schreiber des P Clodius Cogtiomen vor dem Nomen Collina tribus Comitia esse GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: tracta sq Unterbrechung Commemortare Quid commemoro u quid cbmmemorem Complexio Componere BEenTEB GtMieib Concionem dare habere adTocare Anm in concionem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: producere Condusum ex contrario Concurrenz von Verbrechen sq Ccndere Confrmare dicta testinm Anm Coniunetionum negantia Conquisitores Concribere ConMius Consilium propinqoorum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: CoHsortes ConiU Bedeutung Anm consui sine collega sq Vnm contra rem pnblicam esse factum convoeare tribus Cornelia lex de sicariis GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: s lex L Comificius Anklager des Miio P Comißciua Senator Corona sq Corrigiae Cross examination in England Anm Crux Cui GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: bono fuerit Cumanus s Manilius Cupere u velle Curia verbrannt C Curia Cyrus Architeet in Rom Anm D Dare iugulum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: De Popa de circo max a De sententia und ex sententia sq Decrevi Dedi u dedidi verwechselt Deiieere Deiotaru Deprecari GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Detrahere in iudicium Devertere sq Dictatur in den Italischen StÀdten Name derselben gefÃŒrchtet Diehstahl Beatimmungen der XII Tafeln Die campi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: und comitlorum diem dicere Anm diem eximere dicendo sq Dignita Diseessus meus nennt Cicero sein Exil Divide Anm Divinatio sq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Docti Doctissimi homines von griechischen Dichtem Dolo aciens Dominare L Domitius Aenobarbus M Drusits Tod E Eculeus Kfferre Kfflare animam GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Eigennameti Stellung derselben hinter den Praedicaten Eiicere in exsilium Ego u ergo verwechselt Elatio Eludere Enthymema ex pugnantibus Epilogus Ciceros GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Kunst in den Epilogen sq EptUae funebres Equitea Romani Erat ut Esse cum tcio Esset esset hintereinander Eudamus Gladiator des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Milo RlrjyXGat Ex sententia iudicum Anm ex sententia und de sententia sq Exsil Ciceros von ihm disccssus meus genannt Exsilium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iustuni Exsilium u aquae et ifnis interdictio Exsequiae Exstruere aedificium in alicno Extra ordinem quaerere sq REGISTER F a FÀbridua GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Falees FamiUa familiam postolare Anm Fcutidire Constroction Fauta Gemahlin des Milo Fautu Snila M Fawmius FeUees and infiQlices arborjes Feriae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Latin ae Fettmare und properare iq C Fiduu Flamen prodere Flamen der Juno Sospita in Lanuviam Fluetua concionom Folter sqq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anm FeÃŒasaung der Sciayen vor der Folterung M Fuflu d Fufius Calenos sq Anm L Fulcinius Fulvia Gemahlin des Clodius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: P Fidviua Neratus Fundue Funus FÃŒr nocturnus jFWcAf Aeusserungen der Furcht in Ciceros Reden M FiutenuM Anm G Gdbinius Grfecht GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: auf der via Appia zwischen Milo und Clodlns sq sq Gladiatores adhibere Gladiatoren des Milo und Clodius kurze Characteristik Gracchi GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Ciceros Ürtheil ÃŒber sie Graeci comites Graeci homines Gratiae reconciliatae Guilty u not guilty H Haeo Harmodiu u Aristogiton Hio GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iudex noster Homer von Cicero nachgeahmt Homines Graeci Horatn iudicium Horteniu Rechtsbeistand des Milo HumerU sustinere comitia P Plautius ShfptaeuB GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: I lacere lactare Imagines maiorum In iudicium detrahere Inaediflcatio Incendium curiae Incestum u incestus sqq Indemnatum civem necare interimere Infelices GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: u felices arbores Infelicissima ligna InteramnaniM Inquisitionsprocess Intendere actionem litem Interdictum de vi Intermortuae conciones Interrex sq Interrogatio testium sq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anm Innrere iatae concursus Index quaestionis ludices electi i iudices selecti iudices editicii Anm iudices iniurati Iudicium populi iudicium primum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de capite in iudicium detrahere lugulum dare Inno Sospita lupiter Latiaris Latialis Iure caesum videri I lure factum lIVwIKVBli hu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: naturale Ituiurandum calumniae lustum exsilium iostniii und iDiustum sacramentum q K KlagUheU Klagschrift m KKfial sq Kotyonis Krenzigung der Sciaven GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HO L Lacrimae Ciceros sqq Laerimari Gegensatz zu laetari Lacunae in dieser Rede sq Laew Prilius Lanuvium Lanze Mars und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Juno schÃŒtteln ihre Lanze ein Prodiginm Latiar Latiarit und Latialis Laudatio funebris Lectio iudicum Lectus funebris Leffe postulare Legem suadere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dissuadere Leichenhestattung P Lenttdua M Lepidus Interrex sq Lessus Lex Anrelia iudiciaria Anm lex Calpnrnia de ambitu Anm lex Cornelia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: de sicariis Anm sq lex Licinia de sodaiiciis Anm lex Lutatia de vi lex Piautia de vi lex Piautia Papiria GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: lex Pompeia de u de ambitu sq sqq lex Sempronia de provinciis consularibus Q leges Valeriae lex Villia annalis Iiteu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: accusatorius oder inscriptionis Anm Literatur profectus esse Liberi ein Plurale tantum Idbertatig atrinm in ÃŒbertÀte morari lAhertinif Stimmrecht derselben sq GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: von Cicero serri genannt lAbitina Lihrarium n libellarlnm Lieiniua popa Ligua infelicissima Utes JAttera salutaris u tristls sq Loqui c GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: aoc C Luoiliua Ludi funebres Lumen coriae M Magnus Beiname des Pompeios Maiorea ein Ularale tantum Malleoli Manet in causa GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Q Maniliua Cumanus A Manliu Torquatos M MarceUus Mars communis Martius campus MassÃŒia Anm Memoria publica M Valerius Messala Q GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: MeteUus Scipio Metonymia Mille Constructton sq MÃŒo Character Tribaaat Bewerbung ums Cofifiulat Dlctaior in Lanuvium von Clodius angeklagt VerhÀlLniss zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pompeius sq Verschwendung Schulden Tod Mimt Minervae calcnlus Moleste ferre Monumenta maiorum Mortem lacerari Multa und poena multam irrogare T GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Munatius Plancus Munera gladiatoria BBCnSTBR N Naeniae Nata lex Naturale ius Aescio qiii P Fulvius NeratuM Noctumi canes iVbmefi deferre GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: nomen recipere Notier unrichtig gebraucht iiostra und Testra in den Handftcbriften verwechselt Notare Nothwehr sq Nova quaestio Novi homines Nugae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Q Aumen divinum Nymphae o Ohsignare testamentum tabulas Oceurrit Oericulum sq OctaviuSf College des Ti Gracchus abgesetzt Odium civile Officium GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Opinor Optimi optimates optimus quisque Oratio aes pars orationis Ordo ordo senatorius equester plebeius Arim ordo iudiciorum pnllicorum sq extra GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ordinem qiiaerere sq ordines amplissimi ordines ßorentissimi Ovilia P M Paeonius Paenulatua M Papiriu Pttrata und eperata verwechaelt Paret Paricida GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: sq paricidiDm Anm PatronuB public consensus patronus senatus Paulu s AemiUtu Peeunia sq pecunia anquirere Per PrÀfixnm sq Peroulit ab GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: abiecto Perduellio Anm perdiiellionis actio Perfuga Pericuium capitis Periurus Peroratio Perpetuus annuus Anm Perspicere und videre Pilas aequare Anm M GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Pupius Piso Phtncua s Munatiua P Plautiua Hypsaens Pompa funebris Cn Pompeiue politischer Character gq Consulsinc collega sq Furchtsamkeit kÃŒrzte GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: die Zeit fÃŒr die gerichtlichen Reden Schwiegersohn des Q Metellns Scipio Pompeius und Caesar Q Pompeius Rufns P Pomponius Popo GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HS PopulÀres Portenia Possesio Postulare lege Postulatio Prae und pro Praedicare Praeficae Praemia accusatornm Anm Praesidia anf crm fornm wahrend GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: des Milonlschen Processes Prilius lacus RsenTBR Primum iadioiooi de capite Horatii Prineep iadicnm Prmetes Privat u Privilegium Anm Pro und GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: prae Produoere in oonciooein Aom Properare und festinare sq Proponere edictuin legem Anm proponere iudioes Anm Anm Propter qnos vivit GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Provocatio PtolemaeuB König von Cypern Pueri syraphoniaci Q Quaesitor Quaeutio quaestio est quaestio servornm Anm quaestiones extraordinanae sq quaestiones perpetuae GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Querquetulanum sacellom Quid ego und quid ergo Quid volunt und qnid sibi volunt Qippe sq R Reeensio Reeeptor und Receptator GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Rechtrfrage und Thatfrage Reconciliatae gratiae Regia sq Regnare Reiectio iudicnm sq ReUgumes Tiofatae Res et causa res quae venit in GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: iudictum Reseindere Non reepondere Anm Restituere exsiilem Rheda Robu Rogationem snadere und dissuadere Rogua Rirfus s Pompeius s SaeerdoteBy ihr GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: forum Anm Sacra solemnia Sacramentum sq Sacrificia stata Saepta C SalustiuB Salutaria und saluber M Sairfeius Schola s Catainiue Seiens GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: dolo Scilicet Scipio Africanus Urtheil ÃŒber Tib Gracchus Ermordung Tod sq Q Metellus Scipio Se ausgelassen Sectio bonorum Anm M GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: SeiiM Seleeti iudices Sempronia Schwiegermutter des P Ctodius Senatorenkleidung Semuatulatus Senatuaconeultum ultimum Anm SCtum ÃŒber quaestio servorum in caput domini GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Anm Sententia De sententia und ex sententia sq ex sententia iudicum Anm Servi vom Kriegsdienst ausgeschlossen P Seatiue T Sestius GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Gallns Siea quid accidat Sxkta Sodalicia Anm Sol occasiis snprema tempestas esto Anm III Soleae Solemnia sacra Sors divin a GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: HBvnoTBR SortiUo iadicum q Sperata und parata verwechselt Stata sacrificia Sterben eophemiatisch aasgedrackt Sifuyrum sq Suadere und dissuadere legem rogationem GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Stiseriptore sq Subaidere jSubsidium Subetruetionee TaastUB Sulla t Ser Sueiue Interrex Smnmum und ad sumnram JSvfjinloxti Supplicium Ad supplicium rapere GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Suu annus TT Siftaphoniaei pueri T Tahemae clausae Talirni Sex Tedius Senator Telum esse cum teio Tetnpla auf dem Forum GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: ö Templum Castoris Tempus legltimum ad perorandum M Terentiue Yarro Gibba Terminus Testamentum Cyri testamentum iflternecivura ibid testamentum obsignare ibid GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: testamenta palam facta ibid schriftliche Testamente ibid Testameatszeugen ibid Testes dare producere proferre Anm festes de domo producti Anra Teatimonia GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: servornm Anm Tetrarohae Thatfrage und Rechtsfrage ThrÀnen der MÀnner im Alterthum sq Vfcmet bei der Leichenfeier Timor Toga Ehrenkleid des GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: roniachen Burgers dem exsnl imtersagt Torguatns a ManUus Triarii Tribuni aerarii Anm Tribus vrbanae Triumviri capitales Truppenauskebuug in Italien Ttffuca GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: latidavia angustlclavia u Uhus verstÀrkend zum Superlativ hinzugesetzt Urbanae tribus Urne bei der Sortitio iudicnm Anm Ustor V ValeriuSj Catus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Nepos und Leo M Yalerins Messala P Varius Varro s Terentius Fatermord Felle und cupere Fenit in iudicium Festaeultus zu GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alba Anm Festibulum vestibulum senatus Festra und uostra In codd verwechselt Fexare Fia Appia via sacra C FibienuSy Senator Ficus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Fidere und cernere videre und perspicere Fillia lex s lex Findiciae Ftr fortissimus optimus zu Namen hinzugesetzt REGISTER Virgmes Vestales GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: za Alba Anm Unkeuschheit derselben incestns Vir viram legit Voee praeire Quid volunt und quid sibi voinnt w Wahlen Die GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Zeit der Wahlen der MagistratoB Fchllmm fÃŒr den Staat Waffpi in der Stadt su tragen verboten Weinen der MÀnner im GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Alterthom sq z Zeit des Zusammentreffens von Milo und Clodius sq Zeit von Cicero verrÃŒckt sq Zeugenverhör sqq Zeugnisa der GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Sclaven Anm Zengniss in eigner Sache unzulÀssig ibid DRUCKFEHLER S Text Zeile lies glÀnzendsten statt glandzendsten Vorhandlung n Verhandlung Drusus GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: Drnsius Lanuviom Lannvinum LanoTio n Lannvino quaeso n qnaeso ClodiuB accessitst accesBltClodius eadcm atatt eadam w w Anns W n GT : null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null OCR: n n Text n M V t AK J null GT : null null null null null null null null null delegit